1 Moneycare لوپ شناد یگدنز یارب Dari )یرد(
2 THE SALVATION طسوت 2021 لاس رد هدش رشتنم ARMY MONEYCARE 67 Cleary Street, Hamilton NSW 2303 AUSTRALIA ABN 46891896885 salvationarmy.org.au 1800 722 363 youretheboss@salvationarmy.org.au @salvosmoneycare @_moneycare_ تسا ظوفحم رثا نیا رشن قح The Salvation Army Moneycare © ،ریثکت The Salvation Army Moneycare یبتک هزاجا نودب دیابن نآ زا یشخب چیه دوش لقتنم ای یپاک :زا ساپس اب نیازید و کیفارگ پاچ تامدخ .عیرس شیاریو یارب Emma Lalic نتم یاوتحم هکیناسک مامت و Moneycare میت Moneycare اب لاس یس لوط رد .دنا هدوب هارمه The Salvation Army Australia شبنج کی )ایلارتسا یراگتسر هاپس( قیرط زا هک تسا یحیسم یللملانیب هک ییاه هاج ردو دنا هدش دحتم هدیقع دیما دوش سح یدنمزاین نیرتشیب .دشخب یم ،ناگرزب مامت هب مارتحا زاربا اب ام .دنک یم ینادردق ایلارتسا رسارس رد اه بآ و اه نیمز یتنس نابحاص زا The Salvation Army مینک یم ینادردق ایلارتسا رسارس رد سروت ۀگنت ۀریزج نامدرم و نایموب هدنز یاه گنهرف و نیمزرس نیا اب اهنآ موادتم دنویپ زا
اما تسا لوپ دروم رد باتک نیا قیمع تاعوضوم هب نآ یاوتحم .تسا هتخادرپ زین لوپ زا رت یگدنز بوخ دروم رد باتک نیا .تسا ندرک The Salvation Army’s تامدخ رد وس نیدب لاس یس زا Moneycare ام هزاورد دهد یم یلام هروشم ایلارتسا هروشم هب زاین هک یناسک یور هب هشیمه اهنآ هب تواضق زا رود هب و تسا زاب دنراد مینک یم هیارا ناگیر هروشم و تامدخ ،دیراد رارق یطیارش هچ رد دنک یمن یقرف لح هار نیرتهب و مینز یم فرح امش اب ام .مینک یم ادیپ ناتیارب ار )دیا سیئر دوخ امش( You ’re The Boss اب اهلاس یط رد هک یرامش یب دارفا زا سامت رد )لوپ زا تبقارم( Moneycare ام لوپ زا تبقارم میت درخ زا و دنا هدوب هدرک هدافتسا ناش لوپ تیریدم یارب تسا هتفرگ ماهلا ،دنا راب ریز یدایز یدارفا هک میا هدوب دهاش ام هدنامرد یلام تخس یاه متسیس ضرق ناوتان لاماک ار دوخ نآ ربارب رد و دنا نینچ تسین مزلا دنا هدرک ساسحا لح لاماک ارنآ دناوت یمن یسک چیه .دشاب هویش ام هب هک دراد دوجو یاه هار اما دنک و نامز زا هدافتسا یگنوگچ یدارا یاه نیا رد دیهد هزاجا دهد یم ناشن ار لوپ .مینک زاغآ ار وگتفگ کی تاحفص مسجت کچوک باتک نیا هک میراودیما ام یاه ییایلارتسا یارب ام گرزب بلق ریسم رد دنهاوخ یم هک دشاب یلومعم دنرادرب ماگ یلام هافر امش هک تسا هدیسرارف نآ نامز .دیشاب دوخ لوپ سیئر داصتقا نیرت ینغ زا یکی رد ام .مینک یم یگدنز ناهج رد اه دنتسینمک ام فارطا رد ،مه نآاب راشف تحت یلوپ رظن زا هکیناسک دمآرد هکیناسک زا - دنراد رارق دمآرد هک یناسک ات دنراد یدایز باتک نیا .دنراد مک یلیخ ینعم ات دنک یم مهارف یتصرف دنک یمن یقرف -دینک یگدنزراد .دیراد لوپ رادقم هچ هک 3
4 :تسرهف 6 ناتلوپندرکادیپ :یلوپ هافر .1 9 دینک زاب دوخ هتشذگ رد ار هکس لفق :امش یلام ناتساد 12 ؟دیهاوخ یم لد هت زا ار یزیچ هچ امش :امش یاه شزرا 18 لوپ دروم رد کر یوگتفگ کی :امش یاهوگتفگ 24 امش یعقاو شزرا تخانش :امش یگدنز 26 رییغت یارب لمع همانرب کی :دیدج یاه تداع داجیا .2 28 تیقفوم یارب یزادنا هار :یلوپ یاه متسیس .3 30 دینک کاپ ار یمهرب و مهرد :امش یدنب لیاف متسیس 34 دینک تخادرپ ار اهنآ دوخ شور هب : اه لب ، اه لب ،اه لب 36 نات )moula( لاوم تیریدم :امش یلوپ همانرب 42 ضرق زا یراع یگدنز یارب یاه مدق :یرادضرق اب دروخرب 46 تسا هقباسم هدنرب هتسویپ و هتسهآ :دینک عورش نات یاه ندرک زادنا سپ هب 50 صاخ یزیچ یارب زادنا سپ :کچوک هجدوب 52 ندرک یگدنزبوخ زور ره :هنازور لومعم راک .4 55 دیتسه هدننار یکوچ رد امش :رتوم فراصم 59 ندرک باختنا هناهاگآ :سابل فراصم 60 تیقفوم یارب امنهار :کاروخ فراصم 64 دیوش طلسم دوخ یاه لب رب :یژرنا فراصم 66 )snowball effect( یفرب هلولگ رثا زا بانتجا :تاکارتشا 68 نات دنمشوه نوفلت زا ندوب رت دنمشوه :لیابوم 71 تسا مهم هک دیراذگب ییاج رد ار دوخ لوپ :هنازور یرادکناب
5 74 دیروایب ار ناتیرتچ :دینامب نمیا .5 76 ؟مینکن ای مینک همیب :همیب 80 دشاب )دعاقت زادنا سپ(رپوس نامرهق کی دناوت یم سک ره : )Superannuation( دعاقت زادنا سپ 84 تشاد دیهاوخن یلکشم امش و دیریگن هدیدان ار اهنآ :اه همیرج 86 تسین مهم هداعلا قوف زیچ کی نیا :تدیرک زایتما 88 تسا هداتفا قافتا ام همه یارب :اه یرادربهلاک 92 دینزب باختنا هب تسد نامرهق کی دننام :یریگ میمصت .6 95 ام ماگ هب ماگ یامنهار :دنمشوه دیرخ 100 تشز و دب ،بوخ :اه تراک تدیرک 103 )دیرخ یارب هیارک و تخادرپ زور یاه ضرق( Payday loans and rent-to-buy :رابنایز یاه یرادضرق 105 دیربن جنر ادعب ات دییوش هاگآ لااح :دینک تخادرپ ادعب دیرخب لااح 108 لصف نیا رد دوخ نتشادهگن کنخ یاهزار :ایلارتسا رد ناتسبات .7 111 دوب رایشوه لوپ دروم رد و داش دیاب هک تسا یلصف نیا« :سمسیرک 115 باتفآ رون زا ندرب تذل یارب هداس یاه هار :یناتسبات تلایطعت 118 دینک زاغآ لمع همانرب کی اب :ون لاس 121 هدنهد رازآ فراصم نآ ندرک هرادا و نلاپ :بتکم هب تشگزاب 124 ؟تسیچ امشزاورپ همانرب :یگدنز تارییغت ندرک تیاده .8 127 طوقس زا دعب همادا :لوپ نداد تسد زا 131 راک یورین هب نتسویپ :شاعم تخادرپ ۀقرو نیلوا 133 نات راک هلاک ندرک نازیوآ :تخادرپ دیسر نیرخآ 134 یگتفشآ زا بانتجا :ییاج کی هب ناکم لقن /یلیماف ۀناخ زا ناکم لقن 136 تولیپ کمک کی اب زاورپ :تکارش 139 نات زاورپ ریسم زا ندش فرحنم :ییادج 140 رفاسم یاه هنیزه یارب ندش هدامآ :هداوناخ لیکشت 141 ندمآ دورف نیرت تخس اب هلباقم :نازیزع زا یکی نداد تسد زا 143 MONEYCARE میت یلاع تاکن .9 147 دیفم یاه کنیل .10
هافر
.1 6 یلوپ
نات
لوپ نتفای
ندرک زاب اب ام یم کمک امش زاب ار دوخ لوپ مینک یم کمک هاگآ دوخ یلام لوپ هدنیآ دروم .دینک 7
!دییوشن فقوتم زیچ هد رد ؟دیدش هجوتم ار یزیچ هچ ؟دیتفر شیپ روطچ 8 نیا زاغآ یارب ماگ هس دراد دوجو ریسم ...دییامن فیرعت زاب ار تیقفوم .1 ینادردق دوخ یاهدروآ تسد زا و !دینک طسوت تیقفوم فیرعت رب هیکت یاج هب هب ام دینک قلخ ار دوخ فیرعت ،نارگید یاه شزرا هب هک مینک یم کمک امش یاه لوصا -دییوش فقاو دوخ یقیقح هک یسک نآ نتفای رد ار امش هک یفرژ هک ییاه شزرا یارب و دیشاب دیهاوخ یم دنک یم ییامنهار دینک هزرابم دهاوخ یم .)12 هحفص هب دوشعوجر( دشر دیناوت یم امش هک دینادب .2 دینک یشرگن رب ینتبم روحم دشر تینهذ ییاناوت اه ناسنا ۀمه هک تسا راوتسا ار امش تیوه تاهابتشا .دنراد ار رییغت یم کمک امش هب اهنآ ،دنک یمن فیرعت دینک دشر دننک تسا نکمم رجحتم و تباث تینهذ کی یهاگ چیه نم« هک دنک ءاقلا دوخ هب لمع تسرد لوپ ندرک زادنا سپ رد سپ زا مناوتب تسین نکمم و ما هدرکن نشج هب تکرش و رفس تاجارخا نیمآت .»میآرب هدنیآ لاس رد متسود یسورع نیمه اب روحم دشر تینهذ کی اما دهاوخ دروخرب توافتم لکش هب عوضوم متسناوتن زادنا سپ هتشذگ رد نم« ،درک هریخذ هب منک یم عورش زورما زا رس اما باسح کی داجیا و غلبم کی ندرک صاخ زور رد هک موش نیمطم ات هناگادج .»درک مهاوخ تکرش دوخ تسود دیهد رییغت ار زیچ کی یگداس هب .3 کی رییغت دروم رد ناتساد نیا همه راتفر رد کچوک رییغت کی .تسا زیچ دهد لکش ار یدیدج تداع دناوت یم تیقفوم زا امش یصخش فیرعت اب هک تهج رد ار امش و دشاب هتشاد یناوخمه دهد قوس دیشاب دیهاوخ یم هچنآ Moneycare میت دیراد زاین کمک هب رگا و هبرجت ،اه تراهم )لوپ زا تبقارم( دنک کمک امش هب ات دراد یدنم هقلاع ؟دیتسه بوخ لوپ اب ایآ ...نیاربانب فیرعت دوخ یارب ار تیقفوم هک ینامز یم راک هک یکچوک تارییغت ،دینکیم ریسم لوط رد و دینکیم داجیا دهد نآ زا رتهب امش لاامتحا ،دیریگیم کمک امش !دینکیم روصت هک دیتسه یزیچ دیشاب دوخ لوپ سیئر دیناوت یم :تیلاعف رضاح لاح رد هک ار یراک هد دیناوت یم ایآ یم ماجنا یبوخ هب دوخ یلام یگدنز رد دنچ ؟دینک تشاددای )!لااح نیمه( دیهد دنک یم کمک امش هب هک دراد دوجو هدیا :دینک عورش ات یاه لب تخادرپ یارب یا همانرب نم ما هدرک میظنت دوخ قرب و بآ تسا زور هب نم یتایلام همانراهظا تساجک نم رپوس مناد یم نم تسا زور هب نم همانتیصو دننام روآ نایز تلاوصحم زا نم یم یرود تخادرپزور یاه هضرق منک ار ما هداوناخ تاجارخا هشیمه نم منک یم نیمأت
9 :امش یلام ناتساد هتشذگ رد ار هکس لفق دینک زاب دوخ خی ۀوک یگنهرف لدم :زا هدش هتفرگ Edward T Hall اه راتفر اه تداع رکفت اه رواب یصخش یاه شزرا تیوه تایبرجن امش یلام هتشذگ براجت ار نات زورما یلام تیریدم .دهد یم رارق ریثأت تحت براجت اب ام یلام ناتساد هداوناخ هچخیرات ،یصخش هتخاس ام یلعف تیعضو و ناتساد ام همه .دوش یم .میراد ار دوخ یاه هنوگچ هک دهد یم ناشن رادومن نیا و میهد یم ماجنا ام هک ییاهراک ،اه شرگن طسوت ،دننیب یم نارگید قیمع یگدنز تایبرجت و اه شزرا دنوش یم تیاده ام رت
:تیلاعف دینک کیرش زین هداوناخ یاضعا زا یکی اب ای دامتعا لباق تسود کی اب ار اهنآ و دیراذگب تقو ریز تلااوس هب نداد خساپ یارب ربخ دوش یم امش زورما تامیمصت و اهراتفر ثعاب یزیچ هچ دینیبب ات دنک یم کمک امش یلوپ ناتساد لفق ندرک زاب هب راک نیا .دنک یمن نییعت ار ام هدنیآ امازلا تسا هداتفا قافتا هتشذگ رد هچنآ .میتسه تفرشیپ لاح رد همه ام هک تسا نیا شوخ دینک میسرت ار دوخ »یلام ناتساد« و هتفرگ دیفس ذغاک قرو کی ای و دیسیونب اجنیا رد ار نات یاه باوج دیناوت یم امش .1 :هحفص ناونع رد هتفر دابرب« ،»یداش لابند« ،»راشف ریز« لاثم ؟دنک یم فیصوت لوپ اب ار امش یگدنز ،رپمب بسچرب ای ترابع ،ملیف ،گنهآ مادک »هیناث تصش .2 :هچخیرات ؟دیراد دای هب ار تشاد شزرا نات یارب و دیدیرخ هک ار یزیچ نیلوا ؟تسیچ لوپ زا نات هرطاخ نیلوا ؟داد شزومآ ار لوپ تیریدم امش هب )دوب یسک رگا( یسک هچ ؟دش یم وگتفگ امش هداوناخ رد لوپ دروم رد ایآ ؟مک ای دیراد یدایز لوپ هک دیدرک یم سح ایآ ؟دش یم تیریدم هنوگچ لوپ ؟درک یم لیلجت هنوگچ سمسیرک و دلوت نشج زا نات هداوناخ نم یلام ناتساد 10 ﻦﻟﻮﻨﻋ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ هﺪﻨﯾآ ﻦﻟﻮﻨﻋ
؟دییوش هراک هچ دیتساوخ یم دیدوب درخ یتقو ای ؟دوب هچ امش راک نیتسخن ؟دیتفرگ ار نات هضرق ای تراک تدیرک نیلوا ینس هچ رد .3 :یلعف هحفص ؟دهد یم شزومآ امش هب لوپ دروم رد هزورما یسک هچ ؟دنک یم تیریدم ار امش لوپ یسک هچ ؟دینک یم ثحب لوپ دروم رد یگداس هب )امش ای( اهنآ ایآ ؟تسیچ دیرخب هک نات ۀقلاع دروم یزیچ ؟تسیچ لوپ هریخذ دروم رد امش ییامنهار هتکن نیرتهب .4 :هدنیآ هحفص ...دشاب نینچ نم یلام هدنیآ مراد وزرآ 11
12 :امش یاه شزرا زا ار یزیچ هچ امش ؟دیهاوخ یم لد هت نات یاه شزرا نتسناد اب اهنآ ندرک وسمه و یشخب نات یلام تامیمصت امش هب هک تسا هار هشقن زا یگدنز بوخ دنک یم کمک .دینک تسا نکمم امش یلوپ ناتساد لیمکت ارچ دیمهفب هک دشاب هدرک کمک امش هب هکنیا ای ،دینکیم جرخ صاخ یشور هب ناتیارب بوخ تاین ندرک لابند ارچ اب ناتهتشذگ تایبرجت اما - تسا راوشد یارب رگا دنک یمن لورتنک ارناتهدنیآ لوپ ،دیراذگب تقو دوخ یاه شزرا فشک رد ناتیارب اعقاو هک ار هچنآ دیناوت یم دینک نییعت تسا مهم لوپ اب دنویپ هک دنتسه یلوصا نات یاهشزرا تیاده ار دیتسه هک هچنآ و امش یگدنز اب ار فادها دوش یم یگداس هب دننکیم دیفم هیبشت کی تفرگ هابتشا اه شزرا رکف هشقن دننام یگدنز هب هک تسا نیا :مینک امش فادها = دصقم یاه شزرا = امن بطق تاهج امش ات دننکیم کمک امش هب نات یاهشزرا نییعت و دینک رورم ار یگدنز تایبرجت تمس هب تسرد ریسم رد ایآ هک دینک امش هب اهنآ دینکیم تکرح دوخ فادها ،دیریگب یدیلک تامیمصت دننک یم کمک تباث یناشیرپ عقاوم رد و دینامب هزیگنا اب دیشاب مدق ؟اه شزرا ارچ هک دیوگب امش هب درک دهاوخ یعس ناهج نویزیولت ،تلاجم تاغیلبت رد یزیچ هچ مهم امش یعامتجا یاه هناسر یاهربخ و تاغیلبت ندید هک تسا نیا مهم .تسا دوخ ینورد یادص هب و دیهد فقوت ار باتک هدنسیون هکیروطنامه دیهد شوگ ،دیوگیم سریاهسار،یتخبشوخ هلت ساسارب یگدنزیقیقح تیقفوم« .»تسا ام دوخ یاهشزرا دیبایرد ار دوخ یاه شزرا یاه شزرا نتفای یارب یدایز یاه هار یاه تیولوا یسکره تسا دوجوم نات نیا دیاش نامز رورم هب و دراد توافتم ،لاثم ناونع هب دنک رییغت اه تیولوا تقو ندرک یرپس و شمارآ هب دیاش امش هب نکمم ای .دیوش لئاق شزرا هداوناخ اب لوپ اب ندوب طاتحم و ندرک راک تخس دیوش لئاق شزرا
13 :تیلاعف دینک لابند ماگ هب ماگ ارنآ و دیراذگب یفاک تقو تیلاعف نیا ماجنا یارب ندیشیدنا :لوا ماگ :دینیزگرب دنک یم کمک ناتیاه شزرا هب ندیشیدنا رد امش هب هک ییاه تیلاعف )کی زا رتشیب( ای کی دینک رکف هتشذگ هب :دینک رکف لیذ یاه لاوس دروم رد :دیتشاد ار لیذ تاساسحا نآ یط هک دینک صخشم دوخ یگدنز رد ار ییاه نامز نیرتداش نیرت رورغم نیرت یضار دنوش یم هدیمان ام یگدنز یاه هظحل جوا -"براجت دنلب هلق" بلغا اه نیا :دیشکب مسر ای دیسیونب دوخ ینینچ نیا هبرجت ود ای کی دروم رد هب تسا نکمم دراوم نیا هنوگنامه ،دینک رکف دیا هدوب ینابصع اعقاو هک یتاظحل هب دنک کمک امش هب تسا نکمم راک نیا :هداتفا رطخ هب امش یاه شزرا هک دینک ییاسانش ار ینامز دنک کمک امش دینک هاگن دوخ فارطا هب ؟تسیچ دنتسه امش نیسحت دروم هک یدارفا کرتشم تایصوصخ دینک رکف دیراد اهنآ هب ار مارتحا نیرتشیب هک یدرف هس هب )دنک کمک دیاش یدعب هحفص رد اه شزرا(
14 ؟)ملعم ،وجشناد ،یگدنز کیرش ،نیدلاو هاگیاج رد ،لاثم ناونع هب( تسیچ دیراد دوخ یگدنز رد هک یمهم یاه شقن ؟)نابرهم نیدلاو ،شوکتخس ملعم ،لاثم ناونع هب( دینک یم باختنا دوخ فصو رد ار یتفص هچ اه شقن نیا فیصوت یارب دینک هاگن هدنیآ هب تقو یناسک هچ اب ؟دینک یم راک هچ دیراد ور شیپ هک ینامز اب -دیتسین مه رامیب و دیراد یگدنز یارب یلاس دنچ دینک ضرف ؟دینارذگ یم ار دوخ دینک مامت ار تلامج نیا دینک یم هاگن تسا رضاح لاح رد هک روطنامه دوخ یگدنز هب و دیتسه هلاس 80 هک دینک روصت مدرک یرپس ........دروم رد ینارگن رد ار متقو نیرتشیب نم مدرک یرپس ... نداد ماجنا رد ار متقو نیرتشیب نم ...... ار راک نیا نم مدرگرب هتشذگ هب متسناوت یم نم رگا ؟دوب باذج امش یارب یزیچ هچ اه تیلاعف نیا زا یکی ماجنا زا دعب شزرا ندرک تسیل تراش :مود ماگ :)دراد دوجو اضف ناتدوخ بلاطم نتشون یارب نینچمه( دینزب کیت دنتسه مهم امش یارب نونکا هک ار ییاه شزرا اه شقن تاحیضوت
15 تورث ❒ هفیظو ❒ یراذگ رثا ❒ یریذپ رطخ ❒ شریذپ ❒ یساسحا شوه ❒ یروآون ❒ تینما و ینمیا ❒ دروآ تسد ❒ یلدمه ❒ نارگید هب ندیشخب ماهلا ❒ دوخ زا تبقارم ❒ ییارگلمع ❒ مدرم مامت یارب یربارب ❒ تقادص ❒ یرادنتشیوخ ❒ ییوجارجام ❒ ناجیه ❒ شوه ❒ سفن تزع ❒ یتمهدنلب ❒ ندرک هبرجت ❒ ینابرهم ❒ ییارگ تذل ❒ تاییزج هب هجوت ❒ یعامتجا تلادع و فاصنا ❒ یربهر ❒ تمدخ ❒ ندوب یعقاو و تلاصا ❒ یرادافو ❒ یریگدای ❒ یگداس ❒ تیحلاص ❒ هداوناخ ❒ تغارف تقو ❒ ییاهنت ❒ نزاوت ❒ یلام تینما ❒ نارگید هب قشع ❒ تیونعم ❒ ییابیز ❒ یتسردنت ❒ یتسد هریچ ❒ یگتخیگنا دوخ ❒ قلعت ❒ یریذپ فاطعنا ❒ یهاگآ نهذ ❒ تابث ❒ دوخ ندیشک شلاچ هب ❒ اذغ ❒ رنه و یقیسوم ❒ ییوگ هصق ❒ عونت و رییغت ❒ یگدنشخب ❒ یهدناماس ای مظن ❒ نارگید تیامح ❒ نواعت ❒ یدازآ ❒ حلص ❒ تیلووسم نتفرگ ❒ شیاسآ ❒ یتسود ❒ تمواقم ❒ نارگید هب نداد شزومآ ❒ دهعت ❒ حیرفت ❒ یصخش دشر ❒ یرابدرب ❒ هعماج / یتینومک ❒ تواخس ❒ یکیزیف شلاچ ❒ تنس ❒ یزوسلد ❒ تلاصا ❒ یزاب ❒ دامتعا ❒ ییاناوت ❒ یرگن تبثم ای یداش ❒ تذل ❒ تورث ❒ تباقر ❒ یگنهامه ❒ تردق ❒ هافر ❒ تعیبط اب طابترا ❒ تحص ❒ لکشم لح ❒ تریح و بحعت ❒ نارگید اب طابترا ❒ نارگید هب کمک ❒ هفرح هب صوصخم تافص ❒ یراک تراهم ❒ یراکمه ❒ تقادص ❒ فده ❒ تعاجش ❒ راختفا ❒ نتخانش ❒ تیقلاخ ❒ ینتورف ❒ یتشآ ❒ یواکجنک ❒ یعبط خوش ❒ اه هطبار ❒ یحارط ❒ لیخت ❒ نانیمطا تیلباق ❒ عونت ❒ للاقتسا ❒ مارتحا ❒
16 یدیلک یاه شزرا :موس ماگ ؟دنرت هتسجرب امش یارب اه شزرا مادک ندرک یسررب :مراهچ ماگ امش یاه شزرا !دینک راختفا نآ هب نیاربانب ،تسامش نآزا اه نآ ؟دیوش یم یزیچ هچ هجوتم -دینک هاگن دوخ یاه شزرا تسیل هب درک دنهاوخ رییغت نامز لوط رد و دنتسه لایس دیزاسب یندنامدای هب ار اهنآ :مجنپ ماگ یم امش دینیب یم ار اهنآ هک تسا ییاهاج رد نات یاه شزرا یروآدای داجیا نامز نونکا ،دیا هداد ماجنا ار راک راوشد تمسق امش :دینک عورش نینچ دیناوت دیراذگب هچقاط یور ای دینک لمح دوخ بیج رد ار گنس نآ و دیسیونب گنس کی یور ار اهنآ دینک میسرت دوخ »یگداوناخ ناشن« یور ار اهنآ دینک میظنت هتفه لوط رد ار اهروآدای و دینک هفاضا نات نوفلت رد ار اهنآ یور و مامح هنییآ دننام -تسامش دید ضرعم رد مظنم هک دیراذگب ییاهاج رد ار اه تراک و دیسیونب اه تراک یور اهنآ رتوم دروبشاد
امش یارب دیتفگ هک هچنآ اب دینک یم فرص ار دوخ لوپ و نامز هک یشور ایآ ؟دراد تقباطم تسا مهم یلیخ دنور نیا و دینک یم رکف عوضوم نیا هب هک دشاب یراب نیلوا نیا تسا نکمم دشاب کاندرد دیاش اب امش لوپ و تقو تاظحل نآ رد هک دینک هجوت یتاظحل هب هک تسا نیا فده .درادن یناوخمه امش یاه شزرا هشیمه دیشاب موادم دوبهب هب دهعتم ،دیشاب هتشادن ار یناهگان لوحت راظتنا اب ار دوخ یاهراتفر ات دیهد ماجنا دیناوت یم هک تشاد دهاوخ دوجو یتارییغت نامز لوط رد امش یاه تیولوا و اه شزرا دینک گنهامه رتهب نات یاه شزرا درک دهاوخ رییغت ؟اجک دعب 17 اهشزرا و لوپ دهد یم شیازفا تیاضر و شمارآ ندروآ تسد هب یارب ار امش سناش یلام تامیمصت اب یصخش یاه شزرا ندرک وسمه روط دعب هعفد ای دیدوب یضار نآ زا هک یتلامج ای – دینک لماک دیا هتفرگ اریخا هک یلام تامیمصت ای اهدیرخ یارب ار ریز تلامج دیهد یم ماجنا یرگید تبثم دیرخ :لاثم مدوب هدرک باختنا هنارکفتم مداد هک یزیچ اریز مدوب یضار تباب نیا زا اعقاو و مدیرخ یا هیده مناتسود زا یکی یارب هتفه نیا دوب ام یتسود زا ینادردق یارب صاخ یشور هک )یلام تامیمصت ای( دیرخ )یلام تامیمصت ای دیرخ( هتفه نیا نم نآ دروم رد نم و اریز ،مدوب
:همه زا رت مهم و یم کیرش یسک اب ار یلکشم یتقو مینک یم فصن ار نآ عقاو رد مینک 18 :امش یاه هملاکم کر یوگتفگ کی لوپ دروم رد یلوپ یاهوگتفگ رد تکرش رد یلام مهم تراهم کی .تسا یگدنز دوخ اب امش هک ییوگتفگ دیهد یم ماجنا ،دیراد هک ییوگتفگ نیرت مهم و نیلوا ناتدوخ نهذ رد هک تسا ییوگتفگ یاهزیچ دناوتیم ادص نیا !درذگ یم هب لکشم رایسب« :دننام ،دیوگب یتبثم بوخ ۀدننک لح نم اما ،دسریم رظن ادیپ یلحهار نیاربانب ،متسه تلاکشم ،دننام یفنم یاهزیچ ای ».درک مهاوخ بارخ هشیمه نم ،متسه دیماان نم« هداعلا قوف نات دوخ اب وگتفگ ».منک یم امش هب دناوت یم راک نیا .تسا دنمتردق دنک بیرخت ار امش ای دنک کمک یلام ناتساد دروم رد رتشیب کمک یارب دینک هعجارم 9 هحفص رد یشخب هب ،نات نارگیداب وگتفگ دروم رد هملاکم :دش ور هب ور نآ اب دیاب دیدج یجنسرظن کی !تسا تخس لوپ اهییایلارتسا زا یمین ابیرقت هک داد ناشن دننادیم راوشد ار لوپ دروم رد وگتفگ ساسحا دنرادن یفاک لوپ هک یمدرم –دنتسه نارگن ای ،دننکیم یگدنمرش رد دح زا شیب لوپ نتشاد رطاخ هب هک رارق تواضق دروم نارگید اب هسیاقم دنریگب تسا نیا بلغا ارجام شخب نیرتراوشد دروم رد راوشد هملاکم کی هنوگچ هک راذگهیامرس باتک .مینک عورش ار لوپ رد اهلاس هک یباتک ،پاپ تاکس هنهرباپ ایلارتسا رد باتک نیرت شورفرپ ردص نیا نآ مهم یاه مایپ زا یکی و ،دراد رارق لوپ دروم رد تبحص یتسیاب هک تسا یارب ار مظنم نامز کی مینک عورش ار دوخ نازیزع ای یگدنز کیرش اب تبحص دیهد صاصتخا
19 و یگدنز یاه کیرش نازیزع تاملاکم تیاده یارب تراهم نتشاد مهم اعقاو نات هداوناخ رد لوپ دروم رد رد مه هب هشیمه اه هداوناخ اریز ،تسا .دنا دنویپ هب ار لوپ ناوت یم هداوناخ کی رد جوز کی لاثم یارب - تشاذگ کارتشا ای ،دننک عمج ار دوخ عبانم تسا نکمم یلام رظن زا زونه تسا نکمم نیدلاو نکمم ای دننک تیامح غلاب دنزرف کی زا هک دشاب هتشاد دوجو راظتنا نیا تسا :تیلاعف 1 یا منادیمن ارملوپتیریدم هارنیرتهب یهاگچیه نم لاثم ؟تسیچ دیئوگ یم لوپ تیریدم دروم رد دوخاب هک ییاهزیچ مراذگبرانک )رپوسُ( مدعاقتزادناسپ یاربیتسیابردقچمتسنادیم شاک 2 یم تخادرپعقوم هب ارمیاهلب هشیمه نم لاثم دینک تسیل دیهد یم ماجنا بوخ دوخ یلام یگدنز رد امش هک یزیچ هس .متسه تمیق نیرتمک اب تامدخنیرت بسانملابند هب همیب دروم رد نم .منک 3 ؟دیشخب دوبهب دوخ یلام یگدنز رد ار هحاس مادک دیراد تسود 4 دیهد رییغت تبثم لمع ای رکف کی هب ار دوخ هدیا دینک یعس ،دیدرک رکذ موس لاوس رد هک یا هحاس یارب مرادنیلورتنکملوپیور منک یم ساسحا :یلصا نایب/رکف لاثم هکمریگیم کمکمراد دامتعاوا هب هک یسک زاو مهد یم ماجنا دیآیم رب متسد زا هک اریراکنیرتهب نم :هرابود نیودت دنک کمک نم هب اهراکماجنارد - دوش میسقت هدرتسگ هداوناخ نیب لوپ لکشم عقاوم رد ای مظنم روط هب دیاش هنوگچ مینادب هک تسا مهم نیا ،نیاربانب مینک وگتفگ لوپ دروم رد یصخش رومأ رد توکس هک میناد یم ام یم توکس .دشاب رضم دناوت یم یلام امش یعقاو طباور هار رس رب یعنام دناوت دشاب دیراد ناش تسود هک یناسک اب کیدزن لوپ دروم رد یا هملاکم هب یتقو هاگآ نآ زا دیاب هک یزیچ نیلوا ،دیوش یم یاه شور سک ره هک تسا نیا دیشاب و - دراد لوپ دروم رد ندرک رکف توافتم یارب توافتم یلوپ ناتساد امش تشاد دیهاوخ دوخ یگدنز کیرش )دینک هعجارم 9 هحفص هب( دناوت یم لوپ دروم رد ندرک تبحص دارفا یارب ار یفلتخم تاساسحا ،تینابصع ،ینارگن - دنک داجیا فلتخم دروم رد تبحص یداش ای هانگ سح تیعقوم رد ار یسک اروف دناوت یم لوپ دهد رارق یعافد
:تیلاعف ریز تسیل زا ار دوخ هقلاع دروم لاؤس جنپ لوپ دروم رد هملاکم ناگدننکزاغآ کیرش اب هملاکم ندرک عورش هب ات )!دیزاسب ار نات تلااؤس دوخ امش ای( دینک باختنا رد ار اهنآ و دیسیونب قرو یور ار اهنآ دیناوت یم دنک کمک امش هب یزیزع ای یگدنز !دیربب راک هب لوپ دروم رد یدعب هسلج یلغش هچ ،دیدوبن لوپ نارگن زگره رگا ؟دیتساوخ یم یم یتداع هب »ندرک زادنا سپ« ایآ ره هب کرس زا روبع ماگنه هک دنام دیاب ایآ ؟مینک یم هاگن فرط ود ؟دشاب نینچ دینک یم یعس دینک ادیپ رلاد 20 رگا یم هگن ارنآ ای دینک ادیپ ار نآ بحاص ؟روطچ دینک ادیپ رلاد 2000 رگا ؟دیراد دقن لوپ نیع تراک تدیرک ایآ ؟تسا ؟تسیچ تیقفوم زا امش فیرعت سمسیرک هیده یارب یزیچ هچ ،هفحت تراک کی ،دیهد یم حیجرت ؟»یزیچ چیه« لاصا ای هفحت کی یم کارتشا هب ار دوخ لوپ زا یغلبم ایآ اب هک دیریگ یم میمصت هنوگچ ؟دیراذگ ؟دیراذگب کارتشا هب هک غلبم لک هب دیرخ ماگنه ایآ یاهدیسر و هدرک هاگن EFTPOS ای و ارچ ؟دینک یم یسررب ار دوخ ؟هن ارچ دناوتیم هدیرخ یلاحشوخ لوب ایآ یم همادا ینامز تدم هچ ات یلاحشوخ ؟دبای ضرق ای – لوپ نات ناتسود هب ایآ ارچ ای ارچ ؟هچ هداوناخ ؟دیهد یم؟هن نیتسخن ،دیوش یریتلا هدنرب زورما رگا دیهد یم ماجنا نآ اب هک یراک 3 ؟تسیچ یلوپ تداع تاملک زا کی مادک امش ایآ -دنک یم فیصوت ار امش ای هدننک زادنا سپ کی ،جارخ کی ؟دیتسه راذگ کارتشا کی یم دروخرب هنوگچ لوپ اب امش نیدلاو ؟دندوب جارخ ای هدننک زادنا سپ ؟دندرک یسک هچ هکنیا زا رظن فرص دروم رد ام ایآ ،دراد دمآرد رتشیب راهظا دوخ لوپ زا هدافتسا هوحن ؟میراد یواسم رظن یم یدنب تیولوا هنوگچ ار لوپ جرخ ،رفس -تسا رت مهم یزیچ هچ ؟دینک کی دیرخ ،چوک ،یلیصحت فراصم ؟هریغ و هناخ یاه باسح هک تسا یرورض ایآ هچ ؟میشاب هتشاد کرتشم یکناب ؟تسا یدرف ای کرتشم یفراصم یارب ام ؟تسیچ ام دعاقت فادها ترورض یلوپ غلبم هچ هب یگدنز ؟میراد زا هداوناخ زا وضع ای یتسود رگا ... نم ،دهاوخب ضرق لوپ نم .درک مهاوخ وگتفگ یگدنز کیرش اب نتشاذگ نایمرد نودب شیب« فرصم زا یرادقم هچ هچ ،نات ؟تسا »دح زا ندوب » شمارآ«رد امش رظن زا ؟دسر یم رظن هب هنوگچ یلام راک زا ام زا یکی رگا دتفا یم یقافتا هچ ؟دریگب هفقو هتشاد جرخ بیج دیاب لافطا هناخ یاه راک رد هکنیا نودب دنشاب وگتفگ دروم نیا رد .دنریگب مهس .دینک نادنزرف هب لوپ دروم رد دیراد دصق ایآ ؟دیهد شزومآ نات 20
تاکن ناتسود ای هداوناخ یسکره هکنیا کرد اب لئاسم دروم رد دنناوتب هک دنرادن یکیدزن اجنیا رد ام ،دننک تبحص اهنآ اب یلوپ کی ماجنا یارب هک میا هدروآ ار یتاکن دوب دهاوخ دیفم لکشم یلوپ هملاکم رواشم کی اب و دییایب ،تسا روط نیا رگا دینک تبحص Moneycare رد یلام :همه زا لبق نات لباقم فرط هب لبق زا :دیشاب هدامآ لوپ دروم رد دیراد تسود هک دیهد علاطا دینک تبحص تسدب یپ رد هملاکم نیا رد :دینک رکف دصق هنوگچ ؟دیتسه یزیچ هچ ندروآ ؟دیسرب اجنآ هب دیراد هملاکم دراو تبثم تین اب :دینک شلات دید زا ار اهزیچ ات دیشاب واکجنک ،دیوش دینیبب لباقم فرط امش هک هچنآ اهنت هن :دیشاب هتشاددای هب نآ نایب هوحن هکلب تسا مهم دییوگ یم !تسا مهم زین :هملاکم نایرج رد دیشاب رضاح دینک راتفر مارتحا اب دینک شوگ :زا سپ دینک کچ لباقم صخش اب هرابود دینک یریگیپ ار یمادقا ره !دینک شلات هرابود دعب هعفد دیراد نات لافطا اب هک یا هملاکم یلیم یب ساسحا بلغا نیدلاو ،دسر یم لافطا اب لوپ دروم رد تبحص تبون یتقو دننک مادقا هب عورش هنوگچ هک دنتسین نئمطم ای دننک یم :دروم نیا رد ام تاکن تسین مزلا :دینک زاب ار عوضوم عقاو رد .دشاب نلاک یوگتفگ کی نیا تصرف هک تسا نیا هار نیرتهب مهارف لافطا یارب ار یدایز یاه هب یگدیسر لاح رد ار امش ات دینک نیا هب ،دنسرپب لاوس و دننیبب لوپ هرمزور ثحب کی هب لوپ هک ینعم دوش یم لیدبت مهم هک یلاح رد :دیشاب قداص دیراذگ یم کارتشا هب هک هچنآ تسا خساپ اما ،دشاب نس اب بسانتم فافش و اهنآ تلااؤس هب هناقداص هک یلام تامیمصت دروم رد ندوب یوریپ یارب یبوخ یوگلا ،دیریگ یم تسا اهنآ ره زا :دیهد ناشن اهنآ هب ار لوپ لافطا هب هک دینک هدافتسا یتصرف زا هدافتسا و لوپ یکیزیف »شزرا« ناشن ار نداد و ندرک جرخ ،زادنا سپ نیا یفرعم یاههار زا یکی دیهد ماجنا لدب رد جرخ بیج نداد ،رما .تسا هناخ یفاضا یاهراک :بتکم زا شیپ و اپون لافطا یارب فافش هشیش کی زا دنناوت یم لافطا هک ندرکزادناسپ دروم رد و دینک هدافتسا دننیبب هدنیآ رد تسا نکمم هک ییاهزیچ ،دیشاب هتشاد زاین ای دیهاوخب لافطا اب تبحص یارب دینک تبحص کی اذغ دیرخ ،لوپ دروم رد لاسدرخ تسا یلاع کرتشم تیلاعف لافطا یتقو :هیادتبا بتکم ار اهنآ دیناوت یم ،دنوش یم رتگرزب هداوناخ یلام یاه یریگ میمصت رد تیلوئسم اهنآ هب و دیهد تکراشم بیج لوپ دننک باختنا هک دیهدب دننک فرصم اجک ار دوخ جرخ ییاهتصرف زا :هسیل بتکم دوجو هب نات یناوجون یگدنز رد هک دننام( نلاک یاهدیرخ دننام ،دیآیم دروم رد تبحص یارب )لیابوم نوفلت یاهدمایپ هبرجت و اهتیلوئسم ،دنریگیم هک ییاهمیمصت یلام دینک هدافتسا یم فارتعا ام :لاسنلاک لافطا هزوح کی دناوت یم نیا هک مینک نیا دشاب یا هدیچیپ و یصخش و تسا راوشد و راذگ لصف ،لصف .دشاب شلاچ رپ دناوت یم نآ تیاده رد هک مینک یم قیوشت ار امش ام دیریگب کمک زاین تروص 21
:تیلاعف هملاکم کی عورش هب مادقا یارب یرثؤم و هداس رازبا میهاوخ یم ام راوشد تاملاکم فده اب ،ندرک شنزرس نودب دنک کمک امش هب هک میهد رارق امش تمدخ رد راوشد دینک حرط ار هلأسم ،لح هار نتفای یارب رگید کی اب یراکمه طسوت – منک یم ساسحا نم ،منک یم روصت نم ،موش یم هجوتم نم -درکیور نیا یگدنزتردق -تسامهم امشیگدنز وا باتک ناونع تسا هدش قلخ Petrea King نونکارد ندرک 1 نیا یسک هچ اب ؟تسا ناسآ امش یارب لوپ دروم رد ندرک تبحص یسک هچ اب ؟تسا لکشم ندرک تبحص 2 زا هدافتسا اب ؟دیهد ماجنا یتسیاب هک دراد دوجو لوپ دروم رد یتخس یوگتفگ ایآ :دینک مادقا هب عورش دینک یعس کینکت نیا ...موش یم هجوتم نم ...منک یم روصت نم ...منک یم سح نم لوپ زا امش یمیمص کیرش هک دوش یم قلاطا یلمع هب یلام تیذا و رازآ مدع دنک یم هدافتسا امش رب لورتنک ای تردق لامعا یارب یرازبا ناونع هب دینک یم رکف رگا تسا لمع نیا هدنهد رادشه مئلاع زا یکی لوپ هب یسرتسد کمک یارب هک تسا مهم ،دتفیب قافتا نات یارب لمع نیا تسا نکمم هک هداوناخ هرواشم طخ ای 1800 RESPECT اب سامت عورش یارب دینک مادقا :دیوش سامت رد تیاسبو نیا اب ای دیریگب سامت 1800 050 321 هرامش اب moneysmart.gov.au یلام هدافتسا ءوس 22
کمک تساوخرد مزلا تراهم هک یصاخشا اب ارنآ کمک هب زاین تروص رد هک مینک یم قیوشت ار امش ام رد یلام هروشم رد ام هلاس یس هبرجت دیریگب کمک اهنآ زا و دیراذگب نایم رد دراد ار و دنا هدش تحار تدش هب کمک تساوخرد زا سپ دارفا دهد یم ناشنMoneycare دنداد یم ماجنا ار راک نیا رتدوز شاک یا هک دنا هدرک وزرآ نیا -دیا هدش ییاطخ بکترم امش هک تسین ینعم نیا هب امازلا کمک تساوخرد هن ،تسا تردق هناشن نیا عقاو رد تسا یفاضا نتفرگ هروشم ینعم هب افرص راک زا نتفرگ کمک هب زاین تاقوا یهاگ هک تسا عوضوم نیا قیدصت ینعم هب و ،فعض دیراد یرگید صخش بجعتم ،دیریگب کمک ،یلام رواشم کی زا هن ،یتسود زا هک دینک باختنا رگا یتح کی اب ندوب قداص دنراد رارق امش ناسمه طیارش رد یدایز دارفا هک دش دیهاوخ دنک داجیا امش نیب دناوت یم ار یقیقح ینعم مامت هب هملاکم کی تسود 23
24 شزرا و نﺎﺘﺳاد ﺎﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﺎﻤﺷ یﺎﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﻢﯾراد روﺎﺑ رد داﺮﻓا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻓﻮﮑﺷ ﻞﮑﺷ :امش یگدنز شزرا تخانش امش یعقاو دراد یلوپ ناتساد کی یسکره هک دیراد ییاه شزرا هعومجم کی امش لاح رد امش تسا نات دوخ هب رصحنم یگدنز زا ات دیتسه دوخ رازبا هتسب تخاس دیربب تذل لماک روط هب افوکش یگدنز کی داجیا یارب ؟دیهد ماجنا دیهاوخ یم هچ
:تیلاعف
25
هب یهاگن ات مینک یم توعد امش زا ام دیزادنایب نات یگدنز رد صاخ یاهزیچ ار امش هک صاخ و ابیز یاهزیچ نآ ؟تسیچ دزاس یم دیتسه هک یصخش هب کمک یارب ار لیذ یاه تیلاعف زا یکی :دینک باختنا عوضوم نیا فشک هک دینک میسرت ای دیسیونب ار ییاهزیچ 1 .دیتسه رازگساپس ناشرطاخب روصت یمهم زیچ کی نودب ار یگدنز 2 هچ هجوتم و تسا مک یزیچ هچ دینک ؟دیوش یم یزیچ دنترابع اهلاثم !دینک هیده ار ینابرهم 3 رفن کی هب نداد هزاجا ،یسک هب کمک - زا ،ییاذغ داوم لمح ،امش زا لبق فص رد دیزومآ یم هچنآ زا همانساپس نتشون دش دیهاوخ هدز تفگش قوقح روشنم یاه یدازآ و قوقح هینایب قوقح روشنم تسا یدرف هک دراد دوجو یقح تفه اجنیا رد و( یلام ییافوکش یارب دیناوتیم !دینک اعدا دوخ قح ناونعهب )ناتیگدنز ار یرتشیب دراوم دیهاوخب تسا نکمم .دینک هفاضا .مراد کمک تساوخرد قح نم .1 همه زورما هک مراد ار قح نیا نم .2 .منادب ای منک لح مناوتن ار زیچ ار مدوخ یاه تیولوا مراد قح نم .3 .منک نییعت سح ار متاساسحا مراد قح نم .4 .منک ار نتفگ »مناد یمن نم« قح نم .5 .مراد هابتشا بکترم مراد قح نم .6 .موش و منک تحارتسا مراد قح نم .7 .منک تیاضر ساسحا :دینک هفاضا ار دوخ یاه داهنشیپ .8 .9
.2 26 :دیدج یاه تداعداجیا یارب لمع همانرب کی رییغت
27 :دیشاب هتشاددای هب رت ناسآ اریز دیبسچب نآ هب لماک یهاگچیه .دش دهاوخ دیناوت یم اما دوب دیهاوخن !دیشاب هتشاد تماقتسا :دیدج یاه تداعداجیا یدوبهب تهج رد رییغت داجیا یارب ار یدیدج یلوپ یاه تراهم و تاداع ات دنک یم کمک دارفا هب You ’re the Boss گرزب شخب کی تامدخ ای سنج نیرتبسانم ندرک وجتسج ای ،دزمتسد ره زا کدنا ییوج هفرص ،هجدوب بیترت لماش تاداع نیا زا یخرب دنزومایب .دینک داجیا یدیدج یاه تداع و دینک کرت ار یمیدق تاداع یضعب دیاب - دراد شلات هب ترورض تارییغت داجیا .تمیق نیرتمک هب دیهد ماجنا توافتم یاه راک دیاب زورما ،دیبای تسد یتوافتم هجیتن هب ادرف دیهاوخ یم رگا اما !دیسرب اجنآ هب هک مینک کمک امش هب میهاوخ یم ام دینک لمع هب مادقا هک دنک کمک امش هب ات دیهد باوج اه شسرپ نیا هب دینک لیمکت یریگیپ یارب ار دوخ تاصخشم دیناوت یم نییاپ رد .دوب میهاوخ سامت رد امش زا تیامح یارب ام و دینک لیمکت Moneycare تیاسبو رد ار نیا دیناوت یم امش نینچمه 1 ؟منک عورش دیاب نم یدیدج یلوپ تاداع هچ اب 2 ؟تسا مهم هزادنا هچ ات دیدج تراهم /تداع نیا داجیا 10 ات 1 سایقم رد 3 ؟مهاوخ یم ار نیا نم ارچ 4 ؟تشاد مهاوخ یسح هچ مروایب تسد هب ارنآ یتقو ؟درک دهاوخ کمک نم هب رییغت نیا هنوگچ 5 ؟دش دهاوخ 1 لاوس رد مفده هب نم ندیسر عنام یزیچ هچ 6 ؟مهد ماجنا مناوت یم هچ عناوم نیا زا روبع یارب 7 )دینزب کیت تملاع ار لامعا لباق دراوم همه( ؟مروایب تسد هب تیامح مناوت یم اجک زا Moneycare دنمراک ❒ دنراد تراهم هزوح نیا رد هک یناتسود و هداوناخ یاضعا ❒ لقتسم تامولعم ❒ :یریگیپ یارب نم تاصخشم :مسا :سامت هرامش :لیمیا .دنک یسررب ار متفرشیپ هک منک یم دزمان ار نم کدنا - 1 دایز – 10
.3 28 :یلوپ
یاه متسیس یارب یزادنا هار تیقفوم
امش هب هنوگچ اه نآ ؟دنک یم کمک متسیس هچ زا رضاح لاح رد ؟دینک یم هدافتسا ییاه BUDGETING یارب یمتسیس هک دراد ار نآ شزرا هضرق تخادرپ ،اه لب عقوم هب تخادرپ تلایطعت یارب لوپ نتشاذگ رانک ای رتوم دینک یزادنا هار ادابم زور کی ای تسا ینعم نیا هب متسیس کی نتشاد یکتم دوخ هدارا و دوخ هب رتمک امش هک تاموتا ار دنیآرف دناوت یم نیا - دیتسه امش هب دناوتیم متسیس کی دزاسب تخادرپ ریخأت یاهسیف ،دشخب شمارآ ات دنک کمک امش هب ،دهد شهاک ار نات یارب هک ار ییاهراک و دینک حیرفت یلام فادها .دیهد ماجنا تسا دنمشزرا فلتخم یاه متسیس دنمزاین فلتخم دنا اه متسیس اب فده هب ندیسر تسا یهار یزاس تاموتا و اه متسیس نیمه هب امش فادها هب ندیسر یارب متسیس زا یرایسب ام هک تسا لیلد یم ششوپ You ’re The Boss رد ار اه :هلمجنم ،میهد یکی اه متسیس یزادنا هار تیقفوم رییغت یاهزار زا تسا یا هدنیآداجیا و زیمآ ای هیارک رگا .دیهاوخ یم هک لاح رد امش نکسم ۀضرق رد امش ،تسا زور هب رضاح یمتسیس کی زا رضاح لاح رگا یتح ،دینک یم هدافتسا .دیشابن هاگآ نآ زا یرادا یاهراک یهدنامزاس )30 هحفص( )34 هحفص( اه لب عقوم هب تخادرپ )36 هحفص( یلوپ نلاپ )46 هحفص( زادنا سپ )60 هحفص( ییاذغ یزیر همانرب ؟تسا هچ رد متسیس کی یبوخ دوخ ای هدننک مرگرس یاه تیلاعف هب رگا هوحن اجنیا رد ،دیهد یم تیمها یدوخب :تسا هدمآ یقطنم روط هب اهنآ ماجنا رد ار »یزاب لوپ«نات یمرگرس یارب دیهد صاصتخا دوخ هجدوب یارب ار ینامز دوخ یگتفه یرتنج رد دیهد صاصتخا شمارآ و تیقلاخ کی اب هرظتنمریغ هوهق نآ یارب دیهد صاصتخا هجدوب تسود یگنر هشوپ کی رد ار نآ همه و !دیهد رارق کیش
30 :امش ندرک لیاف متسیس دینک کاپ ار یمهرب و مهرد امش هک یزور رد یذغاک راک دوش یم زاغآ دیا هدش دلوت اجنآ زا و )امش دلوت قیدصت( تسا مهم .دبای یم همادا نات یهد بیترتمتسیس هک ار دوخ دانسا ات دینکادیپ ار .دیشاب هتشاد لورتنک تحت یذغاک یاه راک رتشیب رضاح لاح رد یم ءارجا لاتیجید و نیلانآ تروص هب ای دنک رت هداس ار راک دناوت یم نیا .دوش دنک داجیا یمگردرس زا هک دینک باختنا دیناوت یم امش ذغاک زا دیناوت یم ،دینکن هدافتسا ذغاک ودره زا دیناوت یم ای دینک هدافتسا ار ام هنومن یاه متسیس دینک هدافتسا .دینک هدهاشم هحفص تشپ رد دیدرگرب بقع هب ماگ کی ،لاح نیمه رد لیاف متسیس یتقو هک دیریگب رظن رد و ماجنا رد تسا لورتنک تحت امش ندرک امش یارب یدوس هچ یدعب یاه تیلاعف ؟تشاد دهاوخ
یم باختنا هک ار یمتسیس ره مظنم یهدنامزاس یارب ،دینک تقو دوخ یذغاک یاهراک یعس ،لاثم ناونع هب دیراذگب زا لبق زور کی ار راک نیا دینک دیهد ماجنا لوپ تفایرد یمک هناخ روما ندرک مظنم مظنم و درب یم رتشیب نامز اه هچغاب لاثم روط ندنام راک کی امش یاه نمچ و تسا لومعم 1 هرامش ۀتکن یزاس بترم 31 :تیلاعف هتسد نیا ؟دش دهاوخ امش بیصن ییاهدوس هچ ندرک لیاف متسیس رب لورتنک اب :دنک کمک تسا نکمم اه یدنب دوش یم رتمکتخادرپریخأتیاهسیف لاثم :یلام دوش یم اهزیچیوجتسج فرص یرتمک تقو لاثم :نامز رتمک یناورراشفلاثم :یصخش دیهد یمن تسد زااریدادیورچیه لاثم :یعامتجا
ﻪﻟﺎﺑز نﺪﻧاﻮﺧ فﺬﺣ رد ﻞﯾﺎﻓ قوﺪﻨﺻ یدورو نآ رد ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻢﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ یراﺬﮔﻢﭼﺮﭘ ،ﻞﯿﻤﯾا ﺖﻣﻼﻋ یراﺬﮔ ماﺪﻗا ﺦﯾرﺎﺗ یﺮﺘﻨﺟ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ و یروآدﺎﯾ :ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﻋ قوﺪﻨﺻ رد ﻞﯾﺎﻓ یدورو :ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ،ﺖﺧادﺮﭘ ،نﺎﮑﺳا ،ﺎﻋدا ﺦﺳﺎﭘ رد ﻞﯾﺎﻓ قوﺪﻨﺻ یدورو قودنص/نیلانآ( ذغاک نودب )لیمیا دیرادهگنکاپاردوخ قودنص :فده و یدورو ناونع هب ار دوخ لیمیا قودنص ناونع هب ار نات لیمیا یاه هشوپ ای ردلوف رظن رد شرتسگ لاح رد یزاجم لیاف دیریگب کرادم و اه سیف ات دیا هدرک باختنا رگا قودنص ،دنوش لاسرا امش لیمیا هب نات یارب ات دیشاب هتشاد مظنم ار دوخ یتسپ دشاب هدامآ امش یاه همان تفایرد یدورو قودنص یاه هشوپ دوخ لیمیا رد هشوپ کی هتسد ره یارب دینک داجیا :لاثم ناونع هب دیسر ،همیب دیدجت ،CTP( »رتوم« )هریغ و ،رتوم تبث یاه تخادرپزاب ،همیب دیدجت( »هناخ« )نکسم ۀضرق یاه فرط زا همان هنوگره و اه لب( »قرب« )امش قرب هدننک نیمات امش یگدنز رد یدیدج یقافتا هک یرابره ،دیدج راک کی لاثم ناونع هب ،دتفا یم هب دینک داجیا نآ یارب دیدج هشوپ کی یم تفایرد هک یلمیا ره تروص نیا دورب هک دراد ار دوخ صاخ یاج دینک کارتشا وغل هب و اه همانربخ ینیلانآ یاهداهنشیپ زاین اهنآ هب اعقاو هک دینک رکف ،دیرادن 2 هرامش ۀتکن !! یزاس بترم دینک مادقا نات یاه لیمیا دروم رد لیمیا هب رابکی تقو دنچ ره دینک هاگن اه کی زور دنچ ره دیاب طقف ،متسیس نیا اب مظنم ار اهنآ ات دینک هاگن اهلیمیا هب راب یاه ناسر علاطا ندرک شوماخ دیزاس دنکیم کمک امش هب رتویپمک/نوفلت ات )پا یور خرس یاهناشن هلمج زا( دوشن بلج نآ هب امش هجوت هشیمه ندش ذغاکنودب :فده ندیسر ضحم هب ار دوخ مهم دانسا نتشاد هگن هداس یارب .دینک نکسا کی اب نات نوفلت زا دیناوت یم ،اهراک دینک هدافتسا ناگیار رنکسا پا هشوپ رد ار هدش نکسا دنس ره دینک هریخذ شدوخ نابیتشپ متسیس و هریخذ یارب نات مهم یاه لیاف نمیا )backup( یبوخ تامولعم دیزاسب یا همانرب دوجوم Cyber یتلود تیاس رد .تسا :1 متسیس 32
دیدرگزاب 27 هحفص هب هک یمتسیس یور ات دیهد رییغت دیهاوخ یم .دینک راک : 2 متسیس 33 ذغاک دیزاس بترم دعب و دینک یزادنا هار ار متسیس لوا هک مینک یم هیصوت ،لیمیا یدورو قودنص دننام یرادهگن یبوخ هب دیاب هک تسا مهم دنس کی ام ییاسانش تراک لاثم یارب درک فذح ار ذغاک لاماک هک تسا لکشم یلیخ نیا تساجک مینادب ات دوش دوخ دیدج متسیس :لوا ماگ دینک مظنم ار ات دیرخب شرتسگ لباق لیاف کی نآ رد ار مهم دانسا مامت دیناوتب دیدج لیاف لاومعم .دینک یرادهگن یارب ییاه بسچرب اب شرتسگ لباق ادیپ یزاس مظنم و و یزاس بترم افرص دیناوت یم امش ای و دوش یم .دیسیونب ار دوخ یاه بسچرب ،لیمیا ندرک لیاف متسیس دننام ای هناخ ،رتوم دننام ،عوضوم ره یارب شخب کی لیاف رد ییاسانش کرادم دینک داجیا !کاپ ذغاک :مود ماگ 1 عمج هناخ فارطا زا ار اهذغاک همه دیرادهگن یاج کی رد و دینک .2 .دینک بترم بوخ ار هعطق ره نوریب دیرادن زاین هک ار ییاهزیچ دیهد یم ماجنا هک ار هچنآ دیزادنایب اه لب ،یتایلام همانراهظا - دینک لیاف .یقوقح مهم دانسا و 3 یدنس ره دینک لیاف ای دیربب نیب زا دیدج ندرک لیاف متسیس رد هک ار یدنب هتسد رد ،تسا هدنام یقاب نات زا ار هیقب دینک لیاف هطوبرم یاه !دیربب نیب و یذغاک اج زا طقف :موس ماگ هدافتسا دوخ ندرک لیاف متسیس دینک ار دوخ یاه لب هک دیریگیم میمصت رگا ات ار نات لب ،دینک تفایرد تسپ قیرط زا یرادهگن یذغاک اج کی رد تخادرپ نامز اه لب دیوش نئمطم هکنیا یارب دینک دوعوم خیرات ،دوش تخادرپ تقو رس دننام )لب ریغ هب( رگید یاج رد ار تخادرپ زا سپ دینک تشاددای دوخ یرتنج یور !دیراد هگن رگید یاج رد ار نآ تخادرپ
34 :اه لب ،اه لب ،اه لب دینک تخادرپ ار اهنآ دوخ شور هب یم کمک امش رطاخ شمارآ هب اهنآ همه رادریخأت یاه سیف تخادرپ رد و دننک دننک یم ییوج هفرص نات دراد دوجو یدایز یاه هار یم هداس ار لب تخادرپ هک هدیا جنپ ام اجنیا رد ،دزاس .میراذگ یم کارتشا هب ار :لاثم قرب لب عقوم هب تخادرپ رابره هک دینک روصت ار یرطاخ شمارآ دینک یم تفایرد قرب لب تفایرد زا سپ رد تسا لورتنک تحت لب دیناد یم و رلاد 650 یلک روط هب امش لب ،هام هس ره تسا ؟تسا مزلا یزیچ هچ دوخ لب یارب رلاد 50 دیاب امش ،هتفه ره .)ههام هس ره رد هتفه 13( دیراذگب رانک :متسیس تفایرد شاعم رابکی هتفه ود ره امش یروط ار راک بیترت نیاربانب ،دینک یم هب نات شاعم ره زا رلاد 100 هک دیهد یم امش دوش لقتنم اه لب هناگادج باسح نات یاه لب باسح زا مظنم BPAY کی دینک یزیر همانرب قرب تکرش یارب
:تیلاعف نیا زا یکی دیناوت یم ایآ ؟دینک یم هدافتسا یمتسیس هچ زا رضاح لاح رد دوش تخادرپ عقوم هب اه لب دیوش نئمطم هکنیا یارب ؟تشاد دهاوخ نیا ییایازم هچ ؟دیربب راک هب نات متسیس دوبهب یارب ار هدیا جنپ لب متسیس کی رد ایآ راک امش یارب هک اه ؟دیا هدرک ریگ دنک یم ام Moneycare میت -دنک کمک ار امش دناوت !دیوش سامت رد 35 .1 تشادرب و تاموتا لاقتنا )Direct debit( میقتسم 71 هحفص رد هرمزور یارادکناب هب( )دینک هعجارم تخادرپ نانیمطا یارب یلاع هار کی قیرط زا هک تسا نیا اهلب عقوم هب تاموتا لاقتنا بیترت یتینرتنیا یرادکناب زور رد ای دیهدب ماجنا نات باسح زا ار ناتباسح زا امیقتسم ار غلابم تخادرپ .دینک تخادرپ رد یفاک لوپ هک دیوش نئمطم :هجوت اهتخادرپ ششوپ یارب دوخ باسح یاههنیزه تسا نکمم اریز ،دیراد دوش لامعا ینیگنس عبنم رییغت تروص رد هک دینکن شومارف میقتسم تشادرب هنوگره تامدخ هئارا دینک وغل ار .2 BPAY یزیر همانرب یارب نما یاه هنیزگ زا رگید یکی BPAY هدافتسا اب دیناوتیم .تسا لب تخادرپ نیلانآ یرادکناب زا BPAY لب یزیرهمانرب زا یصاخ خیرات رد ار دوخ یاهتخادرپ ،نات :دینک دراو یگداس هب دینک میظنت Biller BPAY دک امش عجرم هرامش دینک تخادرپ دیهاوخ یم هک یغلبم تخادرپ خیرات .3 Centrepay قیرط زا اهرسک ،دینکیم تفایرد لوپ کنیلرتنس زا رگا Centrepay تامدخ زا دیناوتیم زیراو زا لبق ات دینک هدافتسا Deduction زا اه لب ،ناتیکناب باسح هب لوپ ندرک یلاع هار کی نیا دوش رسک امش تخادرپ لب تخادرپ هک تسنیا زا نانیمطا یارب یارب یسیف چیهو ،دیهدن تسد زا ار دینکن تفایرد ماگنهرید یاه تخادرپ .4 )Payroll( نات شاعمزا اهرسک شاعم شخب اب هنیزگ نیا میظنت یارب تبحص دوخ راک لحم رد )payroll( نات :دنناوتب تسا نکمم اهنآ دینک زا ار یحص همیب یاه تخادرپ .دننک رسک نات دزمتسد ار نکسم هضرق تخادرپزاب نکسم ۀضرق باسح هب امیقتسم دننک زیراو نات یاه باسح هب ار دوخ تخادرپ سپ باسح ای اه لب دننام ،فلتخم دینک میسقت زادنا .5 همان تکاپ متسیس تکاپ رد دقن لوپ نتشاذگ دارفا یخرب یاه لب تخادرپ یارب راک نیرتهب ار همان دقن لوپ - دیشاب بقارم دننادیم ناش نتفرگ ضرق یارب ار امش دناوت یم !دنک هسوسو .1 تکاپ کی یور هجدوب هتسد ره یارب دینزب بسچرب ار 2 ره یارب ار نات ترورض دروم غلبم هب طوبرم شخب( دینک مولعم هتسد نیا هب 36 هحفص رد یزاس هجدوب .)دزادرپ یم عوضوم .3 ،دینک یم تفایرد شاعم هک راب ره رد ار هدش نلاپ دقن لوپ رادقم کی تیودحم نیا دیراذگب تکاپ نآ دوش یم امش فرصم 4 ندرک جرخ هب زاین هک یماگنه داوم دیرخ دننام ،دیراد لوپ یرادقم دیریگب ار دقن لوپ نیا ،ییاذغ .5 دینک یم جرخ هک یزیچ ره یارب .دینک تشاددای تکاپ یور
ﺎﺠﮐ رد ﻪﮐ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ فرﺎﺼﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﺗ یرﻮﺌﺗ رد ﺎﺠﮐ رد ﻪﮐ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺗ فرﺎﺼﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﮑﻧﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﺎﻌﻗاو ﻪﭽﻧآ ﻦﺘﺷﻮﻧ مدﺮﮐ جﺮﺧ ﻦﻣ ﯽﻟﻮﭘ فاﺪﻫا ﺰﻣر ﻢﻫ زﺎﺑ ﻦﻣ ﮏﻧﺎﺑ رﻮﺒﻋ ؟ﺖﺴﯿﭼ هﺎﻣ ﻞﺑ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو رد 36 :امش یلوپ همانرب لاوم تیریدم نات )moula( یلوپ حرط کی داجیا یارب هلحرم نیدنچ :دراد دوجو دینک عورش ارچ اب .1 دینک دروآرب ار دوخ فراصم .2 دعاقت زادنا سپ یاه متسیس .3 )رپوس( دینک رورم مظنم روط هب .4 .1 دینک عورش ارچ اب تاقوا یهاگ هک( یلوپ همانرب کی نتشاد یم کمک امش هب )دوش یم هدیمان هجدوب دیریگب تسد هب ار دوخ لوپ لورتنک ات دنک دیهاوخ یم هک دینک عورش ار یمتسیس و دیهاوخ یم هک دیراذگب ییاج رد ار نات لوپ کی هک دراد دوجو لیلد تشه اجنیا رد ار نآ هب هجوت شزرا بوخ یلوپ حرط نیرتمهم امش یارب اهنیا زا کی مادک !دراد هک دراد دوجو یرگید لیلاد ایآ ؟تسا ؟دیشاب نآ نتشاد رکف هب دیناوتب .1 یم فرصم اجک نات لوپ دینیبب دوش 2 هداوناخ یارب رظن لدابت تصرف 3 دیهد شهاک ار یناور راشف حوطس 4 ار نات سفن هب دامتعا لوپ اب دیهد شیازفا تسا یدیلک یلوپ همانرب کی .امش یلام عبانم کرد یارب نآجیاتن اما ،درب یم نامز تسا دنمشزرا .5 طیارش یگدامآ یارب کمک یرارطضا 6 کی داجیا اب ضرق شهاک هب کمک تخادرپزاب حرط 7 و اه شزرا رب زکرمت ظفح هب کمک اه تیولوا 8 یلام فادها هب یبایتسد ؟هریغ
رد ارهضرقتخادرپزابهنوگره دور یم دیما دیشابهدرکرکذلاابرد ناتفراصم هب یگدیسر دروم رد صاخ روط هب ام .مینک یم تبحص 42 هحفص رد اه هضرق 37 فرصم یرونج یوربف چرام لیرپا یم نوج یلاوج تسگا ربمتپس ربوتکا ربمون ربمسد لاس هتفه ود نکسمۀضرق /هیارک قرب هناختیرتنا لیابوم تراکتدیرک /هضرق اهزادناسپ رتوم همیب رتوم تبث / زبس ۀقرو لورتپ ییاذغداوم اهکارتشا یحص ربب و رخب یاهیاذغ اهشدرگ بتکمیاهشدرگ فراصملک دمآردلک )فراصمیفنم دمآرد( توافت دینک دروآرب ار دوخ فراصم .2 و تراک تدیرک یاه هینایب ،یکناب یاه هینایب زا نات هنلااس فرصم ۀقرو لیمکت یارب دینک هدافتسا دوخ هتشذگ لاس مظنم یاه لب اب کمک هب زاین تروص رد .دیوش سامت رد Moneycare
زا رتشیب امش فراصم رگا :دیسرپب دوخ زا ،تسا ناتدمآرد . ار مدمآرد مناوت یم ایآ لاثم ؟مهد شیازفا یهاگهاگ راک کی اب )casual( یاه تعاس ندرک راک اب یفاضا غلاب نادنزرف زا نتساوخ مهس راوناخ جراخم رد هک دنریگب کنیلرتنس قوقح یسررب . ار مفراصم مناوت یم ایآ هحفص هب ؟مهد شهاک Spending on تیلاعف هب 41 ندرک فرصم( a Spectrum دینک عوجر )فیط رد لداعت نم هجدوب ،کمک !درادن 38 رپوس یاه متسیس .3 تاداع زا یا هعومجم امش متسیس نات فده هب ار امش هک تسا هنازور .دناسر یم یلمع ،یلوپ نلاپ ره شخب نیرت تخس نلاپ زا تیامح تهج .تسا نآ ندرک هک دینک رایع یروط ار متسیس نات یلوپ دیاب هک ییاج رد ار لوپ تاموتا روط هب دهد صاصتخا دورب نآ ییاراک دهاش ام هک متسیس کی کنیا میتسه
39 زاﺪﻧا ﺲﭘ ﺮﻔﺑ و زور ﺮﻫ ﺎﻫ ﻞﺑ ﺪﻣآرد ﺮﻟاد 77 تﻼﯿﻄﻌﺗ ﺮﻟاد 50 ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا لﻮﭘ ﺮﻟاد 93 زاﺪﻧا ﺲﭘ ﺮﻟاد 220 عﻮﻤﺠﻣ ﺮﻟاد 200 ﯽﮐارﻮﺧ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﺮﻟاد 100 شدﺮﮔ ﺮﻟاد 40 ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻟاد 40 ترﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ﺮﻟاد 380 عﻮﻤﺠﻣ ﺮﻟاد 23 قﺮﺑ ﺮﻟاد 27 زﺎﮔ ﺮﻟاد 600 ﻪﯾاﺮﮐ ﺮﻟاد 9 ﻮﻣ ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ ﺮﻟاد 40 یراﺪﺿﺮﻗ ﺮﻟاد 30 ﯽﺒﻃ ﺮﻟاد 32 ﻪﻤﯿﺑ ﺮﻟاد 20 ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺮﻟاد 19 ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺮﻟاد 800 عﻮﻤﺠﻣ ﺮﻟاد 1400 ﺪﻣآرد ﺮﻟاد 1400 عﻮﻤﺠﻣ .2 هک ار یرادقم ،نات هنلااس فراصم ۀقرو زا هتفه ود ره غلابم زا هدافتسا اب دینک هبساحم دوش دراو لطس ره رد یتسیاب .3 نآ نایم رد لوپ ییاجباج ات ،کناب کی رد احیجرت ،دینک زاب یکناب باسح راهچ دوش رت ناسآ ،نیلانا پا زا هدافتسا اب اه .4 دینک میظنت رگید یاه باسح هب تاموتا لاقتنا نات دمآرد باسح زا "اه لطس" متسیس یکناب باسح )BUCKETS’ SYSTEM( .1 :دینک میسقت لطس راهچ رد ار دوخ یاه لوپ اب هک تسا نیا راک نیرتهداس یاهتفه ود یاههنیزه و دمآرد ار راک نیا ،لاثم نیا دننام ،دوخ .دیهد ماجنا
40 :تیلاعف :دینک هدافتسا دوخ یارب "اه لطس متسیس" زا دینک یعس دینک رورم مظنم روط هب .4 یریگیپ ار دوخ یاه هنیزه نیاربانب ،دراد حلاصا هب زاین نامز لوط رد امش یلوپ همانرب .ریخ ای دراد تقباطم دیا هدرک رکذ لااب فراصم لودج رد هچنآ اب ایآ دینیبب و دینک زاﺪﻧا ﺲﭘ لﻮﭘ و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا زور ﺮﻫ ﺎﻫ ﻞﺑ ﺪﻣآرد زاﺪﻧا ﺲﭘ ﻞﮐ ....ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا لﻮﭘ و ﺮﻟاد ... هزور ﻪﻤﻫ ﺮﻟاد ... عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ﻞﺑ ﺮﻟاد ... ﻞﮐ ﺪﻣآرد ﺮﻟاد
ﻻﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﮐ ﺖﯾﻮﻟوا فیط کی رد ندرک فرصم یارب یتوافتم یاه تیولوا ام همه :هک تسا مهم میراد دوخ لوپ فرصم تشاددای ار دوخ یلومعم فراصم ای جراخم تشاددای هچرتفد زا ای( دینک نازیم و )دینک هدافتسا دوخ یکناب هینایب ار اهنآ ناسآ تیریدم و اهنآ تیمها .دینک تشاددای فرصم/دیرخ یارب هزادنا هچ ات نیا ؟تسا مهم نم نییاپ -لاابتیولوا ؟تسا ناسآ ردقچ نآ لورتنک ای نداد رییغت ریغتم – تباث قرب لاثم لااب تساتوافتم فلتخملوصفرد ،لورتنک تحت یردق دنتسه یفراصم اهنیا = تباث فرصم اهنیا دنتسین رییغت لباقیناسآهب هک کی هب هشیمه و دنیآیم مظنمروطب دنتسه هزادنا هب فراصمنیا = ریغتم فرصم ،اذغ دننام ،دنک یم رییغت یگتفهتروص یور ندرک فرصم دایز ایادهو یمرگرس راوشد اهنآتیریدم و تساناسآاهنآ 41 ات دنکیم کمک امش هب تیلاعف نیا رد دیناوتیم هک دینک ییاسانش ار ییاهاج .دینک داجیا یتارییغت دوخ فراصم
نونکا یرادضرق تشابنا ،تسا هشیمه زا رت ناسآ هک تسا نیا بوخ ربخ اما یم هک دراد دوجو ییاهراک نودب یگدنز یارب دیناوت عورش ،دیهد ماجنا ضرق !زورما نیمهزا :تیلاعف هریاد هن /یلب رود .ضرق شیامزآ دیشکب یم جرخ مدمآردزارتشیب هامره نم دیآیم نییاپمزادناسپ ابترمو منک هن /یلب تراکتدیرک یور ارهنازورفراصمنم ضرق تلاوصحمرگیدعاونازا ای( میاه لوپاریزمراذگیم )منک یم هدافتسا هن /یلب مرادن تخادرپلقادحمناوتیم طقفنم مزادرپباردوخ تراکتدیرک هناهام هن /یلب دننامیرارطضافراصمیاربنم ینیب شیپ لباقریغلب ایرتوممیمرت هن /یلب مرادنیگدامآیبط لیمیاندرک زابزاو مرادیناورراشفنم تخادرپلابند هک یدارفا هب ندادخساپ ای هن /یلب منک یم بانتجا دنتسه دراوم نیا زا کی ره هب امش خساپ رگا سرتسا زا لاامتحا ،تسا تبثم هدیدانارتیعضو .دیرب یم جنر یلام دینکمادقازورمانیمه ،دیریگن دوجوم یاهضرق هیوست لوا ماگ ،اهتراک تدیرک لاثم یارب - تسامش ادعب دیرخب نونکا ،یصخش یاههضرق ،اههمیرج ،قرب و بآ تامدخ ،دیزادرپب یاهتایلام و بتکم یاه سیف نکمم هک ییاه یهدب - هدشن تخادرپ هدرک بانتجا اهنآ زا ای هدرک ناهنپ تسا رد Moneycare یلام نارواشم .دیشاب دننک کمک امش هب دنناوت یم هنیمز نیا اه هضرق یبوخ هب امش تاقوا یهاگ طیارش دعب اما ،دینک یم تیریدم ار نداد تسد زا دننام ،دنک یم رییغت امش امش و ،هرظتنمریغ فراصم ای دمآرد نآ ۀدهع زا هناقفوم دیناوتن تسنکمم .دییآرب ،طباور رب دناوت یم هضرق هک میناد یم ام راشف ،یدنمشزرا ساسحا ،تحص دراذگب ریثأت امش باوخ و یناور نارازه اب ام هبرجت و تاقیقحت زا تیامح لابندب هک یدارفا دنتسه Moneycare یوس بوخ یارب هک دهد یم ناشن مادقا ود یلام رظن زا ندنام :دراد دوجو مهم اعقاو لاعف ییوج هفرص یارب نتفرگن ضرق هرمزور جراخم ؟دیتسنادیم ایآ 42 :یرادضرق اب یگدیسر یگدنز یارب یاه مدق ضرق زا یراع
دییوگب هن ضرق هب رگا دیدرگرب نات هجدوب هب هرابود هک هچنآ )یواسم ای( زا رتشیب یم تفایرد ،دینک یم فرصم دیتسه یبسانم هاگیاج رد ،دینک دییوگب "هن" ضرق هب هک شیازفا ۀویش ،تروص نیا ریغ رد ار نات فراصم شهاک ای دمآرد رظن رد ضرق زا یریگولج یارب .دیریگب یاه ضرق ماگ هب ماگ :دینک هیفصت ار دوخ سرتسا دناوت یم هضرق هب ندرکرکف ساسحا هک تسا یعیبط و ،دشاب از هضرق هک یلاح رد دینک یگدنام رد لباق ریغ یلکشم تسا نکمم امش ییاهراک دینادب اما ،دسرب رظن هب لح و دیهد ماجنا دیناوت یم هک دراد دوجو ماجنا ار اهنآ ییاهنت هب دیتسین روبجم دیهد درف هب رصحنم یسک ره طیارش یارب ار یا هشقن لحارم نیا اما ،تسا دنک یم مهارف امش ضرق لورتنک راک و نامز هب - تسین ناسآ راک نیا دراد زاین تخس یم هک یراک نیرتهب ،نایرج نیا رد طوطخ هک تسا نیا دیهد ماجنا دیناوت هک ییاه نامزاس و دارفا اب ار یطابترا هگن زاب دیتسه ضورقم لوپ اهنآ هب دیراد اه ییاراد )دیراد هکییاهزیچ( رازاب شزرا نیمز و هناخ دادیاجرگید رتوم ماهس دعاقتزادناسپ رگیدمهم یاهییاراد اه ییاراد لک رلاد دینک بیترت ار دوخ یلوپ نلاپ :1 ماگ فراصم و دمآرد مامت و میهد یم شزومآ امش هب 36 هحفص رد ار راک نیا ماجنا هوحن زا کی ره یارب دیناوت یم ردقچ هک دیراد زاین یزیر همانرب هب امش مینک یم عمج ار امش .دینک تخادرپ دوخ یاه هضرق دینک یبایزرا ار دوخ عبانم :2 ماگ نیا دیسیونب ار )اه یرادضرق( دیراد ضرق هچنآ و )اه ییاراد( دیراد هچنآ زا یتسرهف دینک مولعم ار دوخ یدعب لحارم و دیتسه وربور هچ اب دینادب هک تسا یهار اهنت دینک هدافتسا دوخ یاه ییاراد »رازاب شزرا« نیمخت یارب لودج نیا زا .)دیشورفب نآ هب ار دوخ یاه ییاراد دیناوت یم هک یرلاد شزرا( 43
دینک یدنب تیولوا ار دوخ ضرق :3 ماگ :دیسیونب مادک ره یارب .دیسیونب ریز لودج رد ار دوخ ضرق a دیتسه رادضرق ردقچ »هنزاوم« نوتس رد .b )نتسناد تروص رد( امش دوس خرن c )نتسناد تروص رد( تخادرپ لقادح ؟دیزادرپب ار مادک ره تخادرپزاب لقادح دیناوت یم ایآ دیوش سامت رد Moneycare اب دیناوت یمن هداد ماجنا هکیتروص رد نیریاس زا رت مهم اه ضرق زا یضعب .دینک یدنب تیولوا ار دوخ یاه ضرق دنتسه یرورض یراج فراصم زا یضعب و دنتسه دنوش هدیناجنگ دیاب یحص یرورض ملاقا و زیم یور اذغ ،رس یلااب یفقس نتشاد .تسا مهم زین همیب و دادیاج رب تایلام ،بآ ،تنرتنیا ،نوفلت ،زاگ ،قرب .دوش ظفح دیاب رتوم ۀضرق ای نکسم ۀضرق دننام هدش نیمضت یاه ضرق :دیریگب رظن رد نانچمه ؟دیرادریخأتناتتخادرپرد ایآ ؟تسانایرجرد ینوناقمادقادیتسهرادضرق امش هک یغلبمیارب ایآ تیولوا تخادرپ یور ادتبا زکرمت دوخ کی هرامش ار ضرق کی هکنیمه دینک یغلبم ،دیدرک تخادرپزاب یم ضرق نآ یارب هک ار مهم ضرق هب دیتخادرپ دیهد صاصتخا یدعب کی هب کی ار اه ضرق !دینک متخ 44 /اه ییاراد اه یرادضرق سنلاب :)یدوجوم( رادقمهچ دیتسه رادضرق دوس خرن % _ تخادرپ :لقادح ... رد /رلاد ... زا مناوت یم ایآ لقادح هدهع تخادرپ ؟موش نوریب هن / یلب :تیولوا یراذگهرامش – 1 زا هدش نیرتمهم :نم تخادرپ ... رد /رلاد ... نکسم ۀضرق رتوم ۀضرق 1 تراکتدیرک 2 تراکتدیرک قرب ناتسودو هداوناخ AfterPay غلبم لک رلاد رلاد رلاد
:دروم کی هعلاطم نادب نیا دهد شهاک ار دوخ یراک تعاس دش روبجم و تشاد رتوم فداصت کی Vera تخادرپزاب و تراک تدیرک هناهام تخادرپزاب هب تسناوت یمن رگید وا هک دوب ینعم دهد همادا دوخ رتوم ۀضرق هک ،تفرگ سامت یلام رواشم کی اب ،تشاد رارق یناور راشف تحت اعقاو هک Vera رواشم دنک هیهت شا هتفای رییغت طیارش ساسا رب ار یدیدج هجدوب ات درک کمک وا هب همانرب و دریگب سامت دوب رادضرق اهنآ هب هک ییاه تکرش اب ات درک کمک Vera هب یلام یارب تسناوت Vera نینچمه دنک میظنت دوخ یلام ناوت ساسا رب ار تخادرپزاب دنک هرکاذم هضرق ود ره دوس خرن شهاک ،دیتسه هجاوم لکشم اب دوخ یاه ضرق تخادرپزاب رد هکیتروصرد .دیهد علاطا اه نامزاس هب دوخ تیعضو زا هک تسا مهم رایسب ریخ ای دراد اه یراوشد اب هزرابم میت اهنآ ایآ دینیبب تسا رتمک دوس اب ای دوس نودب هک هفرص اب تخادرپزاب همانرب کی یارب .دیهد تساوخرد هدافتسا 2 و 1 لحارم تامولعم زا دوخ تیعضو حیضوت هب کمک یارب .دینک کی طقف .دراد دوجو ییاه هنیزگ رتشیب تیامح هب زاین تروص رد !تسا هلصاف Moneycare و امش نایم ینوفلت سامت :دیراد یقوقح امش لوپ ندوب ضورقم ای هضرق دنس یاضما ماگنه هک دراد دوجو ینیناوق هب 1800 007 007 هرامش اب رتشیب تامولعم یارب دنک یم تظفاحم امش زا دیوش سامت هب یرادضرق یلم کمک طخ کی هب دیناوت یم ،تسین راک کمک دینک یم تبحص نآ اب هک یتکرش رگا لاومعم تیاکش نیا عجرم -دینک تیاکش )ombudsman( لقتسم سرزاب تسا )AFCA( ایلارتسا یلام تایاکش هرادا :دینک عورش هملاکم هب تسا نکمم تاقوأ یهاگ روطب ناگدنهد هضرق دنشاب هدادن ضرق بسانم نینچ دینک یم رکف رگا یلام رواشم کی اب ،تسا هرواشم ای دینک تبحص دیهاوخب یقوقح :مهم هتکن 45 یرادضرق سنلاب دوس خرن ره رد تخادرپ هتفهود رتوم ۀضرق رلاد 6,000 %10 رلاد 150 تراکتدیرک رلاد 2,000 %5 رلاد 50
سپ اب تاقوا یهاگ امش عقاو رد لوپ زادنا ینهذ تابث هب ار دوخ یم یلام لداعت و دیناسر :دیشاب هتشاددای هب 46 ندرک زادنا سپ هب :دینک زاغآ دوخ یاه هدنرب هتسویپ و هتسهآ تسا هقباسم ؟تسا مک اجنیا یزیچ هچ راوشد یلیخ یزیچ هچ ؟تسا .1 ره .تسا زیگنارب شلاچ رییغت تاداع رییغت و تسا راوشد یرییغت رب هبلغ یارب شلات رت راوشد همه زا ینورد رمع لوط رد هک ییاهراتفر یناسآ راک هتشذگ براجت و هدش هتشذگ رد تسا نکمم .تسین و دینک زادنا سپ دیشاب هدرک یعس کی هنیمز نیا رد امش تیقفوم مدع هدرک داجیا دنمتردق ینورد یادص نیا هیبش ییاهزیچ امش هب - تسا :دیوگ یم دنک یم کمک امش هب اه مایپ نیا ایآ ؟دنز یم بیسآ امش هب ای .2 مدرم .تسا هدننک هتسخ راظتنا یروف یاهشاداپ رب زکرمت یارب زادناسپ هک یلاح رد ،دناهدش زیهجت هب )دوخ تیهام ساسارب( ندرک تیاضر نتخادنا ریخأت هب یانعم .تسا هار رد هک تسا یتعفنم یارب ساسحا نینچ بلغا ییوج هفرص مورحم اهزیچ زا امش هک دوش یم :دینام یم .3 و تسا دنک تیقفوم ریسم رود نآ زا ناوت یم یتحار هب( تسا ربنامز ییوج هفرص )دش دمآ شیپ کی اب ای میمصت کی و یم امش لورتنک زا جراخ یرارطضا .دربب نیب زا ار تفرشیپ اه هام دناوت سپ کی دیناوت یم هنوگچ ،سپ ؟دیوش هدننکزادنا سپ دهاوخ یم سکره یم دارفا رتشیب اما دنک زادنا ام .دنناوت یمن اهنآ دنیوگ دارفا یهاگ هک میونش یم ای رلاد 50000 ،رلاد 20000 .دنراد دمآرد رلاد 100000 تسد هب هک یلوپ رادقم هلأسم هشیمه دیروآ یم .تسین ﻪﺴﯿﭘ درﻮﻣ رد ﻦﻣ مراﺪﻧ ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﻢﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﮐ جﺮﺧ ﻦﻣ .هﺪﻨﻨﮐزاﺪﻧا ﺲﭘ ﻪﻧ فﺮﺼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻪﻧ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد ار ما هﻮﻬﻗ !ﻢﻫد ﺶﻫﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻪﻧ هوا رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد ار ما هﻮﻬﻗ !ﻢﻫد ﺶﻫﺎﮐ
47 و هتسهآ دروم رد ؟دینک رکف هتسویپ اما ،میهاوخ یم عیرس بلغا ام فرگش تارییغت تسا بوخ هتسهآ نیا هب ،دتفایم قافتا هرذ هرذ یعقاو قافتا زین ام زادناسپ یایور بیترت .دینک هاگن Grand Canyon هب .دتفایم کی رد یا هرطق هیبش ار دوخ زادنا سپ دینک روصت نامز :تیلاعف سپ اب هک دیاوف مامت زا یتسرهف درک دیهاوخ هبرجت ندرک زادنا تسیل نیا هب بلغا و دیسیونب !دینک عوجر هرابود دینک عورش ارچ اب داجیا هب ار امش یزیچ هچ ؟دراد یساسحا هچ یفاضا زادنا سپ رادقم کی نتشاد ادابم زور یارب بلغا مدرم ؟دنک یم قیوشت زادنا سپ یارب تداع کی عورش و رییغت یتصرف و تواخس نارگید یارب دنراد نهذ رد یصاخ فده ای دننک یم زادنا سپ .دنا شخب هزیگنا رتشیب لوپ ندیشخب یارب یارب ییایازم زادنا سپ تداع داجیا هک میناد یم اما تسا توافتم یسکره هزیگنا ندنادرگزاب ،یناور راشف شهاک -تشاد دهاوخ هارمه هب یگدنز یاه هزوح مامت لورتنک یبایزاب و سفن هب دامتعا قودنص ای یرارطضا قودنص داجیا .ادابم زور قودنص/یرارطضا قودنص یرارطضا طیارش یارب یتقو .دشخب یم شمارآ امش هب ادابم یاه زور یارب هب ار رلاد 2000 ام تشاد دیهاوخ یبوخ ساسحا دیشاب هتشاد یگدامآ لمتحم !تسا یبوخ عورش یغلبم ره اما ،مینک یم داهنشیپ عورش هطقن ناونع یرارطضا قودنص داجیا زا سپ تدم دنلب و تدم هاتوک یاهزادنا سپ یمک راک نیا دیزادرپب تدم دنلب و تدم هاتوک زادنا سپ هب دیناوت یم امش نات دیدج رتوم کی :دیراد تسود اعقاو هک دینک رکف یزیچ هب !تسا هدننک مرگرس دیاش ای هیثاثا رادقم کی ،تلایطعت ،مهم دادیور/ترسنک تکت ،نآ نیزگیاج ای نیا )نامز مادک ات و( دینک زادنا سپ دیاب یرادقم هچ هناخ کی یارب یغلبم ؟دتفیب دیاب قافتا
:تیلاعف رد زیمآ تیقفوم رییغت ربارب رد گرزب عنام کی .دیزاسب راعش کی زادنا سپ یارب تیولوا هب لیدبت ار ندرک زادنا سپ دوخ یارب راعش کی داجیا اب .تسا رکف زرط عقاو دوش یم هدروآ لاثم دنچ اجنیا دینک دوخ منک یم زادناسپ هتفه ره نم هک تسینمهم منک یم زادناسپ فرصم زالبقنم فراصم =اهزادناسپ -دمآرد نلاکزادناسپ یاربکچوکعورش اب یفده کی »،دنک یم زادنا سپ هک متسه یسک نآ نم« :دییوگب دوخ هب .دینک تباث تسرد ار دوخ هک دینک اپرب یمتسیس کی و دینک باختنا 48 دینک نییعت فده کی هب - دینک عورش دیهاوخ یم هک یزیچ اب رتوم کی یارب مهاوخیم« .لاثم ناونع ای »منک زادناسپ دامتعا لباق یگداوناخ عقاوم یارب لوپ رادقم کی مهاوخیم« .»مراذگب رانک یرارطضا ءارجا لباق و کچوک لحارم هب ار نآ ،نامز لماش هک یحرط - دینک میسقت نات فده هب ندیسر یگنوگچ و ناکم تسا یژتارتسا/متسیس کی زا دینک هدافتسا سپ زیگنا ناجیه همانرب کی یسک ره ؟هچ امش ،دراد زادنا ناجیهزادناسپ یژتارتساهدزناش دینیبب لباقم هحفص رد ار ام زیگنارب ار نات هقلاع دروم یاه یژتارتسا و !دینک باختنا ییلاط نیناوق .1 تبید کی :دیزاسب تاموتا ار نآ یاهتفه ود )direct debit( میقتسم یصاصتخا زادناسپ باسح کی هب .2 ره زا :دیراد هگن ادج ار نآ باختنا هدافتسا یارب هک یمتسیس دودحم یارب ار یهار کی ،دینک یم نات زادنا سپ هب یسرتسد ندرک نآ هب اعقاو هکنیا رگم( دینک ادیپ .)دیشاب هتشاد ترورض .3 :دینک میسرت ار دوخ تفرشیپ زور ره هک ییاج رد دراکیر ظفح اب ،لاچخی ،هنیآ دننام( دینیبب ار اهنآ و نلاپ )رتوپمک هحفص ای رتوم دیزاسب مکحتسم ار نات تفرشیپ .4 یزیاوج :دیهد شاداپ ناتدوخ هب هب ندیسر زا دعب هک دینک داجیا ،دیربب تذل نآ زا دیناوتب ناتفده لوط رد ار راتفر هک ییاهشاداپ و هوهق کی دننام - دننک تیوقت ریسم لگنج رد کین کیپ کی ای یتسود اب .5 میظنت همانرب تیقفوم یارب ضرعم رد نتفرگ رارق :دینک یاه هناسر ،اه لیمیا ،تاغیلبت دیرخ زکارم و نیلانآ دیرخ ،یعامتجا دینک دودحم ار نیلانآ .6 نیرمت ار ینادردق :تیاضر داجیا ام .دینک زکرمت دیراد هچنآ هب و دینک عوضوم نیا هب رتشیب 25 هحفص رد میا هتخادرپ
زیگنا ناجیه زادنا سپ همانرب هدزناش زاب هناگادج زادنا سپ باسح کی دینک کی زا ای /و دینک دودحم ار یسرتسد هدافتسا یرگید یلام داهن ای کناب دینک دینک تخادرپ ناتدوخ هب لوا لب کی ناونع هب دوخ یاهزادنا سپ اب دینک راتفر سپ دوخ دمآرد زا ارنآ تاموتاروط هب دینک زادنا دیزاسب هجدوب دروآرب دینک یم جرخ نونکا ار هچنآ دینک هجدوب رد ار دوخ زادنا سپ فده دیناجنگب دینک یسررب ار دوخ هجدوب هام ره "یروآ عمج" باسح کی زا دینک هدافتسا ’round-up’ عمج ار دوخ یاهدیرخ تاموتا روطب سپ باسح کی هب ار هنزاوم و دینک دینک لاسرا طبترم زادنا دینک زادنا سپ ار دوخ یاه رلاد یم تسد هب هک ار یرلاد 2 ای 1 ره ای یا هشیش ،لوپ هبعج کی رد دیروآ دیراذگب رانک ،یطوق زادنا سپ باسح رد ار اهنآ هام ره دیراذگب دوخ تداع ای دینک فقوتم ار مظنم جرخ دیهد شهاک ار یجرخ نینچ هب یکارتشا ،لاثم ناونع هب هدافتسا نآ زا هک ار )subscription( دینک وغل دینک یمن ای دینک یم فقوتم هک ار یغلبم نآ دینک زادنا سپ دیهد یم شهاک ییوج هفرص هراب کی یاه تخادرپ رد دینک ،یتایلام همان راهظا ،لاثم ناونع هب ،کنیلرتنس هراب کی یاه تخادرپ )work bonus( راک ماعنا اهزادنا سپ یا هتفه 52 شلاچ رد رلاد 2 ،هتفه 1 رد رلاد 1 :ای ،هتفه 2 زادنا سپ ار تباث غلبم کی هتفه ره دینک دوخ دیرخ یاه زادنا سپ دینک هریخذ ار ،دینک هدافتسا دیرخ تسیلزا یزیرهمانرب ار دوخ ییاذغ یاههدعو ،دیراذگب هناخ رد ار لافطا ،دینک هدمع ،دینکن دیرخ هنسرگ مکش اب تملاع نودب لاوما( کیرنج ،دیرخب ار یفاضا یاهزیچ ،دیرخب )یتراجت یسوه یاهدیرخ زا و دیهد شهاک دینک یراددوخ دیشکب شلاچ هب ار تسود کی تسود کی اب زادنا سپ فده کی دینک نییعت دینک یسررب ار راک نیا وا اب هتفه ره دینک تخادرپ دقن یاهدیرخ رد هک دیشاب هتشاد راظتنا دینک فرصم رتمک یسوه دیروآ تسدب رتهب هلماعم کی نات یرهش تامدخ ناگدنهد هئارا اب دیوش سامت رد لقتسم رگ هسیاقم تیاس بو کی زا دینک هدافتسا دینک هریخذ ار اهزادنا سپ هناخ فراصم شلاچ دینک رازگرب یگداوناخ هسلج کی دینک نییعت فده کی ییاهزادناسپ هچ هک دینک یزیرهمانرب دینک هریخذ ار ار دوخ یراک هفاضا ای شاعم شیازفا دینک زادنا سپ غلبم هک دیهاوخب دوخ راک بحاص زا فرصم هب هکنآ زا لبق -ار یصخشم کی هب هرود ره رد -دینک تداع نآ دنک لاسرا امش زادنا سپ باسح دینک زادنا سپ رپوس رد یتلود یاه قوشم زا کرتشم یریگمهس دننام دینک هدافتسا )co-contribution( دینک هدافتسا فرصم پا کی زا یاههنیزه دنناوتیم ینوفلت یاه پا دینکیم فرصم هک ینامز رد ار امش همانرب نیا یخرب و ،دننک یبایدر یاهتیدودحم دنناوتیم یتح اه و میظنت ار یروآدای و فرصم دنک یروآدای 49
50 ؟غرم مخت ای غرم ماجنا دروم رد هدیچیپ یدراوم زا یکی لاوس مادک اب دینادب هک تسا نیا هجدوب :دینک عورش ؟دش دهاوخ ردقچ X فرصم ای یلااب مناوت یم نم ار یلوپ غلبم هچ ؟منک فرصم X ره باوج دیاب ،دنک راک هجدوب هکنیا یارب !مینادب ار اهنیا یود کمک یارب کچوک هجدوب نیا هفرص و یزیر همانرب هب ای مهم یاهدادیور رد ییوج هدش یحارط صاخ دراوم ،هنومن ناونع هب .تسا کمک امش هب تسا نکمم یناتسبات تلایطعت هک دنک ای دیشاب هتشاد یقفوم یرادیرخ ار دوخ یدعب رتوم .دینک امش فرصم تیودحم ؟تسا ردقچ شخب نیا مینک عورش اجنیا زا دییایب زادنا سپ هک ار هچنآ طقف رگا تسا ناسآ یارب دیریگن ضرق و دینک جرخ دیا هدرک :دینادب دیاب ار زیچ هس ،لکشم نیا لح .1 هدرک زادنا سپ ردقچ نم لابق رلاد... ؟ما هحفص رد زادنا سپ شخب هب دینک هعجارم 46 .2 یم ردقچ هام/هتفه ود/هتفه ره ؟منک زادنا سپ مناوت رلاد یم ردقچ هک دیتسین نئمطم رگا شخب هب ،دینک زادنا سپ دیناوت هعجارم 36 هحفص رد یزاس هجدوب دنیک .3 ات ،هام/هتفه ود/هتفه دنچ یقاب نم دیرخ/مهم دادیور ؟تسا هدنام مناوت یم ردقچ منک فرصم فرصم ردقچ نیا تشاد دهاوخ ’sweet spot ‘ هجدوب )لداعت ۀطقن( :کچوک هجدوب یارب زادنا سپ صاخ یزیچ
51 سمسیرک فراصم نلاپ هنیزه تیودحم اه هفحت هداوناخ نادنواشیوخ ناتسود ناراکمه ناملعم عومجم اذغ سمسیرک زور مسارم ریاس یفاضا فراصم عومجم رگید سمسیرک تخرد هفحت ندیچیپ ذغاک یتسپ فراصم و اه تراک عومجم دیوش نئمطم( لک عمج دح زا رتمک رادقم نیا هک )دشاب امش فراصم تیودحم کی یارب رلاد 3000 لااح ات Lee لاثم راک وا تسا هدرک زادنا سپ دیدج رتوم هتفه ره رلاد 100 دناوت یم و دنک یم تلایطعت ات دهاوخ یم وا دنک زادنا سپ نآ ات ،درخب رتوم کی )Easter( کاپ دیع تسا هدنام یقاب هتفه هدزناپ نامز = )هتفه 15 x رلاد 100( + رلاد 3000 ات دناوت یم هک دناد یم Lee .رلاد 4500 دنک جرخ رتوم کی یارب رلاد 4500 ؟دراد فرصم ردقچ دوخ فرصم تیودحم لبق زا امش تمسق نیا نیاربانب ،دیناد یم ار فراصم ندرک تسیل صوصخم فراصم ،فرصم نلاپ کی تسا نیاربانب ،دنک یم میسقت اه شخب هب ار دیهد یمن تسد زا ار زیچ چیه همانرب کی یارب هنومن کی اج نیا رد .تسا سمسیرک لااب رد ار دوخ یاه فرصم تیدودحم عومجم ایآ هک دینک یسررب و دیهد رارق زا رتمک ای اب تسا ربارب نییاپ رد امش دیراد سرتسد رد هچنآ دینک لابند هحفص ای 27 هحفص هب دروم نیارد ییامنهار یارب - دینک یلمع ار دوخ فراصم نلاپ دینک هعجارم 118
:هنازور لومعم راک ندرک یگدنز بوخ زور
.4 52 ره
کبس هک تسا نیا تیعقاو .تسا فرصمرپ ام یگدنز اهییایلارتسا زا یرایسب نانیمطا نتفای رطاخ هب ششوپ ،اهلب تخادرپ زا فرص و یرارطضا طیارش ریز ار دوخ هدنیآ یارب لوپ .دننکیم سح راشف دراوم دننام ییاه ینارگن :تسا لومعم رایسب ریز یم ماجنا یبوخ راکملوپ اب ایآ یم ار دیرخ نآدیاب ایآ؟مهد یارب یفاک هزادنا هب ایآ؟مدرک ؟مرادلوپ دعاقت یدنب هجدوب یارب تامولعم لیس شخب نیا دراد دوجو یگدنز فراصم دروم رد هک یمهم دراوم رب باتک دیشاب نآ لابند هب دیاب هرمزور فراصم یرادکناب دروم رد یتاکن رب نینچمه و دراد زکرمت هرمزور یفاک لوپ نتشادن دروم رد ینارگن هک میرواب نیارب ام اما ،تسا یعیبط تسا ینعم نیا هب ندرک یگدنز بوخ میناوت یم ام دیشاب دوخ لوپ سیئر هک تسد رد ار لورتنک ات مینک کمک امش هب دیریگب بقع هب هک دراد ار نآ شزرا نینچمه رظن رد یگدنز رد ار ییاهزیچ و دیدرگرب و یداش امش یارب عقاو رد هک دیریگب امش دیاش اه باوج دروآ یم یتخبشوخ !دنک بجعتم ار :تیلاعف ؟متسه دنمتورث ردقچ نم تسا یعقاو یگدنز فراصم یاهراشف دشاب تخس تسا نکمم نآ نیمات و رد هک دینک بجعت تسا نکمم اما ردقچ ناهج طاقن ریاس اب هسیاقم تورث نازیم ندید یارب دیتسه دنمتورث تیاسبو رد یناهج سایقم رد دوخ نیشام زا تورث یناهج تسرهف دینک هدافتسا نیلانآ باسح ...دیورب رت شیپ ریاس یگدنز هوحن دیهاوخیم رگا ساسا رب ار ناهج رسارس رد اههداوناخ زا ،دینک یسررب ناشدمآرد حطس دینک ندید Gap Minder تیاسبو 53
حطس ره رد ندرک یگدنز بوخ لوپ هب دننک یم رکف مدرم رتشیب ؟دیراد زاین اعقاو یزیچ هچ هب ندوب داش یارب زاین یرتشیب یاهزیچ هب هک دنیوگ یم همه هب ناگدننک غیلبت و دنراد زاین یرتشیب صخاش هس نیا هک دهد یم ناشن یتسردنت دروم رد تاقیقحت ایلارتسا رد اما دنراد :)Australian Unity, 2015( "یداشییلاط ثلثم" - تسا صخاش نیرتمهم :تیلاعف .یلام هافر نیا یلام هافر فیرعت یاههار زا یکی :دیناوتب هک تسا و دینک نیماتارناتفراصم هتشاد هفاضامه لوپیرادقم ،دیشاب لورتنکساسحادوخ یلامرومأرب و ،دیشاب هتشاد تینماساسحا هدنیآرد و لاحرد دینک یلام اما ،درک دهاوخ رییغت نامز تشذگ اب نیا ساسحا ردقچ یلام رظن زا رضاح لاح رد ؟دیراد بوخ دوبهب یارب دیناوت یم هک ییاهراک زا یکی ؟تسیچ دیهد ماجنا نات یلام هافر نانیمطا یگداس هب تسا نکمم راک نیا نتشاذگ رانک ای اه لب عقوم هب تخادرپ زا دشاب زور ره رد زادنا سپ زا یمک رادقم ار طوبرم شخب و دیسیونب اجنیا رد ار نآ ندیسر رد امش هب ات دیبایب باتک نیا رد !دنک کمک نآ هب .1 وا هب دیناوتب هک ناتیگدنز رد یسک نتشاد ینعی نیا یوق یصخش طباور لئاق شزرا ناتیارب و دراد تسود ار امش هک دنک یروآدای امش هب و دینک دامتعا یم ءاقلا امش هب ار دنویپ سح و دنتسه امش ینابیتشپ هکبش دارفا نیا تسه .دنک .2 هنلااعف هک درک دیهاوخ ساسحا یرتشیب یداش ینامز امش .فده ساسحا دشخب یم تیلوئسم ای یدنمفده سح امش هب هک دینک تکرش ییاهراک رد یاه هورگ رد ندوب و اه یمرگرس ،تلایصحت ،امش لغش رد تسا نکمم نیا دشخب یم انعم امش یگدنز هب هک ییاهزیچ - دشاب هنابلطواد راک ای یعامتجا .3 یدحات دمآرد اب هافر هک دهد یم ناشن تاقیقحت هک یلاح رد .یلام لورتنک نیرت یوق هک تسا یلام روما رب لورتنک ساسحا نیا عقاو رد ،دبای یم شیازفا "دیتسه سیئر امش" ار باتک نیا ناونع هک تسا لیلد نیمه هب تسا لماع نات لوپ زا - ندوب لااب ساسحا و - ندوب لااب هک میناد یم اریز - میا هدرک باختنا .تسا ندرک یگدنز بوخ یارب یدیلک تاکن زا یکی یارب یرازبا ناونع هب لوپ زا هکلب ،دوش یمن بوخ یگدنز هب رجنم دوخ یدوخ هب لوپ زاین اهنآ هب داش طیحم کی داجیا یارب هک تایبرجت و تامدخ ،لیاسو ندروآ تسد هب مینک یم هدافتسا میراد یﻮﻗ ﯽﺼﺨﺷ ﻂﺑاور یﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺲﺣ ﯽﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﮐ 54
یرهش هداوناخ طسوا دح زا %13 دودح ایلارتسا فرص ار دوخ هنلااس دمآرد هک - دنک یم تروپسنارت .تسا رلاد 17000 دودح Australian Automotive( )Association, 2017 اهر ار کیرب هکنیا زا لبق دینک و نیرتگرزب زا یکی دناوت یم رتوم دیرخ و دشاب امش یگدنز یاهدیرخ نیرت مهم کرد یارب هک دسر یم رظن هب یقطنم دیراذگب تقو فراصم و اه هنیزگ .1 ؟دیراد زاین رتوم هب اعقاو ایآ a هک ار هچنآ امش یلعف رتوم ایآ یم هک یتمیق اب دهدب ماجنا دیاب یم ماجنا دینک تخارپ دیناوت ؟دهد .b مود رتوم نودب دیناوت یم ایآ ؟دینک یگدنز c ؟دراد دوجو ییاه نیزگیاج ایآ 58 هحفص رد ار دادعت کی مینک یم تسرهف .2 ار رتوم کی تمیق دیناوت یم ایآ یارب ار یغلبم هچ ؟دینک تخادرپ ؟درک دیهاوخ تخادرپ نآ نتشاد فرصم لک ،دیشاب هتشاد دای هب یگتفه فرصم زا رتشیب رایسب رتوم کی دننام ییاه هنیزه تسنآ تخوس داوم دینکن شومارف ار نآ سیورس و همیب طاقن( روک طاقن بقارم دیشاب دوخ )فعض هچ ؟دیراد زاین یزیچ هچ هب امش ؟تسا مهم امش یارب یتایصوصخ رتوم مادک هکنیا یریگ میمصت یارب شلات دناوت یم ،تسا رتوم نیرتهب امش یارب مهم زیچ هس اجنیا رد .دشاب تخس رایسب دیریگب رظن دم دیاب هک دراد دوجو 1 تخوس فرصم رد ییوج هفرص - یطیحم تسیز درکلمع و زبس یاهرتوم یامنهار تیاسبو Government’s Green Vehicle( )Guide website 2 رد – نانیمطا تیلباق و ینمیا نویسیمک تیاسبو زا دروم نیا دیدزاب )TAC( لقن و لمح تافداصت ردقچ امش رتوم هک دینیبب و دینک تسا نمیا 3 کی یاراد RACV -یراج فراصم لک ناشن هک تسا نیلانآ »carculator « امش رتوم ندنلاچ فراصم دهد یم رتوم پا ای ،تسا ردقچ هتفه رد دینک یسررب ار Moneysmart دیفم رطاخب ار رتوم هب هن دیرخب شندوب .شلدم رطاخ !یلاع هتکن 55 :رتوم یاه هنیزه یکوچ رد امش دیتسه هدننار
هنوگره یارجا
،دشابن یبتک تروص هب هک ینیمضت
.تسا تخس نآ یارجا
قیفر نک یسررب بوخ
یتروص رد :)Check mate(
،دینک یم دیرخ یصوصخ هک
Personal Property Security لاوما تینما تبث( Register
ای نیلانآ تروص هب ار )یصخش
یسررب 1300 007 777 نوفلت هرامش
هلیسو هک دوش صخشم ات دینک
ای و دشابن هتشادن یرادیقاب هیلقن
هدیزد یاهرتوم تسرهف رد هکنیا
)written off( هداتفا راک زا ای هدش .دشاب هدشن تبث
هدیمهف ارنآ ءاضما
هک دیوش نئمطم :رخآفرح
یم هک تسا یرتوم
یم یلام رظن زا ،دیرخب
نات باختنا مود تسد رتوم دیرخ ماگنه .دیهد ماجنا تسرد ار . دراد یبیاعم و ایازم یباختنا ره مود تسد رتوم دیرخ رد هنیزگ ایازم اهرطخ یگدنیامن شورف و دیرخ رتوم ینوناق تنامض مود تسد هیلقن هلیسو اب هلدابت تسا رت ناسآ دوجوم دیرخ زاجم یاهیگدنیامن ار رتوم هلابق ،شورف و قیدصت( دننکیم نیمضت هیلقن هلیسو هک دهدیم راک زا ای هدیدزد ناونعهب و تسین تسیل رد هداتفا قلعت نآ هب یرادیقاب یلوپ )دریگ یمن تسا رت تمیق یلک روط هب تمیق نیرتهب لاامتحا هلدابت کی دهاوخن امش یمیدق رتوم یارب ار تشاد دیرخ یارب تسنکمم ندرک جرخ ای یفاضا تلاوصحم تحت ،دیراد هجدوب هچنآ زا رتشیب دیریگ رارق راشف شورف یصوصخ دوش مامت رت نازرا دیاش اب تاقلام تصرف تفایرد و هدنشورف رتوم ۀتشذگ تلهم هرود ای تنامض نودب )cooling off( یهد هک دراد یگتسب امش هب نیا یسررب ار رتوم تیکلام و هتشذگ دینک ملایل /دشاب رت نازرا دیاش هلابق تنامض دشاب هتشادن ینیمضت چیهدیاش درک یشیامزآ یگدننار ناوت یمن هک تسا یدارفا یارب بسانم دنناد یم بوخ رتوم دروم رد زا لبق ییامنهار
دیرخ :دیشاب هتشاد ار یسررب راظتنا یردق ، دیرادن یکیناکیم غامد رگا دیرخ شیپ رتوم یسررب یور لوپ رتمهم دینک جرخ مود تسد ای هدش رگم دینکن لوبق ار رتوم ،همه زا دیشاب یضار نآ طیارش زا هکنیا :دوش هتشون هک تسنیا تسرد ای تنامض ،هدعو
یاهولبات
اب
زا
هک
دیا
نیا
دیهاوخ
دیناوت
تسا
.
56
ار دادرارق :دادرارق اب دروخرب
لبق
دیوش نئمطم و دیناوخب
یتیعضو رد و دیرخب ارنآ
دیریذپ یم هک
ینامز اهمیمصت نیرتهب تامولعم هک دوشیم هتفرگ اب ار اهنآ و هدرک یروآعمج ار .میراذگب نایم رد یتسود دوخ رتوم هکنیا ضحم هب نوریب یشورف رتوم زا ار امش رتوم شزرا ،دینک یم .دبای یم شهاک رانک رد رتوم زا هدافتسا فراصم فراصم ندرک تکرح یارب اه رتوم هجدوب دنناوت یم اعقاو و دراد یدایز هکنیا یسررب ماگنه .دننک یلاخ ار امش نیا ،ریخ ای دیراد ار رتوم دیرخ ییاناوت ایآ :دینکن شومارف ار فراصم لاقتنا فراصم لماش رتوم تمیق )stamp duty( دیرخ هیلام و نتفرگ هضرق هب فرصم )financing( رتوم تبث همیب )tolls( کرس ضراوع/گنیکراپ سیورس و اه میمرت تخوس داوم یفاضا یاههمیب دننکیم یعس رتوم یاهیگدنیامن تظفاحم و ،توافت ششوپ ،هضرق زا تظفاحم دننام شزرا تلاوصحم نیا دنشورفب امش هب ار میر و ریات زا دینک بانتجا اهنآ زا تسا رتهب و دنرادن یبوخ یلوپ !دیشاب عناوم هجوتم دوش یم باسح هرطق ره رظن رد اب !تسا نارگ تخوس داوم رثکادح هرطق ره زا ریز تاکن نتفرگ دیربب ار هدافتسا دیشاب دنبیاپ تعرس تیودحم هب دوخ رتوم رد ار نیگنس یاهزیچ دینکن لمح ار نات رتوم یاهریت یاوه راشف .دیرادهگن تسرد دیهد سیورس مظنم ار دوخ رتوم دیریگب تعرس مارآ و هتسهآ ،دوخ یدعب هیلقن هلیسو دیرخ ماگنه دیریگب رظن رد ار تخوس ییاراک همیب هناگادج شخب کی رد رتوم همیب دروم رد تسا هدش ثحب 76 هحفص رد رتوم یاه هضرق دیناوتیم ،دیرادن یفاک زادناسپ رگا ار رتوم کی تمیق ات دیریگب رتوم ۀضرق مظنم روط هب دیاب ار هضرق دینک هدامآ ضرق هک هچنآ رب هولاع و دینک تخادرپ زین ار هتفرگ ضرق لوپ دوس ،دیریگیم .دینک تخادرپ دیاب نکمم رتوم شورف و دیرخ یاهیگدنیامن ،دننک داهنشیپ یلام کمک امش هب تسا رد زین ار رگید یاههنیزگ هک تسا مهم اما نیرتبسانم یارب وجتسج – دیریگب رظن رلاد نارازه دناوت یم یاج دنچ زا خرن تسا مهم .دنک ییوج هفرص امش یارب هرود لوط رد و هتفه ره رد رتوم دینادب هب دراد فرصم ردقچ امش یارب هضرق رییغت امش طیارش رگا هک دینک رکف نیا هضرق تخادرپزاب هب رداق رگید و دنک دتفا یم یقافتا هچ دیشابن 57
EVERYDAY COSTS - BUYING A CAR :دروم کی هعلاطم .شاب بقارم ،رادیرخ وا همیب درخب ار شا ییایور رتوم ات تفرگ ضرق رلاد 20000 هک دوب هلاس 19 Josh دایز تعرس اب وا تشادن ار نآ تخادرپ ییاناوت یو اریز دش یضقنم هام شش زا سپ و داد تسد زا ار شلغش و رتوم تیاهن رد و دوب مه رصقم ،درک فداصت ،درک یگدننار دش رادضرق مهرلاد 20000 وا زا ار لوپ ات درک شلات تخس هب و دش نیگمشخ رایسب دوب نآ رادضرق وا هک یتکرش یسک هب تساوخ یمن وا دش ریگ هشوگ و تفرگ رارق یحور راشف تحت Josh دریگب دندرب یم جنر ناش دوخ یلام تلاکشم زا شا هداوناخ اریز دیوگب تروپسنارت
نیزگیاج یارب دناوت یم یگدننار و رتوم نتشاد هنیزگ و ،دشاب هتشاد فرصم دمآ و تفر یرایسب هک دراد دوجو یرت هفرص اب یاه دیفم دناوت یم زین ام تحص یارب اهنآ زا !دنشاب لماک نتشاذگ رانک یانعم هب نیا دیاش یاهماگ نتشادرب هکلب ،دشابن رتوم تسا یدیدج تداع داجیا یارب کچوک شهاک ار رتوم زا امش هدافتسا هک :دیریگب رظن رد دهدیم یمومع تروپسنارت نتشاذگ کارتشا هب /ندرک هیارک رتوم کرتشم یراوس یراوس لکسیاب /نتفر هدایپ زا هدافتسا اب دصیف 79 هب یصخش هیلقن لیاسو دنوریم دوخ راک لحم تروپسنارت زا دصیف 14 دننک یم هدافتسا یمومع هدایپ ای لکسیاب اب دصیف 5.2 دنور یم دوخ راک لحم هب راک هناخزارفن نویلیممین :هتکن کی یرامشرسزور رد و دندرک یم هتفرن راکرس لغاشرفن نویلیم دنا ABS Census of Population :عبنم and Housing, 2016 تفر هنوگچ اه ییایلارتسا :دننک یم دمآ و 58
هب ندروآور
،ندوب کیش دروم رد دییایب دح رد یگدنز و ندوب یقلاخا نیا .مینک تبحص نات ناوت زا سپ .تسا ریذپ ناکما دم تعنص ،تفن تعنص ناهج رد نلاک هدنیلاآنیمود یارب یبوخ لیلاد .تسا ماگنه هناهاگآ یریگ میمصت .دراد دوجو سابل دیرخ تمیق دناوت یم اه سابل دشاب عقاوم دصیف ۸۵ رد هک دیتسنادیم ایآ ار دوخ یاهسابل موس کی طقف ام ؟میشوپیم :نات سابل فراصم ندرک مک دنبیاپ دوخ هجدوب هب و دینک هبساحم دیشاب ساسا رب دم تعنص هک دینادب هدش هتخاس اهدم و موادم تارییغت تسا دیورب شورف شخب هب )op shops( هیریخ یاه هاگشورف زا .دیشاب رادیاپ و دینک هدافتسا زا ای دینک داجیا رییغت نازرا مزاول اب ضرق ییاه هدیا کبس نابحاص دیریگب یرود یسوه یاه دیرخ زا دینک :دیسرپب دوخ زا ؟مراد زاین زیچ نیا هب اعقاو ایآ ؟دیشوپ مهاوخ ار نیا اعقاو ایآ مهاوخ ار نیا زین دعب لاس ایآ ؟دیدنسپ نیا ایآ ،مرخن ار نیا لااح نیمه رگا هرابود و مورب هک مدنسپ یم ردقنآ ار ؟مدرگرب نآ دیرخ یارب دوخ زا ،دیدج یاه سابل دیرخ ماگنه :دیسرپب و هدش هتخاس یبوخ هب سنج نیا ایآ ؟دراد یدایز ماود ؟تسا هشیمه یارب ایآ اب یقلاخا رظن زا سنج نیا ایآ تسیز طیحم رب ریثأت لقادح هب رگا( ؟تسا هدش هتخاس یناسنا یامنهار هب دیراد هقلاع دیلوت نیا هاگشورف ۀدننک فرصم یقلاخا )دینک هعجارم رد هک یدقن لوپ زا طقف دیرخب سابل دیراد رایتخا ادعب دیرخب نونکا دیرخ زا( !)دینک بانتجا ،دیزادرپب 59 :سابل فراصم ندرک باختنا هناهاگآ
اذغ تسیل نلاپ دیاوف ندرک تسیل ینعم هب اذغ تسیل نلاپ هیذغت یارب هک تسا ییاهاذغ میظنت و دیراد ترورض هتفه رد نات هداوناخ :دوش یم اه نیا لماش دیاوف رت ناسآ ار دیرخ تسیل نتشون دزاس یم نئمطم ات دنک یم کمک امش هب یم یعونتم یاهاذغ هک دیوش دیروخ کمک دیرخ رد ییوج هفرص هب دنک یم امش هب لوپ ییوج هفرص رد دنک یم کمک داوم نتفر رده زا یریگولج هب دنک یم کمک ییاذغ یمیاد و نیرتگرزب زا یکی اذغ ،تسام فراصم نیرت اب هک تسا یقطنم نیاربانب .میوش نآ دراو همانرب هناحبص حبص یاچ تشاچ یاذغ رهظ زا دعب یاچ بش یاذغ هدامآ ار دوخ یاذغ تسیل دینک دشاب هفرص اب و زپ ناسآ یاهاذغ نات فده اب یاذغ ۀیهت یاه لمعلا روتسد زا یرایسب درک دیهاوخ ادیپ تنرتنیا رد ار هفرص :تیلاعف ییاذغ یاه هدعو دینک یعس .اذغ تسیل نلاپ !دینک یزیر همانرب اجنیا رد ار یا هتفه کی 60 :اذغ یاه هنیزه تیقفوم یارب امنهار
هبنشود هبنش هس هبنش راهچ هبنش جنپ هعمج هبنش هبنش کی تیکرامرپوس تیریدم نتسارآ اب اه تکرامرپوس !تسا یفاک ام ندرک هسوسو یارب نیا – دراد دوجو تکرامرپوس کی رد لوصحم 30000 زا شیب شهاک یارب ام تیریدم ۀویش اجنیا رد مینک جرخ رتشیب هک دننک قیوشت ار ام دننک یم یعس ناش یدنب هتسب و تاغیلبت ،هاگشورف :تسا هدمآ تکرامرپوس یاه هنیزه یاه هدعو :دیشاب دنبیاپ همانرب هب هتفه کی یارب لقادح ار دوخ ییاذغ یاه نتفر زا و دینک یزیر همانرب یراددوخ تکرامرپوس هب یفاضا دینک :دینک دیرخ دوخ تسیل قباطم یارب هار نیرترثوم تسیل اب دیرخ تسا اذغ یاه هنیزه لورتنک امش هب ییاهنت هب دیرخ :دیورب اهنت هب و دینامب زکرمتم دنک یم کمک دینامب دنبیاپ دوخ تسیل ییاهورهار هب :دینامب دوخ طخ رد هجوتم .دیورن دیرادن زاین اهنآ هب هک اهورهار یاهتنا رد تلاوصحم تکرامرپوس یارب بلغا اهنآ - دیشاب رت نارگ امش یارب و رتروآدوس .دنتسه تکرامرپوس :دینک هاگن نییاپ و لااب دوس نیرتشیب هک ار یتلاوصحم اه دنهد یم رارق مشچ ولج دنراد ار نییاپ و لااب رد بوخ یاه تمیق دنوش یم ادیپ هویم دیرخ :دیرخب هزات تسا رتهب رت نازرا اهنآ لصف رد تاجیزبس و یلحم نازرواشک رازاب رد دیرخ تسا رظن رد ار یلحم عرازم زا دیرخ ای دوخ دیریگب دحاو تمیق هب :دینک هبساحم یارب هار نیرتهب نیا - دینک هاگن ملاقا دیرخ .تسا اهنآ شزرا هسیاقم تسین نیرت نازرا هشیمه هدمع راک نیا :دیروخب اذغ دیرخ زا لبق شهاک ار یسوه و یناهگان یاهدیرخ .دهد یم یجورخ تقو یاهباختنا زا دننام ییاههسوسو اهنآ :دینک زیهرپ تلاجم و اهتابنبآ ،اهتلکاچ ات دنهدیم رارق اهقودنص رد ار ار هلصوحیب و هتسخ نارادیرخ ام !دننک بذج اه کنسا لاومعم :فرصمرپ یتحار دنتسه نیرت نارگ هدامآ یاهاذغ و لحم هلاقب هب کدنا دیرخ یارب زاین زیچ دنچ هب طقف رگا :دیورب کی یاج هب تسا نکمم ،دیراد هاگشورف هب گرزب تکرامرپوس ار هچنآ طقف اما - دیورب نات یلحم هب اه تمیق اریز دیرخب دیراد زاین هک تسا رتلااب یلک روط 61
اذغ و نوریب رد ندروخ اذغ دناوت یم هناخ رد ندروخ ار امش یکناب باسح لوپ دنک یلاخ ؟تسیچ دیدش لیم یندیشون و اذغ دنم هقلاع ام زا یرایسب یم هنسرگ ام همه و - میتسه بوخ !میوش دمآرد زا یدایز دصیف هکنیا هب هجوت اب اما نآ شزرا ،دوشیم اذغ فرص بلغا ام میمهفب ات مینیبب رتقیمع یمک هک دراد ار رد ام یاهیریگمیمصت ثعاب یزیچ هچ ندروخ اذغ و نوریب رد ندروخ اذغ دروم امش تسا نکمم جیاتن دوشیم هناخ رد هفرص امش لوپ رد و دنک هدز تفگش ار !دنک ییوج مود تیولوا بلغا دوخ یدوخ هب اذغ زیچ یارب یا هلدابت - تسا ام جراخم یدودح ات هک تسا لیلد نیمه هب .رگید اذغ )delivery( یهد میلست تامدخ لیلد نیا هب و( تسا هدش بوبحم رایسب - )تسا ناسآ اهنآ یور ندرک جرخرتشیب ار یناسآ و عیرس یاه لح هار اهنآ اریز فرصم یاه هزیگنا نیا زا یرایسب یارب دنهد یم هئارا تسا نکمم هک تسا نیا بوخ ربخ فرصم نودب ار لیم نیا دیناوتب امش زا یرگید هنومن نیا !دینک ءاضرا ،دایز امش یاهشزرا اب هک تسا یفراصم یسررب یارب دیناوتیم ،دنوشیم وسمه دینک هعجارم 12 هحفص هب رتشیب :تیلاعف رکف ،دیا هداد ماجنا نات یاذغ یلومعم ناکد زا نوریب هتفه نیا رد هک ییاذغ دیرخ هب دینک :مدیرخ ار اهنیا نم هتفه نیا :دینزب کیت )!یگنسرگ/قایتشا زا ریغ هب( دیا هداد ماجنا ار دیرخ نآ ارچ هک یلیلاد مامت یگصوح یب ساسحا ❒ هناسوه کی ناونع هب ❒ متشاد زاین یمرگرس /تحارتسا هب ❒ ناراکمه/ناتسود اب ندش اج کی یارب تصرف ❒ یگتسخ ساسحا ❒ تقو دوبمک /یتحار ❒ :رگید ❒ :رگید ❒ ؟دیدش یزیچ هچ هجوتم تیلاعف نیا ماجنا زا سپ 62
تسا هدش هدروآ لاثم هس اجنیا رد دراوم هب ات دنک یم کمک امش هب هک !دینک ادیپ تسد یرتشیب رگا :یعامتجا ییوج هفرص اب هطبار رد نات یاذغ فراصم نات ناراکمه رادید ییاذغ فراصم توعد یاج هب دینک یعس ،تسا کین کیپ کی رد ار اهنآ ،هفاک کی رد نتفر نوریب یاج هب ای دینک تاقلام ار دوخ ناتسود ،بش یاذغ یارب .دینک عمج هداس یاذغ فرص یارب دیناوت یم ایآ :نازرا یاه یکاروخ زومرت رد هوهق اب ار ربب و رخب هوهق نات هقلاع دروم کراپ رد ندز مدق و ؟دینک نیزگیاج هفرص اب یاه یدنمقلاع تلایهست و نامز رگا :یگداوناخ ،دنتسه امش فرصم یلصا لماوع تاعوضوم یور رب یگتفه نلاپ رد دینک زکرمت ییاذغ یاه هدعو هداس یدایز رادقم کی اه هتفه رخآ رد ای دینک هیهت ار نات هقلاع دروم یاذغ زا دنک تیافک ار امش یاذغ راب دنچ هک تسود ار وکات هبنش هس سکره رد هدشخرس یاذغ دروم رد !دنراد )هدشخرس یاه هعمج( هعمج زور ؟هچ ندرﻮﺧ اﺬﻏ نوﺮﯿﺑ لﻮﮑﻟا ﺮﺒﺑ و ﺮﺨﺑ یﺎﭼ / هﻮﻬﻗ اﺬﻏ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺎﻫ ﻢﻤﺘﻣ ﯽﺤﺻ یﺎﻫاﺬﻏ ﯽﮐارﻮﺧ داﻮﻣ اذغ یارب ار دوخ لوپ اجک رد اه ییایلارتسآ دننک یم فرصم فراصم دروم رد پروکنس شرازگ( 2019 Suncorp Cost of Food Report :عبنم )2019 اذغ 63
EVERYDAY COSTS - ENERGY یژرنا فراصم غادعوضوم کی .تسا یژرنا هدننک نیمات کی ار امش هقلاع ات دینک ادیپ دزیگنارب دیاش ،دینک یم یگدنز هک ییاج هب هتسب باختنا یژرنا شورف هدرخ کی دیناوتب یدایز یژرنا تاداهنشیپ لاومعم و ،دینک دراد دوجو باختنا یارب :دیریگب رظن رد دیاب هک یدراوم دادرارق تدم اه فیفخت و اه سیف نکمم اهنیا( رگید صاخ تلاماعم هدیمان "ایازم" ای "قوشم" تسا )دنوش یم هدافتسا دوخ یژرنا زا ینامز هچ دیناوتب رگا تسا مهم نیا – دینک باختنا ار "هدافتسا نامز" هفرعت نامز رد قرب هنیزه هک یتقو رد دینک .تسا توافتم زور فلتخم یاه یارب امش یژرنا دیهاوخ یم ایآ ناونع هب( دشاب دیفم تسیز طیحم GreenPower حرط باختنا ،لاثم یژرنا یاه هنیزگ نتفرگ رظن رد ای )یباتفآ امش یاه تیفلکم و قوقح رظن دیدجت یارب تلهم هرود رظن هک یتروص رد ،)Cooling off( دیهد رییغت ار دوخ حرط باختنا یارب ایلارتسا تلود کی زا شیب هک یقطانم رد( بسانم یتیاسبو )دراد دوجو قرب شورف هدرخ همه خرن ات دنک یم کمک امش هب هک دراد - دینک هسیاقم نآ رد ار ناشورف هدرخ energymadeeasy.gov.au :اه لب تخادرپ تیریدم عقوم هب ار دوخ لب دیناوت یمن رگا دوخ یژرنا هدننک نیمات اب ،دینک تخادرپ نامز هک دینک تساوخرد و دیریگب سامت امش نینچمه دینک دیدمت ار تخادرپ :دیناوت یم یتلود تافیفخت و تازایتما دروم رد دینک بسک تامولعم ار یژرنا رد ییوج هفرص یاه هنیزگ دیهد رارق ثحب دروم یاه نامزاس هب طوبرم تامولعم دنهد یم هئارا کمک هک ار یعامتجا دینیبب هبساحم ار دوخ یگتفه فرصم تخادرپ یکشیپ هتفه ره و دینک .دینک دیدپان امش قرب لب تخادرپ اذل ،دوش یمن دیزادنین قیوعت هب ار نآ تسا نکمم هنرگو( قرب هک دیایب یزور )!دیشاب هتشادن !یلاع هتکن 64 :یژرنا فراصم دوخ یاه لب رب دیشاب طلسم
:دور یم اجک امش هناخ یژرنا دﺮﺳ و ندﺮﮐ مﺮﮔ %22 ندﺮﮐ %7 لﺎﭽﺨﯾ %3 ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ و ﻮﺸﺘﺴﺷ %9 ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ مزاﻮﻟ %9 ﺎﻫ غاﺮﭼ %6 رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مزاﻮﻟ %4 ﯽﮔﺪﻧز %3 ناﺮﮕﯾد %37 مﺮﮔ بآ یﺪﺼﯿﻓ ﻂﺳﻮﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ یژﺮﻧا فیفخت هلدابم یاه حرط ورملق ای تلایا رد ار یژرنا .دینک یسررب دوخ فرصم رد هک دیزومایب :دیشاب کریز یژرنا Ausgrid :عبنم ؟دیراد یلکشم نات لب اب ایآ شورفهدرخ ای یاه لب رد یلکشم رگا ار لحارم نیا ،دراد دوجو امش یژرنا :دینک لابند نوفلت قیرط زا( دوخ شورف هدرخ اب اهنآ هب ات دیریگب سامت )یبتک ای یم هنوگچ و تسیچ لکشم دییوگب .دوش فرطرب دیهاوخ سرداد اب ،دادن هجیتن راک نیا رگا /تلایا رد یژرنا )ombudsman( دیریگب سامت دوخ هقطنم :تیلاعف .دیهد شهاک ار دوخ یژرنا هدافتسا :تسنیا ام مهم هتکن ود دیوشب درس بآ اب ار اه سابل نیب ار دوخ قاتا ناتسبات رد رد دینک کنخ هجرد 26 ات 23 مرگ هجرد 21 زا رتشیب ارنآ ناتسمز ای یمرگ یارب رتلااب هجرد 1 ره( دینکن فرصم هب %10 ات یدرس یارب رتمک .)دنک یم هفاضا هاگتسد یراج ؟تسیچ امش یلاع تاکن 65
کارتشا ندیرخ
تلایهست فرصم یگدنز ام زا یرایسب هکنیا هب هجوت اب بجعت یاج ،میراد یعیرس و هلغشمرپ تامدخ لاومعم اه تکرش هک تسین یم غیلبت یتحار ساسا رب ار کارتشا دننک رت تحار مظنم روطب مک غلابم تخادرپ یکشیپ رتنلاک فرصم زا رت هفرص اب و باختنا ،لاح نیا اب دسر یم رظن هب هارمه فرصم اب لاومعم تلایهست .تسا هام ره تاموتا روطب اهکارتشا رثکا ار دوخ یاه هینایب رگا و دنوشیم دیدمت یم شومارف یناسآ هب ،دینکن رورم ابترم هئارا دینک تخادرپ نآ یارب دیاب هک دوش یرایسب هک دنناد یم تامدخ ناگدنهد ناش تامدخ هکنیا زا سپ یتح مدرم زا هب ،تسین مهم ای دیفم اهنآ یارب رگید دنهد یم همادا تخادرپ
یم هتشابنا مه یور کدنا فرصم ره هچ دیوش هجوتم هکنیا نودب بلغا ،دوش تامدخ نیا فرص امش لوپ زا رادقم ندیزخ« هب بلغا نیا هب – دوش یم تامدخ ره فرصم دنیوگ یم »کارتشا رد اما ،دسر یمن رظن هب دایز ییاهنت هب یمهم رایسب ریثات دنناوت یم مه رانک .دنشاب هتشاد اب مادک ره کارتشا شش ،لاثم ناونع هب هام رد رلاد 120 دناوت یم رلاد 20 فرصم کی لوط رد ینعی ،دشاب هتشاد فرصم 1400 زا شیب لاس فراصم ندش هفاضا هک تسا مهم کارتشا - دیشاب کریز کارتشا رد یارب طقف هک دیوش نئمطم جرخ دینکیم هدافتسا هچنآ ار هرهب نیرتشیب و دینک یم .دیربیم نآ زا 66 :تاکارتشا یفرب
رثا زا بانتجا
هلولگ
)snowball effect(
:تیلاعف اه کارتشا باختنا و وجتسج .1 اه نیا .دیزادرپ یم یزیچ هچ یارب دینیبب عقاو رد و دینک یسررب هتشذگ هام شش رد ار دوخ یکناب یاه هینایب .دینک تسیل دینک یم تخادرپ هک ار یغلبم و دینزب کیت تملاع دیراد هک ار یمادک ره .دنا جیار دراوم زا یضعب تامدخ )هناهام لاثم( مظنم فرصم هنلااس فرصم لیت سکوف ،نتس ،سکیلفتن -اه ملیف ،نویزیولت اه باتک /اه هلجم میج رد تیوضع مادنا بسانت یاه همانرب /اه پا Hello Fresh ،لاثم لاونع هب -اذغ یهدلیوحت یقیسوم شخپ رتویپمک رازفا مرن و نیلانآ یزاس هریخذ یزاب یاه کارتشا :رگید :رگید :رگید غلبم لک رلاد رلاد .2 .دینک وغل دینک یمن هدافتسا هک ار ییاه کارتشا دینک وغل ار نآ ،یفاضا سیف تفایرد نودب ینامز ره رد دیناوتیم هک ینعم نیا هب ،دنرادن دادرارق تامدخ رثکا .دیریگب کارتشا هرابود دیناوتیم هشیمه ،دیدرک ساسحا ار نآ دوبمک رگا .3 :دیهد خساپ تلااوس نیا هب ،)دیراد رظن رد هک یدیدج کارتشا ره یارب و( هیقب یارب ؟مراد ار نآ تخادرپ ناوت ایآ ؟مرب یم هرهب نآ زا اعقاو ایآ امش فراصم ایآ ،دیزادرپیم لوپ یمرگرس تامدخ زا یکی یارب رگا ،لاثم ناونع هب ؟منک یم زادنا سپ لوپ نآ زا هدافتسا اب ایآ ؟تسا هداد شهاک رگید یاهیمرگرس یارب ار همیب قح ،لاثم ناونع هب ؟منک زادنا سپ لوپ یکشیپ تخادرپ اب مناوت یم ایآ ؟مراد ترورض هک مزادرپ یم یا هزادنا هب ای منک یم تخادرپ ار یبسانم غلبم ایآ ناگیار یاهنیزگیاج ،لاثم ناونع هب ؟منک تفایرد ناگیار یرگید یاج رد ارنآ هباشم ای تمدخ/لوصحم نامه مناوت یم ایآ ماجنا ای ،یقیسوم یاهتسکداپ هب نداد شوگ ،هناخباتک زا ملیف ای باتک نتفرگ تناما دناوتیم یلومعم یاهکارتشا یارب ددرگ لماش ،درادن تازیهجت هب یزاین هک ار ندب نزو یاه شزرو دوخ یاه لوپ نآ رفن هس زا رتشیب ییایلارتسا جنپ رهزا چیه هک دننک یم ییاه کارتشا و تامدخ فرص ار دننک یمن اهنآ زا یا هدافتسا )REST Super, 2019( دنا هدرک شومارف ار اهنآ ای 67
لیابوم یاه نوفلت دیرخ جرخ ای گرزب جرخ دنناوت یم اب باختنا - دنشاب یکچوک !تسامش سپس ،دینک یسررب دیراد زاین ،رادماود و شیپاشیپ ،نوفلت کی رد هک ار هچنآ ادتبا صوصخهب ،دینک یم اضما یزیچ هچ یارب دینادب دیریگب رظن رد ار تادهعت و فراصم :دیشاب هتشاد ار )تامدخ ۀئارا زا سپ تخادرپ( postpaid plan کی دیرخ دصق رگا هتکن تخادرپ سپ یاه نلاپ )Postpaid plans( تخادرپ شیپ یاه نلاپ )Prepaid plans( ؟منک تخادرپ یک -نآ زا هدافتسا زا دعب هناهام لب لاومعم نآ زا هدافتسا زا لبق یدادرارق نم ایآ ؟منک یم ءاضما هب هام دناوت یم( لاومعم )دشاب هام 24 ات 12 ای هام تسین ترورض تابلاطم ایآ ؟دراد دوجو یفاضا یاه تیدودحم زا رگا ،یلب دیورب رتارف دوخ مامت نات تدیرک یتقو .هن دیرخب رتشیب دیاب دوش یم جراخ مناوت یم ایآ ؟موش ماگنهدوز جورخ یاه سیف دشاب نارگ رایسب دناوت یم مدع تروص رد .یلب کی رد تدیرک هدافتسا صخشم ینامز ۀدودحم دوش یم یضقنم تسا نلاک هلماعم کی نوفلت دادرارق یاضما دینکن اضما ،دیتسین هدامآ یلام دهعت یارب و دیتسین یضار زیچ همه زا هک ینامز ات تیاعر لوئسم تیاهن رد دنک یم اضما ار یدادرارق هک یسک ره :دیشاب هتشاد دای هب اضما ار یدادرارق رگید صخش یاج هب نیاربانب – تسا دادرارق طباوض و طیارش .دراد دوجو تخادرپ شیپ هنیزگ هشیمه .دینکن 68 :لیابوم یاه نوفلت زا ندوب رت دنمشوه نات دنمشوه نوفلت
ندرک تیاکش
دادرارق کی رد ار دوخ !دینکن دیق تخادرپسپ :دیراد کش رگا !ندرک هسیاقم یارب ینامز ناگدنهد هئارا اب ار نوفلت یاه نلاپ باختنا نیرتهب ات دینک هسیاقم فلتخم تکرش( Telcos دینکب دوخ یارب ار هب ار یتامولعم دیاب )تارباخم یاه ندرک هسیاقم رد ار امش هک دهدب امش دنک کمک تامدخ و تلاوصحم مهم تامولعم هصلاخ ،عبنم نیرتهب )Critical Information Summary( تامولعم نیا تسا لوصحم ره یارب ادیپ یتارباخم تکرش تیاسبو رد ار سامت اهنآ اب دیناوتیم ای درک دیهاوخ نیا دیهاوخب ار نآ یپاک کی و دیریگب حیضوت هک تسا ناگیار یامنهار کی یاهنیزه هچ امش دیدج نلاپ هک دهدیم یزیچ هچ دوخ لوپ لباقم رد و دراد درک دیهاوخ تفایرد دنناوت یم هدننک هسیاقم یاه تیاسبو هنیزگ همه تسا نکمم اما دنشاب دیفم دنهدن ششوپ ار اه مامت امش دادرارق یتقو تاموتا روط هب ارنآ ،دش کی یارب .دینکن دیدمت دیراذگب تقو رتهب هلماعم .دینک هاگن فارطا هب و :دیشاب هتشاددای هب
1 تامدخ هدنهد هئارا اب تقو عرسا رد لکشم ات و دیریگب سامت نوفلت حیضوت ار امش رظن دروم هجیتن و سامت کی ،دراوم زا یرایسب رد دهد دناوت یم هداس هعجارم ای ینوفلت دنک فرطرب ار لکشم 2 هئارا اب ار یلکشم دیناوت یمن رگا سرداد اب ،دینک لح تامدخ هدنهد سامت )TIO( تارباخم تعنص دیریگب زا :یرادربهلاک و تینما دینک تظفاحم دوخ رد یرادربهلاک دروم رد لماک شخب کی دیشاب هتشاد هجوت دراد دوجو 88 هحفص ناربراک هک دنراد دوجو ینارادربهلاک هک دنهد یم رارق فده ار امش دننام ینوفلت ات دنهد بیرف ار امش دننک یم یعس و ینارگ رایسب کمایپ خرن ای سامت خرن .دیزادرپب قافتا تسا نکمم هک یزیچ نیرتدب ؟تسیچ دتفیب هدیدزد ای مگ امش نوفلت هک یتروصرد امش نوفلت زا دنناوتیم یناسک ،دوش تیوه تقرس ای لوپ هب یسرتسد یارب هداد تسا نکمم دننک هدافتسا امش ،اه سکع دننام ییاهب نارگ یاه .دیهدب تسد زا ار اه مایپ ای اه تشاددای نآ تمیق دیوش روبجم تسا نکمم و هب ترورض لاح نیعرد و دیزادرپب ار هتشاد دیدج نوفلت کی تمیق تخادرپ .دیشاب ندنام نمیا دننام دوخ نوفلت اب :دیشاب هتشاددای هب نآ هشیمه .دینک دروخرب دوخ یناد هسیپ دیراد هگن دوخ اب و ظوفحم ار کینورتکلا تینما نویسیمک نمیا دروم رد یبوخ رایسب تامولعم دراد نیلانآ ندنام 69
لسن ره رد اه نوفلت ناناوج هک دنریگیم میمصت نیدلاو زا یرایسب تشگرب و بتکم هب نتفر ماگنه لافطا ،بتکم زا دعب یاهتیلاعف هب نتسویپ ای دنراد زاین نوفلت هب ناش تینما یارب زا هدافتسا دروم رد ار بتکم یسیلاپ .دینک یسررب دنمشوه نوفلت نیدلاو نیدلاو هکنیا یارب هتکن دنچ اجنیا رد هدافتسا نوصم روطب دنناوت یم هنوگچ هدش هدروآ ،دننک تیریدم ار لیابوم زا تسا یاهدیرخ :دیشاب هتشاد لورتنک دینک شوماخ ار )in-app( پا نورد هدافتسا نیدلاو لورتنک یاه پا زا و .دینک هک ییاهیروانف اب :دیشاب زورهب زا ،دننکیم هدافتسا نات نادنزرف و دننکیم یزاب هک ییاهیزاب هلمج انشآ ،دننکیم هدافتسا هک ییاهپا دیوش روط هب :دیشاب هتشاد زاب رکف دروم رد دوخ نادنزرف اب مظنم ییوگروز و ییوگروز دننام یلئاسم و نوفلت زا نمیا هدافتسا ،نیلانآ دینک تبحص زرم و دح نییعت نادنزرف اب :دینامب نمیا eSafety تیاسبو زا نات ات دینک ندید Commissioner’s هراب رد یرت قیقد تامولعم و تاکن لافطا و نیدلاو نیلانآ ندنام نما دیناوخب )ناناوجون ات ناوج لافطا( هدروخلاس دارفا هک دینک رکف ینوفلت عون نآ دیرخ هب طابترا یرارقرب و ناسآ نآ زا هدافتسا زا یضعب اهتکرش تسا هداس نآ اب یارب یدمع تایصوصخ اب ار اهنوفلت هلمج زا ،دنزاسیم هدروخلاس دارفا دید یارب تامیظنت ،گرزب یاههمکد یاههنیزگ ،)گرزب نتم دننام( دودحم نیا کعمس لاصتا و ادص رتدنلب دنراد یلاع یلیخ تمیق بلغا اهنوفلت رد اهنآ زا ناوتیم و ،)رلاد 100 ریز( اب تخادرپشیپ ای تخادرپسپ یاهنلاپ درک هدافتسا هفرص یلاع یاه هنیزگ دنناوت یم عقاو رد اهنیا لافطا صوصخ هب ،همه یارب نوفلت هک یسک ای امش رگا !دنشاب بتکم نس تراهم ،تیلولعم اب هک دیسانشیم لاح رد هشیمه هک یسک یتح ای دودحم زیچ همه نتسکش ای نداد تسد زا اه نوفلت نیا ،دنکیم یگدنز ،تسا !دنشاب یدیفم هنیزگ دنناوتیم نانچمه :تیلاعف دنمشوه نوفلت زاندش رت دنمشوه .نات یاه هاگتسد ام دنمشوه یاه نوفلت یارب ام رثکا هک دنتسه یزیگنا تفگش یکتم اهنآ هب یزاب و تحارتسا ،راک تردن هب هک تسین بجعت یاج - میتسه میراد هلصاف اهنآ زا رتم ود زا شیب هک تسا نیا بوخ یگدنز زا یشخب رد ار دوخ نوفلت لورتنک دیوش نئمطم سکعرب هن و دیراد تسد یم کمک امش هب تسیل کچ نیا زا رت دنمشوه ایآ هک دینیبب ات دنک !ریخ ای دیتسه دوخ دنمشوه نوفلت یزیر همانرب یاه نامز زور ره نم ❒ دوخ نوفلت زا نآ یط هک مراد ۀدش ماگنه لاثم ناونع هب - منک یمن هدافتسا منادنزرف اب یزاب ای بش یاذغ فرص یاهدادیور هب طقف ار میاههیعلاطا ❒ ما هجوت یعقاو دارفا هک ییاج ای رادانعم منکیم دودحم دنهاوخیم ار زا ای شوماخ ار منوفلت باوخ ماگنه ❒ منک یم ادج مدوخ اب ار دوخ نوفلت زا هدافتسا نم ❒ Apple's Screen دننام پا زا هدافتسا منک یم یریگیپ Time 70
یکناب باسح کی ندرک ادیپ نیا هب یگتسب تسرد هچ امش هک تشاد دهاوخ یم جرخ هنوگچ و دیراد زاین .دینک اه باسح لومعم عاونا تفرگ و داد یاه باسح - )transaction account( هرمزور یراد کناب یارب عمج یارب - زادناسپ یاهباسح یارب زادناسپ ،مظنم غلابم ندرک تسا یلاع باسح صاخ زیچ کی -.راد تدم ۀریخذ یاهباسح زادنا سپ هک یلوپ یرادقم یارب هسوسو دیهاوخیمن و دیاهدرک دینک جرخ ار نآ هک دیوش سیف هچ هک دینک نییعت دنا مهم تایصوصخ و اه ،building societies ،اه کناب یاه باسح زا یهوبنا credit unions دنهد یم هئارا ار تفرگ و داد فلتخم نیرتهب دوش صخشم ات درب یم نامز مادک امش یارب تفرگ و داد باسح تسا دروم رد ام یلصا هتکن هدنهد هئارا باختنا :یکناب تامدخ رادافو ،شابن لبنت !شابن 71 هرمزور یرادکناب ییاج رد ار دوخ لوپ تسا مهم هک دیراذگب
دیشاب مک سیف لابند هب یدراوم یارب دنناوتیم اهکناب ،زادرپدوخ یاهتشادرب دننام یرادکناب ،EFTPOS یاهنشکیزنارت و هبعش رد یاهنشکیزنارت ،یتنرتنیا سیف ،یللملانیب یاهنشکیزنارت دننک تفایرد هناهام دینیبب تسین لا هدیا هنیزه چیه ،هتبلا - دشابن نآ ۀمیمض یطیارش چیه هک هناهام سنلاب ای هدرپس لقادح دننام یاه باسح هب طوبرم تامولعم( .)دینیبب وربور هحفص رد ار یکناب یساسا میقتسم تشادرب ایآ ؟دیراد )direct debit( )تاموتا تخادرپ ای( میقتسم تشادرب رد ات دهدیم هزاجا تکرش کی هب تخادرپ یارب یصخشم یاهنامز امش نوفلت ای قرب لب دننام ییاه لب دریگب لوپ امش باسح زا تاموتاروطهب یبوخ هار دناوت یم میقتسم تشادرب یم اما ،دشاب امش لوپ تیریدم یارب نامز رد رگا دوش زاس لکشم دناوت دوخ باسح رد یفاک لوپ ،تخادرپ زا یسیف تسا نکمم ،دیشاب هتشادن نیا زا یریگولج یارب دوش هبلاطم امش یروط ار میقتسم تشادرب ،لکشم شاعم هک یزور نامه ات دینک میظنت تشادرب باسح زا لوپ دینک یم تفایرد دوش جراخ امش میقتسم میقتسم تشادرب هک دینکن شومارف و وغل دیرادن زاین رگید هک یتامدخ یارب ار دینک ؟سامت نودب تلایهست سرتسد رد یدیدج یاههنیزگ اجنیا رد اهتخادرپ لیهست یارب هک دنتسه نودب تخادرپ دننام ،دناهدش یحارط )PayPass ای payWave دننام( سامت هدافتسا نودب دهدیم ناکما امش هب هک یرایسب دیربب راک هب ار دوخ تراک PIN زا digitalیاههنیزگ نینچمه اهباسح زا دننام( »لاتیجید یناد هسیپ« ’wallet ،دنراد )Apple Pay و Google Pay زا هدافتسا یاج هب دیناوتیم نیاربانب دیرخ یارب نات لیابوم هاگتسد اب ،تراک دینک تخادرپ ایشا هنیزگ زا هک یماگنه هدافتسا لوپ نودب یاه رب لورتنک ،دینک یم تخس نات ندرک جرخ دوش یم رت :دیشاب هتشاددای هب زیچ ایآ ؟مهاوخ یم ار یرگید تایصوصخ هچ باسح نیا دروم رد دیاب هک دراد دوجو یرگید ؟منادب نک لاوس دوخ زا 72
هکنیا یارب ام تاکن دیشاب نات کناب سیئر کناب هینایب یسررب یلوپ هچ و دیآ یم یلوپ هچ دینیبب یتخادرپ هنوگره هجوتم .دور یم نوریب دوب یزیچ رگا دیسانش یمن هک دیشاب اب اروف دیتسین نئمطم نآ دروم رد هک دیریگب سامت نات کناب دینک رورم مظنم روط هب هسیاقم مهاب ار تایصوصخو و اه سیف یاهباسح نتفای تروص رد و دینک یاهباسح ،تسا رتبسانم هک یکناب دیهد رییغت ار نات یکناب دینامب نمیا .دیراد هگن نمیا ار نات PIN یرادکناب رد یوق روبع یاهزمر زا دینک هدافتسا دوخ نیلانآ کناب زا یضعب + باسح کی اه تفرگوداد transaction( ناگیار )account هئارا نایرتشم همه هب .دنهد یم نکمم ،دیراد ینییاپ دمآرد رگا یکناب باسح« کی دیناوتب تسا یاراد هک دینک تفایرد »هیاپ :تسا ریز یایازم باسح یرادهگن سیف نودب ناگیار هناهام یاه هینایب هدرپس غلبم لقادح نودب تشادرب هفاضا سیف نودب نیا یارب دیناوت یم امش دیشاب طیارش دجاو باسح :رگا یتلود هنیزه کمک /یدعاقت دینک تفایرد دعاقت فیفخت تراک Pensioner Concession( یحص تبقارم تراک ،)Card تراک ای )Health Care Card( ثلونماک نادنملاس یحص Commonwealth Seniors( هتشاد ار )Health Card دیشاب :هیاپ یکناب باسح 73
.5 74 :دینامب
دیروایب
نمیا
ار نات یرتچ
قافتا امش یارب انئمطم یرتچ نودب - تسا هداتفا !دیا هدش راتفرگ ناراب رد هشیمه هک تسا نکممریغ قافتا هچ هک مینک ینیب شیپ یزیچ جنپ اجنیا رد .دتفا یم نمیا و ندرک رطخ هرابرد هک هدش هدروآ میناد یم ندنام .تسا یاهدمایپ یرطخ ره :ندناشوپ .1 یساسا همیب هک تساجنیا .دراد ار دوخ تفایرد یارب یهار کی هک ،دوش یم دراو قافتا هک تسا ینامز یارب یلام ششوپ یلمجت لمع کی همیب دتفا یم یدب نمیا یارب یهار کی هکلب – تسین تسا ندنام رد رگا :دیسانشب ار دوخ روک طاقن .2 !دنتسین روک طاقن رگید ،دینادب اهنآ دروم یاهتیدودحم نتسناد عقاو رد فده دعتسم هک تسا ییاهاج کرد ،نات ندرب راک هب و دیتسه ندرک هابتشا تسا عقوم هب یاهیژتارتسا your( نات ۀدنیآ دوخ بقارم .3 نتفرگ دارفا یارب :دیشاب )future self ریثأت نونکا و اجنیا رب هک ییاه میمصت سپ(رپوس اما تسا راوشد دراذگ یمن یارب ینمیا هکبش کی )دعاقت یارب زادنا نیاربانب ،دنک یم مهارف دعاقت نارود هار کی نآ هب ندرک هجوت رضاح لاح رد تسا ندنام نمیا یارب یرگید هرظتنمریغ تاقافتا هک ینامز .4 بلغا :دینک مادقا دهد یم خر یا تسامش لمعلا سکع یگنوگچ نیا هک یلاح رد دنک یم داجیا توافت هک دوخ رس هک دشاب نیا دناوت یم هسوسو هک دیشاب راودیما و دینک ناهنپ گیر رد ار نیا تیعقاو ،دوش یم فرطرب لکشم ،مینک ریخأت ام رتشیب ردق ره هک تسا دوش یم رتدب لکشم لاومعم :دیشاب هتشاد ار بقاوع راظتنا .5 هب ندرپس دهعت ای ضرق هنوگ ره نتفرگ یتقو و .تسا ندرک رطخ ،یدادرارق ره زیچ همه یتقو هک دینادب ،دینکیم رطخ یپ رد یبقاوع ،دورن شیپ همانرب قبط تشاد دهاوخ امش هتشذگ هک تسین مهم اما نیمه دیناوت یم ،تسا هدوب هچ نات یلام دوبهب یارب ییاه مدق لااح شومارف ار دوخ یرتچ طقف .دیرادرب !دینکن :تیلاعف رطخ بایزرا زا یضعب میراد ندنام نمیا و یریذپ رطخ هب تبسن یتوافتم یاه شرگن ام همه دنلاحشوخ ندرک رطخ زا و دنربیمن رتچ زگره مدرم فشک ار نات رطخ یدنب هجرد دنک کمک امش هب ات دیهد خساپ تلااوس نیا هب :دینک تظفاحم نم زا ندش ضیرم ای فداصت نتشاد تروص رد هک مراد یا همیب نم ❒ )یحص همیب / TPD لاثم ناونع هب( دنک یم تروص رد )هناخ تایوتحم ،هناخ ،رتوم دننام( میاه ییاراد زا تظفاحم یارب نم ❒ .مراد همیب لکشم زورب ما هتشاذگ رانک ادابم زور کی یارب ار یا هجدوب نم ❒ سپ یارب یفاک هزادنا هب و دهد یم ششوپ ارم جراخم رضاح لاح رد نم دمآرد ❒ دنام یم یقاب زادنا متسین رادضرق نم ❒ ششوپ ار مدعاقت نارود هک مراد )superannuation( دعاقت یارب زادنا سپ نم ❒ دهد یم 75
اب ای هک دینک باختنا دیناوتیم امش فراصم ربارب رد دوخ زا همیب نتفرگ تظفاحم یفنم دادیور کی تفگنه تقوچیه هک دینک کسیر ای ،دینک گرزب کسیر کی – دیاین شیپ یلکشم دیریگب رظن رد دیاب هک دنراد یگدنز رد یمهم یاهزیچ دارفا همه ،دننک تظفاحم اهنآ زا دنهاوخ یم هک نآ یتح و رتوم ،هناخ ،یتملاس دننام نلاک رفس ،دهد یم خر هرظتنمریغ یقافتا هک ینامز دوجوم ینمیا هکبش کی ناونع هب همیب ،دنک یمن یریگولج هابتشا زا همیب .تسا تدش ،امش لماک ررض ندرک مک اب اما دهد یم شهاک ار هبرض یگدنز دنیوگ یم اه یضعب نینچمه .تسا رطخ کی کسیر" هک تسا هدش هتفگ رکف هکنیا زاسپ هک تسایزیچ هدرک ارزیچ همه رکف هک دینک یم ."دنام یم یقاب دیا :تیلاعف دیسیونب ریوصت نیا یور دینک همیب دیناوت یم هک ار یفلتخم یاهزیچ مامت ؟دیدش هجوتم ار یزیچ هچ .دینک مسر ای میارب اعقاو تسا مهم نم یارب تسین مهم مراد همیب نیا یارب نم مرادن همیب نیا یارب نم یاه ییاراد نیرت مهم ندرک همیب سپ شخب هب تسا مهم زین امش هعجارم 80 هحفص رد دعاقت زادنا دینک :دیشاب هتشاددای هب 76 :همیب ؟مینکن ای مینک همیب
و یروتوم هیلقن لیاسو :زا دنترابع همیب هدمع عون ود نآ تایوتحم و هناخ .1 :یروتوم هیلقن لیاسو همیب رتوکسا ای لکیسرتوم ،رتوم اب رگا لوصحم هس ،دینک یم یگدننار :دراد دوجو یلصا ثلاث صخش یرابجا ۀمیب نکمم هک ار یدرف ره :)CTP( وا هب یگدننار ماگنه امش تسا ششوپ تحت ،دیناسرب بیسآ تظفاحم یو زا و دهد یم رارق ینوناق رظن زا همیب نیا دنک یم .تسا یرابجا یگدننار ماگنه Comprehensive( عماج همیب هب هدراو تراسخ :)Insurance لاوما و امش دوخ هیلقن هلیسو و تقرس نینچمه و نارگید هفاضا هب رگید تارطخ یخرب یم ششوپ ار ینوناق فراصم دهد Third( ثلاث صخش ییاراد تاراسخ :):Party Property ینوناق فراصم و لاوما هب هدراو اما ،دهد یم ششوپ ار نارگید دوخ هیلقن هلیسو هب تراسخ رگا( دهد یمن ششوپ ار امش یدایز شزرا امش هیلقن هلیسو تسا نکمم ،دشاب هتشادن امش .)دشاب یبوخ هنیزگ کی تاصخشم دیناوت یم نینچمه زین ار تقرس دننام یفاضا دینک هفاضا تیاسبو هب رتشیب تایئزج یارب Insurance Council of Australia’s دینک هعجارم Understand Insurance .2 نآ تایوتحم و هناخ همیب امش رگا :هناخ نامتخاس همیب رکف ،دیتسه نات هناخ بحاص ییاهدادیور یارب هک تسا یبوخ یئزج ای یلک بیسآ هب رجنم هک هب( دوش یم امش لاوما هب ای یزوس شتآ لاثم ناونع هتشاد یا همیب ششوپ )نافوط و دینک فرص تقو دیشاب هچ یسیلاپ کی هک دینک یسررب هچ و دهد یم ششوپ ار یزیچ هب - دهد یمن ششوپ ار یزیچ یزاسزاب فراصم لاثم ناونع باسح نیشام کی امش هناخ کمک امش هب دناوت یم نیلانآ رادقم هچ هب دینک نییعت ات دنک دیراد ترورض امش هناخ همیب یم اوتحم همیب :اوتحم همیب هیارک و هناخ نابحاص یارب دناوت عون نیا دشاب دیفم نانیشن لیاسو میمرت ای ضیوعت همیب مزاول ،سابل ،هیثاثا :دننام هناخ ششوپ ار تارهاوج و یگناخ دهد یم یسررب دیاب اجنیا رد هک یدراوم ششوپ یزیچ هچ :زا دنترابع دوش ،هیثاثا شزرا ،تسا هدش هداد ؛تسا ردقچ هریغو یگناخ مزاول شزرا ساسا رب هناخ تایوتحم ایآ »هنهک یارب ون« ای »ضیوعت« یراذگ دوش یم هداد ششوپ و تایوتحم زا یتسیل کی ار نات نامتخاس یاههدوزفا »ییاراد تبث« تاقوا یهاگ هک ره و دیراد هگن ،دوشیم هدیمان ۀمیب یسیلاپ هک ینامز ای هام 12 نآ ،دراد دیدمت هب ترورض امش یلکشم رگا دینک یناسرزور هب ار دروم رد دیوش روبجم و دیایب شیپ ،دیشاب هتشاد ییاعدا دوخ یسیلاپ دنک یم رت ناسآ ار یگدنز نیا هدرتسگ هحفص کی زا )راک باتک ،)spreadsheet( یارب نیلانآ پا کی ای )workbook یاوتحم شزرا هبساحم هب کمک نتفرگ دینک هدافتسا نات ۀناخ زین نات هناخ تایوتحم زا سکع درک دهاوخ کمک رتناسآ هب ییاراد تبث دنکیم کمک یگدنز ندرک 77
...دیریگب همیب هک دیا هتفرگ میمصت امش سپ دیسرپب دوخ زا دینک اضما همیب یارب هکنیا زا لبق ار تلااوس نیا یزیچ هچ هک ممهف یم نم ایآ همیب دادرارق ؟منک یم اضما ار قوقح اب ینوناق روآ مازلا دنس کی هاگآ نآ زا دیاب هک تسا یتادهعت و یانعم هب امش یسیلاپ کرد دیشاب نیا هب و تسا امش کسیر کرد شیپ یلکشم رگا هک تسا ینعم یدنیاشوخان یریگلفاغ چیه ،دیایب دوخ ۀدننک همیب زا تشاد دیهاوخن ای دمتعم تسود کی زا ای ،دیسرپب دیریگب کمک لقتسم عبنم کی یم هک ار یرطخ همیب نیا ایآ مهد رارق ششوپ تحت مهاوخ تحت رطخ عاونا ؟دهد یم ششوپ شتآ ،لیس ،لاثم ناونع هب - ششوپ هریغ و تحارج ،یضیرم ،یزوس ؟دوب دهاوخ ردقچ تخادرپ غلبم هزادنا هب نم هناخ ایآ ،لاثم ناونع هب هدش همیب یزاسزاب یارب یفاک یفاک هزادنا هب نم رتوم ایآ ؟تسا ؟تسا هدش همیب نآ ضیوعت یارب هئارا ار »هنهک یارب ون« نم یسیلاپ ایآ شزرا« یارب ششوپ کی ای دنکیم ؟تسا »هدش قفاوت دیاب )excess( دازام ردقچ تسا یغلبم نیا ؟منک تخادرپ یسیلاپ دروم رد دیشاب روبجم رگا هک تسا مزلا ،دیشاب هتشاد ییاعدا دوخ تسا نکمم رتدایز دازام دیزادرپب دینکیم تخادرپ شیپ هک ار یغلبم نئمطم اما ،دهد شهاک )همیب قح( ییاناوت موزل تروص رد هک دیوش دیراد ار رتلااب دازام تخادرپ تحت هک موش نئمطم هنوگچ همیب رتشیب ؟متسه ششوپ نیاربانب ،تسا هام 12 یارب اه یسیلاپ ینامز هچ هک دینک تشاددای تسا نکمم دوش یم متخ امش تروص هب ار دوخ همیب قح دیناوتب تخادرپ هناهام یتح ای ههام شش یارب یبوخ نامز کی نیا .دینک یاه ییاراد یراذگ شزرا و یسررب زا نانیمطا یارب امش هدش همیب تسا ششوپ حیحص حطس تسدب ار تمیق نیرتهب ایآ زا هلماعم نیرتهب یارب ؟ما هدروآ دای هب دیریگب خرن فلتخم یاه همیب یاهتکرش همه هک دیشاب هتشاد - هسیاقم « تیاسبو رد همیب دنوشیمن هدناجنگ »comparison اهنآ قیقد هسیاقم تسا نکمم و دنناوتیم اهتکرش اریز دشاب راوشد لماش ار ششوپ فلتخم یاههحاس .دنزاس سپ ار دوخ رظن مناوت یم ایآ ؟مهد رییغت همیب یارب اضما زا هزور 14 هرود کی ،لومعم روط هب دوجو اه یسیلاپ رد "cooling off" ار رظن رییغت تصرف امش هب هک دراد همیب اب دهد یم تدم نیا لوط رد . دینک کچ دوخ ۀدننک هدننک همیب تخادرپ عون تخادرپ غلبم )رلاد( یفاضا غلبم )رلاد( دعوم قح تخادرپ همیب جراخم /ندش درس هرود هرود کی( Cooling off هب هک ینامز تلهم دهد یم هزاجا نیفرط نآ تادهعت و دادرارق رد ؟ )دننک رظن دیدجت یم هک ار یکسیر تحت دیهاوخ رارق ششوپ ششوپ دیهد ؟دهد یم :تیلاعف :همیب یسرزاب دینک هسیاقم ،دیهد ششوپ دیهاوخیم هک یکسیر یاربار فلتخمیاههنیزگ هک دنک کمک امش هب ات دینک هدافتسالودجنیازا زا ﻪﮐ یﺮﻄﺧ ﯽﻤﻧ نآ ۀﺪﻬﻋ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﯾآﺮﺑ ﻢﻧاﻮﺗ 78
اه همیب ریاس دشاب نارگ دناوت یم :نیفدت همیب ،دشابن هنیزگ نیرتهب تسا نکمم و یدایز تلااوس مان تبث زا لبق نیاربانب دیسرپب یاههنیزه نیمات یارب زین یرگید یاههار ببس دناوتیم هک دراد دوجو نیفدت شیپ زا نیفدت دننام ،دوشرطاخ شمارآ نیفدت ۀمان تنامض ای هدش تخادرپ دیفم تامولعم یارب .)funeral bond( تلود Moneysmart تیاسبو هب دینک هعجارم تلاوصحم بلغا :هتساوخان همیب کی دیرخ ماگنه هک تسا »یندوزفا« یم یرادیرخ هلجع هب یرگید لوصحم دینک یراددوخ اهنآ زا دیناوت یم رگا مینک هب تلاوصحم نیا زا ییاه هنومن :زا دنترابع "هتساوخان همیب" حلاطصا تخادرپ خرن( تراک تدیرک همیب )%23 طقف خرن( مود تسد رتوم یتنارگدیدمت )%7 زا رتمک تخادرپ !دینک تخادرپزاب یاضاقت رگید دارفا زا یرایسب دننام زین امش رگا ،دینک یم تخادرپ هتساوخان همیب یارب سپ ار نات لوپ دیناوتب تسا نکمم ار نیلانآ تخادرپزاب یاضاقت !دیریگب دینک ادیپ :تیلاعف دینک یسررب )نم همیب هدننک یسررب( M.I.C رد :دینزب کیت دوش یم قیبطت امش رب هک ار یدراوم مناوت یم و مناد یم تسا هدش همیب نآ اب نم رتوم / هناخ هک ار یتکرش مان نم منک ادیپ ار ما یسیلاپ مناد یم ار ما یروتوم هیلقن هلیسو ای /و هناخ یاوتحم/هناخ همیب )excess( دازام متسه Comprehensive ای TPP ششوپ تحت مرتوم یارب نم هک مناد یم نم مرخ یم یترفاسم همیب روشک زا جراخ هب رفس ماگنه هشیمه نم منک یم تفایرد یریگخرن هس نم منک یم دیدجت ار ما همیب یتقو شتآ تروص رد ما هناخ رد دوجوم ملاقا زا یتسیل اب ییاراد تبث ۀچرتفد کی نم مراد هریغ و یزوس مراد همیب ششوپ دنتسه مهم میارب هک ییاهزیچ یارب نم ؟درک هدز تفگش ار امش یزیچ هچ ؟دراد دوجو مادقا یارب ییاه فاکش هچ ؟دیسر دیهاوخ اجنآ هب روطچ زا ﻪﮐ یﺮﻄﺧ ﯽﻤﻧ نآ ۀﺪﻬﻋ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﯾآﺮﺑ ﻢﻧاﻮﺗ 79
هب هدننک دیماان تسا نکمم هک یلاح رد ینامز ات امش رپوس لوپ هک دسرب رظن زا یرگید طیارش هب ای( دینک دعاقت هک لفق سرتسد زا رود )دیسرب تخادرپ هک دوش یم ثعاب نیا اما ،تسا هدش رثا - دوش بکرم نامز لوط رد نآ دوس )snowball effect( !یفرب هلولگ امش رپوس قودنص رد دوجوم لوپ ،ماهس ،دادیاج دننام ییاهزیچ رد ،اه هناخافش ،اه کرس( اهتخاسریز یتلود هضرق قاروا و )ییاوه یاه نادیم سناچ نیرتهب ات دوشیم یراذگهیامرس دشاب هتشاد ار دشر :راظتنارد زیاوجریاس هب« نامز لوط رد امش رپوس هک یلوپ )رگید عفانم و دوس( »دروآیم تسد هک ییاهدمآرد ریاس هزادنا هب لاومعم تایلام لومشم دیروآیم تسد هب .دوشیمن زادنا سپ دیناوت یم دعاقت نارود رد .دیریگب تایلام نودب ار دوخ ؟دینک یم تفایرد ار نآ هنوگچ یدصیف کی دیاب امش راک بحاص دمآرد زا )%9.5 رضاح لاح رد( یصخشم رپوس باسح کی هب ار امش صلاخان هکنیا رب طورشم ،دنک زیراو امش مان هب و دیشاب هتشادرمع لاس 18 یلااب امش مان هب نیا دیزاس هدروآرب ار اهرایعم مامت و دوش یم هدیمان )SG( رپوس نیمضت رپوس هیامرس هنوگ نیا هب دارفا رثکا یارب دوش یم داجیا اهنآ رلاد 1000 یا هتفه رگا ،لاثم ناونع هب ،دینک یم تفایرد صلاخان شاعم رد یفاضا رلاد 95 دیاب امش راک بحاص .دنک تخادرپ امش هب هتفه )رپوس ای( دعاقت زادنا سپ کی رد هک تسا یلوپ ،دعاقت زادنا سپ قودنص یم دینک یم راک هک ینامز یگدنز رد ادعب ات ،دیراذگ یم هتسشنزاب هک ینامز هتشاد یدمآرد دیوش هیامرس عون کی نیا - دیشاب !تسا ینلاوط یزاب رد یراذگ 80 :)Superannuation( دعاقت زادنا سپ نامرهق کی دناوت یم سک ره دشاب )دعاقت زادنا سپ(رپوس
تیوقت ار دوخ رپوس دیهاوخ یم ؟دینک رتشیب تیوقت یارب دیناوت یم امش .دیریگب مهس مه نات دوخ نات زادنا سپ لاماک رپوس ،دینک یم راک دوخ یارب رگا و کچوک یاهکمک تسا هنابلطواد ریثأت نامز لوط رد امش رپوس هب مظنم رطاخ هب طقف .تشاد دهاوخ یدایز یم امش هک یفاضا لوپ هک دیشاب هتشاد نیا !دوش یم لفق دعاقت نامز ات دیزادرپ :تسامش یارب ام تاکن اه دینک تبحص نات راک بحاص اب .دیزاسب تاموتا ار نآ دیناوت یم ایآ هک دینک یسررب .دینک تایلام رسک یاضاقت شلاچ مادقا یارب ددجم بوچراچ هب تاموتاروطهب راکنابحاص – دننکیم زیراو امرپوس باسح نهذ زارود ،مشچ زارود نیا تسا یم زاب ار دوخ رپوس قودنص هینایب نم زیچ کی راب ره هک موش یم دهعتم و منک مریگب دای دیدج تروص هب بلغازادناسپ دوش یم ماجنایصوصخ نیاربانب )ندرک فرصم فلاخرب( روصت و دروخ بیرف ناوتیم دوجو رپوس نانامرهق هک درک دنرادن هداتفاقیوعت هب اهشاداپ تسا دعاقتنامزیاربیزیر همانرب مینک روصتمیناوتیمن هک یتقو تخس ،دوب دهاوخهنوگچ هک تسا دناوتیم هدنیآهب ندرک رکف ،یتحارانساسحا امدوش ثعاب مینک یگدنامردایندشجیگ دح زاشیب یمکمیناوتیم ام ناهجحتف یاربدوخ ییاناوت هب هتشادنانیمطایگدامآنودب میشاب یم ایلارتسارپوس متسیس رظن هب هدننکجیگو هدیچیپ دناوت دسرب :رگید :تیلاعف !دیوشرپوس نامرهق :دینک هلباقم اه شلاچ اب زا ار اه شلاچ زا یکی تسا مهم اما ،تسا تخس ندوبرپوس نامرهق ام دینک هلباقم نآ اب هنوگچ هک دیریگب میمصت و دینک باختنا ریز تسیل ؟دینک رکف یرگید یاه شلاچ هب دیناوت یم ایآ میداد ماجنا ار یلوا 81
:تیلاعف یگدنز اجک هک دینک مسجت .دینک تاقلام ار )your future self( نات هدنیآ دوخ هنوگچ نات لومعم زور کی و تشاد دیهاوخ ییاه یمرگرس هچ ،درک دیهاوخ .دوب دهاوخ ندرک نلاپ دروم رد رتشیب هک دنک یم قیوشت ار امش عوضوم نیا مسجت ایآ ؟دینک رکف هدنیآ یارب تردق رپوس تفه هچ ارچ روطچ .1 ادیپ ار دوخ لوپ )یاه( قودنص دینک یاه قودنص یاراد تسا نکمم هک دینک لصاح نانیمطا دیشاب ددعتم و تسا حیحص امش یصخش تامولعم دشاب هدش هداد TFN )نم تموکح( MyGov .2 دینک یسررب ار دوخ همیب ار دوخ ترورض دروم ششوپ ایآ دینیبب ریخ ای دیراد دیریگب سامت دوخ رپوس قودنص اب .3 یسررب ار تابلاطم و اه سیف دینک یمن یدایز لوپ هک دیوش نئمطم دیرادن زاین هک ییاهزیچ یارب ای دیزادرپ دیزادرپ یمن قودنص اب ای دینیبب ار قودنص ۀینایب دیریگب سامت دوخ .4 دینک کرد ار دوخ هینایب یصخش تامولعم هک دینک یسررب طسوت بسانم غلبم ایآ و تسا حیحص تسا هدش دراو امش راک بحاص دوخ قودنص اب ،دینیبب ار دوخ هینایب دیریگب سامت .5 دینک یفرعم ار عفنیذ یفرعم امش هک تسا یصخش نآ عفنیذ امش همیب ای /و رپوس یایازم هک دینک یم دنک تفایرد توف زا دعب ار دیریگب سامت دوخ قودنص اب .6 هیامرس هچ رد امش رپوس دینیبب تسا هدش یراذگ بسانم امش یارب هک دیوش نئمطم رد امش قودنص هک دینیبب و تسا هنوگچ هنیزگ نآ رد نارگید اب هسیاقم تسا دیشاب لقتسم یلام هرواشم لابند هب .7 کی رد ار دوخ رپوس مامت قودنص رگا( دینک ماغدا قودنص ار لوپ لاقتنا هزاجا امش هب امش )دهد یم کی طقف ،تسا رتناسآ نآ تیریدم دروم رد و دیهد یم سیف هعومجم تخومآ دیهاوخ رتشیب دوخ رپوس ،ATO هب رتشیب تامولعم یارب - MyGov دوخ رپوس قودنص ای Superguru دیشاب هتشاد هجوت طقف دینک هعجارم تسد زا ار همیب یایازم تسا نکمم هک جورخ هنیزه هنوگره بقارم و دیهدب دیشاب 82
هئارا همیب دناوت یم رپوس دهد همیب ششوپ یاراد رپوس یاراد دارفا رثکا زا رگا دنتسه ناش باسح هب همیمض ،دیدنویپب قودنص کی هب مادختسا قیرط رایتخا رد تاموتا ششوپ لاومعم .تشاد دیهاوخ یبسانم حطس امش رپوس قودنص رگا هئارا امش یاهزاین یارب ار ششوپ زا و هداس هار کی دناوت یم نیا ،دهد یم هداوناخ و امش ندرک همیب یارب هفرص اب زا لبق دمآرد زا همیب قح دشاب نات لاومعم و دوش یم تخادرپ امش تایلام هک دوش یم رسک امش رپوس باسح زا دوش یم امش رپوس شهاک ثعاب دنوش یم داهنشیپ هک هدمع عاونا :زا دنترابع توفششوپ ناونع هب( تایح همیب هک یناعفنیذ :)دوش یم هتخانشمه - دینک یم یفرعم دوخ همان همیب رد تروص رد - امش هداوناخ لاومعم تروص هب ار ییایازم امش توف یراج دمآرد ناونع هب ای ییاجکی دننک یم تفایرد یمئادو یلکیگداتفاراکزا همیب ینمیا هکبش کی TPD همیب :)TPD( تدش هب هک یتروص رد ار یلام راک زا میادروطب ای دیوش ضیرم مهارف دیشابن راک هب رداق و دیتفیب دنک یم هب رگا :)IP( دمآردزا تظافح همیب یمن یضیرم ای تقوم یناوتان لیلد تدم یارب IP همیب ،دینک راک دیناوت دهد یم دمآرد امش هب ینیعم IP همیب ،TPD ای تایح همیب فلاخرب یناوتان لیلد هب هک ار یدمآرد طقف یم ششوپ ،دیا هداد تسد زا راک رد دهد رد رپوس هب یسرتسد تخس یاه نامز ات هک تسا هدش یحارط یروط رپوس طیارش دنچ اما ،دوش ظفح دعاقت نامز هب دیناوت یم هک دراد دوجو یصاخ رایسب نات رپوس زادنا سپ هب رتدوز ینوناق روط .دینک ادیپ یسرتسد هنازوسلد یاه هنیمز یلام تلاکشم یمیاد یناوتان ای ریذپان جلاع یضیرم هب زاین لیلاد نیا زا کی ره هب رگا ام اب ،دیراد دوخ رپوس هب یسرتسد نات یاه هنیزگ دروم رد ات دیریگب سامت مینزب پگ )ATO( ایلارتسا تایلام هرادا تیاس بو یسرتسد دروم رد یرتشیب تامولعم دراد رپوس هب ماگنهدوز نات رپوس زا تظفاحم 1 زین رپوس تردق تفه یریگدای رپوس زا تظفاحم یارب هار نیرتهب ایآ هک دید دیهاوخ اریز ،تسامش هشیمه ریخ ای دراد دوجو یلکشم رگا و دیناوخب ار دوخ رپوس هینایب تشاد دوجو نآ رد یداعریغ یزیچ دوخ رپوس قودنص ای راک بحاص اب دیریگب سامت .2 تظفاحم دوخ یصخش تامولعم زا دوخ myGov باسح تایئزج دینک دیراذگن کارتشا هب یسک چیه اب ار 3 یسرتسد ناکما امش هب هک یسک ،دهد یم ار امش رپوس هب ماگنهدوز ار ییلااب رایسب تعفنم هدعو ای رادربهلاک دایز لامتحا هب ،دهد یم یاه یرادربهلاک دیناوت یم تسا تروص هب ASIC هب ار کوکشم هب ای 1300 300 630 ای نیلانآ .دیهد شرازگ 13 10 20 رد ATO ندرک رکف هب هک تسا مهم نیا ردقچ هک دینک عورش دروم نیا رد دوخ دعاقت نارود یارب لوپ همانرب هب کمک یارب دیراد زاین باسح ،نات هدنیآ یارب یزیر ای Superguru رد ار دعاقت ۀدننک دینک یسررب Moneysmart ؟مراد زاین ردقچ 83
:دیریگن هدیدان ار همیرج زگره رظن هب تخس تسا نکمم دیناوت یم هشیمه اما دسرب .دیهد ماجنا نآ یارب یراک همه اجنیا رد ؟دیدش همیرج امش هک تسا ییاهزیچ نآ رب دیناوتب ات دینادب دیاب .دیشاب هتشاد لورتنک شیازفا نامز تشذگ اب طقف اه همیرج هدیدان ار نآ رتشیب ردق ره و دنبای یم همیرج هب یرتشیب یاه همیرج ،دیریگب تروص رد نینچمه دوش یم هفاضا یدج بقاوع دناوت یم تخادرپ مدع :دننام ،دشاب هتشاد یگدننار سنسیل خسف ای قیلعت امش همکحم ییارجا مادقا امش شاعم زا یرادقم نتفرگ تخادرپ یاه هنیزگ امش هب دیاب امش همیرج ۀیعلاطا ای همان هچ اب نات تخادرپ دروم رد هک دیوگب :دیناوت یم امش دیریگب سامت یسک تخادرپ نامز دیدمت یارب دیهدب تساوخرد ار مظنم و مک یاه تخادرپزاب دینک عورش زا و دیریگب سامت کنیلرتنس اب مظنم یاهرسک Centrepay قیرط دوخ کنیلرتنس یاه تخادرپ زا ار دینک میظنت کی یارب طیارش دجاو ایآ دینیبب )WDO( هعسوت و راک روتسد تلایا زا یضعب رد .ریخ ای دیتسه امش هب همانرب نیا اهورملق و اه اب ار دوخ ضرق دهد یم ناکما ،یوادت یاه همانرب ،هنابلطواد راک تیلاعف ریاس و اه سروک ،هرواشم دینک تخادرپ اه لکشم دوخ همیرج تخادرپ رد رگا ضرق یناتسزاب ۀسسوم اب ،دیراد نات ورملق /تلایا رد )debt recovery( دیریگب سامت 84 :اه همیرج امش و دیریگن هدیدان ار اهنآ تشاد دیهاوخن یلکشم
THINGS THAT MATTER -
FINES :ام تاکن "نیرتهب" :دیراد هگن زور هب ار نات تایئزج یروتوم هیلقن لیاسو تبث رتفد ایلارتسا تاباختنا نویسیمک یمن رکف هک یفلخت یارب :دینک تبحص تفایرد همیرج دیا هدش بکترم دیدرک رظن دیدجت تساوخرد دیناوت یم ؟دیدرک رارق دیدرت دروم دیهاوخ یم ای .دیهدب همیرج اب هارمه هک ار یتایاده ؟دیهد لابند تسا هدش لاسرا امش یارب هروشم ای دیبایب ار نآ ماجنا هوحن ات دینک .دیهاوخب ینوناق اه همیرج دروم رد رگا :دیهاوخب کمک یم ،دیراد زاین کمک هب ای دیراد یلاؤس رد ناگیار یقوقح هروشم یارب دیناوت سامت Legal Aid اب نات ورملق ای تلایا دیریگب دروم رد کمک یارب دیناوت یم نینچمه یلام رواشم کی اب نات یاه همیرج دینک تبحص ناگیار :تیلاعف ندید ای( همان تکاپ ندیسر هظحل زا :)رتوم ولج هشیش یور همیرج تکت ؟دیراد یساسحا هچ ؟دینزیم فرح هک اب ؟دیهدیم باوج هچ اب :دروم کی هعلاطم انیم هب تکت یارب یکردم اریز دش همیرج رلاد 200 دش راطق راوس یتقو انیم رتفد هب کمک نتفرگ یارب انیم هک دعب لاس هس تشادن شا هتفرگ فیفخت لیلد هب و دوب رلاد 550 یو همیرج ،درک هعجارم )یقوقح کمک( Legal Aid تخادرپ مکح( garnishee مکح و لاوما فیقوت مکح ،همیرج ندرکن تخادرپ ار دوخ ضرق تخادرپ همانرب تسناوت انیم .دوب هدش رداص شیارب )لوپ دوخ )youth allowance( ناناوج هنیزه کمک زا مظنم رسک اب و دنک میظنت دنک لوپ تخادرپزاب هب عورش 85
تدیرک تراک دننام یزیچ یارب یتقو ،دیهدیم تساوخرد یصخش ضرق ای زا تسا نکمم تدیرک هدنهدهئارا تدیرک شرازگ رد دوجوم تامولعم ایآ هک دریگب میمصت ات دنک هدافتسا امش ای دهدب ضرق لوپ امش هب دهاوخیم .ریخ رب تدیرک تساوخرد تاعفد دادعت یم یفنم ریثأت امش تدیرک زایتما .دراذگ تراک تساوخرد ره لماش دناوت یم نیا هک دشاب ضرق تساوخرد ای تدیرک لاصا ایآ هک دینک رکف تقد هب دینک یم ای دیراد تدیرک تساوخرد هب ترورض !ریخ ۀچخیرات زا امش تازایتما هیقب زا یرایسب .تسا هدش لیکشت امش تخادرپزاب دوبهب ار امش زایتما دناوت یم نامز هشیمه یارب تامولعم نیا اریز ،دشخب دنام یمن یقاب امش تدیرک شرازگ رد کی )رابتعا( تدیرک زایتما یم ناشن نیا .تسا ددع هتشذگ رد هنوگچ هک دهد لب ایآ و دیا هدرک ضرق لوپ تخادرپ عقوم هب ار دوخ یاه ار دوخ یاه ضرق ای دیا هدرک .دیا هدرک تخادرپزاب 86 :)Credit score( تدیرک زایتما هداعلا قوف زیچ کی نیا تسین مهم
:تیلاعف
.
.طلغ / حیحص .1 رابتعا تساوخرد راب نیدنچ رگا یریثأت نم یرابتعا زایتما رب ،مهدب طلغ / حیحص تشاد دهاوخن .2 ،تدیرک شرازگ میمرت ای حلاصا یارب منک تخادرپ لوپ یسک هب دیاب نم .طلغ / حیحص 3 تسا یزیچ اهنت نم تدیرک شرازگ یتقو تدیرک ناگدنهد هئارا هک هب مناوت یم ایآ هک دننک یم یسررب هن ای مشاب هتشاد یسرتسد تدیرک .طلغ / حیحص دننیب یم ار نآ 4 یهابتشا نم تدیرک شرازگ رد رگا .مهد ماجنا مناوت یمن یراک ،دهد خر طلغ / حیحص .5 دناوت یم نم تدیرک شرازگ یسررب دراذگب ریثأت نم تیدرک زایتما رب طلغ / حیحص .6 یواح نم یرابتعا شرازگ تیسنج دننام یصخش تامولعم و مراد هتسباو دارفا ایآ هکنیا ،نم دوش یم نم یاه ییاراد و شاعم طلغ / حیحص هریاد طلغ رود اهنیا همه یارب میراودیما رد یدایز یاه هناسفا !دیشاب هدیشک دراد دوجو تدیرک یاه لیاف دروم تدیرک زایتما/یدنب هجرد امش تیصخش زا یباتزاب امش رتدنمشزرا رایسب امش تسین هحفص کی رد ددع کی زا .دیتسه :یروآ دای ام تدیرک تاکن نیرتهب هار ایآ ؟دیراد ترورض تدیرک هب ایآ دوجو نیا تخادرپ یارب یرگید یاه ار اه تخادرپزاب ییاناوت ایآ ؟دراد ؟دیراد - دینک تبحص دیراد زاین کمک هب رگا تدیرک هدنهد هئارا اب تقو عرسا رد رواشم کی اب ای ،دینک تبحص دوخ .دینک تبحص ناگیار یلام لبق اه لب تخادرپ یارب یمتسیس دیشاب هتشاد اهنآ دعوم متخ زا دوخ تدیرک شرازگ هنوگچ مینک یسررب ار شرازگ زا هخسن کی دیناوت یم امش لاس رد راب کی ،ناگیار تروص هب ار دوخ تساوخرد رگا نینچمه .دینک تفایرد هدش در هتشذگ هام هس رد امش تدیرک تدیرک شرازگ کی دیناوت یم ،دشاب هس اجنیا رد دینک تفایرد ناگیار :تسا هدش هدروآ ۀسسوم نیرتنلاک 1 Equifax 2 Illion .3 Experian دیفم تامولعم یرابتعا شرازگ کی دیناوت یم امش هسسوم کی زا شیب اب توافتم دیاب اینامست مدرم دیشاب هتشاد اینامست ضرق لوصو تامدخ اب دننک یسررب یتدیرک ای ضرق امش شرازگ رد رگا رد یعلاطا چیه امش هک دراد دوجو نیا هب تسا نکمم ،دیرادن نآ دروم مان هب یرگید یصخش هک دشاب ینعم تسا هتفرگ ضرق امش هب ار دوخ تایئزج هک یماگنه یم هئارا تدیرک شرازگ ۀسسوم هئارا هک دیشاب هتشاد هجوت ،دیهد نیا زا تسا نکمم تدیرک ناگدنهد امش اب سامت نتفرگ یارب تایئزج دننک هدافتسا مهم میمرت« credit repair یاه تکرش زا لیاف رد یتسرهف رگا دینک یرود »رابتعا زا ار نآ ناوت یمن ،دشاب تسرد امش ،تسین تسرد دینکیم رکف رگا .درب نیب ناگیار تروص هب ار نآ ناتدوخ دیناوتیم اب نتفرگ سامت اب ار راک نیا دینک حلاصا دیهد ماجنا تدیرک یهدشرازگ ۀسسوم .دننک حلاصا ار نآ هک دیهاوخب اهنآ زا و تامولعم ۀقرو ،رتشیب تامولعم یارب Financial( یلام قوقح یقوقح زکرم دینک یسررب ار )Rights Legal Centre 87
MONEY WISDOM - SCAMS ،ییایلارتسا 10 ره زا ابیرقت دروم 2019 لاس رد رفن کی و تسا هتفرگ رارق یرادربهلاک ررض رلاد 12000 طسوتم روط هب تسا هدرک تیعضو شرازگ :عبنم .Westpac یرادربهلاک :اه یرادربهلاک فرصمرپ و لومعم ره دناوت یم یرادربهلاک دهدب بیرف ار یسک تیوه تقرس یارب اه یرادربهلاک .دنا هدش یحارط امش لوپ ای و بسک بلغا یزورما نارادربهلاک زکارم یاراد هک دنتسه یا هفرح یاهراک صخاش و یشزومآ یاه همانرب ،سامت اهنآ نانکراک هک دنتسه یدرکلمع یاه دننک تیاعر دیاب و نس ،هقباس ره اب دارفا اه یرادربهلاک فده ایلارتسا رسارس رد ار دمآرد حطس دنهد یم رارق ناتسود ،لیمیا ،نوفلت قیرط زا اهنآ ام ۀناخ یدورو یاهرد زا یتح ،یکوبسیف ،تاساسحا زا و دنوش یم ام یگدنز دراو ینورد یاه هتساوخ و اهزاین ،اه هتساوخ دننک یم یرادرب هرهب ام فارتعا میرادن تسود ام زا کی چیه یرادربهلاک ضرعم رد میناوت یم هک مینک بیسآ یعون هب ام همه اما ،میریگب رارق بیسآ زا نارادربهلاک و میتسه ریذپ .دننک یم هدافتسا ام یاه یریذپ کی ییاسانش رد ام دح زا شیب دامتعا کی هب ار ام دناوت یم زین یرادربهلاک دنک لیدبت فده هشیمه وا هک دیوگبیسکره« ار یرادربهلاک دناوت یم دیوگیم غورد ،دنک ییاسانش نوسیره لپ رتکد88 :اه یرادربهلاک قافتا ام همه یارب تسا هداتفا
MONEY دینک تظفاحم دوخ زا .1 دیاب امش .دیورب شیپ هتسهآ هتسهآ ار دوخ یریگ میمصت دنور هب هک دیهد ماجنا ار ییاهراک و دینک رت یقطنم یریگ میمصت رد امش .دنک یم کمک کی رد ییاه خنرس لابند هب : دیشاب کوکشم یزیچ هتساوخان سامت کی نیا ایآ ؟تسا ؟تسا لجاع ایآ یرادزار یارب اضاقت ایآ یزیچ نیا ایآ ؟دراد دوجو یتحار ساسحا هک تسا هب نارگید اب هک دینک یمن ؟دیراذگب کارتشا دوخ یفطاع یاه کرحم لابند هب :دینک ییاسانش ار دیشاب هدنهد رادشه مئلاع نیا هک دراداو ار امش دنناوت یم هک ،سرت :دینک لمع تعرس هب .تیروف ،یواکجنک ،صرح دیراد دامتعا وا هب هک یسک اب تسود کی اب :دینک تبحص رکف هچ وا دینیبب ات دینزب پگ دنک یم دوخ ینورد ساسحا قبط دوجو یزیچ رگا :دیورب شیپ ساسحا دوش یم ثعاب هک دراد ینارگن ای یراک ناهنپ ،یتحاران یبوخ هناشن بلغا ،دینک یزیچ دهد یم ناشن هک تسا ساسحا" - تسا تسردان امش "ینورد .2 دیزاسب نمیا ار دوخ لیاسو یوق )دروساپ( روبع یاهزمر زا دینک هدافتسا نمیا ار دوخ یصخش تامولعم دیراد هگن نوفلت یاه هاگتسد و رتویپمک دیزاس نمیا ار دوخ لیابوم و یصوصخ میرح تامیظنت یاه هناسر رد ار دوخ یتینما دینک یسررب یعامتجا یلیمیا یاه تساوخرد ماجنا رد دینک تقد دیرخ نما یاه تیاس بو زا دینک .3 دیراد راکورس یسک هچ اب دینادب هب طقف یصخش اب لاح هب ات رگا ای دیا هدرک تاقلام نیلانآ تروص و بسک کی هک دیتسین نئمطم تقو یمک ، هنای تسا ینوناق راک .دینک قیقحت رتشیب یمک و دیریگب :دیشاب کریز نیلانآ رد تیاسبو یاههیصوت cyber.gov.au هویش دروم رد یمهف لباق و هداس تروص هب دوخ زا تظفاحم یاه .دراد نیلانآ 89
ما هدش یرادربهلاک منک یم رکف !کمک هداد رادربهلاک کی هب ار دوخ یصخش تامولعم ای دیا هداد تسد زا ار دوخ لوپ رگا دیناوتیم هک دراد دوجو ییاهراک اما دیروآ تسدب سپ ار دوخ لوپ هک تسا دیعب ،دیا دینک تبقارم )نارگید و( دوخ زا هدنیآ رد و دینک دودحم ار بیسآ ات دیهد ماجنا نونکا :دیشاب هتشاد رطاخ هب ارSTARRS ،دینک عطق ار نات سامت )فقوت( Stop دینکن لاسرا لوپ کی رگا )دینک مادقا( Take Action کناب باسح ،تراک تدیرک هب رادربهلاک ادیپ یسرتسد امش یصخش تامولعم ای کناب .دیریگب سامت دوخ کناب اب اروف ،درک دودسم ار امش باسح دناوت یم امش تفرگو داد کی دناوتب تسا نکمم و دنک دنادرگرب ار زاجمریغ امش تیوه هک دیتسه کوکشم رگا سامت IDcare اب ،تسا هدش تقرس .دیریگب کی طسوت رگا .)دیهد شرازگ( Report هب ار نآ ،دیا هتفرگ رارق فده رادربهلاک :دیهدب شرازگ تاسسوم نیا امش کناب :تراک تدیرک و کناب یلحم سیلوپ :تقرس و یرادربهلاک دیریگب سامت 131 444 اب — امش :تایلام هب طوبرم یاه یرادربهلاک ایلارتسا تایلام هرادا ات Scamwatch :اه یرادربهلاک همه دنهد رادشه نارگید هب دنناوتب اهنآ یلاح رد )دیهاوخب کمک( Reach out تسا نکمم نارگید هب نداد علاطا هک نیرتهب عقاو رد اما ،دشاب روآ تلاجخ نارگید هب کمک و نتفرگ کمک یارب هار تسا لها کی ،دیراد دامتعاوا هب هک یصخش زا ینابیتشپ تامدخ ای یلحم یحص ۀفرح دیریگب کمک هرواشم Lifeline Beyond Blue دیراذگب کارتشا هب ار دوخ ناتساد دروم هنوگچ هک یناتساد ام همه دروم ابیرقت ای میا هتفرگ رارق یرادربهلاک هب هک میراد میدوب هتفرگ رارق یرادربهلاک کارتشا هب ار دوخ هبرجت میراذگب کارتشا هتشاد دای هب ،دیزومایب رگیدکی زا و دیراذگب هفرح دارفا بلغا نارادربهلاک هک دیشاب دنتسه هتفرشیپ تامیظنت اب یا اه یرادربهلاک اب هلباقم یناسآ باوج - تسا لکشم !درادن دوجو لکشم نیا هب هب میهاوخب هک تسا یعیبط مینک دامتعا اهداهن و دارفا هعماج رد درکلمع یارب دامتعا زا دیاب امش اما ،تسا یرورض تظفاحم نات نازیزع و دوخ یرادربهلاک ناینابرق دینک رثاتم یفطاع رظن زا بلغا هب دامتعا هلمج زا ،دندرگ یم دنهد یم تسد زا ار نارگید ناگدنریگ سامت دروم رد و بارطضا ساسحا سانشان .دننک یم دیهاوخیم یمدآهنوگچ ؟دیوشب . نودب :حول هداس میلس یگدننار روک طاقن یسررب .دنک یم . همه هب :قلخدب ریشب دامتعا یب زیچ همه و سک تسا . : ملاس کاکش فیرش دوخ یاه یریذپ بیسآ هک ییاج و دسانش یم ار یم نارگید زا دسانش یمن دسرپ دیهاوخ یم یسک هچ ؟دیشاب 90
لومعم یلیخ یرادربهلاک 10 scamwatch.gov.au :عبنم :تیلاعف ؟دیا هدروخ بیرف ای دیا هدرک زارتحا یرادربهلاک کی زا لاح هب ات ایآ . هچ وا هک دینک یم رکف ،دهد رارق یرادربهلاک فده ار امش تشاد دصق یسک رگا ؟داد دهاوخ ماجنا یراک تسا نیا داد مهاوخ ماجنا رتشیب یرادربهلاک دض یارب هک یتامادقا زا یکی 91 .1 یﺎﻫ یرادﺮﺒﻫﻼﮐ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ .2 و تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻂﺑاور .3 تاﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻧﺎﺟ .4 یرادﺮﺒﻫﻼﮐ ﺪﯾﺮﺧ یﺎﻫ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا .5 بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ بذﺎﮐ .6 یرادﺮﺒﻫﻼﮐ رود هار زا .7 یرادﺮﺒﻫﻼﮐ ﻪﻘﺒﻃ یﺎﻫ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ .8 ﺖﺤﺻ ﯽﺒﻃ و .9 ﺖﻗﺮﺳ ﺖﯾﻮﻫ .10 ندﺮﮐ ﮏﻫ
.6 92
یریگ
:
میمصت کی لثم باختنا نامرهق
93 1 2 3 ناگدنریگ میمصت نیرتهب زگره هک دنتسین یناسک اهنآ - دننک یمن هابتشا همه هب هک دنتسه یدارفا نیرتهب هب ،دننک یم رکفزیچ نیرتدب یارب و دنراودیما اه .دنوش یم هدامآ اه و میریگ یم یلام تامیمصت زور ره ام اه هنیزگ زا یعیسو فیط میمصت ره اب اسرف تقاط دناوت یم نیا دیآ یم شیپ باختنا رد تسکش هب رجنم و دشاب هنیزگ باختنا رد یناوتان ای ،هنیزگ نیرتهب دوش یم رد نتفرگ میمصت هب نتفرگن میمصت دوش یم لیدبت یراک چیه ندادن ماجنا نیرتدب دناوت یم تاقوا یهاگ نیادشاب میمصت راک یارب بسانم رازبا میمصت هک دراد دوجو ییاه متسیس ،لاثم ناونع هب دزاس یم ناسآ ار یریگ هدافتسا یارب رثوم رازبا کی دیرخ تسیل یارب تسا ییاذغ داوم دیرخ تقو رد ،دیدج نوفلت نلاپ دننام ،نلاک یاهدیرخ دیرخ شخب رد ار یاهداس یاهرازبا ام میاهداد رارق دوخ دنمشوه راشف تحت نلاک تامیمصت نتفرگ دناوت یم نلاک یلام تامیمصت نتفرگ رظن زا رگا صوصخ هب ،دشاب تخس ساسحا و دیتسه راشف تحت تقو رگا تسین روآ بجعت دینک یم هلجع رتشیب ییایلارتسا هس ره زا هک دینادب از سرتسا" ار لوپ تیریدم رفن کی زا ،ASIC( دنناد یم "هدننک همیسارس و .)2018
اب هک دیما نیا هب ،لوپ ندرک جرخ هب ام ندرک راداو اب ناگدنشورف و نابایرازاب رد لوپ ،دنناشکب »راطق رد ندش راوس« هب ار ام عیرس تامیمصت و عیرس راکفا دنروآ یم ای( اهراطق مادک هک مینک لورتنک میناوت یمن ام هک تسا نیا دیفم هیبشت کی ای میوش راطق راوس هک مینک باختنا میناوت یم اما ،دوش هاگتسیا دراو )راکفا مینک ثکم مروفتلپ یور ات دننکیم کمک ام هب یهاگآنهذ یاهنیرمت میوشن میوش هدیبور اهنآ ۀدنیازف یورینرد هکنیا هن ،مینیبب ینیعروط هب ار ام راکفا و ثکم ای( یهاگآ نهذ :یریگ میمصت یارب هتکن )مروفتلپ یور 94 رضاح لاح تردق دیناوت یم هک ییاهراک نیرتهب زا یکی ار دوخ تعرس هک تسا نیا دیهد ماجنا هب نیا دیوش رضاح لاح دراو و دینک مک ار دوخ تاساسحا ات دنک یم کمک امش :دیناوتب ات دیوش هجوتم میمصت نیا ارچ :دیدرگرببقع هب نیا یساسا هچ رب و دیریگیم ار نیا ایآ ؟تسا راوتسا میمصت هتفرگ سرت ساسا هب میمصت نیا ایآ ؟ینانیمطا یب ای تسا هدش یدرف نآ اب تقباطم رد میمصت ؟دیشاب دیهاوخ یم امش هک تسه یرگید صخش کی هب :دییآربنوریب یا هیصوت هچ طیارش نینچ رد یارب هک دینک روصت ؟درک دیهاوخ تسود کی ای هداوناخ یاضعا زا یکی دیریگ یم ار میمصت نیا دامتعا لباق ؟دینک یم هچ نیرتهب نامز نیا ایآ :دیشکب رانک یم ایآ ؟تسا میمصت نیا یارب نامز تعاس ود ،هقیقد ود ضرع رد دیناوت ؟دیدرگزاب نآ هب دعب زور ود ای ام دینک هاگن هدنیآ هب :شیپ هب ماگ یم باختنا ار یروف یاه شاداپ ام هب هظحل نامه رد اهنآ اریز مینک نیا رگا دنهد یم یبوخ ساسحا هچ دیزادنیب قیوعت هب ار میمصت هتشاد دناوت یم یرگید یاه شاداپ ؟دشاب دای دعب یارب و( دینک اهر ار ینامیشپ )دیریگب باختنا هک مینک یم قیوشت ار امش ام زا رگا دیریذپب دینک یم هک ار ییاه ،دیتسه دیماان دیریگ یم هک یمیمصت اما ،دیریذپب ار دوخ یدیماان ساسحا دای هب دینکن زکرمت نآ یور دینک یعس یرگید میمصت هشیمه ،دیشاب هتشاد .دوش هتفرگ دیاب هک تشاد دهاوخ دوجو نآ و دیشاب هتفرگ دای هک تسه یزیچ ایآ ؟داد دیهاوخ ماجنا توافتم ار
هرمزور تیلاعف کی دیرخ رکف نودب بلغا هک تسا رایسب .دوش یم ماجنا دایز دیرخ یارب هک تسا لومعم هکنیا نودب دینک هلجع یزیچ .دیجنسب ار دوخ یاه هنیزگ امش ۀدش یرادیرخ سنجرگا تقباطم امش یاهزاین اب جرخ افرص ای دشاب هتشادن هتشاد امش یارب یدایز هب رجنم دناوت یم ،تسا .دوش یدیماان ساسحا ارثکا ، درخ یاهدیرخ یارب ار نآ شزرا - درادن یلاکشا جرخ ره دروم رد هک درادن .درک رکف دح زا شیب - دیراد یرت نلاک دیرخ هب زاین یتقو یاهکارتشا ای نوفلت ،قرب ،همیب هچ یوجتسج رد هک تسا مهم - رادماود قیقحت یمک طقف .دیشاب هلماعم نیرتهب یبایزرا و تلاوصحم ندرک هسیاقم رد دنک یم کمک امش هب نات یاه هنیزگ بسانم تمیق هب ار بسانم سنج .دینک یرادیرخ ﺖﯿﻧ و ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﺖﻤﺣز ،ندﻮﺑ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ یدعب نیرمت نیا ماجنا و تعرس شهاک هب دامتعا امش هب ،رتشیب فراصم یارب دهد یم رطاخ شمارآ و سفن 95 :هناکریز دیرخ ام ماگ هب ماگ یامنهار
:تیلاعف :امش یدعب "نلاک" فراصم یارب ماگ هب ماگ یامنهار دمآرد زا یدصیف کی ای لوپ غلبم کی نیاربانب ،تسا توافتم همه یارب نلاک فراصم( )دشاب بسانم امش هداوناخ و امش یارب هک دینک نییعت ار دوخ یگتفه :یلاوس هس ناحتما .1 زﺎﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﺎﯾآ .1 ؟مراد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ ار ﻦﻣ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدروآﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﯾآ .2 ؟ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا هﺮﯿﻏ و ﯽﺤﺻ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﻣ ﻦﻣ ﺎﯾآ .3 ﺖﺧادﺮﭘ ناﻮﺗ ؟مراد ار نآ یاﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻧاد ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺖﺧادﺮﭘ ار نآ فﺮﺼﻣ ؟ﻢﻨﮐ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟مﺮﺨﺑ ار نآ ﯽﻠﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺣ ﮏﯾ ﮥﺿﺮﻗ ﺎﺑ و) ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻞﺧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ ترﺎﮐ تﺪﯾﺮﮐ ﻪﺳﻮﺳو نﺎﺗ .(ﺪﯾﻮﺸﻧ ﯽﻠﺑ ﻦﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﮑﺒﺷ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﮑﺸﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﻤﻀﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﯿﺧ !ﻦﮐ ﺮﺒﺻ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﯿﺧ ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ اﺪﻌﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﻧ !ﻦﮐ ﺮﺒﺻ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻠﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺳﺎﺳا ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ 96
یارب دیناوت یم اجک .دینک تفایرد دامتعا لباق یاه هیصوت و تامولعم .2 ؟دنک کمک باختنا رد امش هب ات دینک هعجارم دامتعا لباق هروشم )باختنا( Choice لاثم ناونع هب - »هسیاقم« لقتسم یاه تیاس بو دنناد یم هنیمز نیا رد هک یرگید دارفا ای ناتسود ،هداوناخ لوصحم یاه یسررب دیراد دامتعا اهنآ هب و دیسانش یم هک )یتراجت ناشن( ییاهدنرب ؟رگید یاه هنیزگ کی زا نیاربانب ،تسا هلحرم نیرت تخس نیا .دینک هسیاقم ار اه نیزگیاج .3 امش هب یناور راشف ندرب نیب زا رد ات دینک هدافتسا ریز رد یکی دننام هسیاقم رازبا هسیاقم ار ایازم و فراصم دنک یم کمک امش هب بیاعم و ایازم نتشون دنک کمک دینک سپس ،دینک یدنب هجرد 5 ات 1 زا ار فلتخم یاه هنیزگ زا کی ره .دینک باختنا .4 لماک میمصت کی ثیح هب یزیچ دیریگب میمصت و "دیورب دوخ ینورد ساسحا اب" دیتشاد رایتخا رد نامز نآ رد هک یتامولعم اب هک دیشاب نئمطم هکلب - درادن دوجو دیا هتفرگ ار میمصت نیرتهب لوصحم تمیق ایازم بیاعم )5 ات 1( یدنب هجرد .1 .2 .3 .4 .5 تسا نیا دایز یاه هنیزگ نتشاد صقن نیرفآ - دش هتفرگ میمصت !دیربب تذل .5 هک دینک باختنا نیاربانب .میشاب یضار رتمک میا هدرک هک یباختنا زا دوش یم ببس هک دیربب تذل دش هک یا هنیزگ رهرب میمصت ریوصت رب نات نهذ نتشاد هگن ات دنک یم کمک امش هب گرزب یرتهب تامیمصت دوخ لوپ اب نلاک دیرخ هکنیا زا لبق دیریگب دوخ زا ،دیهد ماجنا ار دوخ یدعب :دیسرپب سکعنم دیرخ نیا هنوگچ ؟تسا نم یاه شزرا هدننک هک دیتسین نئمطم رگا( هب ،تسیچ امش یاه شزرا ایآ ).دینک هعجارم 12 هحفص نآ زا نم هک تسا یزیچ نیا ؟منک یم عافد یم ییاج هب ارم نیا هنوگچ ؟مورب مهاوخ یم هک دناسر زا لبق گرزب ریوصت گرزب میمصت 97
ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﯾﺮﺧ تروﺮﺿ (Maslow زا ترﺬﻌﻣ ﺎﺑ) دیراد ییاه هنیزگ امش تمیق نارگ ۀابتشا کی زا ات تسا مهم رایسب هلجع زا بانتجا ؟دیراد زاین یروف لوپ هب لاچخی یبارخ لیلد هب ایآ !دوش یریگولج .دینک بانتجا ،دش دیهاوخ نامیشپ نآ زا ادعب هک یمیمصت نتفرگ رد هلجع زا ات دینک یبایزرا ار دوخ یاه هنیزگ تخادرپ یاه هنیزگ زا دیاب اما ،دراد دوجو یدایز یاه هنیزگ فرصم اریز درک بانتجا اهنآ زا یخرب تیعضو تدم زارد رد و دنراد ییلااب دننک یم رتدب ار امش و دوس نودب ای مک سیف و دوس سیف هنیزگ تایئزج دقن لوپ دینک هرکاذم فیفخت یارب دیناوتب تسا نکمم زادنا سپ رد ام زادنا سپ شخب هب ام یاهدنفرت و تاکن یارب دینک هعجارم 46 هحفص ناتسود و هداوناخ تسا هتفرگ قفاوت دروم هچنآ هک دینک لصاح نانیمطا تسا نشور امش یود ره یارب ای هاگشورف lay-buy طاسقا هب تخادرپ دینک یسررب ار تابلاطم ،سیف هنوگره یکشیپ یاه تخادرپ کنیلرتنس کنیلرتنس یایازم دوس نودب یکشیپ تخادرپ دوس نودب ۀضرق )NILS( ،رلاد 1500 ات لیصحت ای یحص و یگناخ مزاول یارب هام 18 ات 12 رد تخادرپزاب لوصحم یاه هنیزگ تمیق ای تمیق نودب یاهنیزگیاج هچ تدم هاتوک رد دناوتب هک دراد دوجو مک زادناسپ لاح نیع رد و دنک ترورض عفر ؟دینک ای دیریگب تناما دیناوت یم ،لاثم یارب :دینک لیدبت ار تسود کی یوتلاف راب لاچخی دیریگب تناما هتفه دنچ یارب هیاسمه نیشم رد ار دوخ یاه سابل دییوشب نات دیرخب مود تسد 98
لااب سیف و دوس ششوپ یرتشیب تایئزج اب ار اههنیزگ نیرخآ نیا ،باتک نیا رگید یاهشخب رد ام لوپردقچ امشهضرق رمع لوطرد هکدیسرپب ،دینک تقفاوم هکنیازالبق میهدیم درک دیهاوختخادرپسیف و دوس ناونع هب هنیزگ تارطخ تایئزج تخادرپ ادعب رخب لااح لاثم ناونع هب - نک Afterpay, Certegy, Zip Pay تروص هب دیرخ زا سپ ار لوصحم تمیق دینک یم تخادرپ یطاسقا ۀناهام سیف / ریخأت سیف تسا نکمم تخادرپ شزادرپ سیف / باسح هرامش و تدیرک یسررب نودب بلغا / دشاب هتشاد یلام ناوت اه تراک تدیرک دینک تخادرپ ادعب و دیرخب لااح رد لماک تخادرپزاب مدع تروص رد لااب دوس اه سیف / هام ره رد تلاماعم ،دوس نودب هاگشورف ار امش هک هاگشورف رد یتاغیلبت تلاماعم دینک تخادرپ ادعب دیرخب لااح دنک یم قیوشت یرادهگن یاه سیف ای هنلااس تابلاطم دوس نودب هرود متخ زا سپ لااب دوس ،باسح دینک یسررب ار هاگشورف یاه تراک قیرط زا اما تسا تدیرک یاه تراک هباشم دوش یم رداص یشورف هدرخ یاه هاگشورف رد لماک ندرکن تخادرپ تروص رد لااب دوس اه سیف / هام ره زور( Payday ۀضرق کدنا ضرق ای )تخادرپ رد تخادرپزاب اب رلاد 2000 فقس ات ضرق لاس 1 ات زور 16 لااب تابلاطم و دوس ،سیف دیرخ یارب هیارک )Rent-to-buy( دوش یم تخادرپ یگتفه غلابم هداد یاه تخادرپ ،باسح یرادهگن - سیف تخادرپزاب ای هیارک دادرارق نتسکش ،هدشن ماگنهدوز 99
هب کیدزن هکنیا هب هجوت اب یارب ییایلارتسا نویلیم ود تدیرک ضرق تخادرپزاب هجاوم لکشم اب ناش تراک هک مینک یم رکف ام ،دنتسه یاراد دیاب اه تراک تدیرک .دنشاب هیراطخا بسچرب میناد یم ام هچنآ طابترا رد Moneycare اب هک یدارفا هک دنتسه یضرق نیرت جیار اه تراک تدیرک کی لقادح مدرم زا دصیف 49 ،2018 لاس رد دنراد زاین کمک هب نآ اب هطبار رد دنتسه دوب رلاد 10000 زا رتشیب ،دارفا نیا زا یمین ضرق و دنتشاد تراک تدیرک ،تراک تدیرک اب ناسآ نآ ندرک جرخ نآ تخادرپزاب و تسا راوشد !دیشاب هتشاد دایب ﺮﻫ زا ﺮﻔﻧ 1 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ دوﺪﺣ) ﯽﯾﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا 6 یاﺮﺑ (ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 1.9 تﺪﯾﺮﮐ ﻪﺿﺮﻗ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﺷ ترﺎﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﺲﯿﻓ ﺮﻟاد درﺎﯿﻠﯿﻣ 1.5 لﺎﺳ رد ترﺎﮐ تﺪﯾﺮﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ 2017 ﺲﯿﻓ ،ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺲﯿﻓ) (ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ و ﺮﯿﺧﺎﺗ دﻮﺳ خﺮﻧ ﻂﺳوا ﻦﯿﺑ ترﺎﮐ تﺪﯾﺮﮐ ﺪﺼﯿﻓ 20 ﺎﺗ 13 .ﺖﺳا .ASIC, 2018; RBA، 2020 :عبنم 100 :اه دراک تدیرک تشز و دب ،بوخ
تدیرک هکنیا یارب لیلد 7 دیریگن تراک ندرک جرخ هب تداع دناوت یم 1 دنک داجیا امش رد دیرادن هک ار یلوپ ار امش ندرک جرخ رادقم 2 دهد یم شیازفا یلام تیعضو رب هک ار یلورتنک 3 دهد یم شهاک دیراد دوخ فراصم یارب ار امش .4 یاهدادیور ریاس ای هرظتنمریغ دنک یم هدامآ رتمک یگدنز رب هدشن هداد یاهتخادرپ .5 و یلام هسسوم اب امش تیعضو نات تدیرک یدنب هجرد رب لاامتحا دراذگیم یفنم ریثأت ،دیزادرپن ار یتخادرپ کی رگا 6 تفایرد امش زا ییلااب رایسب دوس دش دهاوخ !دیرادن نآ هب ترورض امش 7 ،دیرادنضرق نتفرگهب ترورض رگا .دیرادنتراکتدیرک هب ترورض تدیرک کی مدرم هک بوخ لیلد 3 و :دنریگ یم تراک .1 امش تراک زا یصخش رگا :تینما هدافتسا دیرخ یارب امش هزاجا نودب دوش یم تخادرپزاب امش لوپ ،دنک .2 تدیرک زا یضعب :دیرخ زا تظافح دیرخ زا تظفاحم یاراد اهتراک ار ناکما نیا امش هب هک دنتسه تراک اب هک یملاقا یارب ات دهدیم دوش مگ رگا دیاهدرک یرادیرخ دوخ دینک همیب یاعدا دنیبب بیسآ ای .)دیرخ زا سپ زور 90 فرظ لاومعم( .3 رد ابیرقت اهتراک تدیرک :یتحار نیاربانب ،دنوشیم هتفریذپ ییاج ره دنتسه بسانم نیلانآ دیرخ یارب زا جراخ یاهرفس یارب دنناوتیم و دنوش هدافتسا روشک تروص هب ام هک یماگنه درد ،مینک یم تخادرپ یکینورتکلا زا اریز دبای یم شهاک تخادرپ لوپ هک مینیب یمن ام یکیزیف رظن "تخادرپ درد" .دوش یم دیدپان ام یم فیصوت ار یفطاع یتحاران لوپ ندرک جرخ ماگنه هک دنک مینک یم هبرجت هلصاف اب ،اه تراک تدیرک اب تدیرک زا هک ینامز نیب ینامز یم هدافتسا دیرخ یارب تراک تخادرپ دیاب لب هک ینامز و دوش دبای یم شهاک رتشیب درد ،دوش یاهدیرخ زا یبیکرت لب ،نینچمه ینامز ات نیاربانب ،تسا فلتخم ام ،دوش تخادرپ اعقاو هک تبسن یصاخ دیرخ هب ار تخادرپ میهدیمن تاعلاطم هک تسین بجعت یاج دهد یم ناشن موادم روط هب اه تراک تدیرک زا هدافتسا هک نیا – دهد یم شیازفا ار فراصم دراد رتمک درد رضاح لاح رد اه تراک تدیرک اب ارچ ؟مینک یم جرخ رتشیب 101
؟هچ
اه تراک تدیرک رد شاداپ یاه همانرب یلام هسسوم یارب یبایرازاب نیرمت کی یاهدیرخ یارب تسا نکمم اهنآ تسا دیوش نئمطم اما ،دننک راک ررکم و گرزب لوپ ندرک جرخ هب رجنم عقاو رد نیا هک مامت زا ،نینچمه !دوشن امش رتشیب دش دهاوخ هدافتسا امش دیرخ تامولعم فده دنمفده یبایرازاب یارب ار امش ات .دنهد رارق تلااقتنا و لقن دروم رد ریاس و سنلاب ناگیار ؟روطچ تاداهنشیپ هگن و بذج لابند هب ناگدنهد هضرق ای دوس مک یاهداهنشیپ اب امش نتشاد لوصحم هب لاقتنا تروص رد دوس نودب ای سنلاب لاقتنا اب هچ ،دنتسه اهنآ ار یرادضرق دنچ تسا نکمم هک یضرق دنک اجکی ،دنهدب راک امش یارب اهنیا هکنیا یارب .دیشاب مظنم اهنآ تخادرپ رد اعقاو دیاب تابلاطم و اه سیف دروم رد نینچمه دیشاب طاتحم :تیلاعف .دیهد ماجنا ار )تخادرپزاب( ۀبساحم امش :)دیراد رگا( دینک هاگن دوخ تراک تدیرک ۀینایب هب ؟دیتشادیساسحاهچ دیتشادنتراکتدیرک ضرق رگا یم ییوج هفرص دوس تخادرپرد ردقچ دوخ تراکتدیرک رتعیرس تخادرپزاب اب ؟دینک ؟دینکتخادرپ دیابردقچ هامره ،لاسود رد ناتتراکتخادرپزابیارب 2018 لاس رد ASIC شرازگ کی رفن هس ره زا ابیرقت هک داد ناشن ،سنلاب لاقتنا زا سپ رفن کی ار دوخ یراد ضرق عومجم رطخ نیا هب تسا هداد شیازفا رد هک ،دوشیم هتفگ »ضرق ماد« دنریگ یم ار ضرق کی دارفا نآ رد و دنزادرپب ار یرگید ضرق ات دننام یم ریگ هریاد کی رد تیاهن ضرق ماد رطخ تدیرک کی امش بوخ ... دیراد لبق زا تراک ؟دینک یم هدافتسا نآ زا روطچ یزیر همانرب یاهدیرخ یارب طقف ار نآ تخادرپ ییاناوت هک یا هدش دینک هدافتسا نآ زا دیراد لماک روط هب دیتسه یقاب هک ار یلوپ دینک تخادرپ هام ره عقوم هب و رگا و دینک یسررب ار دوخ یکناب ۀینایب ماجنا امش هک دینیب یم ار یفرصم تراک تدیرک هدنهدهئارا اب ،دیا هدادن .دیریگب سامت نات ار نات تدیرک فراصم هنوگچ ؟دینک یم تخادرپ یقاب هک ار یلوپ دیناوت یمن رگا لماک روط هب هام نایاپ رد دیتسه ار تراک زا هدافتسا ،دینک تخادرپ دینک فقوتم رد اه هنیزگ دروم رد ثحب یارب تدیرک هدنهد هئارا اب تلاکشم نئمطم رگا دیریگب سامت نات تراک مینک کمک میناوت یم ام دیتسین ام ضرق هب یگدیسر شخب نینچمه دینیبب 42 هحفص رد ار صلاخ نآ رش زا ناوت یم هنوگچ ؟دش .1 یم ردقچ هام ره هک دینک یسررب دینک تخادرپ دیناوت .2 Moneysmart باسح نیشام زا کمک امش هب ات دینک هدافتسا ات دشکیم لوط ردقچ دیمهفب دنک دینک تخادرپزاب ار نات ضرق .3 هب میقتسم لاقتنا کی هام ره ات دیهدب بیترت ار تراک تدیرک دوش تخادرپ هک ینامز .4 هسوسو راک نیا !دینک عطق ارنآ یم نیب زا هدنیآ رد ار نآ زا هدافتسا درب .5 تدیرک هب تاموتا یاهتخادرپ .دینک فقوتم ار نات تراک .6 هنوگره یارب ار تراک زا هدافتسا دینک فقوتم دیرخ 102
شاداپ تارمن
یا هرظتنمریغ تاقافتا و دهد یم خر ام همه یارب هب دشاب مزلا تسا نکمم یسرتسد لوپ هب تعرس هسوسو نیا .میشاب هتشاد تخادرپ یارب هک تسا زیگنا هب هرظتنمریغ فراصم ای تخادرپ زور ضرق دیرخ یارب هیارک زا هدافتسا هناخ هیلوا لیاسو یارب .دیشاب هتشاد یسرتسد ﺎﻫ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﮏﻤﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ یرﻮﻓ یﺎﻫزﺎﯿﻧ رد نﺎﺳر داﺪﻣا ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﯾﺮﯿﺧ ﻞﺟﺎﻋ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نآ ،ﺪﯿﻨﮐ LAY-BUY ﻪﺑ و ﺪﯾﺮﺨﺑ ار ﺰﯿﭼ ار نآ لﻮﭘ نﺎﻣز روﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ نآ یاﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﯿﻨﮐ زاﺪﻧا ﺲﭘ MONEYCARE ﺎﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ یﺎﻀﻋا ﺎﯾ نﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﮔا ﯽﻣ ﮏﻨﯿﻟﺮﺘﻨﺳ اﺮﻧآ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﮑﺸﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﮥﺿﺮﻗ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد (NILS) دﻮﺳ نوﺪﺑ ﻢﮐ دﻮﺳ ﺎﺑ ﮥﺿﺮﻗ ﺎﯾ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻨﭙﻤﮐ/ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ضوﺮﻘﻣ وا ﻪﺑ ﻪﮐ و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﭗﮔ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ نﻼﭘ ﮏﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هب دنک یم دراو مدرم هب ار ییاه بیسآ هچ یلام تلاوصحم نیا هک مینیب یم ام هک میناد یم ام و میمان یم "هدشن رجفنم یاه ضرق" ار اهنآ ام هک تسا لیلد نیمه دراد دوجو یرتهب یاه هنیزگ 103 :شخب نایز یاه ضرق Payday loans and rent-to-buy )دیرخ یارب هیارک و تخادرپ زور یاه ضرق(
رظن فرص Payday یاه ضرق زا دینک »تخادرپ زور یاه ضرق« حلاطصا هب زا فقس ات مک یاه ضرق نیا - دینک یرود یدارفا هب بلغا لااب فرصم اب رلاد 2000 تیعقوم رد ار دوخ رضاح لاح رد هک کی و دوش یم هداد ،دننیب یم یراوشد اب دقن لوپ یروف نداد اب ار »یروف ۀراچ« دنهد یم هئارا رتمک یاه یسررب ناسآ اهنآ ندروآ تسدب هک یلاح رد و تسا رتراوشد اهنآ زا رارف اما ،تسا دوس خرن اب ضرق ۀریاد رد ار مدرم بلغا یعیسو فیط و دصیف 400 ات هاگ لداعم دهد یم رارق تابلاطم و اه سیف زا نیا زا یکی دیرخ زا لبق .دینک فقوت :تلاوصحم لمع تقد اب .دینک رکف .دینک یناور راشف تحت و میراد هلجع یتقو مینکیمن ار باختنا نیرتهب میتسه تلااوس نیا خساپ هکنیا رگم دینکن اضما :دینادب ار .1 ؟مهدب سپ دیاب ردقچ .2 هچ متخادرپن ار یتخادرپ کی رگا ؟دتفایم یقافتا .3 یفاضا تابلاطم و اه سیف ؟تسا ردقچ .4 دیاب ردقچ دادرارق نایاپ رد ار سنج نآ ات منک تخادرپ هیارک سانجا یارب( موش بحاص ؟)دیرخ یارب یا :دروم کی هعلاطم رتویپمک ،لاچخی ضیوعت هب ترورض اریز دندرک یم یناور راشف ساسحا وج و یزوج تهج ،دنیآرب ناش دیرخ ۀدهعزا دنناوتب هکنیا یارب راظتنا زا هتسخ .دنتشاد نویزیولت و دندرک مان تبث ملاقا هس نیا دیرخ یارب هیارک هب یارب شلات رد اهن آ دوب لاس 3 یارب لاس رد رلاد 3640 ای رلاد 70 هتفه ره جرخ لک .دنتشاد یرتشیب یناور راشف هتفه ره رد دقن لوپ نیا ندروآ تسد جراخ ناش دیرخ یارب هیارک یاهدادرارق زا دنتسناوتن اهنآ داد تسد زا ار شراک وج رگا .دندرک هرکاذم ملاقا نیا ندنادرگزاب یارب ،رلاد 7000 زا شیب تخادرپ زا سپ و دنوش لاس کی رد ار ملق ره دنتسناوت یم ،دندرک یم زادنا سپ هتفه رد رلاد 70 وج و یزوج دنرخب دینک رارف دیرخ یارب هیارک زا یرود )دیرخ یارب هیارک( Rent-to-buy زا دیرخ یارب تمیق نارگ هار کی نیا - دینک ار نآ تاغیلبت تسا هناخ هیلوا لیاسو تدم زارد رد اما ،دهد یم هولج هداس دوخ یگناخ مزاول یارب یرتشیب لوپ .تخادرپ دیهاوخ لوپ عقاو رد ،دیراد »دیرخ یارب هیارک« رگا یم نآ لداعم دوس خرن دینکیم ضرق سنج رگا و دشاب %100 زا شیب دناوت نآ دوجو اب ،دشاب هدش هدیدزد ای هتسکش دینک تخادرپزاب دیاب امش 104
تخادرپ ادعب دیرخب لااح impulse buying ،دینک ار امش )یسوه دیرخ( لکشم رد و دهدیم شیازفا .دنکیم رتناسآ ار نداتفا یارب هک دیا هدیشوپ یزیچ لاح هب ات ایآ صخش لوپ اب ؟دیشاب هتخادرپن یلوپ نآ هدیرخ یزیچ ؟دیا هدیرخ یزیچ یرگید ات رگا ؟دیتشادن ار نآ دیرخ ناوت هک دیا یارب هیارک ،Zip pay ،AfterPay زا لاح هب هدافتسا هدننک فرصم هراجا ای دیرخ تسا یراک نامه اقیقد نیا ،دیا هدرک رفن 1 امش رفن 6 ره زا دیا هداد ماجنا هک عازن راچد تامدخ نیا زا هدافتسا ماگنه دنوش یم یلام هک دراد دوجو لامتحا نیا :هدنهد ضرق هب دوخ دوس زا دصیف 20 نیمأت یارب تسا یکتم امش یریخأت یاه سیف ار نآ دیناوت یم ایآ هک دراد یمک کرد هن ای دیزادرپب ینوناق رظن زا تسا نکمم یتح دشابن )regulated( تاررقم تحت ﻪﻫد ﻞﯾاوا ﺎﺗ 1980 ﻪﻫد ﺬﻟﻮﺘﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا) ﺪﯿﺘﺴﻫ 2000 ﺪﺼﯿﻓ 75 دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ Millennials (ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺮﻟاد 40000 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻣآرد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ رد ،ﺪﯾدﻮﺑ ﺪﻘﻧ لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔا ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﻤﻧ یراﺪﯾﺮﺧ ار ﺲﻨﺟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ یداﺮﻓا زا ﺪﺼﯿﻓ 64 ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ) .(ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺨﺑ نﻮﻨﮐا» زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ «ﺪﯾزادﺮﭙﺑ اﺪﻌﺑ (ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا مدﺮﻣ زا ﺪﺼﯿﻓ 50) :امش هک دراد دوجو لامتحا نیا 2020 و ASIC 2018 :عبنم 105 :دینک تخادرپ ادعب دیرخب لااح ،دیوش علطم لااح نیمه دینک یرود درد زا ادعب
ﺪﻌﺑ-ﺖﺧادﺮﭘ نﻮﻨﮐا-ﺪﯾﺮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ 4 یا ﻪﺘﻔﻫ ود دﻮﺳ نوﺪﺑ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺲﯿﻓ ﺮﯾد ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻤﯾﺮﺟ یﺎﻫ ﺲﯿﻓ بﺎﺴﺣ یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﺲﯿﻓ ﺖﺧادﺮﭘ شزادﺮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ 4 یا ﻪﺘﻔﻫ ود دﻮﺳ نوﺪﺑ یرﻮﺌﺗ رد ﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗاو رد ؟دنتسه هچ اهنآ ادعب ،دیرخب نونکا« حلاطصا هب تامدخ دهد یم ار ناکما نیا مدرم هب »دیزادرپب باختنا سنج یارب ار تخادرپ لک هک تمیق ای دنزادنایب قیوعت هب ناش ۀدرک هرهب نودب یهاگ و یواسم طاسقا هب ار یارب اه نیا هک یلاح رد دننک میسقت ،دراد دوجو ایلارتسا رد هک تسا یتدم لاس دنچ رد ایلارتسا رد اهنآ ترهش اما تسا هتفای شیازفا یلیخ هتشذگ ؟دنهد یم راک اه نیا ارچ نیا :دینک رکف ادعب ،دیرخب نونکا امش ناسآ و عیرس نداد قوس اب تامدخ هظحل رد ار یروف دیرخ ،دیرخ ۀیلمع رد رکف یارب یدایز نامز ات دننکیم قیوشت .دیشاب هتشادن ندرک :)نداد تسد زا سرت( FOMO لماع ثعاب دناوت یم یروف تیاضر هب زاین اریز دیریگب یروف تامیمصت هک دوش دیهدب تسد زا دیهاوخ یمن :دوش یمن ساسحا ضرق دننام زا رتناسآ تامدخ نیا هب یسرتسد رد یتح بلغا و تسا اهتراک تدیرک دنرادن ضرق لثم ساسحا دیرخ نامز ؟تسیچ لکشم دینک یم جرخ رتشیب عقاو رد امش هک یلوپ زا هدافتسا اب ات دننکیم قیوشت ار امش تلاوصحم نیا :کانرطخ تاداع دینک جرخ ،دیزادرپب دیناوتیم نونکا هچنآ زا رتشیب ،تسین امش لام دارفا ایآ هکنیا یسررب نودب دنناوتیم ناگدنهدهئارا :تظافح/تاررقم نادقف رگا ،نینچمه دنهد یم تدیرک نانآ هب ،هن ای دنیآرب نآ تخادرپ هدهع زا دنناوتیم تیاکش ای کمک تفایرد یارب یرتمک یاه هار تسا نکمم ،دیایب شیپ یلکشم دیشاب هتشاد هدنیآ دمآرد دیناوت یمن امش نیاربانب ،دینک نیمضت ار دوخ یرورض ریغ یاه ضرق نونکا .دیریگن :دیشاب هتشاددای هب 106
رد تخادرپ ریخأت یاه سیف و دیراد لکشم Afterpay یاه تخادرپ رد رگا نتفرگ ضرق یارب امش ییاناوت رب دناوت یم نیا ،دوش یم رهاظ امش باسح دراذگب ریثأت لوپ هنوگ ره هک دریگب میمصت Afterpay رگا ،تدیرک ناگدنهد هئارا ریاس دننام ای هدشن تخادرپ یاه تخادرپ ،اه تخادرپ رد ریخات ینعی( یفنم تیلاعف رد دروم نیا تسا نکمم ،دنک شرازگ تدیرک شرازگ تاسسوم هب ار )روصق رگید تلاوصحم ای( نکسم ۀضرق تفایرد و دوش رهاظ امش تدیرک هچخیرات دنک رتراوشد ار )تدیرک میراد تدیرک شرازگ هرابرد یرتدیفم تامولعم 86 هحفص رد ام یارب امش ییاناوت رب دنناوت یم تلاوصحم نیا ؟دیتسنادیم ایآ .دنراذگب یفنم ریثات هناخ دیرخ ؟مینک فقوت هنوگچ رد یدیفم تاکن لصف نیا زاغآ شخب دراد یلاع یریگ میمصت یگنوگچ دروم تسا "ییلاط نیناوق" نتشاد رگید هدیا رت ناسآ ار هرمزور یاه یریگ میمصت هک .دنک یم زا یدادعت تسنیا :ییلاط نیناوق ضرق ار سابل دننام ییاهزیچ 1 رت نازرا یاه هنیزگ زا ،دیریگن تخادرپ دقن لوپ و دینک هدافتسا .دینک یارب :نلاک یاهدیرخ یارب .2 و دینک وجتسج تمیق نیرتبسانم ار تخادرپ یارب نیزگیاج یاه هار ادیپ )NILS -دوس نودب ضرق دننام( دینک یم ایآ :یرگید زیچ ره یارب 3 ات دیهد همادا نآ دیرخ نودب دیناوت ؟دینک زادنا سپ نآ یارب هک ینامز هضرق دیناوت یم هک دینک یم رکف رگا نآ زادنا سپ ،دینک تخادرپزاب ار عورش هتفه نیمه زا ار لوپ رادقم .دینک :تیلاعف .دیدرک جرخ دح زا شیب هک دینک رکف ینامز هب ؟داتفا یم قافتا هچ ؟داد دیهاوخ ماجنا توافتم ار یراک هچ دعب هعفد ؟دهد یم امش هب یساسحا هچ نیا 107
108 .7 :ایلارتسا رد ناتسبات نتشادهگن کنخ یاهزار لصف نیا رد دوخ
:تیلاعف دیشکب هریاد ددع کی رود ؟دیتسه بوخ ندرک تحارتسا رد ردقچ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 زیگنا تفگش هداعلا قوف 109 ایلارتسا رد ناتسبات رد عوضوم نیا یارب هک یلاح رد دراد یرتشیب تیمها یصاخ نامز کی ،نامز نیا اه یلیخ و نیرتاسرف تقاط دناوت یم اما ،تسا دشاب لاس سرتسا رپ نامز یلام رظن زا و فیاظو ،تادهعت زا یرتنج ندش رپ اب تعرس هب دنناوتیم فراصم ،اهتیلاعف .دنوش هتشابنا رب هک مینکیم یگدنز یاهعماج رد یتقو ندرک فرصم هشیمه و ندوب فورصم نکمم ،دراد زکرمت رتهب و دیدج یاهزیچ و هفقو رب دیکات هک دینک ساسحا تسا تسا یهابتشا راک شلات زا نتفرگ تقو تسا دنمدوس رایسب عقاو رد اما –تحارتسا هک دیوگ یم ام هب بط ملع دوبهب ار ام یناور و یمسج تملاس یم رب ار ام یژرنا تحارتسا .دشخب یم ،درب یم لااب ار ام یوخ و قلخ ،دنادرگ ناسآ ار زکرمت و دنک یم مارآ ار ام راکفا دنک یم رت هک دیتسناد یم ایآ یاه جلاع زا یکی تحارتسا ام ؟تسا یلام یاه ینارگن مینک یمن داهنشیپ امش هب ای دیریگب هدیدان ار لوپ هک ناهنپ گیر رد ار دوخ رس هک میناد یم ام اما ،دینک شخب ،شمارآ و تحارتسا یلام یگدنزکی یتایح یاه دنتسه ملاس یارب هک تسا یزیچ نیا ،نیا رب هولاع هدش ماجنا و هدش هتخانش لاس نارازه هاگن تاروت تبس تنس هب تسا هب ادخ هنوگچ هک دیوگ یم تاروت - دینک متفه زور رد و درک راک زور شش تدم تسین مهم ،همه هب نیا درک تحارتسا ماجنا یراک هچ ای دنتسه یناسک هچ هک مه زور کی دهدیم روتسد ،دنهدیم دننک تحارتسا یب ینارگن ای راک اب امش یتملاس !سکعرب لاماک - دبای یمن دوبهب نایاپ کی نتشاد یارب شمارآ و تحارتسا یرورض شخب تیاضر و ملاس یگدنز تسا تحارتسا عون هچ هک مینک یسررب دییایب یم راک بوخ یلیخ امش یارب شمارآ و همانرب رد نآ زا هدافتسا هب عورش و دنک دینک دوخ یگتفه
110 :تیلاعف 1 دسر یم رظن هب هنوگچ امش یارب شمارآ و تحارتسا هک دیشکب ریوصت کی دینک رکف دهدیم شمارآ هچنآ و اهلکش ،اهگنر هب 2 دیا هتشاد ار شمارآ نیرتشیب هک دینک رکف ییاه نامز هب ؟دیدرکیم یراک هچ نامز نآ رد 3 ماجنا دیاب هک ییاهراک تسیل نودب ای همانرب نودب هتفه رخآ کی تقو دنچ زا ره ؟دسرب رظن هب تسا نکمم هنوگچ دتفا یم قافتا نیا یتقو ؟دیراد دیهد :تیلاعف .تحارتسا یارب ییاج دنچ هتشذگ هتفه رد هک دینزب دروم نیا رد ار دوخ سدح نیرتهب دینارذگ یم هنوگچ ار دوخ تقو مینیبب دییایب دیا هدرک فرص هحاس ره یارب ار تعاس ماجنا دیراد تسود هک ار ییاهراک و شمارآ ،تحارتسا یفاک هزادنا هب امش هتفه ایآ ؟دنک یم سکعنم دیهد ؟ددرگ داجیارییغت نیا ات دتفیب دیاب یقافتا هچ ،هن رگا !تسا هداعلا قوف ،دشاب روطنیا رگا تیلاعف هبنشکی هبنشود هبنش هس هبنشراهچ هبنشجنپ هعمج هبنش دمآو تفر /راک هناخیاهراک باوخ تیقلاخ /یزاب تحارتسا :رگید :رگید دوجو ییاه پا دنناوت یم هک دنراد یاه تداع رییغت هب دننک کمک امش ؟دیتسنادیم ایآ
111 :سمسیرک :دیسرپب ار سمسیرک ۀنلاقاع لاوس 3 دوخ زا کی طقف ایلارتسا رد سمسیرک تسا لصف کی ،تسین زور .دوش یم عورش ربوتکا زا هک نشج کی دناوت یم سمسیرک ،دشاب یداش زا رپ و زیگنا تفگش سرتسا دناوت یم نینچمه اما لیلد هب میناوتیم ام .دشاب از ندرک جرخ یارب ندوب راشف تحت شیب ،مینک یگمیسارس ساسحا میشاب یدایز یاهراکراب ریز دح زا اب یگداس هب ای میهد ماجنا دیاب هک !مییآ یم رانک نآ داش دیاب هک تسا یلصف نیا« دوب رایشوه لوپ دروم رد و .1 زا ار سمسیرک یداش ؟دیبای یم اجک نارود هب ندرک رکف دیاش - دنک کمک نات تیلوفط سمسیرک یزیچ هچ ؟تخاس یم صاخ ار توافتم همه یارب نیا یرپس دیاش دوب دهاوخ ای هداوناخ اب تقو ندرک و تانیئزت ،صاخ یاذغ دشاب نات دای هب یقیسوم .2 دیتسه روبجم امش ایآ ؟...هک / هدازرهاوخ یارب یومع ۀساون / هدازردارب نارگ هفحت کی نات یتح اهنآ هک دیرخب تمیق زا یا هفحت هک دنناد یمن رد ؟دنا هدرک تفایرد امش سمسیرک مسارم مامت هدش توعد اهنآ هب هک رتشیب ؟دینک تکرش دیا سمسیرک یاهتیلاعف تداع ساسارب ام ماجنا ار راک نیا ام - تسا ساسحا اریز میهدیم ماجنا »دیاب« هک مینکیم میهد .3 ؟درک ربص ناوت یم ایآ ؟تسا لجاع نیا ایآ زا یضعب دیناوت یم ایآ دوخ هنلااس یاه همانرب ماجنا سمسیرک زا دعب ار هتشاد دای هب ؟دیهد و تلایطعت هک دیشاب تسا کیدزن ون لاس
هزادنا هب امش هیده !تسا بوخ یفاک :دیشاب هتشاد دای هب و 112 یانعم هب نیا ،تسا ندیشخب دروم رد سمسیرک تسین ندرکجرخ یلاخ ار ام بیج هک دراد دوجو ندیشخب یارب یدایز یرادانعم یاه هار ؟میهدب میناوت یم سمسیرک نیا رد رتشیب یزیچ هچ نیاربانب دنک یمن :دیشخبب فدهاب ناش تسود هک ار یناسک یزیچ هچ ؟دنک یم داش سمسیرک نیا رد دیراد ار دوخ ینادردق دیناوت یم هنوگچ و درف هب رصحنم یا هویش هب اهنآ زا ؟دینک زاربا رادانعم :دیهدب هبرجت و دنزاس یم ار یگرزب یایاده براجت دنتسه یندنام دای هب ایشا زا رتشیب لباقمرد روضح( دیهدب ارناتتقو :)هفحت یارب هک دشاب ینامز دناوت یم نیا تانیئزت اب نات هناخ ندرک هدامآ ندرک هدامآ ،هناخ رد هدش هتخاس یزاب رد ای سمسیرک صاخ ینیریش نادنزرف اب یلیوح رد تکیرک ندرک .دینک یم فرص نات :دیهدب سپ یارب تصرف نیا زا مدرم زا یرایسب ،دننک یم هدافتسا ندش بلطواد نیا ریغ رد هک دنهد یم یناسک هب ای .دنوش یم هتفرگ هدیدان تروص :دیهدب تحارتسادوخ هب نکمم یزیچ هچ هک دینک رکف نیا هب یناور راشف همه نیا زا ار امش تسا هارمه هب دناوت یم لصف نیا هک .دنک مارآ ،دشاب هتشاد یزیر همانرب شیارب لااح نیمه زا !دینک :دیشخبب دیراد هکهچنآزا طقف سمسیرک یارب :رگید ترابع هب ای دیریگن ضرق ،نامز - نات دوجوم عبانم ۀدودحم رد دیهدب هفحت – تاساسحا و لوپ
113 سمسیرک یارب ندرک نلاپ .1 هراتس 5 سمسیرک کی یارب نم نیناوق دیسیونب لاسما سمسیرک نتخاس یلاع یارب ار نات نوناق 5 :تسا هدش هدروآ امش ندرک عورش یارب ییاه هدیا اجنیا رد منک یم تخادرپ دقن ارمیاهدیرخمامتلاسما میراذگیمن هدنامسپدایزو میرادترورض هکمرخ یم ارییاهاذغنم تشادمهاوخ دای هب اریداش هشیمه نم :تیلاعف
اه مایپ :هب متسرف یم مایپ نم اه تبسانم :تفر مهاوخ اهدادیور نیا هب نم اه هفحت :یارب مرخ یم هیده کی نم لداعتم سمسیرک تخرد کی .2 !تحارتسا 114
115 :یناتسبات تلایطعت تذل یارب هداس یاه هار باتفآ رون زا ندرب نامز کی یناتسبات تلایطعت .تسا ایلارتسا رد صاخ سمسیرک باتش رپ نامز ینلاوط یاهزور زاس هنیمز ،لحاس هب اهرفس اب شمارآ یم شزرو و باتفآ ،ویکیبراب اهزور هک ینامز اما .دوش ،تسا مرگرایسب و ینلاوط ار دوخ مدرم زا یرایسب .دننیب یم یدایز راشف تحت نیا رد هک تسا نیا ام دیما یاج دیناوتب امش تلایطعت دینکادیپ ار دوخ داش )یناتسبات تلایطعت زا سرت( F.O.S.H. یضعب دوش یم ساسحا بارطضا زا یحطس ،هناقمحا رهاظ هب لصف نیا رد لاومعم یفاضا یاه ترورض زا دنترابع دننک یگتسخ ساسحا تسا نکمم دارفا هک یلیلاد زا و داد ماجنا دیاب هک یاهراک نلاک تسیل ،تلایطعت یفاضا فراصم ،لفط زا تبقارم ."هلصوح یب و هتسخ" یلافطا ندرک مرگرس هب ترورض ساسحا دیربب ار هدافتسا تیاهن دوخ تلایطعت زا زا اما دشاب هدننک هتسخ دناوت یم یناتسبات تلایطعت - دیئوگ یم یچ میمهف یم ام کی عقاو رد نیا ،دنک یم رییغت هناخ یوخ و قلخ و دنک یم رییغت اه همانرب هک ییاجنآ تسا یگدنز رد زیچ نیرتمهم هچنآ دروم رد لمأت و ددجم یبایزرا یارب یبسانم نامز قیوشت ار امش میهاوخ یم ام اما ،دشاب هتفر نیب زا امش لومعم لاور تسا نکمم دارفا اب و دینک لابقتسا دیدج یاهارجام زا ات دیهد رییغت ار دوخ زادنا مشچ هک مینک دای هب ،دنراد لاس درخ لافطا هک یناسک یارب دینک رارقرب رت قیمع طابترا نات یگدنز !تساهنآ زا یکی نیا و دیراد نات دنزرف اب ناتسبات 18 طقف امش هک دیشاب هتشاد :تیلاعف ؟دنا مادک دینک یم ساسحا یناتسبات تلایطعت رد هک ار ییاهراشف زا یضعب
ار نیلانآ ای
دینک وجتسج تسا هار رد هک
قلخ تارظن اه تیلاعف دروم رد
اه تیلاعف هک دیوش نئمطم :دینک
دنتسه یبایتسد
:ام تلایطعت زار دیناوت یم امش )بوخ( ساسحا هب ار تلایطعت !دیربب لاس هیقب 116 یداش زا رپ تلایطعت یارب ام ۀتکن 5 .1 یم نیا .دیراد هگن هداس ار نآ همه هک دشاب زیگنا هسوسو دناوت اما ،دینک رپ ار نات تلایطعت نامز ار یزاب یاضف هک دیبای نانیمطا ،نازیزع اب طابترا و تحارتسا یارب دیراذگب نات ناتسود ای ناگیاسمه یرورض تلایطعت نیا رد هک ار هچنآ هچنآ دروم رد و دینک یسررب تسا تبحص دینک اهر هک دیراد میمصت جرخ امش لوپ هک ییاج دروم رد دینک دینک هجوت دوش یم .2 تاحفص نامز تیدودحم رد یلوقعم تاراظتنا .شیامن هتشاد یژولونکت زا هدافتسا دروم لباقم رد دح زا شیب نامز دیشاب تسا ینعم نیا هب شیامن هحفص تسناوتیم هک یروطنآ تلایطعت هک یتملاس ۀدنهد ءاقترا و هدنهد یژرنا امش زا هداوناخ دوب دهاوخن ،دشاب نئمطم نیاربانب ،درک دهاوخ یوریپ یم یبوخ یوگلا کی امش هک دیوش "هناخ تاررقم" زا یضعب .دیراذگ :دشاب اه نیا لماش دنناوت یم حبص هب دودحم .هقیقد 60 ات حبص 9 نیب شیامن تاحفص زا دوشن هدافتسارهظ زا دعب 4 .3 ندرک رارقرب یارب .دینک ترشاعم هدرتسگ براقا ،ناتسود اب طابترا ار دوخ یاهشدرگ ،نارگید ای تاقلام داهنشیپ - دینک یزیرهمانرب دیورب کراپ هب ،دینک ویک یب راب کی رد دینک یزیرهمانرب ار هناخ زا دیدزاب ای .4 )نات نادنزرف و( ناتدوخ یارب .»دیشاب طقف« هک درادن یلاکشا مرگرس هشیمه هک تسین مزلا تحارتسا یارب یاج و تقو میشاب ییاه تصرف و دیراذگب )!همه یارب( لیاسم لح و شواک ،تیقلاخ یارب دینک داجیا . کی یزیر همانرب هب عورش .دینک »staycation« ندرک مک یانعم هب staycation رفس هب ینعی تسا رفس فراصم دیدرگرب هناخ هب بش و دیورب هنازور زا نات رهش ندید یدمع هار کی نیا !تسا تسیروت کی مشچ هجدوب« کی ام :تسا مهملوپ رد امش هب ات میا هداد بیترت »کچوک یغلابم نتشاذگ رانک و یزیر همانرب تلایطعت دننام صاخ فراصم یارب .دنک کمک staycation ای :دینک رکف تسیروت کی دننام زا هک یا هداوناخ ای ناتسود هب یم دننک یم دیدزاب امش هقطنم یراک ای دننیبب ار یزیچ هچ هک دییوگ هیصوت نات رب و رود زا ؟دنهد ماجنا ار یلحم یاههمانزور و دیهاوخب ییاه یناگیار یاهدادیور یارب
لباق و هفرص اب هناخ لخاد یاه لاثم زا یضعب ،یتسد عیانص یاه تیلاعف لماش ،زپ و تخپ ،یزیمور یاه یزاب زا یضعب تسا هماجیاپ یاهزور ،کین کیپ - زاب یاضف یاه هنومن لکسیاب ،اهراز هتوب رد یور هدایپ روخشلا راکش ،یراوس همه زا یتسیل :تقو ندرک نلاپ هچنآ زا شیب – دیسیونب زیچ ار سپس – دیهد ماجنا دیناوت یم !دینک یزیر حرط ار دوخ staycation
117 :تیلاعف ؟دش تلایطعت رد امش یداش ثعاب یزیچ هچ ؟)داد یژرنا(درک جراچ ار امش یزیچ هچ ؟دینک ون لاس دراو ار اهزیچ نآ دیناوت یم هنوگچ یارب یزیر همانرب و ندرک رکف هب عورش !دینک یدعب تلایطعت تسدب تلایطعت زا هک یداش زا یگرزب شخب هک تسا هداد ناشن تاقیقحت تسا ینیب شیپ رد دیروآ یم !دینک یدعب تلایطعت یارب لوپ نتشاذگ رانک هب عورش هک تسا نآ نامز نونکا دنک یم کمک یزیر همانرب هب ندرک عورش رد امش هب 50 هحفص رد ام کچوک هجدوب
118 :ون لاس لمع همانرب کی اب دینک عورش عورش یارب یتصرف ون لاس تسا ینامز نیا .تسا هزات تیعضو مدرم زا یرایسب هک دننک یم یبایزرا ار دوخ یلام یدیدج یلوپ یاه تداع و .دننک یم داجیا اهییایلارتسا نایم رد ون لاس بوبحم میمصت نیمراهچ »یرادضرق زا ندش نوریب« رکف و هتشذگ لاس دروم رد لمأت !دوب رسیم یناسآ هب نیا شاک یا دوب 2019 لاس رد یدنمورین لمع کی ،دینک زاغآ ار دوخ دیدج لاس دیهاوخ یم هنوگچ هکنیا هب ندرک .داد ماجنا دیاب هک تسا هزاتعورش ریثات یاههصخشم زا دعب دایز لامتحا هب ام هتفه ،ون زور دننام »نامز رب ینتبم« یاههصخشم نینچمه اما -ون لاس ،ون تلایطعت ،اهدلوت دننام »یصخش« ندرک هاتوک یتح ای ناکم لقن ،یبهذم هب ندیسر تهج رد یدج شلات اهوم میهد یم ماجنا فادها میمصت هب لاسما هنوگچ مینامب رادیاپ ام ون لاس رتمک هک تسا هداد ناشن تاعلاطم هب زور 30 زا سپ مدرم زا دصیف 25 زا و دننام یم دهعتم لامع دوخ تامیمصت .دناسر یم ماجنا هب ار اهنآ دصیف 8 اهنت دصیف 8 نیا زا یشخب دیناوت یم هنوگچ ؟دیشاب ندرک لیمکت و تداع کی رییغت یارب عطق ار نات راتفر دیاب ،ون لاس میمصت و دیدج تداع کی یارب ار هار ات دینک دینک زاب رتباذج امش یارب یزیچ هچ اعقاو ؟تسا مهم دینک ییاسانش ار دوخ یلصا یاه شزرا مینک یم کمک امش هب 12 هحفص رد ام رد ار دراوم نیا رضاح لاح رد نم ایآ ؟ارچ ،هن رگا ؟مهد یم رارق تیولوا رب ات مهد ماجنا دیاب ار یتارییغت هچ یگدنز رتهب اه شزرا نیا ساسا ؟منک دوخ هب تبسن هشیمه ام میتسه رتریگتخس یمک نامیلبق یمک نامدیدج دوخ هب تبسن و سفن هب دامتعا دح زا شیب رتهب رایسب هدنیآ رد نم" - میراد نیا ."دوب مهاوخ ،مدوب هچنآ زا مهم اعقاو دح زا شیب دامتعا دروف یرنه هک یروطنامه تسا هک دینک رکف هچ" ،تسا هتفگ یمن هک دینک رکف هچ ،دیناوت یم امش تروص ود ره رد ،دیناوت ."دییوگ یم تسار ؟دیتسنادیم ایآ
119 :تیلاعف لمع همانرب کی اجنیا رد .تشاد دهاوخ امش یگدنز رد یبولطم هجیتن ،دینک لابند ار نآ رگا هک تسا لمع همانرب کی عقاو رد فده رگید دیفم شور کی یارب ار 27 هحفص دینک هدافتسا دوخ فده هب ندیسر یارب نآ زا دیناوت یم هک تسا هدش هدروآ لاثم روطب دینیبب ندرک لمع یارب ؟مهاوخ یم هچ نم .1 یارب مهاوخ یم" ، "منارذگب ما هداوناخ اب ار یرتشیب نامز مهاوخ یم نم" .لاثم ناونع هب - دینک عورش دیهاوخ یم هک یزیچ اب یارب ار راک کی طقف سپس و دینک زکرمت فده کی یور ."منک تخادرپ ار دوخ تراک تدیرک مهاوخ یم" ، "منک زادنا سپ تلایطعت .دیهد ماجنا نآ هب ندیسر :فده :داد مهاوخ ماجنا نم هک یراک کی دینک هیزجت ار نآ .2 :دینک هیزجت کچوک و یلمع یاه ماگ هب ار فادها )دیشاب صخشم( دینک نلاپ .3 دینک "یلمع" فده کی تهج رد ار راک ای راتفر کی دیهاوخ یم هنوگچ و اجک ،یک :یک :اجک هنوگچ !دینیبب ار نآ هک ییاج رد – دیسیونب ار نآ .4 )اهرادومن( اه فارگ ندرک قاجنس ای هدرتسگ هحفص زا هدافتسا اب ،تشاددای هچرتفد کی نتشاد هگن اب ار دوخ تفرشیپ و اه همانرب دیزاس صخشم ،رتوم ای لاچخی ،هنیآ ،تانلاعا یولبات هب اهریوصت و
120 ...دینک تکرح !دیهد همادا تکرح هب و ار زیچ همه امش لمع همانرب هک نونکا یدیلک هتکن ،تسا هدرک هدامآ امش یارب شیپ هب دوخ تکرح هب هک تسا نیا نیرتهب زا یضعب اجنیا رد دیهد همادا هب ندیسر رد امش هب کمک یارب ام تاکن :تسا هدش هدروآ نات فده دیهاوخ یم هک یراک دروم رد رایسب میمصت ،دیهد ماجنا ریز ار نآ و دیریگب یصخشم دیشاب جیاتن نارگن ادعب دیربن لاوس زکرمتم یراتفر داجیا یور هک ینامز دشاب راگزاس فده اب هک دیوشیم یگتفه ای هنازور ار دوخ تفرشیپ کچوک یاهدوبهب و دینک لابند دیهد رارق فده ار %1 رادماود تیقفوم یارب ار دوخ طیحم رگا ،لاثم ناونع هب .دینک هدامآ یم اه هزاغم هب دوخ ناتسود اب ابترم رد هک تسا نکممریغ ابیرقت دیور .دینک ییوج هفرص نات لوپ هنلاقاع ار دوخ ینابیتشپ میت هک دیوش نئمطم - دینک باختنا یم باختنا ار یناتسود و هداوناخ تیقفوم فیعضت یاج هب هک دینک دننک یم قیوشت ار امش ،امش یارب - دیهد شاداپ ناتدوخ هب هب هار نیا لوط رد ناتراتفر تیوقت هب و دیهدب یمک یاه شاداپ ناتدوخ یاه شاداپ زا هک دید دیهاوخ یدوز تذل نات ۀدش هدروآرب فده یعقاو دیرب یم !دینک شروصت .5 .دیسیونب ،درک دیهاوخ هبرجت رییغت نیا داجیا اب هک ار ییایازم مامت زا یتسیل تاقیقحت - دشاب یفنم دراوم زا رتشیب امش دیاوف تسیل هک دیوش نئمطم( رایسب رییغت یایازم هکنیا رگم دوب دهاوخن رادیاپ تبثم رییغت هک دیوگ یم ام هب ).دشاب یفنم دراوم زا رتشیب .دیناوخب ابترم ار تسیل نیا دنتسه »اه نکمک تعرس « ریسم لوط رد اهتسکش "تفرسپ" .دیشاب هتشاد یهاگهاگ ار دوخ یلبق یاه تداع هب تشگزاب راظتنا یرییغت دینک یم ششوک هک یراب نیلوا صوصخ هب - تسا نایرج نیا زا یشخب دینک داجیا هب .دینک یزیر همانرب نآ ندز رود یارب ،دیهد صیخشت ار یعنام دیناوت یم رگا یمک،منکیم یگتسخساسحا دح زاشیب ندیود یاربنم رگا،لاثم ناونع مهد هماداتکرح هب و دنکمرادیب اتمزاونیم یقیسوم ندرک کرت یارب یلیلد هن دینک یقلت تقوم تسکش کی ناونع هب ار یتسکش ره جراخ لورتنک زا کدنا تسکش کی زا دعب هک دینک کرت ار "منهج هب" شرگن لماک همادا ندرک جرخ هب تسا نکمم ،مدرک یجرخلو تراک تدیرک رد راب کی رگا"( دیوش رتدوز هچره و دیزومایب هتشذگ هابتشا زا ،دیهد صیخشت ار هابتشا )!هن - "مهد دیوش لمع دراو هرابود
121 :بتکم هب تشگزاب نآ ندرک هرادا و نلاپ هدنهد رازآ فراصم نادنزرف یارب ار اه نیرتهب ام نیمه هب ،میهاوخ یم نام بتکم فراصم هک تسا لیلد یدایز یناور راشف دناوت یم .دنک داجیا ارف یناتسبات تلایطعت و سمسیرک زا دعب بتکم هب تشگزاب فراصم ،ایلارتسا رد زا دیدج لاماک هعومجم کی دیرخ یارب ،راشف تاقوا یهاگ و ،دایز هسوسو دسر یم دراد دوجو لاس ره یادتبا رد بتکم مزاول دیدج یلیصحت لاس عورش زا لبق :دراد دوجو میقتسم A هب یبایتسد یارب هلحرم راهچ اجنیا رد .1 ای( دینک هاگن بتکم هب تشگزاب مزاول تسیل هب .دینک عورش هناخ رد دیرخ اب ،دیراد ترورض یزیچ هچ دیرخ هب اعقاو هک دینک نییعت و )دینک هیهت ار دوخ تسیل روظنم کی هب ای دینک هدافتسا هرابود دیناوت یم و دیراد لبق زا هچنآ اب هسیاقم رد هدافتسا یاه باتک رابغ و درگ ،دینک زیت ار اه لسنپ .دینک هدافتسا اددجم رگید دیرخب تسا زاین دروم لاماک هک ار هچنآ طقف و دینک کاپ ار هدشن .2 امش هب کمک یارب ار »کچوک هجدوب« کی ام .دینک نییعت ار دوخ تیدودحم هب تشگزاب دننام صاخ فراصم یارب یغلابم نتشاذگ رانک و یزیر همانرب تهج دننام لاس لوط فراصم دیورب 50 هحفص هب عورش یارب میا هداد بیترت بتکم یروآ عمج ،بتکم یاه سکع ،شزرو فراصم ،هژورپ تاکرادت ،راذگ و تشگ همانرب زا یمک دادعت .دینکن شومارف ار یفاضا یاه تیلاعف و یلام یاه کمک بتکم یفاضا فراصم اب هلباقم یارب نیدلاو هب کمک یارب یتلود یکمک یاه Active همانرب دننام - دینک یسررب ار فیفخت هب ندوب قحتسم امتح دراد دوجو .زلو تواس وین رد Kids .3 ره اب دینک یسررب ار دوخ هجدوب هداوناخ مامت اب .دینک تبحص دروم نیا رد یم یرادیرخ هک یملاقا دروم رد هک دیوش نئمطم ات دیسرب شزاس هب دوخ لفط بتکم یاهاضاقت و نس هب هتسب تسا نکمم دیا هدیسر قفاوت هب مهاب دینک دیشاب هتشاد زاین یتوافتم هجدوب هب لفط ره یارب .4 زا ار هدنیآ لاس رد بتکم مزاول یارب زادنا سپ !دیهد ماجنا هرابود ار زیچ همه !دینک عورش نونکا مه
122 بتکم هب تشگزاب دیرخ :بتکم سابل دروم رد ییاه سرد .دینک هدافتسا یمیدق شور زا هورگ ،مود تسد یاه ناکد هب هک ینیدلاو ریاس ای کوب سیف یاه دینک هاگن دنراد رتنلاک نادنزرف تعرس هب لافطا .دیرخب رتنلاک یاهسابل نیاربانب ،دننکیم دشر زیاس مین ییاهتوب و رتنلاک زیاس کی هتشاد یرتشیب ماود ات دیرخب رتنلاک دنشاب ار یشزرو یاه توب .هروظنم دنچ و بتکم یارب مه هک دیریگب رظن رد دنتسه بسانم شزرو یارب مه و هیساطرق دروم رد ییاه سرد :مزاول رگید نیا دیشابن اهدنرب رکف رد مگ ییاهزیچ هک دراد دوجو لامتحا هب نیاربانب ،دنوش هلابز ای دنوش ماوداب اما رتنازرا ۀیساطرق لابند ،رادفیفخت یاههاگشورف زا دیشاب یاههاگشورف ای اهتکرامرپوس هب هک هیساطرق یشورف هدمع تمیق قباطت ای بوخ یاهتمیق دینک دیرخ ،دنتسه فورعم یم رگا( دینک دیرخ ییاهنت هب ناتنادنزرف نتشاد هارمه .)دیناوت هک دشاب ینعم نیا هب تسا نکمم یاه مان یارب ار یرورض ریغ لوپ مت اب مزاول و نیرتدیدج ای یراجت یم جرخ نشکا نامرهق نیرتگرزب دینک دیرخ یاج هب دیزاسب ناتدوخ تمیق نارگ یاه سکبو اه هچباتک یمومع یاه کرام زا ،زور دم ای کمک دوخ لافطا هب و دینک هدافتسا نیئزت ناش دوخ رنه اب ار اهنآ دینک دننک :یروانف زا تبحص ،نیرتدیدج هب ءاقترا ۀریاد رد راتفرگ اه نیرتهب و نیرخآ رد ار مود تسد یاههنیزگ .دیوشن اهپاتپل ،اهرتویپمک - دیریگب رظن ریمعت ای هدش هدافتسا یاهتلبت و هدش جوم دنرب بتکم سکب کیمرسپ یم نم اما،دهاوخیم یراوس ،مرخب رت نازراسکب کیمهاوخ ؟منکراکهچ یم ارپاتپلنیرت هزاتمرتخد ؟منکراکهچ ،دهاوخ زا یرایسب هک تسا یشنت نیا یم ام .دننک یم ساسحا نیدلاو تخس دناوت یم نیا هک میناد اب هک دیشاب هتشاد دای هب دشاب دینک تبحص نات دنزرف :تلااوس
123 یحص یاه تداع عورش یارب یتصرف اب ،دروآ یم هارمه هب زین ار یدیدج عورش بتکم هب تشگزاب هداوناخ رد ملاس تاداعو دیدج یاهلاور یاذغ ۀبعج کی ۀیهت رنه هفرص اب تشاچ و یحص تشاچ یاذغ کی یدنب هتسب یم هلجع اب هتفه رد زور جنپ رد بلاج دشاب شلاچ کی دناوت دنزرف هب تشاچ یاذغ یارب لوپ نداد شیب ،زور ره یاج هب هتفه رد راب کی نات هب یلیصحت لاس لوط رد رلاد 1000 زا هکنیا ضرف اب( دنک یم زادنا سپ امش .)دشاب رلاد 7 تشاچ یاذغ تمیق یحص یاهاذغ ،هتفه دیرخ ماگنه ار تشاچ یاذغ ۀبعج بسانم و رینپ ،هویم دننام - دینکن شومارف تاجیزبس ،رکارک زا )snack( ییاذغ هدعو نایم ملاقا یاراد هک ار هدش یدنب هتسب شیپ یلام و یطیحم تسیز یاه هنیزه یدنب هتسب هب( دینک دودحم دنتسه هبعج دننام ددجم هدافتسا لباق یاه اه گگ هناخ اب تشاچ یاذغ یاه .)دینک رکف تشاچ یاذغ باختنا رد ار لافطا ار نآ مه اب و دیهد تکراشم ناش هب تروص نیا رد – دینک بیکرت و دروخ دنهاوخ ار نآ دایز لامتحا تخیر دنهاوخ نوریب رتمک یاذغ ۀبعج دروم رد تاکن نیا !دنک یم قدص زین امش تشاچ یم رفس بتکم هب هنوگچ ؟دینک زا دصیف 50 ابیرقت ،اهتلایا رتشیب رد رفس بتکم هب رتوم اب بتکم لافطا همه اهنآ دمآوتفر هک ینامز یتح ،دننکیم ای یورهدایپ یارب لآهدیا تفاسم کی تسا یراوس لکسیاب ای دیوش راوس لکسیاب دیناوت یمن رگا یمومع لقن و لمح ،دینک یور هدایپ یرتمک فرصم و هدوب رتدمآراک دراد یصخش رتوم اب رفس هب تبسن رتوم کی زا کرتشم هدافتسا – دیریگب رظن رد ار )carpooling( یاهرفس نداد ماجنا کیرش روطب دناوت یم نیدلاو ریاس اب بتکم دهد شهاک ار امش رتوم فراصم :تیلاعف ،رفس ،یروانف ،مزاول و هیساطرق ،بتکم سابل - دیرخ یاه هتسد نیا زا یکی هفاضا فراصم شهاک یارب ار دوخ تاکن نیرتهب و دینک باختنا ار - تشاچ یاذغ دینک همانرب رب هفاضا یاه تیلاعف دناوت یم یناسآ هب بتکم یسرد لوط رد ار امش یاهرهظزادعب فراصم دنک رپ بتکم هتفه دیریگب رظن رد ار نات هداوناخ یارب رب هکلب ،یلام رظن زا طقف هنکی نتفای .نات یژرنا و تقو اهتیلاعف زا یبسانم بیکرت دیاب هداوناخ ره هک تسا یراک توافتم کی ره یارب و دهد ماجنا .دسریم رظن هب :دیشاب هتشاددای هب
.8 ندرک هرادا و نلاپ :یگدنز تارییغت امش زاورپ همانرب ؟تسیچ 124
میدید ام ،Moneycare رد - تارییغت عاونا همه هک ریغ ای هدشیزیرهمانرب هچ دنناوتیم - هدشیزیرهمانرب هتشاد دارفا هافر رب یریثأت .دنشاب - دهد یم خر فلتخم لاکشا هب رییغت لباقریغ تاقافتا یگدنز تاقوا یهاگ تسکش ،فداصت دننام ینیب شیپ تمس هب ار لغش نداد تسد زا ای هطبار افرص رگید تارییغت دزادنا یم ام نوریب دننام - دنتسه یگدنز زا یشخب و هفیظو نتفرگ ،یردپ ۀناخ زا ندش کی نتشاد ،دیناوتیم یتقو .دعاقت امش هب - دنکیم کمک هشیمه همانرب ار امش باصعا ،دهدیم تهج سح هک دنکیم کمک امش هب و ،دنکیم مارآ بقع هب ،دهد یم خر یهابتشا هک ینامز رکف تولیپ کی زاورپ همانرب هب دیدرگرب ینهذ یروآدای هئارا و ریسم نییعت - دینک رد هک ییاهزیچ زا یرایسب زا یکیزیف و .تسا تولیپ لورتنک ار زیچ ود هدمع رییغت ره هرادا و نلاپ اما :دنک یم یروآدای امش هب زا جراخ هک دراد دوجو یدایز یاهزیچ .1 نیرتهب نتشاد یتح - تسامش لورتنک نآ زا ار امش تسا نکمم یلوپ همانرب و بارطضا هک تساجنیا دهدن روبع ساسحا - دوش داجیا دناوت یم ساره تسا لورتنک زا جراخ زیچ همه دینک یم لاوس هس نیا هب ،داتفا قافتا نیا رگا :دیهد خساپ هتشاذگ رس تشپ ار یزیچ هچ لابق امش یارب ار نات توق طاقن هک ؟ما تسد زاهبرجت لابقنم دنک یروآدای راکنیامناوتیم ،ما هتشادارلغشنداد مهد ماجناار نم دروم رد یزیچ هچ رضاح لاح رد لاح نامز رد ار امش ات ؟تسا قداص اذغو مرس یلاابیفقس نم دنک رقتسم مرادیراملارد ای مهد یم تیمها وا هب هک یسک ؟تسیک دهد یم تیمها نم هب وا قوس هدنیآ تمس هب شیپ هب ار امش ات .درادتسود ارممایگدنزکیرش .دهد تسا مهم اعقاو امش یگدنز رد هچنآ .2 :)تسا همه یارب هیبش ردقچ نیا و( ،هداوناخ ،ناتسود ینمیا و تحص .امش عماوج و نازیزع 125
زاورپ نلاپ یارب ام یا هلحرم 3 "زاورپ نلاپ" اجنیا رد زیگنارب شلاچ نارحب ای رییغت ره زا روبع .تسا هدش هدروآ 126 .1 قیمع سفن قافتا نانیمطا مدع و رییغت هک یماگنه یم هک یراک نیرتهب و نیلوا ،دتفا یم کی هک تسا نیا دیهد ماجنا دیناوت هک تسا یعیبط دیشکب قیمع سفن اب سپ ،دینک یگتسکش مهرد ساسحا رتهب .دینک عورش دوخ تاساسحا دییات هب هک یدارفا اب ار تاساسحا نیا تسا دیراذگب کارتشا هب دیراد دامتعا اهنآ .2 هیلوا لوصا هب تشگزاب یلوپ تادهعت هک دینک لصاح نانیمطا یگداس .تسا لورتنک تحت امش هیلوا یحضاو یاه تیولوا و دیریگب فده ار هتشاد دینک تخادرپ دیاب هچنآ یارب :ام تسش تشگنا نوناق دیشاب هناخ ۀضرق / هراجا یبط و ییاذغ یاهزاین تخادرپزاب و قرب و بآ تامدخ هضرق !هیقب تخادرپ یاه تیولوا زا کی ره یارب راشف هک دینک اپرب ار یمتسیس ،دوخ ،لاثم ناونع هب دربب نیب زا ار یناور غلبم کی نتشاذگ رانک هک میناد یم ام بآ یاه لب یارب هتفه ود ره رد مظنم ،هناگادج یکناب باسح کی رد قرب و دهد یم راک هک تسا یشور کی .3 هدننک کمک یاه تسد دهاوخ امش هب یتولیپ ره هک روطنامه ،تسا تردق هناشن نتفرگ کمک ،تفگ یسک هب ار دوخ یاه ینارگن فعض هن ندرک کمک یارب ار مزلا یاه تراهم هک ینابیتشپ اب رتدوز ردقره دییوگب ،دراد یرتشیب یاه هنیزگ ،دیریگب سامت هب تسا نکمم نیا تشاد دیهاوخ ،لقتسم هرواشم تفایرد یانعم دننام تامدخ ناگدنهد هئارا اب تبحص زا یفطاع کمک تساوخرد ای نات کناب Lifeline دننام یا هفرح نامزاس کی دشاب تینما یعقاو عبنم .تسا نتشاد قلعت لاح رد نیاربانب هب تینما یارب ،رضاح دیناوت یم یسک هچ یدارفا ؟دینک هعجارم هب اعقاو هک دنتسه .دنهد یم تیمها امش :دیشاب هتشاددای هب
:لوپ نداد تسد زا طوقس زا دعب همادا نکمم یلام روما تیریدم یور نتفر هار هیبش یهاگ تسا شلات مامت امش .دشاب بانط زیچ همه ات دینک یم ار دوخ رد رییغت اما ،دینک لداعتم ار طوقس ثعاب دناوت یم طیارش هن نیا .دوش امش ۀرظتنمریغ نیدنچ هب هکلب قیرط کی هب دنز یم همدص قیرط لوپ نداد تسد زا تسا نکمم امش رد رییغت ،دمآرد ندش مک قیرط زا ار ای یضیرم قیرط زا یحص تیعضو یاضعا زا یکی ای نات دوخ( فداصت فراصم ای طباور ندروخ مهرب ،)هداوناخ رییغت دینک هبرجت ،نلاک هدشن ینیبشیپ .دشاب یمئاد ای تقوم دناوت یم لورتنک زا جراخ تارییغت نیا زا یرایسب از سرتسا دنناوت یم و دنتسه امش یدارفا اب راک هبرجت Moneycare .دنشاب یلام تیعضو رد یتارییغت اب هک دراد ار زا ات میتسه اجنیا ام دنتسه وربور دوخ مینک تیامح امش تخس ردقنیا نیا ارچ ؟تسا اریز ،تسا تخس لوپ نداد تسد زا نیا رد دراد یگدنز رب یدایز ریثأت بلغا ،کوش ساسحا هک تسا یعیبط تلاح دینکب یفیلکتلاب و هانگ ،تینابصع ای نات کیدزن دارفا اب ار دوخ تاساسحا دنهد یم تیمها امش هب هک یتامدخ )Lifeline و Beyond Blue هلمج زا( دیراذگب نایم رد .تسین لوپ دروم رد طقف یلام ررض تسد زا دروم رد دناوت یم نینچمه :دشاب مه ریز یاهزیچ نداد ،هدنیآ یارب یزیر همانرب و زادنا سپ دعاقت لاثم ناونع هب یعامتجا یاه هکبش و یگدنز کبس اهنآ هب تسا نکمم هک ییاهزیچندروخ اذغ دننام دیشاب هدرک تداع هیده دیرخ ،تلایطعت ،نوریب رد راک یانشآ یاه لاور - اهراتخاس تیوه و یگدنز ریسم نداد تسد زا و هودنا و مغ اب هلباقم تخس لوپ دروم رد یتح ،تسا تخس رد تبحص زا لاومعم ام اریز دوش یم رت مینک یم بانتجا نآ دروم 127
ییاذغ میژر کی نتشاد ،ندنام لاعف هب دناوت یم یفاک باوخ و یحص لورتنک ساسحا ات دنک کمک امش .دیشاب هتشاد یرتشیب مهرد ساسحا ماگنه !هتکن … یگتسکش هتشاد رطاخ هب ار نیا !دیشاب ساسحا هک تسا یعیبط نیا ریثأت هک یلاح رد .دینک یدیماان هدننک تحاران تسا نکمم رییغت دینک یم ساسحا امش هچنآ ،دشاب هب یعیبط لمعلا سکع کی لاامتحا هتفرگ رارق نآ رد هک تسا یتیعضو دیا ،هودنا و مغ .دیتسین اهنت امش یشخب یدیماان و نداد تسد زا رد یدرف ره و تسا یگدنز زا یداع ار نآ ینیگنس شا یگدنز زا یعطقم .دنک یم ساسحا دروم رد . تسا سرتسد رد کمک نارگید اب درذگ یم امش رب هک هچنآ ندرک تساوخرد رد .دینک تبحص چیه ناتسود و هداوناخ زا تیامح تسین یمرش دریگ یم تقو نیا اب دمآرد رد رییغت یاه شلاچ رب هبلغ نتفریذپ و اه شلاچ نیا ندرک قیدصت .دوش یم عورش امش دیدج تیعضو زا جراخ هک ییاهزیچ شریذپ اب امش یارب یزیر همانرب و دنتسه امش لورتنک رد تکرح هب عورش ،نات یدعب یاه ماگ .دینک یم رییغت ریسم دمآرد شهاک ای لغش نداد تسد زا یسررب یارب ار یتصرف دناوتیم امش اجک و دیراد یگدنز رد هک یتیعقوم زاب ،دیورب دیهاوخیم )ناتهداوناخ و( ات دیهدب اضف و تقو ناتدوخ هب دنک نات هدنیآ دروم رد ینشور تامیمصت دیریگب - تسا راوشد رییغت ریسم رد تکرح یاهتراهم یریگدای هب ترورض لاامتحا یناور راشف تیریدم یاههار و دیدج زور یارب ار امش مهم راک نیا دیراد و دنک یم هدامآ )یراوشد( یدعب یادابم !تسا سرتسد رد کمک ندرک یبایزرا یم راشف ار ام بلغا طیارش رد رییغت و مینک کرد رتهب ار دوخ لوپ ات دهد :دینک لابند ار لحارم نیا .مینک لورتنک .1 دیهدب بیترت ار دوخ یلوپ همانرب هحفص رد ام .دینک حلاصا ای نیا .میا هتخادرپ عوضوم نیا هب 36 :زا تسا یروف دروآرب کی دروم رد یم هک یلوپ و دیآ یم هک یلوپ دور و دیتسهرادضرق امش هچنآ دیتسه اراد هچنآ .2 لوپ .دینک هلباقم یرادضرق اب دروخرب !دینک مادقا ؟دیتسه رادضرق دینیبب 42 هحفص رد ار یرادضرق اب .3 .دینک ظفح ار یرورض دراوم نئمطم هک تسا نآ نامز نونکا ششوپ یارب یفاک لوپ دیوش یمتسیس و دیراد یرورض لیاسو /هیارک( اه لب نیا تخادرپ یارب ،اود و رتکاد ،اذغ ،نکسم ۀضرق دیراد )قرب و بآ تامدخ 128 :تیلاعف هلباقم اهنآ اب روطچ .دینک رکف دیا هدش وربور نآ اب هک یرگید یاه شلاچ هب ؟داد راک یزیچ هچ ؟دیدرک هدافتسا ییاه شور هچ زا ؟دیدرک
:تیلاعف دوخ زاتبقارم Beyond Blue دیفم یامنهار زا هتفرگرب نات فراصم ندرک مک ناتلغشنداد تسد زا بقاعتم 1 هیهت ریز لودج رد ار نات فراصم ندرک مک یارب یلامتحا یاه هنیزگ زا یتسیل )میا هدرک رکذ ار هنومن دنچ( دینک 2 دینک تشاددای ار هنیزگ ره بیاعم و ایازم 3 هرمن 100 زا تیزم ره هب ،نات تسیل رد اه لح هار نیرتهب ییاسانش هب کمک یارب مه بیاعم یارب ار راک نیمه .+50 لاثم ناونع هب :دیهدب هرمن نآ تیمها هب رظن .-40 لاثم ناونع هب :دیهدب یفنم ۀرمن کی یفنم هرمن 100 زا و دیهدب ماجنا 4 تارمن عومجم ،بیاعم تارمن مامت ندرک یفنم و ایازم تارمن مامت ندرک عمج اب دینک هبساحم ار هنیزگ ره 5 !دینک عورش دراد ار هرمن نیرتلااب هک یلح هار اب هنیزگ ایازم بیاعم عومجم کارتشاوغل هناهامیاه ]+50[ $$ زادنا سپ ]-20[ نیزگیاج نتفای یم تذل نآ زا لافطا ]-20[ دنرب 10 ندرکمک قرب فرصم بآو ]+70[ $$$ ییوج هفرص طیحم یارب بوخ ]+40[ تسیز و شلات شیازفا ]-30[ یتحاران یارب ییاهشلاچ هب هداوناخ نتشاداو ]-60[ نآ تیاعر 20 .4 یاهعماج رد دینک یگدنز رتمک اب تفایرد یدایز یاهمایپ زور ره هک هب هک دنیوگیم ام هب هک مینکیم ،میراد ترورض یرتشیب یاهزیچ دمآرد نداد تسد زا هک ینامز دمآرد اب هک دنکیم روبجم ار امش لباقم رد دیاب ،دینک یگدنز یرتمک دینک تمواقم لیامت نیا ییاهزیچ هب هک تسانعم نادب نیا هاگن دنتسه مهم امش یارب هک یرتهفرص ابو دیدج یاههار و دینک رد اهنآ یارب ییاضف داجیا یارب ار دینک ادیپ دوخ جراخم لماک شخب کی 95 هحفص رد ام ندرک جرخ یاه هویش دروم رد رازبا نیا زا ای ،میراد هنارایشوه دینک هدافتسا هدش هئارا 129
دینک هاگن دوخ نازیزع هب دیشاب هتشاد هجوت تسا ناتدوخ زا تبقارم نات نازیزع زا تیامح یارب هار نیرتهب یلام سرتسا اریز ،دنشاب هتشاد یتخس نارود تسا نکمم زین هداوناخ یاضعا هک تیامح ،بیترت نیمه هب دنک رتشیب دناوت یم ار هداوناخ رد شنت و راشف رتشیب دنک کمک لکشم نیا زا روبع رد امش هب دناوتیم نات هداوناخ جراخم رب تسا نکمم دمآرد نداد تسد زا هک یریثأت دروم رد هک تسا مهم رایسب هتشاد نات هداوناخ /یگدنز کیرش اب ار زیگنارب شلاچ یتاملاکم ،دشاب هتشاد هداوناخ یارب دیهدب شوگ اهنآ هب و دینک تبحص دوخ یاه ینارگن دروم رد اهنآ اب دیشاب دینک هعجارم 20 هحفص هب اه هملاکم دروم رد رتشیب تاکن لافطا نودب ،دیشاب هتشاد زاب یوگتفگ دوخ نادنزرف اب هک تسنیا دینکب هک یراک نیرتهب ساسحا دیهد تصرف اهنآ هب دیهدب اهنآ هب یدایز یلام ای یفطاع تایئزج هکنیا ات دیهد ماجنا ار یتامادقا دنراد مهس هداوناخ لکشم یاه لح هار رد هک دننک یزیر همانرب هلمج زا ،دنامب یداع تسنکمم هک یدح ات یگدنز هک دیوش نئمطم .هداوناخ کی ناونع هب شخب تذل و هفرص اب یاه تیلاعف یارب دیشاب تیامح لابند هب ینابیتشپ یاههنیزگ زا یتسرهف ریز رد یم تسد زا ار ناش راک هک یدارفا یارب هدمآ ،دنوش یم تسب هفاضا/دنهد تسا :نم یتسب هفاضا تخادرپ کرد یلام ۀدننک نلاپ / رادباسح کنیلرتنسFIS رسیفآ یناسنا عبانم هدنیامن :همیب و دعاقت زادنا سپ هئارا / دعاقت زادنا سپ قودنص امش همیب هدنهد کنیلرتنس FIS رسیفآ یلام ۀدننک نلاپ /رادباسح :کنیلرتنس قاقحتسا کنیلرتنس FIS رسیفآ یلام رواشم ددجم ندرک یسررب / نداد بیترت : نم یلوپ نلاپ یلام رواشم لوپ کریز :یدعب لحارم ندرک نلاپ یلام رواشم یلام ۀدننک نلاپ / رادباسح یلغش ییاجباج تامدخ :یصخش ینابیتشپ ریاس ناتسود و هداوناخ لاثم ناونع هب - یصخش هرواشم Lifeline نانکراک هب کمک همانرب یلحم یاسیلک ای نویناحور تایبرجت اهنیا دنتسه تخس دنتسین دیدج اما لیجنا رد سلوپ نیا ایآ« :تشون هک تسین تقیقح میدمآ ایند هب یتقو یلاخ ام یاهتسد نیا زا یتقو و دوب هرابود میور یم ایند یلاخ ام یاهتسد »؟دوب دهاوخ :دیشاب هتشاددای هب 130
:شاعم تخادرپ ۀقرو نیلوا راک یورین هب نتسویپ دیوش انشآ شاعم تخادرپ ۀقرو اب – لوا لغش رد لوپ مهم تاعوضوم رتشیب ششوپ یارب یلاع هار کی نات تخادرپ ۀقرو کرد تسا راک عورش ماگنه بحاص –شاعم تخادرپ ۀقرو تخادرپ ۀقرو کی دیاب امش راک لماش هک دهدب امش هب شاعم یغلبم و تخادرپ خرن ،راک تاعاس تایلام یارب )دشاب هدش رگا( هک سپ قودنص هب ای /و هدش هتشادرب دشاب هدش دراو امش دعاقت زادنا فلتخم عون راهچ :اه قاقحتسا دراد دوجو ایلارتسا رد مادختسا قاقحتسا و طیارش مادک ره هک مادختسا :دنراد ار دوخ صاخ یاه و یهاگهاگ ،تقو هراپ ،تقو مامت هب ،رتشیب تایئزج یارب یدادرارق Fair Work Australia تیاس بو دینک هعجارم )ایلارتسا هنلاداع راک( امش دنمراک کی ناونع هب :تایلام زاین )TFN( یتایلام هدنورپ هرامش هب دمآرد رب تایلام لاامتحا امش و دیراد هک یتایلام رادقم تخادرپ دیهاوخ دمآرد رادقم هب دینک یم تخادرپ یارب امش تایلام دراد یگتسب امش ،لیصحت دننام یفراصم تخادرپ سیلوپ تامدخ و یحص تامدخ .دوش یم هدافتسا :)دعاقت یارب زادنا سپ(رپوس سپ دعاقت یارب هک تسا یلوپ رپوس نکمم هچرگا نیاربانب ،دینک یم زادنا اما ،دسرن رظن هب مهم زورما تسا راک نابحاص !دش دهاوخ مهم یزور زا دصیف 9.5 لقادح دیاب لاومعم امش شاعم رب هولاع ار امش شاعم امش دعاقت زادنا سپ قودنص رد تلایصفت اب 80 هحفص رد ام دنراذگب اما ،میهد یم ششوپ ار رپوس رتشیب هک تسا نیا یلاع عورش هطقن کی تفایرد یتسرد غلبم هک دینک یسررب دینک یم هب عورش ماگنه هک ییاهزیچ .دینادب تسا بوخ راک نیلوا دمآرد بسک لاح رد هک نونکا یزیر همانرب شخب هب ،دیتسه ای دیورب 36 هحفص رد ام لوپ دعب هحفص رد ار 20/20/60 شور ندرک ادیپ مهم هتکن .دینک یسررب راک امش یارب هک تسا یمتسیس !دنک :دینک تیریدم ار دوخ لوپ 131
دنمراک شاعم تخادرپ ۀقرو دنمراک Tay Martin )یتایلام هدنورپ هرامش( TFN 123XXXXXX لغش یهدلیوحت هدننار )Delivery driver( خیرات 17/02/20XX تخادرپ ۀرود 03/02/20XX - 16/02/20XX حرش اه تعاس خرن تخادرپ نیا زورما هب ات لاس /یصخش یتصخر یتبقارم 0.00 0.00 188.00 صلاخان شاعم )هیلام زا شیپ( 42.00 23.50 987.00 16,993.00 سکت /هیلام 62.00 1,156.00 صلاخ 925.00 15,837.00 XYZ دعاقت زادنا سپ 93.77 1,614.34 کناب تامولعم 123-456 :)هبعش تلایا کناب( BSB 987654321 :باسح ۀرامش T Martin :باسح مان یارب هک یدارفا یارب هتکن یم بسک دمآرد راب نیلوا 20/20/60 شور :دننک نلاپ عورش یارب هداس یامنهار کی نیا جرخ اجک امش لوپ هک تسنیا ندرک یاهزاین فرص امش دمآرد %60 اب دوش ،ییاذغ داوم ،هیارک ،قرب و بآ( هرمزور %20 و زادنا سپ هب %20 ،)تروپسنارت دنخبل و حیرفت ثعاب هک ییاهزیچ یارب نوریب ،تلایطعت لاثم( دوش یم امش !)بش یاذغ یارب نتفر . غلبم( دیرب یم هناخ هب هک یغلبم اب هنازور یکناب باسح هب هک )صلاخ ۀقرو رد رلاد 925( دور یم امش دینک عورش )یلاثم شاعم تخادرپ . یلومعم یاه تخادرپ ریاس و اه لب ات دینک میظنت یروط ار دوخ شاعم نتفرگ زور زا سپ هلصافلاب تخادرپ امیقتسم امش باسح زا .دوش . زاب هناگادج زادنا سپ باسح کی ره یارب تاموتا لاقتنا کی و دینک بیترت دیریگ یم شاعم هک یزور امش صلاخ شاعم زا %20 ات دیهدب لقتنم امش زادنا سپ باسح هب ار .)رلاد 185 = رلاد 925 زا %20( دنک زاب رگید هناگادج هنازور باسح کی 20 زا رگید تاموتا لاقتنا کی و دینک زور ره رد هک یصلاخ غلبم زا دصیف دیهد بیترت دیرب یم هناخ هب شاعم .)امش »دنخبل« لوپ( %60 %20 %20 :تیلاعف یکی زا یلاثم اجنیا رد - دراد دوجو یدایز فلتخم لاکشا هب شاعم تخادرپ ۀقرو :تسا هدش هدروآ اهنآ هناکریز تکرح .دشاب لکشم اعقاو دناوت یم امش شاعم تخادرپ ۀقرو کرد ،دامتعا لباق تسود کی زا لاؤس دناوت یم نیا تسا کمک یارب ندرک تبحص دشاب شاعم و تخادرپ شخب ای امش رجینم هنافصنم راک لقتسم سرداد اب ،دیراد یلکشم دوخ راک لحم رد رگا نینچمه تیاس بو نیا .دیریگب سامت )Fair Work Ombudsman ( دراد ،دینک تفایرد دیاب هک ییاه قاقحتسا و شاعم دروم رد یدایز تامولعم !دینک تبحص 132
:تسا PREP دروم رد زیچ همه ار ییاهتیلاعف :)فده( Purpose امش هب و دیهد ماجنا دیناوتیم هک دیبایب ناهج هب زونه دینک ساسحا دنک کمک قیرط زا دناوت یم نیا دینک یم کمک کی نتفرگ هدهعرب ای ندش بلطواد دشاب دیدج یمرگرس طابترا رد :)طباور( Relationships تسا یناسنا هبرجت زا یمهم شخب ندوب یارب یلاع هار کی دعاقت نارود رد طباور و .تسا طابترا نیا ظفح دروم رد :)یفاضا کمک( Extra help رد کمک دعاقت یارب یلام یاه همانرب تسا سرتسد رسفا کی اب ،لقتسم ینابیتشپ یارب تامدخ رد )FIS( یلام تامولعم تامدخ تبحص )Services Australia( ایلارتسا دینک نینچمه Moneysmart تیاس بو باسح یاه نیشام و تامولعم یاراد همانرب رد امش هب هک تسا یدایز لقتسم دنک یم کمک یزیر ماجنا لماش نیا :)یزیر همانرب( Plan زا تبقارم ،یگدنز لحم دننام ییاهراک یم یلام همانرب کی بیترت و تحص .دوش طیارش دجاو تسا نکمم ،دعاقت نامز رد شاعم دننام یتلود یایازم تفایرد ای )Age Pension( نس رطاخ هب دعاقت ،نس هب لاومعم نیا دیشاب فیفخت تراک دراد یگتسب امش دمآرد و ییاراد دعاقت نامز رد هک دیتسین نئمطم رگا رادقم هچ و تشاد دیهاوخ دمآرد ردقچ تسا نکمم نس رطاخ هب دعاقت شاعم نلاپ باسح نیشام زا ،دینک تفایرد دیریگب راک Moneysmart دعاقت ۀدننک :شاعم تخادرپ ۀقرو نیرخآ نات راک هلاک ندرک نازیوآ هتفگ ام هب بلغا هک یلاح رد یاهلاس« دعاقت هک دوشیم نیا تیعقاو ،تسا »ییلاط نیا اب یراگزاس هک تسا کی لاماک دناوتیم رییغت .دشاب شلاچ 133
:هناخ هب ناکم لقن / یگداوناخ ۀناخ زا ناکم لقن مطلات زا بانتجا 134 ۀناخ زا ناکم لقن یگداوناخ Triple S هدامآ نم ایآ دیسرپب دوخ زا ؟متسه )سا هس( )Save( زادنا سپ ،دراد دوجو یزادناهار هب طوبرم فراصم ،)rental bond( هیارک هضرق قاروا دننام ،لاقتنا فراصم ،یکشیپ هیارک تخادرپ زا لبق نیاربانب یگناخ مزاول و هیثاثا سپ لوپ دیاب ،دیوش جراخ دیناوتب هکنیا دینک زادنا ترورض زین یرارطضا لوپ کی هب امش دننام هرظتنمریغ فراصم هک دیراد ششوپ ار یگناخ مزاول ضیوعت ای میمرت دهد هفرص یارب ار دوخ یاهدنفرت و تاکن ام کارتشا هب 46 هحفص رد قفوم ییوج میراذگ یم دیشاب دنبیاپ نلاپ کی هب )Stick to a Plan( فراصم تخادرپ یارب نلاپ کی هب امش ،هیارک :دیراد ترورض هتفه هب هتفه و نوفلت ،)بآ ،زاگ ،قرب( تلایهست لقن و لمح و ییاذغ داوم ،تنرتنیا یرگید زیچ هچ هب هک دیتسین نئمطم یگتفه فراصم هنوگچ ای دیراد ترورض شخب هب ؟دینک هبساحم ار یاهتفه ود ای دیورب 36 هحفص رد ام یزیر همانرب Services Australia تیاس بو رد تفایرد طیارش دجاو ایآ هک دینک یسررب یارب ریخ ای دیتسه یتلود قوقح مادک تسا نکمم ،دیتسه ملعتم رگا ،لاثم هنیزه کمک تفایرد هب طیارش دجاو دیشاب هناخ زا رود یگدنز دراد زاین یدایز یهدنامزاس هب ناکم لقن یلاع تسیل کچ کی Moneysmart و ناکم لقن ماگنه دیاب هک دراد یدراوم زا درک هجوت اهنآ هب ؟هناخ زا جراخ راب نیلوا دیریگب میمصت هکنیا زا لبق ،دیریگب ار نلاک میمصت نیا .دینک یم یراک هچ هک دینادب
اب کرتشم یاه باسح ندرک زاب ینعم نیا هب کرتشم یسرتسد رگید باسح ناگدنراد هک تسا باسح رد دوجوم لوپ دنناوت یم نیا هب نینچمه دننک تفایرد ار تیلوئسم امش هک تسا ینعم یم کارتشا هب ار ضرق هنوگ ره .دیراذگ !دیشاب بقارم :تیلاعف .دینک زادنا سپ ناکم لقن زا لبق دیاب هک هچنآ ندرک مولعم )Bond( تنامضلوپ $ یکشیپ ۀیارک $ شکچوک $ قرب و بآلصوسیف $ عومجم $ 135 )MOVING IN( ندش هناخمه دشابنلاکرییغت کی دناوتیم نیا دای هب دنک اضما ار هیارک داد رارق تسا رارق یسک هچ دینک صخشم ،دینکیم هیارک رگا همه یارب ار ییاهتیلوئسم و قوقح هک تسا ینوناق دادرارق کی نیا هک دیشاب هتشاد دنکیم نییعت لیخد دارفا درف ره هک دیهدب ار نآ بیترت و ،دیهد صاصتخا »هناخ تاررقم« میظنت یارب ار ینامز ار ییاههمانرب دنک تخادرپ کرتشم یاه هنیزه ریاس و قرب و بآ ،هیارک یارب هنوگچ داتفا دهاوخ یقافتا هچ رفن کی جورخ تروص رد هک دیریگب رظن رد ،دوشیم رداص وا مان هب هک دوشیم لیدبت یدرف ینوناق تیلوئسم هب اهلب تخادرپ یمتسیس و دنتسه باسح ره رد هک یدارفا یارب یاهمانرب هک دیوش نئمطم نیاربانب .دیا هداد بیترت اهنآ عقوم هب تخادرپ یارب روما دروم رد تبحص ،دیریگ یم ار یا هناخ دوخ یگدنز کیرش اب رگا ،بیترت نیمه هب راک دننک یم راک هک دیزادنیب هار هب ار ییاه متسیس و دیهد رارق تیولوا رد ار دوخ یلام !تسا عورش یارب یلاع ییاج کی باتک نیا زا ییاهشخب زا هدافتسا اب ندرک تامدخ اب سامت اب دیناوت یم تلایا رد نانیشن هیارک زا تیامح یاه تیلوئسم و قوقح زا ،نات .دیوش علطم نات دیراد یقوقح امش ییاهنت هب ای( دیراذگب کارتشا هب )دیشاب دنبیاپ نآ هب ))Share )or Stick at it alone( هجوت لباق یلام فراصم هک یلاح رد یگدنز اب یراگزاس رییغت نیرتگرزب ،تسا یگدنز باختنا ای دیدج هناخ مه دارفا اب دوب دهاوخ ییاهنت هب
:تکارش نواعم اب زاورپ تولیپ کی اب تکارش هب میمصت تارییغت زا یکی یسک !تسا یگدنز زیگنا ناجیه کیرش یاهرگناشن 5 اجنیا رد روما دروم رد ام )partner pointers( :تسا هدش هدروآ یلام .1 دوخ یگدنز کیرش لوپ ناتساد دینادب ار )!ناتدوخ زا و( یم ناتیگدنز کیرش مه و امش مه دیورب 9 هحفص هب رفس عورش یارب دیناوت ره هب نیا .)! خساپ ندرک یپاک نودب( یاه شرگن زا ات دنک یم کمک امش یود ،دیوش هاگآ لوپ هب تبسن نات توافتم یلوپ ناتساد کی دیناوت یم نیاربانب هحفص نامه زا مه اب ار قفوم دیدج !دینک عورش .2 دینک زاب ار وگتفگ یاهوگتفگ یارب 20 هحفص رد ار یتاکن ام و یگدنز کیرش اب رثؤم و هناریگشیپ میراذگ یم کارتشا هب نات نازیزع .3 دینک یبایزرا ار دوخ عبانم فراصم ،دمآرد هب ؟میرادرارق اجک ام لااح اه یرادضرق و اه ییاراد هنوگ ره ،یراج دینک هاگن دیراد ود ره هک ینلاوط هطبار کی رد رگا ؟میوریم اجک هب تامیمصت تسا نکمم ،دیتسه تدم جوز کی ناونع هب ندرک راک یارب ینلاک یلام تاریثأت هک دشاب هتشاد دوجو ،لاثم ناونع هب - تشاد دهاوخ یدایز ای هناخ دیرخ ،کرتشم یگدنز ،جاودزا کرد کی هب ندیسر .ندش راد دلاوا کمک امش هب فادها زا هدش قفاوت مادقا اهنآ هب ندیسر یارب ات دنک یم !دیهد ماجنا هنادهعتم لﻮﭘ نﺎﺘﺳاد ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار نﺎﺗ ﻮﮕﺘﻔﮔ یاﺮﺑ هار ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار هﺪﻨﯾآ رد ظﻮﻔﺤﻣ 136
. اه متسیس یزادنا هار تکارش رد هک ینامز اهمتسیس یزادناهار هب ،دنکیم ادیپ یرتشیب تیمها دیتسه دیشاب هتفر اجنآ هب مه اب رگا صوصخ یاه متسیس یزادنا هار هب کمک یارب رد ام لوپ یاه متسیس شخب هب ،نات هب اه متسیس دینک هعجارم 28 هحفص یم کمک تلااوس نیا هب نداد خساپ :دننک یم تخادرپیزیچ هچ یاربیسکهچ فراصم میسقت یگنوگچ یارب ؟دنک یزیر همانرب اه لب مظنم تخادرپ و ره مان ایآ هک دیریگب میمصت .دینک تامدخ یاهباسح رد امش یود هن ای دریگب رارق )بآ زاگ ،قرب( یرهش کرتشم یکناب باسح کی ام ایآ کرتشم یاهباسح ؟میراد فراصم تخادرپ و لوپ هب یسرتسد هک دینادب دیاب اما ،دننکیمرتناسآ ار کرتشم یسرتسد یانعم هب نیا زا لبق تسا زین یلوپ عبانم هب نات یگدنز کیرش اب یریگ میمصت دیشاب هتشاد صخشم همانرب کی هک دینک زاب ار یکناب یاه باسح و ناونع هب دنک هدروآرب ار امش یاهزاین دیریگب میمصت تسا نکمم ،لاثم یاه لب یارب کرتشم باسح کی هک دینک مولعم دینک زاب نات کرتشم ششوپ یارب دیاب ردقچ امش مادک ره دیراذگب فراصم ؟میرادکرتشم یاهیرادضرق ام ایآ لوپ جوز ناونعهب دیراد میمصت رگا راک نیا یتقو هک دینادب ،دینک ضرق لوئسم ود ره ،دیهدیم ماجنا ار زا لبق دیتسه یرادضرق تخادرپزاب دیراذگب هضرق یارب ار دوخ مان هکنیا تیلوئسم نآ رد هک( دیوش نماض ای یم هدهع رب ار هضرق لک تخادرپزاب ار نآ دناوتن هدنریگ ضرق رگا ،دیریگ یمک ،دمآ شیپ یلکشم رگا ،)دزادرپب .دینک رکف نآ بقاوع هب و دینک ربص تامیمصتجوز کی ناونع هب هنوگچ نتشاد ؟میریگبیرتنلاکیلام هداوناخ و اه جوز هب "نشور طوطخ" دنک یم کمک یریگ میمصت رد اه یاهرایعم ای نیناوق نشور طوطخ یم درف ره هک دنتسه یحضاو اعقاو درب راک هب دناوت یم یناسآ هب و دناد اردوخ متسیس رابکیتقودنچ ره ره زا یشخب ؟مینکیسررب هرابود یسررب یدنب نامز ،بوخ متسیس لصاح نانیمطا ات تسا مظنم یاه ،دور یم شیپ بوخ زیچ همه دوش دوبهب دناوت یم یزیچ هچ دوش هدید هلباقم دیدج یاه تیعضو اب و دبای کی هک تسنیا یلاع هدیا کی دوش همانرب هناهام "لوپ تاقلام بش" ات دیراذگب تقو نآ رد هک دینک یزیر دینک یگدیسر یلام تلاکشم هب James Sexton هب رتشیب مدرم تاقوا یهاگ" ات دننک یم رکف رتوم کی دیرخ باختنا[ جاودزا یارب میمصت ".]یگدنز کیرش :تیلاعف .ام نشور طوطخ داجیا :اه لاثم رد ندرک تبحص نودب ام هداوناخ یمن جرخ رلاد 200 زا رتشیب نآ ۀراب دنک باسح کی رد ار رلاد 50 هتفه ره ام یم زادنا سپ کرتشم زادنا سپ مینک رلاد 1000 زا شیب دیرخ ره یارب ام مینک یم تفایرد یریگخرن 3 و !دیسیونب ار ناتدوخ یاه لاثم لااح رد دراوم نیا رد هنوگچ امش هک دیسیونب .دینک یم راک ناتدوخ هداوناخ 137
؟دنک کمک دناوت یم یسک هچ و ناگیار ینابیتشپ Moneycare تشاد دیهاوخ زاین یفاضا کمک هب تاقوا یهاگ ،تسا هدرک داجیا لکشم امش طباور رد یلام لئاسم رگا یلو ،دهد یم هئارا هنامرحم دنک کمک امش هب دناوتب تسا نکمم طباور رواشم کی Family Relationships Online ای )ایلارتسا طباور( Relationship Australia اب دیریگب سامت نیلانآ )هداوناخ طباور( تسا نکمم نیا ،دیتسه تحاران نات یگدنز کیرش طسوت لوپ لورتنک هوحن زا رگا تسا سرتسد رد Moneysmart رد ینابیتشپ دشاب یلام هدافتسا ءوس هناشن هدنیآ یارب دعاسم .5 دیاب فرط ود ره ،قفوم تکراشم کی رد یاهشقن تسا نکمم .دنشاب لیخد ،دیشاب هتشاد لوپ تیریدم رد یتوافتم روما هک دننادب دنراد تیلوئسم همه اما تیریدم هنوگچ ناشهداوناخ رد یلام دوشیم ۀدنیآ هب دهعتم هک ییاه جوز زا هتسد نآ هب ،دنتسه تدمزارد کرتشم یلام :دننک هجوت زین ریز دراوم و کنیلرتنس یاهتخادرپ رب ریثأت /کنیلرتنس ،یتایلام همانراهظا )ATO( ایلارتسا تایلام هرادا همان تیصو یناسر زور هب ای بیترت هب نات یگدنز کیرش ندوزفاو نات عفنیذ کی ناونع دعاقت زادنا سپ عفنیذ تایئزج رییغت امش )رپوس( نات همیب یاه یسیلاپ یناسر زور هب هب امش تیعضو نداد ناشن یارب جوز کی ناونع 138
هطبار کی هب نداد نایاپ زیگنارب شلاچ رییغت کی دارفا زا یرایسب هک تسا .درک دنهاوخ هبرجت ار نآ یم هک دراد دوجو ییاهراک هک یلاح رد ندرک رت هداس هب کمک یارب دیناوت هک تسا مهم ،دیهد ماجنا هیلمع نیا تیامح زا هک دینک لصاح نانیمطا تشگزاب یارب ینهذ و یفطاع ،یکیزیف ییادج دیتسه رادروخرب یداع لاح هب راشف دننام یفطاع یاه هنیزه دناوت یم هتشاد هارمه هب ار یتابث یب و یناور دیوش روبجم تسا نکمم اما ،دشاب دیدج تابیترت دننام یلمع لئاسم اب هجنپ و تسد زین یلام تارییغت و یگدنز ،نامز لوط رد هک میناد یم ام دینک مرن تاساسحا نیا اب دنناوت یم مدرم رثکا و دننک تیریدم ار تارییغت ،دنوش وربور .دنشاب هتشاد یشخب تیاضر یگدنز ینابیتشپ تامدخ زا یعیسو فیط ییادج لاح رد هک یدارفا هب کمک یارب نیاربانب ،تسا سرتسد رد دنتسه ماجنا ار راک نیا ییاهنت هب تسین یزاین یارب دیناوت یم هک ییاهراک نیرتهب دیهد :زا دنترابع دیهد ماجنا نامز نیا تیریدم دوخ زا و دیریذپب ار دوخ تیعضو هتشاد هنانیب عقاو تاراظتنا یم نونکا یزیچ هچ اب – دیشاب و ،دیزادرپب نآ اب و دینک هلباقم دیناوت ناوت یم نامز لوط رد یزیچ هچ اب تخادرپ قباس یگدنز کیرش و دوخ هب هنیزگ ات دیهدب اضف و نامز نات تامیمصت و دینیبب ار دوجوم یاه دیریگب یبوخ و ماگنهدوز تیامح لابند هب فرط زا مه - دیشاب تاعفد هب تیامح زا مه و ناتسود و هداوناخ یکلسم هب ،دیشاب دوخ تحص ۀجوتم ،باوخ ،یحص یاذغ هیلوا لوصا طباور و اه تیلاعف و مظنم شزرو دیدرگزاب رادانعم کیرش اب نکمم لکش نیرتهب هب .دینک راک نایرج نیا رد دوخ قباس کچ" کی یاراد ASIC’s Moneysmart یلاع "ییادج و قلاط یلام تسیل امش یلام روما تابیترت هب کمک یارب تسا هطبار کی تسکش زا سپ هب نیا دننام یتسیل کچ کی زا یوریپ نکمم هک ار یدراوم دنک یم کمک امش عیرس اتبسن یهدنامزاس هب زاین تسا ،یگدنز تابیترت دننام( دنشاب هتشاد یلام تادهعت ای نادنزرف زا تیامح دنامب رظتنم دناوت یم هک ار هچنآ و )یروف دینک یدنب تیولوا :ییادج ریسم زا ندش فرحنم نات زاورپ 139
زا یکی ندش ردام و ردپ مهم و نیرتزیگنا ناجیه .تسا یگدنز تارییغت نیرت یاهشلاچ ،یداش اب هارمه یارب هک ،دیآیم شیپ یدایز ناوتیمن اهنآ زا یرایسب ار اهنآ دیاب ،تفرگ یگدامآ !درک هبرجت - دنک کمک رییغت نیا یارب ندش هدامآ رد امش هب ات میا هدروآ ریز رد ار هتکن دنچ ام اهبنارگ نامز نیا رد دنک کمک امش هداوناخ هب و دربب نیب زا ار ینانیمطا یب یدح ات دننک دشر :هداوناخ لیکشت هنیزه یارب ندش هدامآ رفاسم یاه اه تیولوا رییغت یاهتراهم دیاب هک تسا ینامز کی نیا داجیا رتیوق یشرورپ طباور و یطابترا سرتسا هب و تخانش ار تارییغت ،درک هدنیآ دروم رد نانیمطا مدع و هوقلاب یلام رفس نات یگدنز کیرش اب رگا درک ناعذا اب دوخ ساسحا هرابرد اراکشآ ،دینک یم !دب مه و بوخ مه - دینک تبحص رگیدکی و دیهد شوگ رگیدکی یاه تبحص هب و کرد ات دینک یسررب دوخ یگدنز کیرش اب دیشاب هتشاد یرتهب یلوپ یاه نلاپ رییغت یزیچ هچ هکنیا دروم رد یریگ میمصت زا لبق نات یگدنز کیرش و امش یارب ندرک راک اب هطبار رد نآ زا دعب و دلوت .تسا یتخس میمصت ،تسا نیرتهب دمآرد اب یگدنز دروم رد 127 هحفص رد میا هدرک تبحص هتفای شهاک طابترا رد یدایز فراصم جراخم هتبلا و ،دراد دوجو ندش راد دلاوا اب اب رتشیب رایسب رادماود فراصم دراد دوجو ییاههار اما !لافطا دشر دینادب و دیشاب رایشوه دیناوتیم هک یارب ار اهنیرتهب تسین مزلا هک ،اهباوختخت لابند هب !دیرخب لفط ملاقا ریاس ،لفط سابل لیدبتزیم مزاول زا و دیشاب مود تسد یرورض .دینک یراددوخ یراجت مان اب یرورض نابحاص زا یضعب اه قاقحتسا یتصخر و تدلاو یتصخر راک یلاح رد ،دنهد یم شاعم اب یردپ تخادرپ دننام ییایازم تلود هک تایلام یایازم ،نیدلاو یتصخر کیرش و ردپ تخادرپ و هداوناخ رتشیب تامولعم یارب دراد یگدنز تامدخ( Services Australia اب دیریگب سامت )ایلارتسا فرصم ؟دیتسنادیم ایآ لفط تیبرت طسوتم رلاد 300000 زا شیب )AIFS :عبنم( .تسا 140
یم تایئزج نیا دیریگب کمک هداوناخ همانتیصو
زا یکی ای یگدنز کیرش تسا نکمم
یاج هب دوخ زا یا همانتیصو
تسود کی نداد تسد زا هداوناخ یاضعا زا یکی ای زیزع یاه شلاچ نیرتگرزب زا یکی هرمزور یگدنز .تسا یگدنز تسا نکمم .تسا هدرک رییغت رب ار یفیاظو راب نیلوا یارب اب نینچمه و دیریگب هدهع وربور یدیدج یلام تیعضو .دیوش نیا اب قیبطت و یراد تبیصم ماگنه زور ره دیشاب روبص دوخ اب تارییغت یرتشیب یهاگآ و رتحضاو راکفا دیدج هارمه هب دیراد زاین امش هچنآ دروم رد ار تشاد دهاوخ نارگید کمک هب امش ،تدم نیا رد هداوناخ تیامح - تشاد دیهاوخ زاین دارفا دامتعا لباق هرواشم ،ناتسود و ریز دراوم لماش دناوت یم نیا یکلسم :دشاب :نارحبرد تیامح Lifeline :ینابیتشپریاسو هرواشم امش یلحم رتکاد Australian Centre for Grief زکرم( and Bereavement )یراوگوس و مغ یارب ایلارتسا نیعجارم یارب( ایلارتسا تامدخ )کنیلرتنس اب هک ار یصخش کی ای یگدنز کیرش رگا هتشاد کرتشم یلام یاه تیلوئسم وا تسا نکمم ،دیا هداد تسد زا دیا امش یروف هجوت هب هک دشاب یدراوم دشاب هتشاد ترورض نیفدت مسارم هچنآ دروم رد یتایاده ناتزیزع ایآ دینیبب دهاوخیم شا نیفدت مسارم یارب هک ناونع هب بلغا،ریخ ای تسا هتشاذگ دوش یم تبث همان تیصو زا یشخب زا شیب نیفدت مسارم فراصم هار تسا نکمم اما ،تسا رلاد 5000 یلام تیامح هب یسرتسد یارب ییاه دوجو فراصم نیا ششوپ هب کمک یارب تامولعم Moneysmart .دشاب هتشاد یهدنامزاس رد دراد نآ دروم رد یلقتسم ای ناتسود زا دیناوت
امش نازیزع هک دنک یم صخشم هک دشاب هتشاذگ یصخش یاه ییاراد اب هنوگچ دهاوخ یم یو هیثرا ناونع هب هک - دوش راتفر یو ره لماش یو ۀیثرا دوش یم هتخانش دوش یم زین یرادضرق و یرادیقاب هنوگ تسا نکمم یرگید صخش ای امش لوئسم و دیشاب همانتیصو ۀدننک ارجا قباطم صخش ۀیثرا هکنیا زا نانیمطا ددرگ یم میسقت یو همانتیصو :نازیزع زا یکی نداد تسد زا نیرت تخس اب هلباقم ندمآ دورف 141
...ترورض تقو رد تسود زا تیامح یارب یلمع هار جنپ :راوشد طیارش رد یسک کی هداس یاهزیچ دراوم یرایسب رد نارود هک یسک یارب هک دنتسه دراذگ یم رس تشپ ار یتخس جنپ اجنیا رد .دنک یم داجیا توافت ام همه هک تسا هدش هدروآ یراک :میهد ماجنا میناوت یم 1 یتبقارم هتسب ای اذغ یو یارب دیروایب .2 هوهق ای یاچ کی یارب ار وا دیربب نوریب 3 دینک شوگ و دینیشنب طقف 4 یاهراک تسیل ندرک لیمکت هب دینک کمک وا 5 دییوگب و دیسیونب مایپ وا یارب دیتسهوا بقارم هک یلام هدنیآ هک دشاب یراب نیلوا نیا تسا نکمم دوخ هداوناخ یلام روما دیا هدش روبجم رایسب دناوت یم نیا و دینک تیریدم ار دشاب روآ شیوشت نیا ندرک لابند اب ،دیدش هدامآ یتقو دیدج تیعضو یسررب هب عورش لحارم :دینکب دوخ دینک یروآ عمج ار مهم دانسا رگا - دیهد علاطا ناگدننک همیب هب ای همیب قیرط زا امش یگدنز کیرش یگدنز همیب دعاقت زادنا سپ قودنص ۀویش زا علاطا یارب ،تسا هتشاد سامت قودنص نآ اب نآ هبلاطم دیریگب دیریگب سامت کناب اب تامدخ ناگدنهد هئارا ریاس اب دیریگب سامت تامدخ و یرهش کلام هک هچنآ زا حضاو ریوصت کی تفایرد ،تسا رادضرق هچنآ و تسا دینک نتفرگ کمک رظن هب نینچ نارود نیا رد ندوب یوق کمک یارب تساوخ رد هک دسر یم هتفرگ نیفدت مسارم تیریدم زا - تسا نتشادرب و یلام تیامح هب یسرتسد ات هدنیآ یارب یدعب یاه ماگ هرواشم ،تخادرپ اب دناوت یم کنیلرتنس ات دنک کمک امش هب تامدخ ریاس و راگزاس ناتزیزع گرم زا سپ یگدنز اب .دیوش w 142
w
143
.9 :Moneycare میت یلاع تاکن
میراد زاین ام هک یزیچ :Noel ): رتمک ...هک تسا نیا ناگدنهد هضرق هب :Nina دییوگب هن payday دنراد لاط هک ییاهنآ :Neil دننک یم عضو ار نیناوق ،درخ یاهزیچ زا :Amanda !دننک یم دشر نلاک یاهزیچ ولو ،دینک عورش ار ییوج هفرص .دشاب مک مه ردق ره و مدرم یارب هک یلوپ :Anna شزرا امش یارب هک ییاهزیچ یمن رده ،دوش یم جرخ دراد .دور تنیدلاو هک ییاج زا :Robyn !نکن عورش دندرک کرت یلاع یلوپ یاه نلاپ :Jono و ندرک جرخ ،زادنا سپ لماش .تسا ندیشخب لداعتم یلام رظن زا :Kris .دینک یگدنز نتفرگ ضرقزا زگره :Danny یرادضرق ندرک مک یارب رتشیب !دینکن هدافتسا نات 144
رتوم دیرخ زا لبق :Sandy طقف !دینک یسررب بوخ ار نآ قاروا تبث( PPRS رد رلاد 2 .)یصخش ییاراد راداهب هدافتسا اب :Bernadine ار دوخ لوپ ،همان تکاپ زا !دینک یریگیپ رد اهزیچ نیرتهب :Heather .دنتسه ناگیار یگدنز رد یمرش چیه :Tracey لوپ دروم رد تساوخ کمک .درادن دوجو نات زاین دیدج هاگتسد کی هب :Jo - دینکن هیارک دیرخ یارب ؟دیراد )NILS( دوس نودب ۀضرق .دیریگب لوپ دروم رد امش :Kristen دیتسین اهنت و دیتسین هراچیب لوپ تدوخ هب لوا :Karen .هدب ریثات یکدنا یزیچ کی :Sarah .دشاب هتشاد دناوت یم دایز هک دیشاب هتشاد دای هب هشیمه .دیشاب نابرهم ناتدوخ اب جرخ هکنیا زا لبق :Lina زا لبق .نک بسک دمآرد ،ینک ،دینک قیقحت ،یراذگ هیامرس زادنا سپ ،نات دعاقتزا لبق دینک 145
یور زا هشیمه :Penny رتهب یتح .دینک دیرخ تسیل رد ار لافطا دیناوتب رگا تسا ...دینک اهر هناخ رظن رد دیرخ زا لبق :Sandra تساوخ کی نیا ایآ ،دیریگب ؟ترورض ای تسا دیوش لوپ رادهگن :Jeanette هب Moneycare دیهد هزاجا !هنوگچ هک دهد ناشن امش :Duong MoneySmart.gov.au دیهد شرافس رتمک )takeaway(ربب و رخب یرورض لباقم رد یرورض ریغ EnergyMadeEasy.gov.au هنلااس تخادرپ شیپ نوفلت دینک هسیاقم ار اه تمیق یم نم ۀمانرب( ABC iview & SBS ondemand )SBS یاضاقت تروص رد ۀمانرب و ABC منیب اه هناخباتک :دیناوخب ناگیار .دینک جرخ رتمک دینک دمآرد بسک رتشیب یلیخ یزیچ رگا :Tammy دسر یم رظن هب نآ زا رتبوخ لاامتحا ،دشاب تسرد هک .تسا روطنیمه امش لوپ دینادب :Kathryn .دور یم اجک نیا .RIP نیفدت همیب :Colin یاجهب .تسا یرگتراغ عون کی دنوب ای تخادرپشیپ زا ،نآ دینک هدافتسا نیفدت w 146
دیفم یاهدنویپ
w .10
:عجرم
147
32 هحفص :ایلارتساتلودیربیاس تیاسبو www.cyber.gov.au 64 هحفص :یژرناناشورفهدرخ هسیاقم www.compare.energy.vic.gov.au www.service.nsw.gov.au/transaction/compare-energyplans-energy-made-easy 69 هحفص :)TIO( تارباخم تعنص سرزاب www.tio.com.au 1800 062 058 77 ۀحفص :ایلارتسا همیب یاروش همیب کرد تیاسبو www.understandinsurance.com.au/ choosing-the-right-policy 79 ۀحفص لوپدادرتسایاضاقت www.demandarefund.consumeraction.org.au 84 ۀحفص )NSW( ایلارتسایزکرم ورملقرد یقوقح یاه کمک www.legalaid.nsw.gov.au 1300 888 529 ایروتکیورد یقوقح یاه کمک www.legalaid.vic.gov.au 1300 792 387 :یبرغ یایلارتسارد یقوقح یاه کمک www.legalaid.wa.gov.au 1300 650 579 دنلزنیوکرد یقوقح یاه کمک www.legalaid.qld.gov.au 1300 651 188 )ACT( ایلارتسایزکرم ورملقرد یقوقح یاه کمک www.legalaidact.org.au 1300 654 314 اینامسترد یقوقح یاه کمک www.legalaid.tas.gov.au 1300 366 611 یلامشورملقرد یقوقح یاه کمک www.ntlac.nt.gov.au 1800 019 343 87 ۀحفص :Equifax www.MyCreditFile.com.au 13 83 32 :llion www.CheckYourCredit.com.au 13 23 33 :Experian www.experian.com.au/ordercredit-report 1300 783 684 دیفم اهدنویپ 148
:یلامقوقح یقوقح زکرم تامولعمۀقرو www.financialrights.org.au/factsheets/your-creditreport-factsheet 90 ۀحفص )تیوه تراکزاتبقارم( IDCare www.idcare.org 1300IDCARE :)تایح طخ( Lifeline www.lifeline.org.au 13 11 14 :Beyond Blue www.beyondblue.org.au 1300 22 463 130 ۀحفص :)تایح طخ( Lifeline www.lifeline.org.au 13 11 14 :Beyond Blue www.beyondblue.org.au 1300 22 463 133 ۀحفص Moneysmart دعاقت ۀدننکنلاپ www.moneysmart.gov.au/retirement-income/ retirement-planner 134 ۀحفص :Moneysmart یگداوناخ هناخزاجورخ یامنهار www.moneysmart.gov.au/student-life-and-money/ moving-out-of-home :ایلارتساهنلاداعراکتیاسبو www.fairwork.gov.au/find-help-for/young-workers-andstudents 138 ۀحفص :تساسرتسد رد یلامیاه تیامح www.relationships.org.au/ www.familyrelationships.gov.au/ :یلام هدافتساءوس رد تیامح www.moneysmart.gov.au/financial-abuse 139 ۀحفص :ییادجو قلاطرد یلام تسیلکچ www.moneysmart.gov.au/getting-divorced-orseparating/divorce-and-separation-financial-checklist 140 ۀحفص ردپ تخادرپو هداوناخ تایلامیایازم،نیدلاویتصخر تخادرپ :یگدنزکیرش و www.servicesaustralia.gov.au/individuals/subjects/ اه هداوناخ -اه تخادرپ 13 61 50 141 ۀحفص :)تایح طخ( Lifeline www.lifeline.org.au 13 11 14 :یراوگوسو مغ یاربایلارتسازکرم www.grief.org.au 1800 642 066 :)کنیلرتنسنیعجارمیارب( ایلارتسا تامدخ www.servicesaustralia.gov.au : یگدنزکیرش نداد تسد زا www.moneysmart.gov.au/losing-your-partner :نیفدت تامولعم www.moneysmart.gov.au/paying-for-your-funeral :نتفرگ کمک www.servicesaustralia.gov.au 13 23 00 149
152