Servicios Turísticos Públicos/Tourist Services
A Lobres To Lobres
CASTILLO DE SALOBREÑA / SALOBREÑA CASTLE
C/ Andrés Segovia, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 266
ALOJAMIENTO/ACCOMODATIONS HOTEL BEST WESTERN SALOBREÑA * * *
Carretera N 340 Km. 323 Tel: (34) 958 61 02 61 www.bestwesternhotelsalobrena.com
MUSEO HISTÓRICO / HISTORY MUSEUM
HOTEL AVENIDA * * *
SALA DE EXPOSICIONES / EXHIBITIONS HALL
HOTEL SALAMBINA
Avda. Mediterráneo, 35. Tel: (34) 958 61 15 44 www.hotelavenidatropical.com
Plaza del Museo, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 838 Sala de Exposiciones Biblioteca Municipal (2º planta) Ángel Ganivet, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851
Carretera N 340 Km. 326 Tel: (34) 958 61 00 37 www.hotelsalambina.com HOTEL MIBA
BIBLIOTECA / LIBRARY
i
Ángel Ganivet, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851 CASA DE LA CULTURA DE SALOBREÑA, LA CALETAY LOBRES CULTURAL CENTRE OF SALOBREÑA, LA CALETA AND LOBRES
Carretera N 340 Km. 325 Tel: (34) 958 61 72 28 www.hotelmiba.com HOSTAL SAN JUAN
C/Jardines, 1. Tel: (34) 958 61 17 29 www.hostalsanjuan.com
(Salobreña) Carretera de la playa Tel. (+34) 958 61 06 30 (La Caleta) Cale Ramblilla G Tel. (+34) 958 61 08 73 (Lobres) Plaza de la Libertad Tel. (+34) 958 83 16 08
HOSTAL JAYMA
C/Cristo, 24. Tel. (+34) 958 61 02 31 www.hostaljayma.com
Oficina Municipal de Turismo
HOSTAL PALOMARES
Plaza Goya s/n Tel./fax. (+34) 958 61 03 14
C/Fabrica nueva, 44 Tel. (+34) 958 61 01 81 www.hostalpalomares.com
Iglesias/Churches
HOSTAL MARYTERE
Ctra. de la playa, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26 www.hostalmarytere.com
IGLESIA NUESTRA SRA. DEL ROSARIO / CHURCH OF OUR LADY OFTHE ROSARY
C/ Bóveda. Casco Antiguo
PENSIÓN MIRAMAR
TEMPLO SAN JUAN BAUTISTA / CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTISTE
Avda. Federico García Lorca La Caleta
C/ Faldas del castillo, 15 Tel. (+34) 630 07 37 94 www.faldasdelcastillo.com
PISCINAS PÚBLICAS / PUBLIC SWIMMING POOLS
Piscina Municipal Cubierta Climatizada Polideportivo Municipal de Salobreña Tel. (+34) 958 61 19 91 Piscina Municipal de Lobres (Solo verano) Calle Granada (Lobres) Tel. (+34) 600 41 63 99
RESTAURANTES/RESTAURANTS AREAS
GIMNASIO MUNICIPAL DE SALOBREÑA / public GYM PENTANCA / petanque
Parque de la Fuente de Salobreña / Salobreña park “La Fuente” Av. del Mediterráneo s/n TENIS / TENNIS
Polideportivo Municipal “Los Trances” Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 16 82 Transporte/Transport radio taxi Avenida García Lorca. Tel. (+34) 958 61 15 31 bus local
Transportes Delgado. Tel. (+34) 958 60 44 33
alsa transporte interurbano / coach services
Servicio transportes interurbanos. Tel. (+34) 902 42 22 42
Servicios de Emergencia y Teléfonos de Interés/Emergency numbers
Calle Fuente C. Tel. (+34) 958 61 10 59 GUARDIA CIVIL (Policia) C/ Tomás y Valiente. Tel. 958 61 04 23. HOSPITAL COMARCAL SANTA ANA Enrique Martín Cuevas (Motril). Tel. (+34) 958 03 82 00 URGENCIAS (Emergency Help)Tel. 902 50 50 61 CENTRO SANITARIO SALOBREÑA Plaza Juan Carlos I. Tel. (+34) 902 50 50 60 BOMBEROS Motril (Fire Brigade) Tel. (+34) 958 60 19 20 EMERGENCIAS (Emergency Help) Tel. 061 PROTECCIÓN CIVIL (Solo Verano/Summer). Paseo Marítimo. Tel. (+34) 958 82 87 74 CRUZ ROJA Motril (Red Cross) Tel. (+34) 958 82 59 59 POLICIA LOCAL
i
Edificio Los Faroles Tel. (+34) 958 61 10 92 MARISQUERÍA EL TRASMALLO
Francisco de Giles Tel. (+34) 635 62 47 50 PIZZERÍA OLIMPIA
Urb. Mare Nostrum, 26 Tel. (+34) 958 61 05 52 PIZZERÍA EL PADRINO
Avda. Mediterráneo, 15 Tel. (+34) 958 61 23 19 TROPICAL STEAK HOUSE
Urb. Mare Nostrum, 16 Tel. (+34) 958 61 70 11 RESTAURANTE EL MOLVICEÑO
Urb. Mare Nostrum, 25 Tel. (+34) 958 61 20 28 RESTAURANTE LA BOTAVARA
Urb. Mare Nostrum, 21 Tel. (+34) 958 61 70 56 Urb. Mare Nostrum, 23 Tel. (+34) 630 69 13 67 RESTAURANTE MARISQUERÍA CHANQUETE RESTAURANTE ASIÁTICO YUAN
Urb. El Sol, Venus, 2 Tel. (+34) 958 61 28 15 RESTAURANTE VERDEJO
Urb. El Sol, Venus, 1 Tel. (+34) 958 61 04 01 EL REY DEL BOQUERÓN
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 61 07 39 CHIRINGUITO LA CHARCA
Paseo Marítimo Tel. (+34) 676 21 31 01 CHIRINGUITO LA BAHÍA
RESTAURANTE PESETAS
CHIRINGUITO 3 HERMANOS
C/ Bóveda, 11 Tel. (+34) 958 61 01 82 SALOBREÑA CENTRO/CENTER
Avda. Motril Tel. (+34) 958 82 87 39 Plaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 24 14 RESTAURANTE LA PORTERÍA
C/ Fábrica Nueva, 1 Tel. (+34) 958 61 13 61 RESTAURANTE MARY TERE
C/ Fábrica Nueva, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26 RESTAURANTE AGUAS VERDES
PISCINA MUNICIPAL/POLIDEPORTIVO/INDOOR SWIMMING POOL & SPORTS CENTER
RESTAURANTE LOS FAROLES
CHIRINGUITO FLORES
MUSEO HISTÓRICO/HISTORY MUSEUM
SENDERISMO/WALKING PATHS
Urb. Salomar 2000, Bloque 1, Bajo 2 Tel. (+34) 958 10 20 20
CERVECERÍA MARTÍN
RESTAURANTE MESÓN LA VILLA
ZONA RESTAURANTES/EATING AND DRINKING
RESTAURANTE VINAQUA
CHIRINGUITO EL CAMPANO
CASTILLO DE SALOBREÑA/SALOBREÑA CASTLE
ALOJAMIENTOS/ACCOMODATIONS
Urb. Salomar 2000 Tel. (+34) 958 61 06 00
Playa del penon Tel. (+34) 958 82 83 95
RESTAURANTE LA BODEGA
AYUNTAMIENTO/TOWN HALL
RESTAURANTE MARÍN
RESTAURANTE LA TRAVIESA
C/ Agrela, 11 Tel. (+34) 958 61 27 49 OFICINA DE TURISMO/TOURIST OFFICE
Urb. Salomar 2000
CASCO ANTIGUO/OLD TOWN
C/ Antequera, 4 Tel. (+34) 655 68 92 02
Polideportivo Los Trances de Salobreña Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 19 91
PIZZERÍA KIMBO
Avda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 61 70 70
APART. RURAL FALDAS DEL CASTILLO
Instalaciones Deportivas Municipales/Municipal Sports Centers
Carretera N340, Km 326 Tel. (+34) 958 61 00 37
PENSIÓN MARICARMEN
C/ Cristo, 68 Tel. (+34) 958 61 03 54 www.lapensionsanjose.com
Urbanización Salomar 2000
RESTAURANTE SALAMBINA
RESTAURANTE LA BIZNAGA
PENSIÓN SANJOSÉ
CAPILLA VIRGEN DEL MAR (URB. SALOMAR) / CHAPEL OF THE VIRGIN OF THE SEA /SALOMAR RESIDENTIAL AREA)
Urb. Lunamar Tel. (+34) 958 61 72 55
C/ Arrabal Villa D, 37 Tel. (+34) 958 82 85 34 www.pensionmiramarsalobrena.com C/ Nueva, 32 Tel. (+34) 958 61 09 06 www.pensionmaricarmen.com
IGLESIA DE LA CALETA-LA GUARDIA / CHURCH OF LA CALETA-LA GUARDIA
RESTAURANTE AZULES
Avda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 82 88 85 RESTAURANTE CHINO ORIENTAL
Plaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 01 26 RESTAURANTE LA FONTANA
Flores de Lemis, 1 Tel. (+34) 958 82 86 67 RESTAURANTE ARÁIS
C/ Granada, 11 Bajo A Tel. (+34) 958 61 17 38
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 61 Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 93 81 Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 22 CASA EMILIO
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 22 CHIRINGUITO EL MOLINO
Playa El Molino Tel. (+34) 647 70 10 56 CHIRINGUITO CARMEN
C/ Blas Infante 22 La guardia Tlf. (+34) 958 61 11 50 FREIDURÍAS/BARES DE TAPAS FISH BARS/TAPAS BARS BAR MANOLO
La Guardia Tel. (+34) 680 32 50 67 VERONA
C/ Félix Rodríguez de la Fuente, 4 Tel. 684 09 64 02 LA FÁBRICA
Avda. Motril, 8 Tel. (+34) 958 82 81 66 BOCATERÍA Y KEBAB ZAMPABOLLOS
Edificio Venus 16-17 Urbanización El Sol Tel. (+34) 958 61 06 37 MAC PEPE
OFICINA DE CORREOS/POST OFFICE
RESTAURANTE LA VEGA
GASOLINERA/PETROL STATION
SALOBREÑA PLAYA/BEACH
Francisco de Giles, 3 Tel. (+34) 605 23 56 88
RESTAURANTE EL PEÑÓN
EL PUENTECILLO
CENTRO DE SALUD/PUESTO CRUZ ROJA/HEALTH SERVICES POLICIA LOCAL/GUARDIA CIVIL/POLICE STATION
Avda. Mediterráneo, 6 Tel. (+34) 605 61 46 57
Playa el Peñón. Tel. (+34) 958 61 05 38
Paseo Marítimo CAFÉ BAR ÉPOCA
La Caleta
FREIDURÍAS/BARES DE TAPAS FISH BARS/TAPAS BARS
www.ayto-salobrena.es/turismo
INTERNET y WIFI INTERNET & FREE WIFI
LA ESQUINA
PUBS
PELUQUERÍA CELIA
LA CRUZADA
CAFETERÍA-PUB TRESTERO
SALÓN PAQUITA
ALHAMBRA
PUB ABADÍA
BAR PLAZA
PUB PSILICON
BAR EL CONTENTO
PUB ATLANTIS
C/ Edificio Venus II Local I ( Tel.: (+34) 958 61 70 92
ALASKA
PUB SUNEM
VISITAS DE INTERÉS BOTÁNICO LOCAL FARMS
EL CHUSCO
PUB FLAMENKURA
FINCA ECOLÓGICA MATAGALLARES
LA DEHESA
PUB CONTRAPUNTO
C/ Granada, 4 Tel. (+34) 660 85 76 11 C/ Félix Rodríguez de la Fuente, 1 Tel. (+34) 958 61 20 83 Miguel de Cervantes, 9 Tel. (+34) 958 82 85 43 Av. 28 de Febrero, 23 Tel. (+34) 958 61 12 78 C/ Labradores, bajo Tel. (+34) 628 04 33 28 Av. García Lorca, 16. Local 5 Tel. (+34) 651 53 21 76 C/ Guadalfeo Bajo Avda. del Mediterráneo
Plaza de Calypso Tel. (+34) 958 82 88 30 C/ Amapola, 6 Bajo Paseo Marítimo (Frente al Peñón) Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 82 88 07 Avda. Federico García Lorca C/ Dolores Ibárruri Tel. (+34) 958 82 88 02
C/Antonio Machado Nº 4 Local 2 Tel. (+34) 610 87 20 88 C/ Ingenio Nº 12 bajo Tel. (+34) 958 61 00 52 AGENCIAS DE VIAJES/TRAVEL AGENCIES VIAJES MAGAN
Camino del Canal, s/n Pago de Matagallares Tlf. Móvil: (+34) 677 62 15 39
C/ Federico García Lorca
C/ Placeta, 6 Tel. (+34) 697 90 90 97
ZAPATO’S BAR
DEPORTES/SPORTS
Plaza Calipso Tel. (+34) 647 98 52 11 LA GALERA
Urb. El Sol, edif. Venus II, Tel. (+34) 625 76 04 26 BAR ANTAÑO
C/ Diaz del Moral s/n Tel. (+34) 645 75 01 18 JAMÓN JAMÓN
18 NUDOS Windsurf, Padle Surf, Kite Surf
Playa Punta del Río Tel.(+34) 609 54 35 77 GIMNASIO APPLE FITNESS/GYM
Av. García Lorca, 41 Salobreña Tel. (+34) 651 15 49 32 PADEL EBONE CLUB/POLIDEPORTIVO LOS TRANCES
Av. de Motril s/n (+34) 958 61 26 18 / (+34) 958 12 74 48
C/ Guadalfeo. Tel. (+34) 625 76 04 26
SPORT 92 SHOP
COMIDA PARA LLEVAR/TAKE AWAY
IMAGINE SPORT SHOP
CASA ENCARNA
SPORT PESCA TROPICAL/FISHING SHOP
Av. Mediterráneo, 8. Tel: (34) 958 82 84 43
Plaza Picasso
Av. Mediterráneo
Av. Mediterráneo 28 local B Tel. (+34) 692 15 76 34
Avenida del Mediterráneo Nº16 B Tel. (+34) 958 61 17 68 SALOBREÑA FREE WIFI
Plaza Juan Carlos I. Junto nuevo Ayuntamiento Tel. (+34) 958 61 00 11 WIFI BEACH SALOBREÑA
Paseo Marítimo de Salobreña. Ibérica Beach Free WIFI / Salobreña Beach Promenade. CASA CULTURA LOBRES FREE WIFI
Pz. de la Libertad Tel. (+34) 958 83 16 08 Cale Ramblilla G Tel. (+34) 958 61 08 73
ASOCIACIONES BENÉFICAS/CHARITY SHOP
Finca La Zafra «caña de azúcar»
TABERNA LA ALHAJA
Av. Mediterráneo, 1 – local 4 Tel. (+34) 692 77 97 93
PC R@M INFORMATICA
CASA CULTURA LA CALETA FREE WIFI
SOL SALIENTE
TASCA ER CANDÍ
CENTRO SANCHO PANZA
Av. García Lorca, 2. 2º Dcha. Tlf.: (+34) 958 61 26 87 ACADEMIA SALOBREÑA
Av. del Mediterráneo, 9 Tel/Fax: (+34) 958 61 72 31 TU ACADEMIA
Av. García Lorca, 14 Tlf.: (+34) 958 61 28 51 CENTRO DE IDIOMAS SALOBREÑA
C/ Juan Ramón Jimenez, 7 A Tel. (+34) 958 82 80 36
RASTRILLO BENEFICO
C/ Extramuros
ARTESANÍA/CRAFT SHOPS ARTESANÍA Y CERÁMICA
Plaza del Museo
VINOTECAS/WINE SHOPS LUGAR DEL VINO
Avda. del Mediterráneo Tel. (34) 958 61 03 14 OFICINAS DE TURISMO/TOURIST OFFICES
AG INTERNACIONAL
C/ Jaques Costeau Nº 2 Tel. (+34) 958 82 85 77
OFICINA DE TURISMO
ESCUELAS DE ARTE (MÚSICA,DANZA...) ARTS SCHOOLS
PUNTO DE INFORMACIÓN PLAYA (SOLO VERANO/SUMMER)
Plaza de Goya Tel. (34) 958 61 03 14 Paseo Marítimo
EL AS DEL POLLO
CABOPESCA/KAYAK AND FISHING
CENTAR (ESCUELA DE ARTE CREATIVO)
MERCADILLOS/STREET MARKETS
CASA LISBOA
BITRAQUEA BUCEO/DIVING
CENTRO DE DANZA ESPACIO BARAKA
Martes y Viernes en la Plaza del Mercado. 9:00-14:00 Tuesdays and Fridays at Market square
INMOBILIARIAS/REAL STATES AGENTS & RENTALS
ECO RASTRO / CAR BOOT SALES
Av. Mediterráneo, 9 Tel. (+34) 958 61 06 99
Plaza Calipso 1 Tel. (+34) 958 82 84 47
C/ Urb. Salobreña beach, 4. Tel. (34) 669 48 90 34
C/ Flores de Lemis, Tel. (+34) 658 49 49 32 / 680 57 79 50
Enrique Pareja 1 Tel. (+34) 665 84 23 49
CAFETERÍAS/COFFEE SHOPS
SALUD Y BELLEZA/HEALTH AND BEAUTY
PEREIRA
CLÍNICA FISIOTERAPÍA FISIOMAR
C/ Felix Rodríguez de la Fuente Tel. (34) 958 61 06 65
Av. Mediterráneo, Urb. Mare Nostrum Tel. (+34) 958 61 08 02 AZAHAR CAFÉ
Flores de Lemis, 3 Tel. (+34) 647 98 52 11 CHURRERÍA BOCATERÍA MEDITERRÁNEO
C/ Mariana Pineda, 3 Tel. (+34) 958 61 18 10 CAFETERÍA LORENS
Av. federico García Lorca Nº 11 Tel. (+34) 958 61 15 07
C/ Al Andalus Nº 2 Tel. (+34) 958 61 11 14 / 615 65 24 14 CLINICA MÉDICA DR. CANO
C/ Fแbrica nueva. Tel. (+34) 958 61 05 71 CLÍNICA DR. JORGE JULIÁN DALVIT
C/Jaques Cousteau Nº 8 Tel. (+34) 958 61 06 74 DENTISTA Mª JOSÉ CASTRO
C/Aben Humeya Nº1 Tel. (+34) 958 61 21 06 CLÍNICA DENTAL SALOBREÑA
C/ Fábrica Nueva Nº 19 A Tel. (+34) 958 82 81 02
CAFÉ JULIÁN
FISIO D2 TERAPIA
RUFINO
ÁREA ESENCIAL CENTRO DE PSICOLOGÍA ALTERNATIVA
Av. García Lorca, bajo Tel. (+34) 958 77 60 09 Playa de la Guardia Tel. (+34) 663 14 70 46
Av. del Mediterráneo , Bajo 9 E Tel. (+34) 647 52 57 14
GLORIA
Av. del Mediterráno s/n Residencia Sol, Edif. Plutón 1 Tel. (+34) 958 82 83 12
CAFETERÍA VIENA
NATUROPATA ACUPUNTURA ESTÉTICA Y MEDICINA CHINA
Plaza del Lavadero ( La Caleta) Tel. (+34) 958 61 03 80 Plaza del Mar Tel. (+34) 958 61 13 30 english
C/ Jardines, 2 Tel. (+34) 958 61 26 52
C/ Blas Infante 22 Tlf. (+34) 958 61 11 50
ESCUELAS DE IDIOMAS/TRADUCTORES LANGUAGE SCHOOLS/TRANSLATORS
C/ Amapola, 51 Tel. (+34) 958 61 21 67
español
EDORY CAFÉ
Camino de las aguas s/n Lobres Tel: (+34) 605 35 12 15
Avda. del Mediterráneo
Servicios Turísticos/ Tourist Services
Plaza de Goya, s/n Tel. (+34) 958 61 26 23
LOLA’S BEACH
COMO EN CASA
costa tropical
TINTORERÍA EUREKA
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA UNISEX PAQUI
C/ Góngora Tel. (+34) 672 32 40 31
salobreña
LAVANDERÍAS/DRY CLEANING
Av. Mediterráneo, 3 Tel. (+34) 625 05 10 56
PICASSO
Patronato provincial de Turismo de Granada Plaza Mariana Pineda, 10 18009 Granada T +34 958 24 71 28 informacion@turgranada.es
GOYA
ESTÉTICA CARMEN MARTÍN
Av. Mediterráneo Edificio Neptuno, B Tlf. 958 61 12 03
Federico Mayor Zaragoza, 6 Tel. (+34) 958 61 15 88
La Guardia
www.turgranada.es
CENTRO DE BELLEZA ALOE
c/ Blas Infante, 2
Calle Cristo 64 / Av. Federico García Lorca Tlf. (+34) 958 61 04 71 / (+34) 958-61 00 72
BAR ALTERNATIVA
Ayuntamiento de Salobreña Oficina de Turismo Plaza de Goya s/n 18680 Salobreña (Granada) T +34 958 61 03 14 turismo@ayto-salobrena.org turismo.salobrena @otsalobrena
LA PLAZA
C/ Algarrobo 2329 Monte de los Almendros Tel. (+34) 605 04 15 83
MERCADILLO / STREET MARKET
INMOBILIARIA SOL
Parque la Fuente. Primer sabado de cada mes (excepto Julio, Agosto y Septiembre). First Saturday of every month (Except July, August and September).
INMOBILIARIA PARGO VILLAS
MERCADILLO DE VERANO/SUMMER STREET MARKET
Av. Federico García Lorca Nº 3 Tel. (+34) 958 61 06 01 Carretera N340, Km 323 Tel. (+34) 958 61 09 61 INMOBILIARIA CUMBRE VILLAS
Urbanización Monte de los Almendros, carretera de Málaga 2BTel. (+34) 958 61 18 09 INMOBILIARIA AGINSA
Av. Mediterráneo 6 Bajo Tel. (+34) 958 61 11 02 GRANDES VILLAS SALOBREÑA
Urb. Monte de los Almendros Tel. (+34) 958 61 17 24 INMOBILIARIA GESTIÓN
Urb. El Sol, Residencia Mercurio Nº 8 Tel. (+34) 958 82 83 33/ (+34) 667 61 03 91 INMOBILIARIA NAVÍO
Av. Mediterráneo Nº 28 Tel. (+34) 958 82 85 40 INMOBILIARIA INVESA
Urb. Mare Nostrum, bajos Tel. (+34) 958 82 82 00
Todos los viernes a partir de las 20:00 en el Parque de la Fuente / Each friday at 20:00 by the Park “La Fuente”