Vert l’action

Alors que nous entamons une nouvelle saison en gardant nos plus récents objectifs en tête, il est sage de s’arrêter pour faire le point sur nos résolutions du Nouvel An. Il y a de fortes chances que certains d’entre nous aient du mal à les concrétiser. Mais rappelez-vous que c’est le progrès qui importe.

Pour de plus en plus de propriétaires et de gérants de salon et de professionnels de la beauté, l’une de ces résolutions est peut-être d’être écoresponsable. Dans Vert pour de bon (page 26), des experts donnent des solutions écologiques qui permettent de faire une différence.

Salon veut également faire sa part. Devant l’augmentation des coûts d’impression, nous avons décidé de maintenant publier six numéros s’étalant sur deux mois. Il y aura donc moins de numéros chaque année, mais pour nous, la qualité prime sur la quantité. Nous sommes emballés de continuer de présenter les collections, techniques et tendances les plus récentes, et plus encore. Ce changement permet aussi de faire durer chaque numéro, ce qui est avantageux pour la planète.

Outre la durabilité, le bien-être et la gestion de ses soins sont des sujets chauds dans l’industrie. Dans Bien prendre soin de soi (page 44), découvrez deux propriétaires de salon qui ont amélioré l’expérience client par les soins du cuir chevelu et la durabilité.

En parlant d’expériences agréables, nous sommes en pleine planification des prix Contessa, qui auront 35 ans cette année. L’inscription commence en mai, et nous vous présentons les derniers changements aux règlements (page 18), notamment une nouvelle catégorie !

Quels que soient vos objectifs cette année, rappelez-vous que tout changement, si petit soit-il, fait une différence. Poursuivez vos efforts !

Salon Magazine

ISSN 1489-7059, VOLUME 32, NUMÉRO 2 SALONMAGAZINE.CA/FR

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (EN CONGÉ) Stephanie MacDonald Gallant stephanie@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (INTÉRIMAIRE)

Barbara Burrows

SPÉCIALISTE DES MÉDIAS SOCIAUX Shanice Romelus shanice@salonmagazine.ca

CONTRIBUTRICES Sami Chazonoff, Lucy Mazzucco

TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman

CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Marc Gadbois marc@salonmagazine.ca

COORDONNATRICE, VENTES ET RÉDACTION Lauren Farrugia lauren@salonmagazine.ca

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca

GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine

183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement

Canada 1 an (9 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 9 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (9 numéros) 50,00 $ US

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2

Veuillez retourner le courrier non livrable à Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

Veronica Boodhan Directrice de la rédaction

;

Ce magazine peut être recyclé. Veuillez recycler là où c’est possible. Printed on recyclable paper

IMPRIMÉ AU CANADA

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous.

Tél. 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@ subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

Agit contre la casse des cheveux et préserve la

couleur.

97% de casse en moins en un seul geste.*

100% de résultats de couleur fiables.*

En Apprendre Plus