Mahesh navmi special 022

II 02 II

II 03 II

g ^ m [ o V g ßX {e ◊ „ U‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ⁄ U‚ ÷ Ê Á à ü Ê Ë ‚ Ê Ÿ Ë ∑ § Ê ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ÿ Ê ◊ ‚ ¥Œ ‡ Ê

ØæÎ ÚUç¹Øð ! âðßæ ÎêâÚUô´ ·¤è ·¤ÚUÙð âð ¥ÂÙè Öè ãôÌè ãñ ÁÕç·¤ âéÏæÚU ¥ÂÙæ ·¤ÚUÙð âð ÎêâÚUô´ ·¤æ ãôÌæ ãñ

◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ∑ ‘§ ¡ Ê àÿ Ù àÁ ûÊ fl ¸⁄ U„ Ê Á Œ ¸∑ § ‡ Ê È÷ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê ∞ °∞ fl ¥’ œ Ê ß ÿ Ê °.

• ¥ª ̋¡ ∏Ù ¥◊ ¥ ∞ ∑ § Á ⁄ Ufl Ê ¡ „ ÒÁ ∑ § fl • ¥ª ̋¡ ∏Ë Ÿ fl fl · ¸⁄ U• Ÿ Á ‹ ÿ ∑ § È¿ ‚ ¥∑ § À Á ‹ ÿ Ê ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, Á ¡ ‚ ã ÿ Íß ¸ÿ ⁄ UÁ ⁄ U¡ ∏Ù À ÿ ͇ Ê Ÿ ∑ § „ à „ Ò¥– Á » § ⁄ Ufl ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ Á ∑ § S fl à — ‚ Á ∑ § ÿ Ê „ È• Ê fl Ê Œ Ê Á Ÿ ÷ Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ ! ß Ÿ Á Œ Ÿ Ù ¥„ ◊ • Ÿ Œ ÒÁ Ÿ ∑ § ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ’ „ Èà ∑ § È¿ Ê Á p ◊ Ê àÿ „ Ù ⁄ U„ „ Ò¥ , fl Ò‚ Ë „ Ë fl ‡ Ê ÷ Í· Ê , fl Ò‚ Ë „ Ë ¡ Ë fl Ÿ ‡ Ê Ò‹ Ë , © Ÿ ∑ § Ë „ Ë ÷ Ê · Ê , fl Ò‚ „ Ë « ¡ ∏( ∑ § ÷ Ë fl Ò‹ ¥≈ UÊ ß Ÿ à ٠∑ § ÷ Ë ø Ê Ú∑ § ‹ ≈ U!!)

– „ ◊ Ÿ © Ÿ ‚  fl ’ Ê Ã ¥ à ٠‚ Ë π Ë ¥¡ Ù „ ◊ Ê ⁄ U‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ù ø ÈŸ ı Á à ÿ Ê °Œ Ã Ë „ Ò¥ ⁄ U¥Ã È fl „ Ê °„ ◊ ‡ Ê Ê ÿ Œ ø Í∑ § ¡ Ê Ã „ Ò¥– ¡ „ Ê ° ∑ § È¿ ‚ ◊ Õ ¸Ÿ Ë ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò! Ä Uÿ Ê „ ◊ ÷ Ë „ ◊ Ê ⁄ U• Á à Á fl Á ‡ Ê D fl ¸⁄ U• Ÿ Á ‹ ÿ ∑ § Ù ß ¸‹ ÿ̌ Á Ÿ œ Ê ¸Á ⁄ Uà Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U‚ ∑ § à ? ∑ § Ù ß ¸‚ ¥∑ § À Ÿ „ Ë ¥‹ ‚ ∑ § à ? Ä Uÿ Ù ¥Ÿ „ Ë ¥? „ ◊ Œ Î… ∏ß ë¿ Ê ‡ Ê Á Q § fl Ê ‹ Ê ‚ ◊ Ê ¡ „ Ò¥ ! „ ◊ Ê ⁄ UÊ ª ı ⁄ Ufl ‡ Ê Ê ‹ Ë ß Á à „ Ê ‚ ⁄ U„ Ê „ Ò! „ ◊ œ ◊ ¸‚ ¥ê ◊ à ◊ Ê ª ¸⁄ Uø ‹ Ÿ fl Ê ‹ Ë ¡ Ê Á à „ Ò¥! „ ◊ fl ø Ÿ ’ h „ Ò¥ ‚ Ê Õ ø ‹ Ÿ • ı ⁄ U‚ ’ ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ U’ … ∏Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ ! ’ ‚ „ ◊ ¥ ∆ Ê Ÿ ‹ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § „ ◊ fl „ ‚ ’ ∑ § ⁄ U¥ª ¡ Ù „ ◊ ‚ ’ ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § Á „ à ◊ ¥ „ Ù ª Ê !ÿ Ê Œ ⁄ UÁ π ÿ ‚ fl Ê Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ë ∑ § ⁄ UŸ ‚ • Ÿ Ë ÷ Ë „ Ù Ã Ë „ Ò¡ ’ Á ∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ U• Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ê „ Ù Ã Ê „ Ò ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ ◊ ¥ø ‚ , „ ◊ ‚ ◊ S à Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË fl „ Ë ’ Ù ‹ à „ Ò¥ ¡ Ù ‚ ◊ Ê ¡ ‚ Ù ø Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U„ ◊ ¥ Á Ÿ Œ ̧Á ‡ Ê Ã ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò! „ ◊ • Ê ∑ ‘§ Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ ‡ Ê éŒ „ Ò¥ ! ‚ ◊ Ê ¡ ◊ „ ‚ Í‚ ∑ § ⁄ U⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Œ π Ê Œ π Ë ∑ ‘§ ÿ Ȫ ◊ ¥ ‡ Ê Ê Œ Ë éÿ Ê „ ◊ ¥ • Ÿ Ê ‡ Ê Ÿ Ê π ∏ø ¸„ Ù ⁄ U„ „ Ò¥! Á fl fl Ê „ ∑ § Ë • Ê ÿ È’ … ∏Ã Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò! ¡ Ë fl Ÿ ‚ Ê Õ Ë ∑ § Ê ø ÿ Ÿ ∞ ∑ § ∑ § Á ∆ Ÿ ‚ ◊ S ÿ Ê ’ Ÿ ⁄ U„ Ê „ Ò! Á fl fl Ê „ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ‚ ◊ ¤ Ê ı à ٠¥• ı ⁄ U‚ Ê ◊ ¥¡ S ÿ ∑ § Ë ¡ ª „ Á fl fl Ê „ Á fl ë¿ Œ „ Ù ⁄ U„ „ Ò¥! • ◊ Ë ⁄ Uª ∏⁄ UË ’ ∑ ‘§ ’ Ë ø ∑ § Ë π Ê ß ¸’ … ∏⁄ U„ Ë „ Ò! „ ◊ Á ‡ Ê Ê̌ Ê ∑ § Ê ◊ Í‹ • Õ ¸◊ Ÿ • ı ⁄ U• Ê à◊ Ê ∑ ‘§ Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ë ¡ ª „ ∑ ‘§ fl ‹ ÷ ı Á à ∑ § ◊ Ê ÿ Ê ¡ Ê ‹ ◊ ¥ © ‹ ¤ Ê ⁄ U„ „ Ò¥ ! „ ◊ ¡ Ù • Ÿ © l Ù ª äÊ ¥ä Ê Ê ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ Á fl E ˝Á à Á D Ã Õ , • Ê ¡ Ÿ ı ∑ § ⁄ UË ◊ ¥ ‚ Èπ • ı ⁄ U‚ ¥Û Ê Ã Ê π Ù ¡ ⁄ U„ „ Ò¥ ! π ∏à ⁄ U∑ § Ë ÉÊ ¥≈ UË ’ ¡ ø È∑ § Ë „ Ò! ‚ Ê fl œ Ê Ÿ „ Ù Ÿ ∑ § Ê ‚ ◊ ÿ Á Ÿ ∑ § ‹ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò! ∑ § È¿ Œ ⁄ Uà ٠„ Ù ª ß ¸„ Ò⁄ U¥Ã È’ Ê Ã • ’ ÷ Ë ’ Ÿ ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò! Á ø ¥Ã Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚ ∑ § È¿ Ÿ „ Ë ¥„ Ù ª Ê Á ø ¥Ã Ÿ ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ù ª Ê !‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § Á ø ¥Ã Ÿ !‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § Á ø ¥Ã Ÿ !• Ÿ Ë „ Ë Ÿ „ Ë ¥‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë Á ø ¥Ã Ê ! ’ „ Ÿ Ù ¥• ı ⁄ U÷ Ê ß ÿ Ù ¥ß ‚ ◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ∑ § Ù Á ø ¥Ã Ÿ fl ¸’ Ÿ Ê Ÿ Ê „ Ù ª Ê – ÿ „ ‚ È• fl ‚ ⁄ U„ ÒÁ ∑ § ¡ ’ ß ‚ ◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ⁄ U„ ◊ Á ◊ ‹ ¥ à ٠‚ Ê ¥S ∑ § ÎÁ à ∑ § • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ „ ◊ Ê ⁄ UÊ ‹ ÿ̌ Ÿ ⁄ U„ – fl „ ¡ ∏Á ⁄ Uÿ Ê ’ Ÿ ‚ Ê Õ Á ◊ ‹ ∑ § ⁄ U‚ ’ ∑ ‘§ Á „ à ∑ ‘§ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê !Á fl fl Ê „ ß ‚ Á ‹ ÿ ‚ » § ‹ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ê Ã Á ∑ § Œ Ù Ÿ Ù ¥Ê̌ Ù ¥∑ § Ë Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ ◊ ‹ Ÿ „ Ë ¥π Ê Ã Ë – ‚ ê ’ ¥œ à ÿ ∑ § ⁄ Uà ‚ ◊ ÿ • Ê Á Õ ¸∑ § „ ‹ Íà ٠Œ π Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò⁄ U¥Ã È fl Òø Ê Á ⁄ U∑ § , ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § „ ‹ È• Ù ¥⁄ U© à Ÿ Ê äÿ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥Á Œ ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Á ¡ à Ÿ Ê • Ê fl ‡ ÿ ∑ § „ Ò– ª È‚ Ê °ß ¸Ã È‹ ‚ Ë Œ Ê ‚ ¡ Ë ∑ § „ ª ∞ „ ҥà ȋ ‚ Ë ∑ § ÷ Ë Ÿ ¿ Ê ¥Á « ÿ • Ÿ ∑ § È‹ ∑ § Ë ⁄ UË Ã , ‹ Ê ÿ ∑ § „ Ë ‚ Ù ¥∑ § Ë Á ¡ ÿ é ÿ Ê „ ’ Ò⁄ U• L § ˝Ë à !! π Ù ¡ © ÿ ÈQ § ∑ § Ë „ Ù Ÿ Ë ø Ê Á „ ÿ ∑ § Ê À Á Ÿ ∑ § • Ê Œ ‡ Ê ¸∑ § Ë Ÿ „ Ë ¥! Á ‡ Ê Ê̌ Ê ∑ § Ê • Õ ¸„ Ò¡ Ù „ ◊ ¥ ÷ ‹ Ê ’ È⁄ UÊ ‚ Ù ø Ÿ ∑ § Ë ÿ Ù Çÿ Ã Ê Œ ! ⁄ U¥Ã È fl „ Ê °÷ Ë „ ◊ © ‚ ˝á Ê Ê ‹ Ë ∑ ‘§ Á ‡ Ê ∑ § Ê ⁄ U„ Ù ª ∞ „ Ò¥ ¡ Ù ‹ Ê Ú« ¸◊ Ò∑ § Ê Ú‹ „ ◊ ⁄ UÕ ı ¥ª ∞ „ Ò¥ ! ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ Ã Ê ∑ § Ê Á fl S ◊ ⁄ Uá Ê „ ◊ ¥ • ë¿ Ê Ÿ Ê ª Á ⁄ U∑ § ∑ Ò§ ‚ ’ Ÿ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò? ‹ « ∏∑ ‘§ ‹ « ∏Á ∑ § ÿ Ù ¥∑ § Ù ‚ ◊ Ê Ÿ • fl ‚ ⁄ UŒ ¥ ⁄ U¥Ã ÈŒ Ù Ÿ Ù ∑ § Ù „ Ë • ë¿ ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ ª È⁄ U÷ Ë Á ‚ π Ê ß ÿ – ‡ Ê Ê ‹ Ë Ÿ Ã Ê • ı ⁄ Uª Á ⁄ U◊ Ê Íá Ê ¸¡ Ë fl Ÿ ∑ Ò§ ‚ Ê „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò ß ‚ ∑ § Ê • Ê Œ ‡ Ê ¸Ã Ù Ê ‹ ∑ § Ù ¥∑ § Ù „ Ë ˝S à Èà ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ù ª Ê !„ ◊ Ê ⁄ UÁ ø ⁄ U¥Ã Ÿ ‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ê ÈŸ ¡ Ë ¸fl Ÿ ¡ M § ⁄ UË „ Ò– ß ‚ Ë ˝∑ § Ê ⁄ U√ ÿ Ê Ê ⁄ U√ ÿ fl ‚ Ê ÿ ∑ § Ù ˝œ Ê Ÿ Ã Ê Á ◊ ‹ Ÿ Ë ø Ê Á „ ÿ – © l Ù ª , √ ÿ fl ‚ Ê ÿ • ı ⁄ U√ ÿ Ê Ê ⁄ U• Ÿ ◊ Ê Á ‹ ∑ § „ ◊ π ÈŒ ∑ § Ë Á S Õ Á à „ Ò– fl ‚ ¥Û Ê ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ê • Ê œ Ê ⁄ U„ Ò¥ – Ÿ ı ∑ § ⁄ UË • ¥Á à ◊ © Ê ÿ „ Ù Ÿ Ë ø Ê Á „ ÿ „ ‹ Ê ‹ ÿ̌ Ÿ „ Ë ¥– ˝‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ë ÿ • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ’ Ÿ Ÿ Ê • ‹ ª ’ Ê Ã „ Ò, fl „ Ê °• Ê ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ’ Ÿ à „ Ò¥ ÿ „ Ÿ ı ∑ § ⁄ UË Ÿ „ Ë ¥◊ Ê Ÿ Ë ¡ Ê Ÿ Ë ø Ê Á „ ÿ – ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ Á fl Á ÷ Û Ê ∑ § Ù · Ù ¥• ı ⁄ Uÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ë ø ø Ê ¸◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ⁄ U• fl ‡ ÿ ∑ § ⁄ UŸ Ë ø Ê Á „ ÿ – • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ‚ fl ̧ Ê̌ áÊ fl Ê Ú◊ ¸• ∞ Ä U‚ ⁄ U‚ Ê ß ¡ ∏„ Ò, ∑ § Ê ◊ à ٠• ’ ‡ Ê ÈL § „ Ù ª Ê !„ ◊ Ÿ ÿ „ Ã Ù Ã Ê ∑ § ⁄ UÁ ‹ ÿ Ê Á ∑ § ∑ § ◊ • Ê ÿ fl Ê ‹ Á ∑ § à Ÿ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U„ Ò¥ ? Á ∑ § à Ÿ ‹ Ù ª Á ∑ § ⁄ UÊ ∞ ∑ ‘§ ÉÊ ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ⁄ U„ à „ Ò¥ ? Á ∑ § Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ  Á ‡ Ê Ê̌ Ê ‚ ÈÁ fl œ Ê • Ÿ È‹ éœ „ Ò?

• ’ S Õ Ê Ÿ Ë ÿ S à ⁄ UÙ ¥⁄ Uÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∞ °’ Ÿ Ê Ÿ Ë „ Ù ¥ª Ë ¥Á ∑ § ∑ Ò§ ‚ © Ÿ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë • Ê ÿ ’ … ∏! ∑ § „ Ê °‚ „ ∑ § Ê ⁄ UË ª ΄ Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ‚ Á ◊ Á à ÿ Ê °’ Ÿ Ÿ Ë ø Ê Á „ ÿ ! ∑ § „ Ê °Á ‡ Ê Ê̌ Ê ∑ § Ë √ ÿ fl S Õ Ê „ Ù !◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ∑ § Ê ÿ ¸R § ◊ Ù ¥∑ § Ê © ÿ Ù ª ß Ÿ ’ Ê Ã Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ÿ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê © UÁ ø à ‚ ◊ ÿ „ Ò– ∑ § Îÿ Ê ß ‚ ◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë fl ¸⁄ U¡ ’ ‚ ◊ Ê ¡ ß ∑ § _ Ê „ Ù Ã ’ y ¡ Ÿ fl ⁄ UË ‚ | ¡ Ÿ fl ⁄ UË w Æ v ~ à ∑ § ∑ § Ù ¡ Ù œ È⁄ U◊ ¥ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ • ¥Ã ⁄ U⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ◊ Ê „ E ⁄ UË ◊ „ Ê Á œ fl ‡ Ê Ÿ ( z • ı ⁄ U{ ¡ Ÿ fl ⁄ UË ) Ã Õ Ê ≈ ˛« » ∏§ ÿ ⁄ U( y ¡ Ÿ fl ⁄ UË ‚ | ¡ Ÿ fl ⁄ UË ) ∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ÷ Ë • fl ‡ ÿ ‚ Ê ¤ Ê Ê ∑ § ⁄ U¥– Á fl S à Îà ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ‡ Ê Ë ÉÊ ˝„ Ë © ‹ éœ ∑ § ⁄ UÊ Œ Ë ¡ Ê ∞ ª Ë – • Ê ß ÿ  fl ø Ÿ ’ h „ Ù ¥Á ∑ § ◊ Ò¥ ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ⁄ UÊ • Ê ∑ § Ê ‡ ÿ Ê ◊ ‚ Ê Ÿ Ë ‚ ÷ Ê Á à , • . ÷ Ê . ◊ Ê „ UE ⁄ UË ◊ „ UÊ ‚ ÷ Ê & & g _ m O g ßJ R >Z & &

04

& & _ B ©2 0 1 8 & &

g ß[ m X H $ r ` g {d m X m M m a À m̀ Jg

l r _ m h {Ì d a r g _ m O B ßX m °a o O b m H $ m _ wI [ Ã

d f ©5 8 A ßH $ 0 5 _ B ©2 0 1 8

‡ H $ m e H $ H $ Î̀ m U _ b _ ßà r 9 4 2 5 0 5 5 6 2 5 A ‹ j̀ A e m {H $ H w$ _ m a S >m J m 9 8 2 6 0 2 1 4 2 1 [ a m _ e ©X m V m a m _ A d V m a O m O y K Z Ì m̀ _ X m g P ßd a _ wH {$ e A g m d m ‡ Y m Z g ß[ m X H $ a m _ Ò d Í $ [ _ yßX ∂S >m 9 4 2 5 0 5 3 3 3 3 g h g ß[ m X H $ g ßÒ _ m Z Y › m̀ S >m ∞. a M Z m ] O m O _ ßà r o d Ò M m ßS >H $ 9 4 2 5 0 8 1 1 5 3 H $ m {f m ‹ j̀ J m {[ m b X m g a m R >r ( A V d m g ) g X Ò̀ A e m {H $ B Z m U r J m °a r e ßH $ a b I m {o Q > m̀ A Ò g m {S >m Z r A o Ì d Z b I m {o Q > m̀ e °b {f _ yßX ∂S >m e e m ßV › m̀ V r a m O {e J Q ≤Q >m Z r o d Z̀ ^ o b H $ m & & g _ m O g ßJ R >Z & &

¥  ٠è  ýç Ì Õ h Ì æ · ¤ ô Î ëÉ · ¤ Ú UÙ ð· ¤ æ © ˆâ ß Â ß ü× ã ðà æ Ù ß × è UØ ô ´Ü » Ì æ ã ñç · ¤ ¥ æ Á â × æ Á · ¤ æ ° · ¤ ß » üâ × æ Á â ð· ¤ Å UÌ æ Á æ Ú Uã æ ã ñ. Á æ ç Ì · Ô¤  ýç Ì Ù æ Á æ Ù ð

» õ Ú Uß ¥ õ Ú U¥ ç Ö × æ Ù § â ß » ü× ð́ · ¤ × ã ô Ì ðÁ æ Ú Uã æ ã ñ. Ã Ø ß â æ ç Ø · ¤ Á è ß Ù × ð́ · ¤ § üÁ æ ç Ì · Ô¤ Ü ô » ô ´â ð M ¤ Õ M ¤ ã ô Ù æ Â Ç ¸Ì æ ã ñÌ ô à æ Ú Uæ Õ ¥ õ Ú Uç Ù Ú Uæ ç × á â ðß Ù · Ô¤ Õ É ¸Ì ð¿ Ü Ù â ðØ ã â Õ © Â Ø ô » × ð́ Ü æ Ù ðß æ Ü ð Ü ô » â × æ Á · ¤ ô · ¤ ^ Ú UÌ æ â ð× æ Ù Ù ðß æ Ü ðÜ ô » ô ´Õ è ¿ Ö è Î êÚ Uè Õ É ¸Ú Uã è ã ñ. × S Ì · ¤ Â Ú UŸ æ è ¥ Í ß æ ¿ ‹ Î Ù · ¤ ´· ¤ ê· ¤ æ Å Uè · ¤ æ » õ Ú Uß · Ô¤ â æ Í Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ðÜ ô » ¹ ¸ˆ × ã ô Ì ðÁ æ Ú Uã ðã ñ́.  » Ç ¸è ¥ õ Ú UÅ Uô Â è · ¤ ô ç Õ Î æ ã é° ° · ¤ ¥ Ú Uâ æ ã ô » Ø æ ã ñ. Ø ã æ ¡Ì · ¤ ç · ¤ ç ß ß æ ã ß ðÎ è Â Ú UÕ ñÆ ðÎ êË ã ðÖ è ¥ Õ Å Uô  è Ù ã è ´Â ã Ù Ì ð. Á ٠𪠤 · ¤ ô Ø æ Î · ¤ Ú UÙ æ Ø ã æ ¡× ê¹ üÌ æ ã è · ¤ ã Ü æ ° » æ . Õ É ¸Ì ð¥ ´Ì Ú UÁ æ Ì è Ø ç ß ß æ ã Ù ð¥ Õ Á æ ç Ì ã è Ù Ø æ ç Ù § ´â æ Ù è â × æ Á · ¤ è Ú U¿ Ù æ  ýæ Ú U Ö · ¤ Ú UÎ è ã ñÁ ñâ æ Õ æ òÜ è ß éÇ × ð́ ã ô Ú Uã æ ã ñ. ã × æ Ú Uæ â × æ Á ç Á â Ì Ú Uã â ðÕ æ òÜ è ß éÇ ¥ õ Ú UÅ Uè ß è · Ô¤ È ñ¤ à æ Ù · ¤ æ ¥ ´Ï æ Ù é· ¤ Ú U‡ æ · ¤ Ú U Ú Uã æ ã ñ, â × æ Á · ¤ æ ° · ¤ ß » üÕ æ òÜ è ß éÇ · ¤ è Ì Ú Uã S̃ æ è  éM ¤ á · ¤ è Î ô § · ¤ æ § ü· ¤ ô â × æ Á × æ Ù Ù ð· ¤ è ¥ ô Ú U ¥ » ýâ Ú Uã ô ¿ Ü æ ã ñ. Õ É ¸Ì è ç à æ ÿ æ æ · Ô¤ S Ì Ú UÙ ðØ ç Î ã × ð́ Î ç · ¤ Ø æ Ù êâ è Â Ú U Â Ú Uæ ¥ ô ´· ¤ ô É ¸ô Ù ðâ ðç ß Ü » ç · ¤ Ø æ ã ñ Ì ô ç à æ ÿ æ æ · ¤ æ ß ã è ç ß ß ð· ¤ ¥ Õ Á æ ç Ì » Ì Ö ðÎ · ¤ ô â × æ # · ¤ Ú UÙ ðÂ Ú U© Ì æ M ¤ ã ô » Ø æ ã ñ. Ç Ú UÜ » Ì æ ã ñç · ¤ ã × Ü ô » § â â × æ Á Ù æ × · ¤ è § â â ´S Í æ · ¤ è Ú Uÿ æ æ ¥ õ Ú Uç · ¤ Ì Ù ðâ æ Ü · ¤ Ú U æ Ù ð× ð́ â È ¤ Ü ã ô ´» ð? ° · ¤ ç ß Ç ´Õ Ù æ Ø ã Ö è ã ñç · ¤ ã × ç Á Ì Ù ðÖ è Ü ô » â æ × æ ç Á · ¤ â ´S Í æ ¥ ô ´â ðÁ éÇ ð̧ ã ñ́, ¿ æ ã ð¥ Ù ¿ æ ã ð» éÅ Uè Ø Ú Uæ Á Ù è ç Ì · ¤ æ ç à æ · ¤ æ Ú Uã ñ́. ã × Ø ã æ ¡» é Í̂ × » é Í̂ æ ã ñ́ ¥ õ Ú U§ â â × æ Á · ¤ æ ° · ¤ ß » ü§ â Ü Ç ¸æ § ü· ¤ ô Î ð¹ · ¤ Ú Uâ × æ Á â ðß æ · Ô¤ ç × à æ Ù · ¤ ô È ¤ éÚ Uâ Ì è Ü ô » ô ´· Ô¤ · ¤ æ × · ¤ è â ´™ æ æ Î ð· ¤ Ú U, â × æ Á â ðÎ êÚ Uã ô Ì ðÁ æ Ú Uã æ ã ñ. ß æ · ¤ § ü· ¤ Ö è » õ Ú U· ¤ Ú Uð́ Ì ô ç Á â Ì Ú Uã · ¤ è â × æ Á â ðß æ ã × · ¤ Ú UÚ Uã ðã ñ́ © â · ¤ æ · ¤ éÀ ã æ ´ç â Ü Ö è ã ñ?

UØ æ ° ðâ æ Ù ã è ´Ü » Ì æ ç · ¤ ¥ ‹ Ø ç · ¤ â è â æ ß üÁ ç Ù · ¤ × ´¿ â ðã æ Ú Uð ã é° Ü ô » ¥ Â Ù è · ¤ é́Æ æ · ¤ ô â æ × æ ç Á · ¤ × ´¿ ô ´· Ô¤ × æ Š Ø × â ðç Ù · ¤ æ Ü Ú Uã ðã ñ¥ Í ß æ Á æ Ù ,  㠿 æ Ù ,  ýç Ì D æ ¥ õ Ú UÙ æ × Â æ Ù ð· ¤ è · ¤ ô ç à æ à æ × ð́ Ü ô » ã è ¥ Õ â × æ Á â ðß æ · Ô¤ ÿ æ ð˜ æ × ð́ â ç R ¤ Ø ã ñ́? ¥ æ  § â ð× ðÚ Uè Ù · ¤ æ Ú Uæ ˆ × · ¤ Ì æ Ö è · ¤ ã â · ¤ Ì ðã ñ́ Ü ðç · ¤ Ù Ø ã â Õ § â ç Ü ° ç Ü ¹ æ ã ñç · ¤ ã × × ã ðà æ Ù ß × è × Ù æ Ù ðÁ æ Ú Uã ðã ñ́. Ø ã ¥ ß â Ú U¥ æ ˆ × æ ß Ü ô · ¤ Ù · ¤ æ ã ñ. ã × · ¤ ã æ ´Â ã é́¿ ðã ñ́ ¥ õ Ú Uç · ¤ Ì Ù æ , · ñ¤ â ðß ç · ¤ â ç Î à æ æ × ð́ ã × ð́ Á æ Ù æ ã ñ, § â Â Ú UÆ ã Ú U· ¤ Ú Uç ß ¿ æ Ú U· ¤ Ú UÙ ð· ¤ è Á M ¤ Ú UÌ ã ñ. Ø ã Õ æ Ì Á ã Ù × ð́ § â ç Ü ° ¥ æ § ü UØ ô ´ç · ¤ Ù ð æ Ü × ð́ â ´Â ó æ ã é§ ü× ã æ â Ö æ · ¤ è · ¤ æ Ø üâ ç × ç Ì · ¤ è Õ ñÆ · ¤ × ð́ Ø ã Á æ Ù · ¤ æ Ú Uè Î è » § üç · ¤ × ã æ â Ö æ · ¤ è ¥ ç Ì × ã̂ ß æ · ¤ æ ´ÿ æ è Ø ô Á Ù æ ¥ æ ç Í ü· ¤ â æ × æ ç Á · ¤ â ß ðü · Ô¤ ¥ Ö è Ì · ¤ · ¤ éÜ Á × æ x ® %È ¸¤ æ × üã è × ã æ â Ö æ · ¤ æ Ø æ üÜ Ø Â ã é¡¿ Â æ ° ã ñ́. × ã æ â Ö æ ° · ¤ â æ Ü â ð» éã æ Ú U· ¤ Ú UÚ Uã è ã ñ,  ýÎ ðà æ ¥ õ Ú US Í æ Ù è Ø § · ¤ æ § Ø ô ´· ¤ ô · ¤ ã · ¤ ã · ¤ Ú UÍ · ¤ » § üç · ¤ È ¸¤ æ × üÖ Ú UÙ ð· ¤ æ Ü ÿ Ø Â êÚ Uæ · ¤ è ç Á Ø ðÜ ðç · ¤ Ù ¥ Ö è Ì · ¤ · Ô¤ ß Ü x ® %· ¤ æ × ã è ã ô  æ Ø æ ã ñ. ¥ æ ç ¹ Ú U§ â · ¤ æ ç Á

× ðÎ æ Ú U· ¤ õ Ù ã ñ? × ã æ â Ö æ Ì ô · ¤ Ì § üÙ ã è ´. § â · Ô¤ ç Á

× ðÎ æ Ú US Í æ Ù è Ø ¥ õ Ú U  ýÎ ðà æ â ´» Æ Ù ã è ã ñ. ¥ æ Á Ø ðâ ´» Æ Ù Ù ã è ´Á æ » ðÌ ô Ì ô · ¤ Ü â × æ Á Ù æ × · Ô¤ â ´» Æ Ù · Ô¤ à æ ê‹ Ø ã ô Á æ Ù ð· ¤ æ ¹ Ì Ú Uæ × é́ã Õ æ ° ´¹ Ç ¸æ ã ñ. § â × ã ðà æ Ù ß × è Â Ú Uã × Ø ã Ì Ø · ¤ Ú Uð́ ç · ¤ ã × ° ðâ æ Ù ã è ´ã ô Ù ðÎ ð́» ð¥ õ Ú Uâ × æ Á Ù æ × · ¤ è â ´S Í æ · ¤ ô × Á Õ êÌ è â ð¹ Ç ¸æ Ú U¹ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° ã × ß ¿ Ù Õ h ¥ õ Ú U ýç Ì Õ h ã ñ́. a m _ Ò d Í $ [ _ yßX ∂S >m ‡ Y m Z g ß[ m X H $

g X Ò̀ V m e wÎ H $ 0 3 d f ©ï 5 0 0 / 1 0 d f ©ï 1 0 0 0 / H $ m m̀ ©b̀ ï1 0 8 , g r V b m _ m V m ] m O m a , O m Z H $ r Z m W _ ßo X a , J m {a m H w$

S >, B ßX m °a samajsangathan9@gmail.com

05

g ^ r o d d m X m |$ H $ m › m̀ ` j {Ã B ßX m °a a h {J m &

& & _ B ©2 0 1 8 & &

II 06 II

g m X a Ò Z {o h b A m _ ßà U l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 ◊ Ê ãÿ fl ⁄ U, üÊ Ë ◊ Ê „ U‡ fl ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë © UàÁ ûÊ Á Œ fl ‚ ◊ „ U‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ∑ § • fl ‚ ⁄ U⁄ Uü Ê Ë ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ Á ¡ ‹ Ê , ◊ Á „ U‹ Ê ‚ ¥ª ∆ UŸ , ÿ Èfl Ê ‚ ¥ª ∆ UŸ ~ v Ã Õ ÊÊ̌ ò Ê Ë ÿ ‚ ¥ª ∆ UŸ ∞ fl ¥‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë ‚ ◊ S à ‚ ¥S Õ Ê • Ê ¥ ∑ § ‚ „ Uÿ Ê ª ‚ Á Œ Ÿ Ê ¥∑ § v ¡ ÍŸ ‚ w ¡ ÍŸ w Æ v } à ∑ § Á fl Á ÷ Û Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ • Ê ÿ Ê Á ¡ à Á ∑ § ÿ ¡ Ê ⁄ U„ U „ ÒU– • Ê ∑ § Ë ‚ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ Uª Á ⁄ U◊ Ê ◊ ÿ Ë © UÁ S Õ Á à • Ê ÿ Ê ¡ ∑ § Ê ¥ fl ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ê ¥ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê ’ ‹ ’ … ∏UÊ fl ª Ë – ‚ ÷ Ë ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ◊ ¥ • Ê ‚ Ê Œ ⁄ U• Ê ◊ ¥Á òÊ Ã „ ÒU¢–

o d Z r V

Ÿæ è × æ ã ðUà ß Ú Uè â × æ Á § U‹ Î æ ñÚ Uç Á Ü æ , § U‹ Î æ ñÚ U · ¤ Ë Ø æ ‡æ × Ü × ´˜ æ è ( ¥ ŠØ ÿ æ )

Õ â ´Ì ¹ Å Uæ ðÇ ¸( × ´˜ æ è )

fl ¡ ÿ ‹ … ∏UÊ UÊ ¡ ‡ Ê ‚ Ê ◊ Ê Ÿ ËÁ È÷ Ê · ⁄ UÊ ∆ UË⁄ ‹ ˇ ◊ á Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ( ª ÈL § ) ⁄ UÊ ¡ ‡ Ê ◊ Í¥ª « ∏ • Ê ⁄ U. ∞ ‹ . ◊ Ê „ UE ⁄ UË‚ ¥ÿ ÈQ § ◊ ¥ò Ê Ë ¥ÿ ÈQ § ◊ ¥ò Ê Ë ‚ ¥ª ∆ Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ‚ © UÊ ä ÿ̌ Ê © UÊ ä ÿ̌ Ê ∑ § Ê · Ê ä ÿ̌ Ê ‚ ß UãŒ Ê Ò⁄ UÁ ¡ ‹ Ê ◊ Ê „ U‡ fl ⁄ UË ÿ Èfl Ê ‚ ¥ª ∆ UŸ

ü Ê Ë ◊ Ê „ UE ⁄ UË ¥ø Ê ÿ Ã Ë ≈ ˛US ≈ U, ß UãŒ Ê Ò⁄ U ⁄ U◊ ‡ Ê ‚ Ë . ’ Ê „ UÃ Ë • ä ÿ̌ Ê

⁄ UÊ „ ÈU‹ ◊ Ê Ÿ äÊ ãÿ Ê • ä ÿ̌ Ê

• ◊ ⁄ UË · Œ ê ◊ Ê Ÿ Ë ◊ ¥ò Ê Ë

ü Ê Ë ◊ Ê „ UE ⁄ UË ◊ Á „ U‹ Ê ‚ ¥ª ∆ UŸ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U ü Ê Ë ◊ Ã Ë ˝Á ◊ ‹ Ê ÷ Íà « ∏Ê • ä ÿ̌ Ê

ß UãŒ Ê Ò⁄ UÁ ¡ ‹ Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ÿ Èfl Ã Ë ‚ ¥ª ∆ UŸ

ü Ê Ë ◊ Ã Ë ‚ È◊ Ÿ ‚ Ê ⁄ U« UÊ ◊ ¥ò Ê Ë

• ¡ ÿ ‚ Ê « UÊ Ÿ Ë • ä ÿ̌ Ê

∑ § À ÿ Ê á Ê ◊ ‹ ◊ ¥ò Ê Ë ◊ ¥ò Ê Ë

üÊ Ë ’ Ê ‹ Ê ¡ Ë Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U ∑ § ◊ ‹ Á ∑ § ‡ Ê Ê ⁄ U‹ … ∏UÊ • ä ÿ̌ Ê

¡ ÿ Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ á Ê Œ ê ◊ Ê Ÿ Ë • ä ÿ̌ Ê

• Á Ÿ ‹ ∑ § Ê ¥∑ § Ê á Ê Ë ◊ ¥ò Ê Ë

‚ àÿ Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ á Ê ◊ ¥ò Ê Ë • ä ÿ̌ Ê

L § ‡ Ê ÷ Íà « ∏Ê ◊ ¥ò Ê Ë

∑ § ◊ ‹ ‡ Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ◊ ¥ò Ê Ë Œ fl ã Œ ˝’ Ê „ UÃ Ë ◊ ¥ò Ê Ë

ü Ê Ë ◊ É Ê Œ Íà Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U

‚ Èä Ê Ë ⁄ UÃ Ê · Ÿ Ë fl Ê ‹ ◊ ¥ò Ê Ë

‚ Ë . Ë . ◊ Ê „ UE ⁄ UË • ä ÿ̌ Ê

• Á Ÿ ‹ ¤ Ê ¥fl ⁄ U ◊ ¥ò Ê Ë

ü Ê Ë ◊ Ê „ U‡ fl ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ‚ ¥ÿ Ê Á ª Ã Ê ª ¥¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U

üÊ Ë ◊ Ê „ U‡ fl ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ Ífl Ë ¸ Ê̌ ò Ê , ß UãŒ Ê Ò⁄ U Á ∑ § ‡ Ê Ÿ ◊ Í¥Œ « ∏Ê • ä ÿ̌ Ê

◊ Ÿ Ë · Á ’ ‚ Ê Ÿ Ë ◊ ¥ò Ê Ë

ü Ê Ë „ UÊ ß Ufl  Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U

üÊ Ë ◊ äÿ Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U ‡ Ê Ò‹ · ◊ Í¥Œ « ∏Ê • ä ÿ̌ Ê

∑ ȧ .

• Ê ÿ È· Ë ‹ « Ũ« UÊ ◊ ¥ò Ê Ë

ü Ê Ë Á ’ ¡ Ê ‚ Ÿ Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U

ü Ê Ë Œ Á Ê̌ á Ê Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U ∑ § ◊ ‹ ’ Ê „ UÃ Ë • ä ÿ̌ Ê

∑ ȧ . Á ⁄ UÁ äÊ ‹ « Ũ« UÊ • ä ÿ̌ Ê

üÊ Ë • Û Ê Íá Ê Ê ¸ Ê̌ ò Ê ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ , ß UãŒ Ê Ò⁄ U

üÊ Ë ◊ Ê „ UE ⁄ UË Á fl fl Ê „ U˝∑ § Ê D U‚ fl Ê ≈ ˛US ≈ U, ß UãŒ Ê Ò⁄ U ∑ § ◊ ‹ Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ á Ê ÷ È⁄ UÊ Á « ∏ÿ Ê • ä ÿ̌ Ê

• Ê̌ Ã ¤ Ê ¥fl ⁄ U ◊ ¥ò Ê Ë

◊ È∑ § ‡ Ê • ‚ Ê fl Ê • ä ÿ̌ Ê

‚ Ë . Ë . „ U« ∏Ê ◊ ¥ò Ê Ë

• Ÿ È⁄ UÊ ª ß ¸UŸ Ê Ÿ Ë ( ≈ UÊ Ÿ Ë ) , ⁄ UÊ ◊ Á ∑ § ‡ Ê Ê ⁄ U⁄ UÊ ∆ UË , ª Ê Ê ‹ ‹ Ê „ UÊ ≈ UË ◊ ÈÅ ÿ ‚ ¥ÿ Ê ¡ ∑ § ª áÊ §

∑ § Œ Ê ⁄ U„ U« ∏Ê ◊ ¥ò Ê Ë

Á fl ∑ ˝§ ◊ ∑ § Ê ’ ⁄ UÊ , ◊ Ÿ Ë · ∑ § Ê ’ ⁄ UÊ , ‡ Ê Ò‹ · ‚ Ê « UÊ Ÿ Ë

‚ „ U‚ ¥ÿ Ê ¡ ∑ § ª áÊ ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ „ U∑ § Ê ⁄ UË … ∏UË , ‚ ◊ Ê ¡ ‚ ¥ª ∆ UŸ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ Ê ‡ ÿ ‹ ª È̋, ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‹ Ë ¡ ã « U, ◊ Ê „ UE ⁄ UË ˝Ë Á à ċ ’ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ÿ Ȫ À ‚ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ∑ § ‹ Ä‹ ’ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ¡ Ò‚ ‹ ◊ Ò⁄ UË Á ⁄ U· Œ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ◊ Ë Ã , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ÉÊ ⁄ UÊ Ÿ Ê , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ’ ¥ä Ê Ÿ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË Ÿ̌ Ê òÊ , ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ¥S ∑ Χ Á à ∞ fl ¥‚ ◊ S à ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ¥S Õ Ê ∞ , Õ Ê ∑ § , ≈ ˛US ≈ Ufl fl Á ⁄ UD U¡ Ÿ ∞ fl ¥‚ „ ÿ Ê ª Œ Ê Ã Ê ◊ Ê ª ¸Œ ‡ Ê ¸∑ § ª áÊ II 07 II

l r A fi [ yU m ©j {à _ m h {Ì d a r g _ m O , B › X m °a A ‹ j̀ H $ m m̀ ©b̀ ñ 6 7 , o d Ì d H $ _ m ©Z J a , A fi [ yU m ©a m {S >, B › X m °a ñ 4 5 2 0 0 9 ( _ . ‡ . ) _ ßà r H $ m m̀ ©b̀ ñ _ •J Z̀ Z r 1 2 9 , C f m Z J a E ∑ g , B › X m °a ñ 4 5 2 0 0 9 ( _ . ‡ . )

A ‹ j̀ A Ò g m {S >m Z r

C [ m ‹ j̀ O J X r e ] m h {V r

_ ßà r _ Z r f o ] g m Z r

H $ r h m o X ©H $e w^ H $ m _ Z m E ß

H $ m {f m ‹ j̀ M {V Z H w$ _ m a Z m J m °a r

g ß` w∑ V _ ßà r _ Z r f O m I {o Q > m̀

g ßJ R >Z _ ßà r Ò o H $ e Z S >m J m

H $ m ` ©g o _ o V g X Ò ` g wa {e M ßX ] O m O , a m O {e N >m [ a d m b , A m Z ßX h wa H $ Q >, o Z o V Z H w$ _ m a O m d ßo Ỳ m , A m e r f H $ a d m , a m Y {Ì̀ m _ H $ m ] a m , Z a o g ßh X m g H w$ B © m̀ , _ Z r f b ∂T >m , g V r e _ ßà r , o J a r e [ a d m b , J m {o d › X a m R >r , J m {[ m b g m {_ m Z r , l r _ V r g a b m h {∂S >m , l r _ V r g wZ r V m O m I {o Q > m̀ , l r _ V r A ßO Z m H $ a d m , ^ a V V m {V b m E d ßA _ a r e b … >m

II 08 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d g ß m̀ {O H $

A Z wa m J B ©Z m Z r ( Q >m {Z r ) a m _ o H $ e m {a a m R >r J m {[ m b b m h m {Q >r o d H ´$ _ H $ m ] a m _ Z r f H $ m ] a m e °b {f g m {S >m Z r _ wª̀ g ß m̀ {O H $

_ wª̀ g ß m̀ {O H $

_ wª̀ g ß m̀ {O H $

g h g ß m̀ {O H $

g h g ß m̀ {O H $

g h g ß m̀ {O H $

& & e w^ m a ß^ g _ m a m {h & & 1 9 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a , g m ` ß6 ] O { Ò W m Z ï a d r › – Z m Q ≤> J̀ •h , B ßX m °a ‡ o V d f m ©Z wg m a B g d f ©^ r l r _ h {e Z d _ r H {$ [ m d Z [ d ©[ a l r _ m h {Ì d a r g _ m O B ßX m °a o O b m , _ o h b m g ßJ R >Z , ` wd m g ßJ R >Z , j {Ã r ` g ßJ R >Z , H $ [ b J ẃ[ d g _ Ò V _ m h {Ì d a r g ßÒ W m A m |¤ m a m _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 H $ m A m m̀ {O Z o H $m̀ O m a h m h °& B g _ h m {À g d H {$ g ^ r H $ m ` ©H ´$ _ m |$ _ |H •$ [ m̀ A [ Z r J o a _ m _ r̀ C [ o Ò W o V g {H •$ V m W ©H $ a |$ &

A o V o W J U

l r g wa {e O r a m R > r d o a  >g _ m O g {d r

l r a m O {e O r _ m b [ m Z r

l r o X b r [ O r V m {V V m

d o a  >g _ m O g {d r

d o a  >g _ m O g {d r

Presents

g ßm Ò H •$ o V H $ g ß‹ m̀ 1 9 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a , g m ` ß6 ] O {

A ßo H $ V g m ] y e w^ m a ß^ g ß m̀ {O H $

Ò W m Z ï a d r › – Z m Q ≤> J̀ •h , B ßX m °a

Z r a O O m I {o Q > m̀ e w^ m a ß^ g ß m̀ {O H $

A m m̀ {O H $ ï B ßX m °a o O b m _ m h {Ì d a r _ o h b m g ßJ R >Z E d ß` wd m g ßJ R >Z _ o h b m g ßJ R >Z B ßX m °a o O b m

g m ßÒ H •$ o V H $ H $ m ` ©H ´$ _ g ß m̀ {O H $

l r _ V r ‡ o _ b m ^ yV ∂S >m , A ‹ j̀ l r _ V r g w_ Z g m a S >m , _ ßà rl r _ V r o H $ a U b I m {o Q > m̀l r _ V r [ yZ _ _ m b [ m Z r l r _ V r g a m {O g m {_ m Z rl r _ V r ¡ m̀ {o V P ßd a l r _ V r o H $ a U b m h m {Q >r H $ m ` ©H ´$ _ ‡ m a ß^ h m {Z {g {[ yd ©6 g {7 ] O {V H $ Ò d Î [ m h m a H $ m A m m̀ {O Z h °& H •$ [ m̀ g _ ` [ a [ Y m a Z {H $ r H •$ [ m H $ a |$ & IIII 09 04 IIII

l r o ] O m g Z j {Ã _ m h {Ì d a r g _ m O , B ßX m °a 1 / 1 2 , _ h {e Z J a , B ßX m °a 4 5 2 0 0 2

A ‹ j̀

_ ßà r

Ò Z m a m Ù X Â _ m Z r

H $ _ b {e _ m h {Ì d a r

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß

g ß` w∫ $ _ ßà r C [ m ‹ j̀ g _ › d̀ H $ C [ m ‹ j̀ g ßJ R >Z _ ßà r H $ m {f m ‹ j̀ ‡ d r U A O _ {a m A m O {e b m b m d V H •$ Ó U X m g a m R >r _ h {e X  _ m Z r a e m {H $ g m a ∂S >m g ß[ V _ m b y

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` A o Z b ^ X m X m , Y Z Ì̀ m _ H $ m H $ m U r , h o a Z m a m Ù M m °Y a r , H °$ b m e o M V b m ßΩ m̀ , h f ©a m R >r , J m {o d ßX a m R >r , g ßÒ H $ m ] a m , o X Z {e g m a ∂S >m , A e m {H $ _ ßà r , H •$ Ó U X m g a m R >r , A j̀ H w$ _ m a H $ m ] a m , C _ {e g _ X m Z r , ‡ {_ ] m h {V r

II 10 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 2 0 O yZ 2 0 1 8 , ] wY d m a

J m °g {d m E d ß_ m Z d g {d m g _ ` ï ‡ m V ï 9 .

3 0 ] O { Ò W m Z ï o d ⁄ m Y m _ , E a m {S >≠_ a m {S >, B ßX m °a g ß m̀ {O H $ ï m̀ {J {e h m {b m Z r , o Z o V Z _ m h {Ì d a r H $ Î̀ m U _ b _ ßà r , A ‹ j̀ & ] g ßV I Q >m {∂S >, _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r _ m h {Ì d a r g _ m O B ßX m °a o O b m 2 0 O yZ 2 0 1 8 , ] wY d m a

d •’ m l _ _ |$ ^ m {O Z Ò W m Z ï l r A _ a g {d m l _ E d ß[ m a _ m o W ©H $ Q >≠Ò Q >( d •ßX m d Y Z Y m _ ) 1 0 8 3 ¤ m a H $ m [ wa r , h d m ] ßJ b m a m {S >, O J X J wÍ $ a m _ X̀ m b ¤ m a H {$ A ßX a , B ßX m °a 9 g _ ` ï A [ a m › h 1 2 .

0 0 ] O { g ß m̀ {O H $ ï o J a Y a _ m Z Y › m̀

A m m̀ {O H $ ï l r X o j U j {Ã _ m h {Ì d a r g {d m Q >≠Ò Q ( [ ßO r . ) , B ßX m °a 2 0 O yZ 2 0 1 8 , ] wY d m a

^ J d m Z _ h {e H {$ A o ^ f {H $ E d ßA m a V r g _ ` ï g m ` ß4 .

0 0 Ò W m Z ï _ m h {Ì d a r ^ d Z , 2 , E . ] r . a m {S >, Z d b I m , B › X m °a _ wª̀ A o V o W : l r A Ò O r H $ m ] a m ï g ßJ R >Z _ ßà r ( A . ^ m . _ m h {Ì d a r _ h m g ^ m ) l r o à ^ wd Z O r H $ m ] a m ï ( A ‹ j̀ ï J wO a m V _ m h {Ì d a r ‡ m X {o e H $ g ^ m ) g ß m̀ {O H $ ï A e m {H $ _ ßà r , J m {o d › X o J b ∂S >m , o d e m b g m {_ m Z r , a r Z m P ßd a , A ßO y_ yßX ∂S >m _ wH {$ e A g m d m , A ‹ j̀ & H {$ X m a h {∂S >m , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO , B ßX m °a 2 0 O yZ 2 0 1 8 , ] wY d m a

_ m {o Q >d {e Z b Ò [ r M o d f̀ ï ] X b V {g m _ m o O H $ [ o a d {e _ |o a Ì V m |H $ r _ h Œ m m _ m {o Q >d {e Z b Ò [ r H $ a ï l r A ß] a A a m |X {H $ a ( S >m à {∑ Q >a , B  [ {∑ Q >b o Z ™J ) g _ ` ï g m ` ß7 .

0 0 ( H $ m ` ©H ´$ _ [ yd ©Ò d Î [ m h m a ) Ò W m Z ï l r _ m h {Ì d a r o d ⁄ m b̀ [ o a g a g ß m̀ {O H $ ï M {V Z Z m J m {a r , _ Z r f o ] fi m Z r A Ò g m {S >m Z r , A ‹ j̀ & _ Z r f o ] g m Z r , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r A fi [ yU m ©j {Ã _ m h {Ì d a r g _ m O II 11 II

l r _ m h {Ì d a r g _ m O h m B ©d {j {Ã , B ßX m °a

A ‹ j̀

_ ßà r

X {d {› – ] m h {V r

g À Z̀ m a m Ù _ ßà r ‘[ fl [ y’

C [ m ‹ j̀

g wZ r b _ m b y

H $ m {f m ‹ j̀

H $ r h m o X ©H $e w^ H $ m _ Z m E ß

C [ m ‹ j̀

A ^ ` g m a ∂S >m

d m g wX {d _ m b y

g h _ ßà r

g ßJ R >Z _ ßà r

‡ M m a _ ßà r

K Z Ì m̀ _ H $ m g Q > a m O {e J Q ≤>Q >m Z r o d H $ m g _ m h {Ì d a r

A ‹ j̀ , _ o h b m _ ßS >b _ ßà r , _ o h b m _ ßS >b

l r _ V r g wf _ m _ m b y l r _ V r c V m J Q ≤>Q >m Z r

A ‹ j̀ , ` wd m g ßJ R >Z

A o [ ©V H $ m ] a m

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` a _ {e ] m h {V r , o X Z {e o ] m̀ U r , o X Z {e ^ ∏ $ ∂S >, a m O {e ] m h {V r , g ßÒ o ] m̀ U r , a m _ o Z d m g ^ a m U r , Z a {› – ] ßJ , ] g ßV X {d [ wa m , J U {e b I m {o Q > m̀ , A e m {H $ _ ßà r , g V r e g m a ∂S >m II 12 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 & & _ h {e Z d _ r ï_ wª̀ H $ m ` ©H ´$ _ & & 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

Ò d Î [ m h m a Ò W m Z ï _ m h {Ì d a r ^ d Z , J m {a m H w$

S > g _ ` ï ‡ m V ï 6 .

3 0 ] O { ‡ ^ m V \ {$ a r H {$ [ yd ©g _ Ò V g _ m O O Z Ò d Î [ m h m a H {$ o b E g m X a A m _ ßo à V h °& g ß m̀ {O H $ l r g À Z̀ m a m Ù ] m h {V r , l r g ya O Z m a m Ù a m R >r , l r g wo _ V _ ßà r , l r H °$ b m e [ a V m Z r

A m m̀ {O H $ ï l r o ] O m g Z j {Ã _ m h {Ì d a r g _ m O , B ßX m °a 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a Ò W m Z ï l r O m Z H $ r Z m W _ ßo X a , J m {a m H w$

S >, B ßX m °a

^ J d m Z ^ m {b {Z m W H $ m Í $ – m o ^ f {H $ d [ yO Z g _ ` ï ‡ m V ï 6 .

0 0 ] O {

^ J d m Z ^ m {b {Z m W H $ r _ h m A m a V r g _ ` ï ‡ m V ï 8 .

3 0 ] O {

H $ m ßH $ ∂S >m A m a V r d l ß•J m a X e ©Z E d ߇ g m X o d V a U g _ ` ï ‡ m V ï 1 0 .

0 0 ] O { g ß m̀ {O H $ ï l r ] •O _ m {h Z g m {_ m Z r , l r g ya O Z m a m Ù a m R >r a _ {e g r . ] m h {V r , A ‹ j̀ & A _ a r f X  _ m Z r , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r _ m h {Ì d a r g m ∂T {>g m V g m °[ ßM m V̀ r Q >≠Ò Q >, B ßX m °a 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

^ J d m Z _ h {e H $ m A o ^ f {H $ Ò W m Z ï l r o e d _ ßo X a , _ h {e Z J a g _ ` ï ‡ m V ï 1 1 .

0 0 ] O { g ß m̀ {O H $ ï _ h {e a m R >r ( J w» >m ) , h o a M m °Y a r

X o a – Z m a m Ù ^ m {O Z Ò W m Z ï l r a m _ ¤ m a m J m {a m H w$

S > g _ ` ï ‡ m V ï 1 1 .

0 0 ] O { g ß m̀ {O H $ ï l r H •$ Ó U X m g ] – r b m b a m R >r Ò Z m a m Ù X  _ m Z r , A ‹ j̀ & H $ _ b {e _ m h {Ì d a r , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r o ] O m g Z j {Ã _ m h {Ì d a r g _ m O , B ßX m °a II 13 II

l r _ m h {Ì d a r g _ m O _ {K X yV j {Ã , B ßX m °a

A ‹ j̀

_ ßà r

M › – _ m {h Z _ m h {Ì d a r

A o Z b H w$ _ m a P ßd a

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß

C [ m ‹ j̀

B ©Ì d a H $ b ßà r

C [ m ‹ j̀

H $ m {f m ‹ j̀

a m H {$ e V m [ o ∂S > m̀ o d Ò H $ m g Q >

g̀ w∫ $ _ ßà r Z a {› – _ ßà r

g ßJ R >Z _ ßà r

g V r e X Â _ m Z r

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` A o Z b _ m b y, ] g ßV X {d [ wa m , S >m ∞.

A m a . [ r . _ m h {Ì d a r , g {d a m _ V m {V b m , A o I b g m a S >m , A m {_ ‡ H $ m e O m I {o Q > m̀ ‡ d r U [ a d m b , a m O {› – ] m h {V r , e {I a _ m h {Ì d a r , A e m {H $ _ m h {Ì d a r , o d Ò a m R >r o J o a a m O g m a S >m , ‡ H $ m e M m ßS >H $ , Y _ }>› – g m {_ m Z r , Z › X o H $ e m {a o ] m̀ U r , H •$ Ó U H $ m ßV _ yßX ∂S >m

II 14 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

o d e m b ‡ ^ m V \ {$ a r $ ( e m {^ m ` m à m ) Ò W m Z ïl r _ m h {Ì d a r ^ d Z , O m Z H $ r Z m W _ ßo X a M m °a m h m , J m {a m H w$

S >g {$ ‡ ^ m V \ {$ a r ‡ m a ß^ g _ ` ï‡ m V ï6 .

3 0 ] O {g {

A o V o W J U ‡ ^ m V \ {$ a r H {$ _ wª̀ A o V o W l r A Ò O r H $ m ] a m , g ßJ R >Z _ ßà r , A . ^ m . _ m h {Ì d a r _ h m g ^ m , A m a .

A m a .

H {$ ] Î g , C ⁄ m {J [ o V E d ßg _ m O g {d r C Çm °Z l r o à ^ wd Z X m g O r H $ m ] a m , l r _ h {e O r b … >m , E d ß H $ m ` ©g o _ o V g X Ò̀ A . ^ m . _ m h {Ì d a r _ o h b m g ßJ R >Z l r _ V r o e Î [ m O r _ m h {Ì d a r , ^ r o d e {f Í $ [ g {C [ o Ò W V a h |>J {&

B ßX m °a o O b m _ m h {. ` wd m g ßJ R >Z

A m a V r [ o a d m a

o d e {f A m J ´h ‡ ^ m V \ {$ a r ( e m {^ m m̀ Ã m ) _ |A m [ g [ o a d m a A d Ì ` [ Y m a |& [ wÍ $ f d J ©g \ {$ X $ [ o a Y m Z _ |E d ß_ o h b m E ßH {$ e o a m̀ [ o a Y m Z _ |[ Y m a |& a m h wb _ m Z Y › m̀

A j V P ßd a

o d e {f A m H $ f ©U

l r a m _ o Z d m g a m R >r l r a m O H w$ _ m a ] m h {V r

? a W [ a ^ J d m Z _ h {e H $ m A m H $ f ©H $ l ß•J m a & ? _ o h b m ^ O Z _ ßS >b r E d ßJ a ] m _ ßS >b r & ? o d o ^ fi _ h m [ wÍ $ f m |E d ß^ J d m Z H {$ d {e _ |$ ] É m |H $ m? g _ m O H $ r o d o ^ fi g ßÒ W m A m |>¤ m a m e m {^ m m̀ Ã m H $ m H $ B ©

g _ yh & Ò W m Z m |[ a Ò d Î [ m h m a E d ß[ {` [ X m W m ~g {Ò d m J V o H $m̀ ? l r h o a o H $ e Z O r g m ] y( ^ m |[ yO r ) H $ r ^ O Z _ ßS >b r & O m ` {J m & ? _ m a d m ∂S >r _ m h {Ì d a r ‡ J o V _ ßS >b ¤ m a m g _ ` [ a? g _ m O ] ßY wE d ßg _ m O H $ r g ^ r g ßÒ W m E ߇ ^ m V \ {$ a r $ _ m J © [ Y m a Z { d m b { g ^ r ] ßY wA m | H $ m { H {$ e o a m̀ X w[ ≈ >m _ |Ò d m J V ] {Z a b J d m E J r & o d V a U & ? o d o ^ fi H $ [ Î g J ẃfl g ¤ m a m g m W ©H $ g ßX {e m̀ à m &

Ò d m J V Ò W b [ a O b [ m Z H {$ ] m X A [ o e Ô >H $ M a m [ {Q >r _ |h r S >m b |&

‡ ^ m V \ {$ a r g ß m̀ {O H $ J U

A Ò g m a ∂S >m o X Z {e g m a ∂S >m ( H $ m b y) o Z b {e g m a ∂S >m d Í $ U ] m h {V r a m h wb H $ m ] a m o d H $ m g o ] h m Z r j {Ã r ` g ß m̀ {O H $ a o d a m R >r , o Z o V Z ] m ßJ ∂S >, Ò d o U ©_ _ m h {Ì d a r , g ßX r [ _ yßX ∂S >m , A o I b {e V m [ o ∂S > m̀ , A m o X À ` _ m b y, o a f ^ _ yßX ∂S >m , o d _ b P ßd a , A o Z Í $ ’ _ yX ß∂S >m

a m h wb _ m Z Y › m̀ , A ‹ j̀ & A j V P ßd a , _ ßà r

o Z d {X H $ ï B ßX m °a o O b m _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z , B ßX m °a IIII 15 08 IIII

l r _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO , B ßX m °a _ m h {Ì d a r ^ d Z , 2 , E . ] r . a m {∂S >, B ßX m °a

A ‹ j̀

_ ßà r

_ wH {$ e A g m d m

H {$ X m a h {∂S >m

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß

C [ m ‹ j̀

C [ m ‹ j̀

H {$ X m a g m a S >m Ï ` ßH $ Q >H $ m H $ m U r

g h _ ßà r

g ßÒ M ßS >H $

H $ m {f m ‹ j̀ J m {[ m b b m h m {Q >r

g ßJ R >Z _ ßà r [ ßH $ O H $ m ] a m

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` a m _ o ] b m g a m R >r , g m °a ^ a m R >r , a m _ o Z d m g a m R >r , O J X r e S >m J m , a m _ O g O °W o b̀ m , A o Z b o M ßM m U r , H $ › h ° m̀ V m {f Z r d m b , Z › X o H $ e m {a A Q >b , g ßÒ o ] S >b m , X r [ H $ ^ yV ∂S >m , g ßÒ ] m h {V r , A e m {H $ _ ßà r , a m Y {Ì̀ m _ _ m b m Z r , ] g › V r b m b g m {_ m Z r , o X Z {e _

S >m {d a m E d ßJ J Z P ßd a &

II 16 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a Ò W m Z ïa m _ H •$ Ó U ] m J , Y m a a m {∂S >, B ßX m °a g _ ` ïg m ` ß6 .

3 0 ] O {g {

g  _ m Z g _ m a m {h E d ßÒ Z {h ^ m {O _ wª̀ A o V o W

o d e {f A o V o W

l r o à ^ wd Z X m g O r H $ m ] a m l r A Ò O r H $ m ] a m l r _ h {e O r b … >m A m a .

A m a .

H {$ ] Î g g ya V

g ßJ R >Z _ ßà r C ⁄ m {J [ o V E d ßg _ m O g {d r A . ^ m . _ m h {Ì d a r _ h m g ^ m C Ç m °Z

A ‹ j̀ V m

l r H $ Î m̀ U _ b O r _ ßà r A ‹ j̀ l r _ m . g _ m O B ßX m °a o O b m

g {d m g  _ m Z

l r o J a Y m a r b m b O r g m a S > m l r a m Y {Ì̀ m _ O r _ m Z Y › m̀ [ yd ©A ‹ j̀ , _ m h {Ì d a r g _ m O [ yd ©C [ m ‹ j̀ , _ m h {Ì d a r g _ m O

‡ o V ^ m e m b r o d ⁄ m o W ©` m |H $ m a O V [ X H $ g  _ m Z _ h {e Z d _ r _ h m {À g d H {$ A ßV J ©V g _ m O H {$ ‡ o V ^ m e m b r o d ⁄ m o W © m̀ |H $ m {a O V [ X H $ g {g  _ m o Z V o H $m̀ O m ` {J m & 1 .1 0 d t ] m {S ©>_ |>g d m ©o Y H $ A ßH $ [ m Z {d m b {‡ W _ 5 o d ⁄ m o W © m̀ |H $ m {Ò d . l r _ wH {$ e O r A M b m O r H $ r Ò _ •o V _ |o ] g m Z r \ $ m C

S {>e Z >H $ r A m {a g {a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $m̀ O m E J m & 2 .1 2 d t ] m {S ©>_ |>g d m ©o Y H $ A ßH $ [ m Z {d m b {E A m B ©B ©Q >r ( ‡ W _ 3 ) o d ⁄ m o W © m̀ |H $ m {Ò d .

A m a . g r . _ m h {Ì d a r H $ r Ò _ •o V _ |a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $m̀ O m E J m & 3 .g r ] r E g g r H $ r 1 2 d t [ a r j m _ |g d m ©o Y H $ A ßH $ ‡ m · H $ a Z {d m b {( ‡ W _ 3 ) o d ⁄ m o W © m̀ |H $ m {Ò d . l r o Z d m g O r Ò d . l r _ V r J r V m X {d r _ yßX ∂S >H $ r Ò _ •o V _ |l r a m _ Ò d Í $ [ _ yßX ∂S >m [ o a d m a ¤ m a m a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $m̀ O m E J m & e {f [ {O 2 1 [ • >[ a II 17 II

_ m h {Ì d a r ‡ r o V ∑ b ] , B › X m °a

A ‹ j̀

[ d Z A M ©Z m ^ o b H $ m

H $ r h m o X ©H $ g o M d e w^ H $ m _ Z m E ß _ Z r f a {I m _ m h {Ì d a r

[ a m _ e ©X m V m X m _ m {X a H $ o d V m A g m d m , J m {[ m b ] ] r V m › m̀ V r

C [ m ‹ j̀

H $ m {f m ‹ j̀

g h g o M d

‡ M m a g o M d

e °b {› – a {U wo ] m̀ U r Z r f _ m {o Z H $ m _ yßX ∂S m g wZ r b g ß‹ m̀ g m {_ m Z r _ o X Z {e g r _ m [ a d m b

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` a m O {e M ß– m _ yßX ∂S >m , _ Z {m O g wZ r V m O m I {o Q > m̀ , A m {_ _ _ V m J J a m Z r , A V wb A ßO Z m _ m h {Ì d a r , _ m {h Z _ Z r f m P ßd a , H $ › h ° m̀ o d ^ m a m R >r , g e m › V g m {Z m b r › m̀ V r , J m {o d ßX _ Y wb ‘ ∂S >, _ Z m {O M ßX m Y yV , A Ò g wf _ m b m h m {Q >r , A o Z b _ ßO yY yV , H $ _ b {e ‡ r o V [ a V m Z r , A m Z ßX d ßX Z m h wa H $ Q >, M ß– _ m {h Z a m o Y H $ m _ m h {Ì d a r , X r [ H $ g m {Z b _ m h {Ì d a r , A ße wb _ m {o Z H $ m _ ßà r , o X Z {e X r o · g m {_ m Z r . ‡ r o V ∑ b ] H {$ ] m a {_ |_ m h {Ì d a r ‡ r o V ∑ b ] H $ r Ò W m [ Z m g Z ≤1 9 8 8 8 9 _ |>h wB ©W r & A m a ßo ^ H $ 4 0 g X Ò̀ m |H $ m H $ m a d m ß1 5 0 g { A o Y H $ g X Ò̀ m |H $ m o d e m b g _ yh g {d m , _ Z m {a ßO Z A m °a g ßJ R >Z H $ r o X e m _ |A m J {] ∂T >a h m h °& Ò d Ò W _ Z m {a ßO Z H {$ g m W h r O Z o h V _ |g {d m H $ m ` ©H $ a Z m d ] É m |_ |g m _ m o O H $ g ßÒ H $ m a H $ m o d H $ m g g ßJ R >Z H {$ ‡ _ wI C ‘ {Ì̀ h ¢& g ßJ R >Z ¤ m a m Z e m o d a m {Y r [ m {Ò Q >a ‡ X e ©Z r , O b d [ {Q >≠m {b _ |] M V h {V wO Z M {V Z m b m Z m A m o X H $ m ` ©H $ a O Z O m J •o V ‡ X o e ©V H $ r h °& Ò d m Ò œ ` o e o d a , Z {à [ a r j U E d ßA m ∞[ a {e Z , A [ ßJ ^ m B ©] h Z m |H $ m {H •$ o V _ A ßJ ‡ X m Z H $ a Z m V W m d •’ m l _ , A Z m W m l _ , A ßY e m b m , _ yH $ ] o Y a Ò H y$ b _ |$ ^ m {O Z E d ßA m d Ì̀ H $ g m _ o J ´ m̀ |H $ m o d V a U ^ r g ßÒ W m ¤ m a m o H $ m̀ O m V m h °& Ò H y$ b m |$ _ |d m Q >a H y$ b a , H $  fl ` yQ >a , [ m Z r H $ r Q ß>H $ r , J U d {e , o e j U g m _ J ´r d o H $ V m ] ß{ ‡ X m Z H $ a g h̀ m {J ‡ X m Z o H $ m̀ J̀ m & g _ m O H $ r ] h Z m |>H {$ o b E H w$ o H ß$ J H $ m {g ©, _ °Ã r o H ´$ H {$ Q >, l { >` wJ b , o Z ] ßY , g _ m O H $ r A X m b V , ‡ Ì Z _ ßM , A ßV m j a r A m o X ‡ o V̀ m {o J V m A m |$ H {$ _ m ‹ ` _ g {_ m h {Ì d a r ‡ r o V ∑ b ] H $ m Z m _ _ m h {Ì d a r g _ m O H $ r A J ´U r g ßÒ W m A m |$ H $ r g yM r _ |A ßo H $ V o H $ m̀ O m Z {b J m & H w$ e b Z {V •À d , l { > H $ m ` ©H $ V m ©E d ß] h wA m m̀ _ r o d Y m A m |$ g {` w∫ $ g X Ò̀ m |H $ r h _ m a r g ßÒ W m H $ m ‡ À ` {H $ g X Ò̀ _ m h {Ì d a r ‡ r o V ∑ b ] g {O w∂S >H $ a Ò d̀ ßH $ m { J m °a d m o › d V _ h g yg H $ a V m h °& II 18 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8

& & Ò Z {h ^ m {O & & A m _ ßà U [ à o d V a U H {$ › – ïg h̀ m {J a m o e Í $ .

7 0 / g wZ r b a m R >r

e m ßo V b m b J Q >≤Q >m Z r Ò Z {h ^ m {O g ß m̀ {O H $

Ò Z {h ^ m {O g ß m̀ {O H $

B ßX m °a 1 . l r _ m h {Ì d a r ^ d Z H $ m m̀ ©b̀ , 1 6 . l r Í $ [ {e ^ yV ∂S >m ( ‡ m V ï1 0 g {1 E d ße m _ 3 g {8 ) 1 0 / E Z / 2 , Ò H $ r _ Z ß.

7 1 g r , 9 8 9 3 1 0 1 0 3 3 2 . l r _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO , B ßX m °a 1 7 . l r A o Z b H $ m H $ m U r \ $ m {Z ï 2 7 0 0 9 7 0 2 7 5 , J w_ m Ò V m Z J a , B ßX m °a 9 4 2 5 3 1 7 0 5 9 3 . l r ḃ _ U _ m h {Ì d a r 1 8 . l r _ Z r f o ] g m Z r 5 d ß°H $ Q {>e Z J a , B ßX m °a _ m {.

9 9 2 6 5 2 3 7 3 8 1 2 9 , C f m Z J a , B ßX m °a 9 4 2 5 0 5 5 7 5 7 4 . l r H $ _ b b … >m 1 9 . l r g wY r a V m {f Z r d m b 7 2 , J w_ m Ò V m Z J a , B ßX m °a _ m {.

9 8 2 7 0 2 1 7 7 2 3 , Z m W ©a m O _ m {h Î b m , B ßX m °a _ m {.

9 4 2 5 0 6 3 1 9 4 5 . l r a m _ Ò d Í $ [ _ yßX ∂S >m 2 0 . l r H $ _ b {e _ m h {Ì d a r 2 1 7 ] r , ] ße r Q >≠{S >g |>Q >a , _ m {.

9 4 2 5 0 5 3 3 3 3 1 / 1 2 , _ h {e Z J a , B ßX m °a _ m {.

9 8 2 7 2 2 3 2 3 5 6 . l r a m h wb _ m Z Y › m̀ 2 1 . l r H {$ X m a h {∂S >m 1 6 7 4 ] r , Ò H $ r _ Z ß.

7 1 , _ m {.

9 3 0 1 1 4 4 4 4 4 1 1 3 , J r V m Z J a , 2 0 1 d Y ©Z A [ .

9 4 2 5 0 8 2 1 3 1 7 . l r ] ße r b m b ^ yV ∂S >m ( o H $ a U ) 2 2 . l r g r [ r h {∂S >m , 2 0 1 , g o É X m Z ßX A . , 2 7 0 , Ò H $ r _ Z ß.

7 1 , B ßX m °a _ m {.

9 4 2 5 3 5 2 9 1 0 1 3 / 1 , a {g H $ m {g ©a m {S >_ m {.

9 3 0 1 5 4 8 5 8 6 8 .

X Ò V ya J m S ©>Z 2 3 . l r X {d {› – ] m h {V r Ò H $ r _ Z ß.

7 1 , o a ßJ a m {∂S >, B ßX m °a , _ m {.

9 9 0 7 2 9 9 9 9 96 1 0 , o d ∑ Q >m {o a m̀ [ m H ©$ , ] m ` [ m g 9 4 2 5 0 6 3 7 4 1 9 . l r g ßÒ _ m Z Y › m̀ 2 4 . l r A o Z b P ßd a ( _ {K X yV ) 6 0 1 , E o b Q >Q >m ∞d a , 5 [ m H ©$ a m {S >, 7 5 6 6 4 4 4 7 7 7 E 7 7 / 7 8 d r U m Z J a , ‡ {_ o g Q >r 9 8 2 6 0 5 5 4 0 0 1 0 . l r a m _ o H $ e m {a a m R >r 2 5 . l r _ Z m {O H w$ B © m̀ 8 1 8 2 , H °$ b m e [ m H ©$ H $ m ∞b m {Z r _ m {.

9 3 0 2 1 0 7 3 0 77 7 4 , g wX m _ m Z J a , J U {e ¤ m a , _ m {.

9 8 2 6 2 1 6 0 2 6 1 1 . l r J m {[ m b b m h m {Q >r 2 6 . l r o d Ò J ≈ >m Z r 9 , Z ßX Z d Z , E ] r a m {S >, Z d b I m 9 4 2 5 3 1 2 1 2 8 – o d ∂S >Z J a , B ßX m °a 1 2 . l r ] O a ßJ b m b J Ω J ∂S > 2 7 . l r g y` ©‡ H $ m e P ßd a 6 9 , a m _ M ß– E ∑ Q |>e Z , B ßX m °a 9 4 2 5 3 2 2 0 6 0 4 , J w_ m Ò V m Z J a , B ßX m °a , _ m {.

9 8 2 6 0 4 8 1 0 8 1 3 . l r _ Y wg yX Z ^ o b H $ m 2 8 . l r o J a Y a _ m Z Y › m̀ ^ ∫ $ ‡ h b m X Z J a , B ßX m °a _ m {.

9 4 2 5 0 8 2 7 5 9 9 4 E , ¤ m a H $ m [ wa r , B ßX m °a , _ m {.

9 9 2 6 5 0 5 0 8 2 1 4 . l r H °$ b m e _ yßJ ∂S > 2 9 . l r o H $ e Z g m {_ m Z r g m a ßJ m g m ∂S >r , H $ [ ∂S >m _ m H }$ Q >_ m {.

9 4 2 4 5 1 1 0 0 0 1 5 6 8 S >r , g wX m _ m Z J a _ m {.

8 9 5 9 5 9 5 2 0 2 1 5 .

J r V m ßO o b 3 0 . l r A e m {H $ g m a ∂S >m ] ∂S >m g a m \ $ m , B ßX m °a _ m {.

2 5 3 1 0 1 5 l r a m _ Z J a , N >m {Q >m ] m ßJ ∂S >X m , _ m {.

9 7 5 5 0 1 2 7 7 7

17.06.18 Ì ç ß à æ ðá â ê¿ Ù æ Ñ ç Ù × ´? æ ? æ  ? æ  ýæ ç # ã ðUÌ é¥ ´ç Ì × ç Î Ù æ ´· ¤ · ¤ ã Uè Ú Uã ðU» è § Uâ · ð¤ Õ æ Î · ð¤ ? Î ýæ ð́ Â Ú Uç Ù × ´? æ ? æ  ? æ Ù ã Uè ´ç × Ü Â æ Ø ð́» ðÐ Â ýç Ì Ã Ø ç ? Ì â ã UØ æ ð» Ú Uæ ç à æ L ¤ .

70/ Ú U¹ è » § üU ã ñUÐ â × æ Ú Uæ ðã US Í Ü Â Ú Uç Ù × ´? æ ? æ  ? æ Ã Ø ç Q ¤ à æ Ñ ç Ü Ø ðÁ æ Ø ð́» ðÐ II 19 II

_ m h {Ì d a r \ ´{$ › S ≤>g J ẃ[ , B › X m °a 4 0 1 , o Q ≤>d Z Q >m ∞d a , 2 1 E , g {∑ Q >a g r , Ò H $ r _ Z ß.

7 1 , B › X m °a

g ßÒ W m o [ V d f ©ï 2 0 1 2

g ßÒ W m [ H $ g ßa j H $

g wa {e O _ Z m a m R >r

g ßÒ W m [ H $ g ßa j H $

_ {e g m o d à r a m R >r H $ r h m o X ©H $e w^ H $ m _ Z m E ß a

g à 2 0 1 8 ï B g g à H {$ 1 6 0 H $ [ Î g g X Ò m̀ |$ H {$ Z {V •À d H $ V m ©

A ‹ j̀

g wa {e g m o d à r o g ßJ r

g o M d

H $ m ` ©H $ m a r A ‹ j̀

] b a m _ H w$ g w_ _ ßà r

_ h {e [ wÓ [ m H $ m ] a m

[ a m _ e ©X m V m [ wÈ f m {Œ m _ a _ m _ m Z Y › m̀ , ` wJ b o H $ e m {a g wY m a m R >r , H •$ Ó U X m g H $ _ b m ] m h {V r , ] g ßV e m {^ m ^ ≈ >∂S > C [ m ‹ j̀

H $ m {f m ‹ j̀

g ß[ m X H $

g wa {e g ßJ r V m _ ßS >m {d a m H °$ b m e J r {V m g m {_ m Z r V È U a M Z m V m [ o ∂S > m̀ g _ › d̀ H $

g h g o M d

‡ M m a _ ßà r

g ßJ R >Z _ ßà r

g _ › d̀ H $

J m {o d ßX C f m a m R >r o Z d •Œ m _ m Z A ‹ j̀

O J X r e ‡ o _ b m ^ yV ∂S >m g ß[ V a m Y m g m ] y J m {[ m b _ ßO wb m A O _ {a m g y` ©‡ H $ m e g ßV m {f P ßd aZ m a mÙ X m g Ì m̀ _ m _ m h {Ì d a r

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` A m {_ b r b m V m [ o ∂S > m̀ , A e m {H $ _ _ V m _ ßà r , O J X r e a m Y m b S ≤S >m , g w^ m f h {_ b V m ^ ≈ >∂S >, A Ò g ß‹ m̀ ^ yV ∂S >m , M {V Z g wo _ à m g m {_ m Z r , o X Z {e e r b m o M V b m ßΩ m̀ , Ì̀ m _ g wY m A Q >b , _ wH {$ e a m o Y H $ m J Q ≤>Q >m Z r II 20 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

l { >d r o S > m̀ {o a H $ m o S ™>J ‡ o V̀ m {o J V m _ h {e Z d _ r _ h m {À g d [ a A m m̀ {o O V o H $ g r E H $ A W d m E H $ g {A o Y H $ g _ m a m {h H $ r 2 o _ o Z Q >H $ r d r o S > m̀ {] Z m H $ a 2 2 O yZ V H Ï h m Q ≤>g A [ Z ß] a 9 4 2 5 0 8 2 7 5 9 [ a ^ {O |>& g d ©l { >3 d r o S > m̀ {H $ m {1 5 0 0 / , 1 0 0 0 / d 5 0 0 / H $ r a m o e g {[ wa Ò H •$ V o H $m̀ O m E J m V W m g _ m O g ßJ R >Z [ o à H $ m V r Z d f ©H {$ o b E o Z ïe wÎ H $ ^ {O r O m E J r & g ß m̀ {O H $ ï l r ḃ _ r H $ m ßV ] ßJ , l r _ Y wg yX Z ^ o b H $ m A e m {H $ S >m J m , A ‹ j̀ & a m _ Ò d Í $ [ _ yßX ∂S >m , ‡ Y m Z g ß[ m X H $ & o d Ò M m ßS >H $ , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï _ m o g H $ [ o à H $ m g _ m O g ßJ R >Z , B ßX m °a 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

Í $ – m o ^ f {H $ , l •ßJ m a X e ©Z , A m a V r E d ߇ g m X r Ò W m Z ï o e d _ ßo X a , _ m h {Ì d a r C ⁄ m Z , J w_ m Ì V m Z J a , B ßX m °a g _ ` ï ‡ m V ï 1 1 .

0 0 ] O {

A m m̀ {O H $ ï l r ] m b m O r j {Ã _ m h {Ì d a r g _ m O , B ßX m °a 2 1 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

o Z ] ßY ‡ o V̀ m {o J V m Ò W m Z ï g m {e b _ r o S > m̀ d a X m Z m̀ A o ^ e m [ ? [ wa Ò H $ m a ï ‡ W _ 2 1 0 0 / , o ¤ V r ` 1 1 0 0 / , V •V r ` 5 0 0 / , A o Y H $ V _ 1 5 0 0 e „ X _ |$ o b I Z m h °& g w› X a b {I m̀ Q >m B [ H $ a m h wA m X m {Z m |M b {J m & o Z U m © H̀ $ m {H $ m o Z U ©` A ßo V _ E d ß_ m › ` h m {J m & A m [ H $ m o Z ] ßY ] ßX o b \ $ m \ {$ _ |$ A m [ H {$ Z m _ , [ V m , _ m {] m B b Z ß] a g o h V ‡ ^ m V \ {$ a r H {$ C [ a m ßV g _ m O A m ∞o \ $ g _ |$ S >≠m [ _ |S >m b X {d {&

a m h wb _ m Z Y › m̀ 9 3 0 1 1 4 4 4 4 4 , A ‹ j̀ & A j V P ßd a 9 4 2 5 0 5 4 7 8 6 , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï B ßX m °a o O b m _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z

[ {O 1 7 H $ m e {f 3 .E _ ] r E g _ |g m d m ©o Y H $ A ßH $ [ m Z {d m b {‡ W _ 3 o d ⁄ m o W © m̀ |H $ m {Ò d . l r J m {[ r o H $ e Z O r ] m h {V r H $ r Ò _ •o V _ |a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $m̀ O m E J m & 4 .g r E , g r E g E d ßH {$ Q >[ o a j m _ |g d m ©o Y H $ A ßH $ E d ßA m B ©A m B ©E _ ( ‡ À ` {H $ l {U r _ |2 ) _ |‡ d {e [ m Z {d m b {H $ m {l r a m Y {Ì m̀ _ H $ _ b m X {d r g m a S >m M {o a Q {>] b >Q >≠Ò Q >H $ r A m {a g {a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $m̀ O m E J |& 5 .] r B ©, A m B ©E E g , [ r E g g r , A m B ©A m a E g , A m B ©[ r E g ( ‡ À ` {H $ l °U r _ |1 ) h {V w M̀ o Z V C  _ r X d m a m |H $ m {Ò d . l r Ò Z m a m Ù O r O m O yH $ r Ò _ •o V _ |a O V [ X H $ ‡ X m Z o H $ E O m ` {J {& g yM Z m ï A [ Z r A ßH $ g yM r E d ߇ m d r

` g yM r H $ r N >m m̀ ‡ o V _ ` A [ Z m Z m _ , [ V m , _ m {.

Z ß] a H {$ A o Z d m ` ©o d d a U H {$ g m W o X Z m ßH $ 1 0 O yZ 2 0 1 8 V H $ g _ m O H $ m m̀ ©b̀ / g ß m̀ {O H $ / g h g ß m̀ {O H $ H $ m {[ h wßM m Z {H $ m H $ Ô >H $ a |$ & g ß m̀ {O H $ ï l r ḃ _ U _ m h {Ì d a r 9 9 2 6 5 2 3 7 3 8 , g h g ß m̀ {O H $ ï l r a m O {e g m {_ m Z r 9 4 2 5 0 9 1 3 3 0 , o d Ò b … >m 9 8 2 7 2 2 0 2 2 2 , e °b {f g m {S >m Z r 9 8 2 6 3 9 0 7 3 8 II 21 II

l r _ m h {Ì d a r _ {d m ∂S >m W m {H $ S {>∂T >g m ° H $ m m̀ ©b̀ 7 4 5 , g wX m _ m Z J a , B › X m °a , \ $ m {Z ï 0 7 3 1 4 2 9 1 2

_ m {.

9 4 2 5 0 5 7 9 5 7

A ‹ j̀

_ ßà r

_ m ßJ r b m b P ßd a

o X Z {e o M V b m ßΩ m̀

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß C [ m ‹ j̀

C [ m ‹ j̀

H $ m {f m ‹ j̀

‡ M m a _ ßà r

g wa {e _ yßX ∂S >m g À Z̀ m a m Ù ] m h {V r e m ßo V b m b J Q ≤Q >m Z r a m O {e b m h m {Q >r

g ß` w∑ V _ ßà r

] – r ‡ g m X P ßd a

H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò ` _ h {e V m {V b m , ‡ _ m {X _ m b y, a o d › – a m R >r , H {$ b m e _ yßJ ∂S >, g wa {e M ß– h {∂S >m , H {$ X m a h {∂S >m , b o b V g m {_ m Z r , Ò o H $ e Z S >m J m , ] g ßV ^ ≈ >∂S >, A o Ì d Z b I m {o Q > m̀ , o d Ò J ≈ >m Z r , A Ò [ r . b m h m {Q >r ,

[ X {Z l r , a m _ {Ì d a b m b A g m d m , l r l r o Z d m g _ m b [ m Z r , l r Z ßX b m b ] m h {V r , l r A Ò S >r . b m h m {Q >r , l r o d H $ m g ^ yV ∂S >m , l r _ V r g we r b m a m R >r , l r _ V r g wZ r V m O m I {o Q > m̀ , l r a m _ M ß– V m {V b m , l r ^ a V V m {V b m , l r o J a Y a e m a X m , l r J m {[ m b › m̀ V r

II 22 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 l r _ h {e Z d _ r H {$ A d g a [ a h m {Z {d m b {A › ` H $ m ` ©H ´$ _ & & A Z yR >r o d M m a l •ßI b m & & 6 O yZ 2 0 1 8 , ] wY d m a

Z m H °$ g {$ H $ h {. . . . ( How to say no ?)

1

g _ ` ï a m o à 8 .

3 0 ] O { [ wÓ [d ∑ V m ï l r E g .

E g . _ ßà r O r ( A m H̀ $ a , A m ` w∑ V , B › X m °a )

7 O yZ 2 0 1 8 , J wÍ $ d m a

wÓ [ 2[

X̂ à m {J , V Z m d E d ßX °o Z H $ I m Z [ m Z g _ ` ï a m o à 8 .

3 0 ] O { d ∑ V m ï S >m ∞.

E .

H {$ . [ ßM m {o b̀ m ( ‡ o g ’ X̂ à m {J o d e {f k )

8 O yZ 2 0 1 8 , e wH ´$ d m a

wÓ [ 3[

_ o h b m g e o ∫ $ H $ a U g _ ` ï g m ` ß4 .

0 0 ] O { d ∑ V m ï l r [ ßH $ O H $ m {R >m a r ( _ m {o Q >d {e Z b Ò [ r H $ a )

8 O yZ 2 0 1 8 , e wH ´$ d m a

A m O H $ r A m Y wo Z H $ o e j U ‡ U m b r . . .

V Z m d . . .

A d g m X . . .

A g \ $ b V m E ß

4

g _ ` ï a m o à 8 .

3 0 ] O { d ∑ V m ï l r Ò d o fl Z b H $ m {R >m a r ( ‡ ª̀ m V o M ßV H $ E d ßg w[ wo g ’ o e j m o d X ) m °a ^ a m R >r , _ wH {$ e $ g _ X m Z r , A o ^ f {H $ ] Î X d m , ß m̀ {O H $ ï g [ wÓ [g H w$ g w_ o J b ∂S >m , [ Î b d r H $ m H $ m U r Ò W m Z ï _ m h {Ì d a r ^ d Z , 2 , E . ] r . a m {S >, Z d b I m , B › X m °a ( C [ a m {∫ $ g ^ r H $ m ` ©H ´$ _ ) _ wH {$ e A g m d m , A ‹ j̀ & H {$ X m a h {∂S >m , _ ßà r

A m m̀ {O H $ ï l r _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO , B ßX m °a 1 1 1 2 1 3 O yZ 2 0 1 8

A m Q ©>∑ >b m g {g ( A m ` w1 2 d f ©g {A o Y H $ ) Ò W m Z ï g m {› Q y>_ m {› Q y>Ò H y$ b , H $ m › H̀ w$ „ O Z J a , B ßX m °a g _ ` ï X m {[ h a 2 .

3 0 ] O { g ß m̀ {O H $ ï g a b m _ m Z Y › m̀ 9 2 0 3 8 0 7 1 7 9 , A M ©Z m _ m h {Ì d a r 9 8 9 3 3 0 5 2 1 1

A m m̀ {O H $ ï B ßX m °a o O b m m _ m h {.

E d ßl r o ] O m g Z j {Ã _ m h {. _ o h b m g ßJ R >Z , B ßX m °a II 23 II

II 24 II

l r _ h {e Z d _ r _ h m {À g d 2 0 1 8 1 7 O yZ 2 0 1 8 , a o d d m a

o d e m b Ò d m Ò œ ` o e o d a ( g {h V _ {b m ) Ò W m Z ï l r _ m h {Ì d a r o d ⁄ m b̀ [ o a g a , N >à r ] m J , B ßX m °a & g _ ` ï ‡ m V ï 0 8 .

0 0 ] O { o d o ^ fi a m {J m |>H {$ 1 8 S >m ∞∑ Q >g ©o e o d a _ |$ _ m °O yX a h |J {& [ yd ©a o O Ò Q {>≠e Z ¤ m a m h r S >m ∞∑ Q >a m |g {[ a m _ e ©C [ b „ Y a h {J m & g h̀ m {J a m o e 1 0 0 / B ßX m °a o O b m _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z a m h wb _ m Z Y › m̀ , A ‹ j̀ 9 3 0 1 1 4 4 4 4 4 & A j V P ßd a , _ ßà r 9 4 2 5 0 5 4 7 8 6 A fi [ yU m ©j {à _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z A _ a r e b T ≤>S >m 9 4 2 5 9 1 3 6 2 0 , A ‹ j̀ & o d e m b a m R >r 9 4 0 7 1 2 0 8 0 0 , _ ßà r

g ß m̀ {O H $ ï g wo _ a Z P ßd a 9 8 2 7 7 1 7 2 0 2 , o a V {e O m O y8 9 8 2 6 2 9 9 9 6 , o X Z {e a m R >r 9 8 2 6 6 1 6 1 0 9

A m m̀ {O H $ ï B ßX m °a o O b m E d ßA fi [ yU m ©j {Ã _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z 1 7 O yZ 2 0 1 8 , a o d d m a

Ò d Ò W o e e w‡ o V̀ m {o J V m Ò W m Z ï [ a d m b g ^ m J •h , l r A m a .

H {$ .

S >m J m E H {$ S >_ r , N >à r ] m J & g _ ` ï ‡ m V ï 1 0 1 2 ] O {V H $ ‡ o V̀ m {o J V m _ m h {Ì d a r o e e wA m |h {V w2 A b J ñ A b J J ẃ[ H $ r O m a h r h °& B g A d g a [ a o d e {f o M o H $ À g H $ m {¤ m a m ] É m |H $ m h {Î W M {H $ A [ ^ r o H $m̀ O m d {J m & ‡ W _ 1 1 0 0 0 / È . , o ¤ V r ` 7 0 0 / È . , V •V r -̀ 5 0 0 / È . & ‡ W _ J ẃ[ _ |0 g {3 d f ©V H $ H {$ ] É {g o  _ o b V h m |J {& o ¤ V r ` J ẃ[ _ |3 g {5 d f © g m _ m › ` o Z̀ _ H {$ ] É {g o  _ o b V h m |J {& ] É m |H {$ Q >r H $ m H $ a U H $ r \ $ m B ©b g m W b m d {& o M o H $ À g H $ m {H $ r Q >r _ H $ m o Z U ©` A ßo V _ E d ßg d ©_ m › ` a h {J m & a o O Ò Q >≠{e Z e wÎ H $ 1 0 0 / È .

g ß m̀ {O H $ ïl r _ V r o Ò _ V m O m O y, 9 4 2 4 0 5 3 6 6 7 , l r _ V r a m Z r _ m Z Y › m̀ , 7 9 9 9 6 6 0 8 7 6 , l r _ V r g w_ Z g m {Z r A ‹ j̀ , 9 8 2 6 5 4 4 1 2 1 , l r _ V r [ m b̀ b m R >r g o M d , 9 9 9 3 0 7 6 6 7 0 , l r _ V r _ m Y wa r g m {_ m Z r , g ßÒ W m [ H $ A ‹ j̀ , 9 4 2 5 4 1 0 1 9 9

A m m̀ {O H $ ï l r ] m b m O r j {Ã _ m h {Ì d a r g I r g ßJ R >Z , B › X m °a 1 7 O yZ 2 0 1 8 , a o d d m a

o d e m b a ∫ $ X m Z o e o d a ( ] ´ b̃ r Z _ wH {$ e A M b m o ] g m Z r H $ r [ m d Z Ò _ •o V _ |$ ) Ò W m Z ï l r _ m h {Ì d a r o d ⁄ m b̀ [ o a g a , N >Ã r ] m J , B ßX m °a & g _ ` ï ‡ m V ï 0 9 .

0 0 ] O { o d e {f A o V o W ï l r a m Y {Ì m̀ _ g m ] y A m m̀ {O Z g o _ o V ï o X Z {e _ m Z Y › m̀ , _ Y wg yX Z ^ o b H $ m , a m O {› – A g m d m , e a X g m ] y, [ ßH $ O ] y] , Z m a m Ù g m {_ m Z r , a m O {e ] m h {V r , b I Z b è m , o Z b {e ^ yV ∂S >m , o X Z {e a m R >r , o Z o V Z ] m ßJ ∂S >, g m °a ^ X a H $ , A ßo H $ V o ] m̀ U r , o d H $ m g ] m h {V r g h̀ m {J r ï l r ] m ßJ ∂S >d {b \ {$à g m {g m Q̀ >r

A m m̀ {O H $ ï g d ©Y _ ©a ∫ $ X m Z g o _ o V E d ßB ßX m °a o O b m _ m h {. ` wd m g ßJ R >Z 1 8 O yZ 2 0 1 8 , g m {_ d m a

o d e m b a ∫ $ X m Z o e o d a Ò W m Z ï O m O y_ m h {Ì d a r h m {Ò Q >b , _ yg m I {∂S >r , o a ßJ a m {S >, B ßX m °a & g _ ` ï g m ` ß6 g {9 ] O { g ß m̀ {O H $ ïa m h wb _ m Z Y › m̀ , a m O {e ] m h {V r , d Í $ U ] m h {V r

A m m̀ {O H $ ï B ßX m °a o O b m _ m h {Ì d a r ` wd m g ßJ R >Z II 25 II

II 26 II

_ h m g ^ m g _ m M m a _ h m g ^ m H $ r H $ m ` ©g o _ o V H $ r ] °R > H $ Z {[ m b _ |$ g ß[ fi

2 b m I g d }j U \ $ m _ ©H {$ Ò W m Z [ a _ m à 6 0 h O m a \ $ m _ ©O _ m h wE J wO a m V , _ ‹ ` _ ‹ ` ‡ X {e g o h V H $ B ©‡ m ßV m |_ |g d }H $ m H $ m _ o [ N > ∂S > m ( l r ^ a V g m a S >m g {‡ m · B Z [ wQ >H {$ A m Y m a [ a )

’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ © Á S Õ Ã ‚ ÷ Ë ‚ Œ S ÿ Ù ¥ ∑ § Ê ∆ ◊ Ê ¥« Í– • Á π ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ∑ § Ù ÿ „ ∑ § « ∏Ë ø Ã Ê fl Ÿ Ë Œ Ë ª ß ¸Á ∑ § ◊ Ê „ E ⁄ UË ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ § Ë ∑ § Ê ∆ ◊ Ê ¥« Í◊ ¥ • Ê ª Ê ◊ Ë ø ÈŸ Ê fl ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ § Ù • Ê ÿ Ù Á ¡ à ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ∑ § Ë ’ Ò∆ ∑ § ˝Ê # ‚ fl ̧ Ê̌ á Ê » § Ê ◊ ¸∑ ‘§ • Ê œ Ê ⁄ U⁄ U © Á S Õ Á à ∑ ‘§Á ‹ „ Ê ¡ ‚  ∑ § Ê » § Ë „ Ë „ Ù ¥ ª  , à ’ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Ã ⁄ U „ ∑ § Ë ’ „ à ⁄ U⁄ U„ Ë – Ÿ Ê ‹ ¡ Ò‚ Ë ¡ ª „ ⁄ U • Ê Á ûÊ ⁄ UÁ fl ø Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê © Á S Õ Á à ~ Æ % ‚ í ÿ Ê Œ Ê ⁄ U„ Ë ß ‚ ‚ ∑ ‘ § ª Ê – • à — Á ¡ Ÿ Ê̌  ò Ê Ù ¥ ‚  » § Ê ◊ ¸ ’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ ◊ „ Ê ‚ ÷ ÊŸ ∑ § ß ¸ª ¥÷ Ë ⁄ U Ÿ „ Ë ¥• Ê ∞ „ Ò¥ © Ÿ à ∑ § ÿ „ ’ Ê Ã S C Á fl · ÿ Ù ¥⁄ UÁ ø ¥Ã Ÿ Á ∑ § ÿ Ê – ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê „ Ù ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ Á ∑ § © ‚ Ê̌  ò Ê ∑ ‘§ ∑ § Ë ‚ ’ ‚ ◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ Ê̌ Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê Œ ‡ Ê C X K m Q >Z g _ m a m {h & ‹ Ù ª ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê∑ § Ëø ÈŸ Ê fl Ë ∑ ‘§‚ ÷ Ë◊ Ê „ E ⁄ UË ¡ Ÿ Ù ¥ ∑ § Ê ˝ Á R § ÿ Ê ‚  Í ⁄ U Ë Ã ⁄ U „ ’ Ê „ ⁄ U „ Ù ¡ Ê ∞ ¥ ª  ∞ fl ¥ ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê m Ê ⁄ U Ê ¡ Ê ⁄ U Ë ∑ § ß ¸ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ fl ̧ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸◊ ¥ ∑ § ß ¸ Ê̌ ò Ê Ù ¥◊ ¥ ’ „ Œ íÿ Ê Œ Ê § À ÿ Ê á Ê ∑ § Ê ⁄ UË ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ê ‹ Ê ÷ ÷ Ë ˝Ê # Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U‚ ∑ ‘§ ¥ª – © Œ Ê ‚ Ë Ÿ Ã Ê Œ π Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò– ÿ „ ß ‚ ’ Ê Ã ∑ § Ê ˝Ã Ë ∑ § „ ÒÁ ∑ § ‚ ◊ Ê ¡ ¡ Ÿ∑ Uû Ê Ë ‚ ª … ∏U˝Œ ‡ Ê Í⁄ ‘UŒ ‡ Ê ◊ ¥ • √ fl ‹ • Ÿ • Ê ∑ § Ù ◊ Ê „ E ⁄ UË ◊ Ê Ÿ Ÿ ∑ § Ê ª ı ⁄ Ufl • Ÿ È÷ fl Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ UÊ ⁄ U„ U„ Ò¥– ¿ ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê Ÿ w ‹ Ê π Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÊ ¥ ∑ § ‚ fl ̧ » § Ê ◊ ¸˝Ê # „ Ù Ÿ ∑ § Ê ‹ ÿ̌ ⁄ Uπ Ê Õ Ê ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ¿ ûÊ Ë ‚ ª … ∏˝Œ ‡ Ê ‚ ‚ fl ̧ Ê̌ áÊ ∑ § Ê ‡ Ê Ã ˝Á à ‡ Ê Ã ∑ § Ê ÿ ¸Íá Ê ¸„ Ù ‹ Á ∑ § Ÿ ’ „ Œ • » § ‚ Ù ‚ ∑ § Ë ’ Ê Ã ÿ „ ⁄ U„ Ë Á ∑ § ∑ § ß ¸U’ Ê ⁄ U‚ ◊ ÿ ’ … ∏UÊ Ÿ ∑ § ø È∑ § Ê „ Ò– ß ‚ ’ „ à ⁄ U© ‹ Á éœ ⁄ U¿ ûÊ Ë ‚ ª … ∏˝Œ ‡ Ê ∑ ‘§ Œ Ê Á œ ∑ § Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥ ’ Ê fl ¡ ÍŒ • ÷ Ë Ã ∑ § • Ê œ ‚ ÷ Ë ∑ § ◊ » § Ê Ú◊ ¸ÿ Ê Á Ÿ ∑ ȧ ‹ { Æ „ U¡ Ê ⁄ U» § Ê ◊ ¸ ∑ § Ù ’ œ Ê ß ¸Œ Ë ª ß ¸∞ fl ¥© Ÿ ∑ § Ë Ë ∆ Ë ∆ Õ Õ Ê ß ¸ª ß ¸– ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ ∑ ‘§ ¥Œ ˝Ë ÿ ∑ § Ê ÿ Ê ¸‹ ÿ ◊ ¥ „ È¥ø Ê ∞ ¥„ Ò¥– • ¥Á à ◊ Ã Ê ⁄ UË π ’ … ∏Ê Ÿ  ÉÊ ≈ UÃ Ë „ ÈUß ¸U¡ Ÿ ‚ ¥Å ÿ Ê ⁄ U„ ÈU• Ê Á fl ø Ê ⁄ U ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë ß ‚ ◊ „ à fl Íá Ê ¸» § Ê ◊ ¸∑ § Ê Ÿ „ Ë ¥„ È¥ø Ÿ Ê ∞ ∑ § Á fl ø Ê ⁄ Uá Ê Ë ÿ ◊ Èg Ê ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ∑ § Ë ’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ UÁ » § ⁄ U‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë ÉÊ ≈ UÃ Ë „ Èß ¸ „ Ò– S C U„ ÒUÁ ∑ § ◊ „ UÊ ‚ ÷ Ê m UÊ ⁄ UÊ ÷ ⁄ U‚ ∑ § ˝ÿ % ∑ § ⁄ UŸ ∑ § ’ Ê fl ¡ ÍŒ S Õ Ê Ÿ Ë ÿ ¡ Ÿ ‚ ¥Å ÿ Ê ⁄ Uø ø Ê ¸„ Èß ¸– ß ‚ ’ Ê Ã ⁄ Uÿ „ Á Ÿ áÊ ¸ÿ ÷ Ë Á ‹ ÿ Ê ª ÿ Ê Á ∑ § v Æ ‚ ¥ª ∆ UŸ Ê ¥ ∑ § Ë Á Ÿ Á c ∑ ˝§ ÿ Ã Ê ‚ ÿ „ U◊ „ UàÍá Ê ¸∑ § Ê ÿ ¸• ÷ Ë Ã ∑ § Íá Ê ¸Ÿ „ UË ¥„ UÊ  ‚ v { fl · ¸∑ § Ë ∑ § ãÿ Ê • Ù ¥∑ § Ù • ¥Ã ⁄ U¡ Ê Ã Ë ÿ Á fl fl Ê „ ∑ ‘§ Œ Èc Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ Ù ¥‚  Ê ÿ Ê „ ÒU– Á ⁄ UÁ ø à ∑ § ⁄ UÊ ÿ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ¡ M § ⁄ UË „ Ò– ‚ Ê Õ „ Ë ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë ¡ Ÿ ‚ ¥Å ÿ Ê ’ … ∏Ê Ÿ  Á p ◊ Ë ◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê ‚ y Æ y y » § Ê Ú◊ ¸˝Ê # „ ÈU∞ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § ◊ ‚ ∑ § ◊ Œ Ù ’ ëø ÒŒ Ê ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë • àÿ ¥Ã • Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê „ Ò– • ÷ Ë Ã ∑ § ◊ äÿ Ê ¥ø ‹ ◊ ¥ ¿ Ã Ë ‚ ª … ∏◊ ¥ w x w } Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ◊ ¥ ‚ w x Æ } ∑ § Ê Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § • ’ Ÿ ÿ Ê ≈ ˛¥« ∑ ‘§ fl ‹ ∞ ∑ § ’ ëø ∑ § Ë • Ù ⁄ U¡ Ê Ÿ ‹ ª Ê „ Ò– Ã Ë ‚ ⁄ UË ‚ fl ̧ Ê̌ áÊ Íá Ê ¸, ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ w Æ Æ Æ Æ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ◊ ¥ ‚ ◊ Ê òÊ v w v ∑ ‘§ » ∏§ Ê Ú◊ ¸ ∑ § ãÿ Ê∑ ‘§ ¡ ã◊ ⁄ U◊ „ Ê ‚ ÷ Êm Ê ⁄ UÊ‚ „ ÿ Ù ª Œ Ÿ  ∑ § ÊÁ Ÿ áÊ ¸ÿ ÷ Ë ÷ ¡ , Ífl Ë ¸◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ z v w Æ ◊ ¥ ‚ ∑ ‘§ fl ‹ z | Æ » ∏§ Ê Ú◊ ¸„ È°ø , Á p ◊ Ë ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ∑ § Ë ’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ Á ‹ ÿ Ê ª ÿ Ê – ’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ ÿ Èfl Ê ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ ‚ ◊ Ê ¡ ◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ~ z Æ Æ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ◊ ¥ ‚ y Æ y y ∑ ‘§ » ∏§ Ê Ú◊ ¸◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ § Ù ˝Ê # , ‚ Ÿ „ Ë ¥¡ È« ∏Ÿ ∑ § Ë ’ Ê Ã ⁄ UÁ ø ¥Ã Ê √ ÿ Q § ∑ § Ë ª ß ¸Ã Õ Ê © Ÿ © Ê ÿ Ù ¥⁄ U÷ Ë Á fl Œ ÷ ¸˝Œ ‡ Ê ∑ § Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧ ∑ § Ù ß ¸© Á S Õ Ã Ÿ „ UË ¥„ Ù Ÿ ‚ ˝S à Èà Ÿ „ Ë ¥„ Èß ¸– ø ø Ê ¸∑ § Ë ª ß ¸Á ¡ Ÿ ‚ ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ù ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë • Ù ⁄ U• Ê ∑ § Á · ¸Ã Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê US C U„ ÒUÁ ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã , Ífl Ë ¸◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê , Á fl Œ ÷ ¸‚ Á „ Uà ∑ § ß ¸U˝Œ ‡ Ê Ê ¥ ◊ ¥ ‚ fl ̧ ‚ ∑ ‘§ – » § Ê ◊ ¸÷ ⁄ Ufl Ê Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ Á ¿ U« ∏Ê „ ÈU• Ê „ ÒU– Á p ◊ Ë ◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê ∑ § • ä ÿ̌ Ê • Ê ¥∑ § « ∏ Ÿ „ UË ¥Á ◊ ‹ Ÿ ⁄ U‹ ª Ë » § ≈ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÊ ¡ ã Œ ˝ß ¸UŸ Ê áÊ Ë Ÿ ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ∑ § „ UÊ Á ∑ § x Æ ¡ ÍŸ à ∑ § © UŸ ∑ § ˝Œ ‡ Ê ‚ ~ Æ Á ’ ¥Œ Èfl Ê ⁄ U˝Ê Œ Á ‡ Ê ∑ § • ä ÿ̌ Ê / ◊ ¥ò Ê Ë m Ê ⁄ UÊ ˝Ê Œ Á ‡ Ê ∑ § ‚ ÷ Ê • Ù ¥∑ § Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧∑ § Ê ˝Á à ‡ Ê Ã ∑ § Ê ÿ ¸Íá Ê ¸∑ § ⁄ UÁ ‹ ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê – fl Ê ø Ÿ Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê – Ã Ë Ÿ ˝Œ ‡ Ê Ù ¥Ÿ ◊ Ë Á ≈ U¥ª ∑ ‘§ Ífl ¸• Ÿ Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧÷ ¡ Ë fl ˝Œ ‡ Ê Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∞ fl ¥Á ¡ ‹ Ê Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ù Œ ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Ã ˝Œ ‡ Ê Ù ¥Ÿ ◊ Ë Á ≈ U¥ª S Õ ‹ ⁄ U˝Œ Ê Ÿ ∑ § Ë – ∑ § ß ¸˝Œ ‡ Ê Ù ¥∑ § Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧◊ ¥ Á Ÿ Œ ̧‡ Ê Á Œ ∞ ¡ Ê ∞ ¥ Á Œ ∞ ‚ fl ̧ Ê̌ áÊ fl ◊ Ê „ E ⁄ UË Á òÊ ∑ § Ê ∑ § Ë ‚ Œ S ÿ Ã Ê ∑ ‘§ • Ê °∑ § « ∏ ◊ ø Ÿ „ Ë ’ Ò∆ ∑ § ◊ ¥ ÿ „ ÷ Ë ø ø Ê ¸„ Èß ¸Á ∑ § Á ¡ ‚ Ê̌ ò Ê ‚ » § Ê ◊ ¸• àÿ ¥Ã ∑ § ◊ ‚ ¥Å ÿ Ê ◊ ¥ „ Ù Ÿ ⁄ U» § ≈ U∑ § Ê ⁄ U‹ ª Ë – ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ § Ê ÿ Ê ¸‹ ÿ „ È¥ø „ Ò¥ © ‚ Ê̌ ò Ê ∑ ‘§ ˝Œ ‡ Ê Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∞ fl ¥Á ¡ ‹ Ê ’ À Œ È• Ê ≈ ˛US ≈ U∑ § Á ‹ ∞ w ∑ § ⁄ UÊ « ∏M § ∞ ˝Ê # Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ù Œ ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ ‘§ Á Ÿ Œ ̧‡ Ê Á Œ ∞ ¡ Ê ∞ ¥„ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ÿ „ Á Ÿ áÊ ¸ÿ Ÿ fl Ë Ÿ ≈ ˛S ≈ UÙ ¥∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ◊ ¥ • Õ ¸◊ ¥ò Ê Ë üÊ Ë • Ê ⁄ U∞ ‹ ∑ ∏§ Ê ’ ⁄ UÊ Ÿ ’ Ã Ê ÿ Ê • Ê ª Ê ◊ Ë ’ Ò∆ ∑ § à ∑ § ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÊ ‹ Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê – Á ∑ § Á ‡ Ê Ê̌ Ê ∑ ‘§ © g ‡ ÿ ‚ ª Á ∆ Uà ’ À Œ È• Ê ≈ ˛S ≈ U∑ ‘§ ¥¡ Ë ÿ Ÿ fl • Ê ÿ ∑ § ⁄ U¿ Í≈ U • Ê ª Ê ◊ Ë ø ÈŸ Ê fl ‚ fl ̧ Ê̌ á Ê » § Ê ◊ ¸∑ § • Ê äÊ Ê ⁄ U⁄ U„ UË „ UÊ ¥ª  & & g _ m O g ßJ R >Z & &

27

& & _ B ©2 0 1 8 & &

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß DR. J.B. LAHOTHY MS Orthopedic Surgeon

( h » >r E d ßO m {S >a m {J o d e {f k ) Ò [ m o › S >b m B o Q >g , o S >Ò H $ H $ m I g H $ Z m E d ßA m ∞o Ò Q >_ m {A m W ©a m B o Q >g H $ m o ] Z m A m ∞[ a {e Z ¤ m a m B b m O o H $ m̀ O m V m h °& Ò W m Z è b m {H $ h m ∞o Ò [ Q >b , 2 3 3 5 , g wX m _ m Z J a g {∑ Q >a B ©, _ m o U H $ M ßX3 3 , ] j r J b r , a m O d m ∂S >m , B › X m °a d m O [ {B ©_ m J ©, o a ßJ a m {S >, \ y$ Q >r H $ m {R >r M m °a m h m H {$ [ m g , B › X m °a _ m {] m B ©b ï 9 8 9 3 0 1 3 4 1 1 g _ ` ï g w] h ï 1 1 g {1 ï3 0 E d ße m _ ï 7 g {8 g _ ` ï e m _ ï 5 ï3 0 g {6 ï3 0

Dr. Akshat Lahothy (BDS) X › V a m {J o M o H $ À g H $ Mobile : 8871361800

BALAJI TRADE EXCHANGE OIL & VEGETABLE BROKERS 33, Baxi Gali, Yashlok Hospital, Rajwada, Indore-4 (O) 0731-4063748 (R) 4006704

LASO COMFORT SYSTEMS Deals in : All kind of Electrical Wires, Submersible Cable, Inverter, UPS & Batteries Off. : 33, Baxi Gali, Yashlok Hospital, Rajwada, Indore, 452 004 (M.P.) Ph.: 2539487, 4201488 E-mail : lasocomfort@gmail.com II 28 II

g _ m M m a _ h m g ^ m H $ m A ßV a m ©Ô > ≠r ` _ h m A o Y d {e Z 5 6 O Z d a r H $ m {O m {Y [ wa _ |

5 0 h O m a g {^ r A o Y H $ _ m h {Ì d a r O Z m |H {$ A m J _ Z H $ m ḃ ` 2 6 O Z d a r H $ m {_ m h {Ì d a r Ω b m {d b H $ › d |e Z ^ r A m m̀ {o O V h m {J m

∑ § Ê ∆ U◊ Ê ¥« ÍU– ◊ „ UÊ ‚ ÷ Ê m UÊ ⁄ UÊ • ª ‹  fl · ¸∑ § Ë ‡ Ê ÈM § • Ê Ã ◊ ¥ „ UË • ¥Ã ⁄ UÊ ¸C ˛UË ÿ ∑ ‘§ Á fl ⁄ UÊ ≈ US fl M § ∑ ‘§ Œ ‡ Ê ¸Ÿ ∑ § ⁄ Ufl Ê Ÿ ∑ § Ë Ã Òÿ Ê Á ⁄ Uÿ Ê °∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò– ◊ „ UÊ • Á äÊ fl ‡ Ê Ÿ ¡ Ê ä Ê È⁄ U◊ ¥ • Ê ÿ Ê Á ¡ à Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê – ß U‚ • Á äÊ fl ‡ Ê Ÿ ◊ ¥ Á fl ‡ Ê Ê ‹ • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ ∑ § Ë Ã Òÿ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ x z fl · ¸Ã ∑ § ∑ § Ë • Ê ÿ È∑ ‘§ z Æ Œ ‡ Ê Á fl Œ ‡ Ê ∑ § z Æ „ U¡ Ê ⁄ U‚ ÷ Ë • Á äÊ ∑ § ◊ Ê „ UE ⁄ UË ¡ Ÿ © UÁ S Õ Ã „ UÊ ¥ª – ‚ • Á œ ∑ § ß ¥U≈ U⁄ UÁ Ÿ ⁄ Uÿ Èfl Ê ‹ ª „ È∞ „ Ò¥– ÿ ÿ Èfl Ê ‚ ◊ Ê ¡ ÿ Ê ÿ Èfl Ê ‚ ¥ª ∆ Ÿ Ù ¥ ◊ ¥ ∑ § „ Ë Œ ⁄ U÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ò– • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á fl ‡ Ê Ê ‹ ◊ ÒŒ Ê Ÿ , ‚ ÷ Ê Á à ü Ê Ë ‡ ÿ Ê ◊ ‚ Ê Ÿ Ë ∞ fl ¥◊ „ UÊ ◊ ¥ò Ê Ë ü Ê Ë ‚ ¥Œ Ë ∑ § Ê ’ ⁄ UÊ Ÿ  ∆ „ ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ S Õ Ê Ÿ • Ê Á Œ à ÿ ∑ § ⁄ UÁ ‹ ∞ ª ∞ „ Ò¥ – ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ∑ § Ë ’ Ò∆ U∑ § ◊ ¥ Ê fl ⁄ UÙ ß ¥̧≈ U̋¡ ¥≈ U‡ Ê Ÿ ∑ § Ÿ Ê ‹ ◊ ¥ ÷ ª fl Ê Ÿ üÊ Ë ‡ Ê ÈÁ à Ÿ Ê Õ ∑ § Ù ˝Õ ◊ ◊ Ê äÿ ◊ ‚  ’ Ã Ê ÿ ÊÁ ∑ § ß U‚ ◊ „ UÊ • Á äÊ fl ‡ Ê Ÿ ◊ ¥ Á Ÿ ◊ ¥ò Ê áÊ Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê – Ÿ Ê ‹ ∑ ‘§ © ⁄ UÊ C ˝Á à ¡ Ë ∑ § Ù ‚ ◊ Ê ¡ ∑ ‘§ { k ÷ Í· áÊ k üÊ Ë ‚ ê ◊ Ê Á Ÿ à , } ÷ Ë ß ‚ ∑ ‘§ • Ê Á à âÿ „ à ȕ Ê ◊ ¥ò Ê áÊ Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê „ ÒU– ãÿ Ê ÿ ◊ ÍÁ à ¸, | w ˝‡ Ê Ê ‚ Á Ÿ ∑ § • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË , y ø Ë » ∏§ ‚ R § ≈ U⁄ UË , w ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ê ÿ Ê ¸‹ ÿ • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË , Á ø òÊ ∑ § Í≈ U’ Ò∆ ∑ § S Õ Á ª à | Æ ‚ Íø Ë ’ h ∑ § ê Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ ‘§ ◊ Ê Á ‹ ∑ § fl • ãÿ ˝Õ ◊ Á Œ fl ‚ ⁄ UÊ Á ò Ê◊ ¥ ◊ äÿ Ê ¥ø ‹ ∑ ‘§ Ê̌ ò Ê Ù ¥ ∑ ‘§Á fl Á ‡ Ê C © ‹ Á éœ ˝Ê # ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ‚ Œ S ÿ Ù ¥∑ § Ë ◊ Ë Á ≈ U¥ª Á ø òÊ ∑ ͧ ≈ U ’ 㜠ȕ Ù ¥∑ § Ê ‚ ◊ Ê fl ‡ Ê Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ ÒU– • ı ⁄ U ◊ ¥ Œ ÙÁ Œ fl ‚ Ë ÿ • Ê ¥ø Á ‹ ∑ §‚ ê ◊ ‹ Ÿ Ÿ Ê ◊ ¡ Ù « ∏Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ Ȥ Ê Ê fl ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à • Ê ÿ Ù Á ¡ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ë ª ÿ Ë – ¡ Ù œ È⁄ U ‚ Œ S ÿ Ù ¥∑ ‘§ ◊ Ê äÿ ◊ ‚ ◊ Ê ¥ª ª ∞ „ Ò¥U– • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ • Á œ fl ‡ Ê Ÿ ∑ § Ë Ã Òÿ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Á » ∏§ ‹ „ Ê ‹ ∑ ‘§◊ ÈÅ ÿ ‚ ¥⁄ U Ê̌ ∑ §Á „ U¡ „ Ê ÿ Ÿ ‚ ¡ Ù œ È⁄ U ß ‚ S Õ Á ª à ⁄ Uπ Ê ª ÿ Ê – ª Ê ¡ Á ‚ ¥„ ¡ Ë , ‚ ¥⁄ U Ê̌ ∑ § ∑ ‘§ ¥Œ ˝Ë ÿ ⁄ UÊ íÿ ◊ ¥ò Ê Ë fl ¡ Ù œ È⁄ U ¿ Ù ≈ US Õ Ê Ÿ Ù ¥⁄ U◊ „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë ◊ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ê • Ê √ „ Ê Ÿ ‚ ‚ Ê ¥‚ Œ üÊ Ë ª ¡ ¥Œ ˝Á ‚ ¥É Ê ‡ Ê π Ê fl à , S fl Ê ª à • ä ÿ̌ Ê üÊ Ë • Õ ¸◊ ¥ò Ê Ë ‚ Ë ∞ • Ê ⁄ U∑ ∏§ Ê ’ ⁄ UÊ fl ‚ ◊ S à Œ Ê Á œ ∑ § Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥Ÿ  ª Ù Á Á ∑ § ‡ Ê Ÿ ¡ Ë ◊ Ê ‹ Í( ¡ Ë ∑ ‘§ ß ¥« S ≈ ˛Ë ¡ ∏) , © S fl Ê ª à • ä ÿ̌ Ê „ ‡ Ê Ÿ fl ◊ Ë fl ¸„ · Ù ¸Ñ Ê ‚ ‚ ◊ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ê• Ê u Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê – Á fl ‡ Ê · ∑ § ⁄ U¿ Ù ≈ U üÊ Ë • Ê Ÿ ¥Œ ⁄ UÊ ∆ Ë , üÊ Ë ‡ ÿ Ê ◊ ∑ § Ê ’ ⁄ UÊ , üÊ Ë ‚ àÿ Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ á Êœ Íà , üÊ Ë ◊ ‚  ¿ Ù ≈ U  S Õ Ê Ÿ ⁄ U ÷ Ë fl ¥ ‡ Ê Ù à Á û Ê Á Œ fl ‚ ◊ Ÿ Ê Ÿ  ⁄ U ¡ ∏ Ù ⁄ U Á Œ ÿ Ê – ◊ Ë Á ≈ U ¥ ª ◊ ¥ ÷ ¥fl ⁄ U‹ Ê ‹ ‚ Ù Ÿ Ë ∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ à ÿ „ Ù ª ∞ „ – Á p ◊ Ë ◊ äÿ ˝Œ ‡ Ê ‚ ∑ § Ê ÿ ¸‚ Á ◊ Á à ‚ Œ S ÿ üÊ Ë ⁄ UÊ ◊ • fl Ã Ê ⁄ U¡ Ê ¡ Í, üÊ Ë ‚ ◊ Ê ¡ ∑ ‘§ x Æ Æ ‚ • Á œ ∑ § S fl à ¥ò Ê Ã Ê ‚ Ÿ Ê Ÿ Ë , ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ ß Á à „ Ê ‚ ∑ § Ë ˝∑ § Ê ‡ Ê ’ Ê „ Ã Ë , ‚ Ë ∞ ÷ ⁄ Uà ‚ Ê ⁄ U« ∏Ê , üÊ Ë ◊ „ ‡ Ê Ã Ù Ã ‹ Ê fl ˝Œ ‡ Ê • ä ÿ̌ Ê ¤ Ê Ê °∑ § Ë , ⁄ UÊ ¡ S Õ Ê Ÿ ◊ ¥ √ ÿ fl ‚ Ê ÿ ∑ ‘§ • fl ‚ ⁄ U∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË Œ ∑ § ⁄ U‚ ◊ Ê ¡ üÊ Ë ⁄ UÊ ¡ ã Œ ˝ß Ÿ Ê Ÿ Ë Ÿ ÷ Ê ª Á ‹ ÿ Ê – ∑ § Ê ∑ § Ê ÿ ¸Íá Ê ¸„ Ù ∑ § ⁄ U’ À Œ È• Ê Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ë ‚ ¥∑ § Á À à Íá Ê ¸⁄ UÊ Á ‡ Ê L § ∞ Œ Ù o e j m H {$ j {à _ |$ C [ b o „ Y ‡ m · o d ⁄ m W u A [ Z r ∑ § ⁄ UÙ « ∏≈ ˛S ≈ U∑ § Ù ˝Ê # „ Ù ø È∑ § Ë „ ÒU– O m Z H $ m a r _ m h {Ì d a r [ o à H $ m H $ m {‡ {o f V H $ a | Á ⁄ U‹ Ë » ∏§ » ∏§ Ê © ¥« ‡ Ê Ÿ ≈ ˛S ≈ U∑ § ª ∆ UŸ ⁄ U‚ ÷ Ê Á à ∑ § Ê ‚ ê ◊ Ê Ÿ ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê Á ⁄ U‹ Ë » ∏§ » ∏§ Ê © ¥« ‡ Ê Ÿ ≈ ˛S ≈ Uª Á ∆ à „ Ù Ÿ ⁄ U‚ ÷ Ê Á à üÊ Ë ‡ ÿ Ê ◊• ÷ Ë CBSE ’ Ù « ¸∑ ‘§ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ÉÊ Ù Á · à „ È∞ – • Ê ‚ Á Ÿ fl Œ Ÿ ‚ Ù Ÿ Ë ¡ Ë ∑ § Ê ‚ ÷ Ë Ÿ π « ∏ „ Ù ∑ § ⁄ U∑ § ⁄ Uà ‹ ä fl Á Ÿ ‚ ‚ ê ◊ Ê Ÿ ˝∑ § ≈ UÁ ∑ § ÿ Ê – „ Ò. Á ∑ § CBSE ’ Ù « ¸• Õ fl Ê • ãÿ © ëø Á ‡ Ê Ê̌ Ê ∑ ‘§Ê̌ ò Ê ◊ ¥ ‚ ◊ Ê ¡ ∑ ‘§ ◊ „ Ê ‚ ÷ Ê∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ≈ ˛S ≈ UÙ ¥∑ § Ë ∑ § Ê ÿ ¸fl Ê „ Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧ ˝S à Èà ∑ § Ë ª ÿ Ë – „ Ù Ÿ „ Ê ⁄ U¿ Ê òÊ ∞ fl ¥¿ Ê òÊ Ê • Ù ¥Ÿ ◊ Á ⁄ U≈ U◊ ¥ S Õ Ê Ÿ ˝Ê # Á ∑ § ÿ Ê „ Ù Ã Ù , üÊ Ë ’ Ê ¥ª « ∏◊ Ê „ E ⁄ UË ◊ Á « ∑ § ‹ ∑ § Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧ü Ê Ë ⁄ UÊ ◊ • fl Ã Ê ⁄ U¡ Ë ¡ Ê ¡ ÍŸ  © Ÿ ∑ § Ë Íá Ê ¸¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË » § Ù ≈ UÙ ‚ Á „ à ◊ Ê „ E ⁄ UË Á òÊ ∑ § Ê ◊ ¥ ˝∑ § Ê ‡ Ê Ÿ ˝S à Èà ∑ § ⁄ U’ Ã Ê ÿ Ê Á ∑ § • ’ à ∑ § v w | x ⁄ UÙ Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ù { ∑ § ⁄ UÙ « ∏{ w ‹ Ê π „ à ȡ M § ⁄ U‚ Á ÷ ¡ fl Ê ÿ – © ⁄ UÙ Q § ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË • Ê ◊ Ê „ E ⁄ UË Á òÊ ∑ § Ê ∑ § Ë à fl Á ⁄ Uà ‚ „ Ê ÿ Ã Ê Œ Ë ª ÿ Ë „ – ß ¥Œ ı ⁄ U∑ ‘§ ¿ Ê òÊ Ê fl Ê ‚ ◊ ¥ v { | Á fl äÿ Ê Õ Ë ¸ ∑ § Ù ◊ ‹ ∑ ‘§ ◊ Ê äÿ ◊ ‚ ÷ ¡ – Maheshwari email id ∑ § Ê Íá Ê ¸˝fl ‡ Ê fl y Æ ‚ • Á œ ∑ § fl Á ≈ U¥ª ∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË Œ Ë ª ÿ Ë – Ÿ ß ¸ maheshwaryw2012@gmail.com Á Œ Ñ Ë ◊ ¥ Á ‚ Á fl ‹ ‚ Á fl ¸‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ Ê ◊ ◊ Ê òÊ ∑ ‘§ ‡ Ê ÈÀ ∑ § ⁄ UÁ Ÿ fl Ê ‚ , ◊ È¥’ ß ¸ Address ... fl ÷ Ë ‹ fl Ê « ∏Ê ◊ ¥ ‡ Ê Ë ÉÊ ˝‡ Ê ÈL § • Ê Ã , ∑ § Ù ≈ UÊ ◊ ¥ ª À ‚ ¸„ Ê ÚS ≈ U‹ ∑ § Ë ‡ Ê ÈL § • Ê Ã , Maheshwari Karyalaya.. Akhil ÍŸ Ê ◊ ¥ Ÿ ÿ ª À ‚ ¸„ Ê ÚS ≈ U‹ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¡ ∏◊ Ë Ÿ ‹ Ÿ ∑ § Ë Ã Òÿ Ê ⁄ UË , Á ÷ ‹ Ê ß ¸ Bharatvarshiya Maheshwari Mahasabha „ Ù S ≈ U‹ ∑ § ËÊ̌ ◊ Ã Ê ’ … ∏Ê Ÿ ∑ § Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ê Á Œ ∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË Œ Ë ª ß ¸U– Near Agyaram Devi Mandir ◊ Á „ ‹ Ê fl ÿ Èfl Ê ‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸⁄ UÊ C ˛Ë ÿ Œ Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ UË © Á S Õ Ã Hotel Brij Inn Building vst Floor, Above Khurana Travels Ÿ „ UË ¥„ Ù Ÿ ‚ © Ÿ ∑ § Ë Á ⁄ UÙ ≈ U̧∑ § Ê fl Ê ø Ÿ Ÿ „ UË ¥„ UÊ Ê ÿ Ê – Ganesh Peth- Nagpur 440018 & & g _ m O g ßJ R >Z & &

29

& & _ B ©2 0 1 8 & &

A ‹ j̀ H $ _ b o H $ e m {a b ∂T >m

b I Z b … >m A ‹ j̀

_ ßà r A o Z b H $ m H $ m U r

H $ r h m o X ©H $e w^ H $ m _ Z m E ß

A m o X À ` ] m ßJ ∂S > H $ o d e b m h m {Q >r e a X o M M m U r d̀ b I Q >m {∂S > g h g o M d d o a  >C [ m ‹ j̀ C [ m ‹ j̀ g o M d

Ì̀ m _ g wßX a H $ M m {o b̀ m o Z o I b ] m h {V r p X Z {e a m R >r A o [ ©V _ ßà rh o f ©V b m h m {Q >r g h g o M d H $ m {f m ‹ j̀g ßJ R >Z _ ßà r g m ßÒ H •$ o V H $ _ ßà r H ´$ r S >m _ ßà r II 30 II

l r ] m b m O r j {Ã _ m h {Ì d a r _ o h b m g ßJ R >Z

A ‹ j̀

g r _ m J J a m Z r

_ ßà r

a M Z m _ m b [ m Z r

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß

d o a  >C [ m ‹ j̀ C [ m ‹ j̀ H $ m {f m ‹ j̀ ‡ M m a _ ßà r

g h g o M d g ßJ R >Z _ ßà r g m ßÒ H •$ o V H $ _ ßà r H $ mm̀ ©b r Z _ ßà r

C f m M m °Y a r H •$ Ó U m ] m h {V r A m e m A O _ {a mb o b V m _ m Z Y › m̀ o H $ a U ] m h {V r Ì m̀ _ m o J b ∂S >m o H $ a U b m h m {Q >r g wf _ m o M M m U r g ßa j H $ ï l r _ V r g a Ò d V r X {d r g m a ∂S >m H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò̀ ï g wY m g m {_ m Z r , o H $ a U _ m h {Ì d a r , H $ m _ Z m g m {_ m Z r , _ m Y wa r g m {_ m Z r , _ ßO yb m h m {Q >r , A M ©Z m g m {_ m Z r , Z r b _ ] {o ∂S > m̀ , _ m Y wa r b … >m , a {I m H $ m H $ m U r , e m {^ m _ m h {Ì d a r

l r ] m b m O r j {Ã _ m h {Ì d a r g I r g ßJ R >Z

A ‹ j̀

g w_ Z g m {Z r

C [ m ‹ j̀

g ßÒ W m [ H $ A ‹ j̀ H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß _ m Y wa r g m {_ m Z r

C [ m ‹ j̀ H $ m {f m ‹ j̀ g ßJ R >Z _ ßà r

‡ M m a _ ßà r

g h g o M d

_ ßà r

[ m b̀ b m R >r

g h g o M d g m ßÒ H •$ o V H $ _ ßà r

d f m ©[ a d m b H •$ o V H $ m g m {_ m Z r I we ] yg m a ∂S >m [ m b̀ _ m b [ m Z r e r V b _ wN >m b o X · r I Q >m {∂S > g wa o ^ b … >m A M ©Z m _ wN >m b g ßa j H $ ï l r _ V r _ r Z m B ©Z m Z r , l r _ V r a {I m I Q >m {∂S >& [ a m _ e ©X m V m ï l r _ V r e m {^ m ^ yV ∂S >m , S >m ∞. ‡ r o V _ m h {Ì d a r & ] Y m B ©g ßX {e g o _ o V ï Í $ o M ] m h {V r , g wo M V m O m O y& o d e {f A m _ ßo à V ï a o Ì _ b … >m , o ‡ ` ßH $ m ^ o b H $ m H $ m ` ©H $ m o a U r g X Ò̀ ï ¡ m̀ {o V ^ yV ∂S >m , b r Z m a m R >r , a r V m _ ßà r , g m {Z b ] m h {V r , _ m {o Z H $ m b m h m {Q >r , a r Z m _ m Z Y › m̀ , Z {h m H $ m H $ m U r II 31 II

l r _ m h {Ì d a r [ ßM m V̀ r Q >≠Ò Q >¤ m a m A m m̀ {o O V A o Y H $ _ m g C À g d H $ m e w^ m a ß^ , C À g d 1 6 O yZ V H $ O m a r a h {J m B ßX m °a & l r _ m h {Ì d a r [ ßM m V̀ r Q >≠Ò Q >¤ m a m A m m̀ {o O V A o Y H $_ m g C À g d H $ m e w^ m a ß^ l r Z m J m {o a m̀ [ r R >m Y r Ì d a Ò d m _ r O r l r o d Ó U w‡ [ fi m M m ` ©_ h m a m O Z { o H $ m̀ & A m [ Z {X r [ ‡ ¡ ¡ d b Z H $ a E d ßl r _ X ≤^ m J d V [ m a m Ù , l r a m _ m Ù _ m g [ m a m Ù , l r ḃ _ r Z m a m Ù _ h m k̀ H $ m _ ßJ b H $ m _ Z m H {$ g m W e w^ m a ß^ o H $ m̀ & l r 1 0 8 o d ¤ m Z ] ´mŨ m {ß ¤ m a m A m M m ` ©l r _ h {e e _ m ©¤ m a m [ wÈ f m {Œ m _ _ m g H {$ A ßV J ©V [ ßM m V̀ r Q >≠Ò Q >¤ m a m Y _ ©‡ {_ r [ o a d m a H {$ g h̀ m {J g {‡ m V ï 7 ï3 0 g {e m _ 8 ï3 0 ] O { V H $ H $ m ` ©H ´$ _ [ m R >, a m _ m Ù [ m R >, o d o ^ fi g {d m H $ r O m V r h °& _ h m a m O l r H $ m Ò d m J V A ‹ j̀ a _ {e g r . ] m h {V r , ] •O _ m {h Z g m {_ m Z r , g o M d A _ a r f X  _ m Z r , g ya O Z m a m Ù a m R >r , ḃ _ U [ Q >d m , H $ Î m̀ U _ b _ ßà r , e m o › V b m b J ≈ >m Z r , _ wa b r Y a Z d m b , a m _ o d b m g a m R >r ¤ m a m o H $ m̀ J̀ m & l r O m Z H $ r Z m W Z _ ï

Q >≠Ò Q >Ò W m [ Z m 1 9 5 1

_ m h {Ì d a r g _ Ò V [ o a d m a , W m {H $ [ o a d m a , j {Ã r ` g ßJ R >Z H $ m {

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß l r _ m h {Ì d a r [ ßM m V̀ r Q >≠Ò Q >H $ r o Z̀ o _ V J o V o d o Ỳ m ß _ m h {Ì d a r g _ m O H $ r g ] g {[ wa m Z r g ßÒ W m Q >≠Ò Q >1 9 5 1 g { l rH {$ _ Z m {h m a r g ßJ _ a _ a H {$ Ò d Í $ [ , h Z w_ m Z O r , o e d [ ßM m V̀ O m Z H $ r Z m W O r _ o › X a E d ßl r _ m h {Ì d a r Y _ ©e m b m H $ m E d ß H $ m ‡ m M r Z E d ßo g ’ Ò d Í $ [ & _ h {e ^ d Z H $ m g ßM m b Z Ï d̀ Ò W m H $ a a h {h °& h a d f ©H $ a r ] 3 5 C À g d , g ^ r Ò ßo V̀ m ß, g  [ yU ©g m d Z _ m h [ o Ì M _ j {à _ |$ g d ©l { >X e ©Z , o g ’ E d ß_ Z m {H $ m _ Z m [ yU ©,d g ^ r o h › X yY _ ©H {$ À m̀ °h m a Y y_ Y m _ g {_ Z m ` {O m V {h °ß & 2 5 0 d f © [ wa m Z r _ o › X a , A Ô >Y m V w H $ r a m _ g r V m E d ß h Z w_ m Z O r H $ m {M m {b m , o e d O r H {$ [ m R >, A o ^ f {H $ , o V o W ^ m {J , a m Y m H •$ Ó U , ] – r Z m W O r H $ r ‡ o V _ m & a m O ^ m {J H $ r Ï d̀ Ò W m & 5 0 g m b g {‡ m V ï ^ O Z , a m o à A o V g w› X a l r g r V m a m _ , l r ḃ _ r o d Ó U w, l r a m Y m H •$ Ó U a m _ m Ù , a o d d m a ^ O Z H $ r V ©Z _

S >b ¤ m a m o Z̀ o _ V H $ r V ©Z &

H •$ [ m̀ g _ m O H {$ _ o › X a _ {X e ©Z m W ©[ Y m a ß{, o d Z _ ´o Z d {X Z & o d Z r V ï a _ {e g r ] m h {V r A ‹ j̀

A _ a r e X Â _ m Z r g o M d

Q >≠Ò Q >] m {S ©>] ´O _ m {h Z g m {_ m Z r , [ wÈ f m {Œ m _ X m g [ g m a r , H °$ b m e M ß– A m J m a , ḃ _ U X m g [ Q >d m , X {d {› – H w$ _ m a _ wN >m b , g ya O Z m a m Ù a m R >r , H $ Î m̀ U _ b O r _ ßà r , a m _ o d b m g a m R >r , e m o › V b m b J ≈ >m Z r II 32 II

e w^ H $ m _ Z m E ß

g _ m O H $ r C ^ a V r ‡ o V ^ m E ß CBSE H $ r 1 2 d t >H $ r [ a r j m _ |9 0 %g {A o Y H $ A ßH $ b m H $ a [ o a d m a E d ßg _ m O H $ m Z m _ a m {e Z

96.2%

H $ a Z {d m b {o d ⁄ m W u g ] H $ m {] Y m B ©E d ßC Çm d b ^ o d Ó ` H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß& 96% 95.8% 95.8%

_ h H $ A o Z b a {I mo _ V m b r a m O {e A Z wO _ m h {Ì d a rg wX r j m A Z wo Z o Y H $ m H $ m U r _ m b m Z r a m R >r

95.4%

94.8%

94%

94%

• Ê̌ Ã ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë m UÊ ⁄ UÊ ‚ ê ◊ Ê Á Ÿ Ã

ß ¥UŒ Ê Ò⁄ U∑ § ü Ê Ë ‚ ¥¡ ÿ ◊ Ë Ÿ Ê ’ À Œ fl Ê ∑ § ‚ ÈÈò Ê • Ê̌ à ’ À Œ fl Ê Ÿ v Æ fl Ë ¥’ Ê « ¸U∑ § Ë ⁄ UË Ê̌ Ê ◊ ¥ ~ v ˝Á à ‡ Ê Ã • ¥∑ § ‹ Ê ∑ § ⁄ U‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê Ÿ Ê ◊ ⁄ UÊ ‡ Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê „ ÒU– • Ê̌ à Œ π Ÿ „ UË ¥‚ ∑ § à „ Ò¥U ’ Ê fl Œ Í¡ ß U‚ ∑ §© UŸ ∑ § Ëÿ „ U © U‹ Á é ä Ê• àÿ ¥Ã ª Ê Ò⁄ Ufl ‡ Ê Ê ‹ Ë „ ÒU– ◊ . ˝. ∑ § ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë m UÊ ⁄ UÊ üÊ Ë Á ‡ Ê fl ⁄ UÊ ¡ Á ‚ ¥„ Uø Ê Ò„ UÊ Ÿ Ÿ  ÷ Ë© UŸ ∑ §∞ ∑ § Z ßX Z r ] ´O {eg j _ _ m {h V m ^ m o d H $ m g wo Z b A ßO b r _ Z r f∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ◊ ¥ ‚ ê ◊ Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê –

Q >m d a r

93.6%

a m o Y H $ m a m R >r

91%

g m {_ m Z r

93%

93%

A m Ò W m o d Z̀ J m ßY r

90.2%

o ] ∂S >b m

92.8%

A _ Z g wZ r b _ yßX ∂S >m

89.4%

Z ßX Z r H $ › h ° m̀ a m R >r

95.6%

92%

H $ m o V ©H $ a m O H w$ _ m a _ m b m Z r

91.2%

A › ` e h a o Z H wß$ O ] – r Z m a m Ù A Z › m̀ a m O {e A o X o V _ Z r f ^ o b H $ m _ m h {Ì d a r H $ m ] a m

94.6%

93%

90.6%

95.8%

Z _ Z X {d [ wa m O m d X

95.4%

a m °Z H $ H $ m ] a m O m d X

93.6%

w^ m ßJ r _ m h {Ì d a rd ße Ò {› – ] m h {V r h f ©_ ßà r Z ßX Z r _ m h {Ì d a r d °^ d _ m h {Ì d a r A _ Z O m I {o Q > m̀ e Z m J [ w a Z r _ M C Ç m ° Z e m O m [ w a J m o Ò m ] m X _ ßX g m °a & & g _ m O g ßJ R >Z & & & & _ B ©2 0 1 8 & & 33

g _ m M m a

Á Ÿ — ‡ Ê ÈÀ ∑ § ◊ Á « Ä U‹ ◊ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • ı ⁄ U÷ Ë ü Ê Ë ‚ Ê ’ Í∞ Á ◊ Ÿ ã ‚ • fl Ê « ¸‚ ‚ ê ◊ Ê Á Ÿ à • Á œ ∑ § Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ¥Ã ∑ § „ È¥ø Ê ÿ ¥ª  ß ¥Œ ı ⁄ U– ‚ ëø Ê◊ Ù Ã Ë ‚ Ê ’ ÍŒ Ê Ÿ Ê¡ Ò‚ Ê‹ Ù ∑ § Á ˝ÿ

’ ˝Ê ¥« Œ Ÿ  fl Ê ‹  fl Á ⁄ UD ‚ ◊ Ê ¡ ‚ fl Ë üÊ Ë ⁄ UÊ ¡ ∑ § È◊ Ê ⁄ U ß ¥Œ ı ⁄ U– ◊ Ê „ E ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ ß ¥Œ ı ⁄ UÁ ¡ ‹ Êm Ê ⁄ UÊ‚ ¥ø Ê Á ‹ à ‚ Ê ’ Í∑ § Ù Œ ÒÁ Ÿ ∑ § ÷ Ê S ∑ § ⁄ Um Ê ⁄ UÊ ∞ Á ◊ Ÿ ã ‚ • fl Ê « ¸‚  Á Ÿ — ‡ Ê ÈÀ ∑ § ◊ Á « Ä U‹ ◊ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ‚ » § ‹ Ã Ê Ífl ¸∑ § Ê ¥ø fl ¥ fl · ¸ ‚ ê ◊ Ê Á Ÿ à Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò. © ê ◊ Ë Œ Ù ¥∑ ‘§ • Ê ∑ § Ê ‡ Ê ◊ ¥ ◊ ¥ „ È°ø ª ß ¸„ Ò. ‚ ¥ÿ Ù ¡ ∑ § üÊ Ë ÷ ⁄ Uà ‚ Ê ⁄ U?Ê Ÿ ’ Ã Ê ÿ Ê Á ∑ § ™ § ¥ø Ë © ?Ê Ÿ ÷ ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ø ÈÁ Ÿ ¥Œ Ê ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ÷ Ê S ∑ § ⁄ U ß ‚ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ◊ ¥ x ◊ Ê „ ‚ { z fl · ¸Ã ∑ § ∑ § Ë © ◊ ˝∑ ‘§ y ‚ Œ S ÿ Ù ¥ m Ê ⁄ UÊ ‚ ê ◊ Ê Á Ÿ à Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê . ß ‚ ◊ ¥ ◊ Ê „ E ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê z Æ z Æ „ ¡ Ê ⁄ UM § ∞ ∑ § Ê ◊ Á « Ä U‹ ◊ „ Ù Ã Ê „ Ò. ª à y∑ ‘§ ÿ Èfl Ê © l Ù ª Á à üÊ Ë ‚ Ê ’ Í÷ Ë ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ Õ . © Ÿ ∑ ‘§ fl · Ù ¥̧ ‚ ø ‹ ⁄ U„ Ë ÿ „ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê © Ÿ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ „ Ò ß ‚ ‚ ê ◊ Ê Ÿ ‚ ◊ Ê „ E ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ ª ı ⁄ Ufl Ê Á ã fl à „ È• Ê Á ¡ Ÿ ∑ § Ë fl Ê Á · ¸∑ § • Ê ÿ w ‹ Ê π M § ∞ ( S fl ÉÊ Ù Á · à ) ∑ § ◊ „ Ò. © ã„ ¥ „ Ê Á Œ ¸∑ § ‡ Ê È÷ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê ÿ ¥– „ Ò. ß ‚ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ◊ ¥ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù ß ¸¡ Ê ¥ø ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ ∑ § ⁄ Ufl Ê Ÿ Ê ?Ã Ë „ ÒÃ Õ Ê Ífl ¸É Ê Ù Á · à ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ê ¥÷ Ë x fl · ¸ © Uì Ê Á ‡ Ê Á Ê̌ à Á ⁄ Uø ÿ ‚ ê ◊ ‹ Ÿ v Æ ¡ ÍŸ ∑ § Ê ß ¥UŒ Ê Ò⁄ U◊ ¥ ’ Ê Œ ß ‚ ◊ ¥ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò. üÊ Ë ‚ Ê ⁄ U?Ê Ÿ ’ Ã Ê ÿ Ê Á ∑ § ß ¥UŒ Ê Ò⁄ U– üÊ Ë ◊ Ê „ UE ⁄ UË ‚ ¥S ∑ Χ Á à ∑ ¥§ Œ ˝m UÊ ⁄ UÊ Ÿ fl ◊ © Uì Ê Á ‡ Ê Á Ê̌ à / ˝Ê » § ‡ Ê Ÿ À ‚ Á ⁄ Uø ÿ üÊ Ë ’ Ê ¥ª ?◊ Ê „ E ⁄ UË ◊ Á « ∑ § ‹ fl ‹ » ‘§ ÿ ⁄ U‚ Ù ‚ Ê ÿ ≈ UË ∑ ‘§ ‚ ê ◊ ‹ Ÿ v Æ ¡ ÍŸ ∑ § Ê ˝Ê à — } ’ ¡ • ¥’ ⁄ U∑ § ã fl ‡ Ê Ÿ ‚ ¥≈ U⁄ U◊ ¥ • Ê ÿ Ê Á ¡ à Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ‚ Ê Õ üÊ Ë ◊ Ê „ E ⁄ UË ‚ ◊ Ê ¡ ß ¥Œ ı ⁄ UÁ ¡ ‹ Ê , ‚ ◊ S à Ê̌ ò Ê Ë ÿ ⁄ U„ UÊ „ ÒU– ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ∑ § ◊ ÈÅ ÿ • Á à Á Õ fl Òc áÊ fl Á fl l Ê Ë ∆ U∑ § ∑ ȧ ‹ Ê Á äÊ Á à üÊ Ë ‚ ¥ª ∆ Ÿ , ‚ Ê ⁄ U?Ê » § Ê © ¥« ‡ Ê Ÿ , üÊ Ë üÊ Ë Á Ÿ fl Ê ‚ ◊ Ê ‹ Ê Ÿ Ë , üÊ ËÈM § · Ê û Ê ◊ Œ Ê ‚ ‚ Ê ⁄ UË , © Ul Ê ª Á à üÊ Ë Ÿ fl ‹ Á ∑ § ‡ Ê Ê ⁄ U⁄ UÊ ∆ UË , ø ÒÛ Ê ß ¸U „ UÊ ¥ª – ß U‚ fl Ë « Ë ⁄ UÊ ∆ Ë , üÊ Ë fl á Ê Èª Ù Ê ‹ • ‚ Ê fl Ê , üÊ Ë ∑ § À ÿ Ê áÊ ◊ ‹ • fl ‚ ⁄ U⁄ U∑ § ß ¸U fl Á ⁄ UD U‚ ◊ Ê ¡ ‚ fl Ë © UÁ S âÊ Ã „ UÊ ¥ª – ‚ ¥ÿ Ê ¡ ∑ § ◊ ÈŸ Ë · ◊ Ê ‹ Ê Ÿ Ë Ÿ  ◊ ¥ò Ê Ë , üÊ Ë ’ ‚ ¥Ã π ≈ UÙ ?• Ê Á Œ ÷ Ë ‚ „ ÿ Ù ª Ë „ Ò¥. ’ Ã Ê ÿ Ê Á ∑ § • ÷ Ë Ã ∑ § Œ ‡ Ê Á fl Œ ‡ Ê ‚ w { Æ ˝Á fl Á D Uÿ Ê ¥˝Ê # „ UÊ ø È∑ § Ë „ Ò¥U–

1 17

1200

2

o X Z m ßH $ 1 9 g {2 1 O yZ 2 0 1 8 V H $ _ m h {Ì d a r g _ m O H {$ o b E o Z ïe wÎ H $ & & g _ m O g ßJ R >Z & &

34

& & _ B ©2 0 1 8 & &

l r _ m h {Ì d a r g _ m O [ yd u >j {Ã , B ßX m °a

A ‹ j̀

o H $ e m {a _ yßX ∂S >m

C [ m ‹ j̀

_ ßà r

S >m ∞. g r . [ r . h {S >m

H $ r h m o X ©H $ e w^ H $ m _ Z m E ß

C [ m ‹ j̀

H $ m {f m ‹ j̀

g ß` w∫ $ _ ßà r

g ßJ R >Z _ ßà r

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

[ X {Z

H $ m e _ m h {Ì d a r V m a m M ßX a m R >r h a r e _ m h {Ì d a r ( O m O y) •$ Ó U J m {[ m b › m̀ V r‡ Ì m̀ _ g wßX a o ] h m Z r e °b {f g m {∂T >m Z r H

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

g X Ò̀

{$ .

O r . ] m h {V r ‡ X r [ H $ a Z m Z r l r H $ m ßV _ m h {Ì d a r H {$ . [ r . _ m h {Ì d a r H a m _ ‡ g m X M ßS >H $ ‡ {_ ‡ H $ m e O m O y

H $ o [ b b m h m {Q >r A a m O {› – ^ ° m̀ g wZ r b J Ω J ∂S > Z y[ g m {∂T >m Z r II 35 II

V [ Z g m ] y A m {_ ‡ H $ m e [ g m a r

Ò _ •o V e {f l r ‡ h b m X X m g O r M ßS > H $

E H $ ` wJ [ wÈ f H $ m _ h m ‡ m̀ U

H $ h V {h °` wJ [ wÈ f O m V {Z h r h °, ] o Î H $ A [ Z r I we ] y _ {ß l r M ßS >H $ O r g X mm̀ X o H $ ` {O m V {a h |J {& _ m h {Ì d a r H {$¤ m a m g X °d C [ o Ò W V a h V { h °& E {g { h r l r ^ d Z H {$ o b̀ {^ yo _ H ´$ ` g {b {H $ a C g H {$ o Z _ m ©U _ |$ ‡ h b m X X m g O r M ßS >H $ H $ m [ ßM ^ yV g {] Z m e a r a A m Z {d m b r H $ R >Z m B © m̀ ßO J O m o h a h °, b {o H $ Z h a A m O h _ m a {] r M _ |$ Z h t h °, b {o H $ Z C Z H {$ ¤ m a m H $ R >Z m B ©H $ m {g _ m O O Z m {H {$ g m W o _ b H $ a o O g g _ m O H $ m {o X̀ { J̀ {C Z H {$m̀ {J X m Z H $ m {H $ m {B ©^ wb m H $ m °e b H {$ g m W h b o H $m̀ J̀ m C g H $ r o _ g m b A m Z { Z h t $g H $ V m&O ] O ] _ m h {Ì d a rg _ m O d m b r [ r o ∂T > m̀ X {J r & g ß m̀ {o J V m J ßO H {$ ] m a {_ |$ M M m ©h m {J rm̀ O ] O ] _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO H $ r [ h M m Z A m O [ ya { o H $ g r A ¿ N {>B ßg m Z H $ r M M m ©h m {J r , ‡ h b m X X m g O r ^ m a V d f © _ |>h °& B g H $ r H $ m ` ©e °b r , g ßJ R >Z d M ßS >H $ H $ m Z m _ g d m }[ o a h m {J m & H $ m ` ©H ´$ _ m |$ H $ m Ò V a M M m ©H $ m o d f̀ a h V m h °& b {o H $ Z 7 9 d f ©H $ r ^ m °o V H $m̀ à m _ |M ßS >∑ O r H $ m Ò d È [ g ßV l r ‡ h b m X X m g O r M ßS >H $ O r O °g {g _ m O O Z m {H {$ g _ m Z o X I m B ©[ ∂S >V m h °& 1 9 7 0 _ |E _ E g g r H $ r [ ∂T >m B ©[ ya r H $ aH w$ e b Z {V •À d H {$ H $ m a U h r A m O H $ r [ r ∂T >rh̀ H $ m ` ©H $ a [ m a h r h °& M ßS >H $ O r ¤ m a m A [ Z {^ m B © m̀ |H {$ g $ m W [ {V •H $ Ï d̀ g m ` _ |C V a H $ aC Z H $ r H $ m ` ©e °b r A X ≤^ yV W r & g _ m O o h V [ h b {, C Z H $ m _ yb _ ßà A [ Z {H $ b m H $ m °e b g {\ $ _ ©M V wa ^ yO a U N >m {∂S >X m g H $ r ‡ o V  >m W m & C Z H $ r H $ m ` ©e °b r g {‡ ^ m o d V h m {H $ a A . ^ m . _ m h {Ì d a r H $ m {A [ Z {C É V _ o e I a [ a [ h w±M m o X̀ m & Z {V •À d H $ m J wU C Z _ {ß _ h m g ^ m Z {^ r H $ m ` ©H $ m a r _ ßS >b _ ß{ A m [ g {g {d m E b r & ‡ m X {o e H $ ] M [ Z g {h r W m & A [ Z {g m °Â ` Ï d̀ h m a , o d f̀ [ yU ©V ï g ßk m Z A m °aÒ V a [ a ^ r H $ m {f m ‹ j̀ H {$ È [ _ |$ A m [ Z {A [ Z r g {d m E ßX r & g ß` w∫ $ g ] H $ m {g m W b {H $ a M b Z {H $ r C Z H $ r Z r o V g {d {O h m ±^ r O m V { [ o a d m a O °g m d m V m d a U A ] I À _ h m {V m O m a h m h °& b {o H $ Z A [ Z r l { >V m o g ’ H $ a X {V {& Ï d̀ g m o H̀ $ j {à _ |B › X m °a A Z m O ‡ h b m X X m g O r M ßS >H $ H {$ 3 ^ m B © m̀ {H {$ o d e m b [ o a d m a H $ m {E H $ o V b h Z g ßJ R >Z , B › X m °a A m ∂S >o V̀ m g ßJ R >Z , Ï m̀ [ m o a H $ A m °⁄ m {o J H $ B ©H $ m B ©H $ r V a h ] m ßY {a I m O m {o H $ E H $ o _ g m b h °& d m {h _ m a {] r M _ |$ g h H $ m a r ] ¢H $ , B › X m °a A Z m O o V b h Z [ m a _ m o W ©H $ g ßJ R >Z E d ß_ ßS >r Z h t h °b {o H $ Z C Z H {$ ¤ m a m o X̀ m J̀ m g ßX {e g _ m O o h V g d m }[ o a g {g  ] ßo Y V g ^ r g ßJ R >Z m |_ ß{ _ h À d [ yU ©[ X m {[ a a h H $ a M ßS >H $ O r Z { E d ße m ßo V g {h a g _ Ò̀ m H $ m h b h m {g H $ V m h °, h _ m a {_ Z A [ Z r [ h M m Z H w$ e b $ Z {V •À d H $ V m ©H {$ È [ _ |$ ] Z m B ©& _ o Ò V Ó H $ [ a g X °d A ßo H $ V a h {J m & A m [ H {$ ¤ m a m O m {g _ m O H $ m {o X̀ m J̀ m h °, C g H $ m g _ m O g X m ∂F $ U r a h {J m & _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO H {$ J R >Z g {b {H $ a A [ Z {A ßo V _ g _ ` V H $ g _ m O H {$ o b̀ {H $ m ` ©H $ a V {a h Z {d m b r e o ª g̀ V H {$ È [

C Z H $ m Ï ò ∫ $ d h _ {e m o Z o d ©d m X a h m l r H w$ B̀ m H $ m {_ m V •e m {H $

l r M ßS >H $ O r ] h wA m m̀ _ r Ï ò ∑ V À d H {$ Y Z r W {& g _ m O g {d m B ßX m °a ß& d o a  >g _ m O g {d r , _ m h {Ì d a r Ï d̀ g m o H̀ $ g ßJ R >Z m {_ {ß g o H ´$V̀ m E d ßH w$ e b Ï d̀ g m r̀ $ H {$ o d ⁄ m b̀ Q >≠Ò Q >g {O w∂S {>l r _ Z m {O g m W ñ g m W E H $ g h O g a b [ m o a d m o a H $ Ï ò ∫ $ W {& X ya X e u , H w$ B̀ m V W m _ m h {Ì d a r o d d m h ‡ H $ m { > o d f̀ [ a [ H $ ∂S >E d ßA [ Z r g h Z e r b V m H {$ H $ m a U J ß^ r a g {J ß^ r a H {$l r X r [ H $H w$ B̀ m H $ r [ y¡ ` o d f̀ [ a ^ r A [ Z m A W ©[ yU ©, Ò [ Ô >— o Ô >H $ m {U a I V {W {& g _ m O H {$ _ m V m O rl r _ V re m ßV m X {d r A ßo V _ N >m {a [ a I ∂S {>Ï ò ∑ V H $ m {^ r H °$ g {g _ m O g {O m {∂S >m O m E , d m g wX {d O rH w$ B̀ mH $ mJ V B g H {$ o b E h _ {e m V À [ a a h V {W {& o X Z m |$ o Z Y Z h m { J̀ m & A m [ A À ` ßV Y m o _ © H $ ‡ d • o Œ m H $ r W r E d ß J V H w $ N > Ï m̀ d g m o H̀ $ g ßJ R >Z m |$ E d ßg _ m O _ |Z {V •À d H $ m {B ©^ r H $ a a h m h m { o X Z m |$g { A Ò d Ò W W r & _ m h {Ì d a r [ a M ßS >H $ O r H $ r X ya X e u g b m h E d ßo Z o d ©d m X Ï ò ∫ $ À d h _ {e m _ m O B ßX m °a o O b m H {$ A ‹ j̀ H $ Î̀ m U _ b _ ßà r , g o M d ] g ßV g ^ r H $ m {B g H {$ ‡ o V A m H $ o f ©V H $ a V m a h m g ^ r b m {J o ] Z m o H $ g r g Q >m {∂S >, _ m h {Ì d a r o d ⁄ m b̀ Q >≠Ò Q >H {$ A e m {H $ S >m J m , K Z Ì m̀ _ o P P H $ H {$ M ßS >H $ O r g {g b m h b {V {W {A m °a M ßS >H $ O r ^ r o ] Z m I P ßd a , A Ò g m {S >m Z r , A fi [ yU m ©j {à H {$ _ Z r f o ] g m Z r , ] m b m O r o H $ g r [ yd m ©J ´h H {$ h a A m Z {d m b {H $ r g m W ©H $ _ X X ^ r H $ a V {E d ß j { à H { $ H $ _ b b … > m , _ m h { Ì d a r g _ m O H { $ C [ m ‹ j̀ ḃ _ U o d f̀ H $ m {J h a m B ©g {g _ P m V {^ r W {& E H $ E {g {o d a m Q >Ï ò ∑ V À d H $ m m h {Ì d a r , a m O {e _ yßJ ∂S >, g ß` w∫ $ _ ßà r o d Ò b … >m , g _ m O g ßJ R >Z [ ßM V À d _ {b r Z h m {O m Z m g m _ m o O H $ j {à _ |E H $ E {g m o a ∫ $ Ò W m Z_ H { $ ‡ Y m Z g ß [ m X H $ a m _ Ò d Í $ [ _ y ß X ∂ S > m , _ ß Ã r o d Ò M ß S > H $ A m o X Z { H $ a J̀ m h °O m {A m g m Z r g {^ a m Z h t O m g H {$ J m $ & l ’ m ßO o b A o [ ©V H $ r & _ wH {$ e A g m d m , A ‹ j̀ , _ m h {Ì d a r g _ m O g ß m̀ {o J V m J ßO & & g _ m O g ßJ R >Z & &

36

& & _ B ©2 0 1 8 & &

II 37 II

& & e w^ H $ m _ Z m A m |$ g o h V & &

a m O H w$ _ m a o e d Z m a m UÌ€ g m ] y II 38 II

II 39 II