Vechtdal Centraal 51-13 by Salland Centraal

Wekelijks nieuws uit eigen regio

www.vechtdalcentraal.nl • week 51 • dinsdag 17 december 2013

Ik koop dit jaar geen vuurwerk

Autobedrijf Autobedrijf naa ijsrr rr yyen N i j b o e r Nijboer

koude aanbieding atis atis Aircotest Aircotest en en /of /of

C oo l emen t en bi j

Dalfser scouts naar Wereld 3 Jamboree in Japan

ruitreparatie ruitreparatie

Op Op zaterdag zaterdag vering van deze bon 8 mei a.s. vering van deze bon 8 mei a.s. ngt u 20% korting ngt u 20% korting 8.30 12.30 Dalfsen doet Dickens 8.30 12.30 vullen van uw airco vullen van uw airco uur uur

De Maat geeft kersttaart in plaats van kerstkaart 5

Volop activiteiten tijdens Serious Ommen

Geen wachttijd van anderhalf uur en urenlang in de rij staan voor parkeergarage, maar wel dezelfde Dickens-sfeer. Terwijl in Deventer het ‘echte’ Dickens Festijn gehouden werd, was ook Dalfsen in Dickenssferen tijdens het Dalfser Kerstfestijn. Vrijdagavond kon je in Dalfsen alvast in de kerststemming komen met een levende kerststal, een lopende boom, rondlopende ganzen en natuurlijk gezellige lichtjes tijdens het moonlight shoppen. Zaterdag deden de Dalfser ondernemers daar nog een schepje bovenop met orjaarverschillende in. Het beroemde mooieDickens-personages. weer is in aantocht! Maar weet u Foto: Johan Bokma

orjaar in. Het mooiejaarlijks weer is getest in aantocht! Maar weet u nditioning eigenlijk moet worden. Jaareigenlijk jaarlijks getest moet worden. Jaaruitgerust supercompleet. wensen10% overgelaten; ABS met EBD, BAS, airbags voor wdnditioning airconditioning zo’n koudemiddel waardoor de airconditioning zo’n 10% koudemiddel waardoor de vergrendeling met afstandsbestuurder en passagier, zij-airbags in de voorstoelen, nw het systeem vermindert. Wij hebben de middelen en bestuurdersstoel, en gordijnhoofdairbags voor én achter.de En numiddelen is deze nerstelbare het systeem vermindert. Wij hebben en gchtiging, omelektrisch uw airco in goede staat brengen en te houden. bedienbare Swift dus ook nog eenste voorzien van gratis aircongverstelbare omLemelerveld uw airco in goede staat tewilde brengen en verwarmbare ditioning. Hoe compleet u het autoruiten. hebben?en te houden. rage controleren wij uw Even-Schuurhuis Autobedrijf an de veiligheid is niets te Er is overigens al een Swift vanaf € 10.954,-. Vermeerstraat 2, Ommen rage Lemelerveld controleren wij uw autoruiten. Eventjes worden kosteloos gerepareerd. A la minuut of na0529 454600 Telefoon tjes kosteloos gerepareerd. 4/3/EC worden (benzine): 5,8-7,0 l/100 km; 14,3-17,2 km/l; CO : 139-165 g/km.A la minuut of na gens afspraak. Tip: zorg ervoor dat u uw groene kaart gens afspraak. Tip: zorg ervoor dat u uw groene kaart .nl .nl .nl

.nl .nl

ZONWERINGEN ZONWERINGEN ZONWERINGEN ROLLUIKEN ROLLUIKEN ROLLUIKEN TERRASOVERKAPPINGEN TERRASOVERKAPPINGEN TERRASOVERKAPPINGEN

ZONWERINGEN ZONWERINGEN ROLLUIKEN ROLLUIKEN TERRASOVERKAPPINGEN TERRASOVERKAPPINGEN

€ 230,-

NU: € 149,diverse kleuren

Zie onze advertentie verderop in deze krant Ommen Markt 22- 24

VOLOP BARBECUESPECIALITEITEN

VASTE AANBIEDINGEN

• TROTS VAN DE KEURSLAGER verse varkenshaassate satesaus

•

GRATIS

MAANDAG

3. 3.

5 slavinken

ONZE FLYER AANBIEDING

4 kippepoten, 4 saucijzen 4 indische schijven

5 saucijzen

samen

rundergehakt 500 gram

Tre Colore biefstukspies met courgette en mozzarella 25

gehakt half om half 500 gram gekruid gehakt 500 gram

• KEURSLAGER CULINAIR stamppot raapstelen

500 gram

3. 2. 2.

50 95 75

DONDERDAG

verse worst grof of fijn 500 gram

• VLEESWARENKOOPJE

VRIJDAG en ZATERDAG

Bij 150 gram gebraden entrecote

100 gram selderiesalade

DINSDAG en WOENSDAG

• SPECIAL

100 gram

GRATIS

gepaneerde schnitzels 500 gram

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 29 juni.

wilt u een KOESAFARI winnen, loop dan even bij ons binnen

19 December Moonlight Shopping!

Diverse proeverijen

live kerstmuziek verzorgd door muziekvereniging SDG Ommen

Proef de Kerstsfeer

Onderstaande aanbiedingen zijn alleen geldig op 19 december van 18:00 - 21:00

erstba Wens K

am: van de Mijn na : wij een mogen l. nr Mijn te atje en n extra aanbieden ? jaar ee n ient dit rstpakkette rd ve e ke Wie gevuld 50 goed Naam: Adres: Tel. nr:

Beemsterkaas

Bestel deze avond oliebollen met onderstaand formulier en ontvang

Omda

vers van het mes jong tot oud kilo 10,79 - 13,90

10% korting

50%

korting

Oliebollen van ambachtelijke bakker van Veenen. Deze worden speciaal voor u gebakken en zijn kraakvers!

Unox soep in zak

zak 570 ml. 1,92 - 2,55

U kunt uw bestelformulier inleveren op de broodafdeling t/m zaterdag 28 December. Uw bestelling staat dan maandag 30 of dinsdag 31 December voor u klaar.

Filetrollade

Handgeknoopt kilo 10,98

Hertog Jan krat 24 fl. bij besteding van iedere 25,-* van 13,19 *uitgezonderd: tabakswaren, alcohol-houdende dranken, babyvoeding tot 6 maanden, statiegeld, kansspelen en telefoonkaarten.

1+1 gratis 50%

korting

8,99

Ommen: Markt 22-24

3 Dalfser scouts naar Wereld Jamboree in Japan Zeven scouts uit Dalfsen reizen in de zomer van 2015 af naar de Jamboree in Japan. Eens in de vier jaar wordt de Wereld Jamboree gehouden. In 1995 was de Jamboree in Nederland, na onder andere Chili, Thailand en Zweden is aankomende keer Japan aan de beurt. Met in totaal 30.000 deelnemers uit 150 landen is dit het grootste avontuur dat je als Scout tussen de 14 en 17 jaar mee kan maken.

Foto: Johan Bokma

Jeugdige metselaars en voegers strijden op NK in Dalfsen

Een reis naar Japan is al speciaal genoeg, maar om deze mee te maken met 30.000 mede-scouts maakt deze trip zeer bijzonder. Met het thema ‘Spirit of Unity’ maakt het duidelijk dat de gedachte achter deze Jamboree berust op culturen ontdekken, de wereld verbeteren en internationale uitwisseling. Hierbij zijn de wereldwijde gemeenschappelijk Scouting bezigheden van belang. Het respect voor elkaar, bezig zijn in de natuur, zelfontwikkeling en de culturen staan centraal. Zo laat elke land een stukje van haar eigen cultuur zien op de Jamboree. De Wereld Jamboree duurt tien dagen, maar de deelnemers uit Nederland maken een week daarvoor een reis door Japan om alvast kennis te maken met de cultuur.

Als jeugddeelnemer heb je maar éénmalig de kans om de Jamboree mee te maken. De komende 1,5 jaar wordt er grondig voorbereid op de Jamboree. Naast voorbereidingskampen waarin kennis wordt gemaakt met andere deelnemers vanuit Nederland moet er een behoorlijk bedrag verzameld worden om deel te nemen. Alleen al de vliegreis maakt het kostbaar, maar westerse deelnemers betalen ook meer dan derdewereldlanden, zodat iedereen vanuit de hele wereld een kans krijgt om mee te doen. Om het bedrag bij elkaar te verzamelen doen de Scouts diverse acties. Op de website www.worldjamboree.com stellen de scouts zichzelf voor en kan er bekeken worden welke acties er gaande zijn.

Leerling-metselaars van het vmbo en mbo-leerlingen voegen komen in april 2014 naar Dalfsen. Ze doen mee aan het 62e NK Metselen en Voegen. Dit nationale kampioenschap wordt gehouden van 9 tot en met 16 april op het plein voor de nieuwe Trefkoele+ in Dalfsen. NK Metselen en NK Voegen. De deelnemers aan de 62e finale van het NK Metselen kwalificeren zich tijdens zeven regionale voorronden. Ze strijden in Dalfsen om de Zilveren Troffel. Het 12e NK Voegen heeft als trofee de Zilveren Voegspijker. Deelnemers zijn zes geselecteerde leerlingen van de mboopleiding Voegen. Het kampioenschap wordt georganiseerd door de vereniging Koninklijke Nederlandse Bouwkeramiek (KNB) in samenwerking met het Opleidingscentrum De Grift in Nieuwleusen, Trefkoele+ en de gemeente Dalfsen. De wedstrijdopdracht is ontworpen door de architectencombinatie Spring en MoederscheimMoonen Architects uit Rotterdam, die ook verantwoordelijk is voor het ontwerp van Trefkoele+. De opdracht is om plusvormen te metselen, in combinatie met stalen ‘fietsnietjes’. Iedere wedstrijddeelnemer maakt twee plusvormen. De plusvormen met de ‘fietsnietjes’ maken van het nieuwe plein straks een levendig geheel. De werkstukken zijn behalve mooi ook praktisch goed bruikbaar.

ech we tsche id s den tijl ec ennie nenieVoegenhwerkt Bij het NKeMetselen tsc KNBunauw c wein h u h samen met detregionale opleidingsbedrijven w s e che ide stijl w Aannemersvereniging e s de bouw, ede Metselwert i nni ech s j de Nederlandse ijl e Voegbeken AVM, detiVereniging n l den kenniscentrum chentBou-euw tsch niFundeon e c drijven (VNV), e h nie tsc uw sch est eid echNederland. wend t we sche uwest heide estijl eiden ijl ech ennie u n id n s e i t den tijl ec ennie jl echt nieuw chtsch ieuwe scheid westi ech nie htsc uw sch est eid stij enn jl ec we tsche uwest heide estijl eiden ijl ech ennie l echt ieuw htsch ide ijl nni ech nie tsc uw sch est eid s tsc uw hei esti eid ijl e enn den tijlwww. ech nnieu echt euw echtscheidennieuwestijl.nl e e h d j n s hts ieuw tsche wes chei estijl eiden stijl e ennie l echt nnieu chtsch ieu tijl den ech Frieda che Telefonisch nie vancder uw sch we ei est ideinformatiespreekuur htsHeyden u n i n e i t Canadastraat 8 Iedere werkdag van 12.00 uur tot d tijl jl e nie cht ieu sch we che estij eide stijl e n stHeino chtop 06u102 ide l ec nni n sch we ei8141 AC 14.00 uur 00 490 ech i w i e d j n s u l s e e e e h tsc hei westi cheid stijl e idenn tijl ec nnieu echts nieuw tsche u den jl e enn cht ieu hts we che i nie cht ieu sch we che sti ide estijl

Verzorgen van boekhouding en jaarrekening voor MKB, Agro en ZZP Ook kant-en-klaar aanleveren bij uw accountant mogelijk Administratieve dienstverlening

Postbus 198 8100 AD Raalte 06 - 51 43 67 38 info@admplus.nl www.admplus.nl

Startersbegeleiding Belastingaangiften voor bedrijven en particulieren Gunstige tarieven, vaste prijsafspraak mogelijk

Vraag naar de voorwaarden

schilderwerk totaal onderhoud uniplan 24 uur glasservice

schilderwerk

24-uur

glasservice

houd

24-uur

totaal

onderhoud

schilderwerk

glasservice

totaal

schilderwerk

uniplan o n d e rtotaal

onderhoud uniplan 24-uur glasservice schilderwerk

Lennips groep wenst u fijne feestdagen en een gezond en kleurrijk 2014!

Vestiging Emmen T 0591 760002 Vestiging Ommen T 0529 450313

w w w. l e n n i p s . n l

TOUWEN TOUWEN ervaar het verschil ervaar het verschil

T OU W E N

her 46

Vestiging Hardenberg T 0523 272051

SLAAPKENNER TOUWEN S L A A P K E N N26a E R 7731 T O U GD W EOmmen N Schurinkstraat Tel. 0529 45 17 16 Schurinkstraat 26a 7731 GD Ommen Tel. 0529 45 17 16 www.slaapkenner.nl www.slaapkenner.nl

1/8 sfeerhuis baan

DAAROM SFEERHUIS BAAN: -

Groot assortiment Deskundig advies Vakkundige installatie EVIS gecertificeerd Ruim 30 jaar ervaring Kwaliteit voor de beste prijs

Wij zijn spec ialist in houtkachels, gashaarden, elektrische ha arden, schouwen, rook kanalen en haardplate au’s.

Argonstraat 4, 7463 PD Rijssen | Tel.: 0548-521928 | info@sfeerhuisbaan.nl | www.sfeerhuisbaan.nl

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJD E N - 18.00 uur Maandag: 13.30 Maandag:t/m donderdag 13.309.30 - 18.00 uur uur Dinsdag - 18.00 Dinsdag t/m 9.30 - 18.00 uur Vrijdag: 9.30donderdag - 21.00 uur (koopavond) Vrijdag: 9.30 - 21.00 (koopavond) Zaterdag: 9.30uur - 17.00 uur Zaterdag: 9.30 - 17.00 uur

A U P I N G S•L A AFPØKRESNSN E • OW RM R TN OU E NA • O P T I S L E E P • A U P I N G Schurinkstraat • F Ø R S S 26a • 7731 N OGD R MOmmen A • Tel. OP T I S 45 L E 17 E P 16 • 0529 www.slaapkenner.nl

P U LOLPME A I LEVNA N A S U P P O R T NN I N G•S T I SJ D P U LMaandag: L M A N • S I13.30 L V A N- 18.00 A S Uuur PPORT Dinsdag t/m donderdag 9.30 - 18.00 uur Vrijdag: 9.30 - 21.00 uur (koopavond)

5 De Maat geeft kersttaart in plaats van kerstkaart Dit jaar heeft ‘De Maat’, school voor Praktijkonderwijs in Ommen, geen kaart met goede wensen voor haar buren, vrienden en relaties, maar een kersttaart. “We willen graag laten zien dat we de samenwerking met heel veel mensen op prijs stellen. Een kerstkaart is snel gekocht, een digitale kerstkaart versturen gaat nog sneller. Wij willen het dit jaar op een andere manier doen. We gaan heerlijke taarten bakken en bezorgen deze ook”, vertelt Ben Platzer, directeur van De Maat. De komende dagen staan in het teken van de appeltaart. Het kooklokaal staat vol met springvormen, recepten liggen op het aanrecht, gebaksdozen en ingrediënten zijn ingekocht. Een uitdagende klus voor zowel leerlingen als docenten. “We beginnen bij de buren. Tijdens de weekenden en vakanties zijn het de buren die altijd een oogje in het zeil houden: fantastisch! Zij zijn als eerste aan de beurt. Daarnaast zijn er de collega-scholen en vele bedrijven in de regio die in aanmer-

Gebroeders Seinen Meubelen al 35 jaar begrip in de regio Gebroeders Seinen Meubelen (GSM) viert haar 35ste verjaardag en dat willen ze natuurlijk niet stilletjes voorbij laten gaan. Bij een verjaardag hoort een feestparty en dit keer trakteert de jarige. Jan Thijs Seinen, een van drie boers, die het bedrijf in 1978 heeft opgericht zegt: “35 staat nu bij ons centraal. We hebben voor deze speciale gelegenheid 35 bankstellen gekocht met geschuurd leder in de prijsklasse van 1698 euro en die zijn nu voor 1098 euro. We geven 35 procent korting op de door ons speciaal ingekochte modellen.” In de 35 jaar is er bij het bedrijf veel veranderd. Willem en Jan Thijs werkten in de jaren voordat ze met hun eigen bedrijf begonnen bij een plaatselijke woninginrichter en Jan Willem werkte in de bouw. Na eerst in hun vrije tijd werkzaamheden, zoals stofferen van meubels, uit te voeren, besloot het drietal om voor zichzelf te gaan beginnen en startte met de verkoop van meubels en verrichten alle voorkomende reparaties. De drie boers startten in een pinkenstal aan de Meeleweg bij de rotonde. Het boerderijtje werd omgetoverd tot winkel. Jan Thijs: “We hadden in de eerste tijd vijf à zeven bankstellen. Op dit moment zijn dat er 150 per zaak.” De broers runnen nu drie vestigingen in Nieuwleusen, IJsselmuiden en Rijssen. De oude locatie voldeed niet aan de wettelijke eisen van een winkelpand. Jan Thijs verduidelijkt: “We zaten er feitelijk illegaal.” Hij herinnert zich de slogan uit de eerste uren nog haarscherp: ‘De meubels uit de schuur zijn niet van korte duur’. De

huidige slogan zou in die tijd ook niet gepast hebben bij de omvang de schuur. Nu beschikt GSM over een grote vestigingen waar de klanten de ruimte hebben en een ruime keuze. Nu is de slogan bij Seinen dan ook: ‘Ongestoord rondneuzen!’. Het bedrijf heeft vanaf de start een stijgende lijn gekend. “De resultaten zijn er niet vanzelf gekomen. Het was altijd hard werken, van ’s morgens zes uur tot ’s avonds elf uur.” Over de dieptepunten vertelt Jan Thijs: “Dieptepunten? Die hebben we niet gehad, die kennen we niet.” Wel geeft hij aan dat ook GSM de crisis kan voelen. Het bedrijf heeft momenteel veertien medewerkers, de drie boers meegerekend. “We hebben een vrachtwagen en die staat nooit stil .Alle goederen worden vanuit Nieuwleusen in een container geladen en naar de klanten gebracht. We hebben veel op voorraad in ons magazijn.” Jan Thijs is erg optimistisch over de komende verjaardag. “Op naar de volgende 35 jaar!”

king komen. Een school voor Praktijkonderwijs kan alleen maar floreren dankzij het grote netwerk van stageplekken en arbeidsplaatsen. De bedrijven gunnen ons deze mogelijkheden en nu kunnen we een keer iets terug doen.” De actie is als een aardigheidje begonnen, maar begint nu grote vormen aan te nemen. “De leerlingen hebben er zelf ook schik in. Het leren in de praktijk is nu wel erg leuk geworden: ‘De Maat is een school met smaak!’”

COLUMN HANDELSVERENIGING OMMEN

Arie en Bea Feenstra, ABCombi Feest & Fun in Geur & Kleur en Print & Copyservice ‘Fijn dat je naast de verkoop van goederen ook op ander gebied iets voor de mensen kan betekenen’

Van oorsprong ondernemer in de techniek, opende Arie Feenstra samen met echtgenote Bea ruim 10 jaar geleden een voordeeldrogist aan de Bermerstraat. In 2012 verhuisden zij naar de Varsenerstraat. In oktober van dit jaar namen ze definitief afscheid van de drogisterijbranche en kozen ze voor een totaal nieuw assortiment. “In de voordeelhal aan de Bermerstraat zijn we een paar jaar geleden al begonnen met een copyshop achter in de winkel”, vertelt Arie. “Dat liep zo goed, dat we die langzamerhand hebben uitgebouwd. We hebben onlangs besloten om te stoppen met de drogisterijartikelen en verder te gaan onder onze eigen naam ABCombi. We gaan twee hoofdstromen voeren, namelijk ABCombi Feest & Fun in Geur & Kleur en ABCombi Print & Copyservice. Deze formule zal langzaam maar zeker voor de consument gaan betekenen dat men bij ons terecht kan voor alles wat feestelijk is én voor elk soort van druk- en printwerk.” Volgens het ondernemersechtpaar lijkt de winkel soms wel een sociale ontmoetingsplek. “We hebben in de loop der tijd een grote groep vaste klanten opgebouwd. Je krijgt soms hele persoonlijke verhalen te horen”, zegt Bea. “Het komt regelmatig voor dat mensen even ‘achter’ komen koffiedrinken om bij te kletsen of om het hart te luchten. Het is mooi dat je naast de verkoop van goederen ook op dat gebied iets voor de mensen kan betekenen.” Voor Arie en Bea is het glas altijd halfvol. “Als je naar mensen in landen als de Filipijnen en Afrika kijkt, dan mag je jezelf sowieso altijd gelukkig prijzen. Ben je daarnaast ook nog redelijk gezond, dan mag je eigenlijk niet klagen”, vindt Arie. “Natuurlijk hebben we de crisis. Maar ook daarbij is het een kwestie van hoe je het bekijkt. Want eerst waren het de aandelen koersen, toen de woekerpolissen, toen de buitenlandse banken en uiteindelijk ook de binnenlandse banken. Ze bleken allemaal een zeepbel. Daarachteraan kwam de crisis. En ach… zie dat ook maar als een zeepbel.”

Wilt u weten hoe Ommen er over een tijdje uit ziet? Kijk op www.Hanzestad-Ommen.nl

De week van de burgemeester In ‘De week van de burgemeester’ beschrijft onze burgemeester, Marc-Jan Ahne, wat hij allemaal meemaakt in de gemeente Ommen. Wekelijks brengt hij u op de hoogte van zijn activiteiten. Dus bent u ook benieuwd naar zijn ervaringen, neem eens een kijkje op www.ommen.nl/weblog of lees op deze pagina het verhaal.

GEMEENTENIEUWS 2013, week 51

We naderen het einde van het jaar en dat is bestuurlijk altijd een hectische periode waarin nog allerlei zaken d besloten moeten worden. Dit is een jaarlijks terugkeren fenomeen dat af en toe de vraag oproept of onze bestuurlijke wereld nog doorgaat in het nieuwe jaar.

Natuurlijk gaat de bestuurlijke wereld door na 1 januari, sterker nog, door de aankomende gemeenteraadsverkiezingen van maar t 2014 wordt het politiek zijn bezig een bijzonder jaar. De verschillende politieke partijen a’s. met hun kandidaatstelling en de verkiezingsprogramm nieuwjaarsreceptie, We starten dit jaar met een nieuwe invulling van de maar een brede niet de traditionele gemeentelijke nieuwjaarsreceptie de OVO en de ‘Ommer Nieuwjaarsreceptie’. Samen met LTO, de HVO, tie. Een mooie horeca organiseert de gemeente deze nieuwjaarsrecep samenwerking tussen gemeente en ondernemers om gezamenlijk het nieuwe jaar in te luiden. Deze ‘Ommer Nieuwjaarsreceptie’ is voor alle Ommers en Ommenaren en ik hoop u dan ook allemaal te zien op 2 januari in het DOEK . We starten de receptie om half acht. Met vriendelijke groet, Marc-Jan Ahne, Burgemeester

Gewijzigde openingstijden december In verband met de eindejaars-feestdagen heeft gemeente Ommen op enkele dagen gewijzigde openingstijden. • Dinsdag 24 december en dinsdag 31 december is de Publieksdienst van de gemeente Ommen op afspraak alleen in de ochtend geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Het Werkplein (LOC Hardenberg) is op 31 december ook tot 12.30 uur geopend. • Dinsdag 24 december en dinsdag 31 december is de gemeente telefonisch bereikbaar tot 15.00 uur. • Woensdag 25 december, donderdag 26 december, vrijdag 27 december en woensdag 1 januari is de gemeente gesloten. • Het Jongerenloket is tussen Kerst & Oud/Nieuw geopend op maandag 30 en dinsdag 31 december van 9.00 – 12. 00 uur. • Voor geboorte- en overlijdensaangifte kunt u in deze periode aanvullend terecht op vrijdag 27 december tussen 09.00 uur en 10.00 uur in het gemeentehuis van Ommen. Voor spoedmeldingen betreffende openbare ruimte kunt u wel contact opnemen met de gemeente via 14 0529. U wordt dan doorgeschakeld. De overige dagen zijn wij zoals gebruikelijk op afspraak geopend.

Geen spreekuur voor zelfstandigen op 2 januari Op donderdag 2 januari 2014 vervalt het spreekuur van het Regionaal bureau zelfstandigen (Rbz) in het LOC+ te Hardenberg. Voor spoedgevallen is het bureau die dag bereikbaar op tel.nr. 038 - 498 448. Vanaf donderdag 9 januari kunnen ondernemers met vragen over en aanvragen voor financiële hulp weer wekelijks terecht op donderdag van 9 tot 12 uur op het “Werkplein” in het LOC+, Parkweg 1 te Hardenberg.

Veel belangstelling voor proeftuin Energieneutraal Renoveren De informatieavond over de Proeftuin Energieneutraal Renoveren afgelopen dinsdag 10 december in de Carrousel is druk bezocht. De bijna 70 aanwezigen lieten zich informeren over de financiële en technische mogelijkheden om de eigen woning energieneutraal te maken. De gemeenten Dalfsen, Ommen en Hardenberg willen samen met de provincie Overijssel een impuls geven aan het realiseren van energieneutrale woningen. De provincie is daarom een proeftuin gestart, waarbij huiseigenaren onder begeleiding van een expert kennis en ervaringen uitwisselen over de te nemen energiebesparende maatregelen. Deelnemers aan de proeftuin komen bovendien in aanmerking voor een subsidie van maximaal € 8.000,- bij een renovatie die resulteert in een energieneutrale woning.

De proeftuin is alleen bedoeld voor mensen die echt een energieneutrale woning willen en daar tijd en geld in willen investeren. Er worden daarom eisen gesteld aan de deelname. Er zijn in Overijssel vijftig plaatsen beschikbaar. Neem voor de voorwaarden contact op met het energieloketin uw gemeente of kijk op www.overijssel.nl/loket/subsidiesper/milieu-(-programma-0/@182660/proeftuin. Meer weten? Enthousiaste en ambitieuze huiseigenaren die meer willen weten over de proeftuin kunnen contact opnemen met het energieloket Bewust Duurzaam Thuis: bewustduurzaamthuis@ommen-hardenberg of telefoonnummer: 0523289188/289167.

Licht zet inbrekers in het zicht

Voorkom ongewenst bezoek tijdens de feestdagen Met Kerst en Oud & Nieuw zoeken veel mensen hun familie en vrienden op. Dat weten helaas ook inbrekers. Die slaan juist tijdens deze feestdagen hun slag. Hoe voorkomt u dat u slachtoffer wordt? Frans ter Beek trof vorig jaar na een prachtige kerstnachtdienst met kinderen en aanhang zijn woonkamer overhoop aan. Zijn digitale fotocamera was verdwenen. “Met daarop foto’s van mijn eerste kleinkind. Heel jammer. Het is verschrikkelijk dat er iemand bij je thuis is geweest en aan je spullen heeft gezeten.” Ingrijpend De politie weet hoe ingrijpend een woninginbraak is. Niet voor niets zet ze alles op alles om juist deze misdaden op te lossen en de daders te pakken. Om inbraak te voorkomen is het belangrijk dat inwoners ook zelf maatregelen treffen. Vooral van oktober tot maart, tijdens de donkere dagen, als inbrekers extra actief zijn. Licht De wijkagenten in de gemeente waarschuwen mensen dan ook om extra alert te zijn en maatregelen te nemen. “Inbrekers hebben een hekel aan licht. Buitenverlichting maakt een inbreker zichtbaar en dat wil hij niet. Zorg dus voor goede buitenverlichting, die automatisch aan gaat als het donker wordt, eventueel met een bewegingsmelder. Het is ook belangrijk dat het lijkt alsof er iemand thuis is, bijvoorbeeld door binnen een lamp te laten branden op een tijdschakelaar. En natuurlijk zijn goede sloten ook van belang.”

Overzicht inloopspreekuren politieke partijen • LPO • D66

dinsdag 17 december 2013 maandag 6 januari 2014

19.30 – 20.30 uur 19.30 uur

De Wildzang, Stationsweg 31 Gemeentehuis, Ommen

Bel 112 Tot slot hebben de wijkagenten nog een belangrijk punt. “Hoort of ziet u iets ongewoons? Een verdachte auto in de straat? Een persoon op de uitkijk? Een raam dat aan diggelen valt? Aarzel niet en bel direct 112. We kunnen beter een keer te veel komen dan een keer te weinig!” Preventietips Inbraak voorkomen: • Zorg voor goed hangen sluitwerk. • Sluit deuren en ramen af, ook als u even naar boven loopt. • Installeer buitenverlichting met bewegingsmelder. • Een schuifpui is inbraakgevoelig. Breng hiervoor een speciaal geschikt slot aan. • Uw sleutels buiten verstoppen is niet handig. Deurmat en bloempot zijn geen ‘geheime’ plaatsen. • Registreer en fotografeer uw kostbare bezittingen. • Zorg dat er geen ladders, containers of andere hulpmiddelen bij uw woning staan die het makkelijk maken om naar boven te klimmen. Meer tips en informatie? Kijk op www.politie.nl, onderwerpen, woninginbraak.

p u n t e n va n e e n Gemeente

online-afspraak met Ommen + + + + +

u bepaalt wanneer u langskomt u ziet gelijk wat benodigd is voor uw afspraak u ontvangt een bevestiging van uw afspraak per e-mail 24 uur/ 7 dagen per week toegang tot ons afspraaksysteem Geen wachttijden

Actie voor grotere verkeersveiligheid op de Beerzerhaar Plaatselijk Belang Mariënberg – Beerzerveld zet zich, samen met de bewoners van de Beerzerhaar, de politie en de gemeente, in voor het vergroten van de verkeersveiligheid op de Beerzerhaar. Afgelopen dinsdag heeft Plaatselijk Belang samen met enkele bewoners en scholieren het startschot gegeven voor diverse verkeersveiligheidsacties door langs de Beerzerhaar spandoeken op te hangen. Hiermee vragen zij aandacht voor verkeersveiligheid op deze weg en worden automobilisten gewezen op de maximumsnelheid van 60 kilometer per uur.

stappen een Gemeente

afspraak met Ommen 1. Ga naar www.ommen.nl en klik bij e-loket op afspraak maken 2. kies of u wilt inloggen met digi-d 3. kies het onderwerp 4. kies de datum en het tijdstip van uw voorkeur. 5. vul uw persoonlijke gegevens in / Controleer uw persoonlijke gegevens.

Verenigingsmonitor Overijssel 2013 Hoe staat de sportvereniging in Overijssel ervoor? Vrijwilligers vinden is lastig, of juist niet? De begroting is sluitend, of juist niet? De accommodatie is verouderd, of juist niet? De jeugdafdeling groeit, of juist niet? Herkenbare thema’s voor veel sportverenigingen. Sportservice Overijssel heeft in 2011 de Verenigingsmonitor Overijssel ontwikkeld en uitgevoerd in opdracht van de provincie Overijssel. Het resultaat: een goed beeld van de stand van zaken van de sportverenigingen in Overijssel. In december 2013 wordt de Verenigingsmonitor voor de tweede keer uitgevoerd. Dit keer in samenwerking met 22 Overijsselse gemeenten. Met de resultaten kunnen ontwikkelingen en trends worden waargenomen. In samenwerking met het Mulier Instituut is dit jaar de Vitalteitsindex toegevoegd. Hiermee worden vitaliteit en maatschappelijke betrokkenheid van een sportvereniging gemeten. De uitkomsten zijn voor zowel de gemeente als de sportvereniging van belang om goed in te kunnen inspelen op toekomstige ontwikkelingen. Sportservice Overijssel verstuurt de uitnodiging voor deelname aan de Verenigingsmonitor 2013 de komende week via de gemeente naar de sportverenigingen. Voor een betrouwbaar beeld van de vitaliteit van de Overijsselse sportverenigingen is het van groot belang dat zoveel mogelijk verenigingen de Verenigingsmonitor invullen!

Leerplichtspreekuur op school De leerplichtambtenaar houdt spreekuur op de scholen voor voortgezet onderwijs in Ommen. De bedoeling hiervan is om bij beginnend schoolverzuim snel in te kunnen grijpen, zodat erger wordt voorkomen. Bij negen keer te laat komen of spijbelen, vindt er op school een gesprek plaats tussen leerling en leerplichtambtenaar. Als er geen goede redenen zijn voor het verzuim wordt een officiële waarschuwing gegeven in de vorm van een ‘gele kaart’. Is er daarna weer sprake van te laat komen of spijbelen, dan wordt de leerling samen met de ouders of verzorgers uitgenodigd voor een gesprek op het kantoor van de leerplichtambtenaar. Een doorverwijzing naar Bureau Halt of een proces verbaal kan de consequentie zijn van verzuim zonder geldige reden. Tijdens het leerplichtspreekuur kunnen docenten, ouders, leerlingen en netwerkpartners ook bij de leerplichtambtenaar terecht om zaken te bespreken rond leerplicht en verzuim. U kunt hiervoor een afspraak maken via de school.

Klantenpanel Ommen, u doet toch ook mee? Dit is uw kans om mee te praten over actuele zaken die spelen binnen de gemeente Ommen. Zonder verplichtingen kunt u nu ook uw stem laten horen! De gemeente Ommen heeft een panel van inwoners en instellingen/bedrijven uit de gemeente, het klantenpanel. Het klantenpanel geeft u de kans om mee te denken en mee te praten over de dienstverlening, nieuw beleid of andere actuele onderwerpen. De gemeente krijgt hierdoor meer inzicht in de mening en wensen van haar inwoners en ondernemers. Onderzoek Een aantal keer per jaar wordt er een digitale vragenlijst gestuurd naar de leden van het panel. Deze vragenlijst kan via smartphone of computer worden ingevuld. De vragen gaan over diverse onderwerpen. Te denken valt aan vragen over dienstverlening, cultuur, veiligheid, woningbouw, promotie, ontspanning, duurzaamheid, verkeer en bedrijvigheid. De antwoorden van de vragenlijst worden anoniem verwerkt. Aanmelden kan via www.ommen.nl/klantenpanel

De gemeente Ommen, de Handelsvereniging Ommen (HVO), de Horeca KHN afd. Ommen, de LTO Noord afdeling Ommen en de Ondernemersvereniging Ommen (OVO) nodigen u van harte uit voor de gezamenlijke Ommer Nieuwjaarsreceptie. WANNEER: 2 januari 2014 HOE LAAT: Vanaf 19.30 uur WAAR: DOEK (ingang politiebureau: Nieuwelandstraat te Ommen). P-advies: Indien u met de auto komt verzoeken wij u om gebruik te maken van de parkeergelegenheid nabij het gemeentehuis (tegenover het DOEK).

Meer informatie over bovenstaande nieuwsberichten zie: www.ommen.nl

G E M E E N T E L I J K E B E K E N D M A K I N G E N G E M E E N T E O M M E N , 2013 week 51 OMGEVINGSVERGUNNING Binnengekomen aanvragen: Het college van de gemeente Ommen maakt bekend dat in de afgelopen periode onderstaande aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingediend: LEMELE • het bouwen van een kantine tussen de bouwdelen C en D op het perceel Lemelerweg 41, ontvangen 4 december 2013 • het uitbreiden van een varkenshouderij en het actualiseren van de milieuvergunning op het perceel Maanweg 5, ontvangen 7 december 2013 STEGEREN • het vellen van twee eiken op het perceel Coevorderweg 27 070, ontvangen 27 november 2013 De aanvragen kunnen worden ingezien na een telefonische afspraak met het Publieksplein, T 14 0529. Indien de reguliere voor-

bereidingsprocedure van toepassing is, kan na bekendmaking van het besluit door een belanghebbende een bezwaarschrift worden ingediend. Indien de uitgebreide procedure van toepassing is, wordt een ontwerp opgesteld, gepubliceerd en ter inzage gelegd. In deze procedure kunnen zienswijzen worden ingediend.

Derde belanghebbenden hebben het recht tot het indienen van een bezwaarschrift tegen bovengenoemde besluiten. Inlichtingen over het indienen van een bezwaarschrift kunt u krijgen bij het Publieksplein, T 14 0529. Let op: de termijn waarbinnen u een bezwaarschrift kunt indienen is 6 weken en treedt in werking de dag na bovenvermelde verzenddatum.

Verleende omgevingsvergunningen Reguliere voorbereidingsprocedure:

APV

Het college van de gemeente Ommen maakt bekend dat zij de volgende omgevingsvergunning heeft verleend:

Aanvraag evenementen:

GIETHMEN • het gewijzigd uitvoeren van de reeds verleende vergunning d.d. 17 juni 2013 voor het uitbreiden van de bungalow op het perceel Hogeveldsweg 26 128 Dit besluit is 9 december 2013 verzonden. Bovengenoemde verleende vergunning is opgenomen in het openbaar register. Dit register ligt in het gemeentehuis bij het Publieksdienst ter inzage.

De burgemeester maakt bekend, dat de volgende aanvragen zijn ontvangen voor het organiseren van: OMMEN • Opening woonzorgcentrum de Hoekstee op het perceel H. Mulertstraat 20 op 25 januari 2014 GIETHMEN • Slipjacht rondom Giethmen en Dalmsholte, start en finish Nieuwe Brug op 15 februari 2014

G E M E E N T E L I J K E B E K E N D M A K I N G E N G E M E E N T E O M M E N , 2013 week 51 - V E RV O LG Een ieder wordt in de gelegenheid gesteld om binnen 2 weken na dag van publicatie tegen bovenvermelde aanvragen hun zienswijzen kenbaar te maken. Dit kan mondeling door een afspraak te maken bij de gemeente Ommen, afdeling Ruimtelijk Domein, T 14 0529 of schriftelijk. Uw schriftelijke zienswijze kunt u indienen bij de burgemeester.

RUIMTELIJKE ORDENING Voorontwerp bestemmingsplan “Ommen Oost” De gemeente Ommen maakt op grond van het bepaalde in artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan “Ommen Oost” is voorbereid. Het bestemmingsplan heeft betrekking op het gebied dat begrensd wordt door de Arriërflierweg aan de noordzijde, de Arriërveldsweg aan de oostzijde, de Hardenbergerweg aan de zuidzijde en de Slagenweg en de Galgengraven (watergang) aan de westzijde. Het gebied omvat deels bebouwde, deels onbebouwde agrarische gronden. . De gemeente heeft in het boven omschreven gebied agrarische gronden aangekocht voor de transformatie van het agrarisch gebied tot woongebied. Het bestemmingsplan vormt dan ook het juridisch-planologisch kader op grond waarvan woningbouw ten oosten van Ommen kan plaatsvinden. Het plan gaat uit van de bouw van maximaal 353 woningen in verschillende woonsferen. Terinzage In overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Inspraakverordening van de gemeente Ommen ligt het voorontwerp bestemmingsplan “Ommen Oost” vanaf donderdag 19 december 2013, gedurende 6 weken ter inzage. De laatste dag van de termijn is woensdag 29 januari 2014. De stukken worden als volgt ter inzage gelegd, beschikbaar gesteld en raadpleegbaar gemaakt: • op papier, tijdens openingstijden, bij de publieksdienst in het gemeentehuis van Ommen • digitaal op de gemeentelijke website: http://www.ommen.nl/wonen-verkeer-en-veiligheid/ bestemmingsplannen-ruimtelijke-besluiten_43389/ • digitaal op de landelijke website: http://www.ruimtelijkeplannen.nl/web-roo/ roo/bestemmingsplannen?planidn=NL. IMRO.0175.20131005003-vo01 • via de bronbestanden op: http://ro.hardenberg.nl/ Ommen/Publicatie/NL.IMRO.0175.20131005003-vo01/ Inloopbijeenkomst Op dinsdag 14 januari 2014 vindt in het gemeentehuis te Ommen van 19:30 tot 21:00 uur een inloopbijeenkomst plaats. Tijdens deze gelegenheid kan kennis genomen worden van het bestemmingsplan en kunnen vragen worden gesteld. Reactie indienen Tijdens de inzagetermijn kunnen door ingezetenen en belanghebbenden schriftelijke of mondelinge reacties op het plan naar voren worden gebracht. Schriftelijke reacties moeten worden gestuurd naar: Burgemeester en wethouders van Ommen, Postbus 100, 7730 AC Ommen, onder vermelding van ‘inspraakreactie bestemmingsplan Ommen Oost’. Voor het inbrengen van een mondelinge reactie dient, binnen de termijn van ter inzage legging, contact opgenomen te worden met de publieksdienst, telefoonnr. 14-0529. Advies Enkele onafhankelijke instanties zijn gevraagd advies aan de gemeente uit te brengen over het voorontwerp bestemmingsplan.

Gemeentehuis Chevalleraustraat 2 te Ommen Correspondentie-adres Postbus 100, 7730 AC Ommen Telefoon 14 0529 Fax (0529) 45 65 95 E-mail gemeente@ommen.nl Internet www.ommen.nl

VERORDENINGEN

WET MILIEUBEHEER

Beheersverordening gemeentelijke begraafplaatsen Ommen 2014

AMvB-kennisgevingen Wet milieubeheer

Het college maakt bekend dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 14 november 2013 heeft vastgesteld de Beheersverordening gemeentelijke begraafplaatsen Ommen 2014. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2014. Tegelijkertijd wordt de Beheersverordening gemeentelijke begraafplaatsen Ommen, vastgesteld op 30 november 2000, ingetrokken. De voornaamste wijziging betreft de termijn van het grafrecht. De termijn voor nieuwe graven is vanaf de ingangsdatum standaard 30 jaar. Voorheen was dit voor onbepaalde tijd. Bij uitzondering kan een graf nog steeds voor onbepaalde tijd worden uitgegeven. Voor reeds bestaande graven veranderd er niets. Deze verordening ligt voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis te Ommen en is tegen betaling van de kosten in afschrift verkrijgbaar. Een digitale kopie (pdf ) wordt toegezonden op aanvraag per e-mail aan dick.groenendijk@ommen-hardenberg.nl. Inlichtingen over de verordening/het intrekkingsbesluit kunt u krijgen bij de heer Groenendijk van de afdeling Openbaar Gebied (telefoon: 0523-289184).

Burgemeester en wethouders van Hardenberg maken, op grond van artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat zij van het volgende niet-vergunningplichtige bedrijf een melding hebben ontvangen: BEERZERVELD • voor het perceel Beerzerhaar 36, op grond van het Activiteitenbesluit milieubeheer. Omdat Besluiten zijn gebaseerd op algemeen geldende regels en voorschriften die het milieu beschermen, kennen ze geen zienswijze- of beroepsmogelijkheid. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Ruimtelijk Domein, T 0523-289508.

AGENDA’S VERGADERINGEN Vooraankondiging Raadscommissie Datum: Tijdstip: Locatie:

do. 9 januari 2014 19.30 uur Raadzaal gem.huis

De agendapunten voor deze vergadering worden gepubliceerd in de editie van 8 januari 2014. I.v.m. de feestdagen is dit helaas niet eerder mogelijk. De agenda is vanaf 24 december al wel te raadplegen via de gemeentelijke website www.ommen.nl > raadsinformatie. Tijdens een commissievergadering kunt u inspreken op agendapunten. Dit kunt u voorafgaand aan de vergadering doorgeven

per mail: griffie@ommen.nl of telefonisch T 14 0529 en op de avond zelf voor aanvang van de vergadering aan de voorzitter. Commissievergaderingen kunt u live beluisteren via ommen. raadsinformatie.nl, evenals audioverslagen van voorgaande vergaderingen. De commissiestukken kunt u inzien via de website www.ommen.nl > raadsinformatie en in het gemeentehuis bij de informatiebalie. Houdt u voor eventuele wijzigingen van de agenda de website en de eerstvolgende gemeentepagina in het huis-aan-huisblad in de gaten.

Raadsvergadering Datum: Tijdstip: Locatie:

do. 19 december 2013 21.00 uur Raadzaal gem.huis

Agendapunten: • Opheffen reserve sport en verordening gebruik gemeentelijke accommodaties en tarieventabel 2014. • Actualisatie Algemene Plaatselijke Verordening i.v.m. uitwerking nieuwe dranken horecawet. • Beschikbaar stellen krediet Natuur Informatie Centrum Ommen (NICO). • 1e wijziging verordening forensenbelasting 2014 i.v.m. wijziging heffingssystematiek. • 1e wijziging verordening Onroerende Zaakbelasting.

Raadsvergaderingen kunt u live beluisteren via ommen.raadsinformatie.nl, evenals audioverslagen van voorgaande vergaderingen. De raadsvergadering is ook onder voorbehoud te beluisteren via Radio Vechtdal FM, frequentie 106.3 FM in de ether en 104.1 FM op de kabel. De raadstukken kunt u inzien via de website ommen.notudoc.nl en in het gemeentehuis bij de informatiebalie. Voor aanvang van de raadsvergadering spreekt de voorzitter een gebed uit. Houdt u voor eventuele wijzigingen van de agenda de website en de eerstvolgende gemeentepagina in het huis-aan-huisblad in de gaten.

Welstandscommissie Bouwplannen waarvoor een omgevingsvergunning (onderdeel bouwen) wordt aangevraagd, worden ter beoordeling voorgelegd aan de welstandscommissie. De welstandscommissie vergadert tweewekelijks. Alleen grote bouwplannen (nieuwbouw van bedrijfspanden en woningen en ingrijpende verbouwingen) worden aan de welstandscommissie voorgelegd. Overige bouwplannen worden bij mandaat door de rayonarchitect van “Het Oversticht” afgedaan.

Openingstijden • Maandag t/m donderdag van 08.30 tot 17.00 uur • Vrijdag van 08.30 – 12.30 uur • Op maandag van 08.30 – 12.30 uur voor WMO-adviesvragen U kunt bij het Publieksplein alleen op afspraak terecht en alleen met pin betalen. Een afspraak kunt u maken op www.ommen. nl > afspraak maken en via telefoonnummer 14 0529. Telefonische bereikbaarheid 14 0529 Maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur. Over 14 0529 Vanaf 2015 zijn gemeenten de ingang van de overheid voor burgers, bedrijven en instellingen. Voor nagenoeg alle vragen en transacties kunt u in de toekomst terecht aan de balie in het gemeentehuis, op internet of door te bellen met het Klant Contact Centrum (KCC) van de gemeente.

Datum: Tijdstip: Locatie:

do. 19 december 2013 9:30 uur Gemeentehuis Raalte

Inzage agenda vanaf dinsdag 17 december vanaf 10:00 uur voor de te behandelen zaken van de gemeente Ommen bij het Omgevingsplein op het gemeentehuis te Ommen

Spreekuur college • Burgemeester: elke maandag tussen 09.00 en 10.00 uur. • Wethouders: elke dinsdag tussen 09.00 en 09.30 uur. Aanmelden Spreekuren (ook op locatie) Voor het spreekuur moet u zich vooraf aanmelden. Telefoon 14 0529 Cultuuragenda en evenementen www.ommenleeft.nl - www.vvvommen.nl www.ommen.nl/inwoners (actueel)

De digitale afvalkalender 2014 Ook daarom.

Gebruikt u nog een papieren afvalkalender? Dat kan veel gemakkelijker! ROVA heeft de afvalkalender voor uw gemeente namelijk digitaal beschikbaar. Met de ROVA-app heeft u vanaf nu altijd de juiste inzameldata létterlijk binnen handbereik. Even een herinnering instellen en u vergeet nooit meer een inzameling. Geen smartphone? Geen probleem. Kijk op www.rova.nl/afvalkalender.

Let oelpda!gen

am De inzigen in 2014 wijz ! Kijk nu

D O W N L O A D N U D E G R AT I S R O V A - A P P O F K I J K O P W W W. R O V A . N L / A F V A L K A L E N D E R

Geldig t/m zaterdag 26 mei 2012. • Alleen geldig bij Albert Heijn, Haven Noord 1, Ommen. • Maximaal één kortingsbon per klant. • Alleen originele kortingsbonnen zijn geldig. • De korting wordt niet verrekend over tabak, geneesmiddelen, boeken, babyvoeding tot 1 jaar en artikelen die bij de servicebalie van Albert Heijn worden verkocht. Zoals postzegels, loten, telefoons, kraskaarten en cadeaubonnen.

Ommen, Haven Noord 1. Ommen, Haven Noord 1. Openingstijden: Openingstijden: Maandag t/m donderdag en zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur. Maandag t/m donderdag en zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur. Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur. Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur. Ommen, Haven Noord 1. Openingstijden: Maandag t/m donderdag en zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur. Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur.

Gewoon bij Albert Heijn. Gewoon bij Albert Heijn.

Gewoon bij Albert Heijn.

Geldig • Alleen Haven • Maxim per kl Geldig t/m • Alleen • Alleen geld zijn ge Haven Noo • De koé • Maximaal over t per klant. • Alleen origi boeke zijn geldig. artike • De korting van Al over tabak, Zoals boeken, ba kraska artikelen di

van Albert H Zoals postz kraskaarten

11 Webshop Gesetto heeft de origineelste lifestylecadeaus Het idee van de webshop www.gessetto.nl ontstond tijdens één van de vele vakanties in Italië Lopend door de vele pittoreske straatjes van Toscane, met hun zo kenmerkende winkeltjes, liep Miranda Eikelboom regelmatig te dagdromen over haar eigen ‘winkeltje. Vanuit die gedachte is in 2013 Gessetto Bags & Lifestyle ontstaan. “Het is een jong en ambitieus bedrijf met een verfrissende kijk op lifestyle. De webshop www.gessetto.nl is 27 september online gegaan. Het is een eigentijdse webshop met de mooiste tassen, handgemaakte armbanden en wellicht in de toekomst nog meer mooie producten die je graag cadeau wilt geven of krijgen. De tassen worden in een beperkte oplage ingekocht in Italië, waardoor exclusiviteit behouden blijft.” De armbanden worden door Miranda ont-

worpen en handgemaakt. Deze worden vervaardigd uit hoogwaardig leer in diverse kleuren en verfraaid met design accessoires. “Persoonlijke service staat voorop. Alle armbanden kunnen worden aangepast aan de wensen van de klant.” In de maanden dat de webshop online is, hebben al vele mensen kennisgemaakt met de mooie producten van Gessetto Bags & Lifestyle. Ben je voor de feestdagen op zoek naar een mooi en origineel cadeau, voor u of voor iemand anders, kijk dan op www.gessetto.nl.

Doomijn kinderopvang officieel in Kulturhus TrefkoelePlus VNO-NCW regio Zwolle: ‘Terugdraaien Doomijn kinderopvang neemt officieel haar intrek in Kulturhus TrefkoelePlus in Dalfsen. besluit N340 slecht voor regio’ Vrijdag ondertekenden Wim Bosch, namens Doomijn kinderopvang, en Simon Peerdeman en Geert Schepers, namens Stichting Ontmoetingscentrum Dalfsen, het contract. Doomijn zit in ieder geval de komende vijf jaar in het Kulturhus TrefkoelePlus. Peerdeman: “Wij zijn reuze ingenomen met de komst van Doomijn. En niet alleen omdat we een meerjarige overeenkomst zijn overeenge-

Doomijn Doomijn is onderdeel van de Stichting Travers in Zwolle. Doomijn heeft kinderdagverblijven, buitenschoolse opvang en peuteropvang (peuterspeelzalen) in Zwolle, Harderwijk, Nunspeet, Hattem en Dalfsen. Vanaf 1 januari 2014 is Doomijn ook actief in Meppel en omstreken, Assen, Groningen, Sneek Lemmer en Wolvega. Stichting Travers is een maatschappelijke onderneming. Dit betekent dat zij niet uit zijn op winstmaximalisatie, maar op versteviging van de samenleving.

komen. Goede kinderopvang is voor ons echt een noodzakelijke voorwaarde om van een volwaardig Kulturhus te kunnen spreken.” Voorzitter van de Raad van Bestuur, Wim Bosch: “De komst naar TrefkoelePlus past uitstekend in onze filosofie dat kinderopvang een belangrijke schakel is in het jeugdbeleid. De aanwezigheid van bijvoorbeeld het Centrum voor Jeugd en Gezin, logopediepraktijk Dalfsen en Landstede Onderwijs en Landstede Welzijn waren voor Doomijn belangrijke triggers om met het bestuur van Ontmoetingscentrum Dalfsen in onderhandeling te gaan. Naar onze tevredenheid hebben we deze onderhandelingen positief kunnen afronden. Vanaf september 2014 zijn we daarmee in staat om het speerpunt in onze strategie verder vorm te geven , n.l. kinderopvang aanbieden in nauwe relatie met onderwijs, sport en cultuur.”

Het besluit van provinciale staten om 120-150 miljoen euro te bezuinigen op de verbetering van de N340 is slecht gevallen bij VNO-NCW regio Zwolle. De werkgeversorganisatie heeft jarenlang gelobbyd voor een betere verbinding tussen Hardenberg en Zwolle, omdat die uitermate belangrijk is voor de ondernemers in Noordoost-Overijssel. “We hebben meer dan 20 jaar over deze weg gesteggeld en er is uiteindelijk een besluit genomen. Dat kan niet zomaar teruggedraaid. Daarmee wordt de overheid onbetrouwbaar.” Jur Zandbergen, voorzitter VNO-NCW regio Zwolle (Noordoost-Overijssel en IJsseldelta), is verbolgen over het feit dat met name coalitiepartner VVD is meegegaan met de motie om 120-150 miljoen euro op de N340 te bezuinigen. Daarmee is de noodzakelijke verbetering aan de provinciale weg om zeep geholpen. “Ik vraag me af of de partijen, die dit voorstel hebben gesteund, ook hun achterban hebben geconsulteerd, de mensen die hen in deze functie hebben gekozen. Het lijkt me toch dat in elk geval het bedrijfsleven gevraagd had moeten worden wat zij er van vond. Het antwoord zou dan duidelijk zijn geweest: doorgaan!” Om de bereikbaarheid van de regio te verbeteren pleit VNO-NCW regio Zwolle

al jarenlang voor de Noordelijke variant, een sneller en goedkoper alternatief dan de opwaardering van de N340. In het belang van de voortgang heeft de vereniging zich neergelegd bij de combivariant N340. Zandbergen: “In die variant is op ons aandringen een koppeling gemaakt met verbetering van de N377. Maar met het terugdraaien van het besluit dreigt ook deze verbetering in gevaar te komen. We worden teruggeworpen in de tijd in plaats van een stap voorwaarts te maken. En juist op die stap voorwaarts zit het hele bedrijfsleven in Noordoost-Overijssel te wachten. Wij willen dan ook met spoed een gesprek met gedeputeerde Gert Jan Kok om de ontstane situatie te bespreken”, aldus Jur Zandbergen.

Nieuwjaarsfeest Dalfsen Net als vorig jaar, is er ook dit jaar weer een 19+ Oud- en Nieuwfeest in de Feesthal aan de Single in Dalfsen. Dj Wim Brouwer zal deze avond draaien. Het feest begint om 1.00 uur. De kaartverkoop is inmiddels gestart bij Het Oude Station, de Primera en Het Roode Hert in Dalfsen. En in Nieuwleusen zijn de kaarten verkrijgbaar bij Matimi Fashion. Kaarten kosten 10 euro.

Koperdiefstal in Inbraak in Dedemsvaart Balkbrug

Inbraken in Dalfsen

Auto op de kop op begraafplaats

Aan de Riddespoorstraat in Dedemsvaart is vorige week wederom koper gestolen. Dat meldt wijkagent Marieke Kelder op Twitter. Heb je iets gehoord of gezien, neem dan contact op met de politie via 09008844.

In twee woningen aan de Geerdinkserf in Dalfsen is in de nacht van maandag op dinsdag ingebroken. Diezelfde nacht werd er ook aan de Kloosterhof in Dalfsen ingebroken. Heb je iets gezien of gehoord, neem dan contact op met de politie via 0900-8844.

Bij een ongeluk aan Noord Stegeren in Dedemsvaart is vorige week dinsdagmiddag een automobilist gewond geraakt. De automobilist moest vermoedelijk uitwijken voor een tegenligger, belandde in de berm, raakte in een slip en kwam vervolgens op de kop terecht op de begraafplaats. Omstanders haalden het slachtoffer uit de auto. De automobilist is met onbekend letsel naar het ziekenhuis in Hardenberg gebracht.

In een woning aan het Groot Oever in Balkbrug is vorige week ingebroken. Dat meldt wijkagent Paul Masselink op Twitter. De inbraak zou ’s middags hebben plaatsgevonden. Heb je meer informatie, neem dan contact op met de politie via 0900-8844.

Oponthoud door brandje Een klein autobrandje heeft vorige week woensdag vroeg in de ochtend voor de nodige oponthoud gezorgd op de Hessenweg in Dalfsen. Met gillende sirenes gingen politie en brandweer richting de gemelde locatie. Daar trof men een Peugeot aan op een parkeerhaven. De bestuurder merkte dat er iets niet pluis was en parkeerde de auto. Toen de brandweer ter plekke kwam viel de brand mee. Voor de brandweer was hier niet veel te doen. Zij hebben het verkeer geregeld dat, in de dichte mist, het ongeval moest passeren.

35 % korting op Michelin zomerbanden

 

1/2 Bouwman

        

         

          

GRATIS My Citroën Card bij een Onderhoudsbeurt

GRATIS APK bij een Onderhoudsbeurt

      

Knip de cheque uit voor 10% korting op onderhoud

Meer info: www.bouwman.citroen.nl

SPORT

Unieke trailrun over de Lemelerberg Team Sukerbiet verzorgt op zaterdag 15 februari een unieke, pittige, trailrun van 25 kilometer over de Lemelerberg en Archemerberg. Uniek, want er is maar éénmalig toestemming gegeven om één van de mooiste natuurgebieden van Overijssel als decor te gebruiken voor deze trailrun. De run is met name pittig door de vele hoogtemeters. Een bijzondere run met de vele verschillende landschappen (bos en heidevelden) en mooie vergezichten. De start en finish zijn bij het sportpark aan de Verbindingsweg in Lemelerveld, waar ook de mogelijkheid bestaat tot omkleden en douchen. Van hieruit loopt de route direct naar de Lemelerberg, waar de lopers onder andere driemaal het hoogste punt ‘beklimmen’. Zowel voor de wedstrijdloper als de recreant een echte uitdaging in een prachtige omgeving. Aangezien de route deels over

de openbare weg gaat, dienen de normale verkeersregels in acht worden genomen. En deelname is voor eigen risico. Na afloop is het gezellig napraten in de kantine van Sportpark Lemelerveld. Inschrijving Het inschrijfgeld bedraagt 15 euro en komt geheel ten goede aan Team Sukerbiet, die geld inzamelt voor het KWF met de Alpe deHuzes in juni 2014. Opgeven kan via www. mijninschrijving.nl. De crossloop begint om 12.30 uur. Er kunnen maximaal 300 lopers meedoen.

Runningtherapie start in Gernermarke Van hardlopen is bekend dat je je er geestelijk en lichamelijk beter van gaat voelen. Daarom start donderdag 16 januari in de Gernermarke in Dalfsen een hardloopgroep. Enige vereiste zijn goede hardloopschoenen, fijne, loszittende sportkleding en een positieve, enthousiaste en gezellige instelling! Elke donderdag zal om 11.30 uur worden gestart bij ’t Noaberhuus, Kooikerstraat 10 in Dalfsen. De training duurt drie kwartier tot een uur.

Iedereen is van harte welkom om mee te lopen! Er wordt tijdens alle weersomstandigheden gelopen (ijzel en onweer uitgezonderd). Paul Bink be-

geleidt het geheel en is gecertificeerd runningtherapeut en woonbegeleider bij de RIBW Groep Overijssel, werkzaam op de vestiging in Dalfsen.

Hardlopen onder begeleiding Runningtherapie is het therapeutisch inzetten van een rustige duurloop onder begeleiding van een runningtherapeut. Van buitenaf bekeken kan runningtherapie lijken op een reguliere hardlooptraining, maar runningtherapie kan worden gezien als een fase tussen niet sporten/bewegen enerzijds en deelname aan reguliere sport-/beweegactiviteiten anderzijds. Het hardlopen op deze manier is dus niet prestatiegericht. Het plezier en het samen buiten zijn staan voorop. Het hardlopen zal per week langzaam worden opgebouwd. De eerste paar keer zal er grotendeels gewandeld

worden en slechts af en toe worden hardgelopen. Deze vorm van hardlopen is erg geschikt voor mensen die graag willen beginnen met hardlopen maar nog niet bij een prestatiegerichte loopgroep willen en voor mensen met psychische klachten zoals bijvoorbeeld een depressie, angsten of een burn-out. Deelname kost een euro per keer inclusief koffie of thee met een plak koek na afloop. Voor meer informatie of opgave, kunt u terecht bij Paul. U kunt mailen naar p.bink@ ribwgo.nl of bellen tijdens kantooruren naar de woonvorm in Dalfsen: (06) 12 30 50 15.

Wie worden de sportkampioenen van 2013? Wie wordt Sportman, -vrouw en -ploeg van 2013? En wie is het sporttalent en verdient de sportpluim? De nominatie is inmiddels gesloten en het is nu aan de jury om een top drie te kiezen per categorie uit alle genomineerden. Vanaf maandag 23 december kan op www.sportverkiezingommen.nl gestemd wie van de top drie de titel verdient. Woensdag 15 januari wordt in theater Carrousel bekend gemaakt wie de sporters van 2013 zijn. Tijdens het sportgala worden de sportman, -vrouw, -ploeg, -talent en sportpluim bekend gemaakt.

Flash huldigt haar kampioenen

Ook dit jaar worden prijzen uitgereikt door sportprominenten. Het belooft een spannende avond te worden, waarbij ook opgetreden wordt door Energy Gym. Het sportgala begint om 19.30 uur.

Volleybalvereniging Flash heeft zaterdag maar liefst drie miniteams mogen huldigen met hun winterkampioenschap. Mini’s 1, mini’s 2 en mini’s 3 wisten het kampioenschap binnen te slepen. Ze werden voor de het begin van de wedstrijd van Dames 1 gehuldigd door de vereniging en maakten onder luid applaus een ereronde door de zaal. Op onderstaande foto staan alle kampioenen met Dames 1.

woonboulevard

zwolle

Bruggeman Mechanisatie B.V. Lemelerweg 25c 8148 PB Lemele Tel : 0572-331341

UITNODIGING A.S. VRIJDAG 20 EN ZATERDAG 21 DECEMBER VAN 9.00 UUR TOT 16.00 UUR, LOCATIE LEMELE

Introductie van:

CLAAS C MATIC-CVT TREKKER De nieuwste CLAAS trekkers en machines zijn dan te bezichtigen en zelf test rijden met de trekkers vanaf 130 PK en de Claas Axion 800 tractor of the year 2014.

2E KERSTDAG 26 DECEMBER GEOPEND

van 11.00 tot 17.00 uur

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

13.00 - 17.30 9.30 - 17.30 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

Tevens willen wij onze nieuwe verkoper de heer BERNARD ROUW voor vestiging Lemele aan u voorstellen, geen onbekende in de mechanisatiewereld, die met ingang van 1 januari 2014 naast Arnout van Vliet ons team in Lemele komt versterken. Denkt u aan de winterbeurten voor de tractoren en Tuin & Park gazonmaaiers. Tot maart 2014 hebben we nog een leuke aanbieding voor u betreffende beurten voor gazonmaaiers inclusief halen/brengen bij aanmelding voor 31 januari 2014 en voor de tractoren uiteraard de 10% korting op uw winterbeurt. Kijk op de WWW.BMB-BRUGGEMAN.NL

BEDANKT VOOR DE PRETTIGE SAMENWERKING EN PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG EN GEZOND 2014.

ER AAN DE 21 DECEMB TOT 20 EN LEMELE. EG 25C, TE LEMELERW

Koffie met kerstkrans en daarna tijd voor een lekkere kerstborrel!! Warme groet, Bruggeman Mechanisatie B.V.

POLITIEK 15 Dalfsen lanceert site voor gemeenteraadsverkiezingen Voor de gemeente Dalfsen en vooral de gemeenteraad breekt een belangrijke periode aan: de gemeenteraadsverkiezingen staan voor de deur. Daarom start Dalfsen de campagne Dalfsen Kiest. Voor deze campagne is er een speciale website gemaakt, www.dalfsenkiest.nl Met deze website willen de politieke partijen en de gemeenteraad van Dalfsen de inwoners op één plek relevante informatie aanbieden die van belang is om te bepalen waar hun stem naar toe gaat. De gemeente Dalfsen zet de campagne Dalfsen Kiest op om de gemeenteraadsverkiezingen te ondersteunen. Op de nieuwe website, www.dalfsenkiest.nl, kunnen de inwoners vinden welke partijen er zijn en wie zich kandidaat stelt en welke plannen de partijen hebben met Dalfsen. Ook feitelijke informatie over de gang naar de stembus is op de website te vinden. In de komende periode maken de partijen hun plannen voor de komende vier jaren bekend in hun verkiezingsprogramma’s. Voor de inwoners zijn de raadsverkiezingen misschien wel de meest belangrijke verkiezingen omdat ze gaan over thema’s

waar je (dagelijks) mee in aanraking komt, zoals dienstverlening, verkeer, afvalinzameling, sport, veiligheid, cultuur, jeugdzorg, werkgelegenheid, grote projecten, winkelaanbod, onderwijshuisvesting en duurzaamheid. De politieke partijen willen niet allemaal hetzelfde, maar uiteindelijk wordt er toch samengewerkt. Het zijn belangrijke keuzes die de koers voor Dalfsen gaan bepalen. De gemeenteraad wil dat veel inwoners gebruik maken van hun stemrecht. Burgemeester Han Noten gaat voor een opkomstpercentage van zeker 70 procent. Bij de vorige verkiezingen was dit slechts 62 procent.

W A A R O M S T E M M E N O P. . .

De lijn Ommen-Den Haag, een directe verbinding Met mijn vrouw woon ik ruim 10 jaar met heel veel plezier in Ommen. Wij hebben het geluk gehad een mooie plek te kunnen vinden in het buurtschap Stegeren. Ommen is voor ons een plek met veel natuur waar je tot rust kunt komen maar waar ook alles binnen handbereik is. Een plek met een compleet eigen karakter, waar noaberschap nog hoog in het vaandel staat. In de jaren dat wij nu in Ommen wonen zijn wij verknocht geraakt aan het mooie Vechtdal. Wie zit er niet graag in de zomer op een terrasje aan de Vecht? Of maakt een lekkere fietstocht ? Of ontmoet de buren op de Ommer Bissingh? Sinds maart 2010 ben ik namens de VVD raadslid in onze plaats. Een kans die ik met veel enthousiasme heb opgepakt. Amper 3 maanden later kwam daar onverwacht nog een uitdaging bij. Bij de verkiezingen van juni werd ik in de Tweede Kamer verkozen. Wat een eer! Om zowel in mijn eigen plaats, als in de landspolitiek, Den Haag, volksvertegenwoordiger te mogen zijn. Dit is ook een bijzondere uitdaging en dan niet alleen gezien de afstand en de tijd die het zou gaan kosten want dat heeft nog wel eens wat hoofdbrekens opgeleverd. Ook waren er vele onderwerpen en vaardigheden die ik nog onder de knie moest gaan krijgen. Van het lokale evenementenbeleid tot de pensioenwet, van de inspraakavond tot het mondelinge vragenuur en van het werken in een fractie van 3 tot in een fractie van 41 leden – elke dag is anders en even boeiend. Ik heb er bewust voor gekozen om beide volksvertegenwoordigerschappen te blijven vervullen. Waarom? Omdat ik niet alleen de inwoners van Ommen die op mij hebben gestemd voor de gemeenteraad niet wilde teleurstellen maar er ook zeker een meerwaarde is in het uitoefenen van beide functies. Veel van wat er in Den Haag aan wetgeving wordt besloten is direct van invloed op het plaatselijke beleid in Ommen en zie je terug in de voorstellen die het college doet in de gemeenteraad. Doordat ik bij de totstandkoming van de wetgeving aanwezig ben geweest en daar ook invloed op heb gehad ben ik ook in staat om de juiste vertaalslag te maken naar de lokale uitvoering. En dat geldt ook andersom. Juist deze lijn tussen de lokale fractie en de landspolitiek geeft Ommen de kans gebruik te maken van de grote deskundigheid binnen dit landelijke politieke centrum. Mijn ervaringen vanuit Ommen gebruik ik ook bij de behandeling van wetten in de Tweede Kamer. Ik heb ook op deze route gemerkt dat de directe lijn van grote waarde is, bijvoorbeeld wanneer het ging om aanpassingen in de wet werk en bijstand, de gemeentelijke schuldhulpverlening en ook nu bij de drie grote decentralisaties in de (jeugd)zorg en de sociale zekerheid. Decentralisaties die in de komende raadsperiode ook prominent op de raadsagenda staan en welke grote invloed zullen hebben op de begroting van de gemeente Ommen en daarmee op uw geld en de Ommer samenleving. Gelukkig biedt het ook kansen omdat we het noaberschap al koesteren en een kleinere stad makkelijker wendbaar is. Bij de gemeenteraadsverkiezingen van komende maart zal ik niet op de lijst staan. Na 4 jaar bied ik graag ruimte aan nieuw, fris, talent. Andere Ommenaren gaan nu uw belangen hier vertegenwoordigen. Ik woon nog steeds in Stegeren en zal de lijnen kort blijven houden en de verbinding direct, om zo ook in de nieuwe raadsperiode de meerwaarde van de lijn Ommen-Den Haag zo sterk mogelijk te houden! Malik Azmani, VVD Ommen

REAGEREN? VECHTDALCENTRAAL.NL

Ilona Lagas lijsttrekker van VVD Ommen Ilona Lagas is door de leden van de VVD Ommen unaniem gekozen tot lijsttrekker. Met kandidaten uit Ommen zelf, alle kernen van de gemeente en afkomstig uit alle gelederen van de samenleving, is VVD Ommen niet alleen klaar voor de komende verkiezingen, maar vooral voor de periode daarna. Volgens voorzitter Ron Nijhof wil de partij zich de komende vier jaar nog meer focussen op de V van Volkspartij. “De VVD Ommen staat dichtbij de burger”, zegt hij. “Onze mensen weten wat er speelt en hebben veel contact met de samenleving. We hebben daarom bewust een lijst samengesteld met mensen die Ommen in haar diversiteit vertegenwoordigen. Zij hebben een brede kennis van zaken voor wat betreft de onderwerpen die de komende jaren belangrijk zijn voor de gemeente”. Daarnaast is er ook gezocht naar een goede mix van bestuurlijke ervaring en verjonging die is gevonden met deze kandidaten”. Op nummer 2 staat Rinie Schunselaar-Henning (Vilsteren), op nummer 3 René Timmer, no. 4 Richard de Ruiter (Beerzerveld), no. 5 Esther Lukkien (Stegeren) en op nummer 6 Geert Hendriks (Lemele). “Er is de afgelopen vier jaar veel in gang gezet en opgepakt. Dat is de verdienste van de huidige coalitie met twee wethouders boven de partijen. Wat de VVD betreft wordt deze voortgezet in de komende raadsperiode. De VVD Ommen hoopt dan ook de komende vier jaar weer een positieve bijdrage te mogen leveren aan een constructief bestuur”.

W A A R O M S T E M M E N O P. . .

Een Gezond en Veilig Nieuwjaar Afgelopen week werd bekend dat we ons als inwoners van Dalfsen tot de gezondste van Nederland rekenen. Dat is statistich gezien natuurlijk heel mooi. We gunnen ook iedereen persoonlijk veel gezondheid. Ook voor de toekomst. Onlangs hebben wij ons in de gemeenteraad sterk gemaakt voor een Actieprogramma Levenstijl waar bewegen/sporten en gezond eten gecombineerd worden. Niet als verplicht nummer, maar om u op weg te helpen om bewust bezig te zijn met wat u doet en eet. Woensdag 11-12-‘13 is aangewezen als de dag zonder inbraak: 1Dagniet. In september vorig jaar en februari dit jaar stelden we de grote hoeveelheid inbraken in woningen, bedrijven en auto’s aan de orde in de gemeenteraad. Een inbraak betekent niet alleen financiële schade door wat gestolen wordt, maar ook kosten door de schade die wordt aangericht om binnen te komen. Veel erger is dat vooral inwoners zich onveilig zijn gaan voelen in hun eigen huis, hun eigen plekje. We hebben het college van burgemeester en wethouders opgeroepen om samen met politie, inwoners en bedrijven acties op te zetten. Deze CDA-handschoen heeft burgemeester Noten actief opgepakt. Inmiddels is er veel gebeurd. Er zijn twee teams binnen het politiekorps speciaal gericht op woningen bedrijfsinbraken, de avonden van de Plaatselijke Belangen zijn gebruikt om voorlichting te geven, ex-inbrekers hebben rondgelopen en inzicht gegeven hoe makkelijk we het ze soms maken en, recent nog, zijn deurhangers verspreid met tips om inbraken te voorkomen. Allemaal goede bijdragen om inbraken te voorkomen. Belangrijke eerste acties moeten toch bij de inwoners zelf vandaan komen. Voor je eigen huis, zoals het zorgen voor goed hangen sluitwerk, licht aan als je weg bent enzovoort. Maar ook voor je buren, je omgeving. Voorkomen èn – als het toch is misgegaan – helpen de dader te pakken te krijgen. Bijvoorbeeld door mee te doen aan brugernet en de ogen en oren goed open te houden. Kijken of je wat opvalt in je omgeving. En dat natuurlijk ook doorgeven. In ons verkiezingsprogramma hebben we opgenomen dat samen met de inwoners van een wijk een veiligheidsplan moet worden opgesteld. Dat helpt om grip te krijgen op de veiligheid van jouw buurt. Laten we in dat kader ’s avonds eens een frisse neus halen door een rondje te lopen of fietsen. Goed voor de gezondheid en de buurtveiligheid. En… voor de zekerheid wel thuis een lampje laten branden. CDA Dalfsen

REAGEREN? VECHTDALCENTRAAL.NL

Kom de sfeer in onze vernieuwde zaal proeven!

In onze sfeervolle brasserie voor ca. 80 personen of in onze gezellige vernieuwde grote zaal tot 250 personen staan we graag voor u klaar.

Deze zalen zijn zeer geschikt voor bruiloften en partijen, zakelijke bijeenkomsten, toneelavonden en andere feesten. Dit alles kan in een rustieke, bosrijke omgeving, waar ook de kinderen zich prima kunnen vermaken.

Wilt u meer weten? Neem vrijblijvend contact op!

17 Langgekoesterde wens in vervulling met Schuilhut Met het officieel in gebruik nemen van De Schuilhut, in de bocht aan de koloniedijk, is zaterdagmiddag een langgekoesterde wens van inwoners uit Vinkenbuurt in vervulling gegaan. Door de aanleg van een picknickplaats en het plaatsen van het kunstwerk ‘De Vinken’ kwam de wens opnieuw boven. ‘In de Vinkenbuurt horen wij thuis’ staat er in de nieuwe Vinken gegraveerd. Aangezien er onverwacht veel bezoekers gebruik maken van de plek en de wind er vrij spel had, is er een schuilhut neergezet. Het plan van de schuilhut is door Plaatselijk Belang in samenwerking met een bouwcommissie verder ontwikkeld. Vervolgens is de commissie actief aan de slag gegaan om de schuilhut te realiseren. Er is een gestreefd naar een hut met weinig onderhoud, passend bij het landschappelijk karakter. Alle aanwezigen waren van mening dat dit gelukt is. Er staat nu een mooie rietgedekte schuilhut met glazen pui die aan een kant toegankelijk is. Binnen in de hut kan men gebruik maken van de bank. Nog tijdens de bouw is er door wandelaars en fietsers al veel gebruik van de hut gemaakt. De realisatie van de schuilhut werd mede mogelijk doordat veel materialen zijn geschonken door lokale ondernemers en particulieren.

VECHTSTEDE NOTARISSEN

ANBI: nieuwe, aangescherpte regels Voldoet uw ANBI aan de nieuwe, aangescherpte regels? Vechtstede Notarissen zoekt het voor u uit. Wat is een ANBI? Indien een stichting of vereniging voldoet aan een aantal in de wet gestelde eisen dan geeft de inspecteur van de Belastingdienst op verzoek van de instelling een beschikking af waarin de instelling wordt aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (hierna: ANBI). Een instelling kan alleen een ANBI zijn, als zij zich voor minstens 90% inzet voor het algemeen nut.

Bronsdieven In het najaar van 2012 kwam, tijdens de bouw, een tegenvaller. Het kunstwerk de Vinken werd namelijk gestolen door bronsdieven. De verzekering heeft het mogelijk gemaakt dat de vinken opnieuw zijn geplaatst. Ditmaal van een beter materiaal, zodat ze niet opnieuw gestolen worden.

Koude wangen? Zie deze oplossing!

Overigens is de baard aan de muts van Jesper nog maar relatief klein: Op www.baardmuts.nl kun je zelfs mutsen met ‘Viking-baarden’ kopen. Hoe groter de baard, hoe duurder de muts ontdekten we trouwens.

Sla nu twee vliegen in een klap en combineer het leuke met het nuttige. In eigen tempo leren typen, geholpen door ervaren docentes en met gecertificeerd diploma. Voor meer informatie:

www.instituutpica.nl

of vraag uw lokale adviseur naar de mogelijkheden. Mevr. Hoogma tel nr 06 179 577 49

Giften zijn aftrekbaar als zij zijn gedaan aan een ANBI en brengen derhalve een financieel voordeel met zich mee voor de gever/donateur. Wilt u weten of een bepaalde instelling is aangewezen als ANBI? De lijst met als ANBI aangewezen instellingen is te vinden op de website van de Belastingdienst. Vanaf 1 januari 2014 gelden nieuwe voorwaarden voor een ANBI Om de ANBI status ook in 2014 te behouden, moet u naast de reeds bestaande eisen vanaf 1 januari a.s. diverse gegevens via internet openbaar maken én actueel houden. U kunt deze informatie op uw eigen site plaatsen. Wanneer uw organisatie lid is van een brancheorganisatie kan eventueel ook gebruik worden gemaakt van gemeenschappelijke voorzieningen. U moet hierbij denken aan gegevens zoals de naam van de instelling, het door de Kamer van Koophandel toegekende unieke nummer (RSIN), de contactgegevens, de doelstelling, een beknopt beleidsplan, de bestuurssamenstelling en het beloningsbeleid, een beknopt verslag van de uitgeoefende activiteiten en de financiële jaarcijfers.

’s Ochtends vroeg op de fiets door de winterkou naar school of werk? Een muts voorkomt een koud hoofd en bevroren oren. Maar je wangen? Onze stagiair Jesper kwam onlangs met deze muts op zijn hoofd op onze redactie. Los van het feit dat de muts met baard, de nodige hilariteit veroorzaakte, is hij nog een praktisch ook. Je voorkomt op deze manier namelijk mooi dat je koude wangen krijgt.

TYPECURSUS VOOR KINDEREN

Instellingen die door de Belastingdienst als ANBI zijn aangewezen kunnen gebruikmaken van bepaalde belastingvoordelen bij erven, schenken, giften en de energiebelasting.

De Hoekstee officieel opgeleverd De vernieuwde Hoekstee in Ommen is vorige week officieel opgeleverd. Om 9:00 verzamelden de verschillende partijen zich bijeen. Architect, installateur, bouwkundig adviseur, aannemer en de mensen van Zonnehuisgroep IJssel-Vecht. De afgelopen twee weken zijn er rondgangen geweest om te controleren of alles naar wens en volgens afspraak is uitgevoerd. En het is goed bevonden. Daarom werden de proces verbalen getekend en het gebouw weer formeel overgedragen. Binnenkort wordt er gestart met de tuin. Zo komt de dag van de feestelijke opening steeds dichterbij. Op 25 januari is iedereen van 14:00 tot 16:00 van harte uitgenodigd om een kijkje te nemen. Foto: Erwin Dunnewind

Voorwaarden vooral zwaar voor kleine ANBI’s De meeste grote goede doelenorganisaties hebben de benodigde informatie wel beschikbaar en vaak ook al openbaar. Voor kleinere instellingen geldt dit niet. Over het algemeen zullen juist de kleinere ANBI’s groot belang hebben bij de fiscale voordelen die de ANBI status met zich meebrengt! De nieuwe ANBI regels veroorzaken veel dan ook veel onrust. Een uitzondering is overigens gemaakt voor kerkgenootschappen en publiekrechtelijke rechtspersonen (gemeenten). Wat als uw instelling op 1 januari a.s. niet aan de aangescherpte voorwaarden voldoet? Als er op genoemde datum niet aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan dan wordt de ANBI status in beginsel geweigerd of ingetrokken. De financiële gevolgen hiervan kunnen aanzienlijk zijn. Het is niet ondenkbaar dat donateurs stoppen met doneren wanneer uw instelling niet langer de ANBI status geniet en uiteraard loopt u de genoemde vrijstellingen in de erf- en schenkbelasting mis. Het verzamelen en eventueel opstellen van deze gegevens kost u mogelijk veel tijd en moeite. Vechtstede Notarissen raadt u aan om – voorafgaand aan de publicatie van de extra informatie – na te gaan of de informatie aan de gestelde voorwaarden voldoet. Wilt u meer informatie over het behoud van de ANBI status of wenst u assistentie bij de inhoudelijke beoordeling van de te publiceren informatie in het licht van de ANBI-voorwaarden of bij het intrekken van uw ANBI status? Neem dan direct vrijblijvend contact op met Vechtstede Notarissen: mr. Astrid Smidt (0523-261941) Hardenberg mr. Karolien Slurink-Spijker (0529-431742) Dalfsen mr. Rogier Lukas (0529-431742) Nieuwleusen

ROUTEKAART

VAN HEUTSZPLEIN IJSSELKADE KEIZERKWARTIER

BUITENKERK

KOEPLEIN

OUDESTRAAT

BUITENNIEUWSTRAAT BUITENHOFSTRAAT

NIEUWE MARKT

EMMELOORD

PLANTAGE BOTERMARKT

INFOCENTRUM

MARKTKRAMEN

IN- & UITGANG

EHBO

LOOPRICHTING

PODIA

N50

3 STADSGEHOORZAAL

N764

ETEN & DRINKEN

EMMELOORD

IJSSELMUIDEN

KAMPEN CENTRUM

N307

ZWOLLE

DRONTEN

N50

N764

ZWOLLE

DRONTEN

KAMPEN

KAMPEN ZUID

ZWOLLE

N50

ZWOLLE

Dundu

SOL’AIR - magnolia

STICHTING

Het Grootburger Weeshuis

De Winterkoning

Jackpot!

De Muzikale Smid

+ meer dan 200 spelers van Jeugdtheater Ventura

De Brug is mediapartner van Kerst in Oud Kampen 2013

te huur www.veste.nl voor het actuele aanbod Kijk op

Woningstichting de Veste Postbus 132, 7730 AC Ommen Eskampweg 1, Ommen tel. (0529) 45 25 88 fax (0529) 45 56 05 e-mail info@veste.nl internet www.veste.nl

Op vrijdag 27 december is ons kantoor

de gehele dag gesloten.

Kantoor geopend maandag t/m donderdag 09.00 - 12.30 en 13.00 - 16.00 uur vrijdag 09.00 - 12.30 uur

Voor spoedeisende gevallen kunt u bellen met de wachtdienst, tel. 06 - 53 18 60 84

EINDEJAARSOPRUIMING

LEEG

TOT ALE

KORTINGEN TOT WEL 75%

KOOPAVOND KOOPAVOND OMMEN ROGAT

WOENSDAG DONDERDAG

DECEMBER

GEOPEND

DECEMBER

GEOPEND

P O O K VER TWEEDE

WIJ RUIMEN OP!!

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

MAANDAG

DINSDAG

DECEMBER

WOENSDAG

DECEMBER

GEOPEND

DECEMBER

GESLOTEN

GEOPEND

10:00 - 18:00 10:00 - 21:00 10:00 - 21:00 10:00 - 16:00

GESLOTEN

GEOPEND

10:00 - 18:00 10:00 - 17:00

BOXSPRING OSLO

DECEMBER 10:00 - 16:00

POCKETVEER MATRAS ECHT NERGENS GOEDKOPER 20cm dik, 5 comfortzones, 300 pocketveren p/m2

Set bestaande uit: LET OP! S VAN - 1x hoofdbord LAAGSTE PRIJ - 2x robuuste box NEDERLAND - 1x meegestoffeerde binnenvering matras, met geïntegreerde topper

140x200 nu 399,- 160x200 nu 449,180x200 nu 499,-

G KERSTDAD N E P O GE DONDERDAG

70 80 80 80 90 90 90 120 130 140 160

349,-

VAN 799,- NU 120x200 GEHEEL COMPLEET

x x x x x x x x x x x

200 190 200 210 190 200 210 190 190 200 200

€ 179,€ 189,€ 199,€ 229,€ 229,€ 239,€ 249,€ 329,€ 339,€ 369,€ 399,-

€ 89,€ 99,€ 109,€ 124,€ 124,€ 129,€ 144,€ 199,€ 199,€ 209,€ 249,-

NASA MATRASSEN NANO PUR

BOXSPRING VALENCIA

Altijd de perfecte ondersteuning

Set bestaande uit: van uw lichaam 17cm dik, 13cm koudschuim, 4 traagschuim - 1x modern strak gestoffeerd hoofdbord NU 50% KORTING - 2x royaal meegestoffeerde verende boxen 80 x 200 € 278,- € 139,- 2x meegestoffeerde 5-zone pocketveer matrassen - 1x HR comfortschuim topmatras IN ZWARTE 80 x 210 € 298,- € 149,-

VAN 1499,- NU 140x200 160x200 nu 849,- 180x200 nu 899,-

(1 MATRAS)

GEHEEL COMPLEET

GEHEEL LEDERLOOK

799,-

ELEKTRISCHE BOXSPRING

Set bestaande uit: - 1x royaal gestoffeerd hoofdbord - 2x gestoffeerde elektrisch verstelbare boxen met geïntegreerde pocketveer matrassen - 2x luxe meegestoffeerde genopte topmatrassen

180x200 nu 1199,-

OOK GEOPEND e OP 2 KERSTDAG:

LEDIKANT MELINDA

INCLUSIEF LATTENBODEM D ORRAA UIT VO BAAR LEVER

1099,GEWOON DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND

VAN 2095,- NU 160x200 GEHEEL COMPLEET

TOTAAL 5.000 m2 BOMVOL SLAAPVOORDEEL

OP = OP WEG = PECH

90 x 200 € 298,- € 149,90 x 210 € 318,- € 159,140 x 200 € 498,- € 249,160 x 200 € 558,- € 279,-

140x20 0 van 23 7,-

119,-

7,0 van 25 160x20

139,-

BOXSPRING SET PALERMO 1x HOOFDBORD + 2X GEVEERDE BOX + 2X BINNENVERING MATRAS + 1X LUXE TOPPER DE NR .1 B VAN N OXSPRING EDERL AND

499,-

SET COMPLETE 243,140x200 van 1. (1 matras)

160x200 nu 549,- 180x200 nu 599,ook leverbaar in lengtes 210 en 220

21 Laatste vlooienmarkt van dit jaar in Diamanthal Balkbrug De laatste vlooienmarkt van dit jaar in de Diamanthal Balkbrug vindt plaats op 28 december. De novembermarkt was een groot succes en ook nu verwacht de organisatie weer veel belangstelling. Het succes is mede te danken aan de aangebrachte isolatie in de kleine hal en de heldere nieuwe bodem. In het gehele complex heerst nu een aangenaam klimaat en de nieuwe bodem geeft een helder uitstraling. Elke vierde zaterdag van de maand komt in de hal aan de Hoogeveenseweg een groot aantal standhouders hun spullen te koop aanbieden. De koopwaar bestaat uit een grote variatie aan gebruikte, overjarige of antieke spullen, maar ook curiosa en hebbedingetjes zijn er volop te vinden. Ook verzamelaars vinden hier dikwijls iets van hun gading.

Kenmerkend is de gezellige en gemoedelijke sfeer. De organisatie is geheel in handen van vrijwilligers van manege de Diamanthal. De markt duurt van 08.00 tot 13.00 uur. De entree bedraagt een euro, kinderen mogen gratis naar binnen. Rond de hallen is een ruime gratis parkeergelegenheid. Voor meer informatie kun je kijken op www.diamanthal.nl.

Kijk op

het Vechtdal

Web of Winkel December is voor de meeste mensen de gezelligste maand. Voorbereidingen voor de kerst, cadeautjes kopen, wat gaan we eten en ga zo maar door. Ook in de winkels is het erg gezellig. Mooi versierd en veel spullen die je de rest van het jaar niet ziet. In deze hectische tijd is winkelen bij uitstek een sociaal gebeuren. Je komt altijd wel iemand tegen waarmee je even een praatje maakt. U wilt er vast niet aan denken dat we die gezelligheid van de feestmaand in onze winkels zouden moeten missen, maar dan moeten wij als consumenten ons er van bewust zijn, dat wij dat voor een groot deel zelf in de hand hebben. Hoe meer wij onze inkopen doen bij onze eigen winkeliers, hoe beter zij hun boterham kunnen blijven verdienen. Natuurlijk is het makkelijk om thuis achter de computer te zoeken naar spullen die je nodig hebt en met een druk op de knop het gewenste te bestellen. Nu hebben wij nog keuze… web of winkel. Ik moet er niet aan denken dat die keuze weg valt. Alleen nog de supermarkten open en verder overgeleverd aan ons beeldscherm. Het vraagt in deze tijd wel om een nieuwe discussie. Is het totale concept nog van deze tijd? In veel gezinnen werken beide partners en zij moeten alle zeilen bij zetten om het gezinsleven te organiseren. Ik kan mij goed voorstellen dat die aan het einde van de week verzuchten: “weekend”, hun schoenen uitschoppen en op vrijdagavond lekker op de bank hangen. Koopavond op vrijdag is dan misschien niet meer zo vanzelfsprekend. Misschien is het een goed idee om hierover eens te brainstormen. Door het gezinsleven en de daarvan afhankelijke tijdsruimte om te winkelen flexibeler op elkaar af te stemmen ontstaat er misschien een beter evenwicht tussen Web of Winkel. Ilona Lagas, Wethouder gemeente Ommen

Samen zorgen voor passend onderwijs

Benefietkerstconcert Intermezzo in St. Brigittakerk Het RK Koor Intermezzo houdt op zondag 22 december om 16.30 een benefietkerstconcert in de St. Brigittakerk in Ommen. De toegang is gratis. Aan het eind van het concert wordt een deurcollecte gehouden, waarvan de opbrengst naar de stichting Roparun gaat. Op 7 juni 2014 reist team 69 ‘Ommenlooptvoorleven’ af naar Parijs, om mee te doen aan de bekende Roparun. Dit is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer van Parijs naar Rotterdam. Het team levert deze sportieve prestatie om zo veel mogelijk geld op te halen voor mensen met kanker in de laatste levensfase. Het motto van de stichting Roparun is namelijk: “Leven toevoegen aan de dagen, waar geen dagen meer kun-

nen worden toegevoegd aan het leven”. Intermezzo bezorgt de bezoekers een gezellige namiddag met mooie sfeervolle kerstliedjes. Pastor Butti zal je tussendoor op levendige wijze meenemen in het kerstverhaal. Zie voor meer informatie: www.ommenlooptvoorleven.nl. Direct doneren? Dat kan op rekeningnummer 0361.74.6334 ten name van Ommen Loopt.

Deze foto is gemaakt vanuit de toren van de Herv. Kerk en dan in westelijke richting. De foto is omstreeks 1928 genomen. Herkenbaar zijn o.a de toenmalige smederij van Veldhuis op de hoek van toen nog de Zwolscheweg, nu Ruitenborghstraat. Bron: Historische Kring Dalfsen

Samen aan de slag voor passende ondersteuning voor alle kinderen in Ommen, Hardenberg, Dalfsen en Coevorden. Dat is de insteek van de samenwerking tussen het basisonderwijs, het speciaal(basis)onderwijs en de gemeenten Ommen, Hardenberg, Dalfsen en Coevorden. Het Samenwerkingsverband Passend onderwijs Veld Vaart & Vecht heeft de visie op deze samenwerking in haar ondersteuningsplan beschreven. Vorige week hebben alle partijen hierover overeenstemming gevonden. Schoolbesturen krijgen met de invoering van Passend onderwijs de opdracht om ieder kind de ondersteuning te bieden die het nodig heeft. Met de Transformatie Jeugdzorg worden gemeenten verantwoordelijk voor de gehele jeugdzorg. Gemeente en schoolbestuur krijgen hierbij allebei de opdracht om de samenwerking te zoeken, zodat kinderen en hun ouders snel de juiste ondersteuning krijgen bij opvoeding, opgroeien en onderwijs. Volgens de visie wordt de ondersteuning ingezet volgens het principe van ‘één gezin, één plan’ en altijd in samenspraak met de ouders. De ondersteuning zal zo veel mogelijk op de reguliere basisscholen worden ingezet en volgens de principes zo snel, licht, kort en zo dichtbij als mogelijk. Deze gezamenlijke visie is vorige week bekrachtigd in het Op Overeenstemming Gericht Overleg (OOGO). De regio Veld Vaart en Vecht is de tweede regio in Nederland waar het OOGO over het ondersteuningsplan is gehouden. Het gaat in deze regio om 24 schoolbesturen die hierbij betrokken zijn. Reacties bestuurders “Als onderwijs in deze regio hebben we goede ervaringen met de gemeenten”, aldus Oetze Wiersma, bestuurder van samenwerkingsverband Veld Vaart en Vecht. “Dat biedt alle vertrouwen voor de toekomst.” De wethouders van de verschillende gemeenten zijn tevreden met de stap die gezet is. “Het is belangrijk dat we in dit proces samen optrekken met het onderwijs. We moeten elkaar versterken in het belang van de leerlingen”, aldus wethouder Jannes Janssen van de gemeente Hardenberg. “De onderwijspartijen en de gemeenten hebben met de overeenstemming over het ondersteuningsplan de eerste stap gezet richting passend onderwijs voor onze kinderen. Dat is een mooi begin”, aldus wethouder Ko Scheele van Ommen. Maurits von Martels, wethouder van Dalfsen beaamt dit. “Er is een fundament gelegd, maar het geheel zal verder in de steigers moeten worden gezet.” “De ondersteuning aan leerlingen in het basisonderwijs moet zo optimaal mogelijk verlopen. Dat moet goed afgestemd worden met de Transformatie Jeugdzorg waar wij nu als gemeenten voor staan. De betrokkenheid van ouders hierbij is van groot belang. Daar biedt dit ondersteuningsplan de ruimte voor en is er een mooie stap op weg naar passend onderwijs,” aldus wethouder Geert Roeles van de gemeente Coevorden.

De Veste introduceert nieuw woning verdeelsysteem De woningmarkt lijkt op slot te zitten, maar onderhuids gebeurt er veel. Dat geldt in ieder geval voor de huurwoningmarkt. Drie belangrijke veranderingen zorgen ervoor dat woningstichting de Veste haar verdeelsysteem gaat veranderen: de algehele crisis, de aanscherping van regels uit Den Haag en de openstelling van de arbeidsmarkt in Oost Europa. Door de crisis zijn niet perse minder mensen aan het verhuizen, maar mensen met een baan en baanzekerheid verhuizen wel minder en melden zich dus ook minder vaak aan als woningzoekende. De mensen die wel concreet willen zoeken mogen door wijzigende regelgeving uit Den Haag niet meer bij een corporatie wonen; ze verdienen te veel, maar kunnen zich op de koopmarkt ook niet goed bewegen. Als derde fenomeen zien we dat het openstellen van de arbeidsmarkt zorgt voor een woningvraag van mensen die nu veelal in vakantiehuisjes verblijven. De verschillende gemeenten handhaven slecht op dit oneigenlijk gebruik, dus neemt die toestroom van woningzoekers

ook steeds meer toe. Al met al leidt dat ertoe dat de Veste steeds slechter haar klanten kan helpen, maar bijkomend negatief effect is dat de woonbuurten in kwaliteit achteruit kunnen gaan. Ondanks groeiende aantallen woningzoekenden, neemt het aantal woningzoekenden dat daadwerkelijk een woning kan krijgen juist af. Als remedie hiervoor wil de Veste het woning verdeelsysteem wijzigen. Voortaan zal de helft van de vrijkomende woningen gewoon worden verhuurd maar worden er geen wachtlijsten meer gehanteerd. Wie het eerst alle administratieve vereisten voor elkaar heeft, krijgt het huis. Nu is het nog dikwijls

zo dat er tientallen inschrijvingen zijn voor een woning. Na controle van de benodigde aanvraagformulieren blijken veel mensen de zaken niet op orde te hebben of niet aan de eisen te voldoen. We hebben nu besloten dat degenen die wel alles in orde hebben de woning krijgen toegewezen. Als er meer kandidaten zijn voor dezelfde woning, dan wordt er geloot. De andere vijftig procent van de beschikbare huurwoningen wordt beschikbaar gesteld aan mensen die economisch eigenaar willen worden en de woning door middel van het systeem ‘De Econoom’ willen kopen. Juridisch gezien blijft de Veste dan eigenaar. Met deze maatregel worden vooral die klanten bereikt die een inkomen hebben tussen 30 duizend en 50 duizend euro per jaar en die zich nu op de markt nauwelijks kunnen bewegen. De Veste introduceert met het nieuwe distributiemodel ook een verandering in denken. “Vroeger dacht de klant recht op een huis te hebben en wij voelden als woningstichting de plicht om hen te huisvesten. Tijden veranderen. Na 1 januari

werkt het anders. Wij hebben huizen in ons bezit. Wij hebben het recht om te leveren en de klant heeft de plicht zich te houden aan de contracten”, aldus Jan Sinke, directeur van de Veste. De Veste gaat er verder strenger op toezien dat de huurders zich houden aan huurcontracten. Mensen die zich niet aan de regels houden, worden geweerd. De Veste wil niet langer huurders die als overlastveroorzakers een hele buurt verpesten. De keuze op zo’n moment is om de samenleving te beschermen en niet het individu. De Veste gaat met de wijziging van het woning verdeelsysteem voor de kwaliteit in wijken die bewoond worden door mensen die prettig willen wonen en een bijdrage willen en kunnen leveren in de buurt waarin ze leven en wonen.

Huurdersvereniging Ommen onder voorwaarden akkoord met nieuwe distributiemodel Het bestuur van Huurdersvereniging Verenigd Huurbelang (VHB) in Ommen is onlangs door de Veste gevraagd advies uit te brengen over het nieuwe distributiemodel van de huurwoningen. “Het is ingrijpend. We hebben ons advies geformuleerd en dat met Jan Sinke besproken. We zijn onder voorwaarden akkoord gegaan met de plannen”, zegt voorzitter Henk Schrijver van VHB. “De woningzoekenden zijn eraan gewend dat ze op een wachtlijst komen voor huizen die beschikbaar komen. Dat is straks niet meer zo. Wij zien de voordelen hiervan, met name de afname van de administratieve rompslomp, maar vinden dat de Veste wel goed moet communiceren naar de woningzoekenden wat er precies gaat veranderen. Als huurdersorganisatie willen wij ons daar ook hard voor maken”, aldus Schrijver. De voorzitter wil ook weten wat er gaat gebeuren met de woningzoekenden die hebben gereageerd op een woning maar dan buiten de boot vallen. “Stel dat er twee geïnteresseerden op een woning inschrijven. Ze voldoen allebei aan de inkomenseisen en hebben alle benodigde papieren goed

ingevuld. Dan moet er geloot worden wie de woning krijgt. Wij vinden dat iemand die op deze manier vaak buiten de boot valt, bij een volgende inschrijving voor een huis dan wel de woning moet krijgen. Oftewel dat je dan voorrang krijgt.” Schrijver pleit dus voor een vangnet voor degenen die steeds niet worden ingeloot. Het bestuur van de huurdersvereniging wil vanaf 1 januari 2014 bovendien evaluatiemomenten. “Stel dat het allemaal niet werkt, dan willen we dat de plannen worden bijgesteld. We hebben met z’n allen ja gezegd tegen het systeem, maar willen wel dat er aanpassingen worden gedaan wanneer het niet goed gaat.” Een ander punt van aandacht voor de huurdersvereniging is dat de woningzoekenden die niet aan de criteria voldoen als ze op een woning inschrijven, moeten worden gevolgd. “De gemeente zou de gegevens van afgewezen kandidaten moeten kunnen krijgen van de Veste zodat deze mensen in de gaten gehouden kunnen worden. Wij vinden dat iedereen een dak boven zijn of haar hoofd moet hebben.“

Henk Schrijver

en via De Econoom in eigendom te verkrijgen, merkt Schrijver op: “Wanneer de verhouding tussen verhuur en economisch eigendom niet werkt, dan moeten aanpassingen plaatsvinden in de verhoudingspercentages van 50 procent via De Econoom en 50 procent via verhuur. Bij belangstelling van meerdere woningzoekenden voor De Econoom moet een rangorde worden aangebracht voor wie er het eerst in aanmerking komt voor de woning. “ Schrijver prijst de huidige werkwijze van de Veste dat voor mensen die een huurachterstand hebben, het Leger des Heils wordt ingeschakeld voor preventieve woonbegeleiding. “Als je altijd netjes je huur hebt betaald en je komt door bijvoorbeeld door ziekte of werkloosheid of iets anders buiten je schuld in een situatie terecht waardoor je de huur niet meer kunt betalen, dan wordt op deze wijze alles in het werk gesteld om uitzetting te voorkomen.” Kortom: de huurdersorganisatie is onder voorwaarden akkoord met het nieuwe verdeelsysteem maar houdt de vinger stevig aan de pols.

Over het systeem om 50 procent van de woningen aan te bieden

Woningstichting de Veste Postadres Postbus 132, 7730 AC Ommen, Bezoekadres Eskampweg 1, Ommen tel. (0529) 45 25 88, fax (0529) 45 56 05, e-mail info@veste.nl, internet www.veste.nl Kantoor geopend maandag t/m donderdag 09.00 - 12.30 en 13.00 - 16.00 uur, vrijdag 09.00 - 12.30 uur Kantoor telefonisch bereikbaar maandag t/m donderdag 08.00 - 12.30 en 13.00 - 16.30 uur, vrijdag 08.00 - 12.30 uur Telefoon wachtdienst voor spoedeisende klachten, tussen 16.30 en 08.00 uur: (06) 53 18 60 84

“Wij zitten aan het eind van de pijplijn. Wij hebben inmiddels zo’n 24 overdrachten gehad. De mensen die voor De Econoom kiezen variëren van jong tot oud.” Notaris Edith Dutmer van Nysingh advocaten-notarissen heeft het proces van De Econoom van begin tot eind begeleid. “Wij hebben er samen lang over nagedacht hoe het eruit moest gaan zien. Ook de term ‘Econoom’ was een discussiepunt. Uiteindelijk was het aan ons om het juridisch kloppend te krijgen. Ja, het is natuurlijk prachtig om mee te mogen werken aan een totaal nieuw idee. Dat maak je niet iedere dag mee’’, zegt Dutmer enthousiast. Zodra huurders via de Veste hebben laten weten serieus interesse te hebben in De Econoom, wordt de notaris op de hoogte gebracht. “De Veste stuurt ons de gegevens door van de mensen die belangstelling hebben voor De Econoom. Wij maken vervolgens een koopcontract. Op dat moment kunnen de mensen zich nog steeds terugtrekken. Zodra ze hun handtekening hebben gezet, hebben ze nog drie maanden de tijd om de financiering rond te krijgen. Wanneer dat dan alsnog niet lukt, is dat ook geen probleem. Men kan zonder boete het besluit intrekken.” Dutmer: “De Veste is van mening dat ze de huurders de kans moeten geven om een huis te kunnen kopen. Lukt het dan niet, dan is er geen man overboord en blijven ze even goede vrienden. Ik kan me best voorstellen dat het voor veel mensen een hele stap is om een huis te kopen. Daarom moet je het zo vrijblijvend mogelijk houden.” Begin dit jaar was de eerste overdracht van De Econoom een feit. Daarna volgden zo’n 24 overdrachten. Er waren ook enkele woningen op Terschelling bij. Bij

de overdracht gaat het er nu nog iets anders aan toe dan bij een ‘normale’ overdracht. Er is namelijk geen officieel ‘sleutelmoment’ waarop de koper in het bezit komt van de huissleutel. Immers, de huurder is zelf meestal de koper en heeft dus al een huissleutel. Voor hem verandert eigenlijk alleen dat hij van huurder koper is geworden en economisch eigenaar is van de woning. De Veste blijft eigenaar van de grond. “Verschil met een gewone koopovereenkomst is dat je met De Econoom niet alle vrijheid hebt. Je kunt de woning niet zelf gaan verhuren of zomaar gaan verkopen. Ook mag het niet door een belegger worden gekocht die er bijvoorbeeld een studentenhuis van maakt. De mensen zijn bij verkoop verplicht om het eerst te koop aan te bieden aan de Veste. Als de Veste de woning niet terug koopt mag het wel worden doorverkocht aan iemand anders.” De Veste moet overigens wel toestemming geven hiervoor. De koopsom voor De Econoom is gelijk aan de marktwaarde van de woning (zonder de grond). Een onafhankelijk taxateur

Edith Dutmer

bepaalt de waarde. Voor de financiering van de woning kan een hypothecaire geldlening worden afgesloten bij een door de mensen zelf te kiezen bank. Verschil met een normale woningaankoop is dat de rente niet aftrekbaar is voor de inkomstenbelasting. Om dit nadeel te compenseren biedt de Veste de woningen te koop aan voor een lagere koopsom dan gebruikelijk.” Volgens Dutmer is De Econoom in zijn korte bestaan nu al een succes te noemen. “We hebben al veel aanvragen op de plank liggen. Het grote voordeel van dit systeem is dat je gewoon in je eigen huis blijft wonen. Alleen het wonen wordt een hele andere verantwoordelijkheid. Bij lekkage van het dak, bel je niet meer naar de onderhoudsdienst van de Veste maar moet je dat zelf oplossen. Verder moet je zelf zorgdragen voor het onderhoud.” Bron: Liesbeth Oelen

Wat is De Econoom Een klant wordt economisch eigenaar van de woning, door middel van de vestiging van een recht van erfpacht. De koper betaalt een eenmalige vergoeding en niet, zoals gebruikelijk bij erfpacht, een maandelijkse of jaarlijkse canon. De economisch eigenaar (erfpachter) is zelf verantwoordelijk voor het onderhoud, draagt zelf de zakelijke lasten en het risico van winst of verlies. Bij het afsluiten van de overeenkomst wordt de WOZ-waarde als uitgangspunt genomen. Als men wil verhuizen, heeft de Veste een recht van eerste koop, geen plicht. Mocht de klant het recht willen verkopen dan kan dat. Daarbij wordt de waardebepaling opnieuw

op de WOZ-waarde gebaseerd. Een tekort aan waarde moet aangevuld worden door de klant en waardegroei wordt vergoed aan de klant. Men kan schakelen van huur naar volledige koop, van huur naar economisch eigendom en van economisch eigendom naar volledig eigendom. Voor alle transacties is een notariële akte noodzakelijk inclusief bijkomende kosten. Uitgaande van een huurprijs van € 5.000,per jaar zou het er bij De Econoom op neerkomen dat men na fiscale aftrek op een bedrag van € 3.400,- per jaar uit komt. Om een indicatie van het onderhoud te krijgen: de Veste rekent jaarlijks voor het onderhoud op een bedrag van € 1.200,-.

Woonnieuws

Notaris Edith Dutmer is lovend over ‘De Econoom’

Rianne en Niek horen bij ons Overheidsmaatregelen krijgen pas een gezicht als ze echte mensen treffen. Rianne en Niek zijn van die mensen die getroffen worden door de Rijksregels. Ze zijn jong, ze hebben allebei net een baan en ze verdienen samen net te veel om in een huurwoning van de Veste te mogen wonen. Dus moesten ze uitwijken naar een

veel duurdere particuliere huurwoning. Woningstichting de Veste is van mening dat mensen als Rianne en Niek in de sociale huurwijken zouden moeten kunnen blijven wonen. Zo krijgen ze de kans om hun wooncarrière zorgvuldig te plannen en vormen ze een waardevolle bijdrage voor iedere wijk.

Rianne en Niek

Uitgave Woningstichting de Veste december 2013

Saucijzenbroodjes bereid met 100 % kalfSgehakt Van € 1,95 Voor €

1,50

Vr. van 15.00 tot 21.00 uur Za. van 12.00 tot 21.00 uur

in Ommen De enige in de regio op 21 december van 14.00 tot 21.00 uur.

crea.best scrapbooking en stempelen

Doe mee aan onze workshops tijdens de kerstmarkt! Meer info: www.creabest.nl

................................................. Kerkstraat 8 7731 CX Ommen tel. 0529-452451 www.creabest.nl

Tijdens de kerstmarkt open van 10 tot 21 uur

Zie onze website

www.resto-oco.nl

Bestel uw kerstassortiment online of in de winkel! bakkerijvandermost.nl

m m O

o i g e r e d n n i a e v g r i e n b e m www.resto-oco.nl De . r e c u e u d 0 1 0 . 2 1 2 op t o t 0 14.0 Brugstraat 16 Ommen T 0529451429 Zie onze website

Brugstraat 16 Ommen T 0529451429

OMMEN

o o io i gi eg n o re an eg n re v e e e r va . gi e rr. va . r r r d r n e r d n d be uur vian . be n duu e uu in be e m e i m 0 de re urm i 0 b 0 o e . g i i ig ce 1.0in bieg uce ig1e.0cem .0 c 1 en e 2 e men 0d0e n 2 e 21 en dreegt a2n e d e t d . g t t i e e 1 v o e r t 2 D r De 21 teon deDc 2121Deto21 to d u i opin .00be ue op .0D0e 21 toot p .00op .00 p 14 ge 14em .0n0ig e 14 14 o0 i 0 c o i 1 e . d n e 2 g r1e4 an e e 1 d ot De 21 t 0 p 2 D 0 o de r v ur. in be io u ge em g.00 ni ec 2r1e van

en n en m en m me O Om mmOmOm in m in O in in n i m O en i n i m Om en in m Om in

Ommen in teken van

n n e i n i m n e O O m m O m m n e eO i m enige in m n e m d e n r m e g m i o 2e1n e n d e c eO mber van m.e0g0iotn o o e t i 2 1 . m 0 i g 0 u m ur. e an n van r O n e i v e d . r uur.in r e u b u m e m 0 g i e 0 . n ec m 1 2 d O n O t e 1 o m t n n00 region i r a e e v r. n d d r n b n be uu e i e m g m 0 i m e e 0 . c n c 1. e 1 e 2 d m 2 e n t e 1 i t n D Om o 2 m O o O t m p m 0 O o n o niennregi n e in14.0 einn mde Ormva m e d . r n n be m m i u b u e e m n O m g m 0 i O e e 1.0 c n e 1 e n O ni2 io n di 2 e In navolging van het bekende Glazen Huis van 3FM laat ook in Ommen een aantal DJ’s, waaronder Bote de Haan, zich twee dagen lang opsluiten in een Glazen Huis. Op 20 en 21 december gaat Serious Ommen op de Markt geld inzamelen voor het goede doel. De opbrengst gaat naar projecten voor de kinderen van het Vechtgenotenhuis. Voor een kleine – of grote – donatie kunnen mensen een plaatje aanvragen bij Serious Ommen. Ook worden verenigingen, zoals sportclubs en wijkorganisaties, uitgenodigd om zelf acties te organiseren op of rondom de markt in Ommen. Vriendengroepen zijn uiteraard ook welkom om mee te doen. “Alles voor het goede doel”, aldus de organisatie. Inmiddels is er al heel veel bekend over het programma. Er treden namelijk diverse bandjes en solisten op. Op vrijdag is er live muziek van Yvette Herbrink en Derke Altena (die regelmatig

goede doelen), Marjolein Scheepers (Voice of Ommen 2013) en de BTW band (die later die avond in de Breakaway staat) staan ook op het programma. Verder worden er meerdere activiteiten gehouden om geld op te halen. Zo worden er diverse artikelen geveild onder leiding van een veilingmeester. Daarnaast kun je plaatjes aanvragen. De verzoekjes worden verzameld in een mini glazen huis. In dit mini Glazen Huis kan ook geld worden gestort.

Bovendien is er een verloting met een rad van fortuin. Vechtdal FM zal op gezette tijden live uitzenden vanuit het Glazen Huis.

De Oliebollen op enige 14. 21 de in d 00 cem e re tot g b 21. er va ioregio 00n den n u i a e u v g r rb i . e n e m in Ommen e

optreden met Erwin Nyhoff), William Kampsteeg (onder andere bekend van optredens bij Paul de Leeuw) en de Red lips uit Lemele (een zeer jonge band die oude rock uit de 70’s speelt). En als

klap op de vuurpijl treedt Erwin Nyhoff van 16.00 tot 18.00 uur op in het glazen huis. Op zaterdag treden Rico Magsino en zijn zus Amy op, BomB (Band of musical Brothers, zij spelen alleen voor

Bij het glazen huis gaan Bakkerij ten Brinke en Flater oliebollen verkopen. Van elke verkochte zak oliebollen, wordt twee euro afgedragen aan SeriousOmmen.

4. op .00 en ene14n en1en m mm mm m

. r e D c u e u d 0 1 0 . 2 1 p 2 o t o t 0 0 . 4 1 o i g e r e d n n i a e v g r i e n b e m . r e De c u e u d 0 1 0 . 2 1 p 2 o t o t 0 0 . 4 1

Kerstmarkt in centrum Ommen De HVO houdt op 21 december, tijdens SeriousOmmen, van 14.00 tot 21.00 uur haar jaarlijkse kerstmarkt op het Kerkplein, in de Kerkstraat, Bermerstraat en op de Poffert. De kerstmarkt is zeer gevarieerd. Je vindt er stand met allerlei leuke artikelen. Van feestelijke kleding tot lekkere kaas en van heerlijke oliebollen tot mooie sieraden. Je kunt hier dus beslist leuke kerstcadeaus kopen, een nieuwe (kerst)outfit scoren, lekkere wijn proeven voor het kerstdiner of een leuke decoratie voor de kerstdinertafel aanschaffen. Ook kerststukken ontbreken natuurlijk niet. Verschillende deelnemers doen iets leuks bij hun stand. Zo kun je bij Univé een wens in de wensboom hangen. Bij Creabest kunnen kinderen en volwassenen deelnemen

Hervormde Kerk

nd e mb regi er v o .00 an uur .

Workshops

Tijdens de kerstmarkt kun je bij Creabest meedoen aan verschillende workshops. Bij de stand van Creabest op de kerstmarkt kunnen kinderen een kersthanger knutselen voor in de kerstboom. De workshop kost 0,50 euro, maar de opbrengst hiervan gaat naar het Vechtgenotenhuis. In de winkel aan de Kerkstraat worden workshops gegeven aan kinderen en volwassenen. ‘s Ochtends om 10.30 uur kun je een kerstboom maken met decoupagepapier. ‘s Middags kunnen er leuke houten of decoupage kersthangers gemaakt worden. ‘s Avonds kun je aanschuiven bij het versieren van een houten kerstboom met verf en stempels. Als je zeker wilt zijn van een plekje, kun je je voor deze workshops inschrijven via www.creabest.nl

De en op 21 ige in de 14.00 decemb regio tot 2 er van gio 1.00 e re uur. in d an

aan één van de leuke kerstworkshops (zie kader). Knutsel bijvoorbeeld een Kerstman of maak mooie hangers voor in de kerstboom of aan een leuke tak. Bij Quat-

tro wordt een competitie spijkerbroekhangen gehouden en de winnaar wint een Jeans. De opbrengst van de actie van Quattro gaat naar het Vechtgenotenhuis. Naast de standjes van de deelnemers, is er meer te beleven. Zo komt rijvereniging Nemo’s Bern met prachtige Friese paarden met kerstvrouwen erop. Iedereen die wil kan met hen op de foto. Nemo’s Bern is er vanaf 16.00 uur. Voor kinderen die zelf een stukje willen rijden, zijn er vanaf 15.00 uur pony’s waarop onder begeleiding een

e v g r i e n b e m e . r e D c u e u d 0 1 0 . 2 1 2 op t o t 0 14.0

Gedurende de kerstmarkt is de Hervormde kerk ook opengesteld. Er is een wisselend programma van muzikanten, die voornamelijk orgel spelen maar ook saxofoon en piano. Er zijn mogelijkheden om een kaarsje aan te steken. Ook kunnen er kerstpakketten of ander houdbaar voedsel worden ingeleverd. Deze worden dan weer aan de minderbedeelden weggegeven in Ommen en omstreken. Bonnen zijn ook welkom.

rondje gereden kan worden. In de brugstraat is het ponystation waar het rondje begint. Vanaf het eind van de middag, staan er weer vuurkorven in het centrum, waar je je even bij op kunt warmen. Bij sommige vuur-

korven kunnen dan marshmallows geroosterd worden, natuurlijk is daar begeleiding bij aanwezig. Uiteraard wordt de kerstmarkt omlijst met gezellige kerstmuziek en komt ook het Flater Pretorkest langs voor wat vrolijke deuntjes.

28 Kinderboerderij de Mars in kerstsfeer

Reestkerk in Kerstsfeer met levende Kerststal

Proef! P Pr WatProef! Proef! schenk Pr Pro Proef Na het grote succes van vorig jaar, is dit jaar in de Reestkerk in Oud Avereest wederom een stal gebouwd met echte dieren. In de kribbe ligt een echte baby en uiteraard zijn Maria en Jozef, de herders, engelen en de wijzen ook aanwezig. Kinderen van de diverse scholen uit de omgeving zullen de rollen vervullen.

1 liter De voorstellingen vinden plaats op tweede kerstdag om 14.30, 15.15, 16.00 uur en bij voldoende belangstelling ook om 16.45 jenever 10.99 uur. De toegang is gratis; de kaarten zijn verkrijgbaar bij de kerk vóór aanvang van bessen 10.99 de diverse voorstellingen.

Hartevelt Coebergh Parade vieux 10.99 Ook buiten de Reestkerk is alles in kerstPassoa 17.99 sfeer omgetoverd. Zo kunnen kinderen er met de uitbreiding van het naastgelegen Clan Macgregor Whisky onder andere ezeltje rijden en op 13.99 het terrein Vechtdal College – heeft het bestuur van de van bezoekerscentrum. De Wheem (aan de 15.99 Kinderboerderij met meer Grant’s organisatiesWhisky op overzijde van de kerk) zijn warme dranhet gebied van dier en natuur in Ommen ken verkrijgbaar. Famouse Grouse Whisky Tussen de voorstellingen 18.99 gesprekken over verdergaande samenwerwordt het orgel bespeeld door Klasien Leegking. Het bestuur van de Sonnema kinderboerderij Beerenburg 11.49 sma; vier musici spelen op de Bügel (een hoopt dat al deze voornemens begin 2014 soort trompet) en het wachten op de volDujardin vieux 11.49 worden gerealiseerd in nauwe samenwergende voorstelling wordt veraangenaamd king met andere organisaties op het gebied door het optreden van The Pearl Voices: Bacardi 17.99zes van dier en natuur en met ondersteuning muzikale jonge dames, die prachtige liedevan de gemeente ommen. Berentzen Apfel 10.49 ren ten gehore brengen. Er is ruime (gratis) De kinderboerderij is op de kerstdagen geparkeergelegenheid aanwezig. 11.99 opend van 14.00 tot 16.00Hooghoudt uur en te vin- jenever

…en ontdek uw smaak in ons proeflokaal Op kinderboerderij de Mars is er - zoals elk jaar rond de kerst - weer een kerststal. Iedereen – van jong tot oud - is welkom en voor iedereen valt er wel iets te beleven. De kerststal staat opgesteld van 21 december tot 28 december. Zaterdagochtend 21 december wordt daar door vrijwilligers met planken, hamers en spijkers en veel kerstgroen een kerststal gemaakt. Daarna worden de levensgrote poppen mooi aangekleed en opgesteld. Het hoogtepunt is eerste en tweede kerstdag, want dan is het een levende kerststal. Dan zijn er in en bij de kerststal geiten, kleinvee en op eerste kerstdag, 25 december, staan ook de ezels binnen bij de stal. Op tweede kerstdag, 26 december, is er chocolademelk voor de kinderen. Veel mensen willen er op die dagen even lekker uit en zeker voor kinderen is de kerstal een hele belevenis.

Elke 1e zaterdag van de maand

…enwijn ontdek u open proeftafel met 10 soorten …en ontdek uw smaak heerlijke hapjes. …en ontdek uw smaak in en ons proeflokaal De kinderboerderij is al twintig jaar een begrip in Ommen en draait volledig op vrijwilligers en giften van derden. De kinderboerderij is ook toe aan een doorstart en wil graag uitbreiden om zo ook meer voor jong en oud in Ommen te kunnen be-

tekenen, bijvoorbeeld door meer te vertellen over de specifieke eigenschappen van dieren en de zorg voor dieren. Zowel voor jong als oud is dit een interessant thema. Omdat de kinderboerderij waarschijnlijk naar een nieuwe locatie gaat - in verband

den aan de van Reeuwijkstraat 2 in OmDe organisatie is dit jaar in handen van de men. Wil je meer informatie of vrijwilliger Vrienden van de Reestkerk samen met de 0.70 liter worden bij de boerderij, neem dan contact overburen, bezoekerscentrum De Wheem op met de voorzitter Egbert Meilink via van Het Landschap Overijssel. 0529-453037. Jägermeister 12.99

Pr Proe je me Proef! nou? Proef! Proef!

Elkeproe 1e open …en ontdek uw Elke smaak in onsopen proeflokaal 1e zaterdag van de maand …en ontdek uw sma proeftafel m Licor 43 Villa Massa limoncello Grand Marnier Bushmill’s malt whiskey 10 years Remy Martin VSOP Highland Park Whisky 12 years Glenfiddich 12 years Johnny Walker red label Johnnie Walker black label Courvoisier cognac VS Bailey’s

15.99 17.99 20.99 24.99 34.99 36.99 29.99 15.49 25.99 19.99 14.49

ontdek uwwijn smaak inElke on De smaak pakken? met 10…en open teproeftafel soorten Elkewijnkennis 1e…en zaterdag van de open maand ontdek uw smaak in ons 1e proeflok …en ontdek uw sma Volg onze basiscursus Elkeproeftafe zaterda en heerlijke hapjes. …en ontdek uw smaak in ons p open proeftafel met 10 Elke 1e zaterdag van de ma open proeftafel met 10 soorten wijn Elke of geniet van een proeverij op maat! De smaak te pa …en ontdek uw smaak in ons proeflokaal open proeftafel met soorten Elke10 1eproeftafe zaterdagenvw open De te pakken? Volg onze basisc en smaak heerlijke hapjes. en heerlijke hap Elke 1eproeftafel zaterdag vante depakken? maand open met 10 so De smaak VolgDe onze basiscursus wijnk of geniet van eew De smaak teOmmen pakken?~ Telefoon Volg onze basiscursus open proeftafel met 10 soorten wijn en hee smaak te pakken? Vrijthof 11, (0529) 45 30 66 …en ontdek uw smaak in ons proeflokaal of en geniet van een proev onzevan basiscursus wijnkennis of geniet een proeverij heerlijke hapjes. De smaak teVolg pakken? Volg …en onze basiscursus wijnkennis De smaak te pakken? Bij ons geen eurodumpers of actietappers maar ontdek uw smaak in ons proeflokaal of geniet van een proeverij op ma www.wijnhandelvanderbeek.nl Volg basiscursus wijnkennis De smaak te pakken? Elke 1e zaterdag vanonze deDemaand Volg onze basiscursus w t a Wat W t a Wat W smaak te pakken? of geniet van een proeverij op maat! Vrijthof 11, Omm Vrijthof 11, Ommen ~ of geniet van een proeverij op maat! altijd de laagste prijs voor gedistilleerd! Elke 1e zaterdag van de maand open proeftafel met 10 soorten wijn of geniet van een proev k n e h schenk c s k n e h schenk c s Volg onze basiscursus wijnkennis smaak te pakken? Volg onze basiscursus De wijnkennis Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon Vrijthof 11, Ommen Tel www.wijnhand open met soorten wijn endecember heerlijke ofhapjes. een proeverij op~maat! ezijn mproeftafel je ej me egeniet m je ewijnkennis jvan me Prijzen geldig tot en met 3110 2013 Volg onze basiscursus www.wij of geniet van op maat! 11, ~op Telefoon 45 30 en Vrijthof heerlijke hapjes. ?uonou? neen proeverij ?Ommen uonou? n www.wijnhandelvander Vrijthof Ommen ~ of geniet van een proeverij maat!11,(0529) r eti l 1

99.01 99.01 99.01 99.71 99.31 99.51 99.81 94.11 94.11 99.71 94.01 99.11

1 liter retil 1

r e v e n e j tl e v e t r a H n e s s e b h g r e b e oC x u ei v e d a r a P aoss aP y k si h W r o g e r g c a M n a l C y ksihW s’ tna rG y ksihW esuorG esuomaF g r u bn e r e e B a m e nn o S x u ei v ni d r a j u D idra caB l ef pA n e z t n ereB r ev e n ej t d u o h g o oH

Hartevelt jenever Coebergh bessen Parade vieux Passoa Clan Macgregor Whisky Grant’s Whisky Famouse Grouse Whisky Sonnema Beerenburg Dujardin vieux Bacardi Berentzen Apfel Hooghoudt jenever

retil 07.0

10.99 10.99 10.99 17.99 13.99 15.99 18.99 11.49 11.49 17.99 10.49 11.99

99.01 99.01 99.01 99.71 99.31 99.51 99.81 94.11 94.11 99.71 94.01 99.11

1 liter retil 1

Hartevelt jenever Coebergh bessen Parade vieux Passoa Clan Macgregor Whisky Grant’s Whisky Famouse Grouse Whisky Sonnema Beerenburg Dujardin vieux Bacardi Berentzen Apfel Hooghoudt jenever

0.70 liter retil 07.0

99.21 r e t si e m r e g ä J 99.51 3 4 r o c iL 99.71 o l l e c n o m il a s s a M a l l i V 99.02 r ei n r a M d n a r G 99.42 sraey 01 yeksihw tlam s’llimhsuB 99.43 P O S V ni t r a M y m eR 99.63 sraey 21 y ksihW kraP dna lhgiH 99.92 sraey 21 hciddfinelG 94.51 leba l der reklaW ynnhoJ 99.52 leba l kca lb reklaW einnhoJ 99.91 S V c a n g o c r ei si o v r u oC 94.41 s’ yeliaB

Jägermeister Licor 43 Villa Massa limoncello Grand Marnier Bushmill’s malt whiskey 10 years Remy Martin VSOP Highland Park Whisky 12 years Glenfiddich 12 years Johnny Walker red label Johnnie Walker black label Courvoisier cognac VS Bailey’s

12.99 15.99 17.99 20.99 24.99 34.99 36.99 29.99 15.49 25.99 19.99 14.49

10.99 10.99 10.99 17.99 13.99 15.99 18.99 11.49 11.49 17.99 10.49 11.99

99.01 99.01 99.01 99.71 99.31 99.51 99.81 94.11 94.11 99.71 94.01 99.11

0.70 liter retil 07.0

12.99 15.99 17.99 20.99 24.99 34.99 36.99 29.99 15.49 25.99 19.99 14.49

www.wijnhandelv Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon (0529) 45 30 66 www.wijnhandelvanderbeek.nl Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon (052

Proef!

www.wijnhand !dreellitsideg roov s De smaak te pakken? Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon (0529) 45 30 66 ~ www.wijnhandelvanderbeek.nl Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon (0529) 45 30 66 Volg onze basiscursus www.wijnhandelvanderbee De smaak te pakken?wijnkennis www.wijnhandelvanderbeek.nl Vrijthof 11,van Ommen ~op Telefoon (0529) 45 30 66 of geniet een proeverij maat! Volg onze basiscursus wijnkennis www.wijnhandelvanderbeek.nl of geniet van een proeverij op maat! raam sreppatei t ca fo srepmudorue nBij eegons snogeen jiB eurodumpers of actietappers maar

raam sreppatei t ca fo srepmudorue neBij egons snogeen jiB eurodumpers of actietappers maar

raam sreppa

!dreellitsideg roov sji rp etsgaal edaltijd djitlade laagste prijs voor gedistilleerd! !dreellitsideg roov sji rp etsgaal edaltijd djitlade laagste prijs voor gedistilleerd! 3102 rebmeced 13 tem ne tot gidlegPrijzen njiz nezzijn ji rPgeldig tot en met 31 december 2013

3102 rebmeced 13 tem ne tot gidlegPrijzen njiz nezzijn ji rPgeldig tot en met 31 december 2013

ln.keebrednavlednahnjiw.www ~ 66 03 54 )9250( noofeleT ~ nemmVrijthof O ,11 fo11, htjiOmmen rV ~ Telefoon (0529) 45 30 66 ~ www.wijnhandelvanderbeek.nl

www.wijnhandelvanderbeek.nl Vrijthof 11, Ommen ~ Telefoon (0529) 45 30 66

…en ontdek uw smaak in ons proeflokaal Vrijthofwww.wijnhandelvanderbeek.nl 11, Ommen ~ Telefoon (0529) 45 30 66

3102 reb

ln.keebrednavlednahnjiw.www ~ 66 03

Filmpremière op Kerstmarkt Ommen

Dit zijn de weekwinnaars van de eindejaarsactie

Op de kerstmarkt in Ommen, zaterdag 21 december, worden de eerste filmpjes van zes bedrijven die meedoen aan het project ‘de Boer als Gastheer’, voor het eerst vertoond. In een bioscoopje is te zien wat er allemaal te ontdekken en te beleven is op verschillende boerderijen in het Vechtdal. Ieder boerenbedrijf heeft een uniek karakter. Ignace Ekkelkamp (Ignace Visions) heeft dit op een bijzonder mooie manier, in beeld gebracht. In het nieuwe jaar volgen meer boerenbedrijven met hun eigen promotiefilm. Het project ‘De Boer als Gastheer’ biedt het hele jaar door, een inspirerende plek voor een ontspannen en educatief uitje. Zowel voor het hele gezin als voor een bedrijfsuitje of vergadering. De deelnemers willen met elkaar de kwaliteit van het aanbod verder verhogen en de diverse mogelijkheden breed promo-

ten. Dit najaar is gestart met de promotie van de mogelijkheden om te ‘vergaderen bij de boer’. Naast het vertonen van de promotiefilmpjes, worden kortingsbonnen uitgedeeld, kun je meedoen aan een prijsvraag en is er warme chocolademelk. Meer informatie vin je op www.deboeralsgastheer.nl. De tweede prijsuitreiking van de eindejaarsactie van de HVO vond zaterdag plaats bij Donna in Ommen.. Dit jaar doe je automatisch mee aan de eindejaarsactie door de stadspas te gebruiken. De prijzen dit jaar bestaan uit dinertjes bij verschillende restaurants in Ommen, feestelijke taarten en punten voor op de stadspas. Die punten kunnen gebruikt worden om aankopen mee te doen. Elke punt is 1 cent waard. De punten kunnen gebruikt worden om mee te betalen bij elke deelnemende winkel. De winkels zijn te herkennen aan het stadspaslogo op hun deur of raam. De prijzen zijn deze week gegaan naar: Weekprijs (Diner voor 2 bij Paping): mevr. Schuurman (Witharen) (afwezig op de foto) 10.000 stadspaspunten: mevr. Bos (Ommen) 5.000 stadspaspunten: mevr. Westerhof (Giethmen) 2.500 stadspaspunten: Mevr. Oosterkamp (Ommen), mevr. Roeten (Ommen), mevr. Woertink (Ommen). Feestelijke taart van Ten Brinke: Mevr. Jansen (Arriën), dhr. Van der Graaf (Ommen), mevr. Otten (Ommen), mevr. Meijer (Ommen), mevr. Van der Veen (Witharen), mevr. Koelewijn (Ommen), mevr. Schittert (Ommen), dhr. Hoekstra (Lemele), mevr. Prins (Ommen), mevr. Kerkdijk (Ommen).

Leerlingen De Kardoen in actie voor Serious Request De leerlingen van groep 8 van basisschool De Kardoen gaan op donderdag 19 en vrijdag 20 december actie voeren voor Serious Request en Serious Ommen. Om zoveel mogelijk geld in te zamelen, worden er verschillende activiteiten uitgevoerd. Op donderdagavond zijn de leerlingen van 21.00 tot 22.30 uur in hun ‘glazen lokaal’ om lege flessen en sponsorgeld in ontvangst te nemen. Daarna volgt als hoogtepunt van deze acties, van 23.30 tot 00.30 uur, namelijk een heuse dansmarathon; de leerlingen zullen een uur lang gaan dansen en hebben zich hiervoor laten sponsoren. Alsof dit nog niet vermoeiend genoeg is, gaan de leerlingen op vrijdagmorgen aan de slag om tegen een geringe vergoeding allerlei

karweitjes uit te voeren. Zo kun je die morgen bij school terecht om tegen een vergoeding van drie euro je auto te laten wassen. De totale opbrengst wordt verdeeld over de twee goede doelen, Serious Request en Serious Ommen. Na vrijdag mogen de leerlingen dan eindelijk van een welverdiende kerstvakantie genieten. Voor meer informatie kun je terecht op www.de-kardoen.nl.

vrede op aarde door de liefde van God waargemaakt. Want JeZUS CHrISTUS kwam, zoals beloofd, om Zijn volk te verlossen van het oordeel dat komt. Daarom zegt Hij, nog altijd: Bekeert u en ook: Volg Mij! Wat doet de méns? ook in het komende jaar? Vrede - oorlog? Delen - stelen? Liefde - haat? Gods liefde bracht ons échte vrede!

JeZUS CHrISTUS

bracht dat Zélf; náár Zijn beloften! Goed is God, he? vrede! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de puntjes‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. of bel ons 038 - 4211960

C O L U M N N O TA R I S P O S T O M M E N

Fijne feestdagen en goede voornemens Met de feestdagen en de jaarwisseling in het vooruitzicht, is het weer tijd voor het maken van goede voornemens. De meeste daarvan kunt u alleen zelf vervullen, maar voor het realiseren van voornemens met betrekking tot zaken rondom uw familie, vermogen, huis of bedrijf bent u bij Notarispost Ommen aan het juiste adres. Speciaal voor u hebben wij een aantal goede voornemens op een rijtje gezet. Lees ze door en gebruik ze als checklist om te kijken of u uw zaken goed geregeld heeft. Is dat niet het geval, aarzel dan niet en pak de telefoon. Wij zijn u graag van dienst. Familie & Vermogen • Check uw testament. Een testament is een momentopname. Het is verstandig om dit document regelmatig tegen het licht te laten houden en eventueel bij te stellen. Zo is het raadzaam om de accountgegevens van uw sociale media in het testament op te nemen. • Regel uw ouderdoms- of nabestaandenpensioen. Zeker bij samenwonenden is dit geen overbodige luxe. Want is uw partner niet officieel aangemeld, dan kan uw spaarpotje zomaar in rook op gaan wanneer u overlijdt. • Controleer uw huwelijkse voorwaarden. Of u nu gaat trouwen of al vele jaren een stel bent, het is verstandig om van tijd tot tijd te checken of uw huwelijkse voorwaarden nog actueel zijn. • Laat u informeren over de AWBZ. Sinds 1 januari 2013 wordt bij de berekening van de eigen bijdrage niet alleen uw box 1 inkomen, maar ook 12% van het belaste vermogen in box 3 (van de inkomstenbelasting) meegenomen. Wij vertellen u graag hoe dit werkt en hoe u die eigen bijdrage kunt beperken. • Doe een gift. Van 1 oktober 2013 tot en met 31 december 2014 kan iedere Nederlander belastingvrij een bedrag van maximaal 100.000 euro schenken aan een ander, mits dit bedrag in de eigen woning of de hypotheek daarop wordt geïnvesteerd. • Los kleine hypotheken af. Dit kan fiscale voordelen opleveren. • Verbouwplannen? Tot 1 januari 2015 bedraagt het btw-tarief voor het renoveren van een woning slechts 6 procent. • Check uw overlijdensrisicoverzekering. Wij helpen u graag bij het doorspitten van uw polis. • Is uw BV opgericht voor 1 oktober 2012? Controleer dan uw statuten. De spelregels zijn veranderd. • Begin tijdig met de voorbereiding voor beëindiging/overdracht van uw bedrijf. Net als in het afgelopen jaar, denken wij ook in 2014 weer graag met u mee over uw juridische zaken. Wij willen u bij deze heel hartelijk bedanken voor het genoten vertrouwen en de prettige zaken die wij in de afgelopen maanden met u hebben gedaan. Wij wensen u hele fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en voorspoedig 2014! Elke maandagavond gratis en vrijblijvend inloopspreekuur van 19.00 tot 21.00 uur.

Notarispost Ommen Vrijthof 8a, 7731 CN Ommen

0529 - 712 523

Dit najaar geen

zegeltjes

meer plakken! maar wél maar wél prijzen winn maar wél maar wél maar wél prijzen winnen! SPAS STADmaar prijzen winnen! prijzen winnen! wél prijzen winn Ommen

De slimme

MAAK KANS OP prijzen winnen! MAAK KANS OP: MAAK KANS OP: Iedere week MAAKIedere KANS OP: Hoof Iedere week Hoof MAAK KANS OP week Hoofdprijs Iedere week Hoofdprijs Iedere week OP: Hoofdprijs MAAK KANS MAAK KANS OP: Iedere week Hoo

g en kopen

nen, kortin

aren, win ar t voor sp

in Ommen

(trekking op (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) (trekking op (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) (trekking op 30 december) (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) 1e prijs 1 x Diner voor 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants ZONNEPAN 1e prijs 1 x Diner voor 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants ZONNEPAN (trekkingZONNEPANELEN op 30 december)INSTALLAT 2e prijs 123 x 10.000 Stadspunten (trekkingen 6, 113, 20 envoor december) 1eop: prijs x Diner 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants INCLUSIEF 2e prijs 1 x 10.000 Stadspunten INSTALLAT 2e prijs 13e x 10.000 INSTALLATIE T.W.V. 1.750 E prijs 1Stadspunten x 5.000 Stadspunten (trekking op 30 december) (trekkingen op: 6,1e13, 201en 23 december) 3e prijs 1 x 5.000 Stadspunten prijs x3eDiner voor 2 of 4Stadspunten bij 4Stadspunten toprestaurants ZONNEPANELEN INCLUSIEF prijs 14e x 5.000 prijs 3pers. x 2.500 4e prijs 3 x 2.500 Stadspunten (trekking 2e prijs 1 x4e10.000 Stadspunten INSTALLATIE T.W.V. 1.750 EURO op (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) prijs 35e x 2.500 Stadspunten prijs 10 x FeestelijkeZONNEPANELEN taart 1e prijs 1 x Diner 3e voor 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants INCLUSIEF prijs 1 x5e5.000 Stadspunten 5ex prijs 10 x Feestelijke taart prijs 10 Feestelijke taart 2e prijs 1 x 10.000 1.750 EURO ZONNEPA 4eStadspunten prijs 3 x 2.500 Stadspunten 1e prijs 1 x Diner voor INSTALLATIE 2 of 4 pers. bijT.W.V. 4 toprestaurants Looptijd Eindejaarsactie: 3e prijs 1 x 5.0005e Stadspunten Eindejaarsactie: prijs 10Looptijd x Feestelijke taart 2e prijs 1Eindejaarsactie: x 10.000 Stadspunten INSTALLAT Looptijd gemaakt door: (trekking 30 december) (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) Vanaf 29op november totMogelijk 30 december 2013 Vanaf 29 november tot 30 december 2013 4e prijs 3 x 2.500 Stadspunten 3e prijs 1 x 5.000 Stadspunten (trekking 30 december) (trekkingen op: 6, 13, 20 en 23 december) Vanaf 29op november tot 30 december 2013 Looptijdtaart Eindejaarsactie: 5e prijs 10 x Feestelijke 4e prijs 3 x 2.500 Stadspunten 1e prijs 1 x Diner voor 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants ZONNEPANELEN INCLUSIEF Vanaf 29 novemberZONNEPANELEN totprijs 30 december 2013 1e voor 2 of 4 pers. bij 4 toprestaurants INCLUSIEF 5e 10 x Feestelijke taart 2e prijs prijs 1 1 xx Diner 10.000 Stadspunten INSTALLATIE T.W.V. 1.750 EURO Looptijd Eindejaarsactie: 2e prijs 1 x 10.000 Stadspunten INSTALLATIE T.W.V. 1.750 EURO 3e prijs 1 x 5.000 Stadspunten 3e Stadspunten Vanaf 29 november tot 30 december 2013 Eindejaarsactie: Looptijd 4e prijs prijs 1 3 xx 5.000 2.500 Stadspunten 4e prijs 3 x 2.500 Stadspunten Vanaf 29 november tot 30 december 2013 5e prijs 10 x Feestelijke taart 5e prijs 10 x Feestelijke taart

Iedere Iedere week week

Hoofdprijs Hoofdprijs

Looptijd Eindejaarsactie: Looptijd Eindejaarsactie: Vanaf 29 november tot 30 december 2013

Zo werkt het

Vanaf 29 november tot 30 december 2013 Alle stadspashouders maken de komende 4 weken kans op bovenstaande prijzen door de pas elke week te gebruiken. Hoe meer punten u iedere week spaart, hoe meer winkans u heeft. U kunt rustig punten gebruiken om te betalen, het gaat niet om het puntensaldo maar om totaal gespaarde punten binnen 1 week. Daarnaast spaart u tijdens deze actie bij veel deelnemers extra punten. Heeft u geen stadspas, dan kunt u die aanschaffen bij de deelnemende bedrijven.

Oude zegelkaarten

Uw oude zegelkaarten kunt u alleen dit jaar nog inleveren. U ontvangt voor zowel volgeplakte als niet-volgeplakte kaarten 1 Stadspaspunt per zegel. U dient dan wel een Stadspas in bezit te hebben of aan te schaffen. De zegelkaarten kunnen worden ingewisseld bij ABCombi in de Varsenerstraat.

Deelnemers

Alle deelnemers zijn te herkennen aan de Stadspas-raamsticker. Kijk voor een actueel overzicht van deelnemers op www.stadspasommen.nl

augustus heb ik het pand

en ‘nieuw’ samen te voegen in de naam en in het 22 augustus 2013 de handtekening bij de notaris Bedrijven Gebouw Ruitenbo gekocht van Carinova. logo! Op 4 januari 2014 nodig ik u allen uit tijdens gezet. Op 23 augustus is de aannemer aan de slag het open huis van 10.00 tot 13.00 uur om het gegaan, samen met schilders, metselaars, instal pand te bezichtigen en om uw oor te luister te latiemedewerkers en timmermannen. Tezamen u ligt dedat eerste leggen bij de verschillende zorgverleners. Voor kunt u vinden bij hebben ze er Voor voorWat gezorgd u nu inpandig van nieuwsbrief van het mij persoonlijk is het een droom die uitkomt: de voorkant naar de achterkant kunt lopen. De de Balans Fysiotherapie 1 pand waar meerdere (para) medici in gevestigd hele gevel is gerenoveerd, alles is te geschilderd ‘Carinova’ gebouw Dalfsen. en pa & Fitness? zijn en die, doordat ze ‘dicht’ bij elkaar zitten, overal liggen Zoals nieuwe vloeren. Ook de toiletten Bedrijven Gebouw hu • Algemene fysiotherapie u wellicht gezien heeft, elkaar (nog) beter kunnen vinden in samenwer gehad. Eind november po • Arbeidsfysiotherapie December 2013 hebben een opknapbeurt heeft het gebouw een forse December 2013 king en kwaliteit. Dit alles om u als cliënt zo goed genomen van het consul Ba • Bekkenfysiotherapie Al langer kampte Balans Fysiotherapie & Fitness December 2013 hebben we afscheid renovatie ondergaan. In mogelijk te helpen! Zie ik u 4 januari? tatiebureau, zij hebben plaats gemaakt voor een ga • Haptonomie met ruimtegebrek. In het voorjaar van 2012 augustus heb ik het Met vriendelijke groet, Jojanneke ten Brinke. tweede oefenzaal voor Balans, eenpand extra behan Bedrijven Gebouw Ruitenborgh 28a en 30 de • Manueel therapie heb ik een balletje bij Carinova opgegooid over gekocht van Carinova. delkamer voor Balans en een nieuwe huurder: Bedrijven Gebouw Ruitenborgh 28a en 30 en. he • Medische fitness een eventuele aanbouw, maar zij kwamen arbeidsdeskundigen van Caprisma. Verderop oo • Oedeemtherapie met een heel andere vraag: wil je het hele t, December in deze nieuwsbrief stellen ze zich aan u voor.2013 Balans Fysiotherapie & Fitness ge • Psychosomatische gebouw niet kopen? Na een lang traject is op Openingstijden Wat blijft in het gebouw zijnude maatschappe Wat kunt vinden bij Voor u ligt de eerste en fysiotherapie 22 augustus 2013 dedonderdag: handtekening bij de notaris de bloe Maandag tot en met lijk werkers,Ruitenborgh de diëtist, deFysiotherapie wijkverpleging en Balans Bedrijven Gebouw 28a en 30 en. nieuwsbrief van het •& Fitness? Sportfysiotherapie gezet.tot Op18.00 23 augustus is de 08.00 uur 19.00 totaannemer 21.30 uur aan de slag paat.lo Te December 2013 en. t, ‘Carinova’ gebouw te Dalfsen. he Vrijdag van 08.00met tot 18.00 uur metselaars, instalhulpmi • Algemene Uitgebreide kennis gegaan, samen schilders, fysiotherapie t, Zaterdag van 08.oo tot uur Voor u ligt de eerste • Arbeidsfysiotherapie pa van en ervaring met: latiemedewerkers en12.00 timmermannen. Tezamen postoe Zoals u wellicht gezien heeft, Bedrijven Gebouw Ruitenborgh 28a en 30 Balans • Bekkenfysiotherapie Alhebben langer kampte Balans Fysiotherapie & Fitness nieuwsbrief van het le cardiale problematiek, ze er voor gezorgd dat u nu inpandig van heeft het gebouw een forse Hoofdvestiging Dalfsen gaan tij • Haptonomie met ruimtegebrek. In het voorjaar van 2012 ‘Carinova’ gebouw te Dalfsen. m reumatische klachten, de voorkant naar de achterkant kunt lopen. De Ruitenborghstraat 28a en 30 renovatie ondergaan.Zoals In u wellicht gezien heeft, deze ui • Manueel therapie heb ik een balletje bij Carinova opgegooid over 1p neurologische klachten hele gevel is gerenoveerd, alles is geschilderd en de bloedprikdienst. Relatief nieuw is de osteo Voor u ligt de eerste 7721 BD Dalfsen herope • Medische fitness een eventuele aanbouw, maar zij kwamen heeft het gebouw een forse augustus heb ik het pand zi en chronische pijn. overal liggen nieuwe vloeren. Ook de toiletten paat. Terug van weggeweest is de uitleen van nieuwsbrief van het Vestiging ook de n • Oedeemtherapie met een heelNieuwleusen andere vraag: wil je het hele renovatie ondergaan. In el hebben een opknapbeurt gehad. Eind november hulpmiddelen; voor het lenen van een rollator, e ‘Carinova’ gebouw Dalfsen. gekocht vanteCarinova. Sluis Drie gebouw • Psychosomatische gebouw niet kopen? Na een lang traject is op augustus heb ik het pand postoel of andere hulpmiddelen kunt u bij ki hebben we afscheid genomen van het consul Zoals u wellicht gezien heeft, 2, 7711 Nieuwleusen bij de notaris en ‘nieu fysiotherapie 22Omloop augustus 2013XD de handtekening gekocht van Carinova. Balans terecht, de secretaresses van de bloedprikdienst. Relatief nieuw is Balans de osteo Al langer kampteeen Balans m tatiebureau, zij hebben plaats gemaakt voor een heeft het gebouw forseFysiotherapie & Fitness Vestiging logo! O • Sportfysiotherapie gezet. Op 23Ommen augustus is de aannemer aan de slag de bloedprikdienst. Relatief nieuw is devoor osteo gaan tijdens kantooruren zorg paat. Terug van weggeweest is dragen de uitleen van met ruimtegebrek. M tweede oefenzaal voor Balans, een extra behan renovatie ondergaan.InInhet voorjaar van 2012 Sportrijk Fit & met Gezond het ope • Uitgebreide kennis gegaan, samen schilders, metselaars, instal kunt uCarinova vindenopgegooid bij paat.uitleen. Terug van weggeweest isvan de uitleen van officiële deze Opvoor 3 januari vindt er een hulpmiddelen; het lenen rollator, heb ikWat eenheb balletje bij over e augustus ik het pand delkamer voor Balans en een nieuwe huurder: Brink 35, 7731 TD Ommen Wat kunt u vinden bij pand te van en ervaring met: latiemedewerkers en timmermannen. Tezamen hulpmiddelen; voorvoor het genodigden, lenen vankunt eenwaarbij rollator, heropening plaats e postoel of andere hulpmiddelen u bij een eventuele aanbouw, maar zij kwamen de bloedprikdienst. Relatief nieuw is de osteo Balans Fysiotherapie gekocht van Carinova. arbeidsdeskundigen van Caprisma. Verderop decardiale bloedprikdienst. Relatief nieuw is dehebben osteo Balans Fysiotherapie leggen problematiek, ze er voor gezorgd dat u nu inpandig van postoel of andere hulpmiddelen kunt u bij ook de nieuwe naam en het nieuwe logo van het Balans terecht, de secretaresses van Balans met een heel andere vraag: wil je het hele Al langer kampte Balans Fysiotherapie & Fitness paat. Terug van weggeweest is de uitleen van & Fitness? paat. Terug van weggeweest is de uitleen van & Fitness? Ba in deze nieuwsbrief stellen ze zichlopen. aan uDe voor. mij per Centraal telefoonnummer: reumatische klachten, de voorkant naar de achterkant kunt Balans terecht, de secretaresses van Balans gebouw zullen worden onthuld. Getracht is ‘oud’ Al langer kampte Balans Fysiotherapie &isFitness gaan tijdens kantooruren zorg dragen voor gebouw niet kopen? een lang traject op fysiotherapie met ruimtegebrek. InNa het voorjaar van 2012 hulpmiddelen; voorhulpmiddelen; het lenen van een rollator, • Algemene voor het lenen van een rollator,en • Algemene fysiotherapie (0529) 432130 Ow Wat blijft het gebouw zijn maatschappe 1 pand neurologische klachten hele gevel is in gerenoveerd, alles isdegeschilderd gaan tijdens kantooruren zorg dragen voor en ‘nieuw’ samen voegen in de en in het met ruimtegebrek. Inhandtekening het voorjaar van 2012 deze uitleen. Op 3 te januari vindt ernaam een officiële 22 de de notaris hebaugustus ik een balletje bij Carinova opgegooid over postoel of andere hulpmiddelen kunt u bij •bijArbeidsfysiotherapie Wat kunt u2013 vinden bij www.balansfysiotherapie.nl zijn en d en chronische pijn. overal liggen nieuwe vloeren. Ook deutoiletten postoel of andere hulpmiddelen kunt bij • Arbeidsfysiotherapie M lijk werkers, de diëtist, de wijkverpleging en terecht, de secretaresses van Balans de bloedprikdienst. Relatief isBalans de osteo • Bekkenfysiotherapie Balans langer kampte Balans & Fitness deze uitleen. Op 3 2014 januari vindt een officiële logo! Op 4 januari nodig ik er u Fysiotherapie allen uit tijdens heb ik een balletje bij Carinova opgegooid over heropening plaats voor genodigden, waarbij gezet. Op Fysiotherapie 23 augustus is de aannemer aan de slag een eventuele aanbouw, maar zij kwamen Heeft uAl hulpmiddelen nodig? Bijvoorbeeld bij nieuw het lopen, tillen info@balansfysiotherapie.nl Het team van Balans elkaar ( hebben een opknapbeurt gehad. Eind november 08 Balans • Bekkenfysiotherapie Al open langer kampte Balans Fysiotherapie &uitleen Fitness gaan tijdens kantooruren zorgterecht, dragen voor de secretaresses van Balans paat. Terug van van • Haptonomie &eventuele Fitness? met ruimtegebrek. In het voorjaar vanhet 2012 is de heropening plaats voor waarbij het huis van 10.00 tot 13.00 uur omweggeweest het een aanbouw, maar zij kwamen ook de naam en genodigden, het nieuwe logo van gegaan, samen met schilders, met een heel andere vraag: wilmetselaars, je het hele instal Wat moet ik doen? ofnieuwe slapen? Dan bent u bij Vegro aan het juiste adres. Vegro king en hebben we afscheid genomen van het consul deze uitleen. Op 3 januari vindt er een officiële hulpmiddelen; voor het lenen van een rollator, • Manueel therapie • Algemene fysiotherapie heb ik een balletje bij Carinova opgegooid over Vr gaan tijdens kantooruren zorg dragen voor • Haptonomie met ruimtegebrek. In het voorjaar van 2012 ook de enom hetuw nieuwe van het pand tenieuwe bezichtigen en oor telogo luister te met een niet heel andere vraag: wil jetraject het hele gebouw zullen naam worden onthuld. Getracht is ‘oud’ latiemedewerkers enNa timmermannen. Tezamen gebouw een lang is op Als u een product komt ophalen,zijneem danplaats altijd gemaakt uw legitimatie Verpleegartikelen biedt ondersteuning om uw leven zo prettig n nodig? Bijvoorbeeld bijkopen? het lopen, tillen mogelij tatiebureau, hebben voor een heropening plaats voor genodigden, waarbij postoelmaar of andere hulpmiddelen kunt u bij • Medische fitness • Arbeidsfysiotherapie een eventuele aanbouw, zij kwamen Za gebouw zullen worden onthuld. Getracht ‘oud’ Voor leggen bij de verschillende zorgverleners. gebouw niet kopen? Na eendat lang traject op vanik doen? en ‘nieuw’ samen te voegen in de naam enis inopgegooid het hebben ze er2013 voor gezorgd u nu inpandig 22 augustus de handtekening bij deisnotaris deze uitleen. Op 3 januari vindtu er officiële •Bekkenfysiotherapie Manueel therapie heb ik een balletje bij Carinova over bewijs zorgverzekeringpas mee. Mocht eeneen product voor mogelijk te maken. Via devraag: Zorgverzekeringswet (Zvw) kan Wat moet bij Vegro aan juiste adres. Vegro de nieuwe naam en heten nieuwe logotweede van het oefenzaal Balans terecht, secretaresses vanook Balans Oedeemtherapie •het met een heel andere wil jede het hele Al•langer kampte Balans Fysiotherapie & Fitness Met vri voor Balans, een extra behan tillen en ‘nieuw’ samen te voegen in de naam en in het mij persoonlijk is het een droom die uitkomt: 22 augustus 2013 de handtekening bij de notaris logo! Op 4 januari 2014 nodig ik u allen uit tijdens de voorkant naar achterkant kunt lopen. De gezet. Op 23 augustus is de aannemer aan de slag iemand anders afhalen, neemt u dan (naast uw eigen) ook het iedere Nederlander een pakket aan verpleegartikelen kosteloos heropening plaats voor genodigden, waarbij • Medische fitness een eventuele aanbouw, maar zij kwamen gebouw is ‘oud’ voor Balans en een nieuwe huurder: gaan tijdens kantooruren zorg dragen voor zullen worden onthuld. Getracht • Psychosomatische • Haptonomie gebouw niet dan kopen? Na een traject is op ruimtegebrek. In hetkomt voorjaar van 2012 Als u een product ophalen, neem altijd uw lang legitimatie dt om uw zo prettig met delkamer Wat moet ikleven doen? o ondersteuning Ho logo! Op 4huis januari 2014 nodig ik uproduct allen uit tijdens (para) 1het pand waar meerdere medici in gevestigd na de Zorgverzekeringswet gezet. Op 23 augustus iskan dealles aannemer aan de slag open van 10.00 tot uur om het hele• gevel is gerenoveerd, is geschilderd enzorgverzekeringpas gegaan, samen met schilders, metselaars, instal legitimatiebewijs en de zorgverzekeringpas van die ander mee.het lenen. Onze ervaren en deskundige medewerkers uitgesamen te enofficiële ‘nieuw’ voegen de naamarbeidsdeskundigen en in het deze uitleen. Op 3voor januari vindthele ergeven een fysiotherapie therapie 22 augustus 2013 de handtekening bij de het notaris heb ik eendan balletje bijuw Carinova opgegooid over bewijs en mee. Mocht u13.00 een (Zvw) ook deinnieuwe naam en het van nieuwe logo van Oedeemtherapie met een heel andere vraag: wil je Caprisma. Verderop Als•Manueel u een product komt ophalen, neem altijd legitimatie prettig het open huis van 10.00 tot 13.00 uur om het zijn en doordat ze ‘dicht’ bijoor elkaar zitten, samen meten schilders, metselaars, instal pand tedie, bezichtigen en om uw teaannemer luister teaan overal liggen nieuwe vloeren. Ook de toiletten latiemedewerkers timmermannen. Tezamen Ru Op 4 januari 2014 nodig ik u allen uit tijdens heropening plaats voor genodigden, waarbij • Sportfysiotherapie • verpleegartikelen fitness gezet. Op 23 augustus iseigen) de deinstallatie slag een eventuele aanbouw, maar zij kwamen breide instructie en verzorgen waar nodig de het afhalen, neemt u dan (naast uw ook het en pakket gegaan, aanbewijs kosteloos in deze nieuwsbrief stellen ze zich aan u is voor. gebouw zullen worden onthuld. Getracht ‘oud’ Balans •Medische Psychosomatische gebouw niet kopen? Na een lang traject islogo! opvan en zorgverzekeringpas mee.iemand Mochtanders u een product voor an pand te bezichtigen en om uw oor te luister te het open huis van 10.00 tot 13.00 uur om het samenwer elkaar (nog) beter kunnen vinden in ook de nieuwe naam en het nieuwe logo van het •inpandig Uitgebreide kennis • Oedeemtherapie latiemedewerkers en timmermannen. Tezamen gegaan, samen met schilders, metselaars, instal leggen bij de verschillende zorgverleners. Voor met een heel van andere vraag: wil je het hele hebben een opknapbeurt gehad. Eind november ze er voor gezorgd dat u nu 77 Meer informatie hulpmiddel. legitimatiebewijs enook de het zorgverzekeringpas van die ander mee. bij de notaris n deskundigeiemand medewerkers geven uitge Watte blijft het gebouw maatschappe anders afhalen, neemtgebouw u dan (naast uw eigen) osteloos en ‘nieuw’ teinvoegen in zijn de de naam en in het Openin fysiotherapie 22 augustus 2013 de handtekening pand is te‘oud’ bezichtigen en om tesamen luister gebouw zullen worden onthuld. Getracht van en ervaring • Psychosomatische en Tezamen niet kopen? Naking eenpersoonlijk lang traject is leggen bij delatiemedewerkers verschillende zorgverleners. Voor en kwaliteit. Dit alles om utimmermannen. als cliënt zo goed ze er voor gezorgd dathet ukunt nuhet inpandig van met: mij is op het een droom die uitkomt: hebben we afscheid genomen van consul de voorkant naar de achterkant lopen. De Heeft u uw nogoor vragen? Neem dande contact opdemet de klanten en Ve erzorgen nodig de installatie van lijk werkers, diëtist, wijkverpleging legitimatiebewijs en de zorgverzekeringpas van die ander mee. uitge waar leggen de verschillende zorgverleners. Voor 2014 nodig ik u allen uit tijdens Maand en ‘nieuw’ samen voegen in de naam en slag inbij het cardiale problematiek, hebben ze er(para) voor gezorgd dat ugevestigd nuteinpandig van 22 augustus 2013 de handtekening bij de23 notaris logo! van OpVegro, 4 januari •fysiotherapie Sportfysiotherapie gezet. Op augustus isdie de aannemer aan de mij persoonlijk is het een droom uitkomt: mogelijk te helpen! Zie ik u 4 januari? de voorkant de achterkant lopen. De 1 pand waar meerdere medici in tatiebureau, zij hebben plaats voor een n hele gevel is naar gerenoveerd, allesgemaakt iskunt geschilderd en service telefoonnummer 0800 2 88 77 66 (gratis) Vanaf 1 januari 2014 kunt u bij Balans Fysiotherapie & Fitness, Meer 08.00Slt van het mijuit persoonlijk Op 4 januari 2014 nodig tijdens is het een droom die uitkomt: reumatische klachten, • Sportfysiotherapie deaan voorkant de achterkant kunt lopen. Deik u allen gezet. Op 23informatie augustus is de aannemer de slagnaarlogo! 1 pand waar meerdere (para) medici in gevestigd Met vriendelijke groet, Jojanneke ten Brinke. n hele gevel is gerenoveerd, allesOok is geschilderd en zijn en die, doordat ze ‘dicht’ bij elkaar zitten, tweede oefenzaal voor Balans, een extra behan overal nieuwe vloeren. de toiletten het open huis van 10.00 tot 13.00 uur om het • liggen Uitgebreide kennis gegaan, samen met schilders, metselaars, instal of kijk op www.vegro.info. Vegro is 7 dagen per week, Ruitenborghstraat 28a terecht voor uw hulpmiddelen, iedere Om Heeft u nog vragen? Neem dan ophet metopen de klanten Vrijdag pand huis 10.00 tot 13.00 hetwaar meerdere (para) medici in gevestigd neurologische klachten • Uitgebreide kennis helecontact gevel is gerenoveerd, allesvan is geschilderd en uur1om gegaan, samen met schilders, metselaars, instal Meer informatie zijn en die, doordat ze ‘dicht’ elkaar zitten, overal liggen nieuwe Ook de huurder: toiletten elkaar (nog) beter kunnen in66samenwer delkamer voor Balans en een nieuwe hebben een opknapbeurt gehad. Eind november per bereikbaar inzetbaar. werkdag vanliggen 8.30 tot 17.00 uur. pand te bezichtigen om uw oor te luister te van en ervaring met: latiemedewerkers en timmermannen. Tezamen service telefoonnummer 0800 vinden 2 bij 88vloeren. 77 (gratis) unt u bij Balans Fysiotherapie &vloeren. Fitness, en die, zeuur ‘dicht’ bijdag elkaar zitten, en en pand te bezichtigen om uw oor tezijn luister te doordat24 en chronische pijn. van en ervaring met: overal nieuwe Ook de en toiletten latiemedewerkers en Tezamen Ve Zaterda Heeft u nog vragen? Neem dan contact opvan metVegro, detimmermannen. klanten elkaar beterisDit vinden in samenwer hebben een opknapbeurt gehad. november king en(nog) alles om als cliënt zougoed vaniedere Caprisma. Verderop we afscheid genomen vanEind het consul elkaarvan (nog) beter kunnen vinden samenwer leggen bij de verschillende zorgverleners. Voor cardiale problematiek, hebben een opknapbeurt gehad. Eind november hebben ze erop dat ukwaliteit. nuVegro inpandig of kijk 7van dagen peruweek, a terecht arbeidsdeskundigen voor uw hulpmiddelen, leggen bijinde verschillende zorgverleners. Voor cardiale hebben ze erkunnen voor gezorgd dat nu inpandig Sp service van Vegro,problematiek, telefoonnummer 0800 voor 2www.vegro.info. 88gezorgd 77 66 (gratis) tness, king en kwaliteit. Dit alles om u als cliënt zo goed hebben we afscheid genomen van het consul Balans Fysiotherapie & Fitness mogelijk te helpen! Zie ik u 4 januari? in deze nieuwsbrief stellen ze zich aan u voor. tatiebureau, zij hebben plaats gemaakt voor een king en kwaliteit. Dit alles om u als cliënt goed mij persoonlijk is het een droom die uitkomt: reumatische klachten, hebben we afscheid genomen van het consul de voorkant naar de achterkant kunt lopen. De uur per dag bereikbaar en inzetbaar. 17.00 uur. of kijkreumatische Hoofdv mij persoonlijkzois het een droom die uitkomt: klachten, de voorkant naar de achterkant kunt lopen. De op www.vegro.info. Vegro is24 7 dagen per week, edere Br mogelijk helpen! Zie uhebben januari? tatiebureau, zij gebouw hebben plaats voor een Openingstijden Met vriendelijke groet, Jojanneke ten meerdere Brinke. Wat blijft in het zijn degemaakt maatschappe tweede oefenzaal voor Balans, een extra behan te helpen! Zie ik u 4 januari? 14pand waar medici mogelijk in gevestigd neurologische klachten tatiebureau, zij plaats gemaakt(para) voor een hele gevel is gerenoveerd, alles iste geschilderd en ik 24 uurneurologische per dag bereikbaar klachten en inzetbaar. 1 pand waar meerdere (para) medici in gevestigd Ruitenb hele gevel gerenoveerd, alles is‘dicht’ geschilderd en Met vriendelijke groet, Jojanneke ten Brinke. zijn en Balans, die, ze bij elkaar zitten, en chronische pijn. oefenzaal voor een extra behan overal liggen Ook detweede toiletten Met vriendelijke groet, Jojanneke tendoordat Brinke. tweede oefenzaal vooren Balans, een extra behan Maandag tot enismet donderdag: lijk werkers, deBalans diëtist, de wijkverpleging en nieuwe vloeren. delkamer voor een nieuwe huurder: 7721 BD Ce elkaar (nog) beter kunnen vinden in samenwer delkamer Balans en eenuur nieuwe huurder: hebben een opknapbeurt gehad. november zijn en die, doordat ze ‘dicht’ bij elkaar zitten, en chronische pijn. overal liggen Ook de toiletten delkamer voor Balansvan en een nieuwe huurder: 08.00 totEind 18.00 uurnieuwe voor 19.00 tot vloeren. 21.30 arbeidsdeskundigen Caprisma. Verderop Vestigi king en kwaliteit. Dit alles om u als cliënt zo goed arbeidsdeskundigen van Caprisma. Verderop hebben we afscheid genomen van het consul (0 arbeidsdeskundigen van Caprisma. Verderop Vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur Balans Fysiotherapie & Fitness in deze nieuwsbrief stellen ze zich aan u voor. elkaar (nog) beter kunnen vinden in samenwer hebben een opknapbeurt gehad. Eind november Sluis Dr teze helpen! Zieuikvoor. u 4 januari?Balans Fysiotherapie & Fitness in deze nieuwsbrief stellen zichbeste aan tatiebureau, zij hebben plaats gemaakt voor eenhoemogelijk Weten u in 2014 het w Balans Fysiotherapie Fitness in deze nieuwsbrief stellen aan u voor. Zaterdag van 08.oo tot&12.00 uur Openingstijden Wat blijft in het gebouw zijnze dezich maatschappe king en kwaliteit. Dit alles om u als cliënt zo goed Omloop hebben we afscheid genomen van het consul Met vriendelijke groet, Jojanneke tenOpeningstijden Brinke. Wat blijft in het gebouw zijn de maatschappe tweede oefenzaal voor Balans, een extra behan verzekerd bent voor fysiotherapie? in Het team van Balans Openingstijden Wat blijft in het gebouwdezijn de maatschappe Maandag tothuurder: enwerkers, met lijk werkers, de diëtist, wijkverpleging en mogelijk Maandag tot en met donderdag: te helpen! Zie ik u 4 januari? de diëtist, deplaats wijkverpleging en delkamer voor Balans en een nieuwelijk tatiebureau, zijdonderdag: hebben gemaakt voor een Vestigi Kijk op www.fysiotherapie2014.nl Maandag tot en met lijk werkers, de diëtist, de wijkverpleging en Hoofdvestiging Dalfsen 08.00 tot 18.00 uur donderdag: 19.00 tot 21.30 uur 08.00 tot 18.00 uurMet 19.00vriendelijke tot 21.30 uur arbeidsdeskundigen van Caprisma. Verderop Sportri groet, Jojanneke ten Brinke. tweede oefenzaal voor Balans, een extra behan 08.00 18.00 uur 19.00 tot uur Ruitenborghstraat 28a en Balans 30 Vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur21.30 Vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur Fysiotherapie & Fitness in deze nieuwsbrief stellen zetot zich aan u voor. Brink 35 delkamer voor Balans en een nieuwe huurder: Vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur 7721 Dalfsen Zaterdag van 08.oo tot 12.00 uur Zaterdag van 08.oo tot 12.00 uur Openingstijden Wat blijft in het gebouw zijn BD de maatschappe Dank aan de volgende arbeidsdeskundigen van tot Caprisma. Verderop Maandag en met donderdag: lijk werkers, de diëtist,Zaterdag de wijkverpleging en tot 12.00 van 08.oo uur Vestiging Nieuwleusen bedrijven voor de hulp Centraa Hoofdvestiging Dalfsen 08.00 tot 18.00 uur 19.00 tot uur Sluis Drie nieuwsbrief Hoofdvestiging Dalfsen stellen ze zich aan21.30 Balans Fysiotherapie & Fitness in deze u voor. (0529) 4 bij de aankoop en de Ruitenborghstraat 28a en 30 van 08.00 tot 18.00 uur Hoofdvestiging Omloop 2, 7711in XDDalfsen Nieuwleusen Ruitenborghstraat 28agebouw en Vrijdag 30 Openingstijden Wat blijft het zijn de maatschappe www.b Zaterdag van 08.oo tot 12.00 uur 7721 BD Dalfsen verbouwing van het pand: Ruitenborghstraat 28a en 30 Vestiging Ommen 7721 Dalfsen Maandag tot en met donderdag: lijk BD werkers, de diëtist, de wijkverpleging Vestiging en Nieuwleusen info@b Het team van Balans 7721 BD Dalfsen Sportrijk Fit & Gezond Vestiging Nieuwleusen Sluis Drie Hoofdvestiging Dalfsen 08.00 tot 18.00 uur 19.00 tot 21.30 uur Vestiging Nieuwleusen Brink 35, 7731 TD Ommen Ruitenborghstraat 28a en 30 Sluis Drie Omloop 2, 7711 XD Nieuwleusen Bureau Kootstra Vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur Sluis Drie2, 7711 XD Nieuwleusen Omloop Vestiging Ommen 7721 BD Dalfsen AMRO Zaterdag van 08.oo tot 12.00 uurABNVertrouwd Sportrijk Fit & Gezond Vestiging Nieuwleusen Omloop 2,telefoonnummer: 7711 XD Nieuwleusen Centraal Vestiging Ommen en uw G. v.d. Veen uit Architect Brink 35, 7731 TD Ommen Sluis Drie Vestiging Ommen (0529) 432130 Sportrijk Fit & Gezond Carinova werkt wijken buurtgericht. Met goed opgeleide en eigen omgeving 2, 7711 XD Nieuwleusen Sportrijk Fit &TD Gezond www.balansfysiotherapie.nl Brink 35, 7731 Ommen Omloop Vertrouwd Hoofdvestiging Dalfsen Raymond’s Huis en Tuin betrokken mensen met een hart voor de zorg. Wij zetten ons telefoonnummer: Centraal Vestiging Ommen en uit uw Vertrouwd Brink 35, 7731 TD Ommen info@balansfysiotherapie.nl Het team van Balans Ruitenborghstraat 28a en 30 Van Nuil Installatie in bij u thuis, zodat u zo lang blijven (0529) 432130 Sportrijk Fit mogelijk & Gezondzelfstandig kunt k- en buurtgericht. Met goed opgeleide en Vandaag gebeld, en uit uwtelefoonnummer: eigen omgeving Centraal Brink 35,wijkverpleegkundige 7731 TD Ommen JP Schilderwerken wonen. De coördinerend in uwwww.balansfysiotherapie.nl buurt 7721 BD Dalfsen ne en met een hart voor de zorg. Wij zetten ons vanavond zorg eigen omgeving Centraal telefoonnummer: (0529) 432130 info@balansfysiotherapie.nl Hetbellen. team van Balans regelt het. U kunt haar altijd Ardesch Woninginrichting u zo lang mogelijk zelfstandig kunt blijven Vestiging Nieuwleusen nt ons (0529) 432130 www.balansfysiotherapie.nl Vandaag gebeld, Anita Norden Liesbeth van Pijkeren Centraal telefoonnummer: erend wijkverpleegkundige in uw buurt Team Dalfsen-Hoonhorst Team Dalfsen-Centrum blijven Roessink Kantoormeubelen Sluis Drie www.balansfysiotherapie.nl info@balansfysiotherapie.nl Wij kunnen u bijvoorbeeld helpen zorg met: Het team van Balans (0529)vanavond 432130 Ook zorg ’s nachts Vandaag gebeld, haar altijd bellen. urt • wassen en douchen www.balansfysiotherapie.nl info@balansfysiotherapie.nl Het team vanLiesbeth Balans van Pijkeren Omloop 2, 7711 XD Nieuwleusen Willemsen Interieurbouw vanavond zorgAnita Norden fysiotherapie • Sportfysiotherapie • Uitgebreide kennis van en ervaring met: cardiale problematiek, December 2013 reumatische klachten, neurologische klachten en chronische pijn.30 Ruitenborgh 28a en

UWSBRIEF

BALANS 31

UWSBRIEF UWSBRIEFNIE U W S B R IE F

Bedrijven Gebouw Ruitenborgh 28a en 30

NIEUWSBRIEF

Vegro, Dé Specialist in Hulpmiddelen

ecialist in Hulpmiddelen elen

Zo lang mogelijk thuis blijven wonen

gthuis mogelijk thuis wonen

Daar kan Carinova u bij helpen.

Carinova u bij helpen. n.

oorbeeld helpen met:van Pijkeren Liesbeth hen Team Dalfsen-Centrum n

Team Dalfsen-Centrum Anita Norden Team Dalfsen-Hoonhorst

Team Dalfsen-Oudleusen

Ook zorg ’s nachts

• steunkousen Ook zorg ’s nachts • ogen druppelen • een wond verzorgen 24 uur per dag • medicijnen bereikbaar: 24 uur per dag • ook zorg ’s nachts T 0900 86 62 bereikbaar: • gespecialiseerde zorg en behandelingen T 0900 86 62 • huishoudelijke hulp • of gewoon als u vragen heeft.

gen

ts zorg en behandelingen ulp vragen heeft. Christel Veldman

•van aanen uitkleden info@balansfysiotherapie.nl Het team Balans Team Dalfsen-Hoonhorst

Mathilda Brouwer Team Dalfsen-Ankum

Christel Veldman Team Dalfsen-Oudleusen Mathilda Brouwer Team Dalfsen-Ankum

iensten ervicepakket kunt u gebruik maken van over zorg! Voor al uw vragen et aantrekkelijke kortingen. Denk hierbij aan Vanaf 2014 elke donderdag s, personenalarmering of de tuinman aan huis. bij aan van 9.00 - 10.00 uur inloopspreekuur van e 13,75 per jaar per huishouden heeft u er an huis. nu aan! eeft u er T 0900 86 62. Adres: Ruitenborghstraat 30 7720 BD Dalfsen

Het team van Balans

Carinova gemaksdiensten Via het Carinova Servicepakket kunt u gebruik maken van gemaksdiensten met aantrekkelijke kortingen. Denk hierbij aan Voor al uw vragen over zorg! maaltijden aan huis, personenalarmering of de tuinman aan huis. Vanaf 2014 elke donderdag Het lidmaatschap van e 13,75 per jaar per huishouden heeft u er van 9.00 - 10.00 uur inloopspreekuur al snel uit. Meld u nu aan! T 0900 86 62.

Vertrouwd Adres:dichtbij Ruitenborghstraat 30 7720 BD Dalfsen

www.carinova.nl

Vertrouwd dichtbij

Voor al uw vragen over zorg! Vanaf 2014 elke donderdag van 9.00 - 10.00 uur inloopspreekuur Adres: Ruitenborghstraat 30 7720 BD Dalfsen

Diëtisten Groep NL

Trombosedienst Trombosedienst

www.carinova.nl

Diëtisten Groep NL

Voeding en leefstijl Voeding en leefstijl

Vertrouwd dichtbij

In Gebouw Ruitenborgh 28a en 30 zijn de volgende bedrijven gevestigd

28a en 30 zijn de volgende bedrijven gevestigd

Diëtisten Groep NL

Centraal telefoonnummer: Mathilda Brouwer Christel Veldman (0529) 432130 Team Dalfsen-Ankum Team Dalfsen-Oudleusen www.balansfysiotherapie.nl info@balansfysiotherapie.nl

24 uur per dag bereikbaar: T 0900 86 62

www.carinova.nl

In Gebouw Ruitenborgh 28a en 30 zijn de volgende bedrijven gevestigd

Voeding en leefstijl

Vestiging Ommen Sportrijk Fit & Gezond Brink 35, 7731 TD Ommen

Trombosedienst

Kijk voor meer informatie op www.ondernemenddalfsen.nl 32 FOTOVERSLAG

Kijk voor meer informatie op www.ondernemenddalfsen.nl

FOTOVERSLAG 33

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Johan Bokma en Bernard Jans

Kijk voor meer informatie op www.ondernemenddalfsen.nl

Midden in de onrust van het leven,

midden in de kou van het bestaan, komt een Kind ons vrede en warmte geven, komt een Man, die met ons mee wil gaan, komt een hand, die wonden kan genezen, komt een licht op onze donkâ&#x20AC;&#x2122;re baan, komt een stem: Ik wil je Vader wezen, midden in de kou van je bestaan. Jelly Verwaal

Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij rust op Zijn schouder en men noemt Hem Wonderbare Raadsman, Sterke God, Eeuwige Vader, Vredevorst. (Jesaja 9:5)

Fijn en gezegend Kerstfeest!

De evangelisatiecommissie en de jongeren van Reload willen alle sponsoren van het kerstdiner hartelijk bedanken voor hun bijdrage!

Touwen Ommen

UW ZORGVERZEKERING uw zorg verzekerd Al vanaf

€ 66,

per maand!

• • • • •

Overstappen zonder gedoe Super scherpe premie Hulp bij keuze aanvullend pakket Hulp bij bepaling eigen risico Uw eigen adviseur staat het hele jaar voor u klaar!

Maak direct een afspraak: www.vrieling.nl/zorg of bel 0523 - 28 27 26

VRIELING

VERZEKERINGEN

Stelling 5, Hardenberg

Langewijk 47, Dedemsvaart

Brugstraat 34-36, Ommen

Tijdelijk nu ook in Ommen

DEN: JOLANDA BOEZELMAN

an de koffie bij Schoonheidssalon Ariane Inden, ggen, dat ze binnen drie jaar een niertransplananda Boezelman is opgegeven voor In ‘t Zonnetje at er achter het opgeruimde karakter van Jolanda ke ongemakken. Het begon zes jaar geleden, toen d werd. Doordat haar nieren niet goed functioneren, m botontkalking tegen te gaan. Daarvoor moest ze e test werd een hartafwijking waargenomen. En of kreeg ze tijdens een onderzoek een hartstilstand; ze wijking te hebben,die ook geconstateerd is bij haar llator, die zorgt dat bij een onregelmatige hartslag rsteld wordt, is inmiddels bij Jolanda ingebracht.

Kent u ook iemand in uw omgeving waarvan u vindt dat zij (of hij!) GRATIS In ‘t Zonnetje gezet moet worden, loop dan even binnen Kent u ook iemand in uw omgeving waarvan u vindt datbij Schoonheidssalon Ariane loop Indendan aan de Van Raaltestraat zij (of hij!) In ‘t Zonnetje gezet moet worden, 6 te Inden Ommen ende vul een formuliertje in! even binnen bij Schoonheidssalon Ariane aan Maandelijks wordt Van Raaltestraat 6 te Ommen en vul een formuliertje in! er iemand uitgenodigd voor eengratis gratis metamorfose met Maandelijks wordt er iemand uitgenodigd voor een metamorfose met fotosessie door Dookfotosessie van Gils. door Dook van Gils.

Foto's: Dook van Gils

ZONNETJE

GRATIS

IN ’T ZONNETJE BIJ ARIANE ARIANE INDEN: INDEN: JOLANDA BETSY BERGER BIJ BOEZELMAN

Als Betsy Berger de Schoonheidssalon Arien Inden van Janny Sturris binnenloopt, weet ze wel dat haar dochter haarzo heeft maar eigenlijk waarom. “Het zal wel zijn omdat Als je haar zietopgegeven, zitten, aan de koffie bijniet Schoonheidssalon Ariane Inden,ze met haar man en drie kinderen acht maanden bij ons ingewoond heeft “, zegt Betsy. En dat blijkt het geval, zoals op het ingevulde zo stralend, zou je niet zeggen, dat ze binnen drie jaar een niertransplanformulier lezen is. “Ze hadden hun huis al anderhalf jaar te koop staan, het plotseling verkocht tatie moetteondergaan. Jolanda Boezelman is opgegeven voor In ‘ttoen Zonnetje door haar zus. Die weet wat er achter het opgeruimde werd en ze er binnen twee maanden uit moesten. Ze hadden al karakter een ander van huis Jolanda op het oog, dat hebben ze schuil gaatook aangekocht, lichamelijke ongemakken. zesnog jaar geleden, uiteindelijk maar dat doe je niet als Het je je begon eigen huis niet verkochttoen hebt. Bovendien moest er nierfalen werd. Doordat haar nieren niet goed er nog het eengeconstateerd en ander aan verbouwd worden. We hadden gedacht dat hetfunctioneren, al met al een maand of vier zou moest ze gaan omer botontkalking te gaan. DaarvoorVolgens moest de ze dochter staat haar gaan duren, maarsporten het werden acht! Het is dustegen een drukke tijd geweest.” een sporttest doen. Bij die test werd een hartafwijking waargenomen. En moeder altijd voor iedereen klaar, ze is oppasmoeder voor de kleinkinderen, ze doetof vrijwilligerswerk in het nog niet genoeg was, kreeg ze tijdens een onderzoek een hartstilstand; ze Oldenhaghen en voor de kerk en heeft de zorg voor haar eigen ouders. Nou, dan is het wel tijd voor een dagje bleek een erfelijke hartafwijking te hebben,die ook geconstateerd is bij haar ontspannen! “Zo’n opkikkertje had ik nou net nodig,” lacht Betsy, “Ik laat me verrassen!,” zegt Betsy.

Ik ben ook zo’n dertig kilo afgevallen mede daardoor. Dat komt je lichaam og voor 17%, natuurlijk ook ten goede.” al er een Janny Sturris, eigenaresse van Ariane tsvinden zoon. Een ICD, een defibrillator, die zorgt dat bij een onregelmatige hartslag Foto’s: Dook van Gils Inden, heeft het hele verhaal met open aar zus wil het normale hartritme hersteld wordt, is inmiddels bij Jolanda ingebracht. van Betsy worden geverfd om het Marja uit Den Ham, aan de beurt Flirt aardetinten op de oogleden en tot Nieuwe techniek mond aangehoord. “Zo,” zegt ze, “dan en, indien is, zegt Betsy: “Het is jammer, Als basis voor de make-up gebruikt slot mascara. Om de lippen trekt Janny neemt Inez mee voor een gezicht sprekender te maken. Janny een lijntje met lippotlood dat ik een week of acht geleden Janny Mineral Janny begintgaan met een Liquid Foundation we huidanalyse je nu eens flink in de watten “Eigenlijk Ik ben ook zo’n dertig kilo afgevallen TRANSPLANTATIE als invulling wordt een oranje/ een heel stuk van m’n haar heb 17%, via een nieuwe techniek: de Essence Voetmassage van het Nederlandse topmerk mede daardoor. Dat komt je lichaam Haar nieren functioneren nog voor het gezicht dragen.enHet haar wordt iets het Nederlandse topmerk Ariane Inden. leggen. Dat heb je echt verdiend.” n het zonvoetreflextherapeut Ellen laten knippen. Anders was de Ariane Inden. Een prachtig product rode kleur gebruikt. In het laatste Glow. Het apparaat geeft aan op Van natuurlijk ook ten goede.” als dat nog minder wordt, zal er een levendiger gemaakt door zonlicht high lights, Met een cake eyeliner het accent ht Jolanda, krijgt Betsy een streepje van die dag, met verandering nog groterwordt geweest.” welke plaatsen de huid wat extra Kuipers met lichtreflecterende pigmenten Janny Sturris, eigenaresse van Ariane transplantatie moeten plaatsvinden verzorging en aandacht nodig ontspannende voetmassage en Dianne weet er toch nog iets heel is Mineral Illuminator. Rimpeltjes een boom in warme herfsttinten dan ishet het minder hard in het gezicht. op de grote ogen van Jolanda gelegd en TOPMERK op deze hele verhaal met gelukvan bij een ongeluk, haar zus wil deopen achtergrond maakt Dook van anders te maken. Ze knipt heeft. Na reiniging brengt Janny worden de tenen gelezen. Ook Betsy en, worden Inden, minderheeft goed zichtbaar en op het“Zo,” wordt op de oogleden komen verschillende Na een huidanalyse krijgtweer Jolanda l aan hen mond Voordat aangehoord. zegtgestyled ze, “dan een nier haar afstaan en, iets indieneen vermoeide versteldeen van hetgeen Gils een fotogebruikt van Betsy, die de hele het haarvoor asymmetrisch, links een Retinolmasker aan. Omdat staat blik verdwijnt ermee daaruit naar voren komt. “Dat dag genoten van alles wat korter, waardoor het meteen een het masker meerdere keren te als sneeuw voor de zon. Baked gaan we je nu eens flink in de watten mogelijk, haar moeder ook. “Eigenlijk Dianne nog Hot Flexcreme alsheeft beschertinten oogschaduw. gezichtsbehandeling met een vochtinDaarom was haar aangeboden werd: “Het was stuk pittiger over komt. Door de gebruiken is, mag Betsy het mee iemand binnen een paar minuten verdienen Finishing Powder en rouge in de het Nederlandse topmerk A leggen. Dat heb je echt verdiend.” zij het juist, om in het zonming tegen de föhn. brengend ld werdnaar voorhuis nemen overfoundation je persoonlijkheid kan contourrand donkerder te maken en kleur Flirt completeren heerlijk, heel leuk en het resultaat en hetretinolmaker. zelf nog zoveelAls het geheel. Met een cake eyeliner word netje gezet te worden!”, lacht Jolanda, vertellen, heel bijzonder!”, vindt is prachtig!” Tijdens de“Ja, vergadering aan kan de bovenkant high lights in aan Nu een paar keer aanbrengen. “Het kunnen de ogen opgemaakt Jolanda vind het allemaal prachtig. Dianne met mooie, haar wordt Brasilian Bronze gebruikt, een d leuk!!” op de grote ogen van Joland TOPMERK “Ze steunen mehet niet alleen oplange deze worden: te brengen wordt het bovendien een geeft echt een facelifteffect,” zegt Betsy. als ondergrond: Shadow waar ze ‘s avonds nog naartoe moet, super! Ik had ditJolanda zelf zo bedacht.” aan manier, de was alaan klant op de oogleden komen vers mooi dekkende ondergrond onefhuidanalyse krijgt een te worden. ik Jolanda hebgeheel. ook heel veel henMagnet.Na Als kapster om Dianne, van Haarmode is zenooit het stralend middelpunt. wat slag. levendiger Janny. De wenkbrauwen en wimpers Daneen komen er verschillende tinten gezichtsbehandeling met een vochtingehad, de afgelopen jaren. Daarom was Voor de fotosessie neemt Dook van oogschaduw. Gils bij Haarmode Marja in Den Ham en fenheden weg te werken. Wimpers en blijf positief brengend retinolmaker. Als foundation ik extra verrast, dat ik gebeld werd voor haar mee naar de zus die haar opgevindt het fijn, dat ze nu in Ommen kan wenkbrauwen worden donkerder genge kids Dianne kan met het mooie, wordt Brasilian Bronze gebruikt, een de metamorfose. Ontzettend leuk!!” geven heeft en die dus ook meteen blijven. Dianne haalt niet veel van de maakt. Een komt lijntje om de lippen en oeder, daar aan dehet slag. Jolanda was al mooi dekkende ondergrond om onefZe weigert zielig gevonden te worden. - U wilt gezond, vitaal en in een goede conditie blijven bij Haarmode Marja in Den resultaat kan zien. De zussen zijn het lengte knipt heten bovenop fenheden weg te werken. Wimpers en die worden ingekleurd met een oranje“Ik af, doe maar aan mindfullnes blijf positief nds een en daarbij in ook nog heerlijk ontspannen? vindt het fijn, dat ze nu in O wenkbrauwen worden donkerder gedenken. Ik vind, dat mijn jonge kids roerend met elkaar eens: laagjes, zo kan Jolanda meer dat in u het eetpatroon achtige lipstick, Desire, natuurlijk teeds beter. • Ontvangst met lekker kopje koffie of van thee - het Ondanks veranderde, eenPrachtig! dieet

Herfst arrangement

Gezond, fit en vitaal Weg met de centimeters!

Winter arrangement

blijven. Dianne haalt niet ve maakt. Een komt lijntje om de lippen en recht hebben op een blije moeder, daar en conditie training volgde kreeg u niet het gewenste lengte af, maar knipt het bo die worden ingekleurd met een oranjewerk ik hard aan. Ik loop sinds een laagjes, zo kan Jolanda het achtige lipstick, Desire, natuurlijk van paar jaar hard en dat gaatresultaat? steeds beter.

• Huidanalyse met huidcomputer

Een heerlijke gezichtsbehandeling voor 2 personen! reinigingstreatment (reiniging, warmtewerking,

• Anti ageing gezichtsbehandeling •

- Wilt u eindelijk een meetbaar succes zien?

Duo arrangement Herfst arrangement Herfst arrangement Gezond, fit en Gezond, vitaal fit en v Weg met de centimeters! Al resultaat na één behandeling! Duo arrangement We Weg met de centimeters! Vaderdag surprise! Weg met de centimeters! Weg met de centim Weg met de centimeters! We - Weg U wilt gezoNu nd, vuitproberen itaal ede n in eencentimeters! goevoor de con€ dit20,ie blijven • • Tot slot, brengen de wij eenhuidcomputer prachtige dag make-up aan Huidanalyse met Weg met centimeters! met We epileren, scrub) onzuiverheden verwijderen, oogzone • huidverjongingsmasker, Ontvangst met lekker kopjebehandeling koffie of thee grondstoffen en crèmes aangepast aan de huidconditie. Een anti-ageing gezichtsbehandeling • Rug – nek – schouder massage

Een anti-ageing gezichtsbehandeling

Weg met de centimeters! Vaderdag surprise!

Weg met de centimeters! Weg met

- U wilt - en U- wUdaarbij ilwilt t gegezond, zoook nd, nog vitvitaal a• aheerlijk l Ontvangst eneninineontspannen? eeen nmetg-goede olekker eUdwilt e ckopje o n d i t i e b l i j v e n ofvitaal conditie daa - en U wcon ilt Unwdialtngkeszdoantdu, vhietataeleet•npaiHuidanalyse ntroeeonn gveoread edcehuidcomputer ordgezond, ned, ietieenbblijven lijithee veeent en in een goede U w ilt --- O n d met Geldig t/m 30 november 2011 tegen inlevering van deze coupon en daarbij nog heerlijk ontspannen? O n d Uw iltdaarbij gezoook n d , v i t a a l e n i n e e n g o e d e c o n d i t i e b l i j v e n en ook nog heerlijk ontspannen? en daarbij ook nog heerlijk ontspannen? - U wnog ilt geheerlijk zo•ndAnti , vitaontspannen? al en in een goede conditie blijven - en U wdaialtn en daarbij ook ageing gezichtsbehandeling en da training uaontspannen? gewenste - en O dconditie anks daook tenu daarbij hnog t evolgde eeetpatroon tpanog trookreeg n v-everanderde, rOndanks nniet derdhet e,dat eeen enuddieet ieeeetpatroon t - en O an - nOndanks dat uehet het veranderd ook heerlijk enndcon da en daarbij ook heerlijk ontspannen? en daarbij heerlijk ontspannen? Boekt u nog dit arrangement voor twee personen - resulta Ondan O n d a n k s d a t u h e t e e t p a t r o o n v e r a n d e r d e , e e n d i e e t reiniging, epileren, scrub) en e O n dh anektsed ttp u ahter(tokreeg eoekreeg nnconditie ard ndee,gewenste re d deievolgde O ncon da epileren, niet het gewenste training niet en conditie volgde uowarmtewerking, - Oreinigingstreatment ndanks ddan at u krijgt he(t reiniging, eetde patr2owarmtewerking, opersoon n verande50% rd e, eekorting! n scrub) dieet onzui- resultaat? Onen daconditie nks d- atraining treinigingstreatment utraining eavolgde ntpavteren ruaoniet dveerhet ee,needniebehandeling tetonzui- kreeg--uWilt en con verheden verwijderen, huidverjongingsmasker, oogzone en conditie training volgde kreeg u niet het gewenste U w i l t g e z o n d , v i t a a lue verheden verwijderen, oogzone behandeling Deze aanbieding ishuidverjongingsmasker, geldig tot en met 30 Een november 2011, op basis van resulta Een heerlijke gezichtsbehandeling heerlijke gezichtsbehandeling en conditie training volgde kreeg u niet het gewenste en co grondstoffen en crèmes aangepast aan de huidconditie.) - itWilt ueeindelijk een meetbaar succes zien? resultaat? resultaat? U w i l t g e z o n d , v a a l n i n e e n g o e d e c o n d i t i e b l i j v e n resulta resultaat? Centre Cosmetique Janny Sturris en conditie training volgde kreeg u niet gewenste en conditie training volgde kreeg u niet het gewenste grondstoffen en crèmes aangepast aan dehet huidconditie.) - Wilt u Deze aanbieding isniet geldig 2013 tot en met aanbiedingen 25 januari 2014, resultaat? result resultaat? beschikbaarheid, invan combinatie met andere en enaanedaarbij ook nog he Tot slot, brengen wijsucces een prachtige dag make-up - Wilt u eindelijk een meetbaar - Wilt zien? u eindelijk een meetbaar succes zien - Wilt u r voor 218 december personen! u u k op basis van beschikbaarheid, niet in combinatie met andere voor 2 personen! Wilt u eindelijk een meetbaar succes zien? le h resultaat? resultaat? n Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731 GN Ommen Tel. 0529 450 048 e - Wilt u eindelijk een meetbaar succes zien? - WiltAlu en daarbij ook nog ontspannen? Nu e Tot slot, brengen wijeneen prachtige dag make-up aangeld. cadeaubonnen en nieteninwisselbaar voor geld. aanbiedingen cadeaubonnen niet inwisselbaar voor - Wiltheerlijk u eindelijk een meetbaar succes zien? Kadopakket bestaande -voO d15a0n,-ks dat u het ee ariane@inden-ommen.nl - succes www.schoonheidtotaal.nl or n€uit: - Wilt u eindelijk een meetbaar succes zien? - WiltAl u eindelijk een meetbaar zien? resultaat na één Waardebon een refreshbehandeling €behandeling! 49,-voor Al

• •

Ontvangst lekker kopje of thee Anti ageingmet gezichtsbehandeling, inclusief • Huidanalyseampul met huidcomputer - U wilt gezo•huidverjongend ndAnti , vitaageing al en ingezichtsbehandeling een goede conditie blijven • Tot slot, brengen wij een prachtige dag make-up aan

nu voor € 45 p.p.

• Ontvangst met lekker kopje • koffie Ontvangst Alv Kadopakket bestaande - ofOthee nuit:damet nkslekker datkopje u hekoffie t eeofAl tpthee aresultaat tBoekt roAl onresultaat erna andéén ena rdeéén , Al evoor ebehandeling! nresultaat dtwee ieeen t conditie behandeling! na één beha training uvdit arrangement personen Al • Reiniging van het gezicht € 49,-voor • Rug – nek Waardebon – schouder massage • een refreshbehandeling Rug – nek – schouder massage dan krijgt de 2e persoon •50% Scrub korting! resultaat? Nu uitproberen voor Nu € 20,voor en conditie training volgde kreeg u niet het Boekt arrangement voor twee personen Nu uitproberen voor €uitproberen 20,• gewenste Gezichtsmassage • u dit Huidanalyse met huidcomputer • van Huidanalyse met huidcomputer Geld Gel Geld • Reiniging het gezicht • Afsluitend met een dagverzorging Nu bij aankoop van een dan krijgt de 2e persoon 50% korting! Wilt u eindelijk een m Centre cosmétique Janny Sturris • Haar- wassen / knippen en drogen • Anti ageing gezichtsbehandeling, • • ScrubAnti inclusief ageing gezichtsbehandeling, inclusief Gel resultaat? Gel • Gezichtsmassage Dr. A.C Van Raaltestraat 6 – 7731 GN Ommen Tel: 0529- 45 00 48 Geldig 25-01-2014 tegen inlevering Geldig t/m 15 juli 2013 tegen inlevering vaninlevering deze coupon Geldig t/m 31 augustus 2011 tegen inlevering van deze coupon Geldig t/m 31 december tegen inlevering van deze coupon cadeaubon vanaf € 25,een huidverjongend ampul ampul Geldig t/m2012 31 augustus 2011 tegen van deze coupon Ge Geldig t/m 30 november 2011 tegen inlevering Geldig t/m van 30coupon deze november coupon 2011 tegen inleverin Normaal € 79,95 nu voor: • Afsluitend met een huidverjongend dagverzorging Wilt u eindelijk een meetbaar succes zien? cosmétique Janny • Haarwassen / knippen en drogen • Tot Centre slot, brengen wij een prachtige • Sturris Totdag slot, make-up brengenaan wij een prachtige dagt/m make-up aan Cen Geldig 31 augustus 2011 tegen van dezevancoupon Deze aanbieding is geldig tot en met 31inlevering december 2012, op basis beschikbaarVolume Mascara cadeau! € 44,95,Geldig t/m 31heid, augustus 2011 met tegen inlevering deze coupon niet in combinatie andere aanbiedingenvan en cadeaubonnen en Dr. A.C Van Raaltestraat 6 – 7731 GN Ommen Tel: 0529- 45 00 48 Cen Centre cosmétique Janny Sturris & Dr. A.C. v niet tegen inwisselbaar voor geld. van Geldig t/m 31 augustus 2011 tegen inlevering deze coupon Geldig t/m 31 augustus 2011 inlevering deze coupon Cen Normaal € 79,95 nuvan voor: Haarmode Marja

Al resultaat na één behandeling! Nu uitproberen voor € 20,-

Al na behandeling! Nu uitproberen € 20,Al resultaat resultaat na één één voor behandeling! Al resultaat na één behandeling! Nu Nu uitproberen uitproberen voor voor €€ 20,20,Nu uitproberen voor € 20,-

Al resultaat arian Cosmetique Janny Sturris Nu uitpro Cen Deze aanbieding is geldig tot en met 30 Deze november aanbieding 2011,is op geldig basistot van en met 30 november 2011,Centre op basis van A.C. v Centre Cosmetique Janny Centre Sturris Cosmetique Dr. Jann Dr. A.C. v Centre Cosmetique Janny Sturris

Al resultaat na Cosmetique één behandeling! Centre Janny Sturris Centre Cosmetique Janny Sturris ariane@inden-ommen.nl www.schoonheidtotaal.nl Centre Cosmetique Janny Sturris Nu uitproberen Centre Cosmetique Janny Dr. A.C. van Raaltestraat 6,voor 7731-GN Ommen - Sturris Tel. 0529 450 048 € 20,Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731 GN Ommen - Tel. 0529 450 048 Deze aanbieding is geldig van 18 december 2013 tot

Dr. A.C Van Raaltestraat 6 – 7731 GN Ommen Tel: 0529- 45 00 48

Deze aanbieding is geldig tot en met 15 juli 2013, op basis van beschikbaarheid, niet in Deze aanbieding is geldig tot en met 31combinatie december op basis aanbiedingen van beschikbaaren met 25 januari 2014, op basis van beschikbaarheid, combinatie met andere aanbiedingen en cadeaubonnen en niet inwisselbaar voor geld. beschikbaarheid, niet in met beschikbaarheid, andere niet in combinatie en met andere aanbiedingen en €2012, 44,95,Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731 GN Ommen - Tel. 0529 450 048 heid, niet in combinatieniet metin andere aanbiedingen en cadeaubonnen en combinatie met andere aanbiedingen en Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731 GNDr. Ommen A.C. van- -Raaltestraat Tel.0529 0529 450 450 6, 7731 048 GN Centre cosmétique Janny Sturris &geld. Dr. A.C. vanvoor Raaltestraat 6, 7731 GN Ommen Tel. 048 cadeaubonnen en niet inwisselbaar voor cadeaubonnen en niet inwisselbaar geld. niet inwisselbaar voor geld. cadeaubonnen en niet inwisselbaar voor geld.

Haarmode Marja

Ommen ariane@inden-ommen.nl - www.schoonheidtotaal.nl ariane@inden-ommen.nl - www.schoo

Dr. A.C Van Raaltestraat 6 – 7731 GN Ommen Tel: 0529- 45 00 48

Deze aanbieding is geldig tot en met 15 juli 2013, op basis van beschikbaarheid, niet in

combinatie met andere aanbiedingen en cadeaubonnen en niet inwisselbaar voor geld. Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731 GN Ommen - Tel. 0529 450 048

arian Dr. A.C. v arian

ariane@inden-ommen.nl www.schoonheidtotaal.nl Dr. A.C. van Raaltestraat 6, 7731- GN Ommen - Tel. 0529 450 048

ariane@inden-ommen.nl Acne modellen gezocht! Heb je last van puistjes? Bel dan- www.schoonheidtotaal.nl naar 0529- 45 00 48

EINDEJAARSKNALLERS 19 T/M 31 DECEMBER EINDEJAARSSHOW

pouw.nl/volkswagen

VOORRAADVOORDEEL TOT WEL € 6.000,-

pouw.nl/audi

Vernieuwde certificering Plus praktijk voor Fysiotherapie “De Carrousel”

Hierbij willen wij de collega’s van harte feliciteren met het continueren van de Plus status. Meer informatie? Neem gerust contact op met;

Rob Dalenoort en Erik Viscaal.

Tevens wensen wij u een gezond en gelukkig 2014

Fysiotherapie “De Carrousel” Carrouselplein 8, 7731 EG Ommen 0529-451853 info@fysio-ommen.nl

ShirtS

roKKen

Korting

blouSeS

jaSSen

Korting

20% 20% 20% 20% La Femme mode - ommen

Parkeren voor de deur. Op zicht kan altijd. Markt 20 7731 DB Ommen Telefoon: 0529-456500

ZEKERHEID, VOORAL NU: VASTE LAGE PRIJZEN!!! ��

��24,90

Epaper:(www.veurinkmode.nl)

��

VEURINK Vakkleding De zaak waar klanten vrienden worden

Hardenberg, Parkweg 1-a • Coevorden, Looweg 51 Ommen, Hessenweg West 5

Kerstvoordeel Volop keuze in

Kerstbomen -arrangementen en -kransen Bosjes Kerstgroen Amaryllisbol diverse soorten

halen 3betalen 2

in cilindervaas

Normaal € 19,9

nu voor

Aanbiedingen geldig t/m 24 december 2013 en zolang de voorraad strekt.

ulten.nl b e z r e e .b w ww n.nl e lt u b e z r e e www.b

125, 0

Balkerweg 24, 7731 RZ Ommen Tel: (0529) 45 37 08 www.jurriebaas.nl Openingstijden: ma. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur zat. tot 17.00 uur Vrijdags koopavond

UIT&THUIS tips agenda van dag tot dag Woensdag 18 december 2013 Ommen

• Kerstworkshop. Kerststuk maken onder leiding van een zeer ervaren bloemschikster door Groei en Bloei afdeling Ommen. Prijs: leden € 6.00 niet leden € 7.50. Reserveren verplicht. Openingstijden: 19:45 uur - 22:00 uur.

Zaterdag 21 december 2013 Ommen

• BTW Band. BTW Band is feestmuziek van de bovenste plank! Breakaway On Stage. Prijs: € 5.00 Openingstijden: 21:30 uur - 01:00 uur.

Dinsdag 24 december 2013 Ommen

• Kerstnachtdienst. Kerstnachtdienst om 20.30 uur in het Baken, Trompstraat 2 Ommen. Welkom!

Woensdag 25 december 2013 Ommen

• Kinderkerstfeest in het Baken. Kinderkerstfeest, kerst is feest voor iedereen! 15.00 uur in het Baken, trompstraat 2 Ommen. Welkom!

Donderdag 26 december 2013 Beerze

• Kerstwandeling Beerze van Landschap Overijssel. Kerstwandeling in Beerze op 2e Kerstdag Prijs: € 2,50 p.p. (kinderen tot 4 jr gratis) Openingstijden: 10:30 uur - 17:00 uur.

Vilsteren

• Levende kerststaltocht (Langoed Vilsteren). Beleef het kerstverhaal in het Langoeddorpje Vilsteren. In groepen maakt u, begeleid door vrijwilligers, in het donker een schitterende wandeling door het kerstverhaal. Openingstijden: 17:00 uur - 21:00 uur.

Vrijdag 27 december 2013 Ommen

• Discozwemmen. Zwembad Carrousel. Prijs: entree kaartje. Openingstijden: 19:00 uur - 21:30 uur.

Zaterdag 28 december 2013 Lemelerveld

• Oudjaarsconcert Royal Music 2013 Out. Oudjaarsconcert op zaterdag 28 december a.s. om 15.00 uur met Everhard Zwart. Willem Hendrik Zwart Hal. Prijs: € 10,00 Reserveren verplicht.

Zondag 29 december 2013 Hoonhorst

• Midwinterhoornwandeltocht. 2 dagen wandelen in het Vechtdal rondom Dalfsen en Hoonhorst. Prijs: €7,00 p.p. Reserveren verplicht. Openingstijden: 08:30 uur - 17:00 uur.

Maandag 30 december 2013 Hoonhorst • Midwinterhoornwandeltocht. 2 dagen wandelen in het Vechtdal rondom Dalfsen en Hoonhorst. Prijs: €7,00 p.p. Reserveren verplicht. Openingstijden: 08:30 uur - 17:00 uur.

Lang lopend • 30 november t/m 5 januari kerststallen expositie Tinnen Figuren Museum Ommen. Kerststallen van Mimi Winkels gecombineerd met internationale kerstgroepen. • 23 november t/m 22 februari ACO houdt drie Crosslopen in Ommen. ACO houdt drie Crosslopen in Ommen Het parcours is vrijwel geheel onverhard en zal de lopers door het prachtige Ommerbos leiden. De wedstrijddagen vallen dit seizoen op 21 december en 22 februari 2014. Op deze dagen kan er gekozen worden uit vier afstanden, namelijk 1,5 km, 3,1 km, 5,3 km en 9,5 km. Sportpark ''Westbroek'', Ommen. • 1 januari t/m 31 december Vintage Vlieger Expositie 'Thin Air'. Unieke Vliegertentoonstelling van vliegers vanaf 1950 tot heden. Haven Oost 18 Ommen, Ommen.

Kijk voor een compleet en actueel overzicht van alle evenementen op www.vechtdaloverijssel.nl

Uw eigen nieuws

PRIKBORD 39

Meer weten over een berich t op deze pagina? Ga naar ww w. vechtdalcentraal.nl/.... en typ e op de puntjes de artikelco de die onder het bericht staat. Daar vind je het hele persbe richt. Zelf iets insturen? Mail dan naar redactie@vechtdalcent raal. nl Op de website plaatsen wij elk bericht, op deze pagina staat slechts een willekeurige selectie.

UITGAAN

SPORT

Kerstconcert ‘De Lofstem’ Lemele De Chr. Gemengde Zangvereniging ‘De Lofstem’ geeft op zaterdag 21 december om 19.00 uur een kerstconcert in de kerk in Lemele. Het concert wordt afgewisseld door samenzang van vooral bekende kerstliederen. Medewerking wordt verleend door Hanneke Scholten (bugel), Marion Mulders (viool) en Rien Volkerink (orgel). Algehele leiding Adriaan Laseur, hij speelt tevens piano. Als de midwinterhoorn die avond over Lemele schalt, betekent dit dat u/jij bent uitgenodigd Iedereen is van harte welkom. Artikelcode: 41030

Midwinterhoornwandeltocht Wandelvereniging Green Shoes Dalfsen houdt op zondag 29 december en op maandag 30 december de Midwinterhoornwandeltocht. Green Shoes zet wandelingen uit van 8, 13 en 20 kilometer. De 20 kilometer start tussen 09.30 en 11.00 uur, de 13 kilometer en de 8 kilometer starten tussen 10.30 en 13.00 uur bij Zaal Kappers aan de Kerkstraat 7 in Hoonhorst. Deelname kost 7 euro per persoon, inclusief twee consumptiebonnen. Kinderen tot 12 jaar mogen gratis meedoen, mits onder begeleiding van een betalende oudere. Bondsleden en leden van de wandelvereniging krijgen een euro korting. Wil je de 13 kilometer in groepsverband lopen onder leiding van een gids, dan kan dat. Meer info op www.greenshoes.nl, via info@greenshoes.nl en 06-48434468. Artikelcode: 40954

Kerstdiner bij het Roode Hert Landstede Welzijn Ouderen Dalfsen houdt op tweede kerstdag, 26 december, een Kerstdiner voor 65-plussers bij Restaurant het Roode Hert. Aanvang 19.00 uur. Tegen een gereduceerde prijs van 35 euro per persoon, exclusief drankjes, wordt er een driegangen diner a la carte geserveerd. Aanmelden kan tot 18 december bij Landstede Welzijn Ouderen Dalfsen, Pleijendal 89, 7721 DW Dalfsen, 0529-434570. Artikelcode: 40958 Dansavond in Het parochiehuis In Het parochiehuis aan de Emmastraat 21 in Dalfsen is op zaterdag 21 december weer een dansavond met een grote dansvloer. Het wordt een gezellige dansavond voor iedereen die van dansen houdt (Foxstrot, Engelse wals, Tango, Country, oude dansen en op verzoek Samba, Jive enz.). De avond begint om 20.00 uur, de entree bedraagt 3 euro. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Jan de Mink via 0572-393047 of Bertus Kogelman via 0572-371803. Artikelcode: 41158 Kerstwandeling met ezels Op tweede kerstdag, donderdag 26 december, gaan drie ezels even de stal uit voor een wandeling in Ommen. Je kunt mee en de ezels begeleiden. De wandeling begint om 11.00 uur op de parkeerplaats van de Lindenberg in Ommen aan de Balkerweg 17A. De wandeling duurt tot uiterlijk 15.00 uur en is ongeveer 10 kilometer lang. Deelname kost 15 euro per persoon, kinderen tot en met 12 jaar betalen 12,50 euro. Opgeven kan tot en met 24 december bij Margo Huggers via 0622049540 of margohuggers@gmail.com. Meer informatie: http://margometezel.webklik.nl. Artikelcode: 41140

Bezorgklachten? Stuur een mail naar: bezorgklachten@vechtdalcentraal.nl

Crosslopen Ommen Atletiekclub ACO van Elderen maakt zich klaar voor de tweede crossloop van het seizoen. Zaterdag 21 december zal deze weer van start gaan vanaf de atletiekbaan op Sportpark Westbroek. Inschrijven kan in de kantine van ACO van Elderen, waar voldoende kleed- en douchegelegenheid is. In februari zal de crosscompetitie worden afgesloten met een laatste crossloop. Meer info: acovanelderen.nl. Artikelcode: 41170 Kerstexpositie kantkunst De Kantkloskring IJsselv(l)echt houdt een overzichtstentoonstelling van kantkunst in de voormalige Synagoge van Dalfsen. Tijdens de openingsuren worden ook kantklos demonstraties gegeven. De tentoonstelling kan worden bezocht op 23, 24, 27, 28 december en op 2, 3 en 4 januari, steeds van 14.00 tot 17.00 uur. Van bezoekers wordt een bijdrage van 1 euro gevraagd. Parkeergelegenheid tegenover het synagogegebouwtje aan de Julianastraat 18 in Dalfsen. Artikelcode: 41133

VRIJWILLIGERS Vrijwilligersvacatures Dalfsen/Nieuwleusen Het Vrijwilligerspunt Dalfsen/Nieuwleusen zoekt vrijwilligers voor: Scouting de Verbinding, Lemelerveld: Leiding scouting. Leiding geven aan kinderen in verschillende leeftijdsgroepen. Contact: Dhr. J. Heuven, tel. 0572-372817. Z&PC Nieuwleusen: Vrij-

williger, die assistentie verleent bij het zwemmen van kinderen op vrijdagavond 18.15 – 19.00 uur. Contact: via website 222.zpcnieuwleusen.nl Artikelcode: 41157 Vrijwilligers VacatureBank Ommen De Vrijwilligers VacatureBank heeft weer een aantal vacatures. Theater Carrousel is op zoek naar een websitebeheerder. Zorggroep IJssel Vecht zoekt vrijwilligers voor allerlei functies. Voor de overige vacatures, zie www.vrijwilligerssteunpuntommen.nl Artikelcode: 41182

MEDEDELINGEN Kerstboomverkoop Dalfsen Op de parkeerplaats van de R.K. Kerk in Dalfsen kun je tot en met 21 december terecht voor een groot assortiment kerstbomen. De verkoop is weer onder de vlag van sportvereniging S.V.D. Vanaf vrijdag 6 december staat er een team van vrijwilligers klaar om de kerstbomen aan de man te brengen. Je kunt elke dag terecht van 9.00 tot 18.00 uur en op vrijdag tot 20.00 uur. Artikelcode: 40963 Landstede Welzijn Ouderen dicht Het kantoor van Landstede Welzijn Ouderen Dalfsen is van 23 december 2013 t/m 5 januari 2014 gesloten. Voor noodgevallen betreffende de alarmering kunt u contact opnemen met mevr. M. Zandink, tel. 0629285356.De soos in Dalfsen is eerste kerstdag gesloten. Op 2e kerstdag kunt u in de soos terecht van 14.00 tot 17.00 uur. Nieuwjaarsdag zal de soos eveneens niet geopend zijn. In Nieuwleusen gaan de soosactiviteiten met maaltijd op 24 en 31 december gewoon door. De soos is gesloten op 1e en 2e kerstdag en Nieuwjaarsdag. Van maandag 23 december tot en met vrijdag 3 januari zijn er ook aangepaste openingstijden op het kantoor van Landstede Welzijn Ommen. Maandag: 08.30 uur – 12.30 uur, dinsdag: 08.30 uur – 16.30 uur, woensdag en donderdag gesloten en vrijdag: 08.30 uur – 12.30 uur. Voor zeer dringende zaken buiten kantooruren kunt u bellen naar Landstede Welzijn Ommen, tel. 06-12519767. Artikelcode: 41162 Buffetten-maaltijd in de Olmen Senioren kunnen op vrijdag 27 december gebruik maken van een buffetten-maaltijd in ‘de Olmen’ aan de Oosterveen 21 in Nieuwleusen. Lijkt het u gezellig om zo tussen de feestdagen door gezellig met anderen te eten? U bent van harte welkom. Onkosten 7,75 euro per maaltijd. Aanmelden kan tot 24 december bij mevr. J. Kouwen via 0529-484499.

SAMEN STILSTA AN EN GEDENKEN Maandag 23 december 2013 Begraafplaats Laarmanshoek, aanvang 19.00 uur In deze dagen waarin wij onze overleden familieleden, vrienden en bekenden het meest missen, organiseren wij een avondbijeenkomst op een met fakkels verlichte begraafplaats â&#x20AC;&#x2DC;Laarmanshoekâ&#x20AC;&#x2122;.

Op deze avond, die een neutraal karakter draagt, luisteren we naar stijlvolle muziek, teksten en gedichten. Iedere bezoeker krijgt bij de ingang een lichtje mee. Na afloop kunt u dit lichtje op de graven plaatsen.

Heeft u een dierbaar gedicht, tekst of muziekstuk dat u gaag zou willen horen? Laat het ons weten voor zaterdag 14 december. Uit de inzendingen worden er enkele meegenomen in de bijeenkomst.

Komt u ook? U bent zeker niet alleen. De toegang is gratis, wel is er een collecte voor de dekking van de gemaakte kosten.

Deze avond wordt georganiseerd door Uitvaartverzorging Vechtdal E-mail: info@uitvaartverzorgingvechtdal.nl Tel. 0529 - 46 30 46

41 SPIJKERSCHRIFT

‘Er is steeds meer vraag naar maatwerkreizen’

Aniek Wessel, zelfstandig en onafhankelijk reisadviseuse Na haar toeristische opleiding deed ze uiteenlopende werkervaring op in de reisbranche, zowel bij één van de grootste touroperators in Nederland als bij een reisbureau. Hierdoor ontdekte ze al vele mooie bestemmingen. Nu wil ze als zelfstandig en onafhankelijke reisadviseuse iedereen die mooie plekjes op aarde laten zien. Daarom is Aniek Wessel aangesloten bij Travel Counsellors Nederland. Een onderdeel van Travel Counsellors Ltd. Eén van de grootste onafhankelijke reisbureaus werelwijd.

Kostelijk bellen Gezien de crisis is het zaak om je financiële zaken nog beter onder de loep te nemen, zo ook onze maandelijkse telefoonrekening. En ik schrok behoorlijk toen ik deze week de factuur van het belverbruik bekeek. Drie maal zoveel als normaal. Dat was wel even slikken. Het viel me vooral op dat het bellen van vast naar mobiel in een zeer kort tijdbestek behoorlijk was gestegen. Waar kon dat nu aan liggen?

“Mensen kunnen bij mij terecht voor alles waar hun voorkeur naar uit gaat. Van een stedentrip in Europa tot een cruise in het Verre Oosten, van een huwelijksreis tot een avontuurlijke rondreis, van een campingvakantie tot reizen op maat. Maar ook voor specialistische, groeps- en zakenreizen kun je bij mij terecht. Daarnaast heb ik als Travel Counsellor toegang tot honderden boekingstystemen en organisaties wereldwijd. Hierdoor kan ik mij onderscheiden, omdat ik niet aan

de Nederlandse markt gebonden ben. Een fijne bijkomstigheid is dat mensen bij mij niet meer betalen dan bij een online reisorganisatie of regulier reisbureau.” Aniek werkt vanuit huis en persoonlijke service staat bij haar centraal. “Dit betekent dat ik beschikbaar ben op de tijden dat het voor de klant het beste uitkomt. Op kantoortijden, maar ook in de avond en in het weekend. Desgewenst kom ik op afspraak aan huis om een passende vakantie te vinden die aan de wensen

Ik had nog wel het abonnement aangepast om goedkoper uit te komen, die aardige meneer van Ziggo vond ik zo attent om op ons op bepaalde voordelen te wijzen en dat ik daarbij beloond werd met een tablet vond ik toen zeer kien. Maar nu krijg ik behoorlijk mijn twijfels. Een onderzoek is dan wel op zijn plek, dacht ik zo. Lang duurt mijn onderzoek niet wanneer mij begint op te vallen dat er een zekere frequentie valt te bespeuren bij een bepaald mobielnummer en er gaat een lichtje bij mij op. De stijging van de belkosten loopt synchroon met een zekere liefdesrelatie van zoonlief. Tevens verklaart dat meteen waarom ik onze beide huistelefoons met regelmaat kan terugvinden op zijn slaapkamer, vaak met een lege batterij. In zekere zin drukt dat de kosten weer omdat er dan niet meer gebeld kan worden. Dat ik ook de opladers van mijn mobiel, tablet en laptop niet meer kon vinden zal er ook allemaal wel mee te maken hebben. Verliefd zijn heeft dus zo zijn beperkingen, vooral voor de portemonnee. Want het zakgeld van onze verliefde puber was inmiddels al vier maanden bevroren wegens een aanschaf van zijn zoveelste mobiel en deze diende ditmaal door hem zelf betaald te worden. Het houdt natuurlijk allemaal een keer op. Toen ik de factuur van Ziggo onder zijn neus drukte, waarbij door mij driftig met groen gemarkeerde gesprekken zichtbaar werd, zag hij toch een beetje wit rondom zijn neus. Hij had er zeker geen rekening mee gehouden dat zijn liefde zoveel geld kostte en zag zijn zakgeld alweer in de diepvries belanden. En nu is inmiddels ook zijn zoveelste mobiel weer eens kwijt. Bellen gaat en mag niet meer, appen, facebooken, sms’en evenzo. Dat had hij even opgelost door mijn smartphone te confisqueren waardoor ik van de wereld leek. Hoe hij dit gaat oplossen weet ik niet. Mij is duidelijk dat zijn persoonlijke belcrisis nog eventjes kan gaan duren. Hij belt zijn liefje voortaan maar vanaf de fiets, met de ouderwetse fietsbel.

voldoet. Dit bespaart een veelal lange tijdrovende zoektocht op het internet en bovendien is dit geheel vrijblijvend.” Toekomst Hoewel de crisis ook in de reisbranche goed merkbaar is, ziet Aniek de toekomst van de branche vol vertrouwen tegemoet. “Persoonlijke service, klantvriendelijkheid en dienstverlening zijn erg belangrijk. Ook merk ik dat er steeds meer vraag is naar maatwerkreizen. Mijn doelstelling is mensen tegen de beste prijskwaliteitsverhouding een mooie, onvergetelijke vakantie of reis te bezorgen. Aniek Wessel is te bereiken via aniek@travelcounsellors.nl. Bellen kan ook: 038-7852067 of 06 -13214010. Of kijk op www. travelcounsellors.nl/aniek, Facebook: facebook.com/tcaniekwessel. De organisatie is aangesloten bij Stichting Garantiefonds Reisgelden (SGR) en bij het Algemeen Nederlandse Verbond van Reisondernemingen (ANVR). Daardoor is de reis financieel gewaarborgd.

Alle Audi’s en Volskwagens van Pouw moeten weg

Colofon is een wekelijkse uitgave van VECHTDALCENTRAAL Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 18.900 exemplaren in: Beerzerveld, Balkbrug, Nieuwleusen, Dalfsen, Ankum, Hoonhorst, Oudleusen, Ommen, Arrierveld, Vilsteren, Arrien, Beerze, Stegeren, Witharen, Vinkenbuurt, Lemele Uitgiftepunten: Bruna Kruisstraat 3, Ommen Primera Prinsenstraat 5, Dalfsen Ontmoetingscentrum De Trefkoele Ruigedoornstraat 108, Dalfsen ABCombi Varsenerstraat 7, Ommen Kantooradres: Boeierstraat 10 (De Boei), 8102 HS Raalte Telefoon 0572 - 364864 www.vechtdalcentraal.nl Redactie: redactie@vechtdalcentraal.nl Peter Ruiter: 06 1552 1159 p.ruiter@vechtdalcentraal.nl Familieberichten: Aan te leveren voor maandag 12.00 uur via adverteren@ vechtdalcentraal.nl Advertenties: adverteren@vechtdalcentraal.nl Harry Dunnewind 06 4290 9933 Simone van Driessen 06 8350 0501

Volkswagen- en Audidealer Pouw Zwolle sluit het jaar feestelijk af met een eindejaarsshow. Van donderdag 19 tot en met dinsdag 31 december profiteer je bij de Zwolse autodealer van ongekend voorraadvoordeel.

Vormgeving: ImpriMedia Raalte

Tijdens de showdagen zijn alle nieuwe en gebruikte Volkswagens en Audi’s met extra veel voordeel direct uit voorraad leverbaar. Alle auto’s moeten weg, zodat Pouw 2014 met een gloednieuwe voorraad kan beginnen. Er valt flink geld te besparen op de aanschaf van bijvoorbeeld een Volkswagen up!, Polo, Golf (Variant) of Caddy uit voorraad. Ook Audirijders treffen het, want Pouw heeft nog een ruim aanbod van onder andere de A1 Admired, A3 Sportback en A4 e-Edition.

Druk: Janssen/Pers Gennep

Pouw Zwolle nodigt je van harte uit een kijkje te komen nemen in de sfeervolle showroom aan de Lippestraat 5 in Zwolle. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10.00 – 18.00 uur, koopavond (19 decem-

ber a.s.) tot 21.00 uur, op 24 en 31 december a.s. van 10.00 – 16.00 uur en op 1e en 2e kerstdag gesloten. Op www.pouw.nl vind je meer informatie over de eindejaarsshow van Pouw.

Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl Salland Centraal De Krant BV behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Je mag dus niets overnemen van deze uitgave en/ of website, zonder toestemming gekregen te hebben.

Participatiesamenleving Partner van:

click abrick.nl De leukste kortingssite van jouw plaats

Nomineer het Nomineer het info@clickabrick.nl familiebedrijf van familiebedrijf van het ja het jaar 2010 Salland Centraal De Krant BV is lid van: Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

Nomineer het familiebedrijf van het jaar 2010

www.familiebedrijf-oostned

Nomineer het familiebedrijf van het ja

De Tuba: Ontmoetingsplek voor jong en oud Een grote wens is gerealiseerd. Het gebouw De Tuba aan de Van Alewijkstraat 36 in Beerzerveld is verbouwd tot kultûrhus als ontmoetingsplek voor jong en oud. Het resultaat mag er zijn en mag gezien worden. Zaterdag 21 december kan het gebouw worden bezichtigd tijdens een Open Huis. Beerzerveld en Mariënberg hebben de handen ineen geslagen en samen plannen gemaakt voor een ontmoetings- en activiteitenruimte voor iedereen. De plannen komen vanuit de gemeenschap en ook de invulling en uitvoering van het kultûrhus gebeurt vanuit de gemeenschap. En dat is exact waar een kultûrhus voor is bedoeld. In eerste instantie was gymnastieklokaal De Sprong als kulturhus in beeld, maar na onderzoek bleek het niet haalbaar te zijn om de Sprong te exploiteren als kulturhus. Het gymnastieklokaal wordt wel een onderdeel van het kulturhus. Plaatselijk Belang Beerzerveld Mariënberg heeft samen met Muziekvereniging de Broederband, Gymnastiekvereniging Mabeco en Volleybalvereniging de Pallegarste on-

derzocht of gebouw De Tuba geschikt gemaakt kon worden, ook qua exploitatie, om dienst te doen als kulturhus. Nadat dit zo bleek te zijn is het besluit genomen voor renovatie en gedeeltelijke nieuwbouw van gebouw De Tuba, tot dat moment in gebruik als oefenruimte voor Muziekvereniging de Broederband. Samen met Overijssels gedeputeerde Bert Boerman opent de Ommer wethouder Ko Scheele op donderdag 19 december het kultûrhus in Beerzerveld. Twee dagen later, zaterdag 21 december, worden de bewoners van Beerzerveld en Mariënberg van harte uitgenodigd om het gebouw te komen bezichtigen tijdens het Open Huis dat wordt gehouden van 14.00 uur tot 17.00 uur.

Cheque voor Egelopvang Nieuwleusen

Familieberichten “Mijn oog zal op u zijn” Ps. 38:8c

In dit vertrouwen is overleden en nemen wij afscheid van onze lieve, altijd met een ieder betrokken vader, onze trotse opa en overgrootvader

Cornelis Verbeek Cees

* Renswoude 4 januari 1922

† Dalfsen 13 december 2013

Sinds 17 maart 1999 weduwnaar van Hendrika Verbeek-van Boord Vries: Corrie Verbeek Lemelerveld: Teunie en Peter van Heerde Ugchelen: Hennie en Bert Wentink Christian Edwin en Susanne Walter en Lisanne Stefan Dalfsen: Arie en Lammie Verbeek Hannie en Jan, Jur, Tijn, Giel Marieke en Marco, Dylan, Jaron, Michelle Carla en Job Corryette en Jurjan Arno en Kyra Dalfsen: Dicky en René Jutten Niels Moniek Corine Venneweg 9a 7722 HZ Dalfsen Onze vader en opa is deze dagen thuis. Wij nodigen u uit om hem samen met ons te gedenken in een dienst van Woord en Gebed op D.V. zaterdag 21 december om 11.00 uur in de Grote kerk, Kerkplein 31 te Dalfsen. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats ‘Welsum’. Voor de dienst is er van 10.15 tot 10.45 uur gelegenheid ons te condoleren.

Beetje bij beetje heb je ons verlaten We konden niet zo goed meer met je praten De blik in je ogen deed ons vaak zeer De vader van vroeger was je niet meer Maar nu je voorgoed bent heengegaan Zeggen we: ,,Dank je voor alles wat je hebt gedaan”

Na maanden inspanning heeft Dierenspeciaalzaak Hilbert Jonkman een sponsorcheque van 600 euro overhandigd aan de Egelopvang Nieuwleusen. Ieder jaar kiest deze Zwolse dierenspeciaalzaak een lokaal goed doel om te ondersteunen. Job Jonkman vertelt: “Om ons heen zien we zoveel prachtige initiatieven, van mensen die zich met ziel en zaligheid inzetten voor het redden, ondersteunen of verzorgen van dieren in nood. We voelen ons altijd zeer betrokken en waar mogelijk dragen we graag onze steen bij. Dit jaar heeft ons team voor een sponsorloop de hardloopschoenen onder gebonden en hebben we een mooi bedrag opgehaald. We willen onze trouwe klanten en leveranciers daarvoor hartelijk bedanken!” Dit geldbedrag bleek zeer welkom te zijn bij de Egelopvang Nieuwleusen. De opvang gaat haar vierde winter in en dan is het altijd een gekkenhuis. Kartika Beentjes, oprichtster van de opvang

vertelt dat er vanaf deze tijd dagelijks nieuwe egeltjes binnen worden gebracht die ziek zijn of niet het juiste gewicht hebben om in winterslaap te gaan. “Met de juiste verzorging en medicatie knappen ze weer helemaal op en kunnen ze in het voorjaar weer uitgezet worden. Officieel hebben we plaats voor 200 egels maar met de hulp van onze vrijwilligers hebben we in dit jaar tot nu toe al 560 egels opgevangen.” De egelopvang ontvangt geen subsidies en is daardoor volledig afhankelijk van vrijwilligers en donateurs. Ben je ook begaan met de egels bij jou in de buurt? Kijk voor meer informatie op de website www.stichtingegelopvangnieuwleusen.nl

Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder lijden bespaard is gebleven, delen wij u mede dat, na een liefdevolle verzorging in De Hoekstee is overleden mijn lieve man, onze vader en opa

Hendrik Dirk van Heuveln Henk

4 maart 1933

11 december 2013

Ridder in de Orde van Oranje-Nassau G. van Heuveln – Berkelo Jonetta Marion

Jordy

Zeesserweg 12 B, 7731 BG Ommen De crematieplechtigheid zal in familiekring plaatsvinden.

Jumbo Ommen geeft kerstpakketten weg

Oud papierinzameling

Wie wil jij deze Kerst extra in het zonnetje zetten? Ook in jouw familie of kennissenkring ken je vast iemand die deze feestdagen wel een extra steuntje in de rug kan gebruiken of iets bijzonders heeft gedaan voor zijn of haar omgeving. Jumbo Ommen heeft samen met een aantal leveranciers en mooi kerstpakket

De leden van muziekverenigingen de Bazuin, Crescendo en SDG komen op zaterdag 28 december weer oud papier ophalen in de wijken Alteveer, de Dante, Centrum, Laarakkers, over de Brug tot aan het spoor, Zeeheldenbuurt, Hardenbergerweg, Ommeresstraat. en Balkerweg tot de rotonde ‘de Brink’. Zet het oud papier voor 8.45 uur, goed gebundeld, aan de straat. Gooi het papier niet in de afvalcontainer, maar geef het de muziekverenigingen mee.

samengesteld en gaat er hiervan vijftig weggeven. Bij de servicebalie in de winkel zijn kerstballen verkrijgbaar, waarop je kunt aangeven wie zo’n pakket verdient deze Kerst en waarom. Hang deze kerstbal in de kerstboom en wellicht mag jij één van die vijftig kerstpakketten overhandigen.

Dubbele verrassing voor Stichting Chayenna De voorstelling van Bultje en de rest van de cast op Camping Beerze Bulten in Beerze zorgde zondag voor een dubbele verrassing voor Stichting Chayenne. De stichting kreeg een Wees maar eenopbrengst vlinder van cheque met de en mooi kleurrijk vrolijk de benefietmarkt in Ommen mooieOp herinneringen in onze harten en dankbaar voor alle opMet 29 juni. de cheque stond liefde die zij ons heeft gegeven, het bedrag 3.393,57 euro. Ennemen wij heel plotseling en met verdriet van werd datveel terwijl deafscheid opbrengst geschat op 2.500 euro.

Familieberichten

In Memoriam

Antoinette Stegeman-Drijber (12 april 1963 – 10 december 2013)

Antoinette Eva Stegeman - Drijber En alsof dat nog niet genoeg was, Anne

mochten de ouders van Chayenna mijn lieve en bijzondere vrouw, de liefste moeder van de hele van Dijk namens de stichting ook wereld, onze stralende dochter, ons liefste zusje, mijn geweldige nog eens 1.000 euro in ontvangst schoondochter en ons fantastische schoonzusje. nemen. Bultje kwam tevoorschijn 1963 met het Beerze, 10 december 2013 vanOmmen, achter 12 hetapril toneel enorme cadeau namens de Bultje Jan Foundation. De Bultje Foundation is een initiatief van Camping Lonne en Tim Beerze Bulten. Beerze Bulten zet Mare en Tom zich 24/7 in voor de Bultje FounThies dation. Een stichting (Foundation) die kinderen kind wil laten zijn. Sander en Ottie Drijber Meer informatie vind je op www. Lies en Cees en kinderen stichtingchayenna.nl Sander en Josephine en kinderen Maarten en Pamela en kinderen

Tine en WillisStegeman Willeke van Oudgaarden koninklijk Beerzerpoort 3, 7736 PM Beerze onderscheiden

De begrafenis heeft maandag 16 december plaatsgevonden. Willeke van Oudegaarden heeft zaterdag een koninklijke onderscheiding gekregen in de Orde van Oranje-Naussau. Dit gebeurde allemaal bij haar tennisclub DLTC Gerner in Dalfsen.

Willeke van Oudegaarden ontplooide de volgende activiteiten: 1973 – heden Bestuurslid, Jeugdcommissie, organisatie toernooien, begeleider teams, vrijwilligster DLTC Gerner 1973 – 2003 Tennistrainster DLTC Gerner 1975 – heden Mede-oprichter, bestuurslid, jeugdcommissie, scheidsrechter 2002 – heden Schoolhockey op 7 scholen in Dalfsen 2002 – heden Lid parkcommissie DLTC Gerner 2002 – heden Mede organiseren kunstuitjes Vrouwen van Nu 2003 – heden Mede organiseren Veterinnen hockeyweekeinden

Dinsdag 10 december 2013 is Antoinette Stegeman-Drijber plotseling overleden. Antoinette, een vrouw die zo midden in het leven staat, bruisend en vol energie, is er ineens niet meer. Antoinette groeit op in Ommen in het doktersgezin Drijber met twee actieve ouders, een zus en twee broers. Van huis uit kreeg ze mee dat je niet voor jezelf leeft, maar de wereld deelt en respect hebt voor mens, dier én natuur. En zo leefde Antoinette ook omdat ze zeer betrokken was bij alles en iedereen. Zo ook dus als coördinator voor Vluchtelingenwerk (1994 – 1996), als bestuurslid en campagnemedewerker van D66 (1994 – 2002) en als vrijwilliger voor OBS De Nieuwe Brug en voor diverse stichtingen en verenigingen. Dat doet ze met volle overtuiging, naast haar gezin en naast haar carrière. Dit is Antoinette ten volle uit: een vrouw die vooral geeft. Uit alle steunbetuigingen en condoleances valt de conclusie te trekken dat Antoinette bij iedereen die ze ontmoette positieve energie los maakte, bij veel mensen het verschil maakte en voor velen een grote rol speelde in hun leven. Haar maatschappelijke betrokkenheid, liefde, creativiteit, passie en vooral ook haar doorzettingskracht waren eindeloos. Het warme fijne gezin met haar man Jan, hun dochters Lonne en Mare en hun zoon Thies, staan net als Antoinette ook open en betrokken in het leven. Antoinette genoot van haar gezin en haar familie, een echt familiemens, heel betrokken bij haar vrienden. Ze was een zorgzame echtgenote en moeder en professioneel zeer geëngageerd. Ze werkte voor diverse bureaus en gemeenten als begeleider van jongeren, als coach van ambtelijke organisaties, als onderzoeker, uitvoerder en ontwikkelaar van nieuw beleid binnen rijksinstellingen, als trainer van ambtenaren en als organisatieadviseur. Sinds 2011 had Antoinette met de start van haar eigen bedrijf en haar eigen atelier Waardewerk weer een nieuwe invulling gegeven aan haar leven. Iets waar ze zeer van genoot en trots op was. Daar deed ze creatieve coaching aan de hand van creatieve werkvormen als bv. pottenbakken. In haar eigen woorden deed ze dat het liefst: “voor mensen die op een kruispunt in hun leven staan.” Ze wilde mensen coachen zodat ze konden ”leven vanuit hun hart”. Van 2002 tot maart 2010 was Antoinette raadslid voor D66 en sinds 2006, de plaatselijke partij D66OMMEN. Ommen had een positief, betrokken en energiek raadslid aan haar. Antoinette was degene die altijd een stapje extra zette, een aanvullend telefoontje pleegde. Ze kent iedereen. En anderen kennen haar. Altijd een open vizier, transparant, en eerlijk. Ze werd alom geprezen voor haar principiële vasthoudendheid, haar inzet, haar kennis en haar warmte. Het doorzettingsvermogen van Antoinette heeft Vilsteren de peuterspeelzaal opgeleverd en alle scholen in Ommen digitale schoolborden. Burgerparticipatie is ingevoerd als probaat middel voor het gemeentebestuur. Bij haar afscheid van de Ommer gemeenteraad in maart 2010 verwoordde burgemeester Kok wat iedereen beaamde: “Antoinette is een meer dan 100 procent democraat die altijd streed en blijft strijden voor burgerparticipatie in combinatie met een glasheldere communicatie vanuit de gemeentelijke overheid.” Over haar voorzitterschap van de raadswerkgroep werkwijze en overdracht zei hij: “Ik prijs mw. Stegeman voor haar energieke optreden en voor haar enorme inzet voor verbetering van de werkwijze van de raad. Zij is voor een aandewe uitvaarten open politieke en bestuurscultuur in Ommen. Dat siert haar.” Deze foto van hoogwater in Ommen op 13 februari 1946, gemaakt door eraldine van de Vegte jaar stelde kandidaat Waterschapsverkiezingen. Een nieuwe uitdaging. Als kandeDit bekende OmmerAntoinette fotograaf G.zich Terra, ontvingen voor we vandeWim Jansen. didaat voor Water Natuurlijk, maar liefst 929 stemmen, slechts enkele te Heeft u ook een de oudenieuwe foto voorpartij deze rubriek, neem contact kreeg op met Antoinette info@ 06 517 597werd 47 weinig om met voorkeursstemmen te worden gekozen. Op de avond dat de voorlopiget uitslag bekend OudOmmen.nl of stuur een scan met achtergrondinformatie naar vechtgemaakt werd Antoinette onwel. De gevolgen daarvan kwam ze niet te boven. www.gaandeweg.net dalcentraal@OudOmmen.nl.

Ieder mens is bijzonder, ieder afscheid dus ook.

g g

Wat we ons altijd van Antoinette zullen blijven herinneren is haar oprechte aandacht en haar maatschappelijke betrokkenheid. De openheid en warmte die ze uitstraalde. En de liefde voor haar familie en haar gezin. Iedereen die haar kent zal denken: het kan niet waar zijn dat ik Antoinette Stegeman-Drijber nooit meer zal tegenkomen. Helaas, een prachtige betrokken vrouw is er ineens niet meer. Vrienden van Antoinette

Mijn naam is Francisca Vermeulen, ik ben de uitvaartverzorger voor Yarden in Vaart en Vechtstreek. Bij een overlijden sta ik graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over mijn persoonlijke manier van werken, bel dan: 0529 452 234.

Yarden Uitvaartzorg Vaart en Vechtstreek Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Een uitvaart die past bij uw wensen vertrouwd, respectvol en betrokken

Uitvaartverzorging en begeleiding

Hendrie Arnold Tel. 06 206 327 21

(dag en nacht bereikbaar)

Kerkstraat 32a, 8151 AP Lemelerveld info@uitvaartverzorging-hendriearnold.nl www.uitvaartverzorging-hendriearnold.nl Persoonlijke begeleiding, ongeacht waar en hoe u verzekerd bent

FAMILIEDRUKWERK NODIG Wij helpen u graag tegen betaalbare prijzen!

Varsenerstraat 7 | 7731DC | Ommen | 0529 - 451 892 | info@abcombi.nl

Rina Uulders

Uitvaartverzorging Uitvaartverzorging met:

Liefde, Respect en Aandacht

Sluijerweg 8 7731 SZ Ommen

mob:06-50661632

LIVE MUZIEK

KERSTDINER 2013 R E S TA U R A N T PAPING • Bresaola van het brandrode Vechtdalrund met Appelpiccalilly • Bouillon van eekhoorntjesbrood • Heilbotﬁlet en knolselderijpuree met truffelschuim • Hertenbiefstuk met boerenbliksem • Mousse van peer en muskaatwijn, taartje van monchou en crème Brûleé

KERST WORDT OOK DIT JAAR WEER BIJZONDER…

3 GANGEN

€ 37,50 pp

zonder soep en heilbot 4 GANGEN

€ 45 pp zonder heilbot

Kerst is dé tijd voor heerlijk lang tafelen met geliefden. Volop tijd voor elkaar, ondertussen genietend van verrassende gerechten in een sfeervolle, warme kerstsfeer.

•• Chef-kok Arjan Bisschop heeft de volgende menu’s voor u samengesteld:

Indien wij u en uw gezelschap mogen verwelkomen tijdens de Kerstdagen, ontvangen wij graag uw reservering: receptie@hotelpaping.nl of 0529 45 19 45

5 GANGEN

€ 56 pp

KERSTMENU 1E KERSTDAG: • • • • •

Aperitief met diverse amuses ‘Vechtdal’ runderlende met balkenbrij Kabeljauwﬁlet met puree van kapucijners Makreelﬁlet op notenbrood met jus van gevogelte Langzaam gegaarde hazenrug met zoetzure bietjes en eigen jus • “Tarte Flambé” Munster, spek en sorbet van Gewurztraminer • Bonbon van vanille, kastanje en bruine rum met mandarijnijs

5 GANGEN

€ 65 pp zonder kaas 6 GANGEN

€ 75 pp

Stationsweg 29, 7731 AX Ommen T 0529 45 19 45 • www. restaurantpaping.nl

KERSTBRUNCH

Ook op

25 en 26 december van 11.00 tot 14.00 uur

KERSTAVOND zijn wij geopend.

€ 34,50 pp

2E KERSTDAG

Voor info en reserveren: T 0529 45 55 50 • landgoed@laer.nl

Op 2e Kerstdag organiseren wij een gezellig en informeel amuse-diner. U geniet van 6 mooie gerechten begeleid door livemuziek • Marbré van eendenlever • ‘Broodje hamburger’ maar dan op onze wijze • Worst van rode biet, rogge en fenegriek met Sint Jakobsmossel • Varkenswang met notencrumble • Vacherin Mont d’Or met geroosterd brioche en jam • Macarons van zoethout met compote van kweepeer en sorbet

6 GANGEN

€ 54,

KERST THUISMENU Geen zin in koken tijdens Kerst maar toch een echt feestelijk menu op tafel? Bestel dan ons thuismenu.

Dit jaar bereidt chef-kok Arjan Bisschop een goed gevulde ovenschotel voor u. Deze hoeft u enkel nog 30 minuten op te warmen. Grote aardewerk schaal (mag u houden) met rijk gevulde jachtschotel, kruidige rode kool, gebakken appeltjes en ouderwets lekkere aardappelpuree. Als koud voorgerecht een feestelijke schaal met een keur aan antipasti gerechten. Uiteraard bieden wij u bijpassende wijnen. ANTIPASTI

Indien wij uw gezelschap mogen verwelkomen deze Kerst ontvangen wij graag uw reservering: info@hoteldezon.nl of 0529 45 55 50

Voorbrug 1, 7731 BB Ommen T 0529 45 55 50 • info@hoteldezon.nl • www. hoteldezon.nl

€ 19,50 pp

OVENSCHOTEL

€ 17,50 pp

Bestellen kan via 0529 45 55 50 of info@hoteldezon.nl Uiterlijke besteldatum: 21 december 2013 Afhalen kan op 24, 25 of 26 december tussen 11:30 en 15:00 uur. Bezorging in overleg.