04-2010
Il vetro opale è un materiale incomparabile per l’illuminotecnica. Opal glass is an incomparable material for lighting ďŹ xtures.
Ailati è interprete della bellezza ed unicità di questa materia, il vetro opale, che rende la luce bella e la diffonde con uniformità e confort. La nostra filosofia ci porta a coniugare i requisiti di efficienza di un corpo illuminante: - semplicità e velocità di assemblaggio fra elemento di sospensione o ancoraggio, portacomponenti e diffusore. - sorgenti a basso consumo e lunga durata, - alto grado di protezione, - linee semplici e concrete che garantiscono la durata anche di fronte al cambiamento delle tendenze. Va ancora sottolineato che per una reale economia di gestione, quando i corpi illuminanti vengono installati in numero elevato, il grado di protezione è indispensabile non solo all’esterno o negli ambienti umidi, ma anche nelle normali zone abitative e di transito. Ailati illuminates the unique elegance of this material, opal glass, which lends exquisite beauty to light and diffuses it with harmonious evenness and comfort. Our design philosophy is to combine all the requisites of efficiency in one single luminaire: - easy and quick assembly between the suspension or anchoring element, component cover canopy and lampshade. - low-consumption, long-life light sources. - high degree of protection. - simple and solid lines that ensure long design life even through changing trends. It should be further highlighted that for real operating economy, the degree of protection is an indispensable feature not just in exteriors or high-humidity environments, but also in normal residential and transit areas when a large number of luminaires is installed.
TABELLA SINTETICA DELLE MAGGIOR PARTE DELLE LAMPADE UTILIZZABILI PER GLI APPARECCHI DI QUESTO CATALOGO. TABLE OF MOST LAMPS USED FOR EQUIPMENT IN THIS CATALOG.
IP
I dati sono da considerare indicativi e rimandiamo alle specifiche tecniche delle case produttrici. Information is only indicative, please refer to the technical specifications of the manufacturers. LED: l’attuale rapido sviluppo della tecnologia LED permette inoltre la sostituzione in alternativa di molteplici lampade tradizionali. The current rapid development of LED technology also allows the replacement of many bulbs. ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT
LUMEN
40 60 75 100 150
415 720 940 1340 2160
7 8 9 12 15 20 23 27 33
286 400 480 600 900 1200 1500 1800 2250
E 27
40
490
E 14
60
820
Incandescenza / Incandescent E 27 E 14
E 27 E 14
Alogene / Halogen
LED
Lampade fluorescenti compatte e lineare non integrate / Compact and linear fluorescent not integrate lamp G24q-2 / Gx24-q2 G24q-3 / Gx24-q3 G24q-3 G24q-4 2G10
2G11
T5 Alogene / Halogen R7s
18 26 32 42 24 36 18 24 36 40 55 80
1200 1800 2400 3200 1700 2800 1250 1800 2900 3500 4800 6800
24
2000
24 150
2000 3000
Le immagini sono puramente indicative; forme e colori possono differire sensibilmente dall’originale a causa della ripresa fotografica e il sistema di stampa. Tutti i modelli rappresentati possono subire nel tempo variazioni senza preavviso; prima di eseguire un ordine d’acquisto contattare l’azienda per accertarne la corrispondenza. Tutti i diritti riservati ZAFFERANO, riproduzione vietata se non espressamente autorizzata. All pictures and descriptions are not binding, therefore, in order to upgrade the fixtures it produces. Zafferano srl, reserve the right, without prior notice, to make any changes it deems necessary regarding manufacturing techniques and design. The sizes, weights and colors, included the technical data sheets are subject to slight changes owing to the special workmanship that distinguishes the glass items.
GRADO DI PROTEZIONE IP
Le due cifre dopo la sigla IP identificano il grado di protezione contro l’intrusione di corpi solidi e liquidi. Prima cifra 4 - protetto contro intrusione di solidi di dimensioni superiori a mm 50-12-2,5-1 6 - protetto completamente contro la penetrazione della polvere Seconda cifra 4 - protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 - protetto contro i getti d’acqua
Lampade fluorescenti integrate Fluorescent integrated lamp
E 27 E 14
Zafferano and AI LATI Lights: trademarks Zafferano s.r.l. Viale dell’Industria, 26 31055 Quinto di Treviso (TV) Italia Tel. +39 0422 470 344 Fax. +39 0422 470 400 luce@zafferanoluce.com www.zafferanoluce.com www.zafferanoitalia.com
L E G E N D A
IP PROTECTION DEGREE The two sets of numbers after the heading IP identify the protection degree against the intrusion of solids and liquids. First identification number 4 - protected against intrusion of solids larger than mm 50-12-2,5-1 6 - completely protected against intrusion of dust Second identification number 4 - protected against water splashes 5 - protected against water jets
F
L’apparecchio può essere usato su superfici infiammabili. The fixture can be used on flammable surfaces. Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono rispondenti ai requisiti essenziali delle direttive 73-23CEE, 93-68-CEE, 89-336-CEE. All the products listed in the catalogue are in compliance with the fundamental requisites of the directives EEC 73-23, EEC 93-68, EEC 89-336. In classe 2 / C2
I N D E X
Pag.
Pag. STICK 65
2
ELBA
34
STICK 65
4
CLARA
36
STICK 65
6
BIS
38
STICK 65
8
CHIUSA
40
STICK 65
10
DISCO
42
STICK 65
11
SFERIS
44
OMEGA
12
SFERIS
46
TAMIKO
14
PALLINA
48
STICK 100
16
BERLINO
50
STICK 140
17
SPICCHIO
52
STICK 240
18
BOCIA
54
STICK 240
20
CAPPA
55
RIALTO
22
MINIDRUM
56
QUADRIS
25
MINIELBA
57
CUBIS
26
CONETTO
58
DRUM
28
BOX ROTONDA
60
DRUM-METAL
30
BOX QUADRATA
62
DRUM
32
Design: Federico de Majo
2
8.3 IN
21 CM
13.8 IN
35 CM
17.8 IN
45 CM
24.1 IN
61 CM
Twin Twin
17 CM
17 CM
17 CM
17 CM
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
STICK 65
Singola - Doppia Parete-Soffitto Single - Double Twin-Wall Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes. ARTICOLO ITEM
MISURA SIZE
Singola - Single
h. 20 h. 20 h. 20 h. 20 h. 34 h. 34 h. 44 h. 44 h. 60 h. 60 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x34 h. 2x34 h. 2x44 h. 2x44 h. 2x60 h. 2x60
Singola - Single Singola - Single Singola - Single Parete - Wall-Twin
Parete - Wall-Twin Parete - Wall-Twin Parete - Wall-Twin
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL9510 LL9511 LL9512 LL9513 LL9514 LL9515 LL9516 LL9517 LL9518 LL9519 LL9530 LL9531 LL9532 LL9533 LL9534 LL9535 LL9536 LL9537 LL9538 LL9539
LL9510B LL9511B LL9512B LL9513B LL9514B LL9515B LL9516B LL9517B LL9518B LL9519B LL9530B LL9531B LL9532B LL9533B LL9534B LL9535B LL9536B LL9537B LL9538B LL9539B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT MAX
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 1 x 24 1 x 24 1 x 36 1 x 36 1 x 55/80 1 x 55/80 2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55/80 2 x 55/80
F
IP40 IP44
24.1 IN
10.3 IN
26 CM
8.3 IN
21 CM
13.8 IN
35 CM
10.2 IN
26 CM
17.8 IN
E27 45 CM
E27
61 CM
Singola Single
17 CM
7.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
6.7 IN
2.6 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
3
4
STICK 65
Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55/80 2 x 55/80
35.6 IN
90 CM
E27
48.2 IN
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
122 CM
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
27.6 IN
Doppia - Double
WATT MAX
70 CM
Doppia - Double
LL9520B LL9521B LL9522B LL9523B LL9524B LL9525B LL9526B LL9527B LL9528B LL9529B
ATTACCO LAMP CONNECTION
16.6 IN
Doppia - Double
LL9520 LL9521 LL9522 LL9523 LL9524 LL9525 LL9526 LL9527 LL9528 LL9529
IP
42 CM
Doppia - Double
l. 52 l. 52 l. 42 l. 42 l. 70 l. 70 l. 90 l. 90 l. 122 l. 122
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
20.5 IN
Doppia - Double
MISURA SIZE
52 CM
ARTICOLO ITEM
IP40 IP44
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
5
STICK 65
Sospensione orizzontale doppia Horizontal double hanging lamp Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
IP40 IP44
Doppia - Double Doppia - Double
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55/80 2 x 55/80
39.5 IN
WATT MAX
52 CM 20.5 IN
2.5 IN
6.5 CM
100 CM
Doppia - Double
LL9550B LL9551B LL9552B LL9553B LL9554B LL9555B LL9556B LL9557B LL9558B LL9559B
ATTACCO LAMP CONNECTION
39.5 IN
LL9550 LL9551 LL9552 LL9553 LL9554 LL9555 LL9556 LL9557 LL9558 LL9559
l. 52 l. 52 l. 42 l. 42 l. 70 l. 70 l. 90 l. 90 l. 122 l. 122
Doppia - Double
IP
100 CM
MISURA SIZE
39.5 IN
ARTICOLO ITEM
100 CM
E27 CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
42 CM 16.6 IN
90 CM
39.5 IN
100 CM
39.5 IN
100 CM
35.5 IN
122 CM
70 CM
48.2 IN
27.6 IN
6
STICK 65
Sospensione singola orizzontale Single horizontal hanging lamp Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
LL9569B LL9570B LL9571B LL 9572B
ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT MAX
IP40 IP44 IP40 IP44
2G11 2G11 2G11 2G11
1 x 36 1 x 36 1 x 55/80 1 x 55/80
62 CM 24.5 IN
2..5 IN
LL9569 LL9570 LL9571 LL9572
IP
MAX 47.4 IN
Singola - Single
l. 44 l. 44 l. 60 l. 60
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
6.5 CM
Singola - Single
MISURA SIZE
MAX 120 CM
ARTICOLO ITEM
IP40 IP44
46 CM 18.2 IN
7
8
STICK 65
Sospensione verticale - Hanging Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
WATT MAX
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 1 x 24 1 x 24 1 x 36 1 x 36 1 x 55/80 1 x 55/80
16.5 CM 6.5 IN
13 CM 5.1 IN
13 CM 5.1 IN
E27 8 CM
10 CM
3.2 IN
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
9
13.4 IN
23.7 IN
17.4 IN
44 CM
60 CM
3.9 IN
34 CM
Sospensione - Hanging
LL9540B LL9541B LL9542B LL9543B LL9544B LL9545B LL9546B LL9547B LL9548B LL9549B
ATTACCO LAMP CONNECTION
9.9 IN
Sospensione - Hanging
LL9540 LL9541 LL9542 LL9543 LL9544 LL9545 LL9546 LL9547 LL9548 LL9549
IP
25 CM
Sospensione - Hanging
h. 25 h. 25 h. 20 h. 20 h. 34 h. 34 h. 44 h. 44 h. 60 h. 60
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
7.9 IN
Sospensione - Hanging
MISURA SIZE
20 CM
ARTICOLO ITEM
IP40 IP44
6.5 CM 2.6 IN
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
STICK 65 Incasso - Recessed
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Ballast elettronico non compreso. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes. Electronic ballast not included.
WATT MAX
IP44 IP44 IP44 IP44 IP44
E27 G24q-3 2G11 2G11 2G11
1 x 60 1 x 26 1 x 24 1 x 36 1 x 55/80
62 CM
LL9575B LL9576B LL9577B LL9578B LL9579B
ATTACCO LAMP CONNECTION
17.8 IN
14.3 IN
36 CM
45 CM
E27
10.7 IN
LL9575 LL9576 LL9577 LL9578 LL9579
IP
27 CM
l. 27 l. 20 l. 34 l. 44 l. 62
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
8.7 IN
Incasso - Recessed
MISURA SIZE
22 CM
ARTICOLO ITEM
IP44
24.5 IN
F
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
10
STICK 65 Terra - Floor
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree IP classe. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
IP44 6.5 CM
ARTICOLO ITEM
Terra - Floor
MISURA SIZE
h. 44 h. 60
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL9563 LL9564
LL9563B LL9564B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT MAX
IP44 IP44
2G11 2G11
1 x 36 1 x 55/80
11
23.7 IN
67.2 IN
170 CM
17.4 IN
61.3 IN
155 CM
44 CM
60 CM
2.6 IN
30 CM
30 CM
11.9 IN
11.9 IN
OMEGA
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto costituita da un cilindro di vetro soffiato opale triplex satinato, base e porta componenti in metallo cromato o laccato bianco. Sistema di chiusura con tappi in metallo per un elevato gradi di protezione IP44. Raccomandata per tutti gli ambienti umidi , bagno e sovraspecchio. Per il fissaggio orizzontale è necessario uno spazio libero per almeno la sua lunghezza. Wall and ceiling lamp of blow triplex opaline glass satin finished. Metal part and component holder chrome or white varnished. Fastening device in metal for a high protection degree IP44. Recommended for bathroom and mirrors light. A space of 100% of the luminaire length is required for installation.
F
LL9566
LL9566B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
IP44
T5
WATT MAX
1 x 24
3.2 IN
Omega
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
8 CM
ARTICOLO ITEM
IP44
60 CM 23.8 IN
13
14
TAMIKO
Parete - Tavolo - Sospensione Wall - Table - Hanging Lampade da parete e soffitto in vetro soffiato opale triplex satinato, con grado di protezione IP40 e disponibile nella versione IP44 in Kit. Parti metalliche cromate o laccate bianco. Wall and ceiling lamps in satin-finish triplex opal blown glass, with IP40 degree of protection with an IP44 version Kit available. Metal parts in chrome or white varnished.
F
8 CM
3.1 IN 10 IN
4.9 IN
25.5 CM
12.5 CM
4.9 IN 3.1 IN
12.5 CM 8 CM
1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 1 x 60
Singola Single
19.7 IN
E27 E27 G24q-3 G24q-3 E27 E27 G24q-3 G24q-3 E27 E27 G24q-3 G24q-3 E27
Doppia Double
50 CM
15
10 IN
25.5 CM
Tavolo Table
MAX 4.7 IN
Sospensione Hanging
MAX 120 CM
Tavolo - Table
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40
WATT MAX
3.1 IN
Sospensione Hanging
LL9220B LL9221B LL9222B LL9223B LL9210B LL9211B LL9212B LL9213B LL9240B LL9241B LL9242B LL9243B LL9230B
ATTACCO LAMP CONNECTION
8 CM
Doppia - Double
LL9220 LL9221 LL9222 LL9223 LL9210 LL9211 LL9212 LL9213 LL9240 LL9241 LL9242 LL9243 LL9230
IP
10 IN
Singola - Single
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
25.5 CM
ARTICOLO ITEM
IP40 IP44
STICK 100
Sospensione - Hanging Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40 (vetro chiuso). Disponibile anche nella versione a vetro aperto a fascio libero. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe (close glass). Also Available in open glass system. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
IP40 IP44
ARTICOLO ITEM
Sospensione vetro aperto Hanging open glass Sospensione vetro chiuso Hanging close glass
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL9610 LL9611 LL9612 LL9613 LL9614 LL9615
LL9610B LL9611B LL9612B LL9613B LL9614B LL9615B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
IP40 IP44 IP40 IP44
E27 2G11 E27 E27 2G11 2G11
16
3.2 IN
19.8 IN
50 CM
19.8 IN
MAX 47.24 IN
8 CM
5.2 IN
MAX 120 CM / SU MISURA
13 CM
MAX 47.24 IN
50 CM
MAX 120 CM / SU MISURA
E27
WATT MAX
2 x 60 1 x 36 2 x 60 2 x 60 1 x 36 1 x 36
10 CM
10 CM
3.9 IN
3.9 IN
STICK 140
Sospensione - Hanging Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40 (vetro chiuso). Disponibile anche nella versione a vetro aperto a fascio libero. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe (close glass). Also Available in open glass system. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
IP40 IP44
ARTICOLO ITEM
Sospensione vetro aperto Hanging open glass Sospensione vetro chiuso Hanging close glass
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL9710 LL9711 LL9712 LL9713 LL9714 LL9715
LL9710B LL9711B LL9712B LL9713B LL9714B LL9715B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT MAX
IP40 IP44 IP40 IP44
E27 2G11 E27 E27 2G11 2G11
2 x 75 1 x 55/80 2 x 60 2 x 60 1 x 55/80 1 x 55/80
17
3.2 IN
22.9 IN
22.9 IN
58 CM
MAX 47.24 IN
5.2 IN
MAX 120 CM / SU MISURA
8 CM
MAX 47.24 IN
58 CM
MAX 120 CM / SU MISURA
E27 16.5 CM
14 CM
14 CM
5.5 IN
5.5 IN
18
STICK 240
Sospensione - Hanging Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, un innovativo sistema a vite permette una facile installazione e un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40 (vetro chiuso). Disponibile anche nella versione a vetro aperto a fascio libero. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe (close glass). Also Available in open glass system. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F WATT MAX
-
E27
3 x 60
LL9822
LL9822B
-
2G11
2 x 36
Sospensione grande Big hanging Vetro chiuso Close glass
LL9823 LL9824 LL9825 LL9826
LL9823B LL9824B LL9825B LL9826B
IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 2G11 2G11
3 x 60 3 x 60 2 x 36 2 x 36
-
E27
1 x 100
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
G24q-3 G24q-3 E27 E27 G24q-3 G24q-3
2 x 26 2 x 26 1 x 100 1 x 100 2 x 26 2 x 26
49 CM
LL9827B LL9828B LL9829B LL9830B LL9831B LL9832B LL9833B
19
Piccdola Small E27
16 CM
8 CM
6.3 IN
3.2 IN
9.5 IN
Sospensione piccola Small - Vetro chiuso Close glass
LL9827 LL9828 LL9829 LL9830 LL9831 LL9832 LL9833
24 CM
Sospensione piccola Small - Vetro aperto Open glass
Grande Big
MAX 57.3 IN
LL9821B
9.9 IN
LL9821
25 CM
Sospensione grande Big hanging Vetro aperto Open glass
MAX 145 CM / SU MISURA
ATTACCO LAMP CONNECTION
MAX 67.2 IN
IP
19.3 IN
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
MAX 170 CM / SU MISURA
ARTICOLO ITEM
IP40 IP44
24 CM
24 CM
9.5 IN
9.5 IN
20
STICK 240
Tavolo-Terra - Table-Floor Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, un innovativo sistema a vite permette una facile installazione. Parti metalliche cromate e laccate bianco; su richiesta finitura oro, fuori misura e apparecchi speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished. The application of an innovative screw system allows for easy installation. Metal part chrome or with varnished; on request gold and special sizes.
F
9.5 IN
E27
3 x 60
LL9818
LL9818B
2G11
2 x 36
9.9 IN
LL9817B
19.3 IN
LL9817
49 CM
3 x 40
67.2 IN
E27
170 CM
LL9816B
25 CM
WATT MAX
LL9816
24 CM
9.9 IN
9.5 IN
25 CM
Terra vetro alto Floor big glass
ATTACCO LAMP CONNECTION
24 CM
9.5 IN
19.8 IN
Tavolo bassa Table small
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
50 CM
ARTICOLO ITEM
24 CM
21
30 CM
30 CM
11.8 IN
11.8 IN
22
RIALTO
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Su richiesta altri colori o cromo. IP44 solo su richiesta. Wall and ceiling lamp of blow triplex opaline glass satin finished. Components holder white varnished. On request other colors or chrome. IP44 only on request.
F
1 x 100 2 x 75 3 x 100 2 x 75 2 x 100 1 x 26 2 x 24 2 x 40 2 x 24 2 x 36
3.9 IN
10 CM
E27 E27 E27 E27 E27 G24q-3 2G11 2G11 2G10 2G10
26 CM 10.24 IN 5.5 IN
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
14 CM
LL3060 LL3040 LL3070 LL3020 LL3030 LL3061 LL3041 LL3071 LL3021 LL3031
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. IP
32x32 40x40
LL3081 LL3091
40 40
2G10 2G10
32/40 CM 12.6/15.75 IN
WATT MAX
2 x 24 2 x 36
32/40 CM
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
12.6/15.75 IN
MISURA SIZE
40 CM
60 CM
15.75 IN
23.62 IN
23
7.87 IN
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
14x26 20x40 20x60 32x32 40x40 14x26 20x40 20x60 32x32 40x40
WATT MAX
20 CM
ARTICOLO ITEM
ATTACCO LAMP CONNECTION
3.9 IN
Emergenza Emergency
IP
10 CM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
CODICE - CODE
7.87 IN
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
20 CM
ARTICOLO ITEM
IP40
QUADRIS
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components holder white varnished.
ATTACCO LAMP CONNECTION
18x18 22x22 28x28
LL3000 LL3010 LL3050
E27 E27 E27
WATT MAX
1 x 60 1 x 100 2 x 60
4.39 IN
CODICE - CODE
18/22/28 CM 7.09/8.66/11.02 IN
18/22/28 CM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
7.09/8.66/11.02 IN
ARTICOLO ITEM
11 CM
F
18/22/28 CM 7.09/8.66/11.02 IN
25
26
CUBIS
Parete-Soffitto-Sospensione Wall-Ceiling-Hanging Lampada da parete, soffitto, tavolo e sospensione in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo finitura cromo o laccato bianco. Sospensione fornita con cavo trasparente, su richiesta tiges rigida o cablaggio in G9. Wall, ceiling, table and pendant lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components holder chrome or white varnished steel. Hanging lamp cabling with transparent wire, on request metal tiges o G9 cabling.
F
ARTICOLO ITEM
MISURA SIZE
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL2000 LL2001 LL2020 LL2021 LL2010 LL2011 LL2110 LL2111
11x11 16x16 11x11 16x16 11x11 16x16 11x11 16x16
Parete-Soffitto Wall-Ceiling Sospensione Haninging Tavolo bassa Table small Tavola alta Table big
ATTACCO LAMP CONNECTION
LL2000B LL2001B LL2020B LL2021B LL2010B LL2011B LL2110B LL2111B
WATT MAX
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60
30/47.5 CM 7.28 IN
18.5 CM
5.31 IN
13.5 CM
7.28 IN
18.5 CM
4.33 IN
11 CM
BASSA / SMALL
11.80/18.70 IN
MAX 47.24 IN
MAX 120 CM
ALTA / BIG
13,5 CM
16 CM
11 CM
16 CM
11/16 CM
11/16 CM
5.31 IN
6.30 IN
4.33 IN
6.30 IN
4.33/6.30 IN
4.33/6.30 IN
27
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
10 - 11 - 12 CM
30 - 40 - 50 CM 11.8 - 15.7 - 19.7 IN
28
DRUM
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Versione in classe 2 . Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow. Version in classe 2 .
F
ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8701NE LL8731NE LL8761NE LL8711NE LL8741NE LL8771NE LL8821NE LL8891NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8701RO LL8731RO LL8761RO LL8711RO LL8741RO LL8771RO LL8821RO LL8891RO
LL8701AR LL8731AR LL8761AR LL8711AR LL8741AR LL8771AR LL8821AR LL8891AR
LL8701BL LL8731BL LL8761BL LL8711BL LL8741BL LL8771BL LL8821BL LL8891BL
LL8701VE LL8731VE LL8761VE LL8711VE LL8741VE LL8771VE LL8821VE LL8891VE
Giallo - Yellow
LL8701GI LL8731GI LL8761GI LL8711GI LL8741GI LL8771GI LL8821GI LL8891GI
IP44
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8742NE LL8772NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8742RO LL8772RO
LL8742AR LL8772AR
LL8742BL LL8772BL
LL8742VE LL8772VE
Giallo - Yellow
LL8742GI LL8772GI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44
G24q-3 G24q-3
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
WATT MAX
2 x 26 2 x 26
DRUM in classe 2 / C2 ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL871CNE LL872CNE LL873CNE LL874CNE LL875CNE LL876CNE LL877CNE LL878CNE
Emergenza in classe 2 / C2 Emergency in classe 2 / C2 ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
ø 40 ø 50
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL871CRO LL872CRO LL873CRO LL874CRO LL875CRO LL876CRO LL877CRO LL878CRO
LL871CAR LL872CAR LL873CAR LL874CAR LL875CAR LL876CAR LL877CAR LL878CAR
LL871CBL LL872CBL LL873CBL LL874CBL LL875CBL LL876CBL LL877CBL LL878CBL
LL871CVE LL872CVE LL873CVE LL874CVE LL875CVE LL876CVE LL877CVE LL878CVE
Giallo - Yellow
LL871CGI LL872CGI LL873CGI LL874CGI LL875CGI LL876CGI LL877CGI LL878CGI
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Trasparente - Trasparent
LL881CNE LL882CNE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL881CRO LL882CRO
LL881CAR LL882CAR
LL881CBL LL882CBL
29
LL881CVE LL882CVE
Giallo - Yellow
LL881CGI LL882CGI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44
G24q-3 G24q-3
WATT MAX
2 x 26 2 x 26
30
DRUM-METAL Parete-Soffitto - Wall-Ceiling
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido neutro. Con anello di metallo cromo o bianco laccato. Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate component-holder, neutral. With metal ring chrome or white varnished.
F
ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL8701C LL8731C LL8761C LL8711C LL8741C LL8771C LL8742C LL8772C
LL8701B LL8731B LL8761B LL8711B LL8741B LL8771B LL8742B LL8772B
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
31
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
10 - 11 - 12 CM
ARTICOLO ITEM
IP44
30 - 40 - 50 CM 11.8 - 15.7 - 19.7 IN
DRUM
Sospensione - Hanging Lampada da soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo e parti metalliche cromate. Hanging lamp of blown triplex opaline glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate componentholder, neutral, red, orange, blue, green, yellow, metal part in chrome.
F
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Sospensione Hanging
ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8751NE LL8781NE LL8721NE LL8791NE LL8722NE LL8792NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8751RO LL8781RO LL8721RO LL8791RO LL8722RO LL8792RO
LL8751AR LL8781AR LL8721AR LL8791AR LL8722AR LL8792AR
LL8751BL LL8781BL LL8721BL LL8791BL LL8722BL LL8792BL
LL8751VE LL8781VE LL8721VE LL8791VE LL8722VE LL8792VE
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
Giallo - Yellow
LL8751GI LL8781GI LL8721GI LL8791GI LL8722GI LL8792GI
WATT MAX
2 x 60 2 x 75 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8821NE LL8891NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8821RO LL8891RO
LL8821AR LL8891AR
LL8821BL LL8891BL
LL8821VE LL8891VE
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44
G24q-3 G24q-3
Giallo - Yellow
LL8821GI LL8891GI
MAX 51.2 IN
Sospensione Hanging
MISURA SIZE
MAX 130 CM
ARTICOLO ITEM
IP44
40/50 CM 15.7/19.7 IN
33
WATT MAX
2 x 26 2 x 26
3.9 - 5.1 - 5.1 IN
10 - 13 - 13 CM
32 - 40 - 50 CM 12.6 - 15.7 - 19.7 IN
34
ELBA
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Wall and ceiling lamp of blown triplexopaline glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow.
F
ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
ø 32 ø 40 ø 50 ø 32 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8501NE LL8531NE LL8561NE LL8511NE LL8541NE LL8571NE LL8551NE LL8552NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8501RO LL8531RO LL8561RO LL8511RO LL8541RO LL8571RO LL8551RO LL8552RO
LL8501AR LL8531AR LL8561AR LL8511AR LL8541AR LL8571AR LL8551AR LL8552AR
LL8501BL LL8531BL LL8561BL LL8511BL LL8541BL LL8571BL LL8551BL LL8552BL
LL8501VE LL8531VE LL8561VE LL8511VE LL8541VE LL8571VE LL8551VE LL8552VE
Giallo - Yellow
LL8501GI LL8531GI LL8561GI LL8511GI LL8541GI LL8571GI LL8551GI LL8552GI
IP44
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL8542NE LL8572NE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL8542RO LL8572RO
LL8542AR LL8572AR
LL8542BL LL8572BL
LL8542VE LL8572VE
Giallo - Yellow
LL8542GI LL8572GI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44
E27 E27
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3
WATT MAX
2 x 26 2 x 26
ELBA in classe 2 / C2 ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
ø 32 ø 40 ø 50 ø 32 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL851CNE LL852CNE LL853CNE LL854CNE LL855CNE LL856CNE LL857CNE LL858CNE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL851CRO LL852CRO LL853CRO LL854CRO LL855CRO LL856CRO LL857CRO LL858CRO
LL851CAR LL852CAR LL853CAR LL854CAR LL855CAR LL856CAR LL857CAR LL858CAR
LL851CBL LL852CBL LL853CBL LL854CBL LL855CBL LL856CBL LL857CBL LL858CBL
LL851CVE LL852CVE LL853CVE LL854CVE LL855CVE LL856CVE LL857CVE LL8572VE
Giallo - Yellow
LL851CGI LL852CGI LL853CGI LL854CGI LL855CGI LL876CGI LL857CGI LL858CGI
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
ø 40 ø 50
Trasparente - Trasparent
LL861CNE LL862CNE
CODICE (colore base in policarbonato) - CODE (polycarbonate base color) Rosso - Red Arancio - Orange Blu - Blue Verde - Green
LL861CRO LL862CRO
LL861CAR LL862CAR
LL861CBL LL862CBL
35
LL861CVE LL862CVE
Giallo - Yellow
LL861CGI LL862CGI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
44 44
G24q-3 G24q-3
WATT MAX
2 x 26 2 x 26
36
CLARA
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex lucido con particolare lavorazione a filo cristallo. Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass with particular transparent border finished.
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 32 ø 38 ø 32 ø 38 ø 26 ø 32 ø 38 ø 44 ø 32 ø 38 ø 44 ø 44
LL9140 LL9150 LL9141 LL9151 LL9100 LL9110 LL9120 LL9130 LL9111 LL9121 LL9131 LL9132
E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 1 x 26 2 x 26 1 x 60 1 x 60 2 x 60 2 x 100 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 44
LL9161
GX24q-3
37
WATT MAX
2 x 26
3.1/3.9 IN
CODICE - CODE
32/38 CM 12.6/14.9 IN
3.1/3.9 IN
Parete-Wall (con vetro aperto with open glass)
MISURA SIZE
8/10 CM
ARTICOLO ITEM
8/10 CM
F
26/32/38/44 CM 10.2/12.6/14.9/17.3 IN
BIS
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components holder of white varnished metal.
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 25 ø 30 ø 37 ø 45 ø 30 ø 37 ø 45 ø 45
LL6110 LL6111 LL6112 LL6113 LL6115 LL6116 LL6117 LL6118
E27 E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3
WATT MAX
1 x 60 1 x 75 2 x 75 2 x 100 1 x 26 1 x 26 2 x 26 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. MISURA SIZE
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 45
LL6127
G24q-3
39
WATT MAX
2 x 26
9/9/10/11 CM
ARTICOLO ITEM
3.5/3.5/3.9/4.3 IN
F
25/30/37/45 CM 9.8/11.8/14.6/17.7 IN
CHIUSA
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components holder of white varnished metal.
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
MISURA SIZE
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 30 ø 37 ø 30 ø 37
LL5500 LL5501 LL5550 LL5551
E27 E27 GX24q-3 GX24q-3
41
WATT MAX
1 x 60 2 x 60 1 x 26 1 x 26
4.3/5.1 IN
ARTICOLO ITEM
11/13 CM
F
30/37 CM 11.8/14.6 IN
DISCO
Soffitto - Ceiling Lampada da soffitto in vetro satinato bianco. Anello metallico cromo. Sfera decorativa in vetro soffiato opale bianco satinato. Ceiling lamp in white satinated glass. Metal ring: chrome. Decorative knob in white opal glass.
Soffitto-Ceiling
MISURA SIZE
CODICE - CODE
ATTACCO LAMP CONNECTION
ø 60 ø 80 ø 60 ø 80
LL5801 LL5802 LL5811 LL5812
E27 E27 2G10 2G10
43
WATT MAX
4 x 75 6 x 75 2 x 36 4 x 24
5.5 IN
ARTICOLO ITEM
14 CM
F
60/80 CM 23.6/31.5 IN
SFERIS
Sospensione/Soffitto - Hanging/Ceiling Lampada a sospensione soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo cromo o bianco, su richiesta IP44, 40. Hanging ceiling lamp in satin-finish triplex opal blow glass. Metal part in chrome or white varnished, on request IP44, 40.
F
LL4103B LL4100B LL4101B LL4111B LL4000B LL4001B LL4010B LL4203B LL4200B LL4201B LL4210B LL4250B LL4251B LL4260B
E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4
WATT MAX
1 x 75 1 x 100 1 x 100 1 x 150 1 x 42 2 x 32 2 x 42 1 x 75 1 x 100 1 x 100 1 x 150 1 x 42 2 x 32 2 x 42
MAX 47.24 IN
LL4103 LL4100 LL4101 LL4111 LL4000 LL4001 LL4010 LL4203 LL4200 LL4201 LL4210 LL4250 LL4251 LL4260
ATTACCO LAMP CONNECTION
MAX 120 CM
Soffitto-Ceiling
ø 25 ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 25 ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
30 - 40 - 50 CM 11.8 - 15.7 - 19.7 IN
32/37/47/58 CM
Sospensione-Hanging
MISURA SIZE
IP44 IP40
12.6/14.6/18.5/22.8 IN
ARTICOLO ITEM
Su richiesta: On request:
25/30/40/50 CM 9.8/11.8/15.7/19.7 IN
45
SFERIS
Tavolo Terra - Table Floor Lampada da tavolo e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco o cromo. Table and floor lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished or chrome.
Terra-Floor
ø 25 ø 30 ø 40 ø 30
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL4303 LL4300 LL4301 LL4500
LL4303B LL4300B LL4301B LL4500B
ATTACCO LAMP CONNECTION
E27 E27 E27 E27
25/30/40 CM 9.8/11.8/15.7 IN
WATT MAX
1 x 75 1 x 100 1 x 100 1 x 100
69.3 IN
Tavolo-Table
MISURA SIZE
176 CM
ARTICOLO ITEM
12.8/14.8/18.7 IN
32.5/37.5/47.5 CM
F
30 CM 11.8 IN
47
48
PALLINA
Tavolo - Table / Sospensione - Hanging Parete - Wall / Terra - Floor Lampade in vetro soffiato opale triplex satinato. Parti metalliche cromate o laccate bianco. Possibile esecuzione di apparecchi speciali e fuori misura. Wall and ceiling lamps in satin-finish triplex opal blown glass. Metal parts in chrome or white varnished. On request special sizes and made on measure.
F
LL9910B LL9911B
G9 G9
1 x 40 1 x 40
LL9912
LL9912B
G9
1 x 40
LL9913
LL9913B
G9
1 x 40
LL9914
LL9914B
G9
1 x 40
Realizzato su misura Made on measure
G9
140 / 160 CM
System
LL9910 LL9911
43.5 IN
Parete-sofďŹ tto Wall-ceiling
WATT MAX
55.3 / 63.2 IN
h. 160 h. 140
ATTACCO LAMP CONNECTION
110 CM
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
15 CM
15 CM
5.9 IN
5.9 IN
17 CM 6.7 IN 11.8 IN
Terra Floor Tavolo bassa Table small Sospensione Hanging
MISURA SIZE
30 CM
ARTICOLO ITEM
20 CM 7.9 IN
49
50
BERLINO
Tavolo - Parete-Soffitto Table - Wall-Ceiling Lampada da tavolo, parete e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco o cromo. Table wall and ceiling lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished or chrome.
F
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
LL4302 LL4402 LL4202 LL4502
LL4302B LL4402B LL4202B LL4502B
WATT MAX
E27 E27 E27 E27
1 x 60 1 x 60 1 x 60 1 x 60
9.4 IN
24 CM
9.4 IN
24 CM
8.7 IN
22 CM
39 CM
Tavolo Bassa-Small table Tavolo Alta-Big Table Soffitto-Ceiling Parete-Wall
ATTACCO LAMP CONNECTION
15.35 IN
ARTICOLO ITEM
20 CM
20 CM
20 CM
27 CM
7.9 IN
7.9 IN
7.9 IN
10.6 IN
51
52
SPICCHIO Parete - Wall
Lampada da parete aperta in vetro opale soffiato triplex, bianco satinato. Wall open lamp in satin-finished triplex opal blow glass.
F
ATTACCO LAMP CONNECTION
LL5000 LL5001 LL5010
R7s E14 G24q-3
WATT MAX
1 x 150 2 x 60 1 x 26
33 CM 13.0 IN
4.53 IN
Parete-Wall
CODICE - CODE
11.5 CM
ARTICOLO ITEM
16 CM 6.3 IN
53
BOCIA Parete - Wall
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished.
F
ATTACCO LAMP CONNECTION
LL5700
E14
WATT MAX
1 x 40 5.9 IN
Parete-Wall
CODICE - CODE
15 CM
ARTICOLO ITEM
IP40
11 CM 4.3 IN
15 CM 5.9 IN
54
CAPPA Parete - Wall
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished.
F
ATTACCO LAMP CONNECTION
LL5900 LL5901
E27 GX24q-2
WATT MAX
1 x 60 1 x 18
13 CM 5.4 IN
3.5 IN
Parete-Wall
CODICE - CODE
9 CM
ARTICOLO ITEM
IP44
24 CM 9.4 IN
55
MINIDRUM
Sospensione-Parete-Soffitto Hanging-Wall-Ceiling Lampade da sospensione, parete e soffitto in vetro opale triplex soffiato e parti metalliche cromate o laccate bianco. Hanging, wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass. Metal part chrome or white varnished.
F
WATT MAX
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
LL7701
LL7701B
E14
1 x 40
Sospensione Hanging
LL7730
LL7730B
E14
1 x 40
7.1 IN
ATTACCO LAMP CONNECTION
18 CM
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
16,5 CM
83 CM
5.8 IN
31.5 IN
ARTICOLO ITEM
18 CM 7.1 IN
56
MINIELBA
Sospensione-Parete-Soffitto Hanging-Wall-Ceiling Lampade da sospensione, parete e soffitto in vetro opale triplex soffiato e parti metalliche cromate o laccate bianco. Hanging, wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass metal part chrome or white varnished.
ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT MAX
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
LL7501
LL7501B
E14
1 x 40
Sospensione Hanging
LL7530
LL7530B
E14
1 x 40
7.1 IN
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
16,5 CM
83 CM
5.8 IN
31.5 IN
ARTICOLO ITEM
18 CM
F
18 CM 7.1 IN
57
CONETTO Lampade da parete e soffitto in vetro soffiato opale triplex. Parti metalliche cromate o laccate bianco. Su richiesta tiges su misura. Wall and ceiling lamps in satin-finish triplex opal blown glass. Metal parts in chrome or white varnished. On request tiges made on measure.
F
1 x 60 1 x 60 1 x 60
6.9 IN
5.5 IN
41.5 IN
43.5 IN
17.5 CM
9 CM 9 CM 3.6 IN
9 CM 3.6 IN
59
Piccolo Small
105 CM
Medio Medium
110 CM
Grande Big
14 CM
E14 E14 E14
10.1 IN
LL9310B LL9312B LL9314B
WATT MAX
47.4 IN
LL9310 LL9312 LL9314
ATTACCO LAMP CONNECTION
25.5 CM
Conetto piccolo - Small Conetto medio - Medium Conetto grande - Big
CODICE - CODE Cromo - Chrome Bianco - White
120 CM
ARTICOLO ITEM
3.6 IN
60
BOX ROTONDA Parete-Soffitto - Wall-Ceiling (Round)
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio o acciaio lucido (G9), portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro trasparente (G9) o sabbiato (E27, G24q-3) internamente e anello di assemblaggio con gancio di bloccaggio in acciaio inox versione in classe 2 . Round wall and ceiling lamp with reflector of aluminium or stainless steel (G9) and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with transparent glass (G9) or with sandblasted inner (E27, G24q-3) surface and stainless steel link with fastener version in C2 .
F
ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Trasparente - Trasparent
LL8411NE LL8421NE LL8401NE
Rosso - Red
LL8411RO LL8421RO LL8401RO
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
LL8411AR LL8421AR LL8401AR
LL8411BL LL8421BL LL8401BL
Verde - Green
LL8411VE LL8421VE LL8401VE
IP65
Giallo - Yellow
LL8411GI LL8421GI LL8401GI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65 65 65
E27 G24q-3 G9
WATT MAX
2 x 60 2 x 26 2 x 60
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Trasparente - Trasparent
Rosso - Red
LL8405NE
LL8405RO
Trasparente - Trasparent
Rosso - Red
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
LL8405AR
LL8405BL
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8405VE
LL8405GI
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65
G24q-3
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65 65
E27 G24q-3
WATT MAX
2 x 26
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
LL841CNE LL842CNE
LL841CRO LL842CRO
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
LL841CAR LL842CAR
LL841CBL LL842CBL
LL841CVE LL842CVE
LL841CGI LL842CGI
11 CM
ARTICOLO ITEM
4.3 IN
In classe 2 / C2
32 CM 12.6 IN
61
WATT MAX
2 x 60 2 x 26
62
BOX QUADRATA Parete-Soffitto - Wall-Ceiling (Square)
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio o acciaio lucido (G9), portacomponenti in policarbonato anti UV traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro trasparente (G9) o sabbiato internamente (E27, G24q-3) e anello di assemblaggio con gancio di bloccaggio in acciaio inox versione in classe 2 . Square wall and ceiling lamp with reflector of aluminium or stainless steel (G9) and thermoresistant translucient plastic anti-UV polycarbonate component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with transparent glass (G9) or with sandblasted inner (E27, G24q-3) surface and stainless steel link with fastener version in C2 .
F
ARTICOLO ITEM
Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency ARTICOLO ITEM
Soffitto Wall-Ceiling
Trasparente - Trasparent
LL8461NE LL8471NE LL8451NE
Rosso - Red
LL8461RO LL8471RO LL8451RO
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
LL8461AR LL8471AR LL8451AR
LL8461BL LL8471BL LL8451BL
Verde - Green
LL8461VE LL8471VE LL8451VE
IP65
Giallo - Yellow
LL8461GI LL8471GI LL8451GI
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65 65 65
E27 G24q-3 G9
WATT MAX
2 x 60 2 x 26 2 x 60
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. - Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Trasparente - Trasparent
Rosso - Red
LL8406NE
LL8406RO
Trasparente - Trasparent
Rosso - Red
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
LL8406AR
LL8406BL
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8406VE
LL8406GI
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65
G24q-3
IP
ATTACCO LAMP CONNECTION
65 65
G24q-3 G24q-3
WATT MAX
2 x 26
LL846CRO LL847CRO
LL846CAR LL847CAR
LL846CBL LL847CBL
LL846CVE LL847CVE
LL846CGI LL847CGI
11 CM
LL846CNE LL847CNE
27 CM 10.6 IN
63
10.6 IN
Soffitto Wall-Ceiling
CODICE - CODE Arancio - Orange Blu - Blue
27 CM
ARTICOLO ITEM
4.3 IN
In classe 2 / C2 WATT MAX
2 x 26 2 x 26
N O T E
Photo: Claudio Mainardi Florindo Romandini
Print: Europrint.it - 62096 Aprile - April 2010
TABELLA SINTETICA DELLE MAGGIOR PARTE DELLE LAMPADE UTILIZZABILI PER GLI APPARECCHI DI QUESTO CATALOGO. TABLE OF MOST LAMPS USED FOR EQUIPMENT IN THIS CATALOG.
IP
I dati sono da considerare indicativi e rimandiamo alle specifiche tecniche delle case produttrici. Information is only indicative, please refer to the technical specifications of the manufacturers. LED: l’attuale rapido sviluppo della tecnologia LED permette inoltre la sostituzione in alternativa di molteplici lampade tradizionali. The current rapid development of LED technology also allows the replacement of many bulbs. ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT
LUMEN
40 60 75 100 150
415 720 940 1340 2160
7 8 9 12 15 20 23 27 33
286 400 480 600 900 1200 1500 1800 2250
E 27
40
490
E 14
60
820
Incandescenza / Incandescent E 27 E 14
L E G E N D A
Le due cifre dopo la sigla IP identificano il grado di protezione contro l’intrusione di corpi solidi e liquidi. Prima cifra 4 - protetto contro intrusione di solidi di dimensioni superiori a mm 50-12-2,5-1 6 - protetto completamente contro la penetrazione della polvere Seconda cifra 4 - protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 - protetto contro i getti d’acqua
Lampade fluorescenti integrate Fluorescent integrated lamp
E 27 E 14
Alogene / Halogen
E 27 E 14
LED
Lampade fluorescenti compatte e lineare non integrate / Compact and linear fluorescent not integrate lamp G24q-2 / Gx24-q2 G24q-3 / Gx24-q3 G24q-3 G24q-4 2G10
2G11
T5 Alogene / Halogen R7s
18 26 32 42 24 36 18 24 36 40 55 80
1200 1800 2400 3200 1700 2800 1250 1800 2900 3500 4800 6800
24
2000
24 150
2000 3000
Le immagini sono puramente indicative; forme e colori possono differire sensibilmente dall’originale a causa della ripresa fotografica e il sistema di stampa. Tutti i modelli rappresentati possono subire nel tempo variazioni senza preavviso; prima di eseguire un ordine d’acquisto contattare l’azienda per accertarne la corrispondenza. Tutti i diritti riservati ZAFFERANO, riproduzione vietata se non espressamente autorizzata. All pictures and descriptions are not binding, therefore, in order to upgrade the fixtures it produces. Zafferano srl, reserve the right, without prior notice, to make any changes it deems necessary regarding manufacturing techniques and design. The sizes, weights and colors, included the technical data sheets are subject to slight changes owing to the special workmanship that distinguishes the glass items.
GRADO DI PROTEZIONE IP
IP PROTECTION DEGREE The two sets of numbers after the heading IP identify the protection degree against the intrusion of solids and liquids. First identification number 4 - protected against intrusion of solids larger than mm 50-12-2,5-1 6 - completely protected against intrusion of dust Second identification number 4 - protected against water splashes 5 - protected against water jets
F
L’apparecchio può essere usato su superfici infiammabili. The fixture can be used on flammable surfaces. Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono rispondenti ai requisiti essenziali delle direttive 73-23CEE, 93-68-CEE, 89-336-CEE. All the products listed in the catalogue are in compliance with the fundamental requisites of the directives EEC 73-23, EEC 93-68, EEC 89-336. In classe 2 / C2
AI LATI Lights è un marchio della / is a trademark of Zafferano s.r.l. Viale dell’Industria, 26 31055 Quinto di Treviso (TV) Italia Tel. +39 0422 470 344 Fax. +39 0422 470 400 luce@zafferanoluce.com www.zafferanoluce.com