Abril / Junio 2019
Puente Villarรกn La Casa Rosada
revistamiguayacan.jimdo.com
2
Abril / Junio 2019
Canóvanas De aventuras 4&5 8 9 11 12 13
16
Contenido
17
La Casa Rosada Vereda El Toro Cascada del Indio Antígua Central Azucarera Placita Canovanense Hipódromo Camarero La Antígua Ceiba Casa Alcaldía Plaza de Recreo Iglesia Nuestra Señora del Pilar Pesca Recreativa Hang Gliding Puente Villarán
Raíces de Historia
6 14 15
20
Canóvanas Don Enrique Mangual Atanasio Masas Vázquez “Don Tano” Barrios y Comunidades
Pá donde vamos 18 & 19 Por aquí por allá
Secciones
22 22 23
Sopitas del alma Sopa de Letras El Tablón
Directora/Editora Brizeida Cruz Ventas Zahidee López Sofia Cruz Colaboradores Josué Negrón Jr. Raymond Sánchez Juan Silva Revista Mi Guayacán PO Box 2001 Fajardo PR 00738 Email: revistasaludymas@gmail.com revistamiguayacan@gmail.com Teléfono (787) 550-4455 Año 2 Edición V
Abril / Junio 2019
Notas de la Editora Triunfador o Perdedor ¿cuál escoges? Un triunfador respeta a aquellos que saben más y se preocupa en aprender algo de ellos. Un perdedor se resiste a todos los que saben más y sólo se fija en sus defectos. Aprovecha el día, no dejes que termine sin haber aprendido un poco, sin haber sido un poco feliz, sin haber alimentado tus sueños, aprende de quienes pueden enseñarte. Aprende a mirarte con amor y respeto, piensa en ti como en algo precioso. Derrama en todas partes la alegría que hay dentro de ti. Que tu alegría sea contagiosa y viva. Sé firme en tus actitudes y perseverante en tu ideal. Haz tiempo para todo, y todo lo que es tuyo, vendrá a tus manos en el momento oportuno. Agradezco primeramente a Dios por permitirnos una nueva publicación y luego a varias personas, quienes han sido parte de ésta edición, a todos los comerciantes que apoyan nuestro trabajo, a el Sr. Josué Negrón, Jr. residente de Canóvanas por su aportación de fotos, Sr. Raymond Sánchez, a la Oficina de Comunicaciones del Municipio de Canóvanas, en fin a todos quienes de una forma u otra pusieron su granito de arena para que hoy disfrutaras de ésta nueva publicación. Estamos muy orgullosos de poder brindarles nuevamente lugares hermosos de nuestro país, en esta ocasión de Canóvanas. Aquí encontrarás información para el disfrute de todos, su historia, su gente, varias atracciones naturales, y muchas otras cosas más. Si deseas conocer un lugar o tema en específico puedes escribirnos y gustosamente te complaceremos en la medida que sea posible. Espera con paciencia a que maduren los frutos para poder apreciar debidamente su dulzura. Haz como el sol que nace cada día, sin acordarse de la noche que pasó. Te invito a darle una ojeada a ésta edición y a su vez compartirla con el mismo entusiasmo generado por nuestro equipo de trabajo para ustedes. Recibe un abrazo, con cariños, Brizzy Revista Mi Guayacán, es una publicación de Salud Y Más, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar, artículos, fotos, o arte, solo es posible con la debida autorización escrita del editor. Derechos reservados 2019®
3
De Aventuras
La Casa Museo De Jesus Toribio Piñero
C
onocida como La casa Rosada ubicada en la Carretera Núm. 3 (Avenida 65th de Infantería) kilómetro 15.4 frente a la entrada del Hipódromo Camarero. Fue construida alrededor del año 1931. En ella vivió el ilustre puertorriqueño que, a falta de estudios de investigación histórica, se le conoce únicamente como el primer gobernador puertorriqueño El Instituto de Cultura Puertorriqueña, por gestiones de la Administración Municipal de Canóvanas y con la generosa colaboración de los hijos del fenecido ex –gobernador, Haydeé y José Emilio Piñero, rescataron este lugar, para que sirva de reconocimiento a la vida y obra de Jesús T. Piñero. Además, muestra el interior de una residencia recreada al estilo de vida de 4
una familia puertorriqueña de los años 19301950. La Casa Rosada, es de construcción mixta con paredes en hormigón, techos y pisos de madera. Demuestra una mezcla de estilos arquitectónicos que reflejan el ambiente cultural y político de la época. Las ventanas de celosías, el techo de tejas y el amplio balcón reflejan la realidad hispanocaribeña de su localización y sus propietarios. Al morir Piñero en 1952, su familia se mudo a la ciudad. Desde entonces la propiedad quedó abandonada. El 14 de febrero de 1995 se firman las escrituras de adquisición de dicha propiedad por el Instituto de Cultura Puertorriqueña para ser restaurada con la colaboración del Gobierno Municipal de Canóvanas. Comienzan los trabajos de restauración en 2002 y es abierta al público en 2003. Abril / Junio 2019
La Casa Rosada Dentro de su estructura se encuentra parte del mobiliario de Don Jesús T. Piñero, que fue donado por sus hijos como préstamo permanente de la casa. En esta Casa-Museo se ofrecen charlas, talleres, presentaciones artísticas, entre otros eventos culturales.
¿ Sabes quien fue
Nació en el barrio Martín González del Municipio de Carolina, el 16 de abril de 1897. Fue el mayor de seis hermanos. Hijo de Don Emilio Piñero y Doña Josefa Jiménez. Se casó con Aurelia Bou Ledesma y se establecieron en Canóvanas, en la “Casa Rosada” como llamaban cariñosamente la pintoresca estructura. Incursionó en el servicio público como Asambleísta Municipal en Carolina y luego fungió como presidente de la Asamblea Municipal. Colaboró en la fundación del Partido Popular Democrático y fue Comisionado Residente en Washington. Fue gobernador de Puerto Rico 19461948, siendo el primer puertorriqueño en ocupar dicho cargo, nombrado por el gobierno norteamericano.
Abril / Junio 2019
¿
Jesús T. Piñero
5
Raices de Canovanas C
comida típica, esta es el Pastel de harina de maíz o mejor conocido como: GUANIME, el mismo es acompañado de bacalao guisado y sus postres la Cazuela y el Dulce de Naranja. Canóvanas es la capital de Hipismo de Puerto Rico, además de tener una diversidad de atractivos tanto turísticos, como comerciales. Es un lugar dónde la naturaleza y la cultura se unen. La Hon. Lornna Soto Villanueva, ocupa el puesto de Alcaldesa de la ciudad desde Julio del 2014, sucediendo a su padre el Sr. José “Chemo”Soto, hasta el presente. Ahora bien les invito a que hagamos un recorrido por Canóvanas, dónde aprenderemos algunos de los valores culturales de la Ciudad de Los Indios. ¡Acompáñame!
Hon. Lorna Soto
anóvanas, también conocida como la Ciudad de los Indios. El nombre Canóvanas le fue dado al municipio en recordación del Cacique Canóbana que dominaba en la región próxima al actual Río Grande de Loíza. Los que allí viven se les conoce como: Canovanences y su cognomento: Ciudad de los Indios, su árbol el Laurel de la India. (Ficus Retusa) su ave, La Rolita de Puerto Rico (Common Ground Dove), es la palomita más pequeña de la Isla, de color grisáceo con rabo pequeño y alas redondas. Su flor el Canario Amarillo. (Allamanda Cathartica) esta es una enredadera de hojas elípticas de color verde oscuro bien brillante y de hermosas flores amarillas que abren todos los días del año. Como todo pueblo pose una
6
Abril / Junio 2019
Abril / Junio 2019
7
De Aventuras Cascada Del Indio Ubicada en la Carretera PR-186 colindancia de Canóvanas y Bosque Nacional “El Yunque”.
8
Vereda El Toro Localizada su entrada en la Carretera número 186 Km. 11.7 del barrio Cubuy. Esta vereda atraviesa el monte hasta llegar al pico El Toro. Es una de las entradas al Bosque Forestal El Yunque.
Abril / Junio 2019
Antigua Central Azucarera y Vista al Río Grande de Loíza Localizada en la Carretera PR-951 en dirección hacia Loíza. La Loíza Sugar Company se estableció alrededor de 1879-1880, eje central de la economía azucarera en esta región. Su estructura, atractivo principal, está en desuso hace varias décadas.
Abril / Junio 2019
9
10
Abril / Mayo 2019
De Aventuras Placita del Canovanense Localizada en la entrada principal del pueblo en la Carretera Núm. 3. Es distinguida por las esculturas de dos estatuas representativas; una, del Cacique Canóbana y la otra, de una mujermadre Indígena, con un niño en los brazos, simbolizando la unión familiar y reafirmando nuestras raíces. En sus paredes se encuentran incrustadas tarjas de bronce que muestran utensilios y herramientas que utilizaban los Indios.
Abril / Junio 2019
11
La Antigua Ceiba Hipódromo Camarero Único en Puerto Rico. Sede para la celebración de eventos deportivos locales e internacionales. Es la pista más reconocida en todo el Caribe. Se ha celebrado el Clásico del Caribe, con la participación de caballos traídos de diversos países. Localizado en la Carretera Núm. 3 Km. 15.3 frente a la entrada de la Casa Museo Jesús T. Piñero.
12
Ubicada en la Calle Palmer, frente a la Antigua escuela Andrés Flores López. Ha sido escenario de miles de logros estudiantiles, con sus más de 300 años. Son muchas las clases graduandas que han utilizado su frondoso follaje y grueso tronco como fondo para sus fotos, convirtiéndolo en uno de los íconos culturales en Canóvanas.
The Outlet 66 Mall Es el primer “Outlet” estilo “Mall” en Puerto Rico, es una creación de arquitectos de renombre mundial.
Abril / Junio 2019
Plaza de Recreo Prof. Juan Francisco Arroyo Fue fundada con la sede de Canóvanas. Se remodeló en 1979 y 1993. En diciembre de 1995 se designó con el nombre de Prof. Juan Francisco Arroyo y se instaló una estatua de un indio que alude al Cacique Canóbana. Frondosos árboles de Laurel de la India, hermosean y refrescan esta área con su gran sombra, haciendo posible el recreo y esparcimiento de todos los visitantes.
Casa Alcaldía Una hermosa estructura de dos niveles que fue construida en 1907, situada en la Calle Luis Muñoz Rivera, parte posterior de la Plaza de Recreo. En el 1980 fue remodelada y ampliada sin alterar su fachada, la cual pasa a ser declarada Monumento Histórico por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Sus paredes se adornan con la colección de pinturas de la artista puertorriqueña, Yamm Gasbar, en la cual plasmó el Sendero Histórico de nuestro pueblo.
Iglesia Católica Nuestra Señora Del Pilar Surge desde los comienzos del nuevo pueblo por gestiones de su precursor don David Carrión. Al fallecer don David Carrión su hijo don Salomón siguió la encomienda de su padre y junto a un grupo de ciudadanos siguieron la lucha por terminar la iglesia. Se terminó de construir en octubre de 1917, y su primer párroco fue el Rvdo. Padre Juan Rivera Viera. Actualmente esta parroquia sirve a nuestro pueblo y áreas adyacentes, no sólo con sus misas, sino con un Colegio a nivel primario y secundario. Luego se establecieron otras parroquias; Santana María Madre de Dios en Loíza Valley, La Resurrección en San Isidro, San José en Campo Rico y Sagrado Corazón de Jesús en Cubuy.
Abril / Junio 2019
13
Raices de Historia Enrique Mangual
D
on Enrique Mangual, también conocido en los pueblos como”Don Mangual el de Kikuet” quien no ha escuchado su lema “Éxito es Servir con Honestidad”. Este caballero quien es un digno ejemplo a emular en diversas facetas; como comerciante, apasionado de la naturaleza, con el respeto profundo de su pueblo, como ser sensible y filantrópico. El señor Mangual ha sido galardonado en múltiples ocasiones por prestigiosas instituciones como resultado de su labor cívica en la comunidad y en la industria. Hoy queremos hablar de su más reciente Proyecto, El Restaurante Azteca ubicado en el Centro Comercial Canóvanas Mall, en entrevista con Guayacán nos expresó “Siempre soñé con tener mi propio restaurante de comidas típicas puertorriqueñas, poco a poco las ideas fueron surgiendo cuando escuchando y tratando de complacer a mis clientes surgió la combinación de comidas mexicanas como también criollas”. El Restaurante Azteca desde sus inicios en el 2015 no deja de sorprenderme con la gran aceptación y apoyo que tiene. Me satisface ver como familias enteras celebran juntas bautizos, cumpleaños, aniversarios de boda, es por ello que puedo estar seguro que todos los días es un buen motivo de celebración en Azteca. Mi visión de mantener siempre la unión familiar y ofrecer platos de primera calidad con productos netamente puertorriqueños, es ahora una realidad. Los viernes en Azteca las familias de todas las edades cantan y bailan al ritmo de nuestra gran variedad de canciones típicas, los sábados y domingos tenemos el Joven Gabriel cantando todo tipo de música, entusiasmándonos con su voz y energía, tanto es así que los clientes le hacen coro a un gran talento puertorriqueño imitador, que en una manera jocosa logra integrar al público, donde los sombreros mexicanos van de mesa en mesa junto a la alegría y las sonrisa de los allí presente. Convirtiendo a Azteca en el lugar predilecto de chicos, jóvenes, adultos y hasta algunos un poco más mayorcitos.
14
El Restaurante Azteca ofrece un ambiente familiar, una vez llegas y atraviesas las grandes puer tas de madera, con sus murares y estampados de colores, desde ese momento puedes sentir que estas en un pedacito de México, donde puedes cantar junto a la música en vivo que allí se ofrece mientras te deleitas de un exquisito plato típico mexicano o de uno típico puertorriqueño. Terminamos esta pequeña historia de un gran hombre soñador y trabajador incansable con expresiones de Don Mangual “Estoy complacido de poder servir, siento hoy más la necesidad de unirnos como pueblo, reitero mi agradecimiento y el apoyo que he recibido todos estos años, de mis clientes, ustedes me hacen cada día una mejor persona, aumentando la satisfacción a través de lo que le ofrecemos. Dios es la base principal en todo lo que hago”. Abril / Junio 2019
Raices de Historia Atanacio Masas Vázquez “Don Tano”
E
n Puerto Rico existen muy pocas personas longevas, no obstante tenemos la gran dicha de que una de ellas resida en el Barrio San Isidro del pueblo de Canóvanas, el Sr. Atanacio Masas Vázquez, mejor conocido como “Don Tano”. Es el mayor de 9 hijos, de Don Pedro Masas Díaz (QPD) y Doña Placida Vázquez Santiago (QPD), quienes eran naturales del pueblo de Canóvanas del Barrio Cubuy en el sector Las Yayas. En entrevista con Guayacán “Don Tano” nos dice que llegó al pueblo de Canóvanas en el 1930, se casó con Doña Catalina Santana (QPD) y procrearon 2 hijas Doña María Masas y Doña Catalina Masas (QPD); Don Tano tiene 4 nietos, 19 bisnietos y 1 tataranieto. Fue un gran trabajador en la industria de la caña, también se ha destacado en diversas facetas. Como líder en su comunidad, ha recibido varios reconocimientos en nuestra isla
Abril / Junio 2019
incluyendo en el Senado de Puerto Rico. Ahora bien hablemos de la Historia del Barrio San Isidro de Canóvanas, dónde reside Don Tano. Según recuerda Don Tano Canóvanas era un pueblo dentro de un cañaveral, pues nos cuenta que lo que había eran callejones por los que transitaban los carros de bueyes que se utilizaban para transportar la caña, nos dice que el Barrio San Isidro obtuvo ese nombre después del Huracán San Ciprian, en honor al Sr. Isidro un caballero que vivía en el área y era muy conocido por su buen corazón, pues este construía casas a las personas y supo ganarse el respeto, la admiración y el cariño de muchos en el sector. Fue el padre de “Don Tano” el Sr. Pedro Masas quien propuso se le llamara a el sector Barrio San Isidro. Cabe señalar que Don Pedro también fue la persona que
Por: Brizeida Cruz /Guayacán
organizó una gran revolución con los trabajadores de la caña para que se les hiciera justicia y que su jornada laboral fuera de 8 horas. La Familia Masas, siempre ha sido una familia muy querida por su gran lucha y su empeño de ayudar a los demás. D o n Ta n o t i e n e t r e s g r a n d e s pasiones: los Deportes, la Política y la Agricultura, siendo en ésta última, también muy reconocido, pues ha cosechado yucas de 6 pies, de 15 libras, además de plátanos que llegan a las 20 pulgadas, los cuales comparte con la gente del barrio. Actualmente se construye en el Barrio San Isidro un mosaico en su honor en la entrada del “Boulevard” de dicho barrio. Según nos dijo Don Tano “El secreto para llegar a esa edad, consiste en buscar de Dios sobre todas las cosas y tener una buena alimentación”. Don Tano, un ejemplo digno de emular.
15
De Aventuras Hang Gliding Pesca Recreativa La Asociación Ecológica de Pesca Recreativa fue creada con el fin principal de hacer pesca recreativa, practicar el deporte y luego regresar los peces a su ambiente. Se encuentra en las orillas del Río Grande de Loíza. En este lugar se celebran Regatas de Kayak.
16
Deporte de “Hang Gliding”, donde la adrenalina está a todo dar. Este deporte se practica en el Barrio Cubuy PR-186, entrando por la Carretera P R- 9 9 4 8 . E l d e p o r t e a t r a e a t u r i s t a s y espectadores de todas partes de la isla. Con una excelente vista de los verdes y grandes montes en el Barrio Cubuy, es el perfecto lugar para los aficionados del “Hang Gliding” disfrutar de su deporte.
Abril / Junio 2019
Puente Villarán (Puente Peatonal) sobre el Río Canóvanas en la carretera número 959 k.3 intersección con la carretera número 3 (entrada Este del pueblo). Fue construido en la última década de la administración española en Puerto Rico (1892) para la compañía de ferrocarriles que servía al Ingenio Canóvanas, llamado posteriormente la Central. Es de construcción mixta, con soportes y pilares de mampostería y armazón de
Abril / Junio 2019
hierro lateral en forma de “X”, con aristones, cornisas y cornisamentos en ladrillos, de los cuales se extienden parapetos del mismo material en forma de balaustradas. Los estribos son mampostería con cantoneras en ladrillo, sosteniendo la estructura a unos 15 pies sobre el nivel normal del agua. Su tablero era a base de vigas transversales y planchas bombeadas. Además de su gran valor estético, conserva el
valor histórico por ser uno de los más íntegros y antiguos en su tipo en la Isla, por lo cual se declara Monumento Histórico. Anexo, en 1994 se construyó el Parque Pasivo del Puente Villarán, que consiste de dos bohíos, haciendo alusión a nuestras raíces culturales taínas. Su principal propósito, además de embellecer la entrada del pueblo fue crear un lugar de recreación pasiva para ciudadanos.
17
ón Negr José
s a r u t n alla… e v A e D quí, por a bre
l so Por nte Peatoiennae más
Pue ubuy, t Río C0 años. as vas. de 4 anóvan ultivan u En Cbién se c tam
to ia jun Igles Grande al Río a íz de Lo
Daisy
l entra
La C
al aton te Pe ubuy n e u P C el Río sobre
enea Chim ntral e La C
18
Abril / Junio 2019
d a S d O I u D i C LOS IN DE
esión Proc
de nista
s Reye
os
Mag
ccio
Cole
Hang
Tano Don
g
Glidin
es r b m u t s o C e t n e g Su y Tradiciones Fotos: Josué Negrón y Brizeida Cruz
Abril / Junio 2019
19
Canóvanas
sus Barrios y Comunidades
San Isidro: Lo c a l i z a d o e n l a c a r r e t e r a P R- 1 8 8 d e Canóvanas a Loíza. Le llaman la cuna de los deportistas, por sus grandes logros en el área del béisbol, con jugadores de Grandes Ligas, como Leo Gómez, Orlando Sánchez y Osvaldo Sajurjo. En el área del boxeo aficionado, Pito (El Gato) (el Ratón) y Santana. Es la comunidad de mayor población, aunque no es la mayor territorialmente. Torrecilla Alta (La Central): Localizada en la Carretera PR-874 por el sur y PR951 por el este. Es donde el Río Grande de Loíza se crece antes de llegar a su desembocadura en el Océano Atlántico en Loíza, por lo que sirve de escenario para las tan famosas regatas de kayak, pesca de hilo, entre otros deportes. Canovanillas: Localizada en la Carretera PR-954, posee un rio caudaloso, el Río Canovanillas, que bordea todo el litoral del lado Oeste y es un afluente del Río Grande de Loíza. Cambalache: Localizado en la Carretera PR-962, es el área de campo más cerca de la ciudad. Tiene buenos accesos al área metropolitana tales como la Ruta 66, la carretera PR-962 y la carretera PR958. Aunque sus terrenos no son muy elevados, poseen hermosas vistas panorámicas.
Palma Sola: Localizada en la carretera Núm. 974. Desde las alturas de esta comunidad se pueden observar hermosas vistas panorámicas. Si está situado en la cumbre más alta, observas hacia el Noreste toda el área metropolitana y su Mar Atlántico. Si observas hacia el Este, casi puedes tocar el pico más alto de El Yunque. Hacia el Sur puedes observar parte de la Cordillera Central. Lomas: Para llegar existen dos rutas: la carretera Núm. 185 que bordea el barrio por el Oeste hasta llegar a la comunidad de las 400tas. Por el Este lo bordea la Carretera Núm. 186, tan pronto entras a esta área sientes el cambio de temperatura, de cálido a fresco. Este es el barrio de mayor extensión territorial. Las 400tas: Localizadas en la Carretera Núm.185 en el límite con el pueblo de Jucos. Esta comunidad es parte del barrio lomas. Cubuy: La ruta Escénica por la carretera Núm. 186, el paisaje adquiere tonos variados de verde claro a verde obscuro, de suaves colinas y empinados cerros a profundos y extensos cañones. Se dice que Cubuy tiene el “switch” del sol. En este barrio se encuentra una entrada a El Yunque, llamada La Vereda de El Toro.
Capo Rico: Localizado en la Carretera Núm. 185 que conduce de Canóvanas a Juncos, es un barrio bastante poblado, su mayor atractivo lo es el contraste de llanos y montañas.
20
Abril / Junio 2019
Abril / Mayo 2019
3
Sopa de Letras Canóvanas
Cubuy Indios Cambalache Torrecilla Isidro Loiza Canovanenses Lomas
San Camporico Toro Central Palmasola Las400tas Camarero
Sopitas del Alma Un día en colores para tu vida Un día puede ser un momento más, un día puede tener el color que diga tu corazón, nublado, lleno de vida, azul como las ilusiones, rosa como los sueños, pero un día siempre será un instante, si todos los días
22
de tu vida son iguales, al final de tu vida, en ese parpadeo de un segundo, te habrá parecido que has vivido un solo día de tu vida.
con una sonrisa, con un pensamiento, Pero intenta que cada día sea una foto única en el paseo de tu vida.
Haz de cada día un instante único, quizás sólo lo consigas con una mirada,
Si en algún momento de esa vida, he pasado por allí, me conformo
con haberte proporcionado esa sonrisa, ese pensamiento, ese brillar de tus ojos.
Referencia: www.sitiodeesperanza. com
Abril / Junio 2019
El Tablon
Abril / Junio 2019
23