La jmj de la A la Z by facu S.

LA JMJ

CRACOVIA 2016 DE LA A A LA Z

Como Pastoral de Juventud significa una inmensa alegría acompañar a todos los jóvenes en el camino de preparación hacia la Jornada Mundial de la Juventud ,a través de este servicio de secretaría especialmente creado y, si Dios quiere, durante los días de la Jornada en las calles de Cracovia. Queremos prepararnos para vivir esta gran fiesta de la fe juntos como país y acompañar a los peregrinos argentinos, a los que viajan y a los que se queden. Y esperamos que el esfuerzo y la vida puesta al servicio de los jóvenes de fruto abundante. El camino a la JMJ cracovia 2016 ya ha comenzado. Jóvenes de todas partes del mundo llegarán en Julio de 2016 a Polonia con el corazón dispuesto al Espíritu Santo, abiertos a su Palabra y comprometidos a vivir el lema:”Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” (Mt 5,7). Desde el espacio de la secretaría permanente queremos ofrecer esta guía práctica sobre la JMJ Cracovia 2016 en base a la información oficial disponible, la obtenida en los encuentros preparatorios y las dudas comunicadas por los peregrinos.

Cualquier inquietud, comunicate con nosotros vía email a: jornadamundial@pastoraldejuventud.org.ar, ingresá a nuestra página web: http://pastoraldejuventud.org.ar o a nuestras nuestras redes sociales: Facebook: Pastoral de Juventud Argentina CEA Twitter: @CEA_Juventud

GUÍA PRÁCTICA 1

-8 2

-9 3

ÍNDICE A APLICACIÓN PARA CELULARES - 5

K KIT - 42 L LOGO - 43

B “BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE ELLOS ALCANZARÁN MISERICORDIA”, LEMA - 6 C CATEQUESIS - 8 CRACOVIA -10 COMIDA -15 COMUNIC. Y PRENSA -17 CLIMA 19 D DÍAS EN DIÓCESIS - 20 DINERO - 22 E EVENTOS CENTRALES - 24 F FESTIVAL DE LA JUVENTUD -27 G GUÍA DE EXCURSIONES - 30 H HOSPEDAJE - 33 HIMNO - 34 I INGRESO A POLONIA - 35 INSCRIPCIÓN - 39

M MÉDICO, SERVICIO Y SEGURO - 44 MENSAJE DEL PAPA LA JMJ -45 O ORACIÓN - 52 P PEREGRINACIÓN DE LA MISERICORDIA - 53

R REDES SOCIALES - 54 S SEGURIDAD - 55 T TRANSPORTE - 56 V VOLUNTARIOS - 58 Z ZONA DE RECONCILIACIÓN - 59

J JUBILEO DE LA MISERICORDIA - 40

SPIS TREŚCI 4

APLICACIÓN

PARA CELULARES APLIKACJA http://app.krakow2016.com/

“BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS,PORQUE ELLOS ALCANZARÁN MISERICORDIA”, LEMA El lema de la XXXI Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016 es: “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia" El Santo Padre Francisco eligió la quinta de las ocho bienaventuranzas, que dijo Jesús en su Sermón a la orilla del Mar de Galilea, para subrayar la importancia de las Bienaventuranzas que son el corazón de la enseñanza de Jesucristo. En su primer Sermón, Jesús nos deja ocho indicaciones de la actitud que nos acercan al Reino de los Cielos.La elección de Cracovia como el lugar donde se celebrará el siguiente encuentro de los jóvenes junto con el lema de este encuentro nos conducen a la Chispa de la Misericordia que, desde que Jesús Misericordioso se reveló a santa sor Faustina, se irradia a la Santa Iglesia Católica desde Łagiewniki, uno de los barrios de Cracovia. Cracovia es conocida en el mundo como la capital de la Divina Misericordia, y a los jóvenes peregrinos que vendrán a Polonia seguramente les gustará visitar el lugar de las revelaciones, la tumba de santa Faustina Kowalska y el Santuario, lugar desde el cual Juan Pablo II encomendó el mundo a la Divina Misericordia.Vale la pena notar que en la esencia de la quinta bienaventuranza se resumen también los primeros años del pontificado del Papa Francisco durante los cuales él se ha esforzado mucho por mostrar a la Iglesia el amor de Dios hacia el hombre y la necesidad de que nosotros seamos misericordiosos con los demás.Durante el encuentro con los jóvenes argentinos en Río de Janeiro, el Papa Francisco les dijo: “Leed las bienaventuranzas, os harán bien.” Durante estos años posteriores a la JMJ Rio 2013, el Santo Padre eligió para nosotros tres de las ocho bienaventuranzas. El Papa comenta cada una de ellas a partir de Mensajes en los que explica los contenidos teológicos y formula tareas a realizar por los jóvenes durante cada año de 6 trabajo espiritual.

TEMAT MATEO 5:7

Todas las Jornadas Mundiales de la Juventud – según la intención de su creador y patrón, san Juan Pablo II – se apoyan en un pensamiento bíblico que, muy a menudo, se relaciona con la espiritualidad de la ciudad-anfitrión de la JMJ. El lema principal acompaña a los jóvenes, no solo durante las preparaciones previas sino que también se profundizará en la esencia de este lema participando en las catequesis con obisposy escuchando los discursos y homilías del Santo Padre durante los Actos Centrales.

CATEQUESIS

KATECHEZY

Las catequesis se predicaran en diferentes idiomas por más de 200 obispos de todo el mundo. Su objetivo es introducir a los peregrinos en el mensaje de la bienaventuranza “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” (Mt 5,7), elegida por el Santo Padre como tema de la XXXI Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016. Las catequesis serán en toda la ciudad de Cracovia y también fuera de ella, tanto en las iglesias como en otros lugares, para que todos los jóvenes puedan participar de ellas.

Lugares de las catequesis

En Cracovia

CAT 1 Parroquia, Capilla CAT 2 Hall de reuniones, estadio CAT 3 campo de fútbol, plaza

84 8 6

Fuera de Cracovia

133 3 27

Durante las catequesis, los obispos se dirigirán a los jóvenes en un espacio de aprox. media hora. Además, los participantes pueden confesarse en estos días por la mañana. Todas las catequesis terminan con la eucaristía. Habrá testimonios y animación, encargada a distintos grupos, movimientos y asociaciones. Tu grupo inscripto en la JMJ puede colaborar con esto! Se dividirán por idiomas. Se intentará que los obispos tengan al menos una de las catequesis con fieles de sus propias diócesis y que los peregrinos tengan los lugares de las mismas cercanos a sus alojamientos. .

CRACOVIA -21 10

KRAKÓW

-26 11

CRACOVIA DE JUAN PABLO II

-27 12

-28 13

-29 14

COMIDA

WYŻYWIENIE Los paquetes de toda la semana: A1, A2 incluyen las comidas desde el 25 de julio al 1 de agosto Los paquetes de fin de semana: B1, B2 i ncluyen las comidas desde el 29 de julio al 1 de agosto. Los paquetes A1+, B1+ incluyen dos vouchers extras de comidas para el 1 de agosto El sistema de provisión de comida será MIXTO, ya que se podrá conseguir en puntos especialmente establecidos ( campos de catering y camiones de comida -FOOD TRUCKS) y en restaurants que acepten los vouchers (cupones impresos. No se utilizará el sistema de tarjeta) Todos estos puntos de distribución aceptarán los vouchers de la JMJ y efectivo .

DESAYUNOS

Los desayunos siempre combinarán con los alojamientos y serán organizados por las Parroquias Los vouchers de comida se entregarán a los peregrinos que hayan optado por el paquete con comidas. Aquellos que hayan elegido la opción de paquetes CON COMIDA pero SIN ALOJAMIENTO NO RECIBIRÁN DESAYUNO.

ALMUERZOS Y CENAS

Como parte del paquete CON COMIDA , a los peregrinos se les entregan dos talonarios de vouchers (para comidas pequeñas y grandes) que se pueden utilizar a lo largo de todo el día. El peregrino recibe de esta forma comidas calientes con el adecuado número de calorías , extraído de recetas polacas y normas alimentarias europeas. Los vouchers pueden ser utilizados en todos los lugares identificados en su entrada con el logo de la JMJ. La lista de estos lugares se encontrará en la aplicación móvil y en el sitio web. Uso de primer voucher La primer comida que un peregrino puede recibir usando el voucher será la del Lunes 25 de julio (paquetes A1,A1+,A2) o la del viernes 29 de julio (paquetes B1,B1+,B2) Para este día los peregrinos RECIBIRAN UN VOUCHER.

Dietas especiales Habrá información disponible para los peregrinos acerca de los lugares donde las personas con requerimientos dietarios especiales podrán recibir comidas adecuadas (diabéticos, celíacos, etc). Uno pude declarar esta necesidad para los desayunos al Comité organizador de la parroquia.La app móvil y el sitio web proveerán la lista de lugares que ofrezcan comidas especiales. Caritas proveerá las zonas de alimentación para peregrinos durante la JMJ Se necesitarán miles de personas para operar las zonas de alimentación para peregrinos, de acuerdo a lo que declara Fr. Bogdan Kordula, director de Cáritas Cracovia. Mucha gente será la necesaria porque, además de servir la comida, será preciso prepararla, empaquetarla y entregarla, declara Kordula. La campaña no involucrará solo voluntarios sino también otras personas preparadas para el trabajo con comida, continuó diciendo Kordula. Cáritas coordinará las zonas de servicio de alimentación y bocas de expendio móviles de comida durante la JMJ. También se encargará de organizar los sitios y seleccionar terceros, para asegurar que se cumplan con las normas de seguridad. El comité Organizador de la JMJ chequeará la calidad de las comidas, incluyendo el packaging y la cantidad de calorías. (…) http://dowym.com/ - 13 abril 2016

COMUNICACIÓN Y PRENSA PRASA I KOMUNIKACJA

La acreditación de prensa se otorgará sobre la base de las propuestas presentadas para la acreditación usando el formulario en http://www.pope2016.com/en/ o a través de la página de la JMJ: www.krakow2016.com. La acreditación da derecho a participar de los servicios de comunicación de la JMJ y de la visita del Santo Padre Francisco en Polonia en el año 2016. La acreditación incluye: - el uso del Centro de prensa; - uso de la sala de prensa virtual; - acceso a eventos especiales, únicamente después de recibir la tarjeta adicional (pool card) destinada a tales ocasiones. Toda la información relacionada con el proceso de acreditación, el programa y toda la visita estarán disponibles en el site http://www.pope2016.com/en/, así como a través de la pestaña correspondiente en www.krakow2016.com. La acreditación se podrá hacer únicamente online y termina el 24 de junio de 2016.No se gestionará ningún documento pasada esa fecha.

La agencia KATOLICKA AGENCJA INFORMACYJNA KAI es la responsable de acreditación de comunicación para la cobertura de la JMJ Cracovia 2016, y la visita del papa Francisco en PPolonia, en el año 2016.

Información adicional acerca de las acreditaciones: Oficina de acreditación KAI Skwer Kardynała Wyszyńskiego 9 01-015 Warszawa Polonia tel. +48 22 838 80 61 email: akredytacje@ekai.pl Anetta Tyszkiewicz Jefa de la oficina de acreditaciones TEL. +48 604 130 491

CLIMA

KLIMAT

Una de las características del clima de Cracovia es su relativa impredicibilidad. Un pronóstico de 5 días debe tomarse con precaución; a menudo un caluroso día de Julio se interrumpe por lluvias torrenciales y dramáticas tormentas eléctricas. Es por ello que se ha firmado un acuerdo entre la Arquidiócesis de Cracovia , el comité organizador de la JMJ y y el representante del Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. El contenido del documento se refiere a la previsión del tiempo, la cual el Instituto preparará específicamente para las necesidades de los organizadores y peregrinos. Debido a los Días en las Diócesis y los Eventos pre JMJ, las previsiones inicialmente cubrirán todo el país.Se proporcionará la información sobre el clima principalmente en una forma gráfica, fácil de entender para los peregrinos y traducida al inglés. La app oficial para celulares dispondrá de esta información actualizada.

Temperatura promedio en Julio: 21C/71F Precipitaciones promedio en Julio: 65 mm (la más alta del año) Humedad promedio en Julio: 60%

DÍAS EN LAS DIÓCESIS

DNI W DIECEZJACH Los Días en las Diócesis que anteceden las celebraciones principales de la Jornada Mundial de Juventud es un tiempo que los peregrinos pasan en el territorio de la diócesis elegida en el país que los recibe. En Polonia tendrá lugar del 20.07 a 25.07.2015.Los preparativos ya están en marcha en todo el país, es decir en las 43 diócesis (41 del rito romano y 2 del rito bizantino). Hay disponibles 280.000 plazas para recibir a peregrinos de todo el mundo. Los Días en las Diócesis para los peregrinos es una invitación a descubrir la riqueza de la Iglesia y el país al que llegan. Es al mismo tiempo una oportunidad de encuentro con las familias y con los jóvenes que los reciben. Para la gente del país de acogida es una fiesta de la fé y alegría junto con los jóvenes de todo el mundo. Con miras a los peregrinos que participan en la Jornada Mundial de Juventud en 2016, cada diócesis polaca tomó un nombre bíblico. Por un lado, esos nombres caracterizan a la Iglesia local, y por otro lado representan los contenidos que serán los temas de la JMJ. Cada nombre tiene detrás una experiencia de Misericordia a lo largo de la historia de Polonia. Por eso todo el país ha sido llamado “El Campo de la Misericordia”, es decir “Campus Misericordiae”. Para registrar tu grupo para los Días en las Diócesis: - Elije con tu grupo una de las diócesis donde prefieran participar de las actividades de esta semana. - A través del correo electrónico de contacto con la diócesis elegida, puede contactar directamente con el centro diocesano responsable por la JMJ, para obtener las informaciones necesarias para la inscripción y conocer también la disponibilidad de espacios para los grupos. - Haga la inscripción según las informaciones obtenidas por el centro diocesano de la JMJ.

El coste de participación en los Días de la Diócesis, aprobado por la Conferencia Episcopal de Polonia, es el mismo para todas las diócesis, siendo de 30 euros por persona para todo el periodo de estancia. La forma de pago debe ser acordada con cada una de las diócesis. Atención: el Comité Organizador de la JMJ no se hace cargo de la inscripción de los grupos para los Días en las diócesis. Cada grupo debe contactar directamente con el centro diocesano de la JMJ en la que desea inscribirse y seguir los pasos indicados por el mismo, a fin de recibir la confirmación de su inscripción por correo electrónico. Dirección de contacto para consultas en general: dioceses@krakow2016.com . Info detallada de contacto con cada diócesis : http://www.krakow2016.com/es/días-en-las-diocesis

DINERO

PIENIĄDZ En Polonia todavía no se usa el EURO, siendo la moneda oficial polaca el ZLOTY, cuyas siglas bancarias son PLN. No se admite el pago con euros en tiendas, ni restaurantes, ni museos, etc. Billetes y monedas La moneda polaca se llama ZLOTY, que significa "de oro". Sus siglas bancarias son PLN. Un zloty equivale a cien groszy (céntimos de zloty). Las monedas se dividen en 1, 2 y 5 zloty; 1, 2, 5, 10, 20 y 50 groszy. Los billetes, por su parte, en 10, 20, 50, 100 y 200 zloty. Cambio Es necesario cambiar euros a zlotys. Un Euro tiene un valor de aproximadamente cuatro zlotys (cifra que se encuentra en continua oscilación). En todas partes existen oficinas de cambio llamadas "kantor", donde no cobran comisión. En grandes ciudades incluso los hay abiertos las 24 horas del día. No es aconsejable cambiar el dinero en los kantor situados en los aeropuertos, ya que suelen cobrar comisión aparte de ofrecer el cambio menos rentable. Se puede cambiar el dinero en bancos en su horario habitual de apertura (desde las 8-10 de la mañana hasta las 15-18.00 de la tarde) o en correos, aunque aquí también cobran comisión.

Bancos y cajeros automáticos Los bancos abren los días laborables entre las 8-10 de la mañana hasta las 15-18 horas por la tarde ininterrumpidamente, y algunos incluso los sábados, hasta las 13.00 o 14.00 horas. Aceptan cheques de viaje (travellers’ check), gestionan su reposición en caso de pérdida y realizan cambio de EURO a la moneda polaca, ZLOTY (PLN). Para realizar una transferencia o recibirla se puede hacer la gestión a través de una de las empresas como Moneybookers (transacciones bancarias a través de Internet) o Western Union. Los cajeros automáticos se encuentran en los bancos, las grandes superficies comerciales, las estaciones de trenes y autobuses, aeropuertos... pueden ser utilizados por los propietarios de tarjetas de débito y de crédito. Sin embargo, debe consultar con su banco las tarifas que se le puedan aplicar a la hora de utilizar cajeros en el extranjero. Uso de tarjetas de crédito El uso de tarjetas de crédito y débito es muy popular en Polonia aunque hay sitios en los que solo se puede pagar en efectivo. Se admiten todas las tarjetas europeas internacionales y la Visa Internacional, tanto de débito como de crédito. Las tarjetas de débito pueden ser utilizadas en cajeros y grandes superficies comerciales; las de crédito sin restricciones. La principal diferencia con ARGENTINA radica en que no se pide el documento nacional de identidad al efectuar la compra con tarjeta, así que recomendamos que se asegure de que la tiene firmada, ya que en caso contrario podrían negarse a cobrarle por esta vía. Fuente: http://www.polonia.travel/

EVENTOS CENTRALES

WYDARZENIA CENTRALNE • • • • •

Ceremonia de Apertura de la JMJ Bienvenida al Papa Via Crucis Vigilia con el Santo Padre Misa Final

PRE – EVENTOS

Horario: alrededor de 3 horas antes de cada evento central Propósito: crear comunidad entre los jóvenes; preparacion que introduzco a los jóvenes en los tema de los eventos centrales.Oración, musica, danza, testimonios, asi como también otras expresiones artísticas

CEREMONIA DE APERTURA

Dia: Jueves 26 de julio de 2016 Lugar:Błonia Celebrante: Cardenal Stanisław Dziwisz Tema central: Cracovia y Polonia dan la bienvenida a la juventud del mundo Personaje principal: San Juan Pablo II – el fundador de la JMJ Cita del dia: Esta chispa de misericordia necesita ser pasada al mundo…Confío esta tarea a (..) la Iglesia en Cracovia y Polonia, y a todos los devotos de la Divina Misericordia que vendrán desde Polonia y desde todo el mundo. Sean testigos de la misericordia” Juan Pablo II

Esquema del Parque Blonia para los actos centrales

BIENVENIDA AL PAPA

Dia: Jueves 28 de Julio Lugar: Błonia Celebrante: Papa Francisco Tema central: los jóvenes de todo el mundo dan la bienvenida al Papa Francisco. Una invitación gozosa de los jóvenes a la santidad Personajes principales: Papa Francisco y los jóvenes Cita del día: Vengan a Él y no tengan miedo! Vengan a Él y díganle desde lo profundo de sus corazones: Jesús, confío en ti! Déjense tocar por su misercordia infinita . Papa Francisco

VIA CRUCIS

Día: Viernes 29 de Julio de 2016 Lugar: Błonia Celebrante: Papa Francisco Tema central: el Camino de la Cruz es el Camino de la Misericordia Personaje central: Jesucristo, dando la vida por sus amigos en el Calvario Cita del día: “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” MT 5,7

-39 25

VIGILIA CON EL SANTO PADRE

Día: Sábado 30 de Julio de 2016 Lugar: Campus Misericordiae Celebrante: Papa Francisco Tema central: Jesús es la Fuente de Misericordia Personaje central: Jesus Misericordioso así como los guías en el camino hacia él: Santa Faustina, San Juan Pablo II y Papa Francisco Cita del día: “La Humanidad no conseguirá paz hasta que no se dirija con confianza a Mi Misericordia “ Diario de Santa Faustina, 300

MISA FINAL

Día: Domingo 31 de Julio de 2016 Lugar: Campus Misericordiae Celebrante: Papa Francisco Tema central: La dignidad universal resultante del Bautismo, que es la puerta de la Misericordia.Envío de los jóvenes cristianos como testigos de la Misericordia Personaje central: Jesucristo enviando a sus discípulos Cita del día: “ Siempre que quieras agradarme, habla al mundo de mi gran e insondable Misericodia”

FESTIVAL DE LA JUVENTUD

FESTIWAL MŁODYCH El Festival de la Juventud es la parte del programa de la Jornada Mundial de la Juventud en la que los jóvenes podrán encontrarse con Dios en el hermano al compartir sus pasiones y talentos con otros. Precisamente en este tiempo los jóvenes harán LÍO en las calles, en los parques de la ciudad y en las plazas no solo de Cracovia, sino también en los alrededores.

CRONOGRAMA Martes, Miércoles, Jueves y Viernes entre el mediodía y la tarde Miércoles: También durante la tarde-noche

EVENTOS CENTRALES DEL FESTIVAL Actividades religiosas, artísticas y culturales Como parte del Festival de la Juventud, se han organizado conciertos de artistas de todo el mundo (por ej, el Festival Halleluya de la comunidad Missionario Shalom) , distintas clases de producciones teatrales, muestras de danza, exhibiciones, charlas y otros actos culturales cuyos temas estarán relacionados con el lema de la JMJ Cracovia 2016: Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Tendrán lugar en aprox. 10 escenarios en Cracovia, 3 estadios (Krakow Arena, ICE centro de convenciones) y otros 20 sitios (cines, teatros, operas, clubs, cafes) , Los escenarios se encontrarán cerca de los alojamientos. Actividades Deportivas Además, se organizará un Festival de deportes durante el cual los jóvenes podrán jugar con otros en la Copa Católica, torneo de fútbol para los peregrinos de la Jornada Mundial de la Juventud (inscripción a la JMJ necesaria para ser parte). También habrá torneo de Rugby, de breakdance y de Street ball. Los equipos (nacionales e internacionales) que deseen participar deben registrarse mediante el formulario de inscripción del Festival de la Juventud. Centro Vocacional Una respuesta a la pregunta de cúal es tu lugar en el mundo cuando tu esperanza está puesta en Cristo. ¿Quién soy? ¿Adónde pertenezco? ¿Qué soy capaz de hacer mejor? ¿Cuál es mi llamado? Principales actividades en la Iglesia: Iglesia Misericordiosa Iglesia Sufriente Iglesia Misionera Iglesia Vocacional Un lugar diseñado especialmente lugar donde los jóvenes podrán conocer distintas maneras de cumplir su vocación. Consistirá de dos partes: las presentaciones del trabajo de distintas organizaciones y comunidades católicas y las de cuatro distintas Academias (de Dios, de Familia, de Trabajo, de Misericordia) El lugar elegido para su emplazamiento es el Estadio Józef Pilsudski al lado del parque Blonia, sede el club KS Cracovia.

GUÍA DE EXCURSIONES WYCIECZKI SANTUARIO DE JASNA GORA –VIRGEN DE CZĘSTOCHOWA

El santuario católico de Jasna Góra (es: Claro Monte) se encuentra en Czestochowa, al sur de Polonia. Alberga una comunidad de monjes paulinos y está considerado el principal centro de peregrinación del país. Su importancia se debe a que posee un famosísimo icono de la Virgen, la Virgen de Czestochowa, cuya realización se atribuye al evangelista Lucas. El cuadro es un icono pintado sobre una tabla de 122,2 x 82,2 cm y representa el busto de una Virgen negra con el niño Jesús en brazos. Para visitas : krakow2016jasnagora.pl sdm2016@jasnagora.pl

MUSEO Y MEMORIAL AUSCHWITZ-BIRKENAU "Durante la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en Cracovia se podrá visitar el antiguo campo de concentración y exterminio alemán nazi de Auschwitz-Birkenau. Desde 20 hasta 28 Julio y desde 1 hasta 3 augusto 2016 el museo se reservará para los participantes en la JMJ en Cracovia. Estará preparado para que un mayor número de jóvenes podría visitar el lugar y conocer su historia. Visita al terreno del antiguo campo de exterminio se llevará a cabo con la ayuda de una guía impresa que recibirá cada uno de los participantes. La entrada será libre, pero se requiere la inscripción anticipada el siguiente formulario: mlodzi.duszpasterstwa.bielsko.pl/auschwitz La condición de la entrada al museo es confirmación del registro, el cual será enviado a dirección de correo electrónico indicado."

CASA FAMILIAR DE JOHN PAUL II, WADOWICE La casa en la ciudad natal de Juan Pablo II en la ciudad de Wadowice (a una hora aprox. de Cracovia) ha sido convertida en un museo para conocer su historia, influencia y legado. Reserva para ingresos durante la JMJ sólo vía Conferencias Episcopales. Más información: international@krakow2016.com

SANTUARIO DE KALWARIA ZEBRZYDOWSKA

El santuario de Kalwaria Zebrzydowska está situado en Polonia, a una distancia de unos 40 km al suroeste de Cracovia y 15 km al este de Wadowice. El santuario se compone de una basílica barroca dedicada a Nuestra Señora de los Ángeles, un convento de los Frailes Menores, y una serie de capillas, manieristas y barrocas distribuidas a lo largo de seis kilómetros y dedicadas a la Pasión de Jesús y a la vida de la Virgen. En 1999, el santuario de la Pasión y de la Virgen de Kalwaria Zebrzydowska fue inscrito en la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad. Más información: kalwaria.eu info@kalwaria.eu

HOSPEDAJE ZAKWATEROWANIE PAQUETES Y ZONAS DE ALOJAMIENTO El Comité de Organización Local de la JMJ Cracovia 2016 está preparando el lugar para alojar a los peregrinos, de acuerdo con los siguientes paquetes: A1, A1+, A3, A3+, B1, B1+ Los paquetes de una semana A1 y A3 abarcan desde el 25/07/16 hasta 01/08/16 A1+ y A3 incluyen un día extra, hasta el 02/08/16 El paquete de fin de semana B1 abarca desde el 29/07/16 hasta 01/08/16 B1+ incluye un día extra, hasta el 02/08/16 Ofrecemos dos tipos de hospedaje: con familias y alojamiento comunitario (por ejemplo, en escuelas, gimnasios, pequeñas áreas de acampe). El porcentaje previsto de peregrinos que eligirán el paquete de estadía en casa de familia es de 60%, mientras que el otro 40% está compuesto por peregrinos que elegirán lugares de hospedaje comunitarios. Mantendremos libre un 20% de las plazas de alojamiento en parroquias en la ZONA I para las inscripciones de último momento (julio 2016, por ej.). Se les pedirá a todos los peregrinos, más allá del tipo de estadía que elijan, que traigan una bolsa de dormir y una esterilla. En función de organizarnos para recibir bien a todos los peregrinos, hemos creado cuatro zonas de alojamiento ZONA I – CRACOVIA ZONA II – REGIÓN DE CRACOVIA Tiempo de viaje: hasta 60 min. ZONA III – DIÓCESIS DE TARNOW – zona Bochnia – Brzesko –Tiempo de viaje: hasta 60 min ZONA IV – DIÓCESIS DE KIELCE, KATOWICE Tiempo de viaje: hasta 60 min.

TIPOS DE ALOJAMIENTO

Queremos dar lugar a la mayor cantidad posible de gente en la ZONA I, y es por donde comenzaremos a asignar los lugares de hospedaje en parroquias o decanatos, donde los peregrinos serán agrupados por grupos idiomáticos. Iniciaremos el proceso de asignación de estadías apenas esté completa la inscripción de grupos dentro del sistema; una vez que todos los requerimientos hayan sido reunidos, incluso aquellos vinculados a la estadía. Paso 1: El Comité de Organización Local se pondrá en contacto contigo lo más pronto posible después de que hayas completado tu resgistro para hacerte saber en qué parroquia vas a alojarte. Vas a recibir, también, la información del Comité Parroquial que te fue asignado. Paso 2: La parroquia determinará si tu hospedaje va a ser en casa de familia o en otro tipo de alojamiento. Podrás conocer los detalles de tu estadía poniéndote en contacto directamente con el Comité parroquial que te recibirá.

PARROQUIAS ANFITRIONAS

Cerca de 500 parroquias, entre Cracovia y las otras tres zonas, darán alojamiento a los peregrinos. Cada parroquia tendrá su propio equipo -Comité de Organización Parroquial- que recibirá y acogerá a cada uno de los peregrinos. Si te surge alguna pregunta relacionada con tu viaje, los Comités podrán ayudarte. Los miembros de las parroquias te recibirán cálidamente el día de tu llegada y te acompañarán a lo largo de tu estadía. Kit del Peregrino Será entregado en las parroquias responsables de lugares de alojamiento para los peregrinos registrados con alojamiento. Aquellos peregrinos registrados sin alojamiento recojerán sus kits en los centros de Información-Inscripción que podran elegir durante el proceso de inscripción.

HIMNO HYMN VERSIÓN ORIGINAL

VERSIÓN EN ESPAÑOL

1. Wznoszę swe oczy ku górom, skąd Przyjdzie mi pomoc; Pomoc od Pana, wszak Bogiem On Miłosiernym jest!

Levanto mis ojos a los montes quién me ayudara la ayuda me viene del Señor, por Su gran compasión.

2. Kiedy zbłądzimy, sam szuka nas, By w swe ramiona wziąć, Rany uleczyć Krwią swoich ran, Nowe życie tchnąć! Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią!

Aun cuando estamos en el error nos abraza con Su amor Con Su sangre nuestro dolor Al fin se sanará. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)

3. Gdyby nam Pan nie odpuścił win, Któż ostać by się mógł? Lecz On przebacza, przeto i my Czyńmy jak nasz Bóg! 4. Pan Syna Krwią zmazał wszelki dług, Syn z grobu żywy wstał; „Panem jest Jezus” – mówi w nas Duch. Niech to widzi świat! [BRIDGE] Więc odrzuć lęk i wiernym bądź, Swe troski w Panu złóż I ufaj, bo zmartwychwstał i wciąż Żyje Pan, Twój Bóg!

Autor: Jakub Blycharz Orquestación: Maria Pękała Adaptación al español: Carlos Abregú

Si no perdonamos, ¿quién ganará? ¿quién puede sostenerse en pie? Si El nos perdona, nosotros también hagamos como nuestro Dios! Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. (x2) En la cruz el nos redimió de la tumba resucitó. ¡Jesucristo es el Señor! ¡Al mundo hay que anunciar! Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. (x2) Hay que soltar el miedo y ser fiel, con la mirada en Su amor confiar porque Él resucitó Vive el Señor! Bienaventurados los misericordiosos,

34 porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)

INSCRIPCIÓN

REJESTRACJA INFORMACIÓN GENERAL

Se está llevando a cabo por medio de un formulario especial disponible en 5 idiomas: Polaco, Inglés, Italiano, Francés y español, en el sitio www.krakow2016.com o https://register.wyd.va. La fecha límite para inscribirte es el 30 de junio de 2016. La inscripción de Peregrinos se lleva a cabo en GRUPOS. Se organizan en : MACRO GRUPOS y SUBGRUPOS de PEREGRINOS La edad sugerida de los participantes de la JMJ es de 14 a 30 años, solo para enfatizar que es un encuentro de jóvenes. Pero no es una limitación. Las Conferencias Episcopales y Movimientos , Asociaciones y Comunidades pueden establecer además diferentes rangos de edades para los jóvenes que participen dentro de su organización. Los líderes de grupo deben ser personas mayores de 18 años La inscripción de los grupos consiste en 2 fases: Fase 1: inscripción de los MACROGRUPOS (max 5000 personas) Fase 2: división de los MACROGRUPOS REGISTRADOS en subgrupos (max. 150 personas cada uno). También se puede registrar un grupo INTERNACIONAL, o uno compuesto de peregrinos de diferentes países, que quieren participar de la JMJ juntos en un grupo.

FASE 1 - MACROGRUPO

El lider del macrogrupo debe preparar la siguiente información (la propia y la de su segundo lider de macrogrupo) Nombre y Apellido Fecha de Nacimiento Tipo y número de documento de identidad Dirección de residencia Telefono de contacto Dirección de email La inscripción de la fase 1 debe finalizar dentro de los 30 minutos desde su inicio (sino será necesario comenzar de nuevo a completar el formulario)

FASE 2 - SUBGRUPO El lider del MACROGRUPO, forma un SUBGRUPO, dandole un nombre, el nombre y apellido del lider de grupo y la dirección de email. La etapas subsiguientes de registración de subgrupos es realizada por el lider de este SUBGRUPO. Las preguntas especificas se refieren a: Líder de subgrupo y segundo lider de subgrupo (el lider del MACROGRUPO puede ser también el líder de uno de sus SUBGRUPOS) Sacerdotes (los datos deben ingresarse con cada sacerdote del grupo junto al escaneo de la carta firmada por el Obispo o su delegado, que se puede descargar. Número de menores (hay un formulario especial a descargar para cada uno de ellos) y aquellos mayores de 30 años. Peregrinos con capacidades diferentes : Deben registrarse junto con sus cuidadores como peregrinos a través del sistema oficial de inscripción. En este sistema deben indicar su condición o que están en un grupo , en el cual hay personas con capacidades diferentes. Aparecerá entonces en el formulario pregunta concretas para facilitar la participación en la JMJ. Las personas con capacidades diferentes deben permanecer con su grupos. Toda necesidad específica (transporte o alojamiento especial) debe ser declarada en el formulario de inscripción. Preguntas referentes a la participación de personas con capacidades diferentes, dirigirlas al correo electronic: disabilities@krakow2016.com. -Personas que requieren visa : para cada uno de ellos se necesita completar un formulario especialmente preparado. -Medios de llegada a Cracovia y de salida al final de la JMJ Todos los eventos de la JMJ son organizados de forma tal que personas con capacidades diferentes tienen la posibilidad de participar en ellos.

IDENTIFICACIÓN DEL GRUPO A cada grupo se le asignará un número de inscripción individual, el cual se usará como identificador de grupo en todo contacto con el Comité Organizador de la JMJ en Cracovia y con el Consejo Pontificio de Laicos, particularmente en el caso del pago. CAMBIOS Cambios en el formulario del grupo se permiten solo hasta el momento del pago. Todo cambio posterior requerirá ejecutar un procedimiento especial de “re-apertura del formulario”. Inscripción y pago debe ser realizados a más tardar el 30 de junio de 2016. PAGOS La única forma de pago es por medio de tarjeta de credito (por el total del grupo con el mismo paquete solamente) y transferencia bancaria, Cuando se realicen los pagos,se va a recibir un comprobante, asi como un comprobante de inscripción a la JMJ, expedido para los peregrinos de países que requieran VISA. En Europa , todos los paises tienen conocimiento de la JMJ y tendran en cuenta ello en posibles controles de acceso a los países.

PAQUETES

Opción 1 semana (A) - 25/07 al 01/08 : 1-Paquete A1: alojamiento, comida, transporte, seguro, kit del Peregrino 2- Paquete A1: comida, transporte, seguro, kit del Peregrino 3- Paquete A3: alojamiento,transporte, seguro, kit del Peregrino 4-Paquete A4: transporte, seguro, kit del Peregrino Es posible extender el alojamiento un día más eligiendo los paquetes A1+, A3+

Opción fin de semana (B) – del 29/07 al 01/08 : 1-Paquete B1: alojamiento, comida, transporte, seguro, kit del Peregrino 2Paquete B2: comida, transporte, seguro, kit del Peregrino. Es posible extender el alojamiento un día más eligiendo los paquetes B1+.

Opción Vigilia y Misa Final – 30 y 31 de Julio Paquete C: transporte, seguro, kit del Peregrino.

-61 37

Es importante poder realizar las transferencias del pago de manera precisa. Para ello es fundamental ingresar correctamente el IBAN (International Bank Account Number), código alfanumérico que identifica la cuenta destino. Será necesario realizar el pago para llegar a la etapa ALOJAMIENTO (donde se asignará). Las transferencias de los pagos podrán ser en DOLARES, EUROS o Złoty (moneda polaca) No se aplican descuentos. Cuanto antes se formalice el pago, es más fácil la organización del alojmiento y la comida. Luego del pago del paquete, el Líder de Grupo (o segundo Lider de Grupo) podrá imprimir el VOUCHER que debe ser presentado al arribo a Cracovia en el punto de check-in indicado en el mismo voucher (donde recibirá los kits de peregrino junto con el material para su grupo) CONSULTAS Para preguntas concernientes a la inscripciones de participantes, dirigirse a los consultores, disponibles de Lunes a Viernes de 9 am a 5 pm (GMT+2) (Hora de Polonia): Consultores en Español: +48 12 4467264; mail: inscripcion@krakow2016.com

DATOS PARA EL PAGO Dirección del beneficiario: ARCHIDIECEZJA KRAKOWSKA UL.FRANCISZKAŃSKA 3 31-004 KRAKÓW POLSKA Pagos en EUROS: Número de cuenta corriente: PL79 1020 2892 0000 5802 0567 5469 Código BIC (Swift): BPKOPLPW Cuota en EUROS generada por el sistema de inscripción Imputación de la Transferencia: Código alfanumérico generado automáticamente por el sistema de inscripción (ver Área reservada) Pagos en USD: Número de cuenta corriente: PL84 1020 2892 0000 5602 0567 5477 Código BIC (Swift): BPKOPLPW Cuota en USD generada por el sistema de inscripción Imputación de la Transferencia: Código alfanumérico generado automáticamente por el sistema de inscripción (ver Área reservada)

INGRESO A POLONIA WJAZD DO POLSKI Polonia pertenece al territorio Schengen. Los ciudadanos de Argentina, Paraguay y Uruguay pueden entrar y permanecer en el territorio Schengen SIN VISA HASTA 90 DIAS dentro de cualquier período de 180 días, lo que implica tener en cuenta el período de 180 días que precede a cada día de estancia. La fecha de entrada se considerará como primer día de estancia en el territorio Schengen, y la fecha de salida como último día de estancia en dicho territorio. No se tendrán en cuenta para el cálculo de la duración de la estancia en el territorio de los Estados miembros los períodos de estancia autorizados por medio de un visado nacional de larga duración o de un permiso de residencia. La decisión de admisión/no admisión a la zona Schengen es competencia de los servicios migratorios del país de primera entrada al espacio Schengen. Por lo tanto el viajero de un país no perteneciente a la UE que desea viajar a la Unión Europea o dentro de sus fronteras, necesita poseer y mostrar a pedido del funcionario de Guardia de Frontera: - un pasaporte válido 3 meses después de la fecha prevista de salida del país de la UE en el que se encuentren, expedido hace menos de 10 años, con dos páginas libres - una visa, SOLO SI ES REQUERIDA; - permiso de entrada a otro país o autorización para estadía en otro país, SI ESTE TIPO DE PERMISO ES REQUERIDO, en caso de viaje en tránsito; - poder justificar el motivo y condiciones de la estadía prevista (por ejemplo: reservas de hotel, cartas de invitación, constancia de inscripción a cursos/estudios, etc.) - un documento de seguro médico con la cobertura mínima de 30.000 euros, vigente durante la estadía prevista, - medios suficientes para solventar la estadía prevista y el viaje de regreso al país de origen/boleto de avión.

Fuente: Consulado de Polonia en Argentina. www.buenosaires.msz.gov.pl

Es importante para las personas no excederse de los tiempos de estadía sin visa habilitados, así como poseer documentación probatoria de la finalidad y duración de su viaje (p. ej. boleto de avión ida y vuelta) y medios de subsistencia suficientes para alimentación y albergamiento (p. ej. dinero en efectivo, tarjetas de crédito, cheques, reservas de hotel u hospedaje). Es también importante poseer cobertura médica adecuada, ya que en caso de problemas de salud las cuestiones de cobertura financiera suelen complicarse altamente (cómo bien los saben todos los servicios consulares). Las personas que planean el viaje deberían también verificar si sus pasaportes cumplen con las condiciones mencionadas.

JUBILEO DE LA

MISERICORDIA JUBILEUSZU MIŁOSIERDZIA No es una casualidad que para la cita en Cracovia el Papa haya escogido entre las Bienaventuranzas precisamente la que habla de la misericordia: «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia» (Mt 5,7). En su Magisterio este es, sin duda, un tema prioritario. El papa Francisco explica: « ¡Aquí está todo el Evangelio! ¡Aquí! ¡Aquí está todo el Evangelio, está todo el cristianismo! Pero mirad que no es sentimiento, no es “buenismo”. Al contrario, la misericordia es la verdadera fuerza que puede salvar al hombre y al mundo del “cáncer” que es el pecado, el mal moral, el mal espiritual. Sólo el amor llena los vacíos, las vorágines negativas que el mal abre en el corazón y en la historia […] Jesús es todo misericordia, Jesús es todo amor» (Ángelus, 15 de septiembre de 2013). Precisamente el tema «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia» (Mt 5,7) se integra en la próxima JMJ en modo muy oportuno en el marco del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, proclamado recientemente por el Santo Padre. Es una Bienaventuranza – afirma el Papa en la Misericordiae Vultus - «en la que hay que inspirarse durante este Año Santo» (n.º 9). ¡Aquí vemos que la JMJ de Cracovia será verdaderamente un Jubileo de los Jóvenes a nivel mundial!

Puerta de la Misericordia en el Santuario de la Divina Misericordia - Cracovia

LA MISERICORDIA COMO IDEAL DE VIDA

En Cracovia los jóvenes serán llamados a reflexionar sobre el tema de la «misericordia como ideal de vida y como criterio de credibilidad de nuestra fe» (Misericordiae Vultus, n.º9); serán llamados a volver a descubrir el rostro misericordioso de Dios, que se manifiesta en el rostro de Jesucristo – el Hijo de Dios muerto y resucitado por nosotros. Desde Cracovia se tendrá que difundir por todo el mundo el mensaje, lleno de esperanza, del amor misericordioso de Dios hacia cada hombre de la tierra. El Papa dice: «Cuántos desiertos debe atravesar el ser humano también hoy. Sobre todo el desierto que está dentro de él, cuando falta el amor de Dios y del prójimo […] Pero la misericordia de Dios puede hacer florecer hasta la tierra más árida, puede hacer revivir incluso a los huesos secos (cf. Ez 37,1-14)» (Mensaje Urbi et Orbi, Pascua 2013).

EL SANTUARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA El centro espiritual de este Jubileo de los Jóvenes será el Santuario de la Divina Misericordia y de Santa Faustina Kowalska, Apóstol de la Divina Misericordia, inaugurado por San Juan Pablo II en el año 2002. Los jóvenes que estarán presentes ahí podrán visitar este Santuario y seguir un programa especial, que prevé la meditación de las parábolas evangélicas sobre la Divina Misericordia y el rezo del Rosario de la Divina Misericordia. Al final podrán pasar por la Puerta Santa del Jubileo y ganar así la Indulgencia Jubilar. En el Santuario se instalará un gran “Centro de la Misericordia” con numerosos confesionarios donde los jóvenes tendrán la posibilidad de acercarse al sacramento de la reconciliación en diferentes lenguas. Se ha convertido ya en una tradición que el mismo Papa confiese a algunos jóvenes. La experiencia nos enseña que esta es para muchos de ellos una ocasión extraordinaria para volver a descubrir el sacramento de la reconciliación.

EL GRAN JUBILEO DE LOS JÓVENES Como en la JMJ de Roma en Tor Vergata, que tuvo lugar en el contexto del Gran Jubileo del Año 2000, también en la JMJ de Cracovia, en el lugar del gran encuentro conclusivo de los jóvenes denominado Campus Misericordiae, se instalará una Puerta Santa simbólica como signo visible del carácter jubilar del evento. El Santo Padre Francisco, acompañado por algunos jóvenes, pasará por esta Puerta al inicio de la vigilia de oración del sábado 30 de julio, vigilia que culminará con la adoración eucarística. Por último, el domingo 31 de julio, después de la eucaristía, el Papa entregará a cinco parejas de jóvenes de los cinco continentes lámparas encendidas, símbolo del fuego de la misericordia que trajo Cristo, y enviará a los jóvenes de todo el mundo como testigos y misioneros de la Divina Misericordia. Encomendemos al Señor el camino espiritual de los jóvenes del mundo entero hacia esta importante meta, para que se dejen tocar por Él y su misericordia y se conviertan así en testigos de la misericordia en nuestros días

JMJ Cracovia 2016 en el Año Jubilar de la Misericordia: ¡Jubileo de los Jóvenes! – Consejo Pontifio de Laicos

KIT DEL PEREGRINO PAKIET PIELGRZYMA Será entregado en las parroquias responsables de lugares de alojamiento para los peregrinos registrados con alojamiento. Aquellos peregrinos registrados sin alojamiento recojerán sus kits en los centros de Información-Inscripción que podrán elegir durante el proceso de inscripción. Contenido: -Mochila con la llama de la Misericordia (en rojo, azul o amarillo) -Bandana (en rojo, azul o amarillo) -Capa de lluvia (en rojo, azul , amarillo o blanco) -Pulsera “Jesus I trust in you” para rezar la Coronilla (en rojo, azul o amarillo) - Bufanda con motivos de la JMJ y Polonia El kit NO incluirá la camiseta oficial de la JMJ, que podrá adquirirse previamente por internet en http://www.shopkrakow2016.com/ o en los puntos de venta oficiales durante la JMJ.

-50 42

LOGO

El logotipo de la JMJ de Cracovia 2016 refleja el pasaje de San Mateo 5,7: "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia" que fue elegido como lema de la Jornada. La imagen se compone por los límites geográficos de Polonia, dentro de los cuales se encuentra la Cruz, símbolo de Cristo, que es el corazón de la Jornada Mundial de la Juventud. El círculo amarillo sitúa la ubicación de Cracovia en el mapa de Polonia y es también un símbolo de la juventud. De la cruz emerge la llama de la Divina Misericordia, cuyos colores simbolizan la imagen de "Jesús, en Ti confío". Los colores utilizados en el logotipo - azul, rojo y amarilloson los colores oficiales que recuerdan la ciudad de Cracovia y su escudo.

-52 43

MÉDICO, SERVICIO Y SEGURO POMOCY MEDYCZNEJ I UBEZPIECZENIE Durante la JMJ el Sistema Médico Nacional Polaco será extendido. Los peregrinos que necesiten asistencia médica pueden llamar al 112 – la ayuda estará disponible en varios idiomas. Cada patrulla médica comenzará a trabajar 2 antes y dos horas despues de los eventos principales . También habrá turnos médicos de 24 horas en los hospitales cercanos a los eventos centrales. Niveles de asistencia Nivel 1 – Profesionales : hospitales, ambulancias, etc Nivel 2 – ONG’s y empresas médicas privadas. Nivel 3 – Médicos voluntarios – aprox. 4000 Cada evento central, catequesis y festivales masivos tendrán asistencia médica extra por parte de patrullas médicas y doctores. Principios básicos del seguro para cubrir costo de tratamientos y consecuencias de accidentes a peregrinos y voluntarios de la JMJ 2016 Organización y cobertura de los costos de tratamiento de • Un accidente, • Enfermedad repentina • Agravamiento o complicación de una enfermedad crónica • Consecuencias de accidentes • Responsabilidad legal en la vida privada. ocurrida durante la relación con PZU SA en el territorio de la República de Polonia con referencia a la participación en la JMJ 2016 – 25 de julio a 2 de agosto de 2016 Importante EN una situación que requiera asistencia médica se debe contactar al centro de Alerta de PZU – el numero estará disponible en la tarjeta del peregrino. En una situación donde sea necesario acudir a servicios médicos para realizar la asistencia en el lugar donde se encuentra el participante , la persona asistente debe ser notificada sobre el seguro

koszalin-kołobrzeg MENSAJE DEL PAPA

PARA LA JMJ

ORĘDZIE OJCA ŚWIĘTEGO FRANCISZKA NA ŚDM Queridos jóvenes: Hemos llegado ya a la última etapa de nuestra peregrinación a Cracovia, donde el próximo año, en el mes de julio, celebraremos juntos la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. En nuestro largo y arduo camino nos guían las palabras de Jesús recogidas en el “sermón de la montaña”. Hemos iniciado este recorrido en 2014, meditando juntos sobre la primera de las Bienaventuranzas: «Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos» (Mt 5,3). Para el año 2015 el tema fue «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios» (Mt 5,8). En el año que tenemos por delante nos queremos dejar inspirar por las palabras: «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia» (Mt 5,7).

1-El JUBILEO DE LA MISERICORDIA Con este tema la JMJ de Cracovia 2016 se inserta en el Año Santo de la Misericordia,convirtiéndose en un verdadero Jubileo de los Jóvenes a nivel mundial. No es la primera vez que un encuentro internacional de los jóvenes coincide con un Año jubilar. De hecho, fue durante el Año Santo de la Redención (1983/1984) que San Juan Pablo II convocó por primera vez a los jóvenes de todo el mundo para el Domingo de Ramos. Después fue durante el Gran Jubileo del Año 2000 en que más de dos millones de jóvenes de unos 165 países se reunieron en Roma para la XV Jornada Mundial de la Juventud. Como sucedió en estos dos casos precedentes, estoy seguro de que el Jubileo de los Jóvenes en Cracovia será uno de los momentos fuertes de este Año Santo. Quizás alguno de ustedes se preguntará: ¿Qué es este Año jubilar que se celebra en la Iglesia? El texto bíblico del Levítico 25 nos ayuda a comprender lo que significa un “jubileo” para el pueblo de Israel: Cada cincuenta años los hebreos oían el son de la trompeta (jobel) que les convocaba (jobil) para celebrar un año santo, como tiempo de reconciliación (jobal) para todos. En este tiempo se debía recuperar una buena relación con Dios, con el prójimo y con lo creado, basada en la gratuidad. Por ello se promovía, entre otras cosas, la condonación de las deudas, una ayuda particular para quien se empobreció, la mejora de las relaciones entre las personas y la liberación de los esclavos. Jesucristo vino para anunciar y llevar a cabo el tiempo perenne de la gracia del Señor, llevando a los pobres la buena noticia, la liberación a los cautivos, la vista a los ciegos y la libertad a los oprimidos (cfr. Lc 4,18-19). En Él, especialmente en su Misterio Pascual, se cumple plenamente el sentido más profundo del jubileo. Cuando la Iglesia convoca un jubileo en el nombre de Cristo, estamos todos invitados a vivir un extraordinario tiempo de gracia. La Iglesia misma está llamada a ofrecer abundantemente signos de la presencia y cercanía de Dios, a despertar en los corazones la capacidad de fijarse en lo esencial. En particular, este Año Santo de la Misericordia «es el tiempo para que la Iglesia redescubra el sentido de la misión que el Señor le ha confiado el día de Pascua: ser signo e instrumento de la misericordia del Padre» (Homilía en las Primeras Vísperas del Domingo de la Divina Misericordia, 11 de abril de 2015).

2-MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE

El lema de este Jubileo extraordinario es: «Misericordiosos como el Padre» (cfr. Misericordiae Vultus, 13), y con ello se entona el tema de la próxima JMJ. Intentemos por ello comprender mejor lo que significa la misericordia divina. El Antiguo Testamento, para hablar de la misericordia, usa varios términos; los más significativos son los de hesed y rahamim. El primero, aplicado a Dios, expresa su incansable fidelidad a la Alianza con su pueblo, que Él ama y perdona eternamente. El segundo, rahamim, se puede traducir como “entrañas”, que nos recuerda en modo particular el seno materno y nos hace comprender el amor de Dios por su pueblo, como es el de una madre por su hijo. Así nos lo presenta el profeta Isaías: «¿Se olvida una madre de su criatura, no se compadece del hijo de sus entrañas? ¡Pero aunque ella se olvide, yo no te olvidaré!» (Is 49,15). Un amor de este tipo implica hacer espacio al otro dentro de uno, sentir, sufrir y alegrarse con el prójimo.

En el concepto bíblico de misericordia está incluido lo concreto de un amor que es fiel, gratuito y sabe perdonar. En Oseas tenemos un hermoso ejemplo del amor de Dios, comparado con el de un padre hacia su hijo: «Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo. Pero cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí; […] ¡Y yo había enseñado a caminar a Efraím, lo tomaba por los brazos! Pero ellos no reconocieron que yo los cuidaba. Yo los atraía con lazos humanos, con ataduras de amor; era para ellos como los que alzan a una criatura contra sus mejillas, me inclinaba hacia él y le daba de comer» (Os 11,1-4). A pesar de la actitud errada del hijo, que bien merecería un castigo, el amor del padre es fiel y perdona siempre a un hijo arrepentido. Como vemos, en la misericordia siempre está incluido el perdón; ella «no es una idea abstracta, sino una realidad concreta con la cual Él revela su amor, que es como el de un padre o una madre que se conmueven en lo más profundo de sus entrañas por el propio hijo. […] Proviene desde lo más íntimo como un sentimiento profundo, natural, hecho de ternura y compasión, de indulgencia y de perdón» (Misericordiae Vultus, 6). El Nuevo Testamento nos habla de la divina misericordia (eleos) como síntesis de la obra que Jesús vino a cumplir en el mundo en el nombre del Padre (cfr. Mt 9,13). La misericordia de nuestro Señor se manifiesta sobre todo cuando Él se inclina sobre la miseria humana y demuestra su compasión hacia quien necesita comprensión, curación y perdón. Todo en Jesús habla de misericordia, es más, Él mismo es la misericordia. En el capítulo 15 del Evangelio de Lucas podemos encontrar las tres parábolas de la misericordia: la de la oveja perdida, de la moneda perdida y aquélla que conocemos como la del “hijo pródigo”. En estas tres parábolas nos impresiona la alegría de Dios, la alegría que Él siente cuando encuentra de nuevo al pecador y le perdona. ¡Sí, la alegría de Dios es perdonar! Aquí tenemos la síntesis de todo el Evangelio. «Cada uno de nosotros es esa oveja perdida, esa moneda perdida; cada uno de nosotros es ese hijo que ha derrochado la propia libertad siguiendo ídolos falsos, espejismos de felicidad, y ha perdido todo. Pero Dios no nos olvida, el Padre no nos abandona nunca. Es un padre paciente, nos espera siempre. Respeta nuestra libertad, pero permanece siempre fiel. Y cuando volvemos a Él, nos acoge como a hijos, en su casa, porque jamás deja, ni siquiera por un momento, de esperarnos, con amor. Y su corazón está en fiesta por cada hijo que regresa. Está en fiesta porque es alegría. Dios tiene esta alegría, cuando uno de nosotros pecadores va a Él y pide su perdón» (Ángelus, 15 de septiembre de 2013).

La misericordia de Dios es muy concreta y todos estamos llamados a experimentarla en primera persona. A la edad de diecisiete años, un día en que tenía que salir con mis amigos, decidí pasar primero por una iglesia. Allí me encontré con un sacerdote que me inspiró una confianza especial, de modo que sentí el deseo de abrir mi corazón en la Confesión. ¡Aquel encuentro me cambió la vida! Descubrí que cuando abrimos el corazón con humildad y transparencia, podemos contemplar de modo muy concreto la misericordia de Dios. Tuve la certeza que en la persona de aquel sacerdote Dios me estaba esperando, antes de que yo diera el primer paso para ir a la iglesia. Nosotros le buscamos, pero es Él quien siempre se nos adelanta, desde siempre nos busca y es el primero que nos encuentra. Quizás alguno de ustedes tiene un peso en el corazón y piensa: He hecho esto, he hecho aquello… ¡No teman! ¡Él les espera! Él es padre: ¡siempre nos espera! ¡Qué hermoso es encontrar en el sacramento de la Reconciliación el abrazo misericordioso del Padre, descubrir el confesionario como lugar de la Misericordia, dejarse tocar por este amor misericordioso del Señor que siempre nos perdona! Y tú, querido joven, querida joven, ¿has sentido alguna vez en ti esta mirada de amor infinito que, más allá de todos tus pecados, limitaciones y fracasos, continúa fiándose de ti y mirando tu existencia con esperanza? ¿Eres consciente del valor que tienes ante Dios que por amor te ha dado todo? Como nos enseña San Pablo, «la prueba de que Dios nos ama es que Cristo murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores» (Rom 5,8). ¿Pero entendemos de verdad la fuerza de estas palabras? Sé lo mucho que ustedes aprecian la Cruz de las JMJ – regalo de San Juan Pablo II – que desde el año 1984 acompaña todos los Encuentros mundiales de ustedes. ¡Cuántos cambios, cuántas verdaderas y auténticas conversiones surgieron en la vida de tantos jóvenes al encontrarse con esta cruz desnuda! Quizás se hicieron la pregunta: ¿De dónde viene esta fuerza extraordinaria de la cruz? He aquí la respuesta: ¡La cruz es el signo más elocuente de la misericordia de Dios! Ésta nos da testimonio de que la medida del amor de Dios para con la humanidad es amar sin medida! En la cruz podemos tocar la misericordia de Dios y dejarnos tocar por su misericordia. Aquí quisiera recordar el episodio de los dos malhechores crucificados junto a Jesús. Uno de ellos es engreído, no se reconoce pecador, se ríe del Señor; el otro, en cambio, reconoce que ha fallado, se dirige al Señor y le dice: «Jesús, acuérdate de mí cuando vengas a establecer tu Reino». Jesús le mira con misericordia infinita y le responde: «Hoy estarás conmigo en el Paraíso» (cfr. Lc 23,32.39-43). ¿Con cuál de los dos nos identificamos? ¿Con el que es engreído y no reconoce sus errores? ¿O quizás con el otro que reconoce que necesita la misericordia divina y la implora de todo corazón? En el Señor, que ha dado su vida por nosotros en la cruz, encontraremos siempre el amor incondicional que reconoce nuestra vida como un bien y nos da siempre la posibilidad de volver a comenzar.

3. LA EXTRAORDINARIA ALEGRÍA DE SER INSTRUMENTOS DE LA MISERICORDIA DE DIOS

La Palabra de Dios nos enseña que «la felicidad está más en dar que en recibir» (Hch 20,35). Precisamente por este motivo la quinta Bienaventuranza declara felices a los misericordiosos. Sabemos que es el Señor quien nos ha amado primero. Pero sólo seremos de verdad bienaventurados, felices, cuando entremos en la lógica divina del don, del amor gratuito, si descubrimos que Dios nos ha amado infinitamente para hacernos capaces de amar como Él, sin medida. Como dice San Juan: «Queridos míos, amémonos los unos a los otros, porque el amor procede de Dios, y el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor. […] Y este amor no consiste en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó primero, y envió a su Hijo como víctima propiciatoria por nuestros pecados. Queridos míos, si Dios nos amó tanto, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros» (1 Jn 4,7-11). Después de haberles explicado a ustedes en modo muy resumido cómo ejerce el Señor su misericordia con nosotros, quisiera sugerirles cómo podemos ser concretamente instrumentos de esta misma misericordia hacia nuestro prójimo. Me viene a la mente el ejemplo del beato Pier Giorgio Frassati. Él decía: «Jesús me visita cada mañana en la Comunión, y yo la restituyo del mísero modo que puedo, visitando a los pobres». Pier Giorgio era un joven que había entendido lo que quiere decir tener un corazón misericordioso, sensible a los más necesitados. A ellos les daba mucho más que cosas materiales; se daba a sí mismo, empleaba tiempo, palabras, capacidad de escucha. Servía siempre a los pobres con gran discreción, sin ostentación. Vivía realmente el Evangelio que dice: «Cuando tú des limosna, que tu mano izquierda ignore lo que hace la derecha, para que tu limosna quede en secreto» (Mt 6,3-4). Piensen que un día antes de su muerte, estando gravemente enfermo, daba disposiciones de cómo ayudar a sus amigos necesitados. En su funeral, los familiares y amigos se quedaron atónitos por la presencia de tantos pobres, para ellos desconocidos, que habían sido visitados y ayudados por el joven Pier Giorgio. A mí siempre me gusta asociar las Bienaventuranzas con el capítulo 25 de Mateo, cuando Jesús nos presenta las obras de misericordia y dice que en base a ellas seremos juzgados. Les invito por ello a descubrir de nuevo las obras de misericordia corporales: dar de comer a los hambrientos, dar de beber a los sedientos, vestir a los desnudos, acoger al extranjero, asistir a los enfermos, visitar a los presos, enterrar a los muertos. Y no olvidemos las obras de misericordia espirituales: aconsejar a los que dudan, enseñar a los ignorantes, advertir a los pecadores, consolar a los afligidos, perdonar las ofensas, soportar pacientemente a las personas molestas, rezar a Dios por los vivos y los difuntos. Como ven, la misericordia no es “buenismo”, ni un mero sentimentalismo. Aquí se demuestra la autenticidad de nuestro ser discípulos de Jesús, de nuestra credibilidad como cristianos en el mundo de hoy. A ustedes, jóvenes, que son muy concretos, quisiera proponer que para los primeros siete meses del año 2016 elijan una obra de misericordia corporal y una espiritual para ponerla en práctica cada mes. Déjense inspirar por la oración de Santa Faustina, humilde apóstol de la Divina Misericordia de nuestro tiempo:

«Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarla […] a que mis oídos sean misericordiosos para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos […] a que mi lengua sea misericordiosa para que jamás hable negativamente de mis prójimos sino que tenga una palabra de consuelo y perdón para todos […] a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras […] a que mis pies sean misericordiosos para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio […] a que mi corazón sea misericordioso para que yo sienta, todos los sufrimientos de mi prójimo» (Diario 163).

OBISPOS

El mensaje de la Divina Misericordia constituye un programa de vida muy concreto y exigente, pues implica las obras. Una de las obras de misericordia más evidente, pero quizás más difícil de poner en práctica, es la de perdonar a quien te ha ofendido, quien te ha hecho daño, quien consideramos un enemigo. «¡Cómo es difícil muchas veces perdonar! Y, sin embargo, el perdón es el instrumento puesto en nuestras frágiles manos para alcanzar la serenidad del corazón. Dejar caer el rencor, la rabia, la violencia y la venganza son condiciones necesarias para vivir felices» (Misericordiae Vultus, 9). Me encuentro con tantos jóvenes que dicen estar cansados de este mundo tan dividido, en el que se enfrentan seguidores de facciones tan diferentes, hay tantas guerras y hay incluso quien usa la propia religión como justificación para la violencia. Tenemos que suplicar al Señor que nos dé la gracia de ser misericordiosos con quienes nos hacen daño. Como Jesús que en la cruz rezaba por aquellos que le habían crucificado: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (Lc 23,34). El único camino para vencer el mal es la misericordia. La justicia es necesaria, cómo no, pero ella sola no basta. Justicia y misericordia tienen que caminar juntas. ¡Cómo quisiera que todos nos uniéramos en oración unánime, implorando desde lo más profundo de nuestros corazones, que el Señor tenga misericordia de nosotros y del mundo entero!

4. ¡CRACOVIA NOS ESPERA!

Faltan pocos meses para nuestro encuentro en Polonia. Cracovia, la ciudad de San Juan Pablo II y de Santa Faustina Kowalska, nos espera con los brazos y el corazón abiertos. Creo que la Divina Providencia nos ha guiado para celebrar el Jubileo de los Jóvenes precisamente ahí, donde han vivido estos dos grandes apóstoles de la misericordia de nuestro tiempo. Juan Pablo II había intuido que este era el tiempo de lamisericordia. Al inicio de su pontificado escribió la encíclica Dives in Misericordia. En el Año Santo 2000 canonizó a Sor Faustina instituyendo también la Fiesta de la Divina Misericordia en el segundo domingo de Pascua. En el año 2002 consagró personalmente en Cracovia el Santuario de Jesús Misericordioso, encomendando el mundo a la Divina Misericordia y esperando que este mensaje llegase a todos los habitantes de la tierra, llenando los corazones de esperanza: «Es preciso encender esta chispa de la gracia de Dios. Es preciso transmitir al mundo este fuego de la misericordia. En la misericordia de Dios el mundo encontrará la paz, y el hombre, la felicidad» (Homilía para la Consagración del Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia, 17 de agosto de 2002).

Queridos jóvenes, Jesús misericordioso, retratado en la imagen venerada por el pueblo de Dios en el santuario de Cracovia a Él dedicado, les espera. ¡Él se fía de ustedes y cuenta con ustedes! Tiene tantas cosas importantes que decirle a cada uno y cada una de ustedes… No tengan miedo de contemplar sus ojos llenos de amor infinito hacia ustedes y déjense tocar por su mirada misericordiosa, dispuesta a perdonar cada uno de sus pecados, una mirada que es capaz de cambiar la vida de ustedes y de sanar sus almas, una mirada que sacia la profunda sed que demora en sus corazones jóvenes: sed de amor, de paz, de alegría y de auténtica felicidad. ¡Vayan a Él y no tengan miedo! Vengan para decirle desde lo más profundo de sus corazones: “¡Jesús, confío en Ti!”. Déjense tocar por su misericordia sin límites, para que ustedes a su vez se conviertan en apóstoles de la misericordia mediante las obras, las palabras y la oración, en nuestro mundo herido por el egoísmo, el odio y tanta desesperación.

Lleven la llama del amor misericordioso de Cristo – del que habló San Juan Pablo II – a los ambientes de su vida cotidiana y hasta los confines de la tierra. En esta misión, yo les acompaño con mis mejores deseos y mi oración, les encomiendo todos a la Virgen María, Madre de la Misericordia, en este último tramo del camino de preparación espiritual hacia la próxima JMJ de Cracovia, y les bendigo de todo corazón. Desde el Vaticano, 15 de agosto de 2015 Solemnidad de la Asunción de la Virgen María

Francisco

ORACIÓN OFICIAL

MODLITWA OFICJALNA “Dios, Padre misericordioso, que has revelado tu amor en tu Hijo Jesucristo y lo has derramado sobre nosotros en el Espíritu Santo, Consolador, te encomendamos hoy el destino del mundo y de todo hombre. Te encomendamos en modo particular los jóvenes de toda lengua, pueblo y nación. Guíales y protégeles en los complejos caminos de hoy y dales la gracia de poder cosechar abundantes frutos de la experiencia de la Jornada Mundial de la Juventud de Cracovia. Padre celestial, haznos testigos de tu misericordia. Enséñanos a llevar la fe a los que dudan, la esperanza a los desanimados, el amor a los indiferentes, el perdón a quien ha obrado el mal y la alegría a los infelices. Haz que la chispa del amor misericordioso que has encendido dentro de nosotros se convierta en un fuego que transforma los corazones y renueva la faz de la tierra. María, Madre de Misericordia, ruega por nosotros. San Juan Pablo II, ruega por nosotros''.

PEREGRINACIÓN DE LA MISERICORDIA

PIELGRZYMKA MIŁOSIERDZIA Es una novedad de la JMJ Cracovia 2016, donde cada grupo inscripto de peregrinos tendrá un día y hora asignados para realizarla y se desarrollará como una catequesis itinerante, siendo será parte de la vivencia del Jubileo de la Misericordia. Unirá los dos santuarios de Cracovia: el de la Divina Misericordia y el de Juan Pablo II. La asignación de turnos para realizarla facilitará la división por idiomas y permitirá que todos los peregrinos tengan la posibilidad de hacerla. Se distribuirán a lo largo de toda la semana de la JMJ, desde el martes al viernes, con una mayor amplitud de horarios el día miércoles (que no hay eventos centrales) .

-62 -

Construcción del trayecto que une ambos santuarios

REDES SOCIALES

MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE Las redes sociales van cambiando de forma contínua y este es un proceso muy dinámico. La JMJ en las redes sociales busca una visión de futuro. De ahí que los canales en que marca su presencia sean tan numerosos. A través de las redes sociales, se puede lograr que los peregrinos ya se sientan enfocados en Cracovia incluso antes de llegar. Aparte de la comunicación misma, las plataformas sociales dan la posibilidad de prepararse a lo que tendrá lugar aquí durante la Jornada.

-64 54

SEGURIDAD

BEZPIECZEŃSTWO La seguridad en Cracovia se espera sea extremadamente fuerte para prevenir cualquier tipo de incidente que pueda afectar a los peregrinos. Seguridad en las fronteras de Polonia se verá especialmente reforzada no solo por la JMJ sino también porque en Varsovia en la primer semana de Julio se llevará a cabo un encuentro de la OTAN. El Comité Organizador está en continua cooperación con los departamentos responsables de la seguridad tanto a nivel nacional como internacional. Seguridad en Campus Misericordiae Brzegi es el lugar en el que se llevará a cabo la Vigilia del Sábado 30 de julio y la misa final el domingo 31. "Buscamos transmitir calma acerca de los preparativos. Ya he hablado en varias ocasiones de la confianza que tenemos en el estado se los servicios responsables por la seguridad" afirmó el Obispo Damian Muskus "La Iglesia no minimiza las medidas de seguridad; de hecho, suponen una prioridad. Queremos que todos los participantes lleguen sanos y salvos, que tengan una experiencia amena de este encuentro y que vuelvan a sus hogares tan felices como llegaron" enfatizó. Todo lo relativo a la seguridad ha sido confiado a los servicios del Estado. "En Brzegui se ha diseñado una red de rutas. El área ha sido limpiada de obstáculos y se ha nivelado el terreno. Ya comenzaron los trabajos para la creación de cruces entre los caminos; el ejército colaborará con esta tarea. Se ha iniciado también la irrigación de la tierra y la instalación de servicios sanitarios; Números de Emergencia en Polonia Via teléfono fijo o público: 997: Policía 998: Bomberos 999: Ambulancia 986: Guardia Municipal (Straż Miejska) Via celular: 112: Todos los servicios

Números de emergencia especiales + 48 601 100 300: Servicio de Rescate en la montaña (GOPR) + 48 601 100 100: Servicio de rescate en agua (WOPR)

TRANSPORTE

TRANSPORT El pase de peregrinos te permitirá moverte en todos los medios de transporte públicos de la ciudad sin ningún tipo de costo adicional. El período de este beneficio depende del tipo de paquete que elijas. El período máximo de validez es del 20.07 al 02.08 (para paquetes A1+, A3+). El sistema público de transporte en el área de la ciudad de Cracovia y sus alrededores está basado en: • Transporte dentro de la ciudad, tanto en bus como en tranvía • Tren – Małopolska Kolej Aglomeracyjna (Compañía Małopolska de trenes) Esta app para celulares te permite conocer las conexiones por trasnporte público entre dos lugares en Cracovia y alrededores: http://krakow.jakdojade.pl/ Para grupos de peregrinos en las áreas de alojamiento ZONAS II-IV, que no se encuentran dentro de la red de transporte de la ciudad, van a poder usar el sistema de trenes. El COL asegura el transporte hasta la estación de tren más próxima, o hasta localidades cercanas donde el sistema de transporte funciona en colaboración con el de la ciudad; como así también, el transporte para las familias que alojen a peregrinos. Los grupos de peregrinos podran usar sus propios medios de transporte al momento de llegada a las estaciones o terminales o podrán pedirle al COL que le facilite alguna forma de traslado, en caso de que lo necesiten.

CONEXIÓN ESPECIAL PARA LOS EVENTOS CENTRALES

Durante la JMJ en Cracovia, será implementada una red especial de transporte en la ciudad con especial foco en los lugares destinados a los eventos centrales, tales como Błonia, el Santuario Łagiewniki o Campus Misericordiae. Los peregrinos no registrados deberán adquirir tarjetas de transporte o tickets correspondientes a las tarifas de los viajes que vayan a realizar. En el área de Cracovia, vas a poder moverte usando los medios de transporte público que elijas. Hay partes de la ciudad en el que la movilidad vehicular será suprimida durante estos días.

SISTEMA DE LLEGADA A CRACOVIA DE GRUPOS CON PAQUETES A1, A1+, B1, B1+, A3, A3+ *

BUS Si vienes en grupo, irás directamente a tu lugar de alojamiento y allí recibirás los paquetes. Los grupos estarán a cargo del Comité parroquial. Los buses deberán aparcarse en los estacionamientos designados y no podrán utilizarse durante los eventos de la JMJ. AVIÓN O TREN Si vienes en grupo, en avión o en tren, un representante del Comité parroquial pasará a buscarte por el aeropuerto o la estación de trenes e irás directamente hasta tu lugar de alojamiento utilizando los medios de transporte público. El grupo podrá utilizar todos los medios públicos de transporte, sin cargo alguno, presentando la confirmación del sistema de registro. Si quieres rentar un bus, debes ponerte en contacto con tu Comité parroquial con antelación. AUTOMÓVIL PERSONAL Al igual que el caso de los grupos que van a llegar en bus, quienes que lleguen en automóvil, irán directamente a su lugar de alojamiento. Luego, el coche será llevado al estacionamiento sin posibilidad de moverse de allí durante los eventos de la JMJ. Al momento de llegada a Cracovia los grupos podrán usar los Centros de Información y Registro, ubicados en aeropuertos, estaciones de tren y entradas a la ciudad. En estos puntos podrán obtener la información correspondiente sobre cómo moverte por la ciudad, lugares de alojamiento y registro y adquisición del Paquete del Peregrino. *Los grupos de peregrinos que hayan contratado paquetes A2, A4, B2 y C y quieran contratar un bus para llegar desde el aeropuerto o desde la estación de trenes hasta sus lugares de alojamiento deberán contactar directamente al equipo de transporte de la sección de Logística del COL (transport@krakow2016.com).

ESTACIÓN DE TRENES, AEROPUERTO Cracovia cuenta con una red de transporte ferroviaria y aérea muy bien desarrollada. PKP Railway Station Kraków Główny (Estación de trenes de Cracovia) garantiza los servicios desde los principales puntos del país. El Aeropuerto Internacional de Cracovia Juan Pablo II garantiza el tránsito aéreo de todas las conexiones disponibles. Chequea que tu aeropuerto de destino sea el aeropuerto internacional de Cracovia (KRK).

LUGARES DE ESTACIONAMIENTO

Cada parroquia asegurará zonas de estacionamiento para buses. Los buses deberán permanecer allí y no podrán utilizarse para traslado por la ciudad durante la JMJ. El COL dispondrá lugares adicionales de estacionamiento en centros comerciales, grandes plazas y lugares destinados especialmente a tal fin. Los buses deberán permanecer en los lugares indicados, sin posiblidad usarlos como medio de transporte dentro de la ciudad durante los eventos de la JMJ. Durante los Eventos Centrales del sábado y el domingo, se designarán lugares de estacionamiento a lo largo de los costados de las carreteras. En estos lugarés se emplazarán unidades sanitarias y puestos de venta.

VOLUNTARIOS

WOLONTARIUSZE Para ayudar en la JMJ se han registrado más del 10 mil voluntarios de Polonia. El COL estima la necesidad de adoptar aprox. 8 mil personas.

Lo que diferencia a la JMJ de todos los otros eventos de igual magnitud, incluídas las visitas papales, es el hecho de que la JMJ prepara a los jóvenes para los jóvenes. Los voluntarios son verdaderos embajadores de la JMJ. Las principales funciones de los voluntarios serán: el cuidado de los peregrinos, su recepción (en estaciones de tren, paradas de colectivo y aeropuertos), la organización y logística de los eventos, la preparación de las catequesis y otras reuniones, atención a los grupo en las parroquias (comida y alojamiento) y otros puntos de la arquidiócesis de Cracovia, que servirán de alojamiento a los peregrinos. Los volunarios, como el resto de los peregrinos, pagan una prima de participación (pero más baja ) debido a que, en primer lugar, son participantes de la JMJ. La condición de ser un voluntario de la JMJ es ser mayor de edad y conocimiento comunicativo del idioma inglés. Con respecto a los voluntarios extranjeros, estarán al servicio 3 mil procedentes de 63 países, sobre todo de Italia, España, Brasil, Argentina, Venezuela y México.Los voluntarios extranjeros asistirán principalmente en la traducción , la web y las redes sociales en las diferentes lenguas. También ayudarán con la organización de las catequesis en las parroquias.Trabajarán durante 12 días el mes de julio apróx. 6 a 8 horas cada día. En el Comité organizador ya se encuentran trabajando 42 voluntarios a largo plazo.El domingo 31 de julio, justo antes de la salida de Polonia, el Papa Francisco se reunirá con todos los voluntarios en el Tauron Arena de Cracovia .

ZONA DE RECONCILIACIÓN STREFĘ POJEDNANIA En el Santuario de la Divina Misericordia se instalará un gran “Centro de la Misericordia” con numerosos confesionarios donde los jóvenes tendrán la posibilidad de acercarse al sacramento de la reconciliación en diferentes lenguas. Se ha convertido ya en una tradición que el mismo Papa confiese a algunos jóvenes. La experiencia nos enseña que esta es para muchos de ellos una ocasión extraordinaria para volver a descubrir el sacramento de la reconciliación. También habrá una gran zona de reconciliación en el Parque Jordana, al lado del Parque Blonia, donde se realizarán los actos centrales durante la semana de la JMJ.

FUENTES CONSULTADAS www.krakow2016.com

– Komitet Organizacyjny XXXI ŚDM Kraków 2016 www.laici.va – Consejo Pontificio de Laicos www.buenosaires.msz.gov.pl – Embajada de Polonia en Argentina www.pastoraldejuventud.org.ar – Pastoral de Juventud Argentina - CEA www.dowym.com – Westminster Youth Ministry www.ekai.pl – ‎Katolicka Agencja Informacyjna

FOTOS www.krakow2016.com

Encuentro Preparatorio para la JMJ Cracovia 2016 Secretaría para la JMJ - Pastoral de Juventud Argentina - CEA EDICIÓN

Facundo Salvatierra Secretaría para la JMJ - Pastoral de Juventud Argentina - CEA