5. Kum 100, kum 100(chhunzawmna Lt.Colonel Lalramliana

Kum 100, kum 100.. (chhunzawmna)

~ Lieut. Colonel Lalramliana

I.E.T Literature Centenary 2019

Kan Territory a literature bul intan chhoh dan hi chhui deuh a ngaih avangin, kan kual hlek dawn a ni. Khawmpui vawi 3-na 1919 Krismas denchhena Sawlenga an neihah hian agenda pathum an nei a, chungah chuan lehkhabu chungchang sawi a awm lo (SA history pg: 30-31, Brig. Ngurliana). Phek 32 naah erawh chuan khawmpui vawi 3-na in a rel angin Lt. Kawlkhuma Sawlenga awm chu thurin, dan bu leh hla bute letling turin Lalkaithanga leh Dawna'n hlawh nei lovin Aizawlah an hruai thla tia sawi a ni thung. Pu Kawla chuan hna thawhna tur hmun a hmuh loh avanga, beidawng taka a awm laiin Pu Zakunga'n kohhran mitmei veng miah lovin a choka kil khatah dawhkan te takte hun sakin, tah chuan lehlin hna chu a thawk ta a ni. Hei hi December 1919 niin Brigadier-te chuan an sawi. Mahse thla li lai hnuah a hna chu khawla chhut theihin a zawh tak chauh thu Brig. Ngurliana leh Brig. Sapliana te chuan an sawi bawk . December 1919 atanga thla li chu April 1920 daih a ni dawn tlat mai a, mahse he lehkhabu kawm chhung lamah first edition 1919 tih vawi hnih chhut a awm tlat si.

CHHANDAMNA SIPAI THU SIPAITE THU-RIN' BU LEH THU-NUN BU AMI LAKCHHUAH FIRST EDITION PRINTED AT THE CHRISTIAN PRESS NORTH LAKHIMPUR 1919

Pu Zakunga'n thuhmahruai a ziahnaah 17- 8-1918 a ti bawk.

Lehkhabu hmasa ber chhut dik dan tur

Pu Zakunga hian he lehkhabu thuhmahruai hi 17-8-1918 ah a ziak a, Brigadier-te sawidan angin Pu Kawla hian a hna hi December 1919 ah chhut theihin zo ta se, Brig. Ngurliana leh Brig. Sapliana te hian a hna chu thla li hnuah a thawk zo an ti leh lawi si; hei hi a dik chuan Pu Kawla hian April/May 1920-ah a thawk zo tihna a ni ang. Pu Zakunga thuhmahruai ziahah hian thla li han belh ta ila, December 1918 a ni ang. A chhutna tur hmun an zawn chhungte leh a chhut chhungte, proof reading nei tura inthawn kual chhungte hi a rei lo thei lova, dak a la kal chakloh bakah tun angin motor kal vel a la awm lova, inbiak a harsa em em a ni. Chuvangin, Aizawl leh Assam Cachar District, Lakhipur-a khawl te takte (Hand printing press) hmanga lehkhabu chhut zawhfel nan hian kum khat dawn lai chu a ngai ngei ang. A bua First Edition 1919 tih nen hian a inmil thei bawk ang a, kan Territory-a Literature Centenary chu 2019 a ni kan ti thei dawn a ni.

Heti hian a dik thei bawk. Pu Zakunga'n thuhmahruai ni 17.8.1918 a a ziah hi chhut theih a Pu Kawla'n a ziah zawh hun lo ni ta se, December 1918 nena a inkar thla li (4) chhung hi a chhut tan hun ni ta bawk se, kar a hlat em avangin a chhut zawh meuh chu 1919 a ni ngei ang. Tichuan kan Literature chu 1919-a intan a ni thei dawn a ni.

He lehkhabu hi copy engzat nge ni a, a chhut man engzat nge tihte ziah a ni lova, khawl te takte hmanga lehkhabu chhut chu a buaithlakin a duh rei hle ang. Pu Tebawnga hian man lova a chhutsak a nih phei chuan chawimawi a phu lehzual ngei ang.

Thuziak pawimawhna leh hlutna mithiam apiangin an hria a, an ngai pawimawh em em bawk. Hmasawnna tinreng hi Literature-a meuh

Sipai Tlangau

April 2020