Opiskelija Inmaculda

Since Last year, I am here as an exchange student in Finland. Most people in Spain decided to go to countries like Italy and Portugal, but because Finland was one of the options I decided to come here. I arrived in August 23 th and the first impression was very good, I found a country very quiet and very safe. And people very polite and friendly. The only problem was the language, and also my low level of English, but I have gradually been improving. The worst of my experience in Finland has been a tough winter, totally different from my hometown in Spain, Murcia, where the winters colder temperatures are ranging from 11 to 0 degrees. Murcia is located in southeastern Spain, is the sixth largest city in Spain. Now spring is coming, and with it, I am starting my clinical practice, including Salo clubhouse, where I am meeting new people. I am pleased to be with such nice working staff and all other members. The Salo clubhouse provides homely environment and allows mentally stressed people to engage t h e m s e l v e s i n d o i n g g o o d t h i n g s . On May 30 th I return to Spain with a good memory about these practices in my career, and having had the experience met a new culture as the Finnish culture, which I take memories as the afternoon in the sauna, travel to Lapland, and my classmates, among many other things. Inmaculda Suomennos:

Viime vuodesta alkaen olen täällä Suomessa vaihto-oppilaana. Useimmat opiskelijatoverini Espanjasta päättivät mennä sellaisiin maihin kuin Italia ja Portugali, mutta itse päätin tulla Suomeen, koska se oli yksi vaihtoehdoista. Tulin elokuun 23. ja ensivaikutelma oli erittäin hyvä. Huomasin maan olevan hyvin hiljainen ja hyvin turvallinen. Ja ihmiset olivat hyvin kohteliaita ja ystävällisiä. Ainoa ongelma oli kieli, ja minun heikohko englannin osaamisen tasoni, mutta olen pikkuhiljaa parantanut sitä. Pahin kokemus Suomessa oli kova talvi, täysin erilainen kuin kotikunnassani Espanjassa, Murciassa, missä talven kylmimmät lämpötilat ovat +0…+11 astetta. Murcia on Kaakkois-Espanjassa, se on Espanjan kuudenneksi suurin kaupunki. Kevät on tulossa, ja sen myötä olen alkamassa kliinistä harjoittelujaksoani, myös Salon Klubitalossa, missä tapaan uusia ihmisiä. Olen tyytyväinen, kun saan olla mukavan henkilökunnan ja kaikkien jäsenten kanssa. Salon Klubitalo tarjoaa kodinomaisen ympäristön ja suo mielenterveyskuntoutujille tilaisuuden osallistua mielekkääseen tekemiseen. Toukokuun 30. pvä palaan Espanjaan. Minulla on hyviä muistoja näistä harjoittelujaksoista, ja olen saanut tilaisuuden tutustua uudenlaiseen kulttuuriin, kuten Suomen kulttuuri. Muistoihini jää muiden asioiden muassa iltapäivä saunassa, matka Lappiin sekä kaikki opiskelutoverini.

Inmaculda Käännös: Lauri

MURCIA

ARVAA: VASTAUKSET

1. Espanja 2. Kiina 3. Nepal 4. Namibia 5. Turkki 6. Ranska