Un incontro speciale nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga
A special encounter in the Gran Sasso and Monti della Laga National Park
a cura di Vittorio Pomante
written by Vittorio Pomante, translated by Clara Maria Bori
Ero di ritorno da un'escursione sul Monte Marcolano, nel Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, e discutevo con mio padre sull'importanza di un corridoio ecologico tra il Parco Nazionale della Majella e quello del Gran Sasso e Monti della Laga, quando, inaspettatamente, ricevo una telefonata da un caro amico di Villa Celiera: "Vittorio, ho appena avvistato un orso su al Voltigno!" Penso: "forse sta scherzando, si prende gioco di me!" Lui
I’m on my way back from an excursion in Monte Marcolano, in the Abruzzo, Lazio e Molise National Park, discussing with my father the importance of a wildlife corridor between the Majella National Park and the Gran Sasso e Monti della Laga National Park. Out of the blue, I get a call from a dear friend from Villa Celiera: “Vittorio, I’ve just seen a bear up in the Voltigno!” I thought he might be joking,
Ph: Vittorio Pomante
99
