BIKEZEIT GENUSSBIKEN IM SALZBURGERLAND
STONEMAN TAURISTA UND NOCH MEHR NEUE TRAILS
TRAILS UNTER STROM 4 E-MOUNTAINBIKE-REGIONEN
VALI HÖLL: AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTERIN
WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND 1 | salzburgerland.com
ANREISE
EISENBAHN
MIT DEM FLUGZEUG
AUTOBAHN
DEUTSCHLAND
BUNDESSTRASSE HAUPTSTRASSE NEBENSTRASSE
Aus zahlreichen europäischen Städten gibt es Direktflüge nach Salzburg. Mehr Infos unter www.salzburg-airport.com
BIKEHOTEL
Für die Weiterreise vom Salzburg Airport in die Ferienregionen steht der Airport-Shuttle-Service zur Verfügung. www.sltg.at/shuttle
Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See Linz, Wien hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee Linz, Wien am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum A1 Oberndorf am Wallersee dorf am See bei Salzburg Wallersee Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee Anthering Elixhausen Eugendorf München Hallwang A1 München Bergheim Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 A8 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Salzburg Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Airport Untersberg bei Hallein Hintersee Großgmain Krispl 1853 Strobl Gaißau 39 Oberalm 72 · Sonntagshornrunde Adnet 39 · Salzburger Almen-Tour Hallein Bad Vigaun Postalm Unken Bad Dürrnberg 71 72 St. Koloman Kuchl Tennengau- Rußbach Golling an der Salzach Lammertal am Pass Gschütt Hoher Göll A10 Salzburger Lofer Scheffau Pass Gschütt Saalachtal 2522 37
MIT DER BAHN
h
bei Lofer
LIEBE BIKEFREUNDE! Eine Mountainbiketour in den Bergen des SalzburgerLandes bedeutet: Runterschalten. Wer auf einem der herrlichen Mountainbikewege unterwegs ist, vorbei an saftigen Almwiesen und urigen Hütten, wer den sanften Waldboden spürt, die Zweige unter seinen Rädern knacksen hört und die unvergleichliche alpine Waldluft atmet, der kann verstehen, was echte Freiheit ist.
Mountainbiken soll aber nicht nur Sport, sondern eben auch Genuss sein – einige Regionen haben sich speziell auf diesen Aspekt spezialisiert. Über 300 Ladestationen für E-Bikes im SalzburgerLand, zahlreiche Leihmöglichkeiten und geführte Touren sprechen für sich. Ich lade Sie herzlich ein, das SalzburgerLand und seine großartigen Gastgeber auf zwei Rädern kennenzulernen! Unsere „Bikezeit“ soll Sie bei der Planung Ihrer nächsten Tour oder Ihres nächsten Bike-Urlaubs inspirieren.
Innsbruck
40 · Karkogel
957
La
Bleikogel 2411
Werfen
Werfenweng
41 · Dachsteinrunde
Annaberg
im Lammertal
41 Lungötz
Martin 41 St. am Tennengebirge
Hoher Dachstein
2995 15 · Steinbergtrail Saalfelden Pfarrwerfen Filzmoos 16 · Schwarzleotrail Leogang 62 63 am Steinernen Meer 2941 16 · Forsthoftrail A10 BischofsMaria Alm Salzburger Sportwelt am Steinernen Meer Hochkönig hofen 37 61 · Matzalmtrail Eben im Pongau Hüttau Saalbach 66 67 75 · ii-Tour Radstadt Enns Graz Dienten 66 · Big-5-Bike Challenge Mühlbach am Hochkönig am Hochkönig Hinterglemm Viehhofen Altenmarkt Forstau St. Johann im Pongau 57 · Flowtrail Hochkönig im Pongau St.Veit Maishofen 15 · Klingertörl 45 49 im Pongau Pass 47 47 · Steinwand-Sattelbauer 69 · Erlhofplatte AlpenZell am See 17 · Gensbichltrail Thurn Flachau 7 · Stoneman Taurista Zeller See Goldegg dorf Wagrain 1274 57 · Hochsonnberg-Runde Wildkogel Schwarzach Taxenbach Bruck Stuhlfelden Uttendorf Piesendorf 45 · Frauenalm Untertauern im Pongau an der Glocknerstr. 2224 Bramberg
TIROL
Königsleiten 1507
Gerlospass
Neukirchen
am Großvenediger
Wald
im Pinzgau
Krimml
N IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Georg Schrofner | Gra fik & Layout SalzburgerLand Tourismus: Anna Eder | Satz & Bildbearbeitung: Media Design: Rizner.at | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Part ner; Bild Titelseite: SalzburgerLand Tourismus/David Schultheiss für WOM Medien; Bild S.11: ServusTV/Leo Neumayr. Tourenkarten: arge Kartographie, St. Georgen am Steinfelde; Anrei sekarte: Schubert&Franzke, St. Pölten | Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf | Zugunsten der besseren Lesbarkeit haben wir auf männliche/weibliche Formulierungen verzichtet. Die jeweiligen Bezeichnungen beziehen sich jedoch gleichwertig auf Frau und Mann. Stand: Dezember 2018 | Alle Preise in Euro; Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
62 · Gunzi-Trail 63 · Panoramatour
am Wildkogel
Mittersill Niedernsill 59 Hollersbach im Pinzgau Rad & Bike Pinzgau Wildkogel-Arena
59 · Habachtal
a
t
i
o
n
a
p
Kaprun
Großvenediger
Lend Embach 17 · Singletrail Kleinarl
67 Fusch
an der Glocknerstr.
69 · Maiskogel-Trail-Runde
a
r
Weißsee
3666
ITALIEN
l
S a lz a c h
k
H
o
GroßglocknerHochalpenstraße
h
52 52
3798
Hofgastein
Zauchensee
Hüttschlag
e 52 · Rastötzenalm T a 51 · Gadauner Hochalmen
u
e
Zederhaus
Sonnblick 3105
Sportgastein
M ur
Hafner Ankogel
n A10
r
Bad Gastein
Großglockner
Osttirol
STEIERMARK
Hochgolling 49 · Kleinarl-Runde Hochbrand 53 · Bichlalm 2862 Obertauern Dorfgastein Großarl 55 · 4-Almen-Tour 51 · Fulseck- 53 55 · Loosbühelalm Tauerntunnel Rauris Runde Großarltal WeißGastein Tweng priach Göriach Lessach Bad
oAut ladung r nve
Ihr Leo Bauernberger, MBA Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus
Aus Deutschland kommend über die Autobahn A 8 (München–Salzburg) und den Grenzübergang Walserberg. Weiter über die Tauernautobahn A 10 in Rich tung Villach in die südlichen Regionen Tennengau, Pongau, Pinzgau und Lun gau. In den Pinzgau gelangen Sie auch über das KIeine Deutsche Eck (A 8 – Aus fahrt Bad Reichenhall/Lofer). Aus Richtung Osten (Linz/Wien) kommend über die Westautobahn A 1 in Richtung Salzburg und weiter wie oben beschrieben. Aus Richtung Süden über die Pyhrnautobahn, das Ennstal und die Tauernauto bahn A 10. Bitte beachten Sie die allgemeine Vignettenpflicht für österreichi sche Autobahnen. Vignetten erhalten Sie an den Grenzübergängen und Tank stellen.
2593
Abtenau 40
Bah
Der Weg zum Gipfel führt im SalzburgerLand fast immer ein Stück durch den Wald. Dass wir diesen besonderen Erholungsraum auch zum Radfahren nutzen können, ist aber nicht selbstverständlich. Deshalb achten wir im SalzburgerLand seit jeher auf ein enges Miteinander mit Waldeigentümern sowie Land- und Forstwirtschaft. Sie ermöglichen uns ungetrübte Freude am Mountainbiken und ein perfekt beschildertes Wegenetz.
Die schönsten Trails und atemberaubendsten Touren über Berge, Almwiesen und Wälder stellen wir Ihnen in diesem Magazin vor. Wir präsentieren aber auch actionreiche Bikeparks und Veranstaltungen, die das SalzburgerLand zu einem internationalen Epizentrum des Mountainbike-Sports machen.
MIT DEM AUTO
Weißbach Gr. Hundstod bei Lofer
am Tennengebirge
S a a l a ch
71 · Litzalm-Kallbrunnalm 37 · Watzmann-Hochkönig-Runde
r me m
St. Martin
lac
Saa
Täglich gibt es zahlreiche Direktverbindungen aus Österreich und Deutschland in Salzburgs Ferienregionen sowie viele weitere Umsteigeverbindungen über den Hauptbahnhof Salzburg. Die ÖBB railjets bringen Urlaubsgäste vom Flug hafen Wien direkt ins SalzburgerLand. Infos und Buchungen: www.oebb.at und www.bahn.de
OBERÖSTERREICH
Salzach
EDITORIAL
3076
3246
KÄRNTEN
Muhr
Mauterndorf St. Michael im Lungau
Mariapfarr St.Andrä
43
St. Margarethen
im Lungau
Katschbergtunnel
im Lungau
Lungau
Unternberg Thomatal
Tamsweg Mur
43 · Lungau Extrem Ramingstein
1641
Katschberg Karneralm Schönfeld
Villach
A10
Villach
Graz
TITELTHEMEN
4–7
INHALT
Stoneman Taurista
8–13 Valentina Höll: Weltmeisterlich
36–41 LAMMERTAL – TENNENGAU 36–37 Watzmann-Hochkönig-Runde 37 Hotel-Pension Golingen 37 Gasthof Alte Post 39 Ebners Wohlfühlhotel 40 Hotel Gutjahr 41 Wohlfühlhotel Martinerhof 41 Alpengasthof Lämmerhof 42–43 SALZBURGER LUNGAU 43 Blasiwirt
14–17 Neue Bike-Trails
44–49 SALZBURGER SPORTWELT 45 Aktivhotel Alpendorf 46–47 FLACHAU 47 Bikehotel Tauernhof 48–49 WAGRAIN-KLEINARL 49 Aktivhotel Alpina 50–52 GASTEIN 52 Der Salzburgerhof 52 Appartement Eckschlager
18–23 E-Mountainbiking
53–55 GROSSARLTAL 53 Das Edelweiss
56–75 67 58–59 59 60–63 61 62 63 64–67 66 67 68–69 70–72 71 72 74–75
RAD & BIKE PINZGAU Sporthotel Kitz WILDKOGEL-ARENA Smaragdhotel Tauernblick SAALFELDEN LEOGANG Bikepark Leogang Hotel Bacher Asitzstubn Bio Hotel Rupertus SAALBACH HINTERGLEMM Hotel Salzburg Hotel eva,village ZELL AM SEE-KAPRUN SALZBURGER SAALACHTAL Landhotel Schütterbad Gasthof Friedlwirt HOCHKÖNIG
76–77 Mit dem Rennrad durch das SalzburgerLand 73 Sicher und fair mit dem Bike 78–80 Landkarte & Legende 79 Impressum 81 Info & Buchung
24–35 Genussbiken
salzburgerland.com | 3
STONEMAN TAURISTA
GOLD, SILBER ODER BRONZE?
Etappensieg auf dem RoÃ&#x;brand, 1.770m
4 | salzburgerland.com
HEIKO MANDL --DER STONEMAN TAURISTA HAT BEREITS IM ERSTEN JAHR SEINES BESTEHENS IN DER BIKESZENE GEHÖRIG WIRBEL GEMACHT. DER RUNDKURS DURCH DIE SALZBURGER SPORTWELT UND OBERTAUERN BESTICHT DURCH VIELE LANDSCHAFTLICHE HIGHLIGHTS, SCHÖNE SINGLETRAILS UND GENÜGEND ALMHÜTTEN ZUR EINKEHR. DIE FRAGE BLEIBT NUR: GOLD, SILBER ODER BRONZE?
Diese Frage müssen sich alle Stoneman-Novizen stellen, bevor sie die 123 Kilometer und 4.500 Höhenmeter in Angriff nehmen wollen. Welche Farbe der Stein am Ende der Tour haben darf, hängt nämlich von der Anzahl der Tage ab, die für die Bewältigung der Runde benötigt wird. Sehr sportliche Mountainbiker sind meist in einem Tag am Ziel und können sich den goldenen Stein abholen. Nach zwei Tagen warten die silbernen Trophäen am Ziel und wer gemütliche drei Tage benötigt, darf sich noch immer mit einem bronzenen Stein schmücken. Start und Ziel? Ganz nach Belieben! Der Stoneman Taurista ist das jüngste Mitglied der Stoneman-Familie, die von dem Südtiroler Roland Stauder ins Leben gerufen wurde. Der ehemalige Mountainbikeprofi erfand den ersten Stoneman-Trail in seiner Heimat rund um die Sextener Dolomiten. Mittlerweile gibt es in Europa vier Stoneman-Routen. Jeder von ihnen hat seine besonderen Highlights, so auch der Stoneman Taurista, der durch das Herz des Pongaus führt. Dabei kann die Runde beliebig gestartet werden. Die Starterpakete sind in den Tourismusbüros und bei den Logis-Partnern erhältlich und beinhalten alles, was man für die Tour braucht. So auch die Starterkarte, die bei den Checkpoints gelocht werden muss.
salzburgerland.com | 5
STONEMAN TAURISTA
Stempelstelle
Am Oberhüttensee
Inkludiertes Bergpanorama Der Stoneman Taurista ist das Bestof-Mountainbike von der Salzburger Sportwelt und Obertauern. Die flowigen Trails, die vielen Bergseen, die neben der Strecke in der Sonne glitzern, und das unverkennbare Alpenpanorama machen die Runde zum einmaligen Erlebnis in den Alpen. Durch die gute Autobahnanbindung sind Mountainbiker zudem in kürzester Zeit in der Salzburger Sportwelt und in Obertauern. Zwei Autostunden von München und rund zweieinhalb Autostunden von Innsbruck oder Graz, ist die Runde auch an einem Wochenende leicht zu bewältigen.
felnachbarn präsentiert sich zum ersten und sicher nicht zum letzten Mal den Mountainbikern. Hier oben befindet sich auch der erste Checkpoint für die Starterkarte zum Lochen. Weiter geht es flowig durch den Bikepark nach Wagrain und anschließend zum nächsten Anstieg hoch zur Edelweißalm.
Ein Highlight folgt dem anderen Die 123 Kilometer durch die Berglandschaft von Salzburger Sportwelt und Obertauern sind gespickt mit vielen Highlights und außergewöhnlicher Naturlandschaft. Von Flachau aus ist das Grießenkareck bereits der erste Höhepunkt der Runde. Die vielen Kehren hoch zum Übergang nach Wagrain sind der erste Konditionstest auf der Strecke. Oben angekommen empfängt ein atemberaubendes 360- Grad-Panorama die Mountainbiker. Der Dachstein mit seinen Gip-
6 | salzburgerland.com
1000 Höhenmeter nonstop bergauf Die zweite sportliche Challenge folgt sogleich mit dem schier endlosen Anstieg hinauf zum Roßbrand oberhalb von Radstadt. Nicht nur die 1000 Höhenmeter bergauf können hier Respekt einflößen, auch die Schiebeund Tragepassagen gegen Ende des Anstiegs sind nicht zu unterschätzen. Wer oben am Roßbrand angekommen ist, der wird sogleich mit dem nächsten Dachsteinpanorama belohnt. Zudem wartet ein schöner Trail, der über die Almlandschaft Richtung Mandlberggut führt, auf die Mountainbiker. Nicht vergessen: Am Checkpoint beim Gipfelkreuz die Starterkarte lochen! Über den sanften Bergkamm führt die Tour bergab, bis eine gut ausgebaute Schotterstraße die Taurista-Helden zum bekannten Mandlberggut leitet.
Vom Oberhüttensee nach Obertauern Weiter geht es über Mandling und Forstau hinauf zur Oberhütte, ein beliebter Rast- und Übernachtungspunkt auf der Strecke. Der Weg führt zunächst flach in das Tal rein und schlängelt sich danach steiler den Berg hoch, bis die Oberhütte, eingebettet zwischen den Gipfeln der Tauern, auf die müden Mountainbiker wartet. Die Hütte befindet sich neben dem gleichnamigen See, der idyllisch in dem weiten Talboden ruht und Anziehungspunkt vieler Mountainbiker und Wanderer ist. Von hier aus beginnt sogleich einer der schönsten und anstrengendsten Abschnitte des Stoneman Taurista. Vom Oberhüttensee schlängelt sich ein schmaler und zum Teil sehr steiler Trail hinauf zur Passhöhe auf 2.110 Meter, dem zugleich höchsten Punkt der Runde. Hier muss phasenweise das Bike geschultert werden, denn einige Stellen sind bergauf mit dem Bike nicht zu bewältigen. Die Abfahrt Richtung Obertauern steht technisch dem vorigen Anstieg um nichts nach und ist für Mensch und Bike die letzte Belastungsprobe, bevor es von Obertauern zum letzten Highlight der Tour geht.
Filzmoos
Niedernfritz
Eben
Hüttau
(1057)
Roßbrand
Mandling
1770
im Pongau
Radstadt
Mandlingpaß Forstau (923)
Altenmarkt im Pongau
Wagrain
Flachau
(838)
(927)
1991
Stoneman Taurista
Grießenkareck 0,0/123
Untertauern
Zauchensee Zauchensee Kleinarl
(1360)
A10
Seekarspitze Seekarscharte 2350
0
1 2 km
Start: beliebig wählbar Höchster Punkt: 2.110 m Beschilderung: Zusatzschilder Stoneman Taurista GPS-Track www.stoneman-taurista.com
4.500 m 4.500 m
Stoneman-Taurista Tour
0,0
Gnadenbrücke
Obertauern
Vögeialm
Forstau
Mandlingpass
Seekarscharte
600
Roßbrand (Radstadt)
800
Tauernautobahn
1000
Wagrain
1400
1200
Moadörfl
SEEHÖHE IN METER
1600
Flachau
2000 1800
HEIKO MANDL ist seit 30 Jahren begeisterter Mountainbiker und hat den Sport von Anfang an privat und beruflich begleitet. Er schreibt und fotografiert für zahlreiche MountainbikeMagazine und Rad-Marken.
Radstädter Tauern
123 km
Ghf. Koglalm
TIPP Das Mandlberggut ist bekannt für seine besonderen Schnäpse, Whiskys und Gin-Sorten. In der hauseigenen Brennerei werden die edlen Tropfen direkt vor Ort hergestellt. Das Geheimrezept für die außergewöhnliche Qualität ist – neben den Zutaten direkt aus der Natur – das frische Gebirgswasser aus der hauseigenen Quelle und die Lagerung im Eispalast auf 2.700 Metern. www.mandlberggut.com
2050
Obertauern
Altenmarkt
Das große Finale: Der Johanneswasserfall Der Johanneswasserfall liegt eingebettet in einem imposanten Felskessel. Man kann hier über einen schmalen Pfad hinter den Wasserfall gehen und das hinabbrausende Wasser aus einer völlig neuen Perspektive beobachten. Über Millionen Jahre hat sich hier das Wasser in den Fels gegraben und uns ein einmaliges Naturschauspiel gegeben. Der Stoneman Taurista ist hier noch lange nicht zu Ende. Die Route führt anschließend bergab zur Gnadenalm und weiter durch das Taurachtal nach Radstadt und Altenmarkt. Hier wartet sogleich der letzte Anstieg zum Sattelbauer für das sportliche Finale. Der Berggasthof ist eine gute Möglichkeit für eine letzte Einkehr. Biker kehren dem Dachstein dann den Rücken zu und fahren über schnelle Trails Richtung Flachau. Was dort auf die Mountainbiker wartet ist dann der begehrte Stein, entweder aus Gold, Silber oder Bronze. www.stoneman-taurista.com
123 km
salzburgerland.com | 7
WELTMEISTERLICH
AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTER
Früh übt sich wer einmal Weltmeister werden möchte. Saalbach Hinterglemm und Saalfelden Leogang bieten Mountainbikern viele Trails, die eines Weltmeisters würdig sind.
8 | salzburgerland.com
HEIKO MANDL --WELTMEISTER HABEN DIE REGIONEN SAALBACH HINTERGLEMM UND SAALFELDEN LEOGANG SCHON GENUG GESEHEN. IMMERHIN KOMMEN JEDES JAHR DIE BESTEN MOUNTAINBIKER UND DOWNHILLER IN DEN PINZGAU, UM DIE TRAILS UND DOWNHILLSTRECKEN UNSICHER ZU MACHEN. VALENTINA HÖLL, FRISCHGEBACKENE DOWNHILLJUNIOREN-WELTMEISTERIN AUS SAALBACH HINTERGLEMM, MUSS DAFÜR NICHT WEIT FAHREN. SIE IST IM BIKEMEKKA EUROPAS AUFGEWACHSEN.
salzburgerland.com | 9
WELTMEISTERLICH
Jährlich trifft sich die MTB-Downhill-Elite beim Weltcup in Leogang.
So ist es kein Wunder, dass die junge Saalbacherin in ihrer ersten Downhill-Saison sämtliche Rennen dominiert hat und den Downhill-Weltmeistertitel souverän ins Glemmtal geholt hat. (Siehe auch Interview mit Valentina Höll rechts). Ihre Trainingsstrecken in Saalbach Hinterglemm und Saalfelden Leogang sind einer Weltmeisterin auf jeden Fall würdig. Direkt vor ihrer Haustür starten die besten Trails Europas, die Weltcupstrecke in Leogang ist nur einen Steinwurf entfernt. GlemmRide und World Games of Mountainbiking Saalbach Hinterglemm ist nicht nur Heimat von Weltmeistern und Weltcup-Siegern. Das Glemmtal ist auch für seine einzigartigen Events bekannt. So wird heuer das GlemmRide Bike Festival bereits zum fünften Mal ausgetragen. Vom 3. bis 7. Juli kommen die internationalen Stars der Mountainbike Szene in das Glemmtal und zaubern beim FMB Gold Slopestyle ihre besten Tricks auf den Kurs in Hinterglemm, während die Downhiller am Reiterkogel um Sekunden fighten. Über 50 Aussteller präsen-
10 | salzburgerland.com
tieren in der Expo-Area die neuesten Produkte und neben den vielen SideEvents sind einige bekannte DJs und Bands am Start! Anfang September kommen dann die Marathonfahrer nach Saalbach Hinterglemm, um bei den World Games of Mountainbiking um den Titel „World Games Champion“ mitzufahren. Die fünf Marathonstrecken – von 21 km für Einsteiger bis zu 80 km für Ausdauerprofis – führen durch das Herzen und über die besten Trails des Glemmtals. Für die Zuschauer wird am Schattberg-Ostgipfel eine Fanzone eingerichtet, in der mit Moderation und Musik für beste Stimmung gesorgt wird. WM 2020 als Highlight In Leogang fiebern die Verantwortlichen bereits auf das Jahr 2020 hin. Acht Jahre nach der erfolgreichen Austragung der UCI Mountain Bike & Trial WM 2012 wird es im Pinzgau wieder Medaillenentscheidungen im Downhill geben. Aber nicht nur das, auch die Austragung des UCI Downhill-Weltcups wurde bis 2020 gesichert. Somit wird Saalfelden Leogang auch zukünftig im internationalen
Radsport mitmischen. Valentina Höll freut es umso mehr, von ihrer Homebase in Saalbach Hinterglemm hat sie nicht weit zum WM-Ort. Mit Unterstützung ihrer Familie und Freunde greift sie in zwei Jahren nach den begehrten WM-Medaillen in der Elite-Klasse. BIKE Festival 2019 Neben dem UCI Mountain Bike Downhill Weltcup findet 2019 bereits zum zweiten Mal das BIKE Festival in Leogang statt. Vom 13. bis 15. September trifft die europäische Bikeszene mit verschiedenen Markenherstellern im Pinzgau zusammen. Der Rocky Mountain BIKE Marathon ist der sportliche Höhepunkt der drei Tage. Auf drei unterschiedlichen Distanzen matchen sich die Marathonbiker um die wertvollen Sekunden. Dabei wurden die Strecken für 2019 komplett überarbeitet. Diesmal sind die legendären Trails, wie der Hangman II oder der Matzalmtrail, Teil der Marathon strecke. Durch den Termin im September werden einige Hersteller im EXPO-Bereich ihre Neuheiten für 2020 präsentieren können, die auf den Teststrecken gleich getestet werden können.
INTERVIEW MIT
VALI HÖLL
Gratulation zu deinem erfolgreichen Sportjahr. Wie fühlst du dich als aktuelle Weltmeisterin? Ich kann es noch immer nicht glauben, das Jahr war schon einmalig mit den Weltcup-Erfolgen. Der WM-Titel war dann die Krönung. Du hast mit dem Downhill-Rennsport mit 12 angefangen, wie hast du so schnell dazulernen können? Ich habe mir immer die Videos von Rachel Atherton angesehen. Ich bin ein großer Fan von ihr und wollte immer so fahren wie sie. Wenn man eine so gute Fahrerin sieht, möchte man genauso gut fahren, das habe ich dann auf meinen Hometrails in Saalbach Hinterglemm probiert. Training, Rennen, Schule – wie bringst du das alles unter einen Hut? Das ist wirklich hart. Nach dem Training oder einem Rennen muss ich häufig lernen. Dabei würde ich dann lieber mit Freunden und anderen Fahrern gemütlich beisammensitzen. Das geht leider nicht sehr oft. 2020 finden die Weltmeisterschaften in Leogang statt. Glaubst du, dass du in zwei Jahren schon soweit bist, dass du um den WM-Titel mitfahren kannst? Leogang ist sicher eines meiner großen Ziele. Ich versuche so viel wie möglich zu lernen und schneller zu werden. Ich hoffe, dass reicht dann für 2020. Ein großes Jahr ist es deshalb auch noch, weil ich in dem Jahr meine Matura mache, für die sollte ich dann auch noch bereit sein ;-) Nach dem erfolgreichen ersten Jahr, was sind deine Erwartungen/Ziele für die kommende Saison 2019? Ziel wäre natürlich, dass es wieder genauso gut und locker abläuft! Das wäre der absolute Wunschtraum! Was sind deine Lieblingstrails in Saalbach Hinterglemm? Wo trainierst du im Glemmtal am liebsten? Meine Lieblingstrails sind der Bergstadl-Trail und die XLine, ersterer weil extrem technisch, zweiterer weil brutal schnell. Am liebsten trainier’ ich auf der Pro-Line, ich glaub’, ich bin da so oft gefahren, dass ich jeden Stein mit Vornamen kenne. Gibt es einen besonderen Platz in deiner Heimat, wo du Kraft tanken kannst? Also gaaaanz oben steht da mein Bett (lacht), aber wirklich Energie gibt mir, mit meinen Freunden und Family in der Natur, speziell auf den Bergen in Saalbach Hinterglemm – ob mit oder ohne Bike – unterwegs zu sein.
Vali Höll (17) ist das Mountainbiken in die Wiege gelegt worden. Aufgewachsen am Spielberghaus hat sie die besten Trails schon von klein auf vor der Haustüre. 2018, in ihrem ersten UCIDownhill-WC-Jahr, gewann sie den Gesamtweltcup und holte sich den WMTitel bei den Juniorinnen.
salzburgerland.com | 11
WELTMEISTERLICH
Trockentraining im Riders Playground im Bikepark Leogang.
Neuer Trail Richtung Salzachtal Auch in Saalbach Hinterglemm gibt es weitere News. Für Fans der legendären Big-5-Bike-Challenge gibt es ab Sommer ein neues Video, dass auf www.big-5.at zu sehen sein wird. Zudem wartet ein neuer Trail auf die Biker in Hinterglemm. Über das Kling lertörl können Mountainbiker seit heuer in das Salzachtal fahren und ihren Aktionsradius erweitern (siehe auch Seite 15). Der Trail führt direkt von der Hacklbergeralm bergauf zu den Hacklbergerseen. Achtung: Hier muss das Rad über die steilen Rampen zum Teil geschoben werden, technisch versierte E-Biker können den Anstieg aber durchtreten. An den Seen angekommen ist der anstrengendste Teil geschafft, von hier führt ein schmaler Singletrail hinauf zum Klinglertörl, dem Übergang in das Salzachtal. Auf der Südseite schlängelt sich ein neu gebauter Trail Richtung Hochsonnberghütte. Von dort geht es über eine Forststraße hinab ins Salzachtal, genauer gesagt nach Niedernsill. Weltmeisterlich ist übrigens auch der Ausblick vom Klinglertörl. Die imposanten Gipfel der Hohen Tauern bieten ein atemberaubendes Panorama. www.saalbach.com
12 | salzburgerland.com
Riders Playground – für die Weltmeister von morgen Während die neue Downhill-Junioren-Weltmeisterin Valentina Höll die Trails in Saalbach Hinterglemm und Saalfelden Leogang unsicher macht, kann sich der Nachwuchs im Riders Playground in Leogang für zukünftige WM-Titel fit machen. Direkt an der Talstation der Asitzbahnen liegt einer der größten und actionreichsten Einsteiger-Bikeparks in Europa. Auf einer Fläche von 10.000 m2 können hier die Rookies ihre ersten Kurven im Pumptrack versuchen. Wer schon etwas mehr Erfahrung hat, der arbeitet sich über die Anfängertrails zum 800 Meter langen Greenhorn-Trail hoch. Was die Leiterin der Bikeschule Leogang, Sabine Enzinger, dazu zu sagen hat, lesen Sie rechts.
Unterwegs auf der aussichtsreichen Big-5-Bike-Challenge
INTERVIEW MIT SABINE ENZINGER
„DRAUSSEN IST ALLES BESSER“ Sabine Enzinger liebt und lebt das Biken. Ihr Spielplatz: Die Natur, die Berge Saalfelden Leogangs – und der dortige Bikepark. Gemeinsam mit dem Team ihrer Bikeschule gibt sie seit über zehn Jahren ihre eigene Leidenschaft an angehende Biker jeden Alters weiter. Ein geruhsames Gespräch mit einer Frau, die sonst nur Vollgas gibt. Sabine, kaum jemand lebt den Bike-Lifestyle so sehr wie du. Was treibt dich an? Ich will draußen in der Natur sein. Immer schon. Ich brauche den Speed, das Adrenalin. Den Wind um die Ohren, das ist mein Lebenselixier. In meinen » wilden Jahren « bin ich sehr intensiv Snowboard-Crossrennen gefahren. Im Sommer brauchte ich dafür einen Ausgleich. Du hast aus der Not eine Tugend gemacht, weil im Sommer kein Schnee liegt? Ich war beruflich in der ganzen Welt unterwegs und bin überall mit dem Bike durch die Gegend gefahren. Bis ich dann im Engadin den ersten Bikepark gesehen und mein Herz verloren habe. Als 2001 der Bikepark in Leogang eröffnet wurde, habe ich zuerst begonnen, hier als Tourenführerin zu arbeiten. 2008 habe ich meine Bikeschule gegründet. Wie geht es einem Anfänger, der zum ersten Mal im Bike-Sattel sitzt? Dazu gibt es eine schöne Geschichte. Ein etwa 65-jähriger Mann hat sich zum „Basic-Bike Park Kurs“ angemeldet und war dann aufgrund von wirklich schlechtem Wetter kurz davor, wieder zu gehen. Aber er ist geblieben. Nach dem Workshop kam er verdreckt aus dem Park zurück und erzählte, dass er noch nie in seinem ganzen Leben so viel Spaß beim Spielen im Matsch gehabt hätte. Rund drei Viertel aller Anfänger bleiben nach dem ersten Probieren auch dabei. Gibt’s zu Beginn Aha-Momente? Dass der Speed nicht Feind, sondern Freund ist. Mit mehr Geschwindigkeit kommt man besser durch jede Kurve, trotzdem muss der Kopf erst einmal mitspielen. In welchem Alter sollte man denn beginnen? Zu früh oder zu spät gibt es nicht. Kinder, die Outdoorsport machen, entwickeln sich geistig anders – besser. Dazu kommen Balance und Koordination. Sabine Enzinger ist unter anderem Bike Park- & Freeride-Guide, staatlich geprüfte Snowboardlehrerin und Geschäftsführerin der Bikeschule elements Outdoor Sports in ihrer Heimat Saalfelden Leogang. Saalfelden Leogang gilt als Europas Nr. 1 in Sachen Biken und Downhill. www.saalfelden-leogang.com
Welche Rolle spielt die Natur auf einer Biketour? Der Wald war für mich schon immer einer der wichtigsten und wertvollsten Rückzugs- und Erholungsorte. Als Kind bin ich mit meiner Oma zum Höhlensuchen gegangen, heute suche ich eher Schwammerln. In unseren Kursen kommt dem Naturerlebnis eine enorm hohe Wertigkeit zu. Zum Beispiel, wenn wir uns im Sommer bei 30 Grad die Schuhe ausziehen und die Füße in einen Gebirgsbach halten. Fantastisch ist auch der Dunst nach einem Sommergewitter. Das ist so viel besser als alles, was man drinnen machen kann. Wie sieht es denn mit dem Thema Sicherheit aus? Jeder Sport birgt ein gewisses Risiko. Auch das Biken, so ehrlich muss man sein. Umso wichtiger, dass die Ausrüstung hundertprozentig passt, man sich seinem eigenen Level bewusst ist und es nicht übertreibt. Und es gibt unumstößliche Verhaltensregeln. Auch im Umgang mit der Umwelt. Man fährt nicht durch einen Jungwald oder erschreckt absichtlich wild lebende Tiere. Die Natur, die wir hier zur Verfügung haben, ist wahnsinnig wertvoll, und jeder ist mitverantwortlich, dass das so bleibt.
„Von Neugier getrieben” – diese Worte kommen PETER ZEITLHOFER wohl schon ziemlich nahe. Beim Biken mit Sabine Enzinger entdeckte er seine Downhill-Leidenschaft und ist seither in jeder freien Minute im Park zu finden.
salzburgerland.com | 13
NEUE BIKE-TRAILS
NEUE TRAILS IM SALZBURGERLAND
HEIKO MANDL ---
DAS SALZBURGERLAND IST BEKANNT FÜR SEINE VIELFALT AN BIKETRAILS. GANZ NACH DEM MOTTO „WER RASTET, DER ROSTET“ KOMMEN JEDES JAHR NEUE TRAILS UND NEUE VERBINDUNGEN DAZU. EINIGE DER NEUEN ANGEBOTE FÜR MOUNTAINBIKER UND FREERIDER STELLEN WIR HIER VOR.
14 | salzburgerland.com
STEINBERG-TRAIL
Der neue Trail in Saalfelden Leogang ist ein Trail, der sich von der Bergstation der Steinbergbahn fast 10 km und knapp 1000 Höhenmeter Richtung Tal zieht. Er zählt mit einem durchschnittlichen Gefälle von 9% zu den flüssigsten Trails im Bikepark Leogang. Der Trail ist sowohl für Rookies als auch für Pros geeignet und mit seinen angenehm zu fahrenden Anliegern ideal, um die Kurventechnik zu perfektionieren. Noch mehr Trailspaß wird der gerade im Entstehen befindliche Antonius-Trail bieten, mehr Infos dazu im Sommer 2019!
KLINGLERTÖRL
Saalbach Hinterglemm wartet mit einer neuen Trailvariante auf, die das Glemmtal mit dem Salzachtal, genauer gesagt mit Niedernsill verbindet. Vom Schattberg X-press geht es wie gewohnt zum Start des Hacklberg-Trails und weiter bis zur Hacklbergeralm. Von hier aus führt der Trail steil bergauf zu den Hacklbergerseen und weiter zum Klinglertörl. Nach einer kurzen Trailabfahrt mündet die Tour in einen Forstweg, der in das Salzachtal nach Niedernsill führt. Zurück geht es dann nach Saalbach auf 35 flachen Kilometern über den Tauernradweg und Glemmtalweg. Saalbach
Hst. Leogang
Hütten
Hot.Krallerhof
Rain
Klinglertörl 0,0/19,8
Hacklbergalm
Stei 10e r
(1310)
SinneErlebnis Park
Schattberg- Sky RestSchattberg Ost West 2014 Bergstadl Limbergalm Westgipfelhtt. 2096 Simalalm
Ellmau Alm (1559)
Pirzbichl
nbe
Asitzb
rgba
hn
ahn
Forsthofalm
Stöcklalm
Saalach
Sappenmais (1008)
.
Hacklbergtrail
Seetörl
Hackelberger Seen
Klinglertörl Klinglertörl Unterstandshtt.
Niesrachalm (1772)
Zirmkogel 2215
Hochsonnberghütte (1843)
Anderlalm (1825)
Sonnbergalm
907
Igelsberg
(mit Radtransport)
Hinterglemm
Sonnrain
Embach
Kühbichlalm
Schattberg x-press
Leogang
Schwarzbach
(846)
Freeridestrecke
Eibing
Auhof
Hst.
Hochwartalm (1478)
(1003)
Sonnalm
Hochsonnbergalm (1841)
Kniestichkogel 1570
Sommerau Pölsen
0,0/10,0
Bergstation Steinbergbahn
0
500
Tobersbach
Hst.
Steinberg-Trail
Niedernsill
0
Hst. 1
2 km
Hst. (767)
Niedernsill
1000
1000
0,0
10,0 km
Anstieg
Abstieg (
800
0,0
Hochprack
Hochsonnberghütte
1200
Seetörl
1400
1200
Ha be cklrgt rai l Klinglertörl
1600
1400
l schwierig l mittel l leicht
Hst.
Walchen
Nagelköpfl
2000
1800
Hacklbergalm
SEEHÖHE IN METER
(Krallerhof)
Bergstation Schattberg X-press
Leogang
1600
800
Lengdorf
Piesendorf Friedensbach
Klingertörltrail
Bergstation Steinbergbahn
SEEHÖHE IN METER
1800
Steindorf
(803)
1000m
Rohrerberg Gaisbichl
Uttendorf
Schattberg-West
(1752)
(Westgipfelhütte)
h
Alte Schmiede
ch mba Klam
Steinberg-Trail
19,8 km
= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 78)
salzburgerland.com | 15
NEUE BIKE-TRAILS
SCHWARZLEO-TRAIL
FORSTHOF-TRAIL
Der neue Singletrail in Saalfelden Leogang startet oberhalb der Forsthofalm und führt durch dichte Wälder in das Schwarzleotal. Auf einer Länge von 1800 Metern finden Downhiller und Freerider auf dem handgebauten Naturtrail immer wieder Northshore-Elemente und enge Spitzkehren vor. Dazwischen ziehen sich lange und flowige Passagen durch den Wald. In Summe ist der Schwarzleo-Trail eine gute Mischung aus technischen und schnellen Passagen, wo Mountainbiker viel Spaß haben werden. Natürlich darf der Ausblick auf die Leoganger Steinberge und den Schwarzleobach auf dem Trail nicht fehlen.
Der Forsthof-Trail ist Teil der neuen Trailserie in Saalfelden Leogang und besticht durch die besondere Landschaft, durch die sich der Trail schlängelt. Auf 2000 Metern bietet der naturbelassene Trail puren Fahrspaß mit vielen Northshore-Elementen. Der Trail führt an hohen Felsen vorbei, quert mehrere Bäche und zieht sich durch Nadel- und Laubwälder. Mountainbiker tauchen hier mit ihren Bikes in ein einzigartiges Singletrail-Naturschauspiel ein, das durch die märchenhafte Landschaft Leogangs fließt. Der Trail wird Ende Juni 2019 eröffnet.
Hst.
o
Hütten
Start
Hst.
Hst. Leogang
Hütten
16 | salzburgerland.com
Hst. Leogang
Ache
500 m
0
(1310)
1000 800 600 400
FoAsitzbahn rs Trathof il
Asitzbahn
0,0
nbe rg
bah
ahn Stöcklalm
Forsthofalm
7,2 km
1400
n
0,0/1,5
Asitzb 500 m
1200
Forsthof Trail
Stei
o rgba
w
nbe 0
SEEHÖHE IN METER
Asitzbahn hw Tr arzl ail eo
900
0,0
h Sc
Forsthof Trail
Sc
1000
Rain
a
rz
Stei 10e r
(1310)
Forsthofalm
SEEHÖHE IN METER
Asitzbahn
hn
ahn Asitzb
Stöcklalm SchwarzleoTrail
700
Forsthofalm
le
ch 0,0/1,5
800
Start
10e r
zle
ar
w
Forsthofalm
Schwarzleo Trail
1200
nger
(846)
S
1100
Leoga
5,6 km
Rain
NEUER TRAIL AM WILDKOGEL
SINGLETRAIL HOCHBRAND
In der Wildkogel-Arena gibt es einen neuen Bike-Trail, der von der Talstation Gensbichl bis zum Gasthof Wolkenstein führt. Somit ist die letzte Lücke geschlossen und es eröffnet sich ein durchgängiges Bike-Vergnügen von Neukirchen und Bramberg auf den Wildkogel und wieder retour. Der RundTrail weist keine großen Schwierigkeiten auf und ist für gut trainierte Mountainbiker und E-Biker auch bergauf zu bewältigen. Entlang des Trails gibt es viele Ruhe-, Kraft- und Aussichtsplätze. Unverkennbar ist der Blick auf die Hohen TauF ern und den höchsten Salzburger, den Großvenediger, der mit 3.666 m Höhe über allen anderen Bergen steht.
Der Singletrail Hochbrand ist der neue Family-Flowtrail im Großarltal. Durch sein sanftes Gefälle von durchschnittlich 10% und den vielen Anliegerkurven, die den Mountainbiker in das Tal führen, ist der Trail auch für Einsteiger und Genussbiker geeignet. In der mittleren Sektion kann man wählen: Entweder in zahlreichen kurzen Kehren durch den Fichten-Hochwald oder über eine lange, aussichtsreiche Querung mit Blick hinab auf den Ort Großarl und einer anschließend etwas steileren Abfahrt hinunter zur Hochbrandhütte, wo sich beide Varianten wieder vereinen. Bei der Bergstation der Hochbrandbahn mündet er in den bestehenden Singletrail Großarltal ein. Die beiden Trails zusammen bieten nun 10 Kilometer und 1000 Höhenmeter Trailspaß – über flowige Passagen und durch enge Serpentinen!
Wolkenstein
F
Pfeifferköpfl Gensbichl2127 scharte BergGensbic hl restaurant
(2022)
al m
(2022)
Trattenbacheck
Steiner Alm
2063 Unterburgalm
(1595)
Dür nb
0,0/13,8 Mittelstation
Gensbichlscharte Berghl restaurant
Gensbic
Neuer Trail am Wildkogel
(2091)
Erlensee
Unterberg
ach
1638
al m
Alpentaverne
Mittelstation
(1326)
Har
1459
Taubensteinkapelle Gensbichl
. 83
(856)
0
500
Hohenneukirchen
Venedigerhof
Hst.
Schloss Hohenneukirchen
(1173)
1000m
Venedigersdlg. Neuer P Wildkogel (858) Ei dTrail am Wald
(885)Bergstation Wildkogelbahn
1000 800
Taubensteinkapelle
1400
1200
Ghf. Wolkenstein
1800
1600
0
Rosental
Ei
d
P
13,8 km
Anstieg
Abstieg (
Hubsteg
0
900 500
1000m
Singletrail Hochbrand
500 1000m Neukirchen am Großvenediger
0,0
l schwierig l mittel l leicht
0,0/5,0
. 83
(856)
im Pinzgau
Steineralm
SEEHÖHE IN METER
l 2000
Neukirchen am Großvenediger
Stein
Singletrail Hochbrand
(1840)
Hst.
(924)
Hubdörfl
Laireiteralm
. 941
Bergstation
SEEHÖHE IN METER
Neukirchen am Großvenediger
Rechtegg
Großarl
Talstation
Markt
Großarler Panoramastubn Bergstation Panoramabahn
Gensbichl
1309
Venedigerhof
. 941
Variante
(mit Radtransport)
d Feuchtwal
Hohenneukirchen Schloss Hohenneukirchen
Wildkogelbahn
Mittelstation
P
1638
(mit Radtransport)
(So ano mm ram erb ab etr ah ieb n )
0,0/13,8
Wildkogelbahn
h
ach
Gensbichltrail
Wolkenstein
(2091)
bac
er Alm
5)
Mühlbachtal/ Bramberg
2000 Panoramabahn 1800
Mittelstation Panoramabahn
1600 1400 1200 1000
0,0
5 km
= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 78)
salzburgerland.com | 17
E-MOUNTAINBIKING
TRAILS UNTER STROM
Auf der Karalm im Tennengau
18 | salzburgerland.com
HEIKO MANDL --DER TREND ZUM MOUNTAINBIKEN HAT SICH IN DEN LETZTEN JAHREN AUCH MIT HILFE DES E-BIKE-BOOMS WEITER FORTGESETZT. EIN ENDE IST NOCH NICHT IN SICHT, UND AUCH IM SALZBURGERLAND SETZEN IMMER MEHR REGIONEN AUF DAS E-BIKE.
Biken fast ohne Grenzen – so könnte man das E-Biken auch beschreiben. Viele Biker genießen es, durch die schönen Naturlandschaften unserer Region zu fahren. Unterstützt von einem Elektromotor lässt sich die Natur umso mehr genießen, frei von großen Anstrengungen und schweißtreibenden sportlichen Einlagen. Die eigene Leistung lässt sich durch den Unterstützungsgrad des E-Bike-Motors ganz leicht selbst bestimmen. Geht es kurz steiler bergauf, schaltet man den Elektromotor um eine Stufe höher, und schon wird die steile Rampe zum leicht überwindbaren Hindernis. Das Thema Sicherheit spielt beim E-Bike ebenso eine gewichtige Rolle. So haben viele Regionen spezielle E-Bike-Kurse im Angebot, um den Um- und Einstieg auf das E-Bike ihren Gästen so leicht als möglich zu gestalten. Pedelec-Neulinge werden so schnell zu E-Bike-Experten und freuen sich, dadurch schneller mit ihrem Sportgerät gut und sicher umgehen zu können. Auf den nächsten Seiten präsentieren wir vier Regionen im SalzburgerLand, die sich besonders dem Thema E-Bike gewidmet haben. Das Salzburger Saalachtal mit seinen familienfreundlichen E-Bike-Touren, die Region Hochkönig mit den unverkennbaren Flow-Trails, der Tennengau mit ganz besonderen Tourenangeboten (Urwald inklusive), und die Region Wagrain-Kleinarl mit ihren geführten Touren heißen E-Biker auf den folgenden Seiten herzlich willkommen.
salzburgerland.com | 19
E-MOUNTAINBIKING | SALZBURGER SAALACHTAL
Im Unkener Heutal
KINDER WILLKOMMEN DAS SALZBURGER SAALACHTAL HAT SICH SCHON VON BEGINN AN DEM E-BIKEN VERSCHRIEBEN. DIE 24 LADESTATIONEN IN DER REGION SORGEN DAFÜR, DASS DER AKKU, EGAL BEI WELCHER TOUR, NIE LEER WIRD.
Apropos auftanken, nicht nur der E-Bike-Akku, auch die Energiespeicher der E-Biker können in der Almenwelt Lofer leicht gefüllt werden. Dafür sorgen die vielen regionalen Köstlichkeiten auf den urigen Hütten, die E-Biker immer herzlich willkommen heißen. Das Salzburger Saalachtal ist unter Familien sehr beliebt. In Sachen E-Bike gibt es diesen Sommer einige neue Angebote für Familien. Die Verleihstationen bieten Kinder-E-Bikes zum Verleih an, und viele Touren in der Region sind für Familien bestens geeignet. Die richtige Tour lässt sich ganz bequem auf dem Tourenportal finden : www.lofer.com/touren Dort sind E-Bike-Routen auch als solche markiert. Viele Touren führen an idyllischen Bergseen oder wilden Bächen vorbei, wo E-Biker ihre Füße in das erfrischende Nass hängen lassen oder auch einen mutigen Sprung in das frische Quellwasser wagen können. Wer mit dem E-Bike noch nicht fit ist, der kann beim E-Bike-Camp (20.-22. Juni) erste Erfahrungen mit dem Pedelec sammeln. Dabei steht nicht die Leistung, sondern der Genuss im Vordergrund. Mehr Infos zur E-Bike-Region Salzburger Saalachtal auf den Seiten 70/71.
20 | salzburgerland.com
E-MOUNTAINBIKING | WAGRAIN-KLEINARL
E-BIKEN MIT ANLEITUNG DIE REGION WAGRAINKLEINARL HEISST NICHT NUR DIE E-BIKER WILLKOMMEN, SONDERN SETZT MIT SPEZIELLEN ANGEBOTEN VOLL AUF DIE MOTORUNTERSTÜTZTE FRAKTION UNTER DEN MOUNTAINBIKERN. Wagrain-Kleinarl besitzt alles, was das Bikerherz begehrt. Wunderschöne Touren – an Bergseen vorbei, durch tiefe Wälder und über grüne Wiesen – einen actiongeladenen Bikepark für die jungen (und auch alten) Adrenalin-Junkies und eine gemäßigte Berglandschaft. Der ideale Ort, um Erholung zu finden und vom Alltag abschalten zu können. Mit dem E-Bike fällt dies oft leichter, es ist auch bequemer, die Gipfel zu erobern. Doch die Pedelecs müssen beherrscht werden. Dafür gibt es geführte E-Bike-Touren, die von der bike-welt in Wagrain angeboten werden. Dabei erlernt man schnell die „grundlegende” Technik, danach geht es in die Berge – zu einem idyllisch gelegenen See oder einer romanti-
schen Almhütte. Wer sich ohnehin am E-Bike wohlfühlt, dem steht ein eigenständiger Ausritt auf einem der vielen E-Bike-Touren offen. Zehn stehen zur Auswahl und gehen von leichten Einsteigerrouten bis hin zu längeren Ausfahrten in die benachbarten Regionen. Eine besonders schöne E-Bike-Tour ist die KleinarlRunde (siehe auch Seite 49). Sie kann in verschiedenen Varianten gefahren werden, die längste umfasst 33 km und 1.600 Höhenmeter und beinhaltet alles was das (E-)Biker-Herz begehrt: Hütten für eine Einkehr, bunte Wiesenlandschaften, und wer will kann auch den neuen Hirschleitentrail hinunter nach Kleinarl testen.
FÜR EINSTEIGER SIND GEFÜHRTE E-BIKE TOUREN IDEAL.
Mehr Infos zur E-Bike-Region WagrainKleinarl auf den Seiten 48/49.
salzburgerland.com | 21
E-MOUNTAINBIKING | TENNENGAU
E-BIKE ALL-INCLUSIVE MIT DEM E-BIKE IN DEN URWALD! WAS NACH EINER WILDEN EXPEDITION IN AFRIKA ODER SÜDAMERIKA KLINGT, KÖNNEN E-BIKER IM TENNENGAU ERLEBEN. IM LAMMERTALER URWALD BEFINDEN SICH BÄUME SO GROSS WIE HÄUSER, DIE GRÖSSTEN IN ÖSTERREICH.
Auf der Spiessalm
22 | salzburgerland.com
Blick von der Karalm hinunter nach St. Martin am Tennengebirge
E-Biker können im Tennengau aus einem großen Tourenangebot wählen. Die vielen Forstwege und Schotterstraßen laden zum genussvollen Mountainbiken ein und bieten abseits der Bikewege viele Attraktionen und Naturschauspiele. Eines der Highlights im Lammertal ist der Besuch des Lammertaler Urwaldes. Die Bikeschule Freeride-Alpin bietet von Annaberg aus geführte E-Bike-Touren zu den meterhohen Bäumen. Nach einem kurzen Technikkurs mit
den E-Bikes geht es durch die schöne Natur des Tennengaus. Dabei führt die Tour vom Bikezentrum in Annaberg über das Neubachtal nach Lungötz. Von hier aus geht es weiter in das Lammertal und als letzte Hürde hoch zur Spiessalm. Die Salzburger Almsommerhütte ist über 400 Jahre alt und serviert den Gästen selbstproduzierte Speisen aus der heimischen Küche. Einen besseren Ort für eine Einkehr könnte es auf der Tour nicht geben. Nach der gemütlichen Rast auf der Spiessalm werden die E-Bikes zurückgelassen, denn die letzte Etappe zum Lammertaler Urwald kann nur zu Fuß bewältigt werden. Nach knapp einer Stunde Gehzeit tritt man ein in eine imposante Baumlandschaft mitten im SalzburgerLand. Ein Themenweg führt durch das Terrain, erklärt die Geschichte des Urwaldes und gibt viele Informationen zu den Baumarten weiter. Ein Urwald mitten in den Bergen, das gibt es nur im Lammertal. www.freeride-alpin.at www.spiessalm.at Mehr Infos zur E-Bike-Region Tennengau ab Seite 38.
E-MOUNTAINBIKING | HOCHKÖNIG
KÖNIGLICHES E-BIKEN E-BIKER FÜHLEN SICH AM HOCHKÖNIG PUDELWOHL. KEIN WUNDER – BEI DEM ALPENPANORAMA, DEM GUT AUSGEBAUTEN BIKEWEGENETZ UND DER GUTEN, SPEZIELL AUF DIE PEDELECS ABGESTIMMTEN INFRASTRUKTUR.
Die Region Hochkönig hat sich schon früh mit dem Thema Pedelec beschäftigt und ein Konzept entwickelt, das lange seinesgleichen gesucht hatte. Als erste Urlaubsdestination weltweit hat die Region E-Bike-Tankstellen installiert. Das heißt, es können dort alle gängigen E-Bike-Systeme geladen werden – und das nicht nur im Tal, sondern auch in den Bergen, um immer genug Strom zur Verfügung zu haben. E-Biker können somit völlig sorglos ihre Touren starten,
ohne Angst zu haben, mit leerem Akku am Wegesrand zu stehen. Neben den vielen E-Bike-Angeboten stechen in der Region zum Thema Mountainbike die beiden Flowtrails in Maria Alm und Dienten heraus. Der Flowtrail One in Maria Alm ist nach einigen Umbauarbeiten noch länger geworden und wartet jetzt mit einer Gesamtlänge von 3,3 km auf die Downhiller und Freerider. Mehr Infos zur E-Bike-Region Hochkönig auf den Seiten 74/75.
TIPPS Für Marathonfahrer wartet mit der Königstour eine neue Herausforderung. Sie führt in vier Etappen durch die Region und verbindet die drei Tourismusorte Maria Alm, Dienten und Mühlbach. Das Schöne dabei ist, dass Mountainbiker ihr Gepäck nicht selbst transportieren müssen. Nein, es reist mit einem Lieferservice zu den Etappenorten mit! Für E-Biker hingegen ist die ii-Tour wie geschaffen. Auf 114 Kilometern geht es mit dem E-Bike durch die Landschaft rund um den Hochkönig. Genug Ladestationen und Almhütten sind auf der Runde garantiert.
Eine von 18 E-Tankstellen der Marke bike-energy
salzburgerland.com | 23
GENUSSBIKEN
GENUSSBIKEN IM SALZBURGERLAND HEIKO MANDL --HÖHER, SCHNELLER, WEITER – DREI BEGRIFFE, DIE BEIM GENUSSBIKEN KEINE GROSSE ROLLE SPIELEN. DENN MOUNTAINBIKEN KANN AUCH ANDERS – NÄMLICH ERHOLSAM SEIN, OHNE DEN BLICK AUF DIE STOPPUHR ODER DEN HÖHENMESSER. EINFACH DIE BERGLANDSCHAFT GENIESSEN UND DEN MOMENT NUTZEN – UM ZU ENTSPANNEN, INNEZUHALTEN UND DIE SEELE BAUMELN ZU LASSEN. Ein Extra-Tipp: Die Tour von Embach hinauf zur Kapelleralm im Nationalpark Hohe Tauern.
24 | salzburgerland.com
Im SalzburgerLand gibt es dafür viele Mountainbike-Touren, die sanft durch die Landschaft führen und den Genuss am Tun in den Vordergrund stellen. Seien es die Almentouren im Großarltal, die sanften Touren in die Seitentäler des Salzachtales in der Wildkogel Arena, die imposanten Panoramatouren in Flachau, die Genusstouren rund um den Zeller See oder die Bike&Hike-Touren in Gastein – in diesen Regionen fällt es Mountainbikern leicht, abzuschalten und ihren Urlaub zu genießen. Was wäre Genußbiken ohne die entsprechende kulinarische Untermalung. Auf den vielen urigen Almhütten im SalzburgerLand wird die Regionaliät an die erste Stelle gestellt. Und schmecken darf es natür-
lich auch. Fallweise wird in den Hütten noch gekocht wie früher, auf offenem Feuer, mit Rezepten, die seit Jahrzehnten überliefert worden sind. Damit es schmeckt wie daheim. Einfach genussvoll. Der Star im SalzburgerLand ist aber noch immer die einzigartige Alpenlandschaft: Die kräftig grünen Wiesen, dunkle Wälder, glasklare Bäche und schroffe Gipfel. Mit dem Mountainbike durch das Alpenparadies fahren ist eigentlich schon Genuss genug. Um abzuschalten, tief einzuatmen und sich zu freuen – über den Moment, die Stille und die Idylle um einen herum. Neugierig geworden? Dann taucht ein in die fünf Genussregionen auf den folgenden Seiten.
salzburgerland.com | 25
GENUSSBIKEN | GROSSARLTAL
Die idyllische Hirschgrubenalm ist bei Mountainbikern sehr beliebt.
BIKEN IM TAL DER ALMEN
DAS GROSSARLTAL IST BEKANNT FÜR SEINE SCHÖNEN ALMHÜTTEN, DIE AUCH FÜR MOUNTAINBIKER EINE WILLKOMMENE RAST BIETEN. FÜR FREERIDER STEHT DER NEUE SINGLETRAIL AM HOCHBRAND BEREIT.
Von Alm zu Alm auf gut ausgebauten Forststraßen durch die Berglandschaft rund um Großarl. Viele Mountainbiker haben das Tal im Pongau kennen- und lieben gelernt und kommen jedes Jahr erneut in die Bikeregion, um vom Alltag abzuschalten und mit dem Mountainbike in der Natur eine schöne Zeit zu verbringen. Die vielen Almen in dem langgezogenen Tal sind willkommene Einkehrmöglichkeiten während der Tour. Die Aualm
zum Beispiel ist Ziel eines 10 Kilometer langen und zum Teil steilen Uphills über 915 Höhenmeter. Mountainbiker die es bis zur Aualm hinauf schaffen haben sich dann eine deftige Jause redlich verdient, um ihre Speicher wieder zu füllen. Frisches Bauernbrot, der „Großarltaler Sauerkäse“ – ein Produkt der Genuss-Region – und selbst geräucherter Speck gehören zu einer wohlverdienten Rast auf der Aualm dazu. Im Preis inbegriffen ist auch der
26 | salzburgerland.com
schöne Ausblick auf die Bergwelt der Hohen Tauern. Die Aualm ist eine von 40 bewirtschafteten Almen in der Region. Rund die Hälfte ist mit dem Mountainbike bequem über beschilderte Bikerouten zu erreichen. Noch gemütlicher geht es nur mit den E-Bikes bergauf, die auch vor Ort ausgeliehen werden können. Mit einem Pedelec entwickelt sich eine Großarler Almentour endgültig zu einer Genusstour.
TIPP Für Mountainbiker, die lieber bergab fahren, anstatt bergauf zu treten, ist der neue Singletrail am Hochbrand zu empfehlen (siehe auch Seite 17). Der neue Trail führt von der Bergstation der Panoramabahn bis zur Mittelstation und zieht sich über sechs Kilometer. Bei der Gestaltung haben die Trailbauer darauf geachtet, dass der Trail auch für Einsteiger und Familien gut zu befahren ist. Durch die sanft angelegten Kurven bleibt das Gefälle des Trails durchgehend unter 10%. Er führt zuerst durch ein weites Almgebiet, vorbei am Speicherteich „Himmelreichsee“ und mündet anschließend in einen Fichtenwald. Danach geht es wieder über weite Alm- und Pistenflächen hinab bis zur Mittelstation, wo der neue Trail in den bestehenden Singletrail Großarltal einmündet. In Summe können nun Mountainbiker 1000 Höhenmeter und 10 Kilometer an Trailspaß genießen.
Mehr Infos zur Bikeregion Großarltal auf den Seiten 54/55.
salzburgerland.com | 27
GENUSSBIKEN | GASTEIN
MIT DEM BIKE, ZU FUSS, ODER BEIDES? VIELE GIPFEL SIND FÜR MOUNTAINBIKER EIN UNERREICHBARES ZIEL. DIE LÖSUNG: WANDERSCHUHE IN DEN RUCKSACK UND AUF ZUM BIKE & HIKE IN DAS GASTEINERTAL.
28 | salzburgerland.com
Bike & Hike bedeutet nichts anderes, als eine Bergtour mit dem Bike und anschließend zu Fuß in Angriff zu nehmen. Ein alpiner Duathlon mit dem Ziel den Gipfel zu erobern. Die Bike & Hike Touren des Gasteinertales unterscheiden sich in Schwierigkeit, Länge und Panorama – der Blick über die Hohen Tauern und die Zentralalpen ist einzigartig. Eine ideale Einsteiger-Bike & HikeTour führt zur Biberalm auf 1.700 Metern. Vom Bahnhof in Bad Hofgastein geht es mit dem Mountainbike zunächst hinauf zum Brandebengut in Breitenberg und über einen Forstweg weiter nach oben. Die vielen Serpentinen verlaufen
meist im Wald und sind auch im Hochsommer gut befahrbar. Nach rund 800 Höhenmetern wartet die Biberalm mit köstlichen Schmankerln. Wer will kann dort auch übernachten. Der Ausblick von der Alm ist grandios. Man sieht von Bad Hofgastein nach Bad Gastein und bis in die Hohen Tauern. Die Tour ist hier aber nicht zu Ende. Jetzt werden die Wanderschuhe angezogen. Rund 500 Höhenmeter sind zu Fuß bergauf auf die Schwarzwand (2.004 Meter) zu gehen. Wer weniger weit wandern will, der nimmt den Anstieg zum Aussichtspunkt Wetterkreuz in Angriff (knapp 200 Höhenmeter).
Die zweite Tour, hoch zur Amoser Hochalm, liegt in einem wahren Erholungsgebiet unter dem Gipfel des Bernkogels. Gestartet wird die Tour mit dem Bike in Dorfgastein. Über den Ortsteil Unterberg geht es hoch zur bewirtschafteten Amoseralm und weiter bergauf zur Amoser Hochalm. Hier ist gleichzeitig die „Wechselzone“ und Beginn der Wanderroute. Der Aufstieg darf nicht unterschätzt werden, sind es bis zum Gipfel des Bernkogels immerhin noch über 700 Höhenmeter zu Fuß. Nicht unweit der Amoser Hochalm liegt die Kögerlalm. Rund 700 Höhenmeter sind vom Tal bis zur Alm mit dem Mountainbike zu bewältigen. Danach wartet ein schöner Anstieg zu den beiden Gipfeln Rauchkögerl und Kreuzkögerl. Der Reedsee ist ein weiteres, lohnenswertes Ziel im Gasteinertal, das aber auch nur zu Fuß erreicht werden kann. Die Wanderung kann aber mit dem Mountainbike abgekürzt werden, denn bis zum Reedseesteg im Kötschachtal ist das Radfahren erlaubt. Zum Reedsee müssen anschließend noch 2,5 Stunden zu Fuß bewältigt werden. Der See ist einer der schönsten Gebirgsseen in den Alpen. Das glasklare Wasser und die Wälder rund um den See machen ihn zu einem ganz besonderen Platz in der Gasteiner Bergwelt. Der Reedsee liegt auf 1.830 Meter Seehöhe.
Mehr Infos zur Bikeregion Gastein ab Seite 50.
Auf der Biberalm endet die Biketour und beginnt die Hiketour.
salzburgerland.com | 29
GENUSSBIKEN | FLACHAU
ZIMMER MIT AUSSICHT
DIE BIKEREGION FLACHAU HAT NICHT NUR IM WINTER FÜR DIE SKIFAHRER, SONDERN AUCH IM SOMMER FÜR MOUNTAINBIKER EINIGE HIGHLIGHTS PARAT. BESONDERS GENUSSBIKER KOMMEN HIER VOLL AUF IHRE RECHNUNG.
Das grandiose Panorama reicht bis zu den Gipfeln der Tauern.
30 | salzburgerland.com
Die Prechthütte auf der Marbachalm ist ein beliebtes Ziel bei Genussbikern, im Hintergrund der Faulkogel, 2.654 m.
Flachau, die Heimat von Skilegende Hermann Maier, glänzt im Sommer mit einem ganz besonderen Bikeangebot. Viele Touren sind für FreizeitMountainbiker, die Erholung und Entspannung in der schönen Berg landschaft suchen, wie geschaffen. Dabei spielt der Fitnesslevel keine so große Rolle, die Touren reichen von Einsteigerrouten bis hin zu Marathonrunden für Profis. Eines haben alle gemeinsam, die wunderschönen Aussichten und Alpenpanoramen über die unverkennbare Bergwelt der Region. Ein Highlight von Flachau ist der neue Stoneman-Taurista, der über 123 Kilometer und 4.500 Höhenmeter am Dachstein vorbei und durch die Tauernregion führt (siehe auch ab Seite 4). Die anderen Touren stehen der Etappenrunde von Roland Stauder aber um nichts nach. Die Winterbauer-Sattelbauer-Route ist eine Genusstour, die mit schönen Aussichtspunkten und kulinarischen Highlights punktet. Beim Berggasthof Winterbauer bekommen die Mountainbiker den genialen Ausblick auf den Lackenkogel, einen der Flachauer Hausberge, präsentiert. Und das erste Reihe fußfrei! Ein weiterer Logenplatz auf der Runde ist bei der Kapelle kurz vor dem Berggasthof Sattelbauer. Sie ist besonders idyllisch gelegen und lädt zum Innehalten ein. Unverkennbar ist
anschließend das Panorama des Dachstein-Massivs inklusive der Bischofsmütze und der Schladminger Tauern. Eine Rast beim Sattelbauer ist besonders den „Süßen“ unter den Mountainbikern zu empfehlen. Die „Riesenbuchteln“ von SattelbauerWirtin Susi sind ein Hit und bei ihren Gästen beliebt und bekannt. Eine der schönsten Aussichten finden Mountainbiker während der Tour hinauf zum Hochgründeck. Im Früh sommer, noch vor der ersten Heumahd, präsentieren sich die Almwiesen in ihrem bunten Blumenkleid, und dahinter tun sich die schneebedeckten Berge in Flachauwinkel auf. Ein paar Stockwerke weiter unten zieht sich das Flachautal in die Tiefe und endet Richtung Horizont zwischen den Bergen der Hohen Tauern. Um einen tollen Ausblick auf die imposanten Bergkulissen zu genießen, muss man nicht immer ganz hoch hinaus radeln. Die Marbachroute ist die ideale Einfahr- oder Genusstour, bei der man die Umgebung von Flachau ohne große Anstrengungen erkunden kann. Entlang eines glasklaren Gebirgsbaches führt die Tour auch an zwei urigen Hütten vorbei. Die Prechtlhütte und die Ennslehenhütte heißen Mountainbiker immer herzlich willkommen. Mehr Infos zur Bikeregion Flachau auf den Seiten 46/47.
salzburgerland.com | 31
GENUSSBIKEN | ZELL AM SEE-KAPRUN
GENUSSVOLL VOM SEE ZUM SCHNEE DIE REGION ZELL AM SEE-KAPRUN IST BEKANNT FÜR IHRE ZAHLREICHEN SPORTLICHEN ANGEBOTE IN KOMBINATION MIT DER VIELFÄLTIGEN NATURLANDSCHAFT. NATÜRLICH DARF DER GLETSCHER AM KITZSTEINHORN NICHT VERGESSEN WERDEN, DER AUCH FÜR MOUNTAINBIKER KEIN UNERREICHBARES ZIEL IST. Radfahrer haben in Zell am See-Kaprun die Qual der Wahl: Eine entspannte Runde um den See, mit dem Rennrad die Strecke des Ironman 70.3 erkunden oder doch mit dem EBike hinauf zum Kitzsteinhorn? All dies und noch vieles mehr bietet die Bikeregion im Sommer ihren Gästen. Während die Downhiller und Freerider vom Alpincenter auf knapp 2.500 Metern ihre Runs durch die rasanten Trails hinab in das Tal starten, ist der Beginn des Gletschers für sportliche Mountainbiker und E-Biker das Ziel ihres Radausfluges. Für Pedelecs wartet beim Alpincenter eine Ladestation mit genügend Strom für weitere Bikeabenteuer in Kaprun.
32 | salzburgerland.com
Im Tal, genauer gesagt rund um den Zeller See, sind die Genussbiker zu Hause. Der Radweg rund um den See lädt immer wieder zu einer Rast in den vielen Cafés und Gasthäusern ein. Im Sommer sollten die Badesachen einen fixen Platz im Bikerucksack haben. Das glasklare Bergwasser des Sees lockt immer wieder zu einer Badeeinlage während der Radtour. Der Tauernradweg führt direkt durch die Region und verbindet die vielen kleinen Orte im Salzachtal zu einer großen Radtour. Die Krimmler Wasserfälle sind mit einem Tagesausflug leicht zu erreichen. Zurück kann es dann auch gerne mit der Pinzgauer Lokalbahn gehen.
Die Tour zum Berggasthof Mitterberg ist bekannt für das grandiose Panorama!
Zwischen den Gipfeln der Hohen Tauern und der Pinzgauer Grasberge finden sich immer wieder neue Radtouren, welche die Neugier der Mountainbiker und Radfahrer wecken. Rennradfahrer sollten zumindest einmal die OriginalStrecke des weltberühmten Ironman 70.3 gefahren sein. Die Anstiege hinauf zum Dientner Sattel sind selbst für gut trainierte Rennradfahrer eine Herausforderung; entschädigt wird man mit dem schönen Panorama des Hochkönigs, das die Qualen schnell vergessen lässt. Die „Königstour“ zieht sich aber entlang der Großglockner Hochalpenstraße hinauf. Dort findet einmal jährlich im Mai der Glocknerkönig statt. Viele Tausende Radfahrer
kämpfen sich dann die 1.700 Höhenmeter hoch zum Fuscher Törl. Wer dem Trubel entgehen will, der startet an einem anderen Tag ganz in der Früh. Dann ist es dort oben auf über 2.000 Metern am schönsten, nur die Mumeltiere stören dann mit ihren Pfiffen die Alpenidylle. Oder er wählt eine der vielen anderen Rad- und Biketouren rund um Zell am See. Ganz egal ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike – in Zell am See und Kaprun ist Radfahren purer Genuss. Mehr Infos zur Bikeregion Zell am See-Kaprun auf den Seiten 68/69.
salzburgerland.com | 33
GENUSSBIKEN | WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG
GENUSSBIKEN AM WILDKOGEL DER NAME TÄUSCHT VIELLEICHT, ABER AM WILDKOGEL GEHT ES GANZ UND GAR NICHT WILD ZU. GANZ IM GEGENTEIL, DIE FORSTSTRASSEN IN DIE „SONNSEITN-TÄLER“ UND IM NATIONALPARK HOHE TAUERN LADEN GERADEZU EIN, SICH DEM MOUNTAINBIKEN VON SEINER BEQUEMEN SEITE ANZUNÄHERN. 34 | salzburgerland.com
Das wunderschöne Panorama hinüber zu den Hohen Tauern – mit dem Großvenediger (3.666m) als dem Eyecatcher zwischen den anderen 3.000ern – ist so etwas wie das Wahrzeichen der Wildkogel-Arena. Während die hohen Berge mit ihren Gletschern für Mountainbiker unerreichbar bleiben, sind die vielen Täler des Nationalparks Hohe Tauern dazwischen ein beliebtes Radziel. Meist schlängeln sich sanft ansteigende Forststraßen durch die weiten Täler und führen zu einer bewirtschafteten Almhütte, die zu einer Rast einlädt. Besonders EMountainbiker lieben diese Touren, wo sie mit ihren Pedelecs ohne großen Kraftaufwand auch über knackige Anstiege fahren können. Ladestationen gibt es natürlich auch zur Genüge, dem E-Bike-Spaß steht in der Region nichts mehr im Wege. Ein neuer Bike-Trail führt von der Talstation Gensbichl bis zum Gasthof Wolkenstein (siehe Seite 17). Durch den neuen Trail ist der Wildkogel nun von allen Seiten aus
Mountainbiken mit Aussicht: Die Hohen Tauern sind in der Region immer präsent.
befahrbar – durchgängiges Bike Vergnügen ist somit garantiert. Die neue Verbindung ist ein Trail für E insteiger und Genussbiker, ist für Wanderer gesperrt und darf nur von Mountainbikern befahren werden. Auf den 800 Kilometern an offiziellen Touren ist für jeden Mountainbiker etwas dabei. Genussradler fühlen sich am Tauernradweg wohl. Sie können mit der Pinzgauer Lokalbahn jederzeit die Wegstrecke abkürzen. Räder werden gerne mitgenommen, nur eine Reservierung ist erforderlich. Sportliche Mountainbiker können ihren Aktionsradius Richtung Tirol ausweiten und Runden mit über 100 Kilometern in Angriff nehmen. Fast alle sportlichen Routen führen über
den Wildkogel, ganz gleich von welcher Seite aus, das Ziel ist zunächst die Bergstation der Bergbahnen Wildkogel. Der Anstieg vom Salzachtal aus sollte nicht unterschätzt werden, sind es doch immerhin gut 1200 Höhenmeter, die bewältigt werden müssen. Einfacher geht es da mit den Bergbahnen Wildkogel, die natürlich auch die Mountainbikes befördern. Die Nationalpark Sommercard ist auch Mountainbikern zu empfehlen. Schließlich gibt es mit der Karte viele attraktive Inklusivleistungen und Ermäßigungen in der Region, wie zum Beispiel günstige Leihpreise für EBikes bei einem der Verleih-Partner in der Wildkogel-Arena. Mehr Infos zu Bikeregion WildkogelArena auf den Seiten 58/59.
Der Speichersee am Wildkogel, ein Ort zum Verweilen und Ziel vieler Touren vom Tal aus.
salzburgerland.com | 35
WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE
WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE GRENZGÄNGER MIT ODER OHNE STROM
St. Ulrich
2511
Wildseeloder Spielberghorn 2118
Grießen
0
G
Hinterglemm
1910
l
2018 S Schattberg e m aalach
Hochkogel
2363 Bürglhtt.
10 km Burk Stuhlfelden
Schmittenhöhe 1965
Piesendorf
l schwierig l mittel l leicht
Dien
tener
Hundstein
Zell (757)
36 | salzburgerland.com
2941
Hochkönig 1342
.
Dientner Sttl.
Dienten
Taxenbach
Lend
A
G
2254
NNENGEBIRGE
TE Gasthof Lämmerhof Bleikogel Eisriesenwelt (Seite 41) 2411
Golling
Bluntauseen
Scheffau
116,0
Abstieg
964
.
Gosau
Horn
Lungötz
2431
St. Martin
am Tennengebirge
Werfenweng Hotel Martinerhof (Seite 41)
Bischofshofen Mitterberg 1782
Gerzkopf 1728
Filzmoo
Roßbrand
1827
Altenmarkt im Pongau
Flachau
Wagrain Grießenkareck
Alpendf.
Goldegg Schwarzach im Pongau
(862)
Reitdorf
St. Johann im Pongau (615)
2642
Radstadt
Hochgründeck
St. Veit
im Pongau
2458
Gasthof Alte Post /Eben Hüttau Pongau Schützenhof (Seiteim 37)
Hochkeil
Vd.
au
k Bischofsmütze a m
im Lammertal
Raucheck
Tenneck
Annaberg
Grafenberg A.
1991
Variante Tragestrecke
Rußbachsaag
Salzburger Dolomitenstraße
am Hochkönig
Weng Hundsdorf
Schüttdorf
Abtenau
552
Mühlbach
am Hochkönig
2117
Thumersbach
Abtenau
Strubberg
Lungötz
St. Martin a. T.
Berge
Zeller See
59,0
Anstieg
Filzensattel
am Steinernen M.
Maishofen
am See
Steindorf
.1357
Maria Alm Gerling
Viehhofen
Übergossene Alm
Hinterthal
Harham
E
IRG
Südliche Schleife Werfen Pfarrwerfen
2642
Saalfelden
m t a l
2249
Eben i. P.
HeinrichKiener-Haus
Obergründeck
SEEHÖHE IN METER
0,0
Meer
am Tennengeb.
Rifflkopf
Rauchegg
2216
Selbhorn
2504
Watzmann- Hochkönig Südliche Schleife Watzmann-Hochkönig Südliche Schleife 2000 Bischofshofen 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400
es
am St. Meer
Saalbach
Geißstein
. Paß Thurn
Hütten Leogang
Wildenkarkogel
2127
Breithorn
Lenzing
2044
Bischof Jochberg
2634
ern
Obersee
EB
Scheffau
. Paß Lueg
s
. Grießenpaß
2350
Kärlingerhaus Funtensee
ein
e
Hochfilzen
St
Schiebestrecke
tal
2027
Rußbach Paß Gschütt
am Paß Gschütt
Go
S t e Saalac Birnhorn i n b h
969
Aurach
Dießbachstausee
Le o g a n g e r
2594
tau Blun
Kahlersberg
Gr. Hundstod
erg
Kitzbüheler Horn Fieberbrunn 1996
Weißbach
2522 Carl v. Stahl-Hs.
Königssee
2712
2521
Seisenbergklamm
Jenner
an der Salzach
U
im Haus
Watzmann
Hocheisspitze
Lorderkaser- Lamprechts-bei Lofer klamm höhle
St. Jakob
1874
Watzmannhaus
bei Lofer
L of erer Steinberge
Hoher Göll
Königssee
am Königssee
1703
St. Martin
Gr. Ochsenhorn
Pillersee
am Pillersee
in Tirol(659)
Gr. Hundshorn
.
Torren
Gamsfeld
Hotel Gutjahr
E(Seite 40) Voglau N
A
St. Johann
677
Paß Strub
am Königssee
Ramsau
N
Unt
Variante
179,0
Bischofshofen
Weng
in Tirol
Lofer
Strub
Waidring Erpfendorf
Hintersee
Faistau
Strobl Weißenb
Dienten a. H.
Kirchdorf
1869
E
N Kuchl Schwarzer Berg Golling 1584
Kehlsteinhaus
Schönau
Hotel Golingen
im Salzkammergut
Abersee
St. KolomanTrattberg (Seite 37) 1757Seewaldsee Georgenberg
Maria Alm
1764
(572)
Hintersee
T
1337
St. Wolfgang
1521 Wolfgangsee
Hoher Zinken G r u p pP oes t a l m 1764
Jufen
Steinplatte
Reit
Loferer A.
Zinkenkopf
1695
Vigaun
Saalfelden
he
Fellhorn
Bad Dürrnberg
ach
T ir
1773
Hallein Bischofswiesen
Berchtesgaden
Ac
Unterberghorn
m
Hotel Schütterbad (Seite 71) Friedlwirt (Seite 72)
558
Salz
Steinpaß
Unken
Weißbach b. Lofer
1961
Winklmoosalm
st Gaißau e r Hintersee ho Schmittenstein rn
Adnet
Schellenberg
Falkenstein Schwarzensee
(545)
O
Burgau
1782
Zwölferhorn
Hintersee
Ghf. Hirschbichl
Weitsee
1613
Predigtstuhl
Schafberg
224,0
Mühlbach a. H.
SSonntagshorn h
G
Entfelden
Nördliche Schleife
Förchensee
Ramsau b. Bercht. Hintersee
Reit
im Winkl
an der Alpenstraße
Mondsee Au Unterach am Attersee
St. Gilgen
Wiestalstausee
HAG
1691
Lödensee
(473)
Thumsee
Gries Scharfling
ee
Fuschl am See
Faistenau
Grödig Großgmain Niederalm Puch Krispl bei Hallein Bayrisch Untersberg Gmain Oberalm Markt
Carl v. Stahl-Haus
Oberwössen
1671 Weißbach
Gurnwandkopf
chls
Glasenbach Elsbethen
Anif
Glanegg
Fus
Hof bei Sbg.
Ebenau
SALZBURG (425)
Königssee
Brand
Bad Reichenhall
1287
Salzburg Airport
Mauthausen Marzoll
1782
Hallein
Unterwössen
Zwiesel
Wals
Piding
Gaisberg
Siezenheim
EN
Inzell
Ht. Rauschberg
Ainring Feldkirchen
Aufham
Adlgaß
(690)
(608)
Hütte
1227
Ruhpolding
Hochfelln Marquartstein 1664
Anger
1333
Zinnkopf
g Steinbergalm
Staudach
o l er
Teisenberg
Hammer
Anschluss an Hauptrouete
Siegsdorf
Bergen
Saalac h
Übersee
Rottau Grassau
des Königssees entlang, bis die Variante auf die „alte“ Strecke trifft, die über Hallein und das Rossfeld zum Königssee und weiter nach Ramsau führt. Beim Hintersee kann man die nördliche Schleife über Unken, Ruhpolding und Bad Reichenhall wählen – inklusive neuer Strecke über den Frillensee und die Steiner Alm. Oder weiter auf der Südschleife direkt über Saalfelden. Die letzten Höhenmeter unter den Gipfeln des Hochkönig-Massivs verlangen den Mountainbikern noch einmal alles ab. Die Etappen beider Runden bieten auch einige Trailvarianten, wie zum Beispiel der Trail durch die Wildenbachschlucht bei St. Martin bei Lofer oder ein Abstecher zum Flow-Trail One bei Maria Alm. www.watzmann-hochkoenig-runde.com
St. Veit i. P.
Die Umrundung der beiden Alpengipfel in fünf Tagen auf der Südschleife ist mit knapp 8.000 Höhenmetern eine echte Herausforderung. Auch die „sanftere“ Nordschleife hat fünf Tagesetappen, Konditionsstarke schaffen sie in drei Tagen! E-Biker haben es sportlich gesehen leichter. Motorunterstützt und durch ein gut ausgebautes Netz an Ladestationen können sie sorgenfrei die Etappentour starten. Ein Highlight der Südschleife ist der Anstieg auf das Heinrich-Kiener-Haus mit 1.240 Höhenmetern. Es geht dann gemütlicher durch das Lammertal weiter nach Golling. Sportliche Biker wählen dann die steile Variante über das Bluntautal und das Carl-v.-Stahl-Haus – Schiebestrecke Feldwies inklusive. NachBernhaupten rasanter Schotterabfahrt geht’s oberhalb Vogling
283 km
WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE
GASTHOF ALTE POST / SCHÜTZENHOF***
Familie Ebner / Alte Bundesstraße 3 / 5500 Bischofshofen T +43 6462 2253 / buchung@hotel-altepost.com www.hotel-altepost.com / www.schuetzen-hof.com
Sehr schöne Gasthöfe im verkehrsberuhigten Zentrum von Bischofshofen Neuer Wellnessbereich
Wenige Gehminuten zum Erholungsgebiet Einkaufserlebnis Bischofs hofen
Preis pro Person/Tag
PACKAGE WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE Beispiel südliche Schleife
Übernachtung/Frühstück
ab € 43,–
Halbpension
ab € 55,–
HOTEL-PENSION GOLINGEN***
4 Übernachtungen in gutbürgerlichen Gasthöfen/Hotels 3 individuelle Biketouren, gesamt 189 km, 5.105 hm (keine geführten Touren) Täglicher Gepäcktransfer Radkarte mit detaillierten Tourenbeschreibungen der Tagesetappen A nreise täglich möglich Anfang Mai bis Ende Oktober
Familie Agritzer Markt 53 / 5440 Golling T +43 6244 4381 info@golingen.at www.golingen.at
PREIS pro Person: mit Frühstück mit Halbpension
ab € 379,– ab € 456,–
Buchung: Oberösterreich Touristik GmbH / T +43 732 7277-212 sport@touristik.at / www.alpenbiken.at
Direkt im Ortszentrum von Golling Moderner Wellnessbereich mit Fitness-Studio Wäscheservice Salzburger Bio-Buffet frühstück
NEU: GEFÜHRTE E-MTB-WATZMANN-RUNDE IN 3 ETAPPEN 3 -Tages-Runde auf der nördlichen Schleife: 4.-7.7.2019 oder 19.-22.9.2019 3 Übernachtungen/Frühstück inkl. Gepäcktransport, Guiding etc.
Preis pro Person/Tag
PREIS pro Person:
ab € 48,–
Halbpension
ab € 63,–
€ 545,–
Nördliche Schleife:
Buchung: Happy Trails / T +49 8031 58193300 office@happytrails.de / www.happytrails.de
Gesamt: 436 km 12.000 m 12.000 m
Höchster Punkt: 1.792 m (Heinrich-Kiener-Haus) Beschilderung: eigene Schilder „Watzmann-HochkönigRunde“ GPS-Track: www.watzmann-hochkoenig-runde.com
0,0
36,0
61,0
92,0
1. Hintersee–Unken: 36 km,
4.025 m
2. Unken–Reit i. Winkl: 25 km,
4.025 m
3. Reit i. Winkl–Ruhpolding: 31 km,
880 m 680 m
4. Ruhpolding–Marzoll: 32,5 km, 5. Marzoll–Hintersee: 28 km,
Großgmain
Marzoll
124,5
Mordaualm Taubensee
Hintersee (Bad Reichenhall)
Steiner Alm
283 km
Inzell
Steinbergalm Ruhpolding
Winklmoosalm Reit i. W. (Entfelden) Weitsee Röthelmoos
Unken
Ghf. Hirschbichl St. Martin b. Lofer Lofer
2000 Hintersee 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400
152,5 km
1.030 m 655 m
780 m
Südliche Schleife:
Watzmann-Hochkönig Watzmann- Hochkönignördliche NördlicheSchleife Schleife
SEEHÖHE IN METER
Übernachtung/Frühstück
152,5 km
7.975 m 7.975 m
1. Bischofshofen–St. Martin am Tennengebirge: 59 km, 2.020 m 2. St. Martin am Tennengebirge–Golling: 57 km, 800 m 3. Golling–Ramsau/Hintersee: 63 km, 1.900 m Variante über Carl-v.-Stahl-Haus: 44 km, 1.630 m 4. Hintersee–Maria Alm: 45 km,
1.355 m
5. Maria Alm–Bischofshofen: 59 km, 1.900 m Variante über St. Veit im Pongau: 60 km, 1.690 m
salzburgerland.com | 37
LAMMERTAL – TENNENGAU
BIKEN OHNE GRENZEN NO LIMITS: IM LAMMERTAL UND SALZACHTAL – DEM NATURPARADIES VOR DEN TOREN SALZBURGS – BIETEN 20 MOUNTAINBIKESTRECKEN VERSCHIEDENSTER SCHWIERIGKEITSGRADE BEINAHE UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN FÜR SPORTLICHE HERAUSFORDERUNGEN.
Denn durch die zentrale Lage des Tennengaues ergeben sich Anschlussmöglichkeiten an die Bike-Reviere im Salzkammergut, im Berchtesgadener Land und in der Salzburger Sportwelt. Damit steht einem ungetrübten Mountainbikespaß auf über 150 Routen mit insgesamt 3.000 km Länge nichts mehr im Wege. Für Familien und Einsteiger bieten sich die KreslRoute in Annaberg, für Genießer die Bergalm-Route (Start in St. Koloman) an. Besonders lohnenswert ist hier die Fahrt durch die wildromantische Strubklamm. Ambitionierte Radler können sich bei einer Tagestour rund um den Hohen Göll oder der 3-Tages-Tour „Salzburger Almen-Tour“ so richtig austoben.
38 | salzburgerland.com
Auf der Karalm
AUF EINEN BLICK 22.000 hm 245 km / 22 Touren (l 4 / l 11 / l 5) / GPS-Download für 20 Touren Biketransport bei den Seilbahnen in Rußbach (Hornbahn) und Abtenau (Karkogelbahn) Salzburger Almentour, Beschreibung und Karte 1:50.000, € 2,90. Mountainbikekarte Tennengau, 22 Strecken, Beschreibungen, Profile, Karten 1:50.000, € 9,50.
PACKAGE SALZBURGER ALMEN-TOUR 3 Übernachtungen in Hotels/Gasthöfe*** T äglich Gepäcktransfer Duschmöglichkeit am Abreisetag Mountainbikekarte der Tour Service-Hotline auch am Wochenende PREIS pro Person: mit Übernachtung/Frühstück mit Halbpension
€ 244,– bis € 249,– € 289,– bis € 299,–
INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Abtenau Christel Putz / Markt 165 / 5441 Abtenau T +43 6243 4040-0 ferien@abtenau-info.at / www.almentour.com / www.abtenau-info.at Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 / 5400 Hallein T +43 6245 70050 info@tennengau.com / www.tennengau.com
LAMMERTAL – TENNENGAU
SALZBURGER ALMEN-TOUR
EBNERS WOHLFÜHLHOTEL*** plus
3-TAGES-BIKETOUR ÜBER 30 ALMEN Langsam aber stetig nähert sich eine Gruppe Mountainbiker der Almhütte. Sie führen nur einen leichten Rucksack mit sich, und doch geht ihr Atem schwer. Kein Wunder – die letzten Meter haben es auch in sich! Als Belohnung winkt eine Rast samt zünftiger Jause inmitten des blühenden, duftenden Idylls der Bergalm. Von der herrlichen Abfahrt über den Singletrail ganz zu schweigen ... Keine Frage: Es gibt weniger anstrengende Möglichkeiten, ein paar Tage in der freien Natur zu verbringen. Aber es gibt kaum befriedigendere, als diese Tour mit eigener Muskelkraft zu bewältigen. Top-Service: Gepäcktransport von einem Quartier in das nächste (siehe Package links). www.almentour.com Toni Windhofer, Abtenauer Bikespezialist: „Eine perfekte 3-Tages-Tour, wobei das Highlight sicher die Gipfelfahrt zum Zwölferhorn mit Blick auf den Wolfgangsee, Fuschlsee und Attersee ist.“
Familie Ebner 5324 Hintersee 4 T +43 6224 8900 gasthof@hintersee.at www.hintersee.at
350 m2 Wellnesslandschaft Versperrbare Garage für Fahrräder, Trockenraum für Rad bekleidung, Schlauchomat, Mountainbikeverleih Wäscheservice (gegen Gebühr) HS
NS
Übernachtung/Frühstück
Preis pro Person/Tag (ohne Ortstaxe)
€ 65,–
€ 62,–
Halbpension
€ 75,–
€ 72,–
1307 (545)
(786)
(Abersee) Wolfgangsee Wolfgangsee Saustallalm
St. Wolfgang
Zwölferhorn
(688)
1521
1518Ebners HotelSchafbachalm Stubner-
im Salzkammergut
alm Arnika Hütte
(548)
l
745
Hintersee (746)
1260
Strobl
ken bach
1567
Bhf.
1478 1479
g Tau
Wieserhörndl (703)
Schwarzensee
750
Grögernalm
Hintersee
Gaißau
Schafberg 1782
St. Gilgen
Faistenau
We iße
nbac
h
Zin
1695 Bergalm (1250)
Schmittenstein
Hoher Zinken
Wh. Grundbichl
1764
P o s t a l m Ghf. Alpenrose Welser Htt. Lienbacherhof
St. Koloman
(848)
Auerhütte
Gamsfeld
(1074)
Rußbach
1584
zach
Scheffau
am Tennengebirge
Salzachöfen
2027
am Paß Gschütt
Voglau
Hotel Gutjahr
Maria Brunneck(Seite 40)
(813)
Rußba ch .
957
Hornspitz Abtenau
4.170 m
Großedtalm 1221
er
0,0/146,3
Lamm
Salzburger Almentour1810
Winterstellgut
Für sehr Sportliche bietet die Salzburger Almen-Tour eine 2-Tages-Variante mit Nächtigung am Zwölferhorn (im Bild der Blick auf den Wolfgangsee). 146,3 km
1433
(714)
0 1 2 km
Paß Gschütt .
4.170 m
Vorderer Gosausee
2054 Ghf. Dolomitenblick
Annaberg
im Lammertal
(778)
Start: Dolomitenhof / Annaberg, 900 m Höchster Punkt: 1.521 m Beschilderung: eigene Schilder „Salzburger Almentour“ 1. Etappe: 52,2 km,
1.330 m Annaberg–Hintersee
2. Etappe: 35,7 km,
1.100 m Hintersee–Strobl
3. Etappe: 58,4 km, Postalm und Edtalm
1.740 m Strobl–Annaberg über
GPS-Track www.tennengau.com
Anstieg
87,9
Winterstellgut Edtalm
Voglau
Welser Htt. (Postalm)
Strobl
Abersee
Zwölferhorn
Schafbachalm
Hintersee
Start/Ziel: Annaberg - Sbg. Dolomitenhof
52,2
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Bergalm
St. Koloman
Seewaldsee
2000 1600 1400 1200 1000 800 600 400
Voglau
SEEHÖHE IN METER
Sbg. Almentour
146,3 km
Abstieg
salzburgerland.com | 39
LAMMERTAL – TENNENGAU
KARKOGEL-ROUTE
GSENGALM UND GUTJAHR ALM Markus Gutjahr, Bike-Guide und Chef Hotel Gutjahr: „Meine absolute Lieblingstour, bei der ich oft gemeinsam mit meinen Gästen unterwegs bin. Was mir so gut gefällt? Die herrlichen Aussichtspunkte und die kulinarischen Leckerbissen auf der Gsengalm! Das begeistert auch meine Gäste! Auf dem Heimweg geht’s zum Abschluss zur urigen, hauseigenen Gutjahr Alm. Für ausdauernde Biker habe ich dann noch einige Geheimtipps auf Lager!“
HOTEL GUTJAHR**** superior
Markus Gutjahr / Markt 187 / 5441 Abtenau / T +43 6243 2434 hotel@gutjahr.at / www.gutjahr.at
BIKETOUR MIT DEM CHEF Ruhig und zentral, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt und mit einem grandiosen Ausblick auf Tennengebirge und Dachstein: Das 4-Sterne-Superior-Hotel ist optimaler Ausgangspunkt für eine Bike-Tour mit Markus, dem Chef des Hauses. Zum Beispiel die Einsteigertour zur Rocheralm, die Post alm- oder die Seewaldseeroute. HIGHLIGHTS: Top-Servicestation, hochwertige Mountainbikega rage, Fachpersonal vor Ort Verleih von Carbon-Bikes, E-Bikes, Rennrädern Hauseigene Bike-Touren, Bike-Info-Abend
Karkogel Route
Biker-Bring- und -Holservice Ideal für Start zur Dachstein-Runde, Salzburger Almen-Tour oder Watzmann-Hochkönig-Runde Moderner Wellnessbereich NS ab € 68,–
Halbpension
ab € 80,–
Abtenau (714)
Lindenthal
Berghof
Zicken
Schöner . 759
Fischbachstube .
Schörghof
775
SW.
Hotel Gutjahr
Stoibhof
Ghf. Traunstein
Fischbach
Au Loifried Lo
ifr
813
Käfer
Kohlhof ie
Lacken
d
Sommerrodelbahn Sessellift/Kabinenbahn
Eggenreith (956)
Pailwand 1221
h
Übernachtung/Frühstück
0,0/20,6
c hba Fisc
Preis pro Person/Tag
Auf der Gutjahr Alm
(Sommerbetrieb)
gr
ab
. 1090
en
Karkogelhütte
Stoibanger
Sulzenkopf
ar
(1004)
K
Karalm
(1120)
ri
e
de
N
1285
Schober
b
a r
e
l
e l Karkogelteich ga (1210) ss e
H ö l l k
wa l d
Kl. Traunstein 0
500
BIKE-PAUSCHALE
(1447)
Start: Abtenau (Kirche), 714 m Höchster Punkt: Gsengalm, 1.447 m Beschilderung: Nr. 10 „Karkogel-Route“ 733 m GPS-Track: www.tennengau.com Karkogel Route
ab
€ 262,–
Karkogelteich
Abtenau Kirche
Karkogelhütte
1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700
Kreuzung nach Brücke
733 m
SEEHÖHE IN METERN
PREIS pro Person:
40 | salzburgerland.com
Gsengalm
20,6 km
3 Übernachtungen inkl. Halbpension 2 Tage Verleih eines unserer TOP-Räder: E-Bike, Carbon-Bike oder Rennrad (Aufpreis EUR 10,–) Persönliche Tipps für Radtouren inkl. Radkarte G eführte Radtouren mit Guide L eihbademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes Freie Benützung der Bäder-, Wellness- und Vitallandschaft mit Erlebnis-Hallenbad, Saunalandschaft und Fitnessraum inkl. Halbpension
1659
1000m
Gsengalm
retour auf derselben Strecke 0,0
10,3
LAMMERTAL – TENNENGAU / SALZBURGER SPORTWELT
DACHSTEINRUNDE
EINDRUCKSVOLLE 3-LÄNDER-TOUR Die Tour rund um den Bergkaiser des Dreiländerecks SalzburgerLand, Oberösterreich, Steiermark ist eine der eindrucksvollsten in Österreich. Das imposante Bergmassiv des Dachsteins bleibt ständig im Blickwinkel. Georg Bergschober, Salzburger Dolomitenhof, Annaberg: „Abwechslungsreich und landschaftlich ein Traum! Die Tour ist mittelschwer und daher für untrainierte Biker nicht unbedingt geeignet. Hier empfiehlt sich die neue E-BikeVariante.“ TIPP: 3-Tages-Package: Die Dachstein-Runde eignet sich ideal für eine 3-Tages-Tour. Ein Fullservice-Paket (Kartenmaterial und Gepäcktransport inklusive) gibt es bereits ab € 199,–. www.dachsteinrunde.at
Das imposante Dachsteinmassiv ist fast immer im Blickfeld.
TIPP: Mit dem E-Bike rund um den Dachstein: Eine adaptierte Strecke wurde eigens für E-Bikes ausgeschildert. So ergibt sich ein sanfteres 4-Tages-Outdoor-Erlebnis. Karte zur Dachsteinrunde, Bikekarte 1:75.000, Schubert&Franzke, € 2,90, erhältlich bei den örtlichen Tourismusverbänden. Eigene Karte „E-Bike-Dachsteinrunde“ 1:75.000, Schubert&Franzke, € 2,50, erhältlich bei den örtlichen Tourismusverbänden.
WOHLFÜHLHOTEL MARTINERHOF****
Gästeservice Tennengau / T +43 6245 70050 www.tennengau.com Tourismusverband Filzmoos / T +43 6453 / 8235 www.filzmoos.at
Ihr Wohlfühlhotel im Aktivdorf St. Martin Martinerhof-Kulinarium und Bio-Bauernhof
Dachsteinrunde
Bhf. Goisern
0,0/173,0
Hotel Gutjahr
Rußbach am Paß Gschütt (813)
Bad Aussee
Bad Goisern
(659)
Gschütt . Paß 957
1433
Hornspitz
Abtenau
Rettenbacher KG / Familie Rettenbacher Edtstraße 25 / 5522 St. Martin am Tgb. T +43 6463 7308 / info@martinerhof.at / www.martinerhof.at
Hallstätter See 1704
Gosau
Feuerkogel
(780)
Hallstatt (532)
Bad Mitterndorf
Ödensee
Preis pro Person/Tag
Hallenbad und Wellnessoase Wäscheservice Bikegarage und Servicestation HS
NS
Übernachtung/Frühstück
ab € 67,–
ab € 63,–
Halbpension
ab € 76,–
ab € 72,–
Annaberg im Lammertal (778)
Gasthof Lämmerhof
Viehbergalm
Hoher Dachstein
Lungötz (830)
2995
Hotel Martinerhof Ramsau
Filzmoos 2 4 km
500
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Anstieg
Paß Gschütt Gosau
i. Lammertal
AnnabergAstauwinkel
Niedergschwandt
700
St. Agatha
Hornspitz
900
Filzmoos
1100
Moosheim
Bad Aussee
1300
Salza-Stausee
St. Agatha
Steinitzenalm
SEEHÖHE IN METER
1500
Langeggsattel
4.600 m Dachstein Runde
Start: z. B. Annaberg / 900 m (Dolomitenhof) Höchster Punkt: 1.430 m Beschilderung: Gelbe Schilder „Dachsteinrunde“ GPS-Track: www.geo-coaching.net
Burgstaller
4.600 m
Kulmberg
173 km
1700
(770)
(1135)
Schladming
Viehbergalm
0
Gröbming
am Dachstein
(1057)
173 km
ALPENGASTHOF LÄMMERHOF
Familie Hedegger Lämmerhofweg 2 / 5522 St. Martin am Tgb. T +43 6463 7141 / info@laemmerhof.at / www.laemmerhof.at
Ruhige Lage in 920 m Seehöhe Großer Garten (kein Durchzugsverkehr)
Preis pro Person/Tag
Wöchentlich geführte Mountainbike-Touren E-Bike-Verleih ab Haus Eigene E-Bike-Pauschale HS
NS
Übernachtung/Frühstück
€ 46,–
€ 43,–
Halbpension
€ 57,–
€ 54,–
Abstieg
salzburgerland.com | 41
SALZBURGER LUNGAU
Beliebtes Bikerevier: Gebiet Katschberg-Aineck
ÜBER ALLE BERGE
RAUFKOMMEN ZUM RUNTERKOMMEN: GANZ NACH DIESEM MOTTO BIETET DER SALZBURGER LUNGAU PERFEKTE BEDINGUNGEN FÜR UNVERGESSLICHE MOUNTAINBIKEERLEBNISSE. In schönster Natur kräftig in die Pedale zu treten – das hat sportlichen Anreiz, aber auch genussvolle Seiten. Und nirgendwo außer im Salzburger Lungau kann man besser die ausgewählten und bestens beschilderten MountainbikeTouren ganz nach dem Motto „von Hütte zu Hütte und Tal zu
Tal“ erkunden. Einkehrmöglichkeiten in urige Hütten gibt es nämlich auf jeder Route und in jedem Tal. Dies ist auch ein Grund, weshalb der Salzburger Lungau 2012 die Auszeichnung zum „UNESCO-Biosphärenpark“ erhalten hat.
INFORMATION & BUCHUNG Ferienregion Salzburger Lungau 5582 St. Michael im Lungau T +43 6477 8988 info@lungau.at / www.lungau.at AUF EINEN BLICK 18.000 hm 480 km / 16 Touren inklusive Lungau EXTREM (l 6 / l 7 / l 2) GPS-Download kostenlos für alle 16 Touren Kostenloser Biketransport bei Seilbahnen in Mauterndorf (Grosseckbahn), St. Michael (Sonnenbahn) und Obert auern (Grünwaldkopfbahn). 20.–22. 6. 2019: Tour de Mur – vom Lungau bis Bad Radkersburg T +43 650 944 10 32 www.tour-de-mur.at
Auch bei Bikern sehr beliebt: der Kaiserschmarrn auf der Wildbachhütte.
42 | salzburgerland.com
15. 8. 2019: Lungauer Bike-Rallye T +43 6474 67 80 www.tourismuslungau.at
SALZBURGER LUNGAU
LUNGAU EXTREM
VON TAL ZU TAL
Hannes Kocher, Lungauer Bikespezialist, ist begeistert von der tälerverbindenden Lungau EXTREM: „Die ausgearbeiteten Empfehlungen für Mountainbiker sind auf vier Tage ausgelegt und führen durch den gesamten Salzburger Lungau. Für richtige Racer ist die Lungau EXTREM aber je nach Kondition auch wesentlich schneller machbar. Das ist das Ideale an der Tour, denn die Anzahl der Höhenmeter und Kilometer ist wahrlich für keinen Biker mehr alltäglich und sehr herausfordernd!“
BLASIWIRT***
Familie Mayr / Fell 120 / 5582 St. Michael im Lungau T +43 6477 8402 / info@blasiwirt.at / www.blasiwirt.at
Salzburger Biofrühstück Regionale Bioküche mit viel Selbstgemachtem Persönliche Beratung zur Radregion „Biosphäre Lungau“ Preis pro Person/Tag
HS
NS
Übernachtung/Frühstück
€ 42,–
€ 40,–
Halbpension
€ 52,–
€ 49,–
Granglitzalmen
ta
Weißpriach
2115
Schwandhöhe
Vordergöriach
(1489)
2050
Fanning Steindorf
Mauterndorf
1789
Überling-Sonnseite
St. Andrä im Lungau
Mariapfarr
Lintsching
(1120)
2066
M
n hbah
c
a Taur
Pichl
Großeck
Tullnberg
Haslach Wölting Sauerfeld
rg be Mörtelsdorf er t it
(1109)
Sa
Lungau Extrem
Tamsweg (1022)
(1025)
(1075)
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Einach
4. Etappe: 37,4 km,
Predlitz (971)
(974)
1.556 m St. Michael – Katschberg – St. Michael Mislitzbach
Bun dsch uh
bach
GPS-Track: www.lungau.at
ld
G 7.172 m
40,6
Anstieg
1935
Ramingstein 2.068 m Göriach – St. Michael im Lungau
7.172 m
wa
1.613 m St. Michael im Lungau – Tamsweg
Gstoßhöhe
85,6
120,3
Mitterberg
Pichl
Gamskogelhütte
Katschberg
St. Michael
Tamsweg
Trogalm
1000
1777
Lasaberg
Madling 1.935 m Tamsweg – Göriach
km in e158,3
Mauterndorf
1200
(1046)
2. Etappe: 45,6 km, Thom abac34,7 3. Etappe: km, h
Fanning
1400
r
. 1641 Aineck Katsch- 2210 berg
a 1. Etappe: 40,6 km, Thomatal
(1066)
(1293)
Kraischaberg
1600
Ludlalm
Tamsweg
1800
Preberstraße
SEEHÖHE IN METER
2000
(1532)
Hinteröriach Ederhütte
2024
Gontalscharte
Wildbachhütte
2481
Lungau Extrem
Lessach
Tschaneck
Kareck
Hartlamnock
u
g
n
ld
1766
Mur
u
a r W
Start: Tamsweg, S c h w a r z1.022 e n b emr g 1779 m (Biberalm) Höchster Punkt: 1.853 St. Margarethen Beschilderung: eigene Beschilderung „Lungau Extrem“ im
Mur-Renaturierung
L
0,0/158,3
lde
Goldbrunnock
St. Martin
Pritzhütte
(1071)
Mur
Unternberg
1601 .
St. Michael/L.
Oberweißburg
u
fe er
Neuseß
2411
Weidschober
Dürrenecksee
(1157)
1896
Speiereck
Prebersee
(1514)
Zankwarn
Moserkopf
2466
2 km
1527 .
(1197)
Hollerberg
Schareck
Lessach
St. Michael
Steinsee
Göriach
(1102)
Fanninghöhe
2563
Blasiwirt
Hintergöriach
l
chtal
Taura ch
Weißeneck
ch
tal
(1233)
1
St. Andrä
r
ia
Tweng
Lessa
ßp
iach
ei
Fuchssee
0
1216
Turrac h
W
1383
Gör
.
Tennfall
158,3 km
Abstieg
salzburgerland.com | 43
SALZBURGER SPORTWELT
NATUR ERLEBEN
BERGE ZUM NIEDERRINGEN, TÄLER ZUM HERUMFLANIEREN, RASTSTÄTTEN ZUM WIEDERAUFLADEN UND ALTERNATIVSPORTARTEN ZUM ABWECHSELN.
NATUR ERLEBEN, GRENZEN ER-FAHREN In kaum einer Ecke Österreichs lassen sich Höhenmeter schneller vernichten als rund um die sportliche Hochburg in den Radstädter Tauern. Aber das ganze Schwitzen und Schinden lohnt sich. Die wilden Verwerfungen und die endlosen Zacken des Tauernmassivs, der stolze Hochkönig und die schroffen Wände der Dachsteingruppe beeindrucken die Biker rund um Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben und Filzmoos. Die verschiedenen Wege und Trails helfen auf der Suche nach dem täglichen Adrenalinkick. NEU: Stoneman Taurista: 123 Kilometer entlang glitzernder Bergseen, satter Almwiesen, uriger Berghütten und den Gipfelkreuzen des Salzburger Landes - das ist der neue Stoneman Taurista (mehr dazu siehe ab Seite 4). ENTLANG DER ENNS Ein echtes Highlight ist der 250 Kilometer lange Ennsradweg, einer der schönsten Fluss-Radwanderwege Österreichs. Ganz familiär dagegen geht es auf dem landschaftlich schönen Tauernradweg entlang der Salzach zu.
TOP EVENTS In der Region findet schon zum 26. Mal der „Amadé Radmarathon“ am 26. Mai 2019 statt. Sowohl für erfahrene Radsportler als auch für Marathon-Einsteiger ist er eine der frühen Saison angepasste Herausforderung (A-Strecke: 146 km, 2.221 hm, B-Strecke: 95 km, 1.535 hm, C-Strecke: 54 km, 1.040 hm). Die Bike Night Flachau ist eine Kombination aus Nachtrennen, spannendem Rundkurs, einzigartigem Rennmodus und herausfordernden Downhillpassagen auf der HermannMaier-Weltcupstrecke. Coole Partystimmung und Tausende Zu schauer sorgen für das MTB-Highlight des Sommers vom 9. bis 11. August 2019.
INFORMATION & BUCHUNG Salzburger Sportwelt Hauptstraße 159 / 5542 Flachau / T +43 6457 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com
AUF EINEN BLICK 40.000 hm 600 km / 26 Touren (l 5 / l 19 / l 2) GPS-Download für alle 26 Touren Biketransport: Flying Mozart und G-Link Wagrain (Bikepark Wagrain) Mountainbike- & Radtourenkarte Salzburger Sportwelt 26 Mountainbiketouren, Karten 1:50.000, kostenlos. E-Bike-Genussradeln in der Salzburger Sportwelt Broschüre mit 23 Touren, kostenlos. 26. 5. 2019: Amadé Radmarathon in Radstadt, www.radmarathon.com 9.–11. 8. 2019: Bike Night Flachau, www.bike-night.at
44 | salzburgerland.com
SALZBURGER SPORTWELT
FRAUENALM
DIE HERAUSFORDERUNG Rupert Pichler, Fun&Pro Sportcamp Flachau: „Fast easy erscheint diese Tour anfangs – aber der Schein trügt. Denn nach 5 km Ennsradweg sind es 900 Höhenmeter hinauf zum Frauenalmsattel, da lohnt die Pause bei der Frauenalm. Hoch über dem Kleinarltal geht es über die Schüttalm zur Edelweißalm. Nochmals ein kurzer Anstieg, bevor es im rasanten Downhill zum Moadörfl und zurück nach Flachau geht.“
AKTIVHOTEL ALPENDORF**** Familie Unterkofler / Alpendorf 9 / 5600 St. Johann im Pongau Hotel Alpendorf GmbH & Co KG T +43 6412 6259 / info@hotel-alpendorf.at / www.hotel-alpendorf.at
ab € 95,–
ab € 87,–
Hundsdörfl
.
ofb
Tauernhof (Seite 67) Pichler
g r. b ac h
Edelweißalm
S te in
w
Weberland
Munzen
Hof
11 Frauenalm 0,0/33,2
Neureithtt.
Flachau
Zwieselegg Widmoos
(927)
Grießenkarhaus Flying Mozart Mitte
Latschenhof
Kohlmais
Jandlalm
Enns
3 Nächte inkl. 3/4-Pension E ine geführte Tour (MTB, E-Bike oder Rennrad) Gratis Wäscheservice & Bike-Energiepaket
1244
Berghof
1678
Hinterrohr
Grießenkareck
1991
Hundsdorfhtt. 1774
Winklersee Ketzerlehen
Platten
Grießbachhtt.
1603
(1649)
Ahornkaralm Saukarkopf 2014
Gindlalm
Ahornkarkopf Fürstwand 1923
Frauenalm
1852
Ob. Schüttalm
F l a c h a u w i n k l
H o f m a r k t
Vorderrohr
1663
Wagrainer Haus
Leopichl
Walchau 0
Schüttalm Mooskopf
500 1000m
1961
Start: Flachau, 905 m Höchster Punkt: 1.852 m Beschilderung: Nr. 14 „Frauenalm-Runde“ GPS-Track: www.salzburgersportwelt.com Frauenalm 2200 Flachau Ortsmitte 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800
0,0
Flachau Ortsmitte Talstation Lift
SEEHÖHE IN METER
€ 319,– bis 463,–
Tauernblick
Koglalm
Obervierteck
PREIS pro Person: inkl. 3/4-Pension
Unterberg Peterlehen
Neureit
Sägewerk
BIKE PACKAGE
NS
Steinbach
1.017 m
Hubdörfl Sch
Mayerdörfl
Moardörfl
Trafohaus/ Liftquerung
Halbpension
HS
Schütt
Schwaighof 1.017 m
h aig
Feuersang
Gasteg Litzlingb.
33,2 km
Frauenalm
Preis pro Person/Tag
M
BIKEN IN DER SALZBURGER SPORTWELT Unsere Vorteile für Mountainbiker: Mountainbike- & E-Bike Waschplatz und beheizter verleih direkt im Hotel Raum zum Trocknen der Abgesperrter Fahrradraum Kleidung Neues Hallenbad zum für Ihr Mountainbike Geführte MTB-Touren Öffnen auf die Liegewiese, Wellnessbereich Individuelle Tourenbera Gemütliche Hotelbar mit tung von Toni Unterkofler – geprüfter MTB-Guide! Bergblick, ausgezeichnete Reparaturservice Küche „Genusswirt“
33,2 km
salzburgerland.com | 45
SALZBURGER SPORTWELT / FLACHAU
Imposantes Panorama zwischen Dachstein und Tauern
AM GIPFEL DER GAUDI FLACHAU BEST FOR BIKER
45 Touren in und um Flachau, täglich geführte Biketouren in 2 verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Bikezentrum mit Bike verleih und Bikeservice: Die Flachau Best for Biker-Gastgeber schaffen das perfekte Umfeld für Ihren Bikeurlaub. Sie bieten: Bikegarage, Bike-Waschplatz und Bikewerkstatt Wäscheservice für Bikebekleidung Tourenmaterial & Tourenberatung Täglich Isogetränke zum Auffüllen der Trinkflasche Bikerfreundliches Kulinarium Spezielle Bike-Pauschalen
ZIEMLICH AUSSICHTSREICH, NICHT ZU SCHROFF UND VIELE URIG-GEMÜTLICHE HÜTTEN ENTLANG DER TOUREN. DAS NATURERLEBNIS IN DEN FLACHAUER BERGEN UND DAS GESELLIGE MITEINANDER STEHEN DABEI IM MITTELPUNKT.
FLACHAU BEST FOR BIKER-PACKAGES
Bike-Woche (Buchungszeitraum 18. 5.–29. 9. 2019) 7 Übernachtungen im Bikehotel/-appartement Ihrer Wahl 3 geführte Mountainbiketouren Mountainbike-Technik-Workshop Tourenmaterial & Tourenberatung PREIS pro Person: Frühstückspension (Übern. mit Frühstück)
ab
Hotel**** (Vollpension)
ab
€ 369,– € 726,–
Mountainbike-Schnuppertage (Buchungszeitraum 18. 5.–29. 9. 2019) 3 Übernachtungen im Bikehotel/-appartement Ihrer Wahl 2 geführte Mountainbiketouren Tourenmaterial & Tourenberatung PREIS pro Person: Frühstückspension (Übern. mit Frühstück)
ab
Hotel**** (Vollpension)
ab
€ 169,– € 331,–
INFORMATION & BUCHUNG Flachau Tourismus / 5542 Flachau T +43 6457 2214 info@flachau.com www.flachau.com/bikeurlaub Mountainbike-Tourenkarte Flachau, 20 Strecken, Karte 1:45.000, kostenlos.
Bike Night Flachau
46 | salzburgerland.com
Bike Night Flachau: 9.–11. August 2019 Mountainbike-Marathon mit speziellem Rennmodus. Gefahren wird bei Flutlicht auf einem 4,5 km/200 hm-Rundkurs inkl. Downhillpassage entlang der Hermann-Maier-Weltcupstrecke. Infos und Anmeldung: www.bike-night.at
FLACHAU / SALZBURGER SPORTWELT
STEINWAND – SATTELBAUER
KONDITION GEFRAGT
Karin, Gerhard und Christoph, die Bike- & Sportpros vom Tauernhof: „Eine konditionsfordernde, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tour mit 3 längeren Anstiegen. Eingefahren wird zunächst am Radweg über Altenmarkt nach Radstadt, bevor drei fordernde Anstiege folgen. Allesamt mit einmaligen Ausblicken am Ende der Anstrengung, vom Hochkönig bis zum Dachsteinmassiv. Nach dem letzten Anstieg sollte man beim Sattelbauer eine Rast einlegen und die Gastfreundschaft, die regionale Küche und das Panorama genießen! P.S.: Unzählige Touren mehr auf www.tauernhof.at“
LOCKERE GOURMETSPORTLER WILLKOMMEN
HS
NS
Übernachtung/Frühstück
ab € 82,–
ab € 64,–
Halbpension (all in)
ab € 107,–
ab € 89,–
Göschlsdlg.
Bhf.
Ransburg
Radstadt
(856)
Farnwang Römerhof
Altenmarkt
Reitdorf
Feuersang
Kellerdörfl
Am Feuersang
Ascher Hauber
Pernegghtt.
Hochnößler
Steinwand - Sattelbauer Koppen 0,0/38,0
Nasnerdörfl Bliem
Pail
Hundsdörfl
Flachau
Untertiefenbach Golfplatz Unterberg
im Pongau
1081
Sattelgut
Kemahdhöhe 1577
Sinegg Wolfsgrubenhtt. Brandkopf
(927)
Hof
Bhf.
Schloss Enns Tandalier
en
Preis pro Person/Tag
Wenghof
Oberbichl Schachen
Palf
Der Tauernhof bietet ein individuelles Sportprogramm, zeitlich abgestimmt mit den Touren und Kursen – exklusiv für seine Gäste – inklusive im All-in-Hotelpreis. Ortskundige und diplomierte Sportpros und Bike-Guides für Road-, E- und Mountainbike Eigene Funsporthalle für Skater, Skateboarder und BMXFahrer, mit Beachvolleyballplatz, Sportkletterwand, Mega trampolin … Inkl. täglich geführte Mountainbike- und wöchentlich geführte Roadbike- & E-MTB-Touren nach Leistungsgruppen Kostenlos im Verleih: über 100 neue Mountainbikes und E-Mountainbikes von FOCUS, Bikeshop, videoüberwachtes Bike-Depot … Stoneman Taurista-Logis-Partner Neu 2019: Rooftop-Pool & Relaxarea, 28 neue Designzimmer
Der Tauernhof ist LogisPartner des neuen Stoneman Taurista, der auch zum Oberhüttensee führt.
1753
Zau che Talhütte
RohrmoosEibenberg Lackenalm bründl
Enns
1738
Lackenkogel 2051
1832
n nwa S t e iw a l d
Kohlmais
Vord. Labeneck
nb.
Tauernhof
Sudelpalfen
Labeneckalm Eisenhofalm
d-
0
MOUNTAINBIKE-PACKAGE
Start: Flachau, 905 m Höchster Punkt: 1.510 m 1.350 m Beschilderung: Nr. 10 „Königslehen“, Nr. 11 „Steinwand“ und Nr. 13 „Sattelbauer“ 1.350 m GPS-Track: www.flachau.com Steinwand-Sattelbauer
700
Hochnößler
900
Bliem
1100
Ghf. Sonnegg
E-Bike-Package: 2 Übernachtungen, All-in-Tauernhofpension, kostenloses FOCUS E-Mountainbike-Testcenter, täglich geführte Touren etc. ab € 208,– pro Person
1300
im Pongau
699,– 573,–
Altenmarkt
ab €
Flachau Reitdorf
Nebensaison
SEEHÖHE IN METER
Hauptsaison ab €
1700 1500
Zauchenbach
38 km
7 Übernachtungen mit All-in-Tauernhofpension 3 geführte Mountainbiketouren nach Leistungsgruppen geteilt Kostenloser Top-Mountainbikeverleih T äglich gefüllte Bikeflasche, Müsliriegel on Tour, Bikerstammtisch und kostenlose GPS-Tourendaten PREIS pro Person:
500 1000m
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Flachau
Berggh. Sattelbauer
Hotel Tauernhof Theresia Harml KG Flachauer Straße 163 / 5542 Flachau T +43 6457 2311-0 / info@tauernhof.at / www.tauernhof.at
Zauchenbach
FUNSPORT & BIKEHOTEL TAUERNHOF****
38,0 km
Anstieg
Abstieg
salzburgerland.com | 47
SALZBURGER SPORTWELT / WAGRAIN-KLEINARL
ADRENALIN HOCH 2 Am Beginn des Bikeparks bei der Bergstation der Seilbahn Flying Mozart
Besonders für Adrenalin-Junkies bietet der Bikepark Wagrain grenzenloses Freeride- und Downhill-Vergnügen. Falls Sie noch etwas Training in Anspruch nehmen möchten, dann können Sie ein Bike-Guiding oder ein Bike-Camp buchen. Für die Gemütlicheren ist eine Tour mit dem E-Mountainbike genau das Richtige. Entlang der ausgewählten Routen durch die Salzburger Sportwelt – mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsstufen – sind Ladestationen installiert. Ausleihen können Sie diese ganz einfach bei der bike-welt neben der Flying Mozart, Sport Obermoser oder Sportcenter Rudi Huber. Natürlich darf dabei nicht die Etappe zum Jägersee fehlen: speziell für Familien lohnt sich die Radtour zum kristallklaren, smaragdgrünen See. So geht Genussradeln hoch 2.
INFORMATION & BUCHUNG Wagrain-Kleinarl Tourismus Markt 14 / 5602 Wagrain / T +43 6413 8448 info@wagrain-kleinarl.at / www.wagrain-kleinarl.at Mountainbikepark Wagrain / Widmoosweg 6 / 5602 Wagrain wagrain@snow-salzburg.com / www.snow-space.com
48 | salzburgerland.com
ERSTKLASSIGE TOUREN, UMFANGREICHER SERVICE UND DER BIKEPARK IN DER MALERISCHEN LANDSCHAFT RUND UM WAGRAIN-KLEINARL
BIKEPARK WAGRAIN Nur 60 km südlich von Salzburg liegt der Bikepark Wagrain, der durch die Nähe zur Tauernautobahn A10 mit sehr zentraler Lage punktet. Als Skiberg längst international bekannt, ist das Grießenkareck rund um die Seilbahn Flying Mozart im Sommer der Action- und Sportberg der Region. Großer Wert wird besonders darauf gelegt, dass Einsteiger und auch Profis auf ihre Kosten kommen. Übung macht den Meister – im Anfänger-Skills-Park werden die ersten Obstacles geübt, bevor step by step eine Steigerung im Park möglich ist. Grandios ist das Panorama am Start auf einer Seehöhe von 1.850 m. Beliebt ist der Pumptrack, der sich direkt neben der Talstation der Seilbahn Flying Mozart befindet und einen zirka 50 Meter langen Rundkurs bietet.
WAGRAIN-KLEINARL / SALZBURGER SPORTWELT
KLEINARL-RUNDE
MIT HIRSCHLEITENTRAIL ALS OPTION Roland Wiesbacher, Bike-Guide und Chef des Aktiv & Family Hotels Alpina (führt die meisten Touren selbst!): „Das Schöne an dieser Tour sind die vielen verschiedenen Varianten. Kleinarler Hütte, Kurzeggalm und Kitzsteinalm stehen zur Wahl, Panorama und Jause bieten die beiden erstgenannten gleichermaßen. Besuchen die Biker alle drei Hütten, kommen sie ab Wagrain auf eine Länge von 33 km! Ideal ist diese Tour auch, um einmal ein Elektro-Mountainbike auszuprobieren (Verleih im Hotel, der bike-welt in Wagrain oder der kletter-welt in Kleinarl)! Und Freerider können schließlich den Hirschleitentrail (3 km) hinunter nach Kleinarl entdecken. P.S.: Mehr als 30 Touren ab Wagrain findet ihr auf www.wagrain-kleinarl.at“ Hinterreit n be
a S a u g r Hinterreit en a b HinterSaugr
0
500
1000m
0
500
1000m
Schüttalm
Feuersang
Schüttalm
Aubauer
1935
Kitzsteinhörndl 1935
Brandstatt bach inöd E Hirschleitentrail
Hirschleitentrail
Kitzsteinalm
Reitlehen
(1506)
Kitzsteinalm (1506)
Kurzeggalm
Aubauer Brandstatt
dbach
Kesselfall
h Kesselfall elbac s s Reitlehen Hirschleitenbauer (1206) h elbac ess
Ke K
Permoosalm
Kurzeggalm
(1756)
1.065 m
Hubalm
0,0/24,8
Oberau
0,0/24,8
Oberau
Kleinarl-Runde
S
Zirmstein
Tauernhof Hot. Tauernhof
Oberrain
1787
ab
Hot. Wimm
Kleinarl-Runde
(1756)
(1014)
inarlbaincahrlba c h Kle Kle
Kleinarler Htt. Hubalm 24,8 km
S
Wimm
Permoosalm
Kleinarler Htt.
(1014)
Kleinarl tuhlgr
(1206)
(1709)
1.065 m
Mönchsberg
Mittelpion station Cham Paus Shuttle Mittelpion station n ChamttleGhf. Pröll be u h ra S Kleinarl hlg Ghf. Pröll u t en Paus
Hirschleitenbauer
(1709)
Mönchsberg
B B Sh ubbSh ubb ut le ut le tle tle
Kitzsteinhörndl
Schwab Schwab
Kitzsteinalm
Abzwg. zur Kureggalm/ Kleinarler Hütte
700
Kurzeggalm
900
Kleinarler Hütte Abzwg.
Öbrist
1300
1100
Abzwg. zur Kureggalm/ Kleinarler Hütte
SEEHÖHE IN METER
1700
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Kleinarlerache/ Hintermitterau
Trinkerlehen Unterrain Oberrain VorderzirmStart: Kleinarl, 1.024 m 1787 Trinkerlehen 1965 Höchster Punkt: 1.756 meggalm n Unterfloß be Unterrain Vorderzirma r Beschilderung: Tour bis zur g Oberfloß 1965 terrain eggalm Un Wasserfall Kleinarler Hütte als Nr. 26 been Unterfloß rab Öbrist schildert g a i n r r Oberfloß te Un Wasserfall H i n t e r GPS-Track: e n k l eÖbrist b www.wagrain-kleinarl.at i narl a tg r s i Gründegg r 2168 Kleinarlrunde HinterÖb n e 1900 b k l e i n a r l Kleinarl Gründegg Kleinarl r i s tg r a 2168 Öb
Zirmstein
1500
AKTIV & FAMILY HOTEL ALPINA****
Kniepalfen Feuersang Kniepalfen
mitterau Hintermitterau
Einö
Hirschleitentrail
Das Mountainbike-Ferien-Hotel unmittelbar neben dem Bikepark Wagrain. Geführte Touren mit dem Chef persönlich! 350 m2 Relaxzentrum, u. a. mit Panoramahallenbad, Gegenstrom und Wasserfall, Aroma-Dampfbad und Sauna. Öl- und Salzbäder in der Zedernholz-Wanne! Tipp: Täglich Gratiseintritt in das Erlebnisbad „Wasserwelt Wagrain“ direkt neben dem Hotelgelände! Kostenlos für Biker: Individuelle Tourenberatung, Bike-Infocorner Tourenbeschreibungen mit allen Details, Bikemagazine Mountainbike-Waschplatz Wäscheservice für Radbe kleidung, videoüberwachte Fahrradgarage Speziell ausgestatteter Fitnessraum Mountainbikes zum Verleih Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück
BIKE PUR
Bikeschlossverleih Duschen/Umkleiden auch am An- und Abreisetag Gegen Gebühr oder in Pauschalen buchbar: Verleih von Garmin GPSGeräten, E-Bikes und Fullys Täglich geführte Touren mit Guides oder mit dem Chef Geführte Touren für Roadbiker HS
NS
ab € 71,–
ab € 50,–
3 Übernachtungen mit Sportler-XL-Frühstück Gratiseintritt in die „Wasserwelt Wagrain“ direkt beim Hotel 1 geführte Tour mit Bikeguides 2 Riegel und Energie-Tour-Getränke PREIS pro Person: Hauptsaison (Juli/August)
24,8 km
Anstieg
Familie Cathrin und Roland Wiesbacher / Kirchboden 97 / 5602 Wagrain T +43 6413 8337 / info@hotelalpina.at / www.hotelalpina.at
Nebensaison
ab
€ 277,– € 214,–
Abstieg
salzburgerland.com | 49
GASTEIN
BERGE & THERMEN
Am Stubnerkogel
DAS PERFEKTE TRAININGSTERRAIN FÜR MOUNTAINBIKER UND UPHILL-FANS MIT GIPFEL-AMBITIONEN. BEWIRTSCHAFTETE ALMHÜTTEN UND ALPENGASTHÖFE INKLUSIVE.
Mountainbiker und Radfahrer sind in Gastein immer herzlich willkommen. Speziell für sie haben wir eine besonders zweiradfreundliche Infrastruktur geschaffen: Radverleihstationen sowie die passende Strecke für jeden Anspruch. Familienfreundlich und gemütlich gestaltet sich der Gasteinertal-Radweg, der alle attraktiven Gasteiner Mountainbiketouren miteinander verbindet. Das Gasteinertal verfügt über 18 abwechslungsreiche BikeTouren. Weitere Informationen zum Touren-Angebot erhalten Sie in den Tourismusverbänden Bad Gastein, Bad Hofgastein und Dorfgastein und auf www.gastein.com.
INFORMATION & BUCHUNG Gasteinertal Tourismus GmbH Tauernplatz 1 / 5630 Bad Hofgastein T +43 6432 3393-0 info@gastein.com / www.gastein.com AUF EINEN BLICK 10.500 hm 245 km / 18 Touren (l 8 / l 6 / l 4) GPS-Download kostenlos für 18 Touren auf www.gastein.com Biketransport bei der Gipfelbahn Fulseck I und II in Dorfgastein.
50 | salzburgerland.com
Thermalwasser-Badeseen der Alpentherme Gastein
Unser Tipp: Nach einer Biketour entspannen Sie im heilsamen und erholsamen Gasteiner Thermalwasser. Neu sind die Thermalwasser-Badeseen der Alpentherme in Bad Hofgastein – ein Muss für alle Sport- und Wellnessfreunde. In der Felsentherme in Bad Gastein lässt man im Liegestuhl vor imposanter Bergkulisse die Seele baumeln.
GASTEIN
FULSECK-RUNDE
GADAUNER HOCHALMEN
TRAUMRUNDE VON ALM ZU ALM
NEUE BIKETOUR IM GASTEINERTAL
Georg Rohrmoser, Landhotel Hauserbauer, Dorfgastein: „Eine Traumrunde, die direkt beim Hotel vorbeiführt. So starten wir bereits in fast 1.100 Meter Seehöhe. Der folgende stetige Anstieg über die verbleibenden 600 Höhenmeter wird aber reich belohnt. Denn am höchsten Punkt – bei der Heumoosalm und Grabnerhütte – werden die Biker von den Almleuten mit selbstgemachten kulinarischen Spezialitäten verwöhnt.“
Andrea Eckschlager, Bike-Guide: „Die Brettljause und selbst erzeugten Produkte auf einer der vielen Hütten der Gadauner Hochalmen muss man sich verdienen! Bis zur ersten Einkehrmöglichkeit im Waldgasthof Angertal sind es 350 Höhenmeter. Es folgt die Ruhe des dahin fließenden Baches. Dann kommt der zweite Teil mit etwa 600 Höhenmetern wieder großteils im Wald, bis sich kurz vor dem Ziel ein weitläufiges Almengebiet auftut. Ein herrlicher Rundumblick und eine ordentliche Brettljause sind die versprochene Belohnung für den Aufstieg. Für den Rückweg empfehle ich im Angertal den Höhenweg vom Hartlgut zur Einstiegsstelle des neuen Bertahoftrails und über die Erzherzog-Johann-Promenade nach Bad Gastein zum berühmten Wasserfall. Auf dem Alpe Adria Radweg dann retour nach Bad Hofgastein.“
Grabnerhütte, 1.718 m
15 km 888 m 888 m
33 km 1.060 m
Wasserfall
n Ke
Reitergut
(1079)
167
Fulsec
(2050)
Lungkogel Lungkogel
Grabnerhütte
Wengeralm
n
bah
Fulseck
n
(1819) 2054 Gadauner
Hochalmen
2035
Stöcklgut
1180 .
Angertal
. 1249
Stubnerkogel
Anstieg
Bad Hofgastein
1600 1400 1200 1000 800
0,0
Bad Hofgastein
Gadauner Hochalmen
1800
Waldgasthof Angertal
SEEHÖHE IN METER
Mühlbach
Hauserbauer (Bergl)
Mittelstation Gipfelbahn Fulseck
Grabnerhütte
Heumoosalm
Hauserbauer (Bergl)
Mühlbach
Kendlachgraben
15,0 km
Gadauner 500 1000m Hochalmen 2000
e
SEEHÖHE IN METER
Stubnerkogelbahn (Sommerbetrieb)
g
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Bhf. Badgastein
Gipfelrestaurant
n
700
Bhf. Badgastein
ä
900
0
18 LochGolfplatz
2246
h
1100
Dorfgastein
Hst.
Bad Gastein
e
1500
1300
G
1700
1000m
18 LochGolfplatz
Stubnerkogelbahn Bad (Som merGastein betrieb)
g
Dorfgastein
500
n
32A Fulseck-Runde 1900
0
Hst.
2246
Stubnerkogel Gipfelrestaurant
ä
1000m
Bertahoftrail
Waldgasthof Angertal
h
500
Bertahoftrail
Rieser
Waldgasthof 1180 .
Feldinghtt.
G
Präaugut
Camping
Rieser
. Feldinghtt. 1249
w a l d e t t B r 0
Gasteiner Badesee
(853)
Hartl
An
2054
Gasteiner BadeseeGadaunern
LafenCamping
Hartl
reb
Gadaunern
Lafen Anger (853)
Hst. Angertal
G a d a u n e Kr a r t e i s e n w a l d Hochalmen
eck
(1590)
Hst. Angertal
se
(1819)
Anger
Kreuzbichl
Hofgasteiner Haus
en ba Ka hn se Thaler-Mahderalm reb e nb Laf enbach ah n Thaler-Mahderalm Laf enbach K a r t e i s e n w a l d
(1616)
a
(859)
Felding
Hundsdorf
(1286) Kreuzbichl Hochalmen
Hofgasteiner 0,0/33,0 Haus
Ka
2327
(1718)
Fuls
0,0/33,0
Schlößl
hn hn lba lba rta erta ge g An
rnbah
Abenteuerspielplatz
rw
(859)
An
Ta u e
Bhf.
e
b Gru
Dorfgastein Brandlalm (1458) nggraben D u rchga
Bergstation .
Heumoosalm
(Radtr kbahn anspo rt)
(830)
(2050)
2327
ld
Ma
h bac
BergstationGadauner
.
GrabnerHeimalm
1447 Rodelberg
of
Mühlbach ier h
dla
en
BadFelding Hofgastein
Kötschachdorf
Bergl
ra b
Alpen Therme
Gadauner Hochalmen Weitmoser
.
g ch
Bad Hofgastein
Weitmoser Pyrkerhöhe Schlößl
Hundsdorf Der Salzburgerhof, App.(1286) Eckschlager
(1555)
0,0/15,0
Rodelberg
.
Alpen Therme
Waldgasthof Angertal
Kr
an
zlg
rab
Hauserbauernalm
Pyrkerhöhe Hst.
Bad Gastein
Br 32A Fulseck-Runde
Maierhofen
Hst.
A ge nge rt r al tal
h
2214
Arlspitze
Start: Bad Hofgastein, 864 m Höchster Punkt: 1.800 m Beschilderung: Neue SalzburgerLandBikeschilder GPS-Track: Wasserfall www.gastein.com
Abzw. Bertahoftrail
Mayerhoferalmen (1593) en
c lba ünd
Präerhütte, 1.800 m
1.060 m
Start: Dorfgastein, 835 m Höchster Punkt: 1.718 m Beschilderung: Neue SalzburgerLandBikeschilder GPS-Track: www.gastein.com
33,0 km
Abstieg
salzburgerland.com | 51
GASTEIN
RASTÖTZENALM
KLETZENBROT UND POFESEN
DER SALZBURGERHOF IN BAD HOFGASTEIN***
Kaiser-Franz-Platz 1 / 5630 Bad Hofgastein / T +43 6432 6230 Bad Hofgastein Hotelinvest GmbH & Co KG office@hotel-salzburgerhof.com / www.hotel-salzburgerhof.com
Andrea Eckschlager, Bike-Guide: „Die Tour startet in der Ortsmitte von Bad Hofgastein. Eine schöne Route, die einige Kondition verlangt. Es zahlt sich aber aus: Die beiden Almhütten auf der Rastötzenalm warten mit Köstlichkeiten, wie Frischkäse, Topfen, Pofesen, Kletzenbrot oder Kaspressknödel auf. Pofesen sind übrigens eine mit Marmelade gefüllte, süße Almspezialität, die man unbedingt probieren sollte. Bike & Hike-Tipp für Konditionsstarke: Zu Fuß weiter von der Rastötzenalm auf den Gamskarkogel mit seiner gleichnamigen Hütte direkt am Gipfel auf 2.467 m Seehöhe (ca. 2,5 h Gehzeit). Hier kann man auch übernachten!“
AKTIVHOTEL IN DER MITTE DES GASTEINERTALES Der Salzburgerhof liegt im Zentrum von Bad Hofgastein, nur drei Gehminuten von der Alpentherme entfernt. Wir verwöhnen Sie mit gelebter Gastfreundschaft und persönlicher Betreuung! Tipp: Nach dem Biken ab in die Therme! HIGHLIGHTS: Extrem kurze Anfahrt zu 14 unterschiedlichen Moutainbiketouren Persönliche Routenplanung vor Ort Preis pro Person/Tag
Bikeverleih und geführte Touren mit Partnern vor Ort Abschließbare Bike-Garage, Waschplatz, Werkzeug, Wäscheservice (kostenlos) HS
NS
Übernachtung/Frühstück
€ 64,–
ab € 48,–
Halbpension
€ 86,–
ab € 60,–
BIKE-PACKAGE
d a l B ü r g e r w Hörndl
Gallwies
Geißkarkopf 2385
1972
Ingelsberg
3 Übernachtungen inkl. Halbpension, 3x Lunchpaket 1 geführte Halbtagestour 1 Tageskarte für die Alpentherme Bad Hofgastein Wäscheservice
Appartement Eckschlager
Bad Hofgastein (859)
Kir c
hbac
h
Der Salzburgerhof
PREIS pro Person:
Annenkapelle
€ 269,– ab € 229,–
Hauptsaison Nebensaison
Rastötzenalm
(1740)
Alpen Therme
Kurzentrum
Annencafé
Jhtt.
Gamskar
Kronwald
Alpenkurpark
Rauchkogel
Tour Rastötzenalm 0,0/15,0
Hundsdorf
2208
Felding
Heißing
Grußberg-Heimalm 0
500
1000m
Start: Bad Hofgastein, 864 m Höchster Punkt: 1.728 m Beschilderung: Neue SalzburgerLand-Bikeschilder 1.006 m GPS-Track: www.gastein.com Rastötzenalm 15 km
1.006 m
Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück
HS
NS
€ 39,–
€ 34,–
1300 1100 900 700
Kronwald
1500
Friedhof
Fahrtechniktraining m. Profis Fahrradshop und Verleih im Haus (www.bike-gastein.at) Kostenloser Wäscheservice
SEEHÖHE IN METER
Wohlfühlfrühstück mit regionalen Spezialitäten Geführte Touren mit lokalem Guide
Bad Hofgastein
Rastötzenalm
retour auf derselben Strecke 0,0
l schwierig l mittel l leicht 52 | salzburgerland.com
Jagdhütte
1900 1700
Annenkapelle
APPARTEMENT ECKSCHLAGER
Salzburger Straße 40 / 5630 Bad Hofgastein / T +43 6432 6323 eckschlager@sbg.at / www.eckschlager.sbg.at
7,5 km
Anstieg
Abstieg
GROSSARLTAL
BICHLALM
GENUSSTOUR MIT PANORAMABLICK Hans Hettegger, einer der Bike-Guides im Hotel Edelweiß: „Eine Biketour mit besonders schöner Aussicht und toller Einkehrmöglichkeit am Ziel. Zuerst geht’s auf asphaltiertem Weg ins Ellmautal und schließlich weiter auf gut ausgebautem Forstweg – feiner Schotter – durch einen Fichten- und Lärchenhochwald bis auf eine Höhe von rund 1.730 Metern. Oberhalb der Waldgrenze dann ein herrliches Panorama auf die Bichlalm und die Hohen Tauern.“
DAS EDELWEISS****superior
Familie Hettegger Unterbergstraße 65 / 5611 Großarl / T +43 6414 3000 info@edelweiss-grossarl.com / www.edelweiss-grossarl.com
SALZBURG MOUNTAIN RESORT Rauf aufs Bike und frischen Großarler Wind um die Nase wehen lassen! Unser Mountain Resort ist der optimale Ausgangspunkt für Ihren Start in den puren Bike-Genuss. Aber auch relaxte Genussradler oder fröhliche Familienausflügler kommen bei uns auf ihre Kosten! Das Besondere im Großarltal sind die vielen Almen: mehr als 20 urig-gemütliche Almen laden Mountainbiker zur freudvollen Einkehr, Rast und Erfrischung ein! Als Mountainbike-Holidays-Hotel bieten wir: Gratis-Verleih von Mountainbikes & Fahrrädern Abschließbare Bike-Garage, Waschplatz, Werkzeug, Wäscheservice Mountainbike-Info (Karte + Planer) sowie 6x in der Woche geführte Mountainbike-Touren in 2 Leistungsgruppen Vor und nach Ihren Bike-Touren verwöhnen wir Sie mit genussvoller Kulinarik und laden Sie zu entspannten Stunden in unser Edelweiss Mountain Spa. Preis pro Person/Tag Genuss-Kulinarik
HS
NS
€ 190,– bis 310,–
€ 160,– bis 280,–
Tal-
Großarl
Das Edelweiss station
(924)
Reitbauer
Bichlalm
Stein Hotel Alte Post
Inhög Ellmaubach Prommegg Lammwirt Thalgau
Markt
0,0/17,0 Hubsteg
Jaitllehen Sillegg
Hubdörfl
Finsterwald (1300)
Laireitingkapelle
900
Feu e rs a ng
Hinterleiraiting Niederaigen Ghf. Neumayr
Mandldörfl Gstatt
B a c h
0
500
MOUNTAINBIKE-KURZGENUSS
,
Hauptsaison Nebensaison
€ 540,– ab € 490,– ab
851 m
Bichlalm
1851
(1731)
Bichl
, Start: Großarl, 880 m Höchster Punkt: 1.731 m (Bichlalm) Beschilderung: Wander- und Bikewegweiser GPS-Track: www.grossarltal.info
1900 Großarl 1700
Großarl
1500 1300
Bichlalm
PREIS pro Person:
17 km 851 m
SEEHÖHE IN METER
3 Übernachtungen mit Genuss-Kulinarik und allen Edelweiss-Inklusivleistungen 2 geführte Bike-Touren W äscheservice für die Radbekleidung A bschließbare Bike-Garage, Waschplatz, Werkzeug Mountainbike-Info (Karte + Planer) E in Edelweiss-Mountainbike-Trikot mit Trinkflasche E ine entspannende Massage (25 Min.) B enutzung der Wellnessanlage auch am Abreisetag
Bichlkopf Bichlalm
1000m
1100 900 700
0,0
17,0 km
salzburgerland.com | 53
GROSSARLTAL
IM TAL DER ALMEN
BRENNENDE WADEN ODER DOCH LIEBER GENUSSTOUR? – DIESE FRAGE STELLT SICH IM GROSSARLTAL ERST GAR NICHT. DENN HIER WIRD JEDE AUSFAHRT ZUR GENUSSTOUR.
40 bewirtschaftete Almen und Hütten haben dem Großarltal mit seinen beiden Gemeinden Großarl und Hüttschlag den Namen „Tal der Almen“ eingebracht. Wanderer und (E-) Mountainbiker sind dadurch auf rund 140 km markierten Mountainbikestrecken und 13.000 (!) Höhenmetern mit selbst gemachten Köstlichkeiten bestens versorgt. Ja, sie schmeckt schon anders, die Jause auf der Alm: Echter, intensiver, voller Naturgenuss und Lebenskraft. Wöchentlich 12 geführte Mountainbike- und E-Bike-Touren! Neu im Sommer 2019: Pumptrack an der Talstation und Single-trail Hochbrand mit 2 Varianten. Gesamtlänge des Trails von der Panoramabahn-Bergstation bis ins Tal: rund 10 km und 1000 Höhenmeter (siehe auch Seite 17). TIPP: Ein besonderes Erlebnis sind stets die sogenannten „Frühstückstouren“. Abfahrt ist um ca. 7.00 Uhr. Durch den herrlich kühlen Wald geht es anfangs bergwärts, bis schließlich die Bäume den Blick freigeben auf ein weites Almgebiet, wo einen dann neben der Sonne auch ein herrliches Frühstück auf der Alm erwartet. Singletrail Großarltal
54 | salzburgerland.com
MOUNTAINBIKE-PAUSCHALE 3 Übernachtungen inkl. jeweiliger Verpflegung 2 geführte Biketouren 1 Almjause, 1 Wander- & Bikekarte, 1 Überraschungsgeschenk 1 Tag Nutzung Singletrail Großarltal* PREIS pro Person:
ohne Singletrail
€ 231,– € 199,– ab € 129,– ab € 98,–
*inkl. Singletrail
€ 261,– € 229,– ab € 159,– ab € 128,–
Hotel**** (Halbpension)
ab
ab
Hotel*** (Halbpension)
ab
ab
Frühstückspension (Übern. mit Frühstück) Ferienwohnung
INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Großarltal Gemeindestraße 6 / 5611 Großarl / T +43 6414 281 info@grossarltal.info / www.grossarltal.info/bike AUF EINEN BLICK 13.000 hm 140 km / 15 Touren (l 1 / l 10 / l 4) GPS-Download aller Touren auf www.grossarltal.info Wander- und Radkarte Großarltal mit den 15 beliebtesten Rad- & Biketouren des Tales mit einer Länge von 12 bis 40 km und Höhenunterschieden von 200 bis 1.000 m, € 6,50. Cycline-MountainbikeGuide Nationalpark Hohe Tauern, 41 Touren, € 16,90.
GROSSARLTAL
LOOSBÜHELALM
4-ALMEN-TOUR
Markus Andexer, Bike-Guide und Hotelier Großarler Hof: „Mehr als die Hälfte der 40 bewirtschafteten Almhütten im Großarltal sind mit dem Bike erreichbar. So hat man ein lohnendes Ziel vor Augen und kann sich für die Strapazen mit einer Almjause belohnen. Eine sehr schöne Mountainbiketour führt zum Beispiel durch das Ellmautal auf die Loosbühelalm. Speziell für Freunde von Ziegenmilch und Ziegenkäse ist die Loosbühelalm („Klausalm“) ein besonderer Geheimtipp, aber natürlich gibt es auch Produkte von der Kuhmilch. Neben den selbst gemachten Köstlichkeiten werden auch warme Gerichte serviert! Übrigens: Am 16. Juni 2019 findet auf der Loosbühelalm die landesweite Eröffnung des Salzburger Almsommers statt! Tipp: Mooslehenalm-Challenge, das beliebte Mountainbikerennen vom Marktplatz Großarl auf die Mooslehenalm, Termin: 18. August 2019.
Sepp Gruber, Großarler Bergbahnen, begeisterter Hobbybiker: „Eine herrliche Rundtour auf befestigten Wegen – großteils fein geschotterte Forstwege. Nach längeren Anstiegen immer wieder flachere Teilstücke. Schöne Aussichtspunkte auf Hochkönig und sogar auf den Großglockner. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten bei den Almen. Mein Tipp: Die Tour kann in beide Richtungen befahren werden und liefert dabei jeweils komplett unterschiedliche Ausblicke. Zusätzlich ist talwärts eine Abkürzung über die Breitenebenalm möglich“.
MAURACHALM – UNTERWANDALM – KARSEGGALM – HOAMALM
Krw. Edt Gr o ß
ar
Hochbruck
ach
(1600)
Lambach
Maurach
Karseggalm . Lam bachSonneggbrücke Unterwand ggr(1602) g e . s Auschule ar 1139 K Hoamalm Breitenebenalm (1060)
Töp
(1420)
Zimmereben pl
gr
a be
Höllinghütte
Talstation
500 1000m
B
l schwierig l mittel l leicht
18,3 km
Anstieg
SEEHÖHE IN METER
0,0
Großellmau
Grund Acht
Loosbühelalm
Großellmau
Großarl
1000
Spatalm
2018
(1806) .
(1744)
Henerbichlalm
Gerstreitalm
(1825)
(1575)
Großarl
(924) Inhög Prommegg Ellmaubach Hotel Großellmau Alte Post T h a l g a u
Kasbichl 0
Acht1000m 500
Klaus
Großhütte
Start: Großarl, 880 m 31,2 km Höchster Punkt: 1.620 m (Maurachalm) 1.094 m Beschilderung: Wander- und Bikewegweiser 1.094 m GPS-Track: www.grossarltal.info 4-Almen-Tour
Start: Großarl, 880 m Höchster Punkt: 1.769 m (Loosbühelalm) 17,0 km Beschilderung: Wander- und Bikewegweiser GPS-Track: www.grossarltal.info
Acht Grund
SEE SEEHÖHE IN METER
1200 800
1984
(1885)
0,0/31,2 Vd.-
Loosbichl
1986 .
Wildalmhtt.
1900 Großarl 1700 1500 1300 1100 900 700
Großarl
0,0
Hoamalm
h
1600
ra
Loosbühelalm
Großarl
1400
Ht.4-Almen-Tour -stadluck
Erlensee
(1767)
b ac
2000 1800
lb
Das Edelweiss s Filzm o o
889 m
Saukarkopf Karriedl Reschenbergalm
1196 Großhütten
0
Loosbühelalm
ib
(1724)
Kl. Schneibenstein
Karalm
(1850)
2048
Weißalm
Acht
1663
Saukaralm
Unterwandalm
Großellmau
Hinterleiraiting
18,3 km
w
gg. eg ch
Zwieselkopf
Bärstein d
Sc
Ellmaubach
Laireitingkapelle 900 Feuersang
0,0889 m
he
(1794)
Das Edelweiss Markt
700
Groß arl
h
(1575)
nd
al
Maurachalm
(924)
Roßfeldeck Ellmaualm 2165
Hoamalm
Großarl
(1235)
2168
Gerstreitalm
Erlensee
Heugathalm Scheiblbrand
ls Fa
(1511)
n
(1744) Loosbühelalm
0,0/18,3
Gründegg
.
Hölling wald
Spa tg r abe n
Holzlehen Viehhaus
2048
Hochbruckhütte Unterwandalm
(1480)
Au
Holzen
Schiederhof Schied ba c
1823
(1620)
Gollegg
lb
Saukarkopf
Maurachalm
Geßlegg Eggraben
Karseggalm
ZIEGENMILCH UND ZIEGENKÄSE
31,2 km
Abstieg
salzburgerland.com | 55
RAD & BIKE PINZGAU
BERGWELTEN Einatmen. Ausatmen. Der Naturraum Wald ist mehr als nur Kulisse bei allen Biketouren im Pinzgau!
Top-Termine 2019 31. 5.–2. 6.: Tri Motion Saalfelden, www.trimotion.at 2. 6.: Glocknerkönig ab Bruck bzw. Mautstelle Ferleiten/Fusch, www.glocknerkoenig.com 7.– 9. 6.: Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountain Bike Downhill Weltcup www.mtb-weltcup.at 20.– 22. 6.: E-Bike-Camp, Salzburger Saalachtal www.lofer.com/e-bike-camp 6. 7.: Hillclimb MTB Bramberg/Wildkogel (Pinzgau Trophy), www.wildkogel-hillclimb.at 3. 7.– 7. 7.: GlemmRide Bike-Festival in Saalbach Hinter glemm, www.saalbach.com/glemmride 14. 7.: MTB-Rennen auf die Kechtalm Unken (Pinzgau Trophy), www.lofer.com 20. 7.: NostalRad rund um den Zeller See, www.nostalrad.at 27. 7.: Zeller Triathlon, www.trizell.at 24. 8.: MTB-Rennen Wildenkarhütte Viehhofen (Pinzgau Trophy), www.mtb-viehhofen.info 1. 9.: Ironman 70.3 Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com 5.– 8. 9.: World Games of Mountainbiking in Saalbach Hinterglemm, www.saalbach.com/glemmride 13.–15. 9.: BIKE-Festival Saalfelden Leogang, leogang.bike-festival.de 22. 9.: MTB-Rennen auf die Örgenbauernalm, Maishofen (Pinzgau Trophy) www.pinzgau-trophy.at 28. 9.: „Hundstoa biag di“ MTB-Rennen Maria Alm (Pinzgau Trophy), www.hundstoa-biag-di.at
56 | salzburgerland.com
AUSGEDEHNTE WÄLDER, WILDROMANTISCHE KLAMMEN, EINE GRANDIOSE GEBIRGSWELT UND IMPOSANTE HOCHTÄLER IM NATIONALPARK HOHE TAUERN LASSEN BIKERHERZEN HÖHER SCHLAGEN.
EIN TRAUM AUF RÄDERN Ein Netz von über 2000 km Rad- und Bikewegen durchzieht den Pinzgau. 150 offizielle Mountainbike-Routen – GPSDaten stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung – mit über 1600 km Länge sind mit 500 km Radwegen verbunden. Insgesamt 20 Bergbahnen bieten einen Biketransport an, die Höhenwege können ohne die Mühe des Aufstiegs befahren werden. Eine einzigartige Herausforderung bieten die Route Richtung Großglockner, die Region Tauernbike (u. a. Wildkogel), der Bikepark in Leogang, die Freeride-Strecken in Saalbach Hinterglemm oder der Ironman 70.3. Zell am See-Kaprun. Umfangreich ausgebaut wurden die E-Bike-Ladestationsnetze vor allem in den Regionen Salzburger Saalachtal und Hochkönig.
INFORMATION & BUCHUNG Rad & Bike Pinzgau / Almer Straße 5 / 5760 Saalfelden T +43 664 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at AUF EINEN BLICK 84.521 hm 1.633 km / 150 Touren (l 36 / l 59 / l 55) und 28 Trails GPS-Download für 134 Touren Bikeparks: Leogang, Saalbach Hinterglemm und Maiskogel (Kaprun). Biketransport bei 20 Seilbahnen in Dienten, Maria Alm, Lofer, Leogang, Saalbach Hinterglemm, Rauris, Kaprun, Mittersill-Hollersbach sowie Bramberg und Neukirchen. Bikekarten für „Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern“, „Salzburger Saalachtal“, „Saalbach Hinterglemm – Saalfelden Leogang“, „Zell am SeeKaprun“ und „Hochkönig“ kostenlos.
RAD & BIKE PINZGAU
FLOW-TRAIL HOCHKÖNIG
HOCHSONNBERG-RUNDE
MIT GRANDIOSEM PANORAMA
HERRLICHE ALMLANDSCHAFT
Lukas Schnitzer, bikeboard.at: „Im Schatten des namensgebenden Gipfels hat seit 2017 auch Dienten mit dem FlowTrail Hochkönig einiges an frisch geshaptem Abfahrtsspaß zu bieten. Ausgehend von der Bürglalmbahn führt die Beschilderung erst über geschotterte Begegnungszonen zum tiefgrünen Speicherteich mit Panorama von Großglockner bis zum Steinernen Meer. Direkt darunter beginnen die endlosen Anlieger, Sprünge und Wellen des FlowTrails. 4,2 Kilometer warten – mal mit Aussicht, mal durch tiefsten Urwald, aber immer mit breitem Grinsen im Gesicht. Übrigens: Der Trail ist sowohl bequem via Gondel, als auch über einen Uphill erreichbar:“
Pinzgauer Hütte
Bettina Lerch, begeisterte Hobbybikerin aus Niedernsill: „Zunächst geht’s über Walchen zum aussichtsreichen Naglbauer, dann folgt ein langer Panoramaweg Kehre um Kehre hinauf zur Hochsonnbergalm. Diese Salzburger Almsommerhütte ist bekannt für ihren selbstgemachten Käse, der in mehreren Varianten angeboten wird. Einzigartig ist die Aussicht hier und auf dem Höhenweg hinüber zur Pinzgauer Hütte: Der Großglockner und die Hohen Tauern im Süden bleiben stets im Blickfeld!“ Start: Piesendorf, 762 m Höchster Punkt: 1.851 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau 10D Hochsonnberg-Runde GPS-Track: www.piesendorf.at
27 km 1512 m 1512 m
4,9 km 0 m 540 m
Maurerkogel 2074 nzg auer S pa zie Kesselscharte Hochsonnbergalm rgan 1844 . (1841) g
Schmittenhöhe
Pi
Start: Bergstation Bürglalmbahn, 1.652 m Beschilderung: Flow-Trail Hochkönig GPS-Track: www.hochkoenig.at
1965
1780 .
Pinzgauer Hütte
(1700)
rgl
wa l d
Angerberg Viehlehenalm
AFlow Trail Hochkönig Zachhofalm
alm
Sender
e rg
ba
hn
Mittereckalm
Plaudereggalm
(1581)
öhelift Wastlh
1737
Mitteregg
Wastlalm
Lengthalalm
Guthunten
Gasteg
1400 1000
4,9 km
Anstieg
Abstieg (
800 600
0
500
0,0
1000m
Piesendorf
Piesendorf
1600 1200
0,0
l schwierig l mittel l leicht
SEEHÖHE IN METER
1600
Bürglalm
SEEHÖHE IN METER
Hauptstraße nach Dienten
(785)
Jagdthütte
2000
Bergstation 1800 Bürglambahn
1000
Fürth
Piesendorf
Piesendorfer Wiesen
Hochsonnbergrunde 1800
Hst.
Pinzgauer Hütte
500
Hst.
Hochsonnbergalm
0
(794)
Walchen
(1276)
Sinkbrunn
Haslingalm
Dientenbach
Walchen
Hirscheggalm
Flow Trail Hochkönig
1200
Aschach
Wengerberg
AngerbergFriedensbach
Hst.
2000
1400
Hochmaurach
0,0/26,6 Hauserberg
Walcherbach
(1412)
Wengerberg
Friedensbachreit
Viehlehen Hochsonnberg-Runde
Röhrerberg
Schoberalm
Hauserberg
Fürthbach
Grünegg
Friedensbach
Wastlhöhe Bürglalm
Untergosenalm
0,0/4,9
rfer B.
Bü
lt
b en
Walcherb.
am Hochkönig (1077)
Kottingeinödenalm1777
Piesendo
Dienten
Haslingalm
26,6 km
= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 78)
salzburgerland.com | 57
RAD & BIKE PINZGAU / WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG
TAUERNBIKE Grandioser Blick vom Wildkogel zu den Hohen Tauern (Mitte links der Großvenediger)
Die beiden Nationalparkgemeinden Neukirchen am Großvenediger und Bramberg am Wildkogel sind der Ausgangspunkt für familientaugliche Strecken gleichermaßen wie für Touren mit herausfordernden Steigungen. Insgesamt haben Naturfans 800 km Mountainbike-Routen mit Aussicht auf die mächtigen Gletscher zwischen Großglockner und Großvenediger vor dem Lenker. Die Wildkogel-Arena wurde vom renommierten Bike Magazin zu einem der besten BikeGebiete der Alpen gekürt. BIKE-ELDORADO WILDKOGEL Der Wildkogel ist nicht nur ein fantastisches Höhenwandergebiet auf 2.100 Meter Seehöhe, sondern auch ein Eldorado für Mountainbiker mit grandiosem Panorama, vielen Berg gasthöfen und Almen sowie unzähligen Varianten: Über das Mühlbachtal zur Baumgartenalm? Mit oder ohne Abstecher zum Stangenjoch? Die Route über Gensbichl zur Steiner Alm? Smaragdbahn und Wildkogelbahn sind im Sommer in Betrieb – kostenloser Fahrradtransport bei beiden Bahnen! Neu gebaut wurde ein Bike-Trail von der Talstation Gensbichl bis zum Gasthof Wolkenstein (siehe auch Seite 17). Somit eröffnet sich ein durchgängiges Bike-Vergnügen von Neukirchen und Bramberg auf den Wildkogel und wieder retour. Entlang des Weges stehen den Mountainbikern und E-Bikern neue Ruhe-, Kraft- und Aussichtsplätze zur Verfügung! NOCH MEHR TOUREN Eine Top-Bike-Tour führt von Bramberg zur Resterhöhe, wo es nach einer Hüttenrast mit Kaiserschmarrn wieder frisch motiviert weitergeht. Zu den Kondi tionstests für die
58 | salzburgerland.com
DIE WILDKOGEL-ARENA IN DER FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN BRINGT ES AUF ÜBER 800 KILOMETER RAD- UND BIKEWEGE. DIE MEHRFACH FÜR IHR UMWELT-ENGAGEMENT AUSGEZEICHNETE REGION IST ALSO AUCH EINE SEHR SPORTLICHE!
„Beißer“ zählen die Mountainbikewege ins Ober- und Untersulzbachtal. Eine traumhafte Kulisse bietet das Habachtal mit dem einzigen Smaragdvorkommen in Europa (siehe Tour rechts). E-BIKE Die Wildkogel-Arena kann auch mit E-Bikes „erfahren“ werden und bietet die perfekte Kombination aus gut erschlossenen Radwegen und Bergtouren sowie Verleihund Akkuladestationen – so steht z. B. im Aussichts-Bergrestaurant der Bergbahnen Wildkogel eine Akkuladestation zur Verfügung!
Im Habachtal
SPEZIAL-TIPPS WildkogelAktiv: Geführte Biketouren inkl. Leihhelm & Leihbike Bike-Verleih und -Reparatur in beiden Orten Nationalpark Sommercard
INFORMATION & BUCHUNG Tourismusbüros 5741 Neukirchen am Großvenediger oder 5733 Bramberg am Wildkogel / T +43 720 710 730 info@wildkogel-arena.at / www.wildkogel-arena.at
WILDKOGEL-ARENA / RAD & BIKE PINZGAU
SMARAGDHOTEL TAUERNBLICK**** Familie Innerhofer Wennserstraße 92 5733 Bramberg T +43 6566 7253 info@tauernblick.at www.tauernblick.at www.smaragdhotel.at
BIKEN IST WELLNESS FÜR IHRE SEELE
Auf Smaragdsuche
Urlaub im 4-Sterne-Hotel und biken in den Kitzbüheler Alpen und im Nationalpark Hohe Tauern. Versperrbare Bikegarage, Waschanlage und Wäscheservice im Hotel Wellness im Smaragd-Spa Großes Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause aus der eigenen Patisserie. 4-Gang-Abend-Wahlmenü. HS
NS
ab € 95,–
ab € 88,–
AUF DEN SPUREN DER SMARAGDE
ch
H
on
al
pa
ch
1
in
e
0
ba
bach
538 m
Kl
ulz
538 m
ern Tau
er s
13,4 km
Ha
e Hoh rk
Un t
2 km
4B Habachtal 1600
e
Neue Thüringer Htt. W e (2212) idalm
Ha
bach ees k
Start: Parkplatz Habachtal, 872 m Höchster Punkt: 1.410 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau 4B Habachtal GPS-Track: www.bike-pinzgau.at
Habachklause
Alte Moa-Alm
1400 1200 1000
Grasecklbrücke
SEEHÖHE IN METER
TAUERNRADWEG Ein sportlicher Dauerbrenner für die ganze Familie ist der Tauernradweg, der zwischen den Krimmler Wasserfällen und Passau (310 km) durchwegs leichte Etappen vorgibt. Die Region bietet interessante Ausflugsziele für den Zwischenstopp, wie zum Beispiel Bergbahnen Wildkogel, Museum Bramberg und vieles mehr.
l h t a a c 4B ab
€ 618,– € 603,–
ti
Nebensaison
Na
Hauptsaison
ba
PREIS pro Person (im Studio Bergkristall):
Ha
5 Übernachtungen inkl. Verwöhn-Pension Entspannung im Smaragd-Spa 3 geführte Touren in 2 verschiedenen Leistungsgruppen, davon eine „Smaragd-Tour“ ins Habachtal T äglich Energiepaket (Snack, 1 Getränk), 1 Xenofit-Trinkflasche 1 x Einführung Fahrtechnik (ca. 4 Stunden), 1 Bike-Karte Inklusive Nationalpark Sommercard Mobil
800 600
retour auf derselben Strecke
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Alpenrose
Wohlfühlpension
Enzianhütte
Preis pro Person/Tag
Maria Innerhofer, Bikeguide und Gastgeberin Smaragdhotel Tauernblick: „Eine lohnende Tour auf einem leicht zu fahrenden Weg. In der Mitte ein kurzer steiler Anstieg, dafür anschließend ein traumhafter Blick zum Talschluss mit dem Schwarzkopf! Die EinFilzenhöhe kehr bei einer gemütlichen 1921 Alm sollte nicht fehlen. Dorf Bicheln Hotel Tauernblick Mehrmals in der Woche Bramberg am Wildkogel (Mitte Juni bis Mitte/Ende Smaragdbah n Mühlbach September) werden MineWenns Weyer 165 Steinach ralien-Exkursionen mit ,Smaragdwaschen‘ 4B Habachtal 0,0/13,4 Habach an geboten. (Infos dazu auf Grundlhof www.wildkogel-arena.at) Habachklause Tipp: Für besonders Kondi tionsstarke lohnt sich nach Karsee Breitkopf der Biketour zur Alten MoaGraseckl2421 brücke Alm noch die Wanderung Wennser Alm zur Neuen Thüringer Hütte. Über den steilen, Enzianhtt. 2730 anspruchsvollen NoitroiGraukogel Gr. Finagl Mahdlalm Steig hinauf zur Hütte (+ 820 2834 Alpenrose Höhenmeter) und zurück Alte Moa-Alm (1384) über den etwas längeren, 2861 Roßlahner- aber nicht so steilen Wankopf derweg.“
Wennser Alm
HIGHLIGHTS: 3 geführte Touren pro Woche in 2 verschiedenen Leistungsgruppen direkt ab Hotel Tourenberatung und Bikerstammtisch Nationalpark Sommercard MOBIL
HABACHTAL
INS TAL DER SMARAGDE
6,7 km
Anstieg
Abstieg
salzburgerland.com | 59
RAD & BIKE PINZGAU / SAALFELDEN LEOGANG
KONTRASTREICH Griessner-Almen-Runde
WELTMEISTERLICH Egal ob leichte, kurze oder schwere Touren, knifflige Singletrails oder packende Downhill-Strecken – in den Austragungsorten der UCI Mountain Bike & Trials Weltmeisterschaft 2012 ist packendes Bikevergnügen garantiert! Kein Wunder, dass auch die UCI Mountain Bike Downhill-Weltmeisterschaft 2020 an Saalfelden Leogang vergeben wurde! Radler „satteln“ am besten in einem der Bikehotels rund um den Bikepark Leogang ab. Zudem bieten die Bikeshops in Saalfelden Leogang die neuesten Bikes und die passende Ausrüstung zu moderaten Preisen. NEU: Ab dem Sommer 2019 wartet die Region Saalfelden Leogang mit vier neuen Trails auf – die solltet ihr euch auf keinen Fall entgehen lassen (siehe Seite 15/16). OUT OF BOUNDS & BIKEFESTIVAL SAALFELDEN LEOGANG Vom 7.–9. Juni 2019 findet sich beim Out of Bounds Festival wieder die absolute Weltspitze des Gravity-Sports im idyllischen SalzburgerLand ein, um es ein Wochenende
3-fach Weltcupsieger in Leogang: Aaron Gwin begeistert die Bike Fans!
60 | salzburgerland.com
ANSPANNUNG UND ENTSPANNUNG IN DER KONTRASTREICHSTEN BIKE-REGION ÖSTERREICHS.
lang richtig krachen zu lassen. Neben dem UCI Mountain Bike Downhill-Weltcup, der 2019 bereits zum 10. Mal in Leogang stattfindet, werden die Profis der Szene wieder alles geben, um die Weltcupstrecke am schnellsten zu meistern! 2019 gibt es auch wieder ein weiteres Festival der Superlative für alle Bike-Begeisterten. Neben den bereits bekannten BIKE Festivals in Riva und Willingen, kann man vom 13. bis 15. September 2019 in Saalfelden Leogang die einzigartige Atmosphäre genießen – und das Beste daran: die Aussteller bringen für euch die brandneuen 2020erModelle zum Testen mit!
INFORMATION & BUCHUNG Saalfelden Leogang Touristik 5760 Saalfelden / T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com
BIKESCHULE & BIKEVERLEIH Hier findest Du den richtigen Workshop für jeden Geschmack und jedes Level. Jeden Sommer stehen mehrtägige Camps zu verschiedensten Themen auf dem Programm. Fahrtechnikkurse kann man ebenso buchen wie Privatkurse, bei denen man alle Tipps & Tricks der Guides erfährt. Damit Du mit dem richtigen Material ausgestattet bist, gibt‘s direkt bei der Bikeschule im Sport Mitterer auch die perfekte Ausrüstung für dein Bikeabenteuer. Teste hier die neuesten Modelle von Scott und lass’ Dich von den kompetenten Mitarbeitern professionell beraten! Bikeschule Leogang / T +43 664 2439 087 www.elements-outdoorsports.at Bikeverleih Bikepark Leogang / Sport Mitterer / T +43 6583 8642 www.sportmitterer.at
SAALFELDEN LEOGANG / RAD & BIKE PINZGAU
MATZALM-TRAIL-TOUR
BIKEPARK LEOGANG –
WURZEL-PASSAGEN & ENGE KURVEN
DAS BIKEPARADIES FÜR JEDERMANN!
Sabine Enzinger, Bikeschule Leogang: „Vom Zentrum in Leogang führt die Strecke hinein ins naturbelassene und ruhige Schwarzbachtal – bis knapp unter die Bergstation der Asitzbahn. Der hölzerne Torbogen markiert den Beginn des ersten, immer flowigen Teils. Anspruchsvoller ist der zweite Teil rund um die Matzalm. Die Dichte an Wurzelfeldern steigt, die Stufen werden höher, das Gefälle steiler!”
Im Bikepark Leogang warten sowohl WM-Strecken auf höchstem Niveau als auch Singletrails, Northshore-Elemente, der Riders Playground oder der GoPro-Bagjump zum Testen auf Dich! Auf den verschiedenen Strecken ist für jeden die richtige Herausforderung dabei – für Anfänger sowie für Profis! NEU: Steinbergtrail – flüssiger, 10 km langer Trail mit angenehm befahrbaren Anliegern und Kurven mit einzigartigem Blick auf die Leoganger Steinberge für Rookies und Pros. Speedster (Downhill) – anspruchsvolle WM- und WeltcupDownhill-Strecke. Flying Gangster (Freeride) – Strecke mittleren Schwierigkeitsgrades für Rookies und Pros. Bongo-Bongo-Trail (Freeride) – Trail fast ausschließlich im Wald mit Northshore-Elementen, Anliegern und Drops. Hangman I (Singletrail) – technisch anspruchsvoll. Hangman II (Freeride) – die perfekte Anfängerstrecke. Flow Master (Dirt-Jump-Park) – Park mit 9 großen Jumps und 2 Kurven. Lumberjack-Trail (Northshore-Park) – für Rookies und Pros. Northshore-Leitern und Logs in Breiten von 15 bis 80 cm winden sich den Hang hinab, mit Rainbow-Bridge, Wallrides etc. GoPro Bagjump – Fahrer aller Könnerstufen nutzen das riesige Luftkissen gerne, um neue Tricks einzuüben. HOT SHOTS – fired by GoPro – 3,5 km langer Trail von der Asitz-Bergstation bis zur Mittelstation mit Fahrspaß für alle Könnerstufen. 2–4 Meter breite Strecke quer durch den Wald, mit leicht befahrbaren Tables, Northshores, Wellen und Anlegern. Riders Playground – Trainingsgelände an der Talstation für die ersten Erfahrungen auf dem Mountainbike – ein „Spielplatz“ für Groß und Klein.
16 km 799 m 799 m Start: Leogang, 786 m Höchster Punkt: 1.521 m Beschilderung: „LE 10 Matzalm-Trail Tour“ GPS-Track: bike.saalfeldenleogang.com
Leogang Sonnrain Matzalmtrail
Embach
ahn I
0,0/16,4
Obergrund
Asitzb
Rain m
Pirzbichl rgal
Madrei
Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus
Sappenmais
10e r
t
Schwarzbach
Stei
nbe
Kühbichlalm
(1008)
Lederstall
Finsterbachhütte Asitzbahn II
.
Irracheck 1340 .
907
Hammersbichl
Kniestichkogel
Permannsegg
1570
Sommerau ch mba Klam
Embachalm Asitzhütte
Bikepark Leogang / Hütten 39 / 5771 Leogang / T +43 6583 8219-0 www.bikepark-leogang.com
Matzalm (1163)
e nd
lbach
Gmundener Stube Scheideckht. (1552)
e lk
D un
k
0
500
1000m
Leogang
1300 1100 900 700
Matzalm Embachalm
1700 1500
Gmundener Stube
SEEHÖHE IN METER
Matzalmtrail
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Leogang
16,4 km
Anstieg
Abstieg
salzburgerland.com | 61
RAD & BIKE PINZGAU / SAALFELDEN LEOGANG
GUNZI-TRAIL
NEU UND ABWECHSLUNGSREICH
HS
NS
Übernachtung/Frühstück
ab € 72,–
ab € 61,–
Halbpension
ab € 81,–
ab € 70,–
(1054)
(1048)
(1224)
Gunzenreit
Reiteralm (1117)
Riedl Badhaussiedlung
Reiter Gunzi-Trail
1038
Hst. Leogang
961
Priesteregg
0,0/10,7
Rosental
Sonnrain
Embach
Asitzb
Hot.Krallerhof
Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus Rain
Kühbichlalm Sappenmais
ACTION IM BIKEPARK
Ör ba
SEE
(1008)
600
Leogang (788)
Obergrund
Hainz
Pirzbichl
(mit Radtransport)
Wimbach
Ma dre it 900 .
Hörl 0
500
1000m
Hainzalm
10,7 0,0 km
Start: Talstation Asitzbahn (Bikepark), 830 m Höchster Punkt: 990 m Beschilderung: MTB-Schilder „Gunzi-Trail“ 310 m GPS-Track: bike.saalfelden-leogang.com Gunzi-Trail
27,4 km
310 m
PREIS pro Person: ab
€ 367,–
Badhaussiedlung
1100 900
Bikepark Leogang
Bad
Bikepark Leogang
1300
Rosental
1500
SEEHÖHE IN METER
3 , 4 oder 7 Nächte inkl. Halbpension plus (Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 4-Gang-Abendwahlmenü) B enützung von Wellnesslandschaft und Infinity-Panoramapool 3 - oder 6-Tage-Bikeparkticket 1 Sportmassage (25 Min.) 1 Powerriegel zur Stärkung L öwen Alpin Card
62 | salzburgerland.com
Ullach
Bir nb
ac h Birnberg
Sonnberg
Asitzbahn
z. B. 3 Nächte
Stoffenalm
Priestereggalm
Riedlalm
ahn
Preis pro Person/Tag
Kurzeckhütte
Be Schwarzb ach Bi
POLEPOSITION AM BIKEPARK LEOGANG Das Hotel Bacher liegt in idealer Lage direkt neben dem Bikepark Leogang, der Bikeschule und dem Servicecenter sowie an der SteinbergRunde. Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen herrlichen Blick auf den Bikepark, so sind Sie bei jedem Event vorne dabei. Ein ausgedehntes Frühstücksbuffet ist der ideale Start für einen herrlichen Biketag. Abschließbarer und videoüberwachter Bikekeller, Werkzeug, Bike-Waschstation, Wäscheservice und Bikeparktickets an der Rezeption. 4-Gang-Wahlmenü am Abend inklusive Salatbuffet, wöchent licher Grillabend, ganztägig warme Küche. Infinity-Panoramapool am Dach und großzügige Wohlfühlwelt mit finnischer Sauna, Sanarium, Ruheräumen, Frischlufthof, Massage sowie Solarium.
Reiterbach
HOTEL BACHER ASITZSTUBN***
Hotel Bacher GmbH & Co. KG / Hütten 33 / 5771 Leogang T +43 6583 8556 / info@hotelbacher.at / www.bikeparkhotel.at
Joe Bacher, Hotel Bacher: „Eine kurze, aber abwechslungsreiche Runde, die so einiges zu bieten hat. Start ist an der Talstation beim Bikepark Leogang. Zunächst am Radweg entlang der Leoganger Ache bis zur Kreuzung Steinbergbahn. Hier links auf die B 164 und zur Badhaussiedlung abzweigen, bis am Badhaus rechts ein steiler Karrenweg beginnt – das kurze, aber anspruchsvolle Steilstück hat es in sich. Es folgen einige Passagen bergauf und bergab bis man das namensgebende Gehöft Gunzenreit erreicht. Hier hat man einen beeindruckenden Blick auf das Massiv der Leoganger Steinberge! Weiter abwärts auf der Straße durch das Ullachtal und vorbei am Parkplatz Birnbachloch, bis die erste Abzweigung rechts auf einen Trail in den Wald führt. Der Waldtrail endet schließlich in Rosental. Um die Runde zu vervollständigen auf dem Radweg vorbei am Steinbergstadion zurück zum Ausgangspunkt. P.S.: Dieser Trail ist auch für E-Mountainbikes geeignet!“
700 500
0,0
10,7 km
SAALFELDEN LEOGANG / RAD & BIKE PINZGAU
PANORAMA-TOUR
MEHR ALS AUSSICHTSREICH Nadja Blumenkamp, Gastgeberin und Bikeguide im Rupertus: „Das Panorama auf dieser Tour kann sich wirklich sehen lassen. Im Norden die schroffen Kalkberge der Leoganger Steinberge. Richtung Osten das markante Hochkönig-Massiv, im Süden die majestätischen Gipfel der Hohen Tauern und im Westen der einzigartige Gebirgszug des Wilden Kaisers! Am Beginn steht der Panoramatrail zur Schönleitenhütte – abwechselnd bergauf und bergab. Vorbei an der Jahnhütte geht’s zur Örgenbauernalm und zum Berggasthof Biberg, wohl einer der schönsten Aussichtsberge der Region, ehe man die Abfahrt Richtung Leogang in Angriff nimmt.“
BIO HOTEL RUPERTUS****
Familien Herzog und Blumenkamp Hütten 40 / 5771 Leogang / T +43 6583 8466 info@rupertus.at / www.rupertus.at
BIKEURLAUB – 100 % BIO – 100 % ECHT Die Freude am Bergsport und die Liebe zu den Bergen verbindet uns! Nur 200 Meter zum Bikepark Leogang! Seit 2001 Mitglied bei den Mountainbike Holidays! Wir leben den Sport, der uns zu den schönsten Plätzen unserer Region führt. Unsere hoteleigenen Guides sind begeisterte Biker und Naturliebhaber. Sie kennen die schönsten Strecken, Aussichtspunkte und Hütten.
(846)
Preis pro Person/Tag
HS
NS
Übernachtung/Frühstück
ab € 103,–
ab € 98,–
Halbpension
ab € 118,–
ab € 113,–
H i r n re i t
Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus
Asitzbahn
zer Linie. Hausgemacht nach alten Rezepten. 3/4-Bio-Verwöhnpension. Täglich auch ein veganes Menü. Genussvoll & pfiffig. Gemütliche Hotelbar und Terrasse. 50 Natur- und Biozimmer sowie Suite – alle ganz neu, modern hell und gemütlich eingerichtet.
M a d re i t Berggasthof Biberg
Panoramatour 0,0/31,8
Alte Schmiede (1752)
Asitzhütte SchönAsitzkopf leitenhütte Kl. 1872
(1804)
Stadlbauersiedlung
Leogang
Sonnrain
Embach
mit Radtransport
HIGHLIGHTS: Videoüberwachte Bikegarage, Bikedusche, Werkstatt. 30 Touren zum Downloaden Bike-Shop mit den neuesten Modellen von BMC & Haibike Wellnessbereich auf drei Ebenen mit Ausgang in den großen Hotelgarten mit 25-m-Schwimmteich. Echter Biogenuss auf gan-
Hst.
Hst.
Hst.
Hütten
Matzalm
Weikersbacher Köpfl
(1163)
1616
Örgenbaueralm
Asitzkopf
1914
(1320)
Schaberkogel
Lochalm
1888
(1676)
Sausteige
Weberalm (1318)
1912
0
1000
2000m
(1592)
Jahnhütte
Start: Bergstation Asitzbahn, 1.758 m Höchster Punkt: 1.799 m Beschilderung: „LE 06 Panorama-Tour“ 1518 m GPS-Track: bike.saalfelden-leogang.com Panoramatour 32 km 916 m
Anstieg
Abstieg (
0,0
Leogang
Otting
Gh. Biberg
600
Örgenbaueralm
800
Jahnhütte
1000
Gstallneralm
1200
Lochalm
1400
K ids-Camps: 17.6.–21. 6. | 8.–12. 7. | 12.–16. 8. | 26.–30. 8. NEU! Erwachsenen-Camps: 17. und 18.6. | 6. und 7.7. | 12. und 13.8. 26. und 27.8. Bikepaket mit 3 geführten Touren und Bike-Trikot für € 99,–
l schwierig l mittel l leicht
SEEHÖHE IN METER
1600
BIKECAMPS 2019
Talstation Asitzbahn
Bergstation Asitzbahn Schönleitenhütte
2000 1800
31,8 km
= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 78)
salzburgerland.com | 63
Die lässigste Bikeregion in den Alpen saalbach.com 64 | salzburgerland.com
© saalbach.com, Daniel Roos
RAD & BIKE PINZGAU / ZELL AM SEE-KAPRUN
ZELL AM SEE-KAPRUN / RAD & BIKE PINZGAU
UNSCHLAGBAR-
DIE JOKER CARD Die JOKER CARD ist während Ihres Aufenthalts in Saalbach
Hinterglemm bei allen ausgewählten JOKER CARD-Partnern inkludiert und enthält folgende Leistungen: > Uneingeschränkte Benützung der geöff- > Über 10 weitere Trails mit viel Flow und neten Seilbahnanlagen in Saalbach Hin- unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden terglemm > BIG-5 Bike Challenge für alle Enduristen > Bikepark-Strecken wie Pro Line, Blue und Tourenfahrer Line, Evil Eye Trail, X-Line, Z-Line, Milka Line und Co.
SAVE THE DATES
03.-07.07.2019 > saalbach.com/glemmride
05.-08.09.2019 > saalbach.com/worldgames
#homeoflässig salzburgerland.com | 65
RAD & BIKE PINZGAU / SAALBACH HINTERGLEMM
BIG-5-BIKE-CHALLENGE
MAXIMALER BIKESPASS AUF 5 BERGEN Michael Kees, Hotel Salzburg: „Diese Tour ist eine wahre Herausforderung für alle Freerider. Bei dieser XXL-Freeride-Tour werden 5.000 Höhenmeter bezwungen, wobei „nur“ 500 Höhenmeter aus eigener Kraft geschafft werden müssen, der Rest wird mit den 5 Seilbahnen zurückgelegt. Die Big-5-Challenge führt über 5 verschiedene Berge und bietet Freeridern den maximalen Bikespaß und einen traumhaften Ausblick auf die Salzburger Bergwelt.“ www.big-5.at
HOTEL SALZBURG****
Familie Kees / Reiterkogelweg 182 / 5754 Hinterglemm T +43 6541 6345 / info@hotel-salzburg.at, www.hotel-salzburg.at
DIE FASZINATION DER BERGE
NS € 68,–
0,0/56,0
rz wa
Spielberghaus
(mit Radtransport)
(1319)
Berghaus Asitz
Kohlmaiskopf
Alte Schmiede (1752) SchönleitenhütteSeidlalm 1914 Wildenkarhtt. Asitzkopf
1794
Reiterkogel
1819
Asteralm
Saalbach
Kohlmaisgipfelbahn
Reiterkogelbahn (1003) (mit Radtransport) Sportalm Wieser Alm Auhof Eibing
(mit Radtransport)
Hotel eva,VILLAGE Schattberg x-press
Igelsberg
(mit Radtransport)
Saalach
Hinterglemm Salzburg Schattberg- Hotel Sky Rest West 2014 2096 Schattberg Ost Bergstadl
Berggasthof Winkler Zwölfer kogelbahn (mit Radtransport)
Westgipfelhtt.
Viehhofen
Rammern
K i t z b ü h e l e r
A l p e n 0
Hackelberger Alm
56 km 500 m 5.000 m Big 5 Challenge
Nebensaison
66 | salzburgerland.com
1200 1000 800
0,0
Saalbach Schattberg X-Press Schattberg
1600 1400
Asitz
1800
Kohlmaisgipfelbahn Kohlmaiskopf
€ 352,– € 300,–
SEEHÖHE IN METER
PREIS pro Person: Hauptsaison
Saalbach
Kohlmais
2200 2000
1
2 km
Start: z. B. Hinterglemm, 1.040 m, oder BikePark Leogang, 830 m Höchster Punkt: 2.030 m GPS-Track: www.big-5.at
Leogang Asitzbahn Asitz
BIKE’N-SOUL-PAUSCHALE 4 Tage Gourmet-Halbpension T äglich geführte Freeride- und MTB-Touren S aalbach JOKER CARD 1 Münze für Solarium und Tepidarium bike’n-soul-Geschenk
Sinne- Stöcklalm Erlebnispark (1310) Asitzbahn
Saalbach Hinterglemm
HS € 81,–
Sch
1730
Big-5-Bike Challenge
Hinterglemm Reiterkogelbahn
Halbpension
Bürglkopf
Hinterglemm Zwölferkogelbahn
Preis pro Person/Tag
Leogang
Hütten Hotel Bacher Bikepark Spielberghorn Bio Hotel Rupertusle
o
Wir legen besonderen Wert darauf, dass auch die Zeit, die Sie nicht am Bike verbringen, zum absoluten Genuss wird. Genießen Sie herzliche Gastfreundschaft, erleben Sie Natur pur und lassen Sie sich rundum verwöhnen. Das lässige Hotel liegt im Zentrum von Hinterglemm und inmitten des Bikecircus Saalbach Hinterglemm. Die Reiter kogelbahn mit dem Freeridepark und dem bike’n-soul-Shop ist nur 50 m entfernt. An 6 Tagen in der Woche führen Sie unsere Bike-Guides zu den schönsten Plätzen der Region bei Touren mit epischen Singletrails. Alles für den Biker: Sportwäscheservice, Werkstatt, Waschplatz, Radgarage, Rückholdienst, Tourenverpflegung, Fitnessraum, Hallenbad, 4 Saunen, Kneippbecken, Massagen, Therapien. Eigener BikeGuide und geführte Touren für Kinder.
56,0 km
SAALBACH HINTERGLEMM / RAD & BIKE PINZGAU
HOTEL
eva,VILLAGE****superior
SalzburgerLand Card
Tauernradweg
Salzburger Almsommer
Salzburger Almenweg
Alpine Gesundheit
Via Culinaria
Winterzeit
Bioparadies
Genusstour
Familie Unterkofler Oberdorf 218 / 5753 Saalbach / T +43 6541 6262-0 info@evahotels.com / www.evahotels.com
Ankommen und heimkommen! Das eva,VILLAGE im Herzen von Saalbach ist die Adresse für genussvollen und action reichen Bike-Urlaub. Direkt daneben liegt die eva,ALM – der lässige Chill-out-Treffpunkt für Biker. #evamoments TIPP: Das eva,SPA-Team zaubert müde „Wadln“ wieder fit. eva,BIKER-Specials: Geführte Touren mit kompetenten Bike-Guides, täglich Sportwäsche-Service, gesicherte Radgarage, Wasch- & Serviceplatz, Reparaturwerkzeug & Montageständer, Tourenkarte mit Roadbook, Tourenverpflegung etc. Preis pro Person/Nacht
Zimmer
Suite
3⁄4-Kulinarium
ab € 81,–
ab € 124,–
eva,BIKE-BREAK-PAUSCHALE
3 bzw. 4 Übernachtungen T äglich 3/4-Kulinarium und alle eva,Inklusiv-Leistungen S aalbach JOKER CARD T äglich geführte MTB- und Freeride-Touren 1 Biker Fit-Massage
Natürlich Gesund
Genusswege
PREIS pro Person: 3 Nächte im Zimmer
ab
4 Nächte im Zimmer
ab
€ 325,– € 421,–
SPORTHOTEL KITZ*** Familie Gensbichler Raiffeisenstraße 8 5671 Bruck/Großglockner T +43 6545 60444 office@sporthotelkitz.at www.sporthotelkitz.at
F itnessraum, Sauna, Sportprogramm & Bikegarage Nationalpark-Sommercard mobil (Öffis und 60 Sehenswürdigkeiten gratis) Direkt an der Großglockner Hochalpenstraße V iele Bike-Routen direkt vor der Haustür (750 km Strecken, Singletrails, Bikeparks …) Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück
HS
NS
ab € 57,–
ab € 53,–
SalzburgerLand
Urlaub natürlich genießen
GRENZENLOSE VIELFALT
Das SalzburgerLand ist wie ein Kaleidoskop, vielfältig und bunt, immer wieder neu und voller Aktivitäten. Wählen Sie aus. Bestellen Sie jetzt kostenlos die SalzburgerLand Broschüren Ihrer Wahl. Oder wählen Sie im Internet unter 60 Broschüren, Katalogen und praktischen Führern: shop.salzburgerland.com
salzburgerland.com | 67
RAD & BIKE PINZGAU / ZELL AM SEE-KAPRUN
LUST AUF FREERIDEN? Geißstein-Trail am Kitzsteinhorn
Neben wunderschönen Mountainbike-Touren über den Dächern von Zell am See/Thumersbach bietet das Kitzsteinhorn ideale Voraussetzungen zum Freeriden. Es warten atemberaubende Ausblicke auf die Urlaubsregion zwischen Gletscher, Bergen und See. Am Kitzsteinhorn findet man drei Mountainbike-„FreerideTrails“ von insgesamt 12 Kilometer Länge. Mountainbikes werden ohne Aufpreis bis zum Alpincenter auf 2.452 m transportiert. Der hochalpine Geißstein-Trail (3,14 km, 500 hm) führt vom Alpincenter zur Häuslalm. Neben einem atemberaubenden Panorama bietet der Geißstein-Trail vor allem Speed, einige Anlieger und zahlreiche kleinere Sprünge. Der Wüstlau-Trail ist mit ein extralanger Trail, der von der Häuslalm über Almböden und Wald bis ins Tal führt. (7,7 km, 1.100 hm) Der teilweise technisch sehr an spruchsvolle Trail ist gespickt mit Spitzkehren, Anliegerkurven und einigen Stein- und Wurzelpassagen. Nahezu naturbelassen und relativ einfach zu fahren ist der Bachler-Trail (5,2 km, 600 hm). Hier kommen vor allem Einsteiger voll auf ihre Kosten. Da der Bachlersteig nur über einen kurzen Anstieg zu erreichen ist und beim Klammsee endet, empfiehlt sich hier ein uphilltaugliches Bike. Top-Service am Kitzsteinhorn: Mountainbike Info-Points informieren direkt am Einstieg der Trails und an der Talstation über den Streckenverlauf und alle wichtigen Informationen. Und an der Talstation und am Langwiedboden stehen zwei Wash-Points zur Verfügung!
68 | salzburgerland.com
OB SPORTLICH MIT DEM MOUNTAINBIKE AUF DIE BERGE ODER GEMÜTLICH MIT DER FAMILIE RUND UM DEN ZELLER SEE: ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN!
Tipp: Die Zell am See-Kaprun-Sommerkarte bietet zwischen 15. Mai und 15. Oktober einen echten Mehrwert: Bei über 240 Partnerunterkünften in der Region erhalten die Urlauber automatisch die Zell am See-Kaprun-Sommerkarte, die ohne Zusatzkosten und bereits ab der ersten Übernachtung viele Vorteile gewährt. Am Kitzsteinhorn und Maiskogel dürfen Inhaber der Karte alle geöffneten Seilbahnen bis zum Alpincenter uneingeschränkt frei benützen – ideal für Biker! EVENTS 2019 20. 7.: NostalRad rund um den Zeller See, www.nostalrad.at 27. 7.: Zeller Triathlon, www.trizell.com 1. 9.: Ironman 70.3., Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com
INFORMATION & BUCHUNG Zell am See-Kaprun Tourismus Brucker Bundesstraße 1a / 5700 Zell am See T +43 6542 770-0 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com AUF EINEN BLICK 16.000 hm 240 km / 30 Touren (l 12 / l 14 / l 4) GPS-Download für alle Touren auf www.zellamsee-kaprun.com, eigene Zell am See-Kaprun-Touren-App. Biketransport bei den Gletscherbahnen Kaprun (bis Alpincenter) und der Maiskogelbahn. Kostenlose Zell am See-Kaprun-Bikekarte „Erlebnis Rad“, 1:37.000 mit 30 Touren.
ZELL AM SEE-KAPRUN / RAD & BIKE PINZGAU
ERLHOFPLATTE
MAISKOGEL-TRAIL-RUNDE
ÜBER DEN DÄCHERN VON ZELL AM SEE
MIT BACHLER-TRAIL
Christian Pfeffer, Zell am See-Kaprun-Tourismus: „Die Tour startet in Thumersbach und führt zuerst entlang dem glasklaren Zeller See in südliche Richtung bis nach Bruck. Hier geht es wenige 100 Meter nach dem Schloss Fischhorn links immer bergauf Richtung Erlhofplatte. Man folgt hier der Beschilderung 12A. Bei der Abzweigung Richtung Hundstein – auch eine sehr schöne Tour – fährt man nun leicht talwärts vorbei am Ronachbauer zur Enzianhütte. Die Enzianhütte eignet sich perfekt für eine Pause. Mein Geheimtipp: In der Enzianhütte gibt es eine der besten „Pinzgauer Kasnocken“ im SalzburgerLand. Von der Enzianhütte fährt man nur mehr talwärts zurück nach Thumersbach.“
Marc Schneider, Magazin „bike“: „Eine Feierabendrunde der Extraklasse oder eine lohnende Halbtages-Tour mit längerer Hüttenrast. Von Kaprun geht es zunächst auf Asphalt, später auf gut ausgebauten Forstwegen hinauf in Richtung Maiskogel. Auf weiten Teilen der Strecke bietet sich ein herrlicher Blick über das Salzachtal auf den Zeller See und die umliegende Bergwelt. Sobald es dann in Richtung Bachler-Trail geht, bestimmt das Kitzsteinhorn als markanter Wächter am Eingang des Nationalparks Hohe Tauern die Szenerie! Der Pfad zirkelt durch den steilen Wiesenhang hoch über dem türkisgrünen Klammsee. Atemberaubend schön!“
Erlhofplatte
21,5 km
0,0/21,5
847 m
Thumersbach
847 m
(763)
Enzianhütte (1260) Ronachköpfl 1326
Ronachbauer
Schönblick
Zeller See
Jausenstation Grafleiten
e
Eisbrunnen Hahneckkogel
Erlhof
Salzach Kottingeinöden
Erlberg
Maiskogel-Trail-Runde
Stalln
1857
0,0/15,0
15 km
Jhtt.
Saladeralm 895 m
hegg
Bachseiten
.
Pichldörfl Hauserdörfl Eßreitdörfl Winkldörfl
riedel
Hund
Tisc
b en
ra g
r B.
e it
t
886
KaprunWerkssdlg.
Maiskogelalm
1087
l
ge
Schloss
Hundsdorf (786) 1000m
1861
Klammsee
Maiskogel
Gassen
d
Bhf.
500
an
0
chw
Bergern
Bruck
an der Großglocknerstr.
Falkenba
Sigmund-ThunKlamm B ü r g k o
Fischhorn
klerbach Win
Maiskogelbahn
Taxhof
.
Vorderweißenstein
Hause
Eß r
nlif
tte
Pla
sb.
1507
(786)
Schaufelberg
895 m
Wirtsalm
Erlhofplatte
Erlhofplatte. 1368 Jausenstation Hasling
Riedlalm
Wirtsalm . 854
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Anstieg
Abstieg (
1600 1400
Kaprun
1200 1000
Schaufelberg
Schönblick
21,5 km
500
1000m
800 600
0,0
Kaprun Bergstation
600
0 Wildegg
Start: Kaprun, 767 m Höchster Punkt: 1.538 m Beschilderung: „11 i“ (Maiskogel-Bachlertrail-Tauernradweg) GPS-Track: www.zellamsee-kaprun.com Maiskogel-Trail-Runde SEEHÖHE IN METER
800
Enzianhütte
1000
Thumersbach
Erlhofplatte
Erlberg
1200
a. d. Glocknerstr.
Thumersbach
1400
Bruck
SEEHÖHE IN METER
1600
Bachseiten
Start: Thumersbach, 751 m Höchster Punkt: 1.521 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau 17K Erlhofplatte GPS-Track: www.zellamsee-kaprun.com Erlhofplatte
Kaprun
Unteraigen
15,0 km
= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 78)
salzburgerland.com | 69
RAD & BIKE PINZGAU / SALZBURGER SAALACHTAL
BERGAUF MIT RÜCKENWIND
IM DREILÄNDERECK SALZBURGERLAND, TIROL UND BAYERN LIEGT DIESE E-MOUNTAINBIKE-REGION MIT DEN ORTEN LOFER, UNKEN, ST. MARTIN UND WEISSBACH.
Auf der Wildalm im Unkener Heutal.
Das Salzburger Saalachtal ist ein Eldorado für Biker. 480 Kilometer Streckennetz locken E-Mountainbiker und Mountainbiker in die Region, um die schönsten Plätze zwischen Unkener Heutal, Almenwelt Lofer und Naturpark Weißbach auf zwei Rädern zu entdecken. Die Bike-Region bietet Touren in unterschiedlichen Levels: Von gemütlichen Familienrouten entlang der rauschenden Saalach über malerische Alm-Touren bis hin zu anspruchsvollen Bike & Hike-Gipfeltouren. Die Bike-Spezialisten in den Unterkünften und die Experten in den Verleih-Stationen stehen Euch als Ansprechpersonen in allen Belangen rund ums Biken zur Seite. EIN TRAUM FÜR TECHNISCHE, ALPINE TRAILBIKER Der knackige Wetterkreuz-Trail nördlich von Unken hoch über dem Salzburger Saalachtal verläuft auf einem alten Almweg – mit einmaliger Aussicht auf die Reither und Loferer Steinberge. Knapp zwei Kilometer geht es über Wurzeln und Steine
bergab, dank einer „fair play“-Lösung sind Biker sowie Wanderer auf dem neuen Trail gleichermaßen unterwegs. MIT DEM E-MOUNTAINBIKE UNTERWEGS Mit 120 Verleih-E-Bikes sowie 24 Ladestationen verteilt über die ganze Region hat das Salzburger Saalachtal das ideale Angebot für E-Mountainbiker. Die Bike-Spezialisten in den Unterkünften wissen genau, was Genussbiker und Familien im Radurlaub schätzen: Panoramen statt Höhenmeter, Naturgenuss statt Muskelkater und Brettljause statt Energydrink. Nahezu alle Bike-Touren der Region sind sowohl mit dem Mountainbike als auch mit dem E-Mountainbike befahrbar!
INFORMATION & BUCHUNG Salzburger-Saalachtal-Tourismus 5090 Lofer 310 / T +43 6588 8321 info@lofer.com / www.lofer.com AUF EINEN BLICK 10.300 hm 480 km / 26 Touren (l 14 / l 6 / l 6) GPS-Download für alle Touren auf www.lofer.com Biketransport mit der Almbahn I und II in die Almenwelt Lofer sowie mit dem ALMErlebnisBUS in den Naturpark Weißbach. Kostenlose Bikekarte Salzburger Saalachtal mit allen Touren. Wetterkreuz-Trail
70 | salzburgerland.com
20.–22. 6. 2019: E-Bike-Camp / www.lofer.com
SALZBURGER SAALACHTAL / RAD & BIKE PINZGAU
LITZLALM – KALLBRUNNALM
E-MOUNTAINBIKE EMPFOHLEN
Gerald Leitinger, Hobbybiker aus St. Martin bei Lofer: „Eine schöne MTB-Tour für konditionell gute Sportbiker oder gemütliche E-Mountainbiker. Start- und Zielort ist St. Martin bei Lofer. Gleich zu Beginn wartet ein knackiger Anstieg nach Wildental. Nach einem kurzen Flachstück folgt mit dem Möserwald die zweite anstrengende Bergwertung. Die Tour führt weiter zu den malerischen Almen Litzlalm und Kallbrunn alm. Übrigens: Die regionalen Bike-Guides begleiten Euch gerne und zeigen Euch ihre persönlichen Logenplätze!“
LANDHOTEL SCHÜTTERBAD****
Familie Pfaffenbichler / Niederland 35 / 5091 Unken Fa. Pfaffenbichler KG / T+43 6589 4296 / info@schuetterbad.at / www. schuetterbad.at
Die Hausherren Chris und sein Vater Leo sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft und Naturverbundenheit – und beide sind auch geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen auch für das beliebte Techniktraining. Die große Gartenanlage und der Naturbadeteich machen das Haus zum romantischen Rückzugsort!
178
Übernachtung/Frühstück
€ 70,– bis € 90,–
Halbpension
€ 79,– bis € 99,–
E-BIKE-TAGE
St. Martin bei Lofer 311
Loferer Steinberge 2511
Gr. Ochsenhorn
Wildental
0,0/40,7
Kleberau
Litzkogel KammerlingWeiß alm bach Stockklaus
Lohfeyer
Klettergarten e r g b Hochkranz sen m LamprechtsSei klam 1953 höhle Pürzlbach Kallbrunnalm Weißbach bei Lofer Dießbach Stausee Lahnerhorn
Ruine Saaleck
kase r kla
mm
1
1625
Hintertal
311
2019
0
1150
. Hirschbichl Litzlalm Bergheim
Hirschbichl
Wildenbach Wildenbachau
Vo r d e r
300,–
Litzlalm-Kallbrunnalm
Strohwolln
Kirchental
ab €
1908
Schloss
Rauchenberg
PREIS pro Person:
Gernhorn
(626)
Paß Strub
3 Übernachtungen inkl. Halbpension 2 Tage E-Mountainbike inkl. Halbpension
Lofer
675 .
Preis pro Person/Tag
Stadelhorn Auf der Kallbrunnalm
2286
Hausstaller Scheffsnoth
-
BIKE-HIGHLIGHTS: Bike & Hike Spezialtouren mit Gipfelsieg Familienbiken Hauseigner Pumptrack, Techniktraining E-MTB-Verleih im Hotel Bike-Wochenprogramm in 2 Leistungsgruppen
Rauchkopf Sa
2 km
1953
a la
ch
Start: St. Martin bei Lofer, 633 m Höchster Punkt: 1.470 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau, 25 T, 25 S, 25 R, 25 G 1.393 m GPS-Track: www.lofer.com Litzlalm-Kallbrunnalm 40,7 km
800 600 400
Abzwg.
St. Martin Gasthof Lohfeyer
Kallbrunnalm
1000
Abzwg.
1200
Jh. Falleck
bei Lofer
Abzwg. Litzlalm
St. Martin
Abzwg. Litzlalm
SEEHÖHE IN METER
1400
Wildental
1600
Litzlalm
1.393 m
bei Lofer
40,7 km
0,0
Start zur nächsten Biketour in Unken
l schwierig l mittel l leicht
Anstieg
Abstieg
salzburgerland.com | 71
RAD & BIKE PINZGAU / SALZBURGER SAALACHTAL
GASTHOF FRIEDLWIRT***
Familie Flatscher Gföll 28 / 5091 Unken T +43 6589 4265 info@friedlwirt.at www.friedlwirt.at
MIT BERNHARD ON TOUR Bernhard, der Chef vom Friedlwirt, freut sich, Euch mit seinen geprüften Guides die Hütten und Spezialtrails des Salzburger Saalachtales zu zeigen.
SONNTAGSHORNRUNDE
AUF ALTEN SCHMUGGLERPFADEN Bernhard Flatscher, Bike-Guide und Chef vom Gasthof Friedlwirt/Unken: „Sehr abwechslungsreich mit mehreren Anstiegen und schönen Aussichten sowie zahlreichen kleinen Trails. Durch die Fischbachschlucht kommt man zum Staubfall (Tragepassage) – ein absoluter Höhepunkt. Urige Almhütten. Mein Tipp: die Reiteralm – super Käsekuchen. Eine echte Herausforderung ist der Uphill zur Sellarnalm, dafür wird man mit einer tollen Aussicht und urigen Hütte – und einer sehr freundlichen Sennerin belohnt. Diese Variante kann man auch umfahren! Die Sonntagshornrunde zählt zu unseren absoluten Highlight-Touren!“
M TB-Angebote und tägliche Tourenberatung E -MTB-Verleih und Ladestation im Haus 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen für Pros und Einsteiger sowie geführte E-MTB-Touren G roßes Freizeitangebot für bikefreie Tage N eu: Wellnessbereich mit Dachterrasse N eue Ferienwohnungen, neue Zimmer Preis pro Person/Tag
HS
NS
Übernachtung/Frühstück
€ 54,–
€ 48,–
Halbpension
€ 60,–
€ 66,–
BIKE PUR
berg
Fuchsau
Taubensee
Waich
Haus
Laubau
Zwing ScharmannBeim Staubfall Jachberg
Weißbach
Rauschberg Alm (1417)
an der Alpenstraße
(612)
Seelduer
eu
Hientalklause
e Alp
ens
We i
t
ße
Schwarzachenalm
ac h ßb
Ristfeuchthorn 1569
PREIS pro Person: inkl. Halbpension
tsch
Mauthäusl
ra
achen hwarz Ht. Sc
D
7 Übernachtungen inkl. Halbpension 2 geführte Mountainbike-Touren T ägliches Energiepaket (Müsliriegel) W äscheservice für die Bikekleidung T ägliche Tourenberatung, Tourenmappe. Infomaterial, Karten S ommercard inklusive Freie Benützung der Infrarotkabine, Kegelabend
b e r g s c h Zenokopf a u R 1603 Rauschberg 1671
Schneizlreuth
€ 552,–
Sonntagshorn 1961
25Y Sonntagshornrunde Angerertal
0,0/52,0
Gasthof Heutal Friedlwirt
Melleck
Steinpaß. 558
Saa
lac
h
Niederland
Sonnberg
Unken
Unkenbach
Schloss
Unkenberg
,
Wartsteinhütte
1316
1758
Achhorn
Wartsteinkopf EntacheLandhotel Schütterbad
(563)
580
0
Kniepaß
1
2 km
,
Start: Unken, 563 m Höchster Punkt: 1.090 m 1.044 m GPS-Track: kostenlos auf www.lofer.com 1.044 m 25 Y Sonntagshornrunde 1400
Unken
Unken Schneizlreuth
1200
600 400
Reiteralm
800
Kaitlalm
1000
Moarlack Heutal
SEEHÖHE IN METERN
52 km
0,0
52,0 km
Wetterkreuz-Trail
l schwierig l mittel l leicht 72 | salzburgerland.com
Anstieg
Abstieg
SICHER UND FAIR MIT DEM BIKE
KLEINER MOUNTAINBIKE-KNIGGE
SICHER UND FAIR MIT DEM BIKE 1. GESUND AUFS RAD Mountainbiken ist Ausdauersport. Die positiven Belastungsreize für Herz, Kreislauf und Muskulatur setzen Gesundheit und eine realistische Selbsteinschätzung voraus. Vermeide Zeitdruck und steigere Intensität und Länge deiner Touren langsam. 2. SORGFÄLTIG PLANEN Fachliteratur, Karten, Internet und Experten sind wertvolle Hilfsmittel bei der Wahl einer Biketour, die deiner Fitness und deinem Können entspricht. Touren immer auf die Gruppe, den Wetterbericht und die aktuellen Verhältnisse abstimmen. Achtung Alleingänger: Bereits kleine Zwischenfälle können zu ernsten Notlagen führen. 3. NUR FREIGEGEBENE WEGE BEFAHREN Fahre nicht querfeldein oder auf verbotenen Wegen. So werden Erosionsschäden vermieden und der Naturraum der Wildtiere wird erhalten. Benütze nur freigegebene Straßen und Wege und respektiere lokale Sperren und Regelungen, um Konflikten mit Grundeigentümern, Wegehaltern und anderen Naturnutzern vorzubeugen. Denn Forst- und Güterwege sind auch Arbeitsplatz, rechne immer mit Land- und Forstwirtschaftsfahrzeugen.
5. VOLLSTÄNDIGE AUSRÜSTUNG Wärmende Kleidung, Regen- und Windschutz, Reparaturset und Erste-Hilfe-Paket gehören in den Rucksack, ebenso Mobiltelefon (Euro-Notruf 112), Licht und ausreichend Essen und Trinken. Handschuhe und Brille schützen deine Hände und Augen. Karte oder GPS sind wertvolle Orientierungshilfen. 6. IMMER MIT HELM Bergauf und bergab, immer mit Helm! Im Falle eines Sturzes oder einer Kollision kann ein Helm Kopfverletzungen verhindern oder sogar dein Leben retten. Protektoren können vor Verletzungen schützen. 7. FUSSGÄNGER HABEN VORRANG Nimm Rücksicht auf Fußgänger, indem du dein Kommen frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst. Halte nötigenfalls an. Ein freundlicher Gruß fördert die Akzeptanz. Fahre in kleinen Bike-Gruppen und meide von Wanderern stark frequentierte Wege. 8. TEMPO KONTROLLIEREN Passe deine Geschwindigkeit der jeweiligen Situation an. Fahre aufmerksam und bremsbereit, da jederzeit mit unerwarteten Hindernissen zu rechnen ist. Fahr- und Brems technik lernst du in Mountainbike- Kursen. 9. HINTERLASSE KEINE SPUREN Durch kontrolliertes Bremsen, das die Räder nicht blockiert, verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden. Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm. 10. RÜCKSICHT FÜR TIERE Die Dämmerungsphase ist für Wildtiere die Zeit der Nahrungsaufnahme. Fahre daher bei Tageslicht, um Störungen zu vermeiden. Nähere dich Tieren im Schritttempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt.
Die Forstwege im Wald sind auch Arbeitsplatz
4. CHECK DEIN BIKE Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, den festen Sitz der Räder, Federung und Schaltung deines Bikes. Den technisch einwandfreien Zustand sichert die jährliche Wartung durch den Fachbetrieb. Achte auf eine gesundheitsschonende Sitzposition.
www.respektieredeinegrenzen.at
salzburgerland.com | 73
RAD & BIKE PINZGAU / HOCHKÖNIG
AM GIPFEL DER GEFUHLE MIT DER BERGBAHN, MIT ELEKTROUNTERSTÜTZUNG ODER AUS EIGENER MUSKELKRAFT: WILLKOMMEN IM BIKEELDORADO HOCHKÖNIG. Die Region Hochkönig mit ihren Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach ist mit 18 eTankstellen ein wahres Paradies für eBiker. Wer die gesamte Region um den 2.941 Meter hohen Hochkönig erkunden möchte, der lädt die Akkus auf und begibt sich auf die rund 114 Kilometer lange ii-Tour, die alle drei Orte miteinander verbindet (siehe Seite rechts). FLOW-TRAILS In Maria Alm verspricht der 3,3 km lange Trail Flow One im Wald- und Wiesen-Wechselspiel über 285 Höhenmeter Fahrspaß pur und jede Menge WOWs für Anfänger, Familien, aber auch Single-Trail-Könner. Zum Einstieg in den Trail gelangt man per Bike über verschiedene Routen oder bequem mit der Natrunbahn (kostenloser Biketransport). Mit einer Gesamtlänge von 4,2 km ist der Flow-Trail Hochkönig in Dienten einer der längsten Naturtrails im SalzburgerLand. Eine der Besonderheiten ist die natürlich angelegte Streckenführung über freie Lichtungen und durch dichte, urwaldähnliche Wälder. So bietet der Naturtrail viel Abwechslung für jeden Biker, der das landschaftliche Erlebnis rund um die Dientner Bergwelt sucht. Der Start liegt bei der Bergstation der Bürglalmbahn (kostenloser Biketransport). Siehe auch Seite 57. Mit der HochkönigCard sind folgende Leistungen inkludiert: Wöchentlich geführte eMTB- und MTB-Touren Kostenlose Nutzung aller Sommerbahnen und kostenloser Biketransport bei den ausgewiesenen Sommerbahnen 1x kostenloser Verleih der GoPro-Helmkamera Ermäßigung auf individuelles Bike-Guiding und BikeRuftaxi in der gesamten Region!
74 | salzburgerland.com
KÖNIGSTOUR Mit dem Bike, aber ohne Gepäck, auf 4 Tagesetappen durch die Region Hochkönig. 6 Übernachtungen inklusive gebuchter Verpflegung HochkönigCard G epäcktransfer Hochkönig-Bikekarte Routenbeschreibung und Höhenprofil Gutschein für ein Almjausenbrot PREIS pro Person: Frühstückspension (Übern. mit Frühstück)
ab
Hotel**** (Halbpension)
ab
€ 379,– € 499,–
Buchbar von Ende Mai bis Anfang Oktober 2019.
INFORMATION & BUCHUNG Hochkönig Tourismus GmbH Am Gemeindeplatz 7 5761 Maria Alm T +43 6584 20388 region@hochkoenig.at / www.hochkoenig.at AUF EINEN BLICK 20.000 hm 364 km / 20 Touren (l 4 / l 11 / l 5) GPS-Download aller Touren auf www.hochkoenig.at Biketransport: Natrunbahn und Schwarzeckalmbahn (Maria Alm), Bürglalmbahn (Dienten) und Kabinenbahn Karbachalm (Mühlbach). Hochkönig-Bikekarte mit 30 Touren (MTB, eMTB und Rennrad), kostenlos. 28. 9.: „Hundstoa biag di“ – Das legendäre Uphill-Rennen von Maria Alm auf den Hundstein, www.hochkoenig.at
HOCHKÖNIG / RAD & BIKE PINZGAU
ii-TOUR
MIT DEM E-BIKE MÜHELOS VON ALM ZU ALM
Chris Portenkirchner; Porti Sport Dienten: „Diese Panorama-Tour ist ein absolutes Muss für E-Biker! Das garantieren die E-Tankstellen auf den Almen und die zahlreichen Erlebnispunkte entlang der Tour. Und während bei der Einkehr die Schmankerln aufgetischt werden, lädt draußen schon der Akku für die nächste Etappe. Ausgangspunkt der Runde ist Maria Alm. Von dort führt eine Schleife über Oedt, Almdorf und Hinterreit zur Berg-
eTankstelle auf der Bürglalm
station der Schwarzeckbahn. Über Hinterthal, den Filzensattel und die Grüneggalm geht es weiter nach Dienten und von dort über die Bürglalm, das Sunnhüttl und die Tiergartenalm zur Talstation der Karbachalmbahn. Der weitere Streckenverlauf führt über das Arthurhaus, den Dientner Sattel und den Filzensattel zurück nach Maria Alm. Die Rundtour ermöglicht natürlich auch einen Start in Dienten oder Mühlbach.“
Flow One, Maria Alm – Natrun
Hochseiler
Saalfelden am Steinernen Meer (748)
2793
Liebmann Pirnbachalm ii-Tour/e-Bike Erlebnisrunde
Ramseiden
erg
ossene Alm
Bertgenhütte Matrashaus2941Hochkönig Poschalm
0,0/114
Golfplatz
Üb
(1373)
Schweizerhütte Arthurhaus
Hinterthal
Maria Alm
(1016)
Primbachalm
Filzensattel
am Steinernen Meer
(802)
Natrun
Schw almbarzeckahn
Berggasth. Hinterreit
Steinbockalm
Gabühel 1636
Hintermoos Grinnberg
Bockleiten
1714
Thoraualm Grießbach Alm
2011
Hochbergalm
(1704)
Jausenstat. Grünegg
Abergalm Schreineralm Marbachhöhe 1814 (1669) Geralm Dirndlalm
Bürglalm (1581)
1848
Moaralm Moosalm
Hochkasern
2117
1921 1938
Palfner Kogel 1413
am Hochkönig
(854)
Brennerlehen Pronebenalm
Roslalm (1280)
Hochegg
5.013 m 5.013 m Schrempfalm
Statzerhaus Lodenalm
Hundstein
Schneeberg
Schneebergkreuz
Ottino 114 km
Hundsteinsee Ghf. 1 Waldheim 2 km
(1564)
Kollmannsegg
2017
0
Hochkeil
(1542)
Erichhütte
Bergalm (1545) Sonneck 1782 Kopphütte Rohrmoos Dientner Sattel Elmau 1342 Birgkarhaus Mitteregg . Mittereggalm Bergheimat Grünholz Hot. Über- Dientalm Rappold gosseneAlm Sonnhof Bäckerei Tiergartenalm Dienten Bauer am Hochkönig hn Zachlhofalm almba Karbachalm Karbach Sunnhüttl Mühlbach
(1290)
Pallegg Ghf. Jufen
(1502)
Widdersbergalm
Hochglocker
1817
Start: Maria Alm, 830 m 1590 Oberlehen Höchster Punkt: 2.117 m Hochrainberg Hausstattalm (Statzerhaus am Hundstein) Veit GPS-Track: www.hochkoenig.at St. im Pongau
Pichl
Weng
(764)
900 700
0,0
l schwierig l mittel l leicht
Dientner Satel
Maria Alm/Steinernen Meer
Arthurhaus
1100
Hinterthal
1300
B164 Talstation Sinalcobahn
1500
Hundstein
Ghf. Hinterreit
SEEHÖHE IN METER
1700
Mühlbach/Hochkönig
Maria Alm/
1900 Steinernen Meer
Karbachalm
2100
Dienten/Hochkönig
ii-Tour/e-Bike Erlebnisrunde
114 km
Anstieg
Abstieg
salzburgerland.com | 75
RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND
EIN WAHRES RENNRADPARADIES
PETER ZEITLHOFER ---
DAS SALZBURGERLAND SCHEINT JA WIE GESCHAFFEN FÜR UNS RENNRADFAHRER.
Imposante, hochalpine Pässe und kurvenreiche Bergstraßen wechseln sich fast spielerisch mit herrlichen Seeuferstraßen, spektakulären Fluss-Radwegen und hügeligen, sonnenüberfluteten Landstraßen inmitten blühender Wiesen ab.
Egal, ob man gerade Lust auf eine entspannende, leichte Nachmittagstour mit belebendem Sprung in einen der tiefblauen Seen verspürt, sich sportlich auf einen der vielen Rennrad- und Triathlon-Wettkämpfe des Jahres vorbereitet oder sich den mitreißenden Herausforderungen einer mehrtägigen Ausfahrt mit krönendem Abschluss über die Großglockner Hochalpenstraße hinauf zur Franz JosefsHöhe (2.369 m) stellen möchte – hier bei uns wird garantiert jeder (Radler)Wunsch erfüllt. Der Rennradsport kann im SalzburgerLand mittlerweile auf eine langjährige Tradition zurückblicken. Kein Wunder also, dass sogar einer der ganz Großen dieser Zunft seinen Narren an diesem herrlichen Fleckchen Erde gefressen hat und regelmäßig seine immer noch ziemlich flotten Runden durch unsere Breiten zieht. Die Rede ist natürlich von Eddy Merckx (74) aus Belgien, dem erfolgreichsten Radrennfahrer aller Zeiten und Namensgeber der legendären „Eddy Merckx Classic“. Jenes Events, der dieser Radsportregion seit mittlerweile über zehn Jahren die Krone aufsetzt und dank dem auch mehr als ein Jahrzehnt nach der unvergesslichen „UCI Straßen Rad-WM 2006“ immer noch weltmeisterlich
RENNRADTOUR SALZBURGERLAND: Gemeinsam mit dem Rennradmagazin TOUR wurde diese 4-Tages-Tour durch das SalzburgerLand ausgearbeitet – täglicher Gepäcktransport inklusive. Die Tagesetappen liegen zwischen 80 und 107 Kilometern bzw. 1.000 und 1.900 Höhenmetern. rennrad.salzburgerland.com RENNRADREGION SALZBURGERLAND-SALZKAMMERGUT 20 perfekt ausgearbeitete Rennradtouren und 14 Rennradhotels stehen zwischen der Stadt Salzburg, dem Salzburger Seenland und dem Attersee zur Auswahl. www.rennrad-austria.at IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun
76 | salzburgerland.com
RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND
Der Gaisberg, 1.288 m, ist bei Rennradfahrern sehr beliebt und bietet eine großartige Aussicht – hier Richtung Süden auf Watzmann, Hochkalter und Untersberg.
durchs Land geradelt wird. Doch auch abseits der vielen Wettkämpfe kann man hier jede Menge Spaß haben und sich nach Lust und Laune austoben. Hierfür sorgt nicht zuletzt die einzigartige Rennradregion SalzburgerLand-Salzkammergut. Steigen Sie auf und kommen Sie mit uns auf eine aufregende Runde durch das SalzburgerLand.
PETER ZEITLHOFER ist Autor, freier Journalist, Moderator, SalzburgerLand-Liebhaber und lebt in Salzburg und am Attersee.
rennrad.salzburgerland.com RENNRAD-EVENTS 2019 26. 5. Amadé Radmarathon Radstadt, www.radmarathon.com 20.–22. 6. Tour de Mur St. Michael im Lungau, www.tour-de-mur.at 2. 6. Glocknerkönig Bruck/Fusch, www.glocknerkoenig.com 30. 6. Mondsee 5-Seen-Radmarathon, www.mondsee-radmarathon.com 6.–12. 7. Österreich Rundfahrt, www.oesterreich-rundfahrt.at 18. 8. vita club Race am Salzburg Ring, www.radteamsalzburg.at 8. 9. Eddy Merckx Classic Fuschl am See, www.eddy-merckx-classic.com
TRIATHLON-EVENTS 2019 15.–16. 9. Wolfgangsee-Challenge Strobl, www.wolfgangseechallenge.at 31. 5–2. 6. TriMotion Saalfelden, www.trimotion.at 26.–28. 7. Trumer Triathlon Obertrum am See, www.trumer-triathlon.at 27. 7. Zeller Triathlon Zell am See-Kaprun, www.trizell.com 1. 9. IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com Alle Rennrad- und Triathlon-Events aktuell auf rennrad.salzburgerland.com und triathlon.salzburgerland.com
salzburgerland.com | 77
21 BIKE-HOTELS IM SALZBURGERLAND Zwischen Gaisberg und Großglockner haben sich 21 Bike-Hotels aller Kategorien auf die Bedürfnisse der Mountainbiker spezialisiert und erfüllen entsprechende Mindestkriterien. Sie alle bieten Ihnen hohen Komfort zu bestem Preis-Leistungs-Verhältnis: Die Gast geber unterstützen Sie bei der Tourenplanung und bieten geführte Touren an, viele sogar täglich. Häufig ist es der Chef des Hauses, der Sie zu den Bike-Geheimtipps der Umgebung führt. Zum Service der Bikehotels gehören ein Trockenraum, ein Wasch- und Serviceplatz, eine gesicherte Radgarage, Tourenkarten und Sportwäscheservice ebenso wie der kostenlose Download von GPS-Touren. ZEICHENERKLÄRUNG BIKEHOTEL: Sauna/Dampfbad
Freibad
Restaurant
Mountainbike-Verleih
Massage
Hallenbad
Garage
WLAN (kostenlos)
Mitgliedsbetrieb Mountain Bike Holidays
Alle Preisangaben in diesem Magazin pro Person im Doppelzimmer – soferne nicht anders angegeben. Für ein Einzelzimmer ist mit einem entsprechenden Aufpreis zu rechnen (HS = Hochsaison, NS = Nachsaison, detaillierte Saisonzeiten auf der Homepage des jeweiligen Bike-Hotels). Preise exklusive Ortstaxe. Die „Positionsnadel“ verortet das Bild zur Biketour in der Karte.
MOUNTAINBIKE-TOUREN IM ÜBERBLICK: 23 AUS 250 23 Mountainbike-Touren stellen wir in diesem Magazin vor, über 250 Touren sind bei den Salzburger Mountainbike-Regionen genauestens dokumentiert. MEHRTAGESTOUREN
Seite 59 Habachtal 40 Karkogel 69 Erlhofplatte 53 Bichlalm 51 Fulseck-Runde
55 Loosbühelalm 63 Panorama-Tour 52 Rastötzenalm 51
Gadauner Hochalmen
57 Hochsonnberg-Runde 45 Frauenalm
72 Sonntagshornrunde 49 Kleinarl-Runde 55 4-Almen-Tour 47
Steinwand – Sattelbauer
71 Litzlalm-Kallbrunnalm
l l l l l l l l l l l l l l l l
13 km
538 m
21 km
733 m
22 km
847 m
17 km
851 m
15 km
888 m
18 km
889 m
32 km
916 m
15 km
1.006 m
33 km
1.060 m
27 km
1.512 m
33 km
1.017 m
52 km
1.044 m
25 km
1.045 m
31 km
1.094 m
38 km
1.350 m
41 km
1.393 m
Seite
37 Watzmann-Hochkönig-Runde nördliche Schleife (5 Tage)
l
39
Salzburger Almen-Tour (3 Tage)
7
Stoneman Taurista (1-3 Tage)
41
Dachsteinrunde (3 Tage)
75
ii-Tour / E-Bike-Erlebnisrunde (4 Tage)
l l l l
43
Lungau Extrem (4 Tage)
37 Watzmann-Hochkönig-Runde südliche Schleife (5 Tage)
l l
153 km
4.020 m
146 km
4.170 m
123 km
4.500 m
173 km
4.600 m
114 km
5.013 m
158 km
7.172 m
283 km
7.975 m
Biketransport mit Bergbahnen möglich.
l schwierig l mittel l leicht
Anstieg
Abstieg
TRAILS IM ÜBERBLICK: 11 AUS 50 In den letzten Jahren wurde das Freeride-Angebot im SalzburgerLand deutlich erweitert. Elf Trails stellen wir in diesem Magazin vor, 50 bei den Salzburger Mountainbike-Regionen und auf bike.salzburgerland.com. Seite 17 Singletrail Hochbrand 69 Maiskogel-Trail-Runde mit Bachler-Trail 17 Neuer Trail am Wildkogel 62 Gunzi-Trail (Runde) 57 Flow-Trail Hochkönig
5 km
550 m
15 km
895 m
13,8 km
1.235 m
10,7 km
310 m
4,9 km
540 m
Seite 15 Klinglertörl inkl. Hacklbergtrail 16 Schwarzleo-Trail 16 Forsthof-Trail 61 Matzalm-Trail-Tour 15 Steinbergtrail 66 Big-5-Bike-Challenge
leicht mittel schwierig Schwierigkeitsgrad nach deutscher Singletrail-Skala: + + + ............... Die gelb markierte Linie in den Touren-Karten und -Profilen kennzeichnet die Trailstrecken.
78 | salzburgerland.com
19,8 km
1.500 m
1,5 km
230 m
1,5 km
230 m
16 km
.799 m
10 km
56 km
950 m
5.000 m
WIR BERATEN SIE KOSTENLOS
BIKEZEIT
INFOS AUS ERSTER HAND
Ihr direkter Draht ins SalzburgerLand. Unser Team freut sich auf Ihren Anruf und berät Sie kompetent und kostenlos. Montag bis Freitag 08.00–17.00 Uhr T +43 662 6688 44* | info@salzburgerland.com Über 4000 Angebote mit einem Klick. booking.salzburgerland.com info@salzburgerland.com * lokale Gebühren können anfallen
AUSSERGEWÖHNLICHE EINBLICKE #salzburgerland FACEBOOK facebook.com/salzburgerland INSTAGRAM instagram.com/salzburgerland VIDEOS youtube.com/salzburgerland
DIE SALZBURGERLAND CARD www.salzburgerlandcard.com ENTDECKER IM SALZBURGERLAND Internationale Blogger und Influencer erkunden unsere Regionen. entdecker.salzburgerland.com WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND
ONLINE-REISEMAGAZIN magazin.salzburgerland.com STORIES stories.salzburgerland.com PROSPEKTE shop.salzburgerland.com NEWSLETTER newsletter.salzburgerland.com
SUUNTO 9 •
Bis zu 120 Stunden im Ultra Modus
•
Intelligente Batterietechnologie mit smarten Ladeerinnerungen
•
FusedTrack™ für eine verbesserte Aufzeichnungs- und Distanzgenauigkeit
NEU
GENUSSBIKEN IM SALZBURGERLAND
STONEMAN TAURISTA UND NOCH MEHR NEUE TRAILS
TRAILS UNTER STROM 4 E-MOUNTAINBIKE-REGIONEN
VALI HÖLL: AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTERIN
WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND
suunto.com
1 | salzburgerland.com
ANREISE
EISENBAHN
MIT DEM FLUGZEUG
AUTOBAHN
DEUTSCHLAND
BUNDESSTRASSE HAUPTSTRASSE NEBENSTRASSE
Aus zahlreichen europäischen Städten gibt es Direktflüge nach Salzburg. Mehr Infos unter www.salzburg-airport.com
BIKEHOTEL
Für die Weiterreise vom Salzburg Airport in die Ferienregionen steht der Airport-Shuttle-Service zur Verfügung. www.sltg.at/shuttle
Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See Linz, Wien hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee Linz, Wien am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum A1 Oberndorf am Wallersee dorf am See bei Salzburg Wallersee Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee Anthering Elixhausen Eugendorf München Hallwang A1 München Bergheim Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 A8 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Salzburg Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Airport Untersberg bei Hallein Hintersee Großgmain Krispl 1853 Strobl Gaißau 39 Oberalm 72 · Sonntagshornrunde Adnet 39 · Salzburger Almen-Tour Hallein Bad Vigaun Postalm Unken Bad Dürrnberg 71 72 St. Koloman Kuchl Tennengau- Rußbach Golling an der Salzach Lammertal am Pass Gschütt Hoher Göll A10 Salzburger Lofer Scheffau Pass Gschütt Saalachtal 2522 37
MIT DER BAHN
h
bei Lofer
LIEBE BIKEFREUNDE! Eine Mountainbiketour in den Bergen des SalzburgerLandes bedeutet: Runterschalten. Wer auf einem der herrlichen Mountainbikewege unterwegs ist, vorbei an saftigen Almwiesen und urigen Hütten, wer den sanften Waldboden spürt, die Zweige unter seinen Rädern knacksen hört und die unvergleichliche alpine Waldluft atmet, der kann verstehen, was echte Freiheit ist.
Mountainbiken soll aber nicht nur Sport, sondern eben auch Genuss sein – einige Regionen haben sich speziell auf diesen Aspekt spezialisiert. Über 300 Ladestationen für E-Bikes im SalzburgerLand, zahlreiche Leihmöglichkeiten und geführte Touren sprechen für sich. Ich lade Sie herzlich ein, das SalzburgerLand und seine großartigen Gastgeber auf zwei Rädern kennenzulernen! Unsere „Bikezeit“ soll Sie bei der Planung Ihrer nächsten Tour oder Ihres nächsten Bike-Urlaubs inspirieren.
Innsbruck
40 · Karkogel
957
La
Bleikogel 2411
Werfen
Werfenweng
41 · Dachsteinrunde
Annaberg
im Lammertal
41 Lungötz
Martin 41 St. am Tennengebirge
Hoher Dachstein
2995 15 · Steinbergtrail Saalfelden Pfarrwerfen Filzmoos 16 · Schwarzleotrail Leogang 62 63 am Steinernen Meer 2941 16 · Forsthoftrail A10 BischofsMaria Alm Salzburger Sportwelt am Steinernen Meer Hochkönig hofen 37 61 · Matzalmtrail Eben im Pongau Hüttau Saalbach 66 67 75 · ii-Tour Radstadt Enns Graz Dienten 66 · Big-5-Bike Challenge Mühlbach am Hochkönig am Hochkönig Hinterglemm Viehhofen Altenmarkt Forstau St. Johann im Pongau 57 · Flowtrail Hochkönig im Pongau St.Veit Maishofen 15 · Klingertörl 45 49 im Pongau Pass 47 47 · Steinwand-Sattelbauer 69 · Erlhofplatte AlpenZell am See 17 · Gensbichltrail Thurn Flachau 7 · Stoneman Taurista Zeller See Goldegg dorf Wagrain 1274 57 · Hochsonnberg-Runde Wildkogel Schwarzach Taxenbach Bruck Stuhlfelden Uttendorf Piesendorf 45 · Frauenalm Untertauern im Pongau an der Glocknerstr. 2224 Bramberg
TIROL
Königsleiten 1507
Gerlospass
Neukirchen
am Großvenediger
Wald
im Pinzgau
Krimml
N IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Georg Schrofner | Gra fik & Layout SalzburgerLand Tourismus: Anna Eder | Satz & Bildbearbeitung: Media Design: Rizner.at | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Part ner; Bild Titelseite: SalzburgerLand Tourismus/David Schultheiss für WOM Medien; Bild S.11: ServusTV/Leo Neumayr. Tourenkarten: arge Kartographie, St. Georgen am Steinfelde; Anrei sekarte: Schubert&Franzke, St. Pölten | Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf | Zugunsten der besseren Lesbarkeit haben wir auf männliche/weibliche Formulierungen verzichtet. Die jeweiligen Bezeichnungen beziehen sich jedoch gleichwertig auf Frau und Mann. Stand: Dezember 2018 | Alle Preise in Euro; Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
62 · Gunzi-Trail 63 · Panoramatour
am Wildkogel
Mittersill Niedernsill 59 Hollersbach im Pinzgau Rad & Bike Pinzgau Wildkogel-Arena
59 · Habachtal
a
t
i
o
n
a
p
Kaprun
Großvenediger
Lend Embach 17 · Singletrail Kleinarl
67 Fusch
an der Glocknerstr.
69 · Maiskogel-Trail-Runde
a
r
Weißsee
3666
ITALIEN
l
S a lz a c h
k
H
o
GroßglocknerHochalpenstraße
h
52 52
3798
Hofgastein
Zauchensee
Hüttschlag
e 52 · Rastötzenalm T a 51 · Gadauner Hochalmen
u
e
Zederhaus
Sonnblick 3105
Sportgastein
M ur
Hafner Ankogel
n A10
r
Bad Gastein
Großglockner
Osttirol
STEIERMARK
Hochgolling 49 · Kleinarl-Runde Hochbrand 53 · Bichlalm 2862 Obertauern Dorfgastein Großarl 55 · 4-Almen-Tour 51 · Fulseck- 53 55 · Loosbühelalm Tauerntunnel Rauris Runde Großarltal WeißGastein Tweng priach Göriach Lessach Bad
oAut ladung r nve
Ihr Leo Bauernberger, MBA Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus
Aus Deutschland kommend über die Autobahn A 8 (München–Salzburg) und den Grenzübergang Walserberg. Weiter über die Tauernautobahn A 10 in Rich tung Villach in die südlichen Regionen Tennengau, Pongau, Pinzgau und Lun gau. In den Pinzgau gelangen Sie auch über das KIeine Deutsche Eck (A 8 – Aus fahrt Bad Reichenhall/Lofer). Aus Richtung Osten (Linz/Wien) kommend über die Westautobahn A 1 in Richtung Salzburg und weiter wie oben beschrieben. Aus Richtung Süden über die Pyhrnautobahn, das Ennstal und die Tauernauto bahn A 10. Bitte beachten Sie die allgemeine Vignettenpflicht für österreichi sche Autobahnen. Vignetten erhalten Sie an den Grenzübergängen und Tank stellen.
2593
Abtenau 40
Bah
Der Weg zum Gipfel führt im SalzburgerLand fast immer ein Stück durch den Wald. Dass wir diesen besonderen Erholungsraum auch zum Radfahren nutzen können, ist aber nicht selbstverständlich. Deshalb achten wir im SalzburgerLand seit jeher auf ein enges Miteinander mit Waldeigentümern sowie Land- und Forstwirtschaft. Sie ermöglichen uns ungetrübte Freude am Mountainbiken und ein perfekt beschildertes Wegenetz.
Die schönsten Trails und atemberaubendsten Touren über Berge, Almwiesen und Wälder stellen wir Ihnen in diesem Magazin vor. Wir präsentieren aber auch actionreiche Bikeparks und Veranstaltungen, die das SalzburgerLand zu einem internationalen Epizentrum des Mountainbike-Sports machen.
MIT DEM AUTO
Weißbach Gr. Hundstod bei Lofer
am Tennengebirge
S a a l a ch
71 · Litzalm-Kallbrunnalm 37 · Watzmann-Hochkönig-Runde
r me m
St. Martin
lac
Saa
Täglich gibt es zahlreiche Direktverbindungen aus Österreich und Deutschland in Salzburgs Ferienregionen sowie viele weitere Umsteigeverbindungen über den Hauptbahnhof Salzburg. Die ÖBB railjets bringen Urlaubsgäste vom Flug hafen Wien direkt ins SalzburgerLand. Infos und Buchungen: www.oebb.at und www.bahn.de
OBERÖSTERREICH
Salzach
EDITORIAL
3076
3246
KÄRNTEN
Muhr
Mauterndorf St. Michael im Lungau
Mariapfarr St.Andrä
43
St. Margarethen
im Lungau
Katschbergtunnel
im Lungau
Lungau
Unternberg Thomatal
Tamsweg Mur
43 · Lungau Extrem Ramingstein
1641
Katschberg Karneralm Schönfeld
Villach
A10
Villach
Graz
ANREISE
EISENBAHN
MIT DEM FLUGZEUG
AUTOBAHN
DEUTSCHLAND
BUNDESSTRASSE HAUPTSTRASSE NEBENSTRASSE
Aus zahlreichen europäischen Städten gibt es Direktflüge nach Salzburg. Mehr Infos unter www.salzburg-airport.com
BIKEHOTEL
Für die Weiterreise vom Salzburg Airport in die Ferienregionen steht der Airport-Shuttle-Service zur Verfügung. www.sltg.at/shuttle
Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See Linz, Wien hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee Linz, Wien am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum A1 Oberndorf am Wallersee dorf am See bei Salzburg Wallersee Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee Anthering Elixhausen Eugendorf München Hallwang A1 München Bergheim Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 A8 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Salzburg Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Airport Untersberg bei Hallein Hintersee Großgmain Krispl 1853 Strobl Gaißau 39 Oberalm 72 · Sonntagshornrunde Adnet 39 · Salzburger Almen-Tour Hallein Bad Vigaun Postalm Unken Bad Dürrnberg 71 72 St. Koloman Kuchl Tennengau- Rußbach Golling an der Salzach Lammertal am Pass Gschütt Hoher Göll A10 Salzburger Lofer Scheffau Pass Gschütt Saalachtal 2522 37
MIT DER BAHN
h
bei Lofer
LIEBE BIKEFREUNDE! Eine Mountainbiketour in den Bergen des SalzburgerLandes bedeutet: Runterschalten. Wer auf einem der herrlichen Mountainbikewege unterwegs ist, vorbei an saftigen Almwiesen und urigen Hütten, wer den sanften Waldboden spürt, die Zweige unter seinen Rädern knacksen hört und die unvergleichliche alpine Waldluft atmet, der kann verstehen, was echte Freiheit ist.
Mountainbiken soll aber nicht nur Sport, sondern eben auch Genuss sein – einige Regionen haben sich speziell auf diesen Aspekt spezialisiert. Über 300 Ladestationen für E-Bikes im SalzburgerLand, zahlreiche Leihmöglichkeiten und geführte Touren sprechen für sich. Ich lade Sie herzlich ein, das SalzburgerLand und seine großartigen Gastgeber auf zwei Rädern kennenzulernen! Unsere „Bikezeit“ soll Sie bei der Planung Ihrer nächsten Tour oder Ihres nächsten Bike-Urlaubs inspirieren.
Innsbruck
40 · Karkogel
957
La
Bleikogel 2411
Werfen
Werfenweng
41 · Dachsteinrunde
Annaberg
im Lammertal
41 Lungötz
Martin 41 St. am Tennengebirge
Hoher Dachstein
2995 15 · Steinbergtrail Saalfelden Pfarrwerfen Filzmoos 16 · Schwarzleotrail Leogang 62 63 am Steinernen Meer 2941 16 · Forsthoftrail A10 BischofsMaria Alm Salzburger Sportwelt am Steinernen Meer Hochkönig hofen 37 61 · Matzalmtrail Eben im Pongau Hüttau Saalbach 66 67 75 · ii-Tour Radstadt Enns Graz Dienten 66 · Big-5-Bike Challenge Mühlbach am Hochkönig am Hochkönig Hinterglemm Viehhofen Altenmarkt Forstau St. Johann im Pongau 57 · Flowtrail Hochkönig im Pongau St.Veit Maishofen 15 · Klingertörl 45 49 im Pongau Pass 47 47 · Steinwand-Sattelbauer 69 · Erlhofplatte AlpenZell am See 17 · Gensbichltrail Thurn Flachau 7 · Stoneman Taurista Zeller See Goldegg dorf Wagrain 1274 57 · Hochsonnberg-Runde Wildkogel Schwarzach Taxenbach Bruck Stuhlfelden Uttendorf Piesendorf 45 · Frauenalm Untertauern im Pongau an der Glocknerstr. 2224 Bramberg
TIROL
Königsleiten 1507
Gerlospass
Neukirchen
am Großvenediger
Wald
im Pinzgau
Krimml
N IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Georg Schrofner | Gra fik & Layout SalzburgerLand Tourismus: Anna Eder | Satz & Bildbearbeitung: Media Design: Rizner.at | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Part ner; Bild Titelseite: SalzburgerLand Tourismus/David Schultheiss für WOM Medien; Bild S.11: ServusTV/Leo Neumayr. Tourenkarten: arge Kartographie, St. Georgen am Steinfelde; Anrei sekarte: Schubert&Franzke, St. Pölten | Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf | Zugunsten der besseren Lesbarkeit haben wir auf männliche/weibliche Formulierungen verzichtet. Die jeweiligen Bezeichnungen beziehen sich jedoch gleichwertig auf Frau und Mann. Stand: Dezember 2018 | Alle Preise in Euro; Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
62 · Gunzi-Trail 63 · Panoramatour
am Wildkogel
Mittersill Niedernsill 59 Hollersbach im Pinzgau Rad & Bike Pinzgau Wildkogel-Arena
59 · Habachtal
a
t
i
o
n
a
p
Kaprun
Großvenediger
Lend Embach 17 · Singletrail Kleinarl
67 Fusch
an der Glocknerstr.
69 · Maiskogel-Trail-Runde
a
r
Weißsee
3666
ITALIEN
l
S a lz a c h
k
H
o
GroßglocknerHochalpenstraße
h
52 52
3798
Hofgastein
Zauchensee
Hüttschlag
e 52 · Rastötzenalm T a 51 · Gadauner Hochalmen
u
e
Zederhaus
Sonnblick 3105
Sportgastein
M ur
Hafner Ankogel
n A10
r
Bad Gastein
Großglockner
Osttirol
STEIERMARK
Hochgolling 49 · Kleinarl-Runde Hochbrand 53 · Bichlalm 2862 Obertauern Dorfgastein Großarl 55 · 4-Almen-Tour 51 · Fulseck- 53 55 · Loosbühelalm Tauerntunnel Rauris Runde Großarltal WeißGastein Tweng priach Göriach Lessach Bad
oAut ladung r nve
Ihr Leo Bauernberger, MBA Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus
Aus Deutschland kommend über die Autobahn A 8 (München–Salzburg) und den Grenzübergang Walserberg. Weiter über die Tauernautobahn A 10 in Rich tung Villach in die südlichen Regionen Tennengau, Pongau, Pinzgau und Lun gau. In den Pinzgau gelangen Sie auch über das KIeine Deutsche Eck (A 8 – Aus fahrt Bad Reichenhall/Lofer). Aus Richtung Osten (Linz/Wien) kommend über die Westautobahn A 1 in Richtung Salzburg und weiter wie oben beschrieben. Aus Richtung Süden über die Pyhrnautobahn, das Ennstal und die Tauernauto bahn A 10. Bitte beachten Sie die allgemeine Vignettenpflicht für österreichi sche Autobahnen. Vignetten erhalten Sie an den Grenzübergängen und Tank stellen.
2593
Abtenau 40
Bah
Der Weg zum Gipfel führt im SalzburgerLand fast immer ein Stück durch den Wald. Dass wir diesen besonderen Erholungsraum auch zum Radfahren nutzen können, ist aber nicht selbstverständlich. Deshalb achten wir im SalzburgerLand seit jeher auf ein enges Miteinander mit Waldeigentümern sowie Land- und Forstwirtschaft. Sie ermöglichen uns ungetrübte Freude am Mountainbiken und ein perfekt beschildertes Wegenetz.
Die schönsten Trails und atemberaubendsten Touren über Berge, Almwiesen und Wälder stellen wir Ihnen in diesem Magazin vor. Wir präsentieren aber auch actionreiche Bikeparks und Veranstaltungen, die das SalzburgerLand zu einem internationalen Epizentrum des Mountainbike-Sports machen.
MIT DEM AUTO
Weißbach Gr. Hundstod bei Lofer
am Tennengebirge
S a a l a ch
71 · Litzalm-Kallbrunnalm 37 · Watzmann-Hochkönig-Runde
r me m
St. Martin
lac
Saa
Täglich gibt es zahlreiche Direktverbindungen aus Österreich und Deutschland in Salzburgs Ferienregionen sowie viele weitere Umsteigeverbindungen über den Hauptbahnhof Salzburg. Die ÖBB railjets bringen Urlaubsgäste vom Flug hafen Wien direkt ins SalzburgerLand. Infos und Buchungen: www.oebb.at und www.bahn.de
OBERÖSTERREICH
Salzach
EDITORIAL
3076
3246
KÄRNTEN
Muhr
Mauterndorf St. Michael im Lungau
Mariapfarr St.Andrä
43
St. Margarethen
im Lungau
Katschbergtunnel
im Lungau
Lungau
Unternberg Thomatal
Tamsweg Mur
43 · Lungau Extrem Ramingstein
1641
Katschberg Karneralm Schönfeld
Villach
A10
Villach
Graz
WIR BERATEN SIE KOSTENLOS
BIKEZEIT
INFOS AUS ERSTER HAND
Ihr direkter Draht ins SalzburgerLand. Unser Team freut sich auf Ihren Anruf und berät Sie kompetent und kostenlos. Montag bis Freitag 08.00–17.00 Uhr T +43 662 6688 44* | info@salzburgerland.com Über 4000 Angebote mit einem Klick. booking.salzburgerland.com info@salzburgerland.com * lokale Gebühren können anfallen
AUSSERGEWÖHNLICHE EINBLICKE #salzburgerland FACEBOOK facebook.com/salzburgerland INSTAGRAM instagram.com/salzburgerland VIDEOS youtube.com/salzburgerland
DIE SALZBURGERLAND CARD www.salzburgerlandcard.com ENTDECKER IM SALZBURGERLAND Internationale Blogger und Influencer erkunden unsere Regionen. entdecker.salzburgerland.com WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND
ONLINE-REISEMAGAZIN magazin.salzburgerland.com STORIES stories.salzburgerland.com PROSPEKTE shop.salzburgerland.com NEWSLETTER newsletter.salzburgerland.com
SUUNTO 9 •
Bis zu 120 Stunden im Ultra Modus
•
Intelligente Batterietechnologie mit smarten Ladeerinnerungen
•
FusedTrack™ für eine verbesserte Aufzeichnungs- und Distanzgenauigkeit
NEU
GENUSSBIKEN IM SALZBURGERLAND
STONEMAN TAURISTA UND NOCH MEHR NEUE TRAILS
TRAILS UNTER STROM 4 E-MOUNTAINBIKE-REGIONEN
VALI HÖLL: AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTERIN
WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND
suunto.com
1 | salzburgerland.com