( å òæ
ò
©
îò
©î
¦î
¦
ää
ãî
ã©
ò
©
¾ò
¾©
¾ Âòò
î
éä
Âò© Âòä Âò ÂÂò
£ WALL LAPMS/ CEILING LAMPS
ÄÄê ÂÂä Âîî Âéò Âéä ©î
©
Ĩ¨ Äå¨ $ å
$ å
Â?
ÇÊ É�ÎVžä AKÊ
- ĂĽ
Îòòž
SP? ?POSGRCARSP? CL J? DMPK? W CL J?Q ?NJGA?AGMLCQ NMQG@JCQ” DMPK?LBM K?KN?P?Q BC JSX M NMP QCN?P?BM AMKM NGCX? uLGA?� L? DMPK? PCAR? W QGKNJC OSC ? J? TCX CQ AYJGB? W ?K?@JC N?P? JMQ QCLRGBMQ�
Pure architecture in the form and in the possible applications, creating light screens or separately as an unique piece. A straight and simple form which at the same time is warm and kind for the senses.
ž
ÂÂ
ÇÊ É îV¾ä AKÊ
ÇÊ É îV¾ä AKÊ
Âé
ÇË É îVî¦ò AKÊ
ÇÊ £ ÇÊ
©
ÇÊ Éî VÂ ò AKÊ
- å
îòòã
L? DMPK? QGLSMQ? OSC NPMNMPAGML? SL? JSX GLBGPCAR? W CLTMJTCLRCÍ L? NGCX? OSC JJCL? JMQ CQN?AGMQ BC SL? JSX QS?TC W ?EP?B?@JC DYAGJKCLRC AMK@GL?@JC W OSC QC KGKCRGX? CL AS?JOSGCP ?K@GCLRCÍ
¦ A sinuous shape that provides direct, enveloping light. A lamp that fills spaces with a soft and pleasant light, achieving empathy with any environment.
îòò
ÇÊ Éî VÂ ò AKÊ
Âã
ÇË ÉÂäV¦ò AKÊ
ÇÊ Éî VÂ ò AKÊ
¾
ÇÊ Éî VÂ ò AKÊ
ÇË ÉÂäV¦ò AKÊ ÇÈ ÉÂéVãî AKÊ
£
Îò
ÇË ÉžŒVŒò AKÊ
- ĂĽ
ÎòòŒ
L KMTGKGCLRM QGLSMQM AMKM SL TGCLRM QS?TC OSC KCAC JMQ YP@MJCQĂ? L? DMPK? OSC AMK@GL? QS?TCQ ASPT?Q N?P? APC?P SL? JYKN?P? AMLRSLBCLRCĂ? L KMBCJM CL CJ OSC QC PCuLCL NJ?AGBCX W QCLQ?AGlL BC A?JK? EP?AG?Q ? QS DMPK? W ? J? KCXAJ? BC AMJMPCQĂ?
A sinuous movement like a soft breeze that rocks the trees. A shape that combines soft curves to create a powerful lamp. A model that mingles placidity and the sensation of serenity, thanks to its shape and mix of colors.
ĂŽĂ‚
îé
ÇË É¾¦V¦ò AKÊ
/ MATERIAL DETAIL
ÇË©È É¦ V¦ò AKÊ
£ MATERIAL DETAIL
î¦
ÇÈ É¦ V¾ AKÊ
£ PLAN VIEW
ÇÉ É¾¦Vî AKÊ
îã
ÇÍ É¦ V¦ AKÊ
ÇÍ É¦ V¦ AKÊ
£
ĂŽÂ?
Ç� ɞäVžä AKÊ
Ç� ɞäVŠã AKÊ
L? N?LR?JJ? OSC LMQ NCPKGRC AS@PGP EP?LBCQ QSNCPÂĽAGCQ AML SL? JSX AYJGB? W ?EP?B?@JCĂ? CJGA?B?Q DMPK?Q NJ?L?Q AML NCOSCkMQ W QSRGJCQ PCJGCTCQ OSC LMQ NCPKGRCL APC?P ?SRaLRGAMQ AGCJMQ BC JSX CL ?K@GCLRCQ ?POSGRCARlLGAMQĂ?
Ξ
A diffuser that lets us cover large surfaces with a warm and pleasant light. Delicate shapes with small and subtle relief that allow us to create authentic skies of light in architectural surroundings.
Ç� ɞäVžä AKÊ
Ç� ɞäVŠã AKÊ
รฉร
ร ร ร ยพรคVยพรค AKร
ร ร ร ยพรคVยพรค AKร
éé
£ SILICONE DETAIL ÇÍ É¾äV¾ä AKÊ
ÇÍ É¾äV©ã AKÊ
£ SILICONE DETAIL ÇÍ É¾äV©ã AKÊ
Êä
ÇË ÉžVŒò AKÊ
- ĂĽ
Îòòä
L? AMJCAAGlL ?ARS?J” BC JfLC?Q AMLRCKNMPYLC?Q” CJCE?LRC W DSLAGML?J� L BGQCkM ?RCKNMP?J BC DMPK?Q PCAR?Q OSC ?NMPR? QMJSAGMLCQ N?P? CLRMPLMQ fLRGKMQ W R?K@GaL N?P? CQN?AGMQ Nu@JGAMQ�
ĂŠĂŁ A collection for today, with contemporary lines that are elegant and practical. A timeless design with straight lines that provides solutions for intimate environments and public spaces.
é¾
ÇÍ É¾Vä ¦ AKÊ
£ MATERIAL DETAIL
ÇÍ ÉéòVä ¦ AKÊ
©Â
ÇÈ ÉîãVé¦ AKÊ
ÇË É¾V¦ò AKÊ
ŠÎ
ÇË ÉÂòòVÎòò AKÊ
- ĂĽ
Îòòã
L? DMPK? TGT? OSC N?PCAC CL AMLQR?LRC CTMJSAGlL� L? LS@C BC ASPT?Q QSECPCLRCQ” BC TMJuKCLCQ GKNMQG@JCQ CL J? OSC CJ DSRSPM QC CLRPCJ?X? AML CJ NPCQCLRC BC DMPK? QSRGJ� L? DMPK? BCQ?AMKNJCH?B? RP?@?H?B? AML K?RCPG?JCQ BC uJRGK? ECLCP?AGlL�
A vibrant shape that seems to be constantly changing. A cloud of suggestive curves, of impossible volumes where the future intersects with the present in a subtle way. A self-conďŹ dent shape made of cuttingedge materials.
ŠÊ
©¦
ÇË ÉÂòòVîòò AKÊ
ÇË©È É©ãV¦ò AKÊ
ÇË ÉãòV¦ò AKÊ
ÇË ÉãòV¦ò AKÊ
©ã
ÇÈ Éî Vîî AKÊ
ÇÈ Éî Vîî AKÊ
©¾
ÇÊ ÉãòVÂãò AKÊ
ÇÊ ÉãòVÂãò AKÊ
ÇÉ É©ãVãò AKÊ
¦Â
ÇÍ É©ãV©ã AKÊ
ÇÍ Éî Vî AKÊ
ÇÍ É©ãV©ã AKÊ
ÂŚĂŽ
ÇË ÉʌVÎòò AKÊ
- ĂĽ
Îòòä
ÂŚĂŠ J?KMSP W QMÂĽQRGA?AGlL N?P? ?OSCJJMQ OSC @SQA?L BCAMP?P AML QGLESJ?PGB?BĂ? L? JYKN?P? OSC BMR? BC A?PYARCP JMQ ?K@GCLRCQ AML SL? NGCX? ?JR?KCLRC BCAMP?RGT?Ă?
Glamour and sophistication for those who wish to decorate in a unique way. A lamp that lends character to spaces with a highly attractive piece.
¦¦
ÇÊ Éé¦VÂäò AKÊ
ÇÈ É V¦¦ AKÊ
¦ã
ÇÍ© ÉéîV¦¦ AKÊ
ÇË Éé¦Vîòò AKÊ
ÇË©È É V¦ò AKÊ
¦
ÇË É¦òV¦ò AKÊ
- å
îòò©
¦¾ L? GPPCESJ?PGB?B AMLRGLS? NGCX?Q ASPT?Q OSC CLA?H?L SL?Q AML MRP?Q SL KMTGKGCLRM QSRGJ SL? QCLQ?AGlL BC @GCLCQR?PÍ L? AMJCAAGlL AYJGB? W CJCE?LRCÍ
A continuous irregularity, curved pieces that fit into each other in a subtle movement, a sensation of well-being. A warm and elegant collection.
äÂ
ÇÊ É¦òVÂä¦ AKÊ
ÇË É¦òV¦ò AKÊ
ÇË ÉéîV¾ò AKÊ
ÇË©È É¦V¦ò AKÊ
äé
ÇÈ É¦Véé AKÊ
ÇÍ É©¦VÂã AKÊ
ää
Ă‡Ă‹ÂŠĂˆ ÉÂòVΘ AKĂŠ
- ĂĽ
Îòò�
L? DMPK? PCBSAGB? ? J? KfLGK? CVNPCQGlL OSC QC NSCBC SLGP AML BGQRGLR?Q SLGB?BCQ” APC?LBM BGQRGLRMQ TMJuKCLCQ� L HSCEM BC AMK@GL?AGMLCQ OSC LMQ NCPKGRC SL? BGQNMQGAGlL APC?RGT? W NCPQML?J� Õ Sa CQ KYQ GKNMPR?LRC“ CJ RMBM M J?Q N?PRCQÔ
A shape reduced to the minimum expression that can be used in series, creating distinct effects and forms. A set of combinations that allows for a creative and personal layout. What’s more important: the whole or the parts?
äã
ä¾
ÇË©Ë
ÇË©È ÉÂòV¦ò AKÊ
ÇË©Ð
. £ HEAD DETAIL
ãÂ
ÇË©Ë
ÇË©Ð
ÇÈ ÉÂòVÂî AKÊ
ÇÍ ÉÂòV¦ ¦ AKÊ
ãî
ÇÍ É©¦Vé¦ AKÊ
- å
îòò©
L? AMJCAAGlL JuBGA? BGTCPRGB? W ?JCEPC OSC LMQ PCKGRC ? J?Q DMPK?Q W AMJMPCQ BC JMQ ?kMQ QCRCLR?Í L AMLHSLRM BC @SP@SH?Q OSC ?NMPR? QMJSAGMLCQ JSKfLGA?Q KSW T?PG?B?Q N?P? SQM BMKaQRGAM W AMKCPAG?JÍ
ãé A flashy, fun and cheerful collection that reminds us of the shapes and colors of the 70´s. A set of bubbles that provides diverse lighting solutions for both residential and commercial use.
ÇÈ ÉéòVãò AKÊ
ÇÌ É¦¦V©¦ AKÊ
ã©
ÇË©Ë ÉÂòòV¦ò AKÊ
- å
îòòò
L? DMPK? KfLGK? QCLAGJJ? RP?@?H?B? AML K?RCPG?JCQ BC ?JR? A?JGB?B OSC B?L SL PCQSJR?BM DSLAGML?J BMLBC ØKCLMQ CQ KYQÙÍ L? AMJCAAGlL N?P? BCAMP?P BC SL? DMPK? DPCQA? W L?RSP?JÍ
㦠A minimal shape that is extremely simple, created with materials of high quality that yield a functional result where less is more. A collection to decorate with, in a fresh and natural way.
ãã
ÇÉ Éî¦Väò AKÊ
ÇÊ Éî VÂãò AKÊ
ÇË©È ÉÂîV¦ò AKÊ
ã¾
ÇÈ É©V© AKÊ
ÇÈ ÉÂòVÂò AKÊ
ÇÍ ÉÂòVÂò AKÊ
ÇÍ É©V© AKÊ
ò
ÇÈ É¦V©î AKÊ
- å
îòò©
MPK?Q QCLAGJJ?Q W PCAMLMAG@JCQÍ SCBCL PC?JGX?PQC BGQRGLR?Q AMK@GL?AGMLCQ BC MN?JGL?Q APC?LBM T?PG?AGMLCQ BC J? AMJCAAGlL OSC QC ?B?NR?L R?LRM ? ?K@GCLRCQ AJYQGAMQ AMKM AMLRCKNMPYLCMQÍ
ÇÍ ÉéäVî AKÊ
Simple and recognizable shapes. Different combinations of iridescence can be made, thus creating variations on a collection that fits with both classical and contemporary environments.
Â
©
ÇÈ ÉéòV©é AKÊ
- å
îòò¦
MQ ASPT?Q MNSCQR?Q OSC QC AGCPP?L F?AG? CJ GLRCPGMP PCAMEGCLBM J? JSX N?P? J?LX?PJ? F?AG? DSCP?Í L? uLGA? W N?PRGASJ?P AMK@GL?AGlL BC AMJMPCQ CL J? RSJGN? OSC QC AMLHSE?L BC DMPK? QGLESJ?PÍ
¦ Two opposite curves that close towards the interior, gathering up light and throwing it outwards. A special and unique combination of colors in a shade joined in a peculiar way.
ã
ÇË É©¦V¾ò AKÊ
ÇË©È ÉéòV¦ò AKÊ
¾
ÇÍ É©¦V¾ AKÊ
ÇÈ ÉéòV©é AKÊ
žò
ÇÊ ÉÎäVŒΠAKÊ
- ĂĽ
ÎòòÎ
L HSCEM BC TMJuKCLCQ” SL COSGJG@PGM BC DMPK?Q” SL? DMPK? CQR?@JC CL RCLQGlL� PCQ NGCX?Q OSC SLGB?Q APC?L SL QMJM TMJSKCL BC DMPK? A?NPGAFMQ?� L? AMJCAAGlL JuBGA? W ?PKlLGA?�
žÂ A set of volumes, a balancing act of shapes, a stable form of tension. Three pieces that, united, create a single volume in a whimsical manner. A lucid and harmonious collection.
¾é
ÇË ÉîäV¾ò AKÊ
ÇÈ ÉÂãV©ò AKÊ
ÇÊ ÉîäV¦î AKÊ
ÇË©È ÉÂãV¦ò AKÊ
žŠ
Ă‡Ăˆ ÉÂÂ?Vʞ AKĂŠ
- ĂĽ
ÎòòÎ
žŒ L? DMPK? QCLAGJJ? PC?JX?B? AML J? N?PRGASJ?P AMJMA?AGlL BC JMQ AS?BP?BMQ BC TGBPGM CQR?k?BM BC AMJMP CL J? N?LR?JJ?� PGEGL?JGB?B BCLRPM BC J? QCLAGJJCX BC DMPK?Q�
A simple shape enhanced with the speciďŹ c placement of glass squares stained with color on the diffuser. Originality within simplicity of shapes.
¾ã
ÇÌ ÉéäVéä AKÊ
ÇË ÉéÂV¾ò AKÊ
ÇÌ ÉéäVéä AKÊ
¾
ÇÍ ÉÂéVîä AKÊ
- å
îòò¦
fLC?Q PCAR?Q OSC QC ?@PCL ? QS?TCQ ASPT?QÍ L? AMJCAAGlL OSC LMQ PCKGRC ?J PMK?LRGAGQKM W ?J KGQRCPGM MPGCLR?J CL J? OSC J? BCJGA?BCX? W ?PKMLf? BC DMPK?Q QC AMLTGCPRCL CL QS QCJJM N?PRGASJ?PÍ
ÇÈ ÉÂéV¦î AKÊ
¾¾ Straight lines that open up into soft curves. A collection that reminds us of romanticism and Oriental mystery, where delicacy and harmony of form are signature features.
Âòò
ÇË ÉŒVΌò AKÊ
- ĂĽ
ÎòòŠ
L? DMPK? AMLRSLBCLRC W CLaPEGA? OSC QC CJCT? APC?LBM SL TMJSKCL BGLYKGAM CL CJ OSC J? JSX QC BGDSKGL? W QC R?KGX?� J?PMQASPMQ OSC QS?TGX?L QS ?JRSP?” AMLTGPRGaLBMJ? CL SL? ¼ESP? @CJJ? W CQ@CJR?�
ÇË ÉŒVΌò AKÊ
Âò A forceful and energetic shape that rises up and creates a dynamic volume where light is dispersed and shaded. Chiaroscuro that softens its height and makes it a lovely, willowy ďŹ gure.
Âòé
ÇË©È ÉÂòV¦ò AKÊ
ÇË É¦Vî¦ò AKÊ
£ TULIP DETAIL
ÇÈ ÉÂòVäé AKÊ
ÂòŠ
Ă‡Ăˆ ÉÂÊVĂŠÂ? AKĂŠ
ÇÉ ÉÂ�VŒŒ AKÊ
- ĂĽ
ÎòòÊ
L? DMPK? QCLAGJJ? OSC QC ?@PC F?AG? ?PPG@? W F?AG? ?@?HM KCBG?LRC SL? QS?TC ASPT?� L? JYKN?P? OSC ?@P?X? CJ ?K@GCLRC” OSC JM GJSKGL? PCN?PRGCLBM J? JSX BC DMPK? COSGJG@P?B? W RP?LOSGJ?�
ÂòŒ A simple shape that opens upwards and downwards with a smooth curve. A lamp that embraces its surroundings, illuminating them with a balanced and tranquil light.
Âòä
Ç� ÉŒVÊò AKÊ
- ĂĽ
ÎòòÊ
Âòã
L HSCEM BC AJ?PMQASPM” BC JSX W BC QMK@P?” OSC @SQA? CJ COSGJG@PGM W J? QM@PGCB?B BC JMQ ?K@GCLRCQ OSC GJSKGL?�
A set of chiaroscuro, light and shadow that seeks the balance and sobriety of the spaces it illuminates.
Ă‡Ă‹ÂŠĂˆ ÉÂòVΘ AKĂŠ
ÇË ÉÂãVžò AKÊ
Âò�
ü ç
Ă‡ĂŒĂ‡Ăˆ ɊŠVĂŠĂ‚ AKĂŠ
Âòž NJGOSCQ W NJ?DMLCQ DSLAGML?JCQ W NPYARGAMQ PC?JGX?BMQ AML BGQRGLR?Q RaALGA?Q” ASW?Q DMPK?Q QC ?B?NR?L ? SQMQ CL CJ FME?P W CL GLQR?J?AGMLCQ AMKCPAG?JCQ�
Ç�ÇË ÉÊ�VŒ AKÊ
Useful and practical wall sconces made with different techniques and whose shapes adapt to both residential and commercial applications.
Ç� ÉãŒV㌠AKÊ
ÂŁ STEEL DETAIL
ÂÂò
ÇÍ É¦òV AKÊ
- å
îòò©
PCQ KMBCJMQ BGDCPCLRCQ RP?@?H?BMQ ? RP?TaQ BC J? A?JGBCX BC J?Q MN?JGL?Q N?P? BCAMP?P R?LRM BC Bf? AMKM BC LMAFCÍ L Cebra W Sombras J?Q DMPK?Q PCAR?Q K?PA?L J? JfLC? SL? CL @J?LAMQ W J? MRP? CL @J?LAM W LCEPMÍ Cup BC DMPK?Q
ÇÍ ÉäV©¦ AKÊ
Three different models wrought through the warmth of the opalines to decorate both by day and by night. In Cebra and Sombras the straight shapes mark a line, one ASPT?Q CQRY NPMBSAGB? CL @J?LAMÍ PCQ MNAGMLCQ in white and the other in black and white. Cup, with white. Three different BGDCPCLRCQ AML SL? curve forms its made in KGQK? NCPQML?JGB?BÍ options, one personality.
ÇÍ É©V©é AKÊ
ÂÂÂ
©
¦
?AC ?PRSPM ?JT?PCX SL J?@MP?RMPGM BC GBC?Q ?@GCPRM ? JMQ BGQCk?BMPCQ
?PRSPM ?JT?PCX GQ APC?RCB ? J?@MP?RMPW MD GBC?Q MNCL RM BCQGELCPQ
L CJ ?kM îòò CKNSH?BMQ NMP LSCQRP? GLOSGCRSB W AMLQR?LRC @uQOSCB? BC J? GLLMT?AGlL APC?KMQ ?PRSPM ?JT?PCX SL K?PAM LSCTM SL J?@MP?RMPGM BC GBC?Q N?P? B?P A?@GB? ? J? QCLQG@GJGB?B BC MRPMQ BGQCk?BMPCQ W R?K@GaL BCJ NPMNGM PRSPM JT?PCX AMLHSE?LBM CJ GLECLGM J? GLLMT?AGlL W J? CVNCPGKCLR?AGlL RaALGA? W DMPK?J AML CJ CQRGJM NPMNGM BC LSCQRP? CKNPCQ?Í SCPCKMQ B?P A?@GB? ?J GLRCPA?K@GM CLRPC BGQRGLRMQ NPMDCQGML?JCQ F?@J?LBM F?AGCLBM BGQDPSR?LBM W B?LBM PGCLB? QSCJR? ? QSQ TGQGMLCQ QM@PC F?AG? BlLBC BC@C GP W AMKM BC@C QCP J? GJSKGL?AGlL BCAMP?RGT? W AMKCPAG?J ?ARS?JÍ Q NMP CQR? P?XlL NMP J? OSC L?AC SL? LSCT? JfLC? BC ?PRSPM ?JT?PCX N?P? MDPCACP LSCT?Q NMQG@GJGB?BCQ ? LSCQRPMQ AJGCLRCQÍ
L ïòò BPGTCL @W MSP MUL KMRGT?RGML ?LB AMLQR?LR QC?PAF DMP GLLMT?RGML UC APC?RCB ?PRSPM ?JT?PCX ? LCU QCRRGLE ? J?@MP?RMPW MD GBC?Q RM K?IC PMMK DMP RFC QCLQG@GJGRGCQ MD MRFCP BCQGELCPQ GL ?BBGRGML RM PRSPM JT?PCX FGKQCJDÏ MK@GLGLE GLECLSGRW GLLMT?RGML ?LB RCAFLGA?J ?LB DMPK?J CVNCPGKCLR?RGML UGRF RFC QRWJC MD MSP AMKN?LWÏ C QCCI RM APC?RC ? QN?AC DMP BGDDCPCLR NPMDCQQGML?JQ RM CVAF?LEC GBC?Q R?JI APC?RC ?LB CLHMWÏ GTGLE ? DPCC F?LB RM RFCGP GBC?Q ?@MSR UFCPC BCAMP?RGTC ?LB AMKKCPAG?J JGEFRGLE QFMSJB EM ?LB UF?R GR KSQR @CÏ FGQ GQ RFC NSPNMQC MD ? LCU JGLC MD ?PRSPM ?JT?PCX RM MDDCP MSP ASQRMKCPQ LCU NMQQG@GJGRGCQÏ
ÂÂä
ÂÂã
- å
îòò¾
ARTuro Álvarez “FLU” CP M LM TCP CQR?P BC DMPK? QSRGJ W KYEGA?Í P?LQN?PCLAG?Q W TMJuKCLCQ B?LX?L HSLRMQ CLRPCJ?XYLBMQC CL SL ?@P?XM uLGAM C GL¥LGRMÍ L BCH?PQC JJCT?P GLRSGP W QMk?PÍ
ÇË É òVîòò AKÊ
M QCC MP LMR RM QCC RM @C GL ? ECLRJC ?LB K?EGA?J DMPKÏ P?LQN?PCLAW ?LB TMJSKC B?LAGLE RMECRFCP GLRCPRUGLGLE GL ?L SLGOSC ?LB CLBJCQQ FSEÏ JM?RGLE QCLQGLE ?LB BPC?KGLEÏ
Âîî
Âîé
- å
îòò
martín azúa “LUA” ? JSL? CL J? RGCPP?Í MBCKMQ RMA?PJ? ?@P?X?PJ? HSE?P AML CJJ? W RP?LQNMPR?PJ?Í RP?N?P ? RP?TaQ BC JMQ QCLRGBMQ N?PRC BC QS CLA?LRM W KGQRCPGMÍ
ÇÈ É©òV¦ò AKÊ
FC KMML ML RFC ?PRFÏ C A?L RMSAF GR CK@P?AC GR NJ?W UGRF GR ?LB RP?LQNMPR GRÏ C A?L EP?QN UGRF MSP QCLQCQ N?PR MD GRQ AF?PK ?LB KWQRCPWÏ
Âéò
ÂéÂ
- å
îòò
el último grito “GUAU” MQ?PGM SPR?BM M@CPRM CM
ÇÍ É©¦V©¦ AKÊ
? D?QAGL?AGlL BC JMQ AJ?PMQASPMQâ J? JSX OSC HSCE? AML CJ M@QCPT?BMP OSC CLA?LBGJ? OSC QC KSCTC OSC EGP? W OSC APC? SL K?ELCRGQKM JJCLM BC K?EG? ? QS ?JPCBCBMPÍ
FC D?QAGL?RGML MD RFC AFG?PMQASPM JGEFR RF?R NJ?WQ UGRF RFC M@QCPTCP AF?PKGLE RFCK KMTGLE QNGLLGLE ?LB APC?RGLE K?ELCRGQK DSJJ MD K?EGA ?JJ ?PMSLBÏ
Âéä
Âéã
- å
îòò
arturo álvarez “IKI” LTMJTCLRC QS?TC W JuBGA?Í L QCP MPEYLGAM TGTM ?K?@JC OSC GLTGR? ? QCP RMA?BM W M@QCPT?BMÍ S GLRCPGMP KGQRCPGMQM W MASJRM NMP KMKCLRMQ CQ RP?QJuAGBM W @PGJJ?LRCÍ
ÇÈ É òV¦ò AKÊ
LTCJMNGLE QMDR ?LB DSLÏ L MPE?LGA JGTGLE ?LB IGLB @CGLE RF?R GLTGRCQ MLC RM RMSAF ?LB M@QCPTC GRÏ RQ B?PI ?LB KWQRCPGMSQ GLRCPGMP ?R RGKCQ GQ RP?LQN?PCLR ?LB @PGEFRÏ
“guauâ€? el Ăşltimo grito
Âʊ
ÂŁ OPENING DETAILS
Ă‚ĂŠÂŚ
ÂŁ POSITION DETAILS
婔
婎
- å
îòòã
HÉctor serrano “V” L? DMPK? CQN?AG?J NCPM ACPA?L? W NMQG@JC OSC LMQ CKMAGML? W AML J? OSC LMQ GBCLRG¥A?KMQ ? RP?TaQ BC JM CVRP?MPBGL?PGM W D?LRYQRGAMÍ
ÇË ÉÂò¦Vîòò AKÊ
ÇË É òV¦ò AKÊ
QF?NC RF?R GQ QN?RG?J WCR LC?P ?LB R?LEG@JC RF?R RFPGJJQ ?LB GLQNGPCQ ? QCLQC MD GBCLRGRW RFPMSEF RFC CVRP?MPBGL?PW ?LB D?LR?QRGAÏ
©
©¾
- å
îòò©
ARTuro Álvarez “BETY” CRGAFGQKM QM¥QRGA?AGlL J? DCKGLCGB?B PCAPC?B? SL? DMPK? GL?A?@?B? JG@PCÍ L M@HCRM AML FGQRMPG? AML KCKMPG? OSC ?NMPR? SL? LSCT? L?PP?RGT?Í
ÇÊ Éä¦V ¦ AKÊ
CRGQFGQK QMNFGQRGA?RGML PCµAPC?RCB DCKGLGLGRW ?L SL§LGQFCB QF?NC DPCCÏ L M@HCAR UGRF FGQRMPW ?LB KCKMPW UFGAF AMLRPG@SRCQ ? LCU L?PP?RGTCÏ
¦©
$
¦ä
òÂ
òî
ãã
é
©
¦
ã
¾
¾ò
¾î
¾¦
Âòî
.
éò©
¦ã
¦
¦¾
EÍ Â© ¦ò
EÍ ãã
EÍ äò
EÍ ¾ò ¾é
EÍ Â© ¦ Âã Â
EÍ ¦©
EÍ Âò ÂÂ
EÍ © ©¾
EÍ Â©© ©ã
î q ©
q ä¦
î ¦¦
 ¦
q ¦ò
Âî
q î¦ î©
îé
¦ã
Âãò
q îä
q ò
q ãò
 ò
Âãé Âãò
Âä¦
Â
¦î
q é¦ éò Âäò î¦
î¾
éò îò î
¾ä
îî
òé
òé
òé
òé
òé
òé
å
å
å
å
å
LAJSWC CESJ?BMP å GKKCP GLAJSBCB LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò Éε ?VÏ ÄVÄòò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
LAJSWC CESJ?BMP å GKKCP GLAJSBCB
ÈË µ ?VÏ ï V æò
Éε ?VÏ Ä V Äòò
ÉÎ µ ?VÏ ¨Vïò ÉÎ µ ?VÏ ¨VÄòò
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
å
òé
òé
òé
å
å
å
òé
LJ?X?@JC KYVGKM ¦ SLGB?BCQ å GLI?EC SN RM ¨ SLGRQ
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
òé î©I
LAJSWC CESJ?BMP å GKKCP GLAJSBCB LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
òé òé î©I
Ì µ ?VÏ «Vï«
ÉÎ µ ?VÏ «Vïò ÉÎ µ ?VÏ «VÄòò îòò
LAJSWC CESJ?BMP å GKKCP GLAJSBCB ÉÎ µ ?VÏ êVïò ÉÎ µ ?VÏ êVæò
ÉÎ µ ?VÏ êVïò ÉÎ µ ?VÏ êVÄòò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
Âäò
ÂäÂ
EÍ Â¦î
EÍ Â¦î ¦ò
¦ò
¾ò
EÍ ãã
EÍ ¾é
¦ò
¦ò
EÍ ¾é ¾ò
EÍ ÂÂä ÂÂ Âîò
¦ò
îòò
ãò
Â
¦¦
î©
é¦
¦ Âò q î¦
q é¦
q ä¦
Âî
q îä
q Âî
q ¦
q ò
q Âã
ò©
ò©³Â
ò©
ò©³Â
ò©³Â
ò©
ò©³Â
ò©
å
å
å
å
å
å
å
å N?PRGP BC ¦ SLGB?BCQ CJCEGP AMJMP J?QQGAÍ å MP MPBCPQ DPMK ¨ SLGRQ AFMMQC J?QQGA AMJMSPÏ
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
CEPM M RP?LQN?PCLRC ç J?AI MP RP?LQN?PCLR
å CLQMPCQ å GC PMB
CEPM M RP?LQN?PCLRC ç J?AI MP RP?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
ÈË µ ?VÏ ÄVÄÄ ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò Éε ?VÏ ÄVÄòò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
EÍ ¦ äÂ
EÍ äÂ
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
EÍ äÂ
¦ò
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
¾ò
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
EÍ ¾ä
¦ò
EÍ Âä
EÍ ¦î ¦ã
EÍ ¦ã
¦ò
¾ò
îòò
EÍ Âé ©ò
¦ò
¦ò
îò
îò
éò
©¦
îò éò
îé
Â
ÂÂ ¦
éò
Âîò
îò
q é q ¦ q ¦ò
q Âä
q éî
ò©
ò©
ò©³Â
ò©
ò©
å
å
å
å
å
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC ç J?AI MP RP?LQN?PCLR
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB ÉÎ µ ?VÏ «Vïò ÉÎ µ ?VÏ «VÄòò
Éε ?VÏ ÄVïò Éε ?VÏ ÄVÄòò
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR ÈË µ ?VÏ ÄVæò
å CLQMPCQ å GC PMB CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR ÈË µ ?VÏ «Væò
P?LQN?PCLRC ç P?LQN?PCLR ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
q é¦
q Â
å ò©
å ò©³Â
ò©
ò© î©I
å CLQMPCQ å GC PMB
ò©³Â î©I
å CLQMPCQ å GC PMB
ò©
?@JC K?JJ? BC ?ACPM å ?@JC MD KCR?JJGA KCQF
ò©³Â
?@JC K?JJ? BC ?ACPM å ?@JC MD KCR?JJGA KCQF
å CLQMPCQ å GC PMB
ò© î©I
ÉÎ µ ?VÏ êVïò ÉÎ µ ?VÏ êVæò
ò©³Â î©I
ÈË µ ?VÏ ÄVÄÄ ÈË µ ?VÏ ÄVæò
å
P?LQN?PCLRC ç P?LQN?PCLR ÉÎ µ ?VÏ ïVïò ÉÎ µ ?VÏ ïVÄòò
Âäî
Âäé
EÍ Âòò ÂòÂ Âòî
EÍ Âòî ¦ò
î¦ò
EÍ Âî¦ Âî Âî¾
¦ò
EÍ ää ä¾
EÍ ä¾ ãò
EÍ ä ãò
¦ò
¦ò
¦ò
¦ò
¦ò
äò
¾ò
¦ò
¦ò
¦ ¦ q ©ò
q Âò
q ¦
q Âò
ò©³Â
ò©³é
å
å
å
ò©
¦ ¦ q Âò
ò© å
¦ ¦
q Âò
¦ ¦
q Âò
q Âò
ò©³Â
򩳩
ò©³ã
ò©³¾
å
å
å
å
CEPM ç J?AI
CEPM ç J?AI
CEPM ç J?AI
CEPM ç J?AI
å CLQMPCQ å GC PMB
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP R?LQN?PCLR
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
EÍ Âî
ÌÊ µ ?VÏ ÄVÄê
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
ÈË µ ?VÏ ÄVÄÄ ÈË µ ?VÏ ÄVæò
Éε ?VÏ ÄVÄòò
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
ÌÊ µ ?VÏ «VÀ
ÌÊ µ ?VÏ åVÀ
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
ÌÊ µ ?VÏ ÀVÀ
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
ÈË µ ?VÏ êVÄÄ ÈË µ ?VÏ êVæò
EÍ ©î ©©
EÍ ©© ©¦
EÍ ©©
îòò
î¦ò
¦ò
EÍ éä ©Â
¦ò
¦ò
¦ò
¾ò
¦ò
îò ¾ä
î© î¦
éò
¾ ¦
îî ä ¦
© ¾
q ©ã
q ãò
q Âé q Âò
ò©
ò©
ò©
ò©³Â
å
å
å
å
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
P?LQN?PCLRC å P?LQN?PCLR
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB LJ?X?@JC KYVGKM ¦ SLGB?BCQ å GLI?EC SN RM ¨ SLGRQ
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
Ì µ ?VÏ «Vï« NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
¦ ¦
q Âòò
î
ÉÎ µ ?VÏ «Vïò ÉÎ µ ?VÏ «VÄòò
q î¦
ÉÎ µ ?VÏ êVïò ÉÎ µ ?VÏ êVÄòò
ÈË µ ?VÏ ïVÄÄ ÈË µ ?VÏ ïVæò
ò©³Âî å
CEPM ç J?AI ÌÊ µ ?VÏ ÄïVÀ NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
ò©
ò©
ò©³Â
å
å
å
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR
Ì µ ?VÏ ÄV¨«
ÉÎ µ ?VÏ ÄVïò ÉÎ µ ?VÏ ÄVÄòò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
DIRECTORIO
164
DIRECTORY
LÁMPARAS SUSPENSION COLGANTES LAMPS SOMBRAS
Pg. 107
SOPHI
Pg. 107 90
Pg. 87 90
31
10
DIRECTORIO
DIRECTORY
REGLETAS
STRIP
CEBRA
Pg. 86
150
165
CURVAS
150
150
150
150
150
21 15
27 14 45 ø 17
7
11,5
15
11,5
ø 15
ø 15
ø 15
ø 15
75
100
75
100
30
ø 10
SO04
SO04-1
SP04
SP04-1
CE04-3
CE04-4
CV04-3
CV04-4
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
OPCIONES VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
Un color / One color
Un color / One color
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Marrón/Brown
Ambar/Amber
Marrón/Brown
B&N/B&W
Ambar/Amber
B&N/B&W
+otro +other CABLE Negro o transparente / Black or transparent
CABLE Negro o transparente / Black or transparent
E27 - Max. 1x20 W E27 - Max. 1x100 W
E14 - Max. 1x11 W E14 - Max. 1x60 W
VENTO
Pg. 20, 22
METAL
CABLE Negro o transparente Black or transparent
V
150
CABLE Negro o transparente Black or transparent
E14 - Max. 4x60 W
E14 - Max. 3x60 W
E14 - Max. 4x60 W
E14 - Max. 3x60 W
E14 - Max. 1x60 W
Pg. 142
DOSCUBOS
Pg. 142, 146
150
10
METAL
E27 - Max. 1x20 W E27 - Max. 1x100 W
Pg. 23
+otro +other
200
ENCAIXE
Pg. 74 150
150
150
150
150
8 29 29 15
10
17
10 ø 12
95
VN04-1
VN04 OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
Un color / One color
Un color / One color
Malva/Mauve
Marrón/Brown
B&N/B&W
Malva/Mauve
Marrón/Brown
METAL
METAL
SOPORTE / FRAME Tensores / Tie rod
SOPORTE / FRAME Tensores / Tie rod
CABLE Transparente / Transparent
CABLE Transparente / Transparent
GU9 - Max. 4x9 W
ø 80
ø 105
GU9 - Max. 2x9 W
12
12
ø 12
58
ø 17
100
ø 17
75
75
100
VV04G
VV04
DO04-3
DO04-4
EN04-3
EN04-4
POLICARBONATO / POLYCARBONATE
POLICARBONATO / POLYCARBONATE
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
METAL
METAL METAL
METAL
METAL
METAL
SOPORTE / FRAME Tensores / Tie rod
SOPORTE / FRAME Tensores / Tie rod
CABLE Transparente / Transparent • Incluye Difusor / Diffuser included
CABLE Transparente / Transparent • Incluye Difusor / Diffuser included
B&N/B&W
E27 - Max. 4x20 W E27 - Max. 4x100 W
E27 - Max. 1x20 W E27 - Max. 1x100 W
E14 - Max. 3x60 W
E14 - Max. 4x60 W
E14 - Max. 3x60 W
E14 - Max. 4x60 W
Âää
Âäã
¦ò
¦ò
EÍ Â¦Â
EÍ ò
EÍ äî
EÍ ¾©
q é¦
¦ò
q ¦ q  q ¦
é¦ ÂÂ
¦ îÂ
©
ÂÂ ¦
©
q Âé
q Âé
ã¦
Âò
q ©¦
Âòò
Âòò ãò
©î
éé
é¾
ò©³é
򩳩
ò© ³î
òÂ
òÂ
òÂ
òÂ
å
å
å
å
å
å
å
L AMJMP å LC AMJMP
?PPlLå PMUL
K@?På K@CP
å
ÑMRPM ÑMRFCP ÈË µ ?VÏ êVæò
ÈË µ ?VÏ «Væò
ÈË µ ?VÏ ÄVÄÄ ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
ÉÎ µ ?VÏ ïVïò ÉÎ µ ?VÏ ïVÄòò
EÍ ã
EÍ ã
EÍ ãä
EÍ ¾î
î¦ q Âã q Âî
Âî Âò
©
©
Âò
©
Âò äò
òÂ
òÂ
å
å
Ð µ ?VÏ ÄVæò
Ð µ ?VÏ ÄV«ò
òî
òÂ
å
å
Ð µ ?VÏ ïV«ò
å
å
P?LQN?PCLRC ç P?LQN?PCLR
CEPM ç J?AI
©ò
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
DIRECTORIO
168
DIRECTORY
169
LÁMPARAS TABLE DE MESA LAMPS GEA
GILDA
Pg. 19
GLUC
Pg. 55
13
GRETA
Pg. 73
ø 18
NEVO
Pg. 99
NORMAN
Pg.49
Pg. 46, 47
SENDA
Pg. 40
Pg. 104
ø 30 ø 13
ø 47
ø 13
22
20 35
22
8
14
15
26
20
7,5
ø 28
12
15 72
55
MOSAICO BISAZZA / BISAZZA MOSAIC
GE01 SILICONA / SILICONE
GD01B
GD01BO 24k
• Incluye Difusor / Diffuser included
GD01N
GD01NO 24k
E14 - Max. 3x11 W E14 - Max. 3x60 W
70
52
70
22
38
35
27
GL01
GR01
NE01
NE02
NO01
SN01
VIDRIO / GLASS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS B&N / B&W Un color / One color + otro + other
SILICONA / SILICONE
SILICONA / SILICONE
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
METAL
METAL METAL
METAL
METAL Verde/Green Ambar/Amber Marrón/Brown
METAL
E14 - Max. 2x11 W E14 - Max. 2x60 W
E14 - Max. 1x60 W
E14 - Max. 2x11 W E14 - Max. 2x60 W
G24d2 - Max. 1x18 W
METAL
E14 - Max. 1x60 W
E14 - Max. 1x60 W E14 - Max. 1x60 W
IKI
KONO
Pg. 136, 139
LUA
Pg. 103
NIM
Pg. 122, 124, 126, 127, 129
SENDA
Pg. 71
SOPHI
Pg. 104
VENTO
Pg. 84, 89
Pg. 24
Pg. 25
ø 18
ø 10
ø 30 ø 40
20 20 80
14 10
95
58 7 12
16
21
19
50
25
5,5 8 50
63
50
10
43
55
IK01
KN01
LU01
NM01
SN02
SP01
VN01
VN02
SILICONA / SILICONE
VIDRIO / GLASS
POLIETILENO / POLYETHYLENE
VIDRIO / GLASS
VIDRIO / GLASS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
Un color / One color
Un color / One color
Un color / One color
METAL
E27 - Max. 1x20 W METAL
E14 - Max. 2x11 W E14 - Max. 2x60 W
G9 - Max. 1x60 W
Largo de cable 4m. / Largo de calbe 4m. IP 55
GX53 - Max. 1x13 W Opción bombillas de color / Coloured bulb options
METAL
Marrón/Brown
Ambar/Amber
B&N/B&W
Malva/Mauve
Marrón/Brown
B&N/B&W
Malva/Mauve
Marrón/Brown
+otro +other E27 - Max. 1x60 W
METAL
E14 - Max. 1x60 W
METAL
GU9 - Max. 2x9 W
METAL
GU9 - Max. 4x9 W
B&N/B&W
Âãò
ÂãÂ
å
EÍ Âò
EÍ Âò¾
EÍ Âò¾
EÍ Â
EÍ ¾ã
EÍ ÂÂò
EÍ ÂÂÂ
EÍ Â ©
ã¦ î© éÂ
©¦
©é
ã¦
é
ä
éä
éä ¦ò
Âò
¾
îÂ
¦
ÂÂ éä ä
ã
¾
îò ä ©©
Âò
Âî
ò¦òÂ
òäò©
òä
òä
ò¦
òä
òä
òä
å
å
å
å
å
å
å
Ð µ ?VÏ êVæò ÉËBÈ µ ?VÏ «VÄê
ÉËBÊ µ ?VÏ ÄVïæ
É ÈÈ µ ?VÏ ÄVêæ OSGNM CJCARPlLGAM ç JCARPMLGA COSGNKCLR
ÈË µ ?VÏ «V«ò
ÉËBÈ µ ?VÏ êVÄê
ÈË µ ?VÏïVÄÄ ÈË µ ?VÏ ïVæò
ÉËBÊ µ ?VÏ ÄVïæ
¦ä
¦ä
¦ä
EÍ äé
EÍ ã¾
EÍ ã¾
EÍ ¦ä
EÍ ãî
EÍ ãé
EÍ ¾
éî © ©¦
Âé
¦¦
©¦
©¦
Âò
Âò
é¦ Â©
Âã
¦¦
Âò
Âò
îä
îä ©¦
ã îã Âî
ã
Âò ã
©
ò¦
òä
òä
òä
å
å
å
å
å
òä³
òä
ò¦
òä
å
å
å L AMJMP å LC AMJMP å Ñ MRPM Ñ MRFCP
òä³ î©I ÉËBÈ µ ?VÏ «VÄê
ÈË µ ?VÏïVÄÄ ÈË µ ?VÏ ïVæò
Ð µ ?VÏ ÄV«ò
Ð µ ?VÏ ÄVæò
òä³ òä³ î©I ÉËBÉ µ ?VÏ ïVÄ
Ð µ ?VÏ êV«ò
Ð µ ?VÏ êV«ò
CPBCå PCCL K@?På K@CP ?PPlLå PMUL
ÈË µ ?VÏ ÄVæò
Âãî
Âãé
EÍ Âéò Âéî Âéé
EÍ Âéé
EÍ ãÂ
EÍ é
EÍ é¾
î ¦ ©¦ ¾
¾
¾ ¦
Âî
éò
éò
ä ¦
¦ ¦ ä ¦ Âò
¾
¾ ¦
¾
òä
òä
òä
òä
òä
å
å
å
ÌÊ µ ?VÏ ÄVÄê
ÌÊ µ ?VÏ êVÀ NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
EÍ ¦Â
EÍ ¦ò ¦Â
ÉËBÉ µ ?VÏ ÄVÄ
Ì µ ?VÏ ÄV¨«
ÌÊ µ ?VÏ ÄVÄê NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
EÍ ©©
EÍ ©©
EÍ éî
EÍ éî éé
EÍ î î¾ éò é ©ã
¾äV¾ä
EÍ î î¾ ©ã
¾äV¾ä
Âòò ©ã
î
©ò
î
î¦
éò îî
¾ä
¾ä
ãò
©¦
©ã
¦
òä
òä
ò© Ë QM J?DlL ç CGJGLE SQCÌ
ò© Ë QM J?DlL ç CGJGLE SQCÌ
òä
òä
òä
òä
å
å
å
å
å
å
å
å
CVRSP? JGQ? å J?GL RCVRSPC
CVRSP? JGQ? å J?GL RCVRSPC
CVRSP? PSEMQ? å ?TW RCVRSPC
CVRSP? PSEMQ? å ?TW RCVRSPC
å CLQMPCQ å GC PMB
å CLQMPCQ å GC PMB
NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
CEPM M RP?LQN?PCLRC å J?AI MP RP?LQN?PCLR LAJSWC GDSQMP å GDDSQCP GLAJSBCB
ÈË µ ?VÏ ïVÄÄ ÈË µ ?VÏ ïVæò
Ð µ ?VÏ ÄVæò
Ì µ ?VÏ «Vï«
ÉÎ µ ?VÏ «Vïò ÉÎ µ ?VÏ «VÄòò
ÉÎ µ ?VÏ êVïò ÉÎ µ ?VÏ êVÄòò
Ì µ ?VÏ ïVï« NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
Ì µ ?VÏ «Vï« NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
Ì µ ?VÏ ïVï« NAGlL @MK@GJJ?Q BC AMJMP å MJMSPCB @SJ@ MNRGMLQ
DIRECTORIO
174
DIRECTORY
SYMBOL LEYENDA DE SÍMBOLOS INDEX
APLIQUES WALL & CEILING & PLAFONES LAMPS SOMBRAS
SOPHI
Pg. 106
Pg. 88
VENTO
Pg. 88
Con toma de tierra With ground devices
Pg. 26, 27
15 45
45
58
30 22 19
19
15
8
12
12
SP06B
VN06
SP06
VIDRIO / GLASS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
OPCIONES DE VIDRIO / GLASS OPTIONS
Un color / One color
Un color / One color
Un color / One color
Marrón/Brown
Ambar/Amber
B&N/B&W
Marrón/Brown
Ambar/Amber
MADERA / WOOD
G24d2 - Max. 2x18 W
B&N/B&W
Malva/Mauve
Marrón/Brown
+otro +other
+otro +other G24d1 - Max. 1x13W
Doble aislamiento y/o aislamiento reforzado en cada parte y sin toma de tierra.
Aparato no adaptado para la instalación en superficies normalmente inflamables.
Double insulation and/ or reinforced insulation in every part and without ground devices.
The device is not suitable for installation on normally inflammable surface.
2008
15
SO06
METAL
175
DIRECTORY
DIRECTORIO
MADERA / WOOD
E14 - Max. 2x60 W
B&N/B&W
Los productos de este catálogo son reproducciones fotográficas impresas. Es posible que el color de las imágenes varíe ligeramente con respecto al color real.
The products in this catalogue are printed photographic reproductions. The color of the pictures may differ slightly from the real color.
Todas nuestras luminarias están hechas íntegramente a mano en España.
All our light fittings are totally handmade in Spain.
Las diferencias entre ellas y en los vidrios convierten a cada lámpara en única. GU9 - Max. 2x9 W
Todas las luminarias están homologadas y cumplen con la normativa CE. Manteniendo las características básicas de los diseños, arturo alvarez se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas con el fin de mejorarlos.
The differences found in our lamps and in the glasses with which they are made, make them unique. All our fittings are legally approved and in accordance with the European Mark CE. While maintaining the basic characteristics of the product, arturo alvarez reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. Electric components have a two-year guarantee.
Los componentes electrónicos tienen garantía por 2 años.
CRÉDITOS
CREDITS
© 2009 Calor Color S.L.
© 2009 Calor Color S.L.
Todos los derechos reservados
All rights reserved
• Depósito legal: C 842-2009
• Legal deposit: C 842-2009
• Realización y producción: arturo alvarez
• Achievement and production: arturo alvarez
• Impresión: Litonor
• Printing: Litonor
Calor Color S.L. San Miguel de Sarandón, 9. 15886 Vedra (A Coruña). Spain
T. +34 981 814 600 F. +34 981 502 000 calor-color@arturo-alvarez.com www.arturo-alvarez.com
Premio otorgado por The Chicago Athenaeum: Museo de Arquitectura y Diseño. As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.