JUFA Hotels Kompass SalzburgerLand by SalzburgerLand

JUFA Hotels Kompass

Salzburger Land

Almsommer und Bauernherbst Seite 6

Wandern mit Kindern Seite 10

Anspruchsvoller Skigenuss Seite 20

Musikstadt Salzburg Seite 28

Happy together Mehr als 50 Mal im Herzen Europas.

SALZBURGERLAND CARD MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD Ihr idealer Urlaubsbegleiter im SalzburgerLand Rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg all-inclusive erleben Entweder mit der inkludierten 24 Stunden Salzburg Card die Mozartstadt genießen oder eine freie Fahrt auf der Großglockner Hochalpenstraße einlösen 6- oder 12-Tages-Karte für Erwachsene und Kinder Gültigkeitszeitraum: Sommersaison: 1. Mai – 26. Oktober SalzburgerLand Tourismus GmbH T +43 662 6688 0 | info@salzburgerland.com | www.salzburgerland.com 2 JUFA KOMPASS

Willkommen im Salzburger Land! Malerische Landschaft, gesellige Leute, gelebte Traditionen und eine Berg- und Seenwelt, die ihresgleichen sucht Der Lungau, eingebettet zwischen Hohen und Niederen Tauern und den Nockbergen, ist die sonnenreichste Region des Salzburger Landes. In der höchsten E-Bike-Region Österreichs werden Fahrradtouren zum unvergesslichen Erlebnis. Zell am See-Kaprun verbindet Kleinstadtflair mit malerischer Natur: Ob das klare Wasser des Zeller Sees oder die imposanten Gipfel des Kitzsteinhorns, hier kommen Outdoor- & Gletscherfans das ganze Jahr über auf ihre Kosten. Altenmarkt-Zauchensee erfüllt mit der berühmten Skiregion Ski amadé im Sommer wie im Winter jeden Urlaubswunsch. Saalbach ist perfekt für Zweiradfreunde, reichhaltig ist das Angebot in den Regionen für Familien mit Kindern. Die Stadt Salzburg – die Altstadt ist UNESCOWeltkulturerbe – ist immer eine Reise wert.

Ob Fahrradtour, Baden in einem der malerischen Seen oder Höhenluft schnuppern beim Wandern – der Sommer im Salzburger Land ist traumhaft. Im Winter tummeln sich auf den Pisten der weithin bekannten Skiregion Könner und Anfänger. Von familienfreundlichen Skigebieten bis zu Gletschertouren ist hier alles im Repertoire. Die JUFA Hotels heißen Sie im vielfältigen Salzburger Land herzlich willkommen! JUFA KOMPASS 3

Eine unvergessliche Zeit Salzburger Almsommer und Bauernherbst

Wenn im Sommer das Vieh auf die Hochalmen getrieben wird, beginnt im Salzburger Land der Almsommer: Eine feierliche Eröffnung läutet diese ganz besondere Zeit gebührend ein, die von Juni bis September bäuerliche Kultur zum Bergerlebnis für Groß und Klein macht. Wunderschöne Wanderwege führen über die zahlreichen bewirtschafteten Almen der Region, wo Hüttenwirte und Senner hungrige Bergwanderer mit selbst erzeugten Köstlichkeiten versorgen. Gipfelstürmer übernachten auf einer der urigen 6 JUFA KOMPASS

Hütten und treten am nächsten Tag gestärkt den Abstieg an. Ende August ist die Zeit der Ernte gekommen – und die des Bauernherbstes. Die prächtig geschmückten Kühe kehren beim Almabtrieb ins Tal zurück, traditionelles Handwerk und Brauchtum wie Paschen oder Gstanzl-Singen prägen die Feierlichkeiten. Tanz, Musik, Tracht und Kulinarik machen die Lebensfreude der Region spürbar. So werden Besucher des Salzburger Lands Teil einer Kultur, die ihren Charme bis heute bewahrt hat. www.salzburgerland.com

Wer Kultur, Tradition und Geschichte der Region erleben will, ist hier genau richtig!

Rezept: Pofesen Dieses typisch bäuerliche Gericht genießt man als süße Hauptspeise oder klassisch als Dessert.

Zutaten: 25 ml Milch 2 Eier 1 Schuss Rum 1 Pkg. Vanillezucker 8 Scheiben Weißbrot 5 EL Powidl Öl oder Butterschmalz Staubzucker

Zubereitung: Milch, Eier, Rum und Vanillezucker sorgfältig mischen. Je zwei Brotscheiben mit Powidl bestreichen und zusammensetzen. Anschließend die Scheiben großzügig durch die Milchmischung ziehen und in einer Pfanne mit heißem Öl oder Butterschmalz goldgelb backen, dabei mehrmals wenden. Mit Staubzucker bestreuen und am besten noch heiß servieren!

So sch m

alzburg tS k c

JUFA KOMPASS 7

Ein Paradies für Wanderer

Ob Almspaziergang oder Gipfelsieg – hier findet jeder seinen Weg. Das Bergpanorama mutet unwirklich an an, so schön ist es. Saftiges Grün vor dem Hintergrund wild gezackter Berggipfel lässt den Alltag blitzschnell vergessen, klare Höhenluft füllt die Lungen und man ist angekommen: im Wanderparadies Salzburger Land. In der Wanderregion Altenmarkt-Zauchensee weisen knapp 200 Kilometer markierte Wanderrouten den Weg durch die kontrastreiche Gegend. Die bewaldeten Berge Feuersang und Schlatterberg sind ideal für sanfte Touren, schon eher sportlich geht 8 JUFA KOMPASS

es am Ameisenberg in Mittelgebirgslage zu. Im Erholungsraum Schwemmberg scheint die Sonne den ganzen Tag über, während in Zauchensee neben anspruchsvollen Touren und imposanten Gipfeln der Seekarsee die Besucher beeindruckt. Wildes Wasser, wilde Tiere, wilde Landschaft – so ursprünglich präsentiert sich der Nationalpark Hohe Tauern nahe Kaprun seinen Besuchern. In Österreichs größtem Nationalpark findet dank vielseitiger Wanderrouten jeder sein Abenteuer. Bei einer Tour mit einem der Nationalpark-Ranger erfährt man Wissenswertes über Flora und Fauna.

Zell am See-Kaprun bietet vom gemütlichen Weg bis zur Gipfeltour alles, was das Wanderherz begehrt. Der familienfreundliche Pinzgauer Spaziergang verläuft von der Schmittenhöhe auf knapp 2.000 Höhenmetern ohne große Steigungen, dafür mit dem großartigen Gipfel-Panorama der Hohen Tauern. Bei einer geführten Tour zum Kitzsteinhorn nimmt man von der Gipfelstation auf über 3.000 Höhenmetern den Weg zur Bergspitze in Angriff und wird dafür mit einem unfassbaren Ausblick und dem Gefühl grenzenloser Freiheit belohnt.

abwechslungsreiche Umgebung vor. Jedes der vielen Seitentäler begeistert mit individueller Flora und Fauna, die Landschaft wird bewusst gehegt und bewahrt so ihren unverfälschten Charakter. JUFA-Tipp: Mit der Saalbach JOKER CARD, der Zell am See-Kaprun SOMMERKARTE, der LungauCard und der Sportwelt Card erhalten JUFA-Hotelgäste eine Vielzahl an Vorteilen, etwa die freie Nutzung von Bergbahnen und Strandbädern. www.nationalpark.at

Im Lungau, eingebettet zwischen Radstädter Tauern, Hohen Tauern und Nockbergen, finden Naturliebhaber eine besonders

www.schmitten.at

JUFA KOMPASS 9

Natur pur für die ganze Familie Auf kinderfreundlichen Pfaden durch die Bergwelt

In Altenmarkt-Zauchensee finden Familien ein tolles Netz an Wanderwegen, perfekt geeignet für Kinder. Am interaktiven Mondpfad können junge Naturliebhaber mit einem Teleskop den Himmel erkunden oder Kräuter sammeln. Der Kuh-Lehrpfad am Gamskogel hält, was der Name verspricht – „KUHparKUHr“ inklusive. Mit der Gamskogelbahn fährt man zur Gamskogelhütte, wo Eltern die schöne Aussicht genießen, während Kinder auf dem Abenteuerspielplatz den „Weltcup der Tiere“ absolvieren. Bummelzug „Zauchi“ führt in den Ferien von der Bergstation der Gamskogelbahn zum Seekarsee.

Kindern auf Themenwegen durch den idyllischen UNESCO Biosphärenpark Lungau, von Bergsee zu Bergsee, mit Aussicht auf die mystischen Nockberge. Der Lungauer Kulturwanderweg von Mariapfarr über den Sonnenlehrpfad, das Sonndörﬂ und die Lonka-Mäander wieder retour, ist leicht zu begehen. Auf Schautafeln erfährt man Spannendes über die Region, ihre Sagen und Mythen. Bei der Lindlingalm in Saalbach-Hinterglemm startet der höchstgelegene Wipfelwanderweg Europas. Besonderes Highlight ist die „Golden Gate Bridge der Alpen“, die auf 42 Metern über dem Talschluss zum Baumzipfelweg führt. Kleine Abenteurer erproben ihr Geschick im Mini-Hochseilpark. www.altenmarkt-zauchensee.at

In wunderschöner, ursprünglicher Natur wandern Familien mit größeren 10 JUFA KOMPASS

www.biosphaerenpark.eu www.baumzipfelweg.at

Gerade für die Kleinsten ist eine Wanderung ein richtiges Abenteuer! Damit auch Kids Spaß am Berg haben, braucht es das passende Programm.

JUFA KOMPASS 11

Tauernradweg Der Tauernradweg ist ein absolutes Muss für Fahrradfreunde! Vor allem die Route durch das Saalachtal ist für Familien ideal. Für eine längere Tour schwingen sich kleine und große Biker schon in Krimml in den Sattel und bewältigen die 66 km nach Bruck mit dem Rad. Für eine kürzere Tour startet man in Kaprun, von wo es weiter in nordwestlicher Richtung entlang des Seeufers nach Zell am See geht. Vorbei am Schloss Prielau radelt man nach Maishofen und Saalfelden, dann weiter durchs Saalachtal nach Weißbach, St. Martin und ins Zentrum von Lofer. Für die Befahrung als Runde sollte man gegen der Uhrzeigersinn fahren. Weitere Optionen sind die Route von Bruck über Schwarzach und St. Johann oder von Saalfelden über Lofer in die Stadt Salzburg. Von Salzburg ausgehend verläuft der Tauernradweg auf 144 km über Laufen und Braunau am Inn bis Schärding und Passau.

12 JUFA KOMPASS

www.tauernradweg.at

Action auf zwei Rädern Mountainbiken im Lungau, Downhill in den Bikeparks Leogang und Saalbach oder Freeriden in Kaprun – das Salzburger Land ist ein Aktiv-Paradies für Adrenalinfans! In Saalbach-Hinterglemm kommen auch Mountainbike-Neulinge auf ihre Kosten: Trails wie die Blue Line oder der Ossmannalm Trail lassen sich auch mit wenig Erfahrung bewältigen. Gleich neun verschiedene Strecken auf WM-Niveau hält der Bikepark Leogang für geübte Mountainbiker bereit. Ob Downhill oder Freeride, hier heißt es ordentlich Gas geben! Am Kitzsteinhorn in Kaprun wartet im Sommer ein wahres Freeride-Mekka auf Zweiradfreunde:

Mit der Seilbahn geht’s ab ins Hochgebirge, wo drei Trails befahren werden können. Vor allem der Wüstlau Trail ist schnell und anspruchsvoll. Zahlreiche beschilderte Mountainbike-Routen aller Schwierigkeitsgrade führen durch den Lungau, wer sich richtig fordern will, wählt die tälerverbindende Lungau EXTREM. JUFA-Tipp: Im JUFA Hotel Lungau*** können Hotelgäste Mountainbikes gegen Gebühr ausleihen, bei den JUFA Hotels Kaprun und Altenmarkt*** befindet sich ein Fahrrad- und E-BikeVerleih in unmittelbarer Nähe. www.salzburgerland.com/de/rad-bike/ www.bikepark.saalfelden-leogang.com

JUFA KOMPASS 13

ab N EU 01 8 2 D ez .

JUFA Alpenhotel Saalbach**** Unterdorf 212 5753 Saalbach +43 5 / 7083 – 800 saalbach@jufa.eu

Ausstattung 100 Zimmer, davon 12 Zirbensuiten Gemütlicher Lounge-Bereich Buffet-Restaurant und Zirbenstube Pizzeria „La Trattoria“ Wellnessbereich Direkt in der Fußgängerzone An der Talstation des Schattberg X-press

Ziele in der Umgebung Skicircus Saalbach Hinterglemm Bikeparks Hochseilpark Saalbach Hinterglemm Mega Flying Fox Hinterglemm Tauern SPA Kaprun Montelinos Erlebnisweg „Golden Gate Bridge“

14 JUFA KOMPASS

JUFA Alpenhotel Saalbach****

Zentrale Lage, Vier-Sterne-Qualität und die bewährte Familienfreundlichkeit zeichnen das JUFA Alpenhotel Saalbach**** aus. In nur wenigen Schritten erreichen Gäste die Talstation des Schattberg X-press, von wo aus man die 270 abwechslungsreichen Pistenkilometer des Skicircus Saalbach HInterglemm Leogang Fieberbrunn erkundet. Von hier starten Wanderer im Sommer zu gemütlichen oder anspruchsvollen Tagestouren, Mountainbiker zu actionreichen Routen und Trails. In der Fußgängerzone von Saalbach gelegen, verfügt das JUFA Alpenhotel Saalbach**** über komfortable Zimmer und exklusive Suiten. Gäste wählen aus rustikalen Zirbenzimmern, teilweise mit Verbindungstür, hellen, modern gestalteten Familienapartments oder eleganten Suiten mit Kachelöfen und herrlichem Ausblick. Das italienische À-la-carte-Restaurant verwöhnt mit Pizza und Pasta. Entspannt wird im Saunabereich, Kids toben sich im Kinderspielbereich aus. JUFA-Tipp: Mit der JOKER CARD, die Gäste bei der Anreise im Sommer erhalten, genießen Sie tolle Angebote und Ermäßigungen! Jetzt buchen auf: www.jufa.eu/saalbach

JUFA KOMPASS 15

Einfach mal abtauchen

Das klare Wasser des Zeller Sees lädt zum Hineinspringen und Eintauchen ein. Wer lieber an der Oberﬂäche bleibt, kreuzt den See sportlich beim Surfen und Segeln oder gemütlich bei einer Schifffahrt mit der Familie. Die Freibäder Seespitz, Thumersbach und Zell am See machen mit Rutschen, Erlebnisbecken und Sprungtürmen den Freizeitspaß komplett. Mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte ist der Eintritt frei. Wie beeindruckend die ungebändigte Kraft wilden Wassers ist, zeigen die Krimmler Wasserfälle: Mit fast 400 Metern Fallhöhe raubt dieses eindrucksvolle Naturschauspiel Besuchern vor Staunen fast den Atem. 16 JUFA KOMPASS

Zwar kein Wunder der Natur, dafür aber eines der Technik sind die Hochgebirgsstauseen in Kaprun auf über 2.000 Metern Seehöhe. Hinauf gelangt man ausschließlich mit dem Bus oder dem Lärchwand Schrägaufzug. Von der Staumauer aus erklimmt man in der Klettersteigarena Höhenburg bei spektakulärem Ausblick den Fels, für Familien empfiehlt sich der Kräuterlehrpfad zur Fürthermoar Alm oder der Kinderlehrpfad rund um den Speicher Mooserboden. Bei einer Staumauerführung wird das Innere des Wunderwerkes erkundet. Mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte ist die Auffahrt zu den Hochgebirgsstauseen kostenlos. Die klaren Seen des Salzburger Landes sind mit ihrem türkisblauen Wasser bei Wasserratten ein beliebtes Ausﬂugsziel.

Klare Flüsse, tiefe Seen und tosende Wasserfälle sorgen für magische Augenblicke.

Baden im Salzburger Land Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehört der Sprung ins kühle Nass einfach dazu. An der Königsseeache im Süden der Stadt Salzburg badet man in versteckten Buchten ganz für sich allein. Retro-Feeling kommt im Freibad in St. Michael im Lungau auf, das mit Aussicht auf die umliegenden Berge und einer Minigolf-Anlage punktet. Badespaß für die ganze Familie hält der Erlebnisbadesee Eben im Pongau mit Wasserrutschen und Beachvolleyball bereit. Und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, laden die Thermen der Region zum Indoor-Wasserspaß ein. Mit der SalzburgerLand Card erhalten Urlauber freien Eintritt zu den Badeseen und Freibädern der Region!

JUFA KOMPASS 17

JUFA Hotel Kaprun

Mitten im Zentrum von Kaprun und nur wenige Kilometer von Zell am See am Fuße der Hohen Tauern gelegen, können Pistenfreunde hier das ganze Jahr über dem Skifahren am Gletscher frönen. Ein Skibus fährt direkt vom Hotel ins nahegelegene Skigebiet. In der Umgebung lässt es sich herrlich Rad fahren, wandern oder spazieren, mit dem Fahrrad strampelt man gemütlich zum Zeller See. Die Zimmer im JUFA Hotel Kaprun sind in hellen Farben mit viel Holz gestaltet und verfügen teilweise über einen Balkon. Jetzt buchen auf: www.jufa.eu/kaprun

Ausstattung

Ziele in der Umgebung

61 Zimmer (DU/WC, TV),

Kitzsteinhorn –

tlw. mit Balkon, Galeriezimmer

„Gipfelwelt 3.000“

Sauna- und

Zell am See-Kaprun

Wellnesslandschaft

Sommerkarte

Gemütlicher Café- und

Nationalpark Hohe Tauern

Barbereich

Großglockner Hochalpenstraße

Theaterbühne & -saal

Krimmler Wasserfälle

Ski- & Radkeller (versperrbar)

Zeller See & Tauern Spa

Skibushaltestelle direkt beim Hotel

18 JUFA KOMPASS

JUFA-Tipp: Mit der Zell am SeeKaprun Sommerkarte proﬁtieren JUFA-Hotelgäste von zahlreichen Vergünstigungen.

JUFA Hotel Lungau***

Im Erholungsgebiet St. Michael gelegen, bietet das JUFA Hotel Lungau*** seinen Gästen helle Zimmer mit Ausblick ins Grüne. Im Sommer eignet sich die Umgebung perfekt zum Wandern, Klettern, Schwimmen und Radfahren entlang der Mur. Im Winter bieten die vielen Skigebiete der Gegend abwechslungsreichen und familienfreundlichen Pistenspaß. Die Liftstation Grosseck-Speiereck ist bequem zu Fuß erreichbar. Nach einem aufregenden Tag freuen sich erwachsene Hotelgäste auf die hauseigene Saunaund Relaxlandschaft, während energiegeladene Kids sich am Fun-Court oder Trampolin austoben. Jetzt buchen auf: www.jufa.eu/lungau

Ausstattung

Ziele in der Umgebung

55 Zimmer (DU/WC, TV)

Skigebiete: Katschberg,

Perfekte Verkehrsanbindung

Grosseck-Speiereck,

Große Spielwiese mit Volley-

Obertauern

ball-, Basketball- & Fußballplatz

Murradweg

beim Hotel

Wandergebiet Oberlungau

Sauna- und Relaxlandschaft

Erlebnisburg Mauterndorf

Im Winter: Eigener Eislaufplatz

Biosphärenpark Lungau

Disco & Chillarena inkl.

Gebirgssee Rotgüldensee

JUFA-Tipp: Mit der LungauCard erwartet JUFA-Hotelgäste eine Vielfalt an kostenlosen und ermäßigten Aktivitäten.

Flatscreen

JUFA KOMPASS 19

Pistengaudi de luxe Hunderte Pistenkilometer sorgen für sportlichen Skigenuss

Wer auch im Sommer nicht genug vom Skifahren bekommt, macht sich zum Kitzsteinhorn-Gletscher auf. Hier dauert die Saison länger und geht im besten 20 JUFA KOMPASS

Fall sogar bis Mitte Juli. Weite Gletscherhänge und phänomenale Aussicht lassen auf 3.000 Metern Seehöhe das Herz jedes Schnee-Sportlers höher schlagen! Vom JUFA Hotel Kaprun gelangt man direkt mit dem Skibus zu Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe. Das Skigebiet Obertauern hat nicht nur 100 km Pistenspaß, sondern auch ordentlich Après-Ski-Gaudi vorzuweisen. Hohe Schneesicherheit, sonnige Hänge und super Erreichbarkeit machen Obertauern zu einem wahren Ski-Klassiker! www.saalbach.com/de/winter/skigebiet www.kitzsteinhorn.at www.ski-obertauern.at

Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn hat nicht nur einen imposanten Namen vorzuweisen: Auf 270 Pistenkilometern bietet eines der größten zusammenhängenden Skigebiete Österreichs Abwechslung für Könner. Powder-Fans haben hier ihr Freeride-Mekka gefunden. Wer die Skicircus-Runde absolviert, erlebt das ganze Skigebiet in einem Tag – dank dem Frühstart einiger Liftanlagen um 8 Uhr morgens kein Problem! Das JUFA Alpenhotel Saalbach**** liegt direkt am Skilift.

JUFA KOMPASSâ&#x20AC;&#x201A; 21

Skifahren im Salzburger Land bringt einfach jeden auf die Piste

Anfänger und Wiedereinsteiger, Genießer und Familien mit kleinen Kindern – die vielfältige Pistenlandschaft des Salzburger Landes hält für jede Könnerstufe und jeden Geschmack genau das richtige tiefverschneite Angebot bereit. In einem Urlaub können gleich mehrere Skigebiete befahren werden.

seck-Speiereck. Kleine Ski-Neulinge erproben in den örtlichen Skischulen ihre ersten Schwünge, danach wird auf kindgerechten Pisten geübt. In Katschi’s Kinderwelt am Katschberg gibt es sogar eigene Tellerlifte und Kinderpisten. Die bestens präparierten Pisten am Fanningberg machen auch Anfängern Lust auf Pistenaction.

SkiLungau vereint die drei Skigebiete Fanningberg, Katschberg-Aineck und Gros-

Die Skigebiete sind vom JUFA Hotel Lungau*** aus bequem mit dem Skibus zu erreichen.

22 JUFA KOMPASS

Schneespaß für Groß und Klein

Das abwechslungsreiche Skigebiet ist weltcuperprobt – trotzdem wedelt man in Ski amadé ganz entspannt die Pisten hinunter. Das weitläufige Skivergnügen hält tolle Familienattraktionen bereit. Zauchensee-Flachauwinkl liegt mitten in der Skiwelt amadé und ist als höchstgelegenes Skigebiet absolut schneesicher. Ob gemütlich oder rasant, die Skischaukel Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl überzeugt mit Pisten aller Schwierigkeitsstufen.

Ein Geheimtipp für Familien ist die Skischaukel zwischen Radstadt und Altenmarkt, die mit breiten Pisten und übersichtlichen Abfahrten auf der charmanten Kemahdhöhe punktet. Das Fichtelland und der Kinder-Funpark „Playground Snow“ sind ein Muss für alle Mini-Skifahrer! www.ski-lungau.at www.skiamade.com

JUFA KOMPASS 23

Es müssen nicht immer die Brettln unter den Füßen und Après-Ski sein: Das zauberhafte Salzburger Land überzeugt mit idyllischer Landschaft auch auf die leise Art. Herzklopfen und Romantik sind bei einer Pferdeschlittenfahrt durch die verschneite Landschaft von Altenmarkt-Zauchensee garantiert. Sanft gleitend zieht man beim Schneeschuhwandern seine Spuren durch die märchenhafte Landschaft des Lungau, in Zell am See geht es bei einer geführten Schneeschuhwanderung auf der Schmittenhöhe oder am Kitzsteinhorn auf 2.000 Metern hoch hinaus. Abenteuerlich wird es bei einer nächtlichen Wanderung. Beim Rodeln knirscht der Schnee unter den Kufen, während die Umgebung im Eiltempo 24 JUFA KOMPASS

vorbeizieht. Vom JUFA Hotel Kaprun zahlt sich ein Ausﬂug auf die längste Rodelbahn der Welt aus: Zwischen 30 und 50 Minuten ist man auf der 14 km langen Strecke auf dem Wildkogel unterwegs! Zur Zipfelbob-Bahn in Altenmarkt bringt einen das Rodeltaxi. Weihnachten ist im Salzburger Land besonders magisch: Beim Adventzauber St. Michael erstrahlt der pittoreske Ort im Lungau in funkelndem Licht. Das romantische Turm- oder Weisenblasen erklingt in der Adventzeit auf vielen Weihnachtsmärkten. Besinnlich-still wird es bei „Advent in di Berg“ in Altenmarkt-Zauchensee, wo mit Herbergssuche, Krampustreiben und Adventsingen ein nostalgischer Hauch vergangener Zeiten herüberweht.

Winterurlaub abseits der Piste

JUFA Hotel Altenmarkt***

In der Naturarena rund um den beliebten Ort AltenmarktZauchensee stehen Skispaß und Wandererlebnis auf dem Programm. Das weltberühmte Wintersportgebiet Ski amadé überzeugt mit hunderten Pistenkilometern. Im Sommer laden Wanderwege und Bikestrecken zum Erkunden der Umgebung ein. Nur 400 Meter vom Hotel entfernt ist die Erlebnis-Therme Amadé mit spektakulären Rutschen und Wellenbecken das ganze Jahr über ein Highlight für Kids. Abends kann im hoteleigenen Wellnessbereich entspannt werden, für Kinder gibt es eine Active Zone und einen Kleinkinder-Spielbereich. Jetzt buchen auf: www.jufa.eu/altenmarkt

Ausstattung 48 Zimmer (DU/WC, TV)

Ziele in der Umgebung Ski- & Wandergebiet

Wellnessbereich

Altenmarkt-Zauchensee

Café mit Sonnenterrasse

(Teil der Sportwelt Ski amadé )

Spielplatz

Erlebnis-Therme Amadé (nur

Sporthalle & Funcourt

wenige Gehminuten entfernt)

Skibus-Haltestelle

Burg Hohenwerfen

vor dem Hotel

Lucky Flitzer, Flachau

JUFA-Tipp: Mit der Sportwelt Card erhalten JUFA-Hotelgäste zahlreiche Angebote und Ermäßigungen.

Stadt Salzburg Rafting auf Enns und Salzach JUFA KOMPASS 25

Erholung für Körper & Geist Wellness und Badespaß im JUFA Hotel oder in der Therme

Ob nach einem langen Wander- oder ausgiebigen Skitag, in den JUFA Hotels liegt das Gute – und Entspannende – nahe. Die heimelige Atmosphäre des Hauses trägt zum entspannten Wohlbefinden bei. Im Urlaub mit der Familie sind die Tage gefüllt mit spannenden Abenteuern, aufregenden Ausﬂügen und unendlich vielen neuen Eindrücken. Abends darf es dann ruhig ein wenig gemächlicher werden. Die JUFA Hotels bieten ihren Gästen mit großzügigen Wellnessbereichen und Saunalandschaften ein hoteleigenes Verwöhnprogramm – der perfekte Ausgleich nach Gipfelsiegen oder Spaß im Schnee! Damit Eltern 26 JUFA KOMPASS

auch so richtig durchatmen können, vergnügen sich Kids in den Indoorund Outdoor-Kinderspielbereichen, die jedes JUFA Hotel für kleine Gäste bereithält. Im JUFA Alpenhotel Saalbach**** ist man dank Sauna-, Wellnessbereich und Massagen tiefenentspannt. Das JUFA Hotel Lungau*** wartet mit einer hauseigenen Sauna- und Relaxlandschaft auf, im JUFA Hotel Altenmarkt*** bietet der Wellnessbereich die gemütliche Alternative zum Après-Ski-Vergnügen im Ort. Abwechslung wird Gästen im JUFA Hotel Kaprun mit drei unterschiedlichen Saunavarianten geboten.

Relaxen in der Therme

Entspannung p ur!

Um den stressigen Alltag hinter sich zu lassen gibt es nicht Besseres, als in die wohltuende Wärme von Thermalwasser abzutauchen und neue Energie zu tanken. Die luxuriöse Atmosphäre des TAUERN SPA Kaprun mit Blick auf die höchsten Berge des Salzburger Landes lässt blitzschnell Glücksgefühle aufkommen. In der SPA Saunawelt verdampft die Anspannung, Kinder haben dank Wasserrutschen und Outdoor-Wasserpark genügend Action. Die Erlebnis-Therme Amadé in unmittelbarer Nähe des JUFA Hotels Altenmarkt*** im Pongau ist ein Spaß für die ganze Familie! Im Wellenbecken geht es hoch her, das Sportbecken begeistert mit Sprungturm und Wasserkletterwand. Etwas Besonderes sind auch die Rutschen: „Python“, „Black Mamba“ und „Anaconda“ – Adrenalin garantiert! www.tauernspakaprun.com

www.thermeamade.at

JUFA KOMPASS 27

Ein Städtetrip für die ganze Familie In Salzburg haben auch die Kleinen Spaß an großer Kultur

Ein Urlaub in der Stadt kann durchaus familientauglich sein – vor allem, wenn man als Reiseziel eine für Kinder so spannende Stadt wie Salzburg auswählt. Auf kleiner Fläche hält die Mozartstadt allerhand für ihre Gäste bereit: In der imposanten Festung Hohensalzburg wird Geschichte für Kids zum Abenteuer. Eigens entwickelte Audioguides vermitteln kindgerecht die interessante Geschichte des uralten Gemäuers. Tiere aus aller Welt gibt es im Zoo Salzburg zu bestaunen. Bei einer individuell geführten Tour erfahren Familien Wissenswertes über die animalischen Bewohner und erleben ihre Lieblings28 JUFA KOMPASS

tiere hautnah. Im Haus der Natur, Salzburgs beliebtestem Museum, treffen kleine Entdecker auf Dinosaurier oder gehen auf eine Reise in den menschlichen Körper. Ein Ausﬂug zur Burg Hohenwerfen ist wie eine Reise ins Mittelalter: Schaurig wird es in der Folterkammer, im Sommer finden am Wochenende Kinder-Ritterturniere statt. Auf keinen Fall sollte man sich die beeindruckende Greifvogelschau entgehen lassen! www.salzburg-burgen.at www.salzburg-zoo.at www.hausdernatur.at

Stadt der Musik The Sound of Music Ob Musical, Marionettentheater oder Sound of Music World: In Salzburg wandeln Fans an den OriginalDrehorten des weltbekannten Films auf den Spuren der berühmten Trapp-Familie.

Ein Fest(ival) der Kunst Nicht nur der berühmte Jedermann am Salzburger Domplatz begeistert Jahr für Jahr sein Publikum. Von Ende Juli bis Ende August verwandelt sich die ganze Stadt bei den Salzburger Festspielen in eine einzige große Bühne. Magische Momente garantiert!

Salzburgs berühmtester Sohn Das Salzburger Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart übt eine ungebrochene Faszination aus. In der gesamten Altstadt gibt es kaum eine Ecke, die nicht an das Genie erinnert. Bei der Mozart City Tour erkundet man unter anderem Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse oder sein Wohnhaus am Makartplatz. In der alljährlichen Mozartwoche würdigt die Stadt den Geburtstag des Komponisten.

JUFA KOMPASS 29

JUFA Hotel Salzburg City

Salzburg mit seiner wunderschönen Altstadt bietet internationales Flair im charmanten Kleinformat. Ein vielseitiges Kultur- und Freizeitangebot macht die Stadt zu einem bunten Kaleidoskop verschiedenster Möglichkeiten. Das familienfreundlich ausgestattete Hotel liegt nur fünf Gehminuten von der Altstadt entfernt. Das Frühstück auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die Salzburger Festung verwöhnt bereits morgens. Bei den Kids kommt im Kinderspielbereich des Hotels und beim Tischtennis garantiert keine Langeweile auf. Jetzt buchen auf: www.jufa.eu/salzburg-city

Ausstattung

Ziele in der Umgebung

132 Zimmer (DU/WC, TV)

Festung Hohensalzburg

Zentrale Lage im Süden der

Dachterrassencafé Unikum-Sky

Altstadt

mit Blick auf die Festung

Café und großzügige Terrasse

Salzburger Dom und Altstadt

mit Festungsblick

Schloss und Zoo Hellbrunn

Kinderspielbereich

Haus der Natur

5020 Salzburg

Seminar- und Tagungsräume

Salzwelten Hallein

+43 5 / 7083 – 613

JUFA Hotel Salzburg City Josef-Preis-Alle 18

Elektrotankstelle

salzburg@jufa.eu

Parkplatz beim Hotel

www.jufa.eu/salzburg-city

30 JUFA KOMPASS

* Im JUFA Hotel Kaprun auch die Zell am See-Kaprun Sommerkarte

JUFA-Hopping Das Salzburger Land hat so viel zu bieten, da fällt es nicht leicht sich für einen Urlaubsort zu entscheiden – müssen Sie auch nicht! Unser spezielles JUFA-Angebot ist ideal, um unterschiedliche Regionen im Salzburger Land zu entdecken! Mit nur einer Buchung verbringen Sie Ihren Urlaub in mehreren JUFA Hotels und profitieren so vom individuellen Charme jeder Region. Die SalzburgerLand Card* und all ihre Vorteile – wie der kostenlose Besuch zahlreicher Sehenswürdigkeiten und Museen sowie die freie Nutzung vieler Ausﬂugsziele und Verkehrsmittel – sind bei diesem Angebot genauso inkludiert.

Den Sommer im Salzburger Land erleben – in drei JUFA Hotels

6 Nächte inkl. Frühstück und SalzburgerLand Card Verbringen Sie jeweils zwei Nächte in drei verschiedenen JUFA Hotels der Region und erleben Sie noch mehr Abwechslung und Sommer-Spaß!

ab € 292,–

pro Person im Familienzimmer, inkl. Frühstück

www.jufa.eu/sl-sommer7

Skisafari im Salzburger Land – in zwei JUFA Hotels 4 Nächte inkl. Frühstück und Skipass Entdecken Sie die schönsten Skigebiete des Salzburger Landes und verbringen Sie für noch mehr Pistenspaß je zwei Nächte in zwei JUFA Hotels der Region.

ab € 453,–

pro Person im Doppelzimmer, inkl. Frühstück

www.jufa.eu/skisafari-sl

t‘s!

Herausgeber: JUFA Holding GmbH, Idlhofgasse 74, 8020 Graz, Design: EN GARDE Interdisciplinary GmbH

Rund

Happy JUFA together!

Ihr Wohlbefinden ist unsere Leidenschaft! In den schönsten Ferienregionen Österreichs und Deutschlands, im Fürstentum Liechtenstein und in Ungarn finden Sie unsere beliebten JUFA Hotels – bereits mehr als 50 Mal im Herzen Europas. Schroffe Gipfel, klare Seen, saftige Almen und die einzigartige Atmosphäre der Mozartstadt machen einen Urlaub im Salzburger Land zu einem unvergesslichen Erlebnis. Lassen Sie sich von der vielseitigen, ursprünglichen Region begeistern! +43 5 / 7083 – 800 www.jufa.eu

JUFA Hotel Salzburg City JUFA Hotel Kaprun JUFA Hotel Lungau*** JUFA Hotel Altenmarkt *** JUFA Alpenhotel Saalbach****

AT (48 x)

DE ( 8 x) LI ( ´1 x)

51 33

H U ( ´1 x ) D3115

32 33 35 51 59