LES ACCESSOIRES OUTDOOR S’EN DONNENT À CŒUR JOIE !
OUTDOOR ACCESSORIES TO FALL IN LOVE WITH!
OUTDOOR-ZUBEHÖR NACH HERZENSLUST!
Quand Fermob, la marque de mobilier de jardins heureux, lance de nouvelles collections d’accessoires, on s’attend à ce qu’ils transmettent à leur tour cette joie de vivre qui caractérise tant la marque et ses créations. Pari réussi !
When Fermob – the happy garden furniture brand – launches a new range of accessories, you would expect these to reflect the same joie de vivre for which the brand and its creations are famous. And that’s exactly what they do!
Wenn Fermob, die Möbelmarke für Gärten voller Glück, neue Zubehörkollektionen herausbringt, darf man zu Recht erwarten, dass sie ihre sowohl für die Marke als auch ihre Produkte typische Lebensfreude verbreiten. Herausforderung gewonnen!
Coussins, appui-tête, plateaux, torchons, dessous de plat… découvrez une large gamme d’accessoires graphiques, poétiques, pratiques, confortables, coordonnés et toujours dans l’air du temps ! Alors faites votre choix et donnez de la personnalité à vos espaces extérieurs.
This vast range of accessories, from cushions and headrests to dish towel and trivets, features graphic, artistic, practical and comfortable products – all perfectly coordinated and in tune with the times. So choose the right accessories for you and imprint your own style on your outdoor spaces.
Kissen, Kopfstützen, Tabletts, Geschirrtücher, Untersetzer – Entdecken Sie die große Auswahl an Zubehör: graphisch, poetisch, komfortabel, aufeinander abgestimmt und immer ganz modern! Jetzt bleibt Ihnen nur die Qual der Wahl, um Ihre Innenräumen ganz persönlich zu gestalten.
Retrouvez toute l’expertise couleur de Fermob, son exigence et son savoir-faire avec les Pièces Rapportées ! Des produits techniques 100% outdoor fabriqués en France et en Europe, en collaboration avec les meilleurs partenaires comme Sunbrella, Platex et Bolon.
The Pièces Rapportées (additions to the family) collection reflects Fermob’s colour expertise, exacting standards and inimitable know-how, with highly technical, 100% outdoor products made in France and in Europe, in conjunction with the very best partners such as Sunbrella, Platex and Bolon.
Nouveauté 2016 ! Fermob fait une entrée remarquée dans le monde des luminaires. Avec la lampe Balad, à la fois utile, décorative et innovante, la marque se positionne plus que jamais comme embellisseur d’extérieur.
New for 2016! Fermob is making its mark in the world of lighting. The Balad lamp, a practical, decorative and innovative product, signals the brand’s ambition to become a leading name in outdoor design and aesthetics.
Entdecken sie das ganze Ausmaß der Fermob-Farbkompetenz, seinen Anspruch und sein Know-How mit den Pièces Rapportées (Familienzuwachs)! 100% outdoortaugliche, technisch ausgefeilte Produkte, die aus französischer und europäischer Produktion stammen und das Ergebnis der Zusammenarbeit mit den besten Partnern wie Sunbrella, Platex und Bolon sind.
2
Neuheit 2016! Fermob gelingt ein beeindruckender Auftakt in der Welt der Leuchten. Mit der Lampe Balad, die ebenso nützlich wie dekorativ und innovativ ist, positioniert sich Fermob noch stärker als Marke, die Outdoor-Bereiche verschönert.
ENVIE D’AILLEURS
INSPIRÉS DES ÉTALS DE MARCHÉS EXOTIQUES, CES MOTIFS EMPORTENT TOUT LE MONDE DANS UN VOYAGE QUOTIDIEN AU FOND DU JARDIN. THE PATTERNS, INSPIRED BY THE STALLS OF TROPICAL MARKETS, WILL TAKE YOU ON A JOURNEY AROUND THE WORLD... WITHOUT EVER LEAVING YOUR OWN GARDEN. INSPIRIERT VON DEN AUSLAGEN EXOTISCHER MÄRKTE ENTFÜHREN SEINE MOTIVE AUCH IM ALLTAG IM HINTERSTEN WINKEL DES GARTENS AUF EINE REISE IN DIE FERNE.
5
6
COUSSIN PASTÈQUES PASTÈQUES CUSHION KISSEN PASTÈQUES
44x44cm
NEW
NEW
NEW
TORCHON PASTÈQUES PASTÈQUES DISH TOWEL GESCHIRRTUCH PASTÈQUES
NEW
NEW
NEW
Ø10.5cm
50x70cm TORCHON MELONS MELONS DISH TOWEL GESCHIRRTUCH MELONS
25x19cm PLANCHE À SNACKER MELON MELON SNACK BOARD SERVIERBRETTCHEN MELON
NEW
NEW
DESSOUS DE PLAT CORBEILLE DE FRUIT CORBEILLE DE FRUIT TRIVET UNTERSETZERN CORBEILLE DE FRUIT
NEW
50x70cm
130x170cm PLAID DE JARDIN PASTÈQUES PASTÈQUES BLANKET GARTENPLAID PASTÈQUES
COUSSIN DE SOL BANANES BANANES FLOOR CUSHION BODENKISSEN BANANES
68x44cm COUSSIN MELONS MELONS CUSHION KISSEN MELONS
COUSSIN BANANES BANANES CUSHION KISSEN BANANES
70x70cm
66.5x58.2cm
36x24cm PLANCHE À SNACKER PASTÈQUES PASTÈQUES SNACK BOARD SERVIERBRETTCHEN PASTÈQUES
NEW
NEW
NEW
44x30cm
TAPIS FEUILLE FEUILLE RUG TEPPICH BLATT
Ø66cm TAPIS PASTÈQUE PASTÈQUE RUG TEPPICHE PASTÈQUE 7
CABANON
RAYURES RAFRAÎCHISSANTES ET COULEURS ESTIVALES POUR CET AIR MARIN QUI VOUS VA BIEN. WITH ITS REFRESHING STRIPES AND SUMMER COLOURS, THIS COLLECTION ALLUDES TO THE OPEN SEAS... A BREATH OF FRESH AIR. ERFRISCHENDES STREIFENMUSTER MIT SOMMERLICHEN FARBEN FÜR DIESE HÜBSCHE MARINE THEMA, DAS IHNEN BESONDERS GUT STEHT.
9
10
NEW 44x30cm COUSSIN CALICOT CALICOT CUSHION KISSEN CALICOT
44x44cm
44x44cm COUSSIN MOULINS À VENT MOULINS À VENT CUSHION KISSEN MOULINS À VENT
NEW
COUSSIN CHÂTEAUX DE SABLE CHÂTEAUX DE SABLE CUSHION KISSEN CHÂTEAUX DE SABLE
68x44cm COUSSIN CABOURG CABOURG CUSHION KISSEN CABOURG
PLAID DE JARDIN CHÂTEAUX DE SABLE CHÂTEAUX DE SABLE BLANKET GARTENPLAID CHÂTEAUX DE SABLE
FOUTA PALMYRE PALMYRE FOUTA TOWEL FOUTA PALMYRE
40x30cm
28x20cm
28x20cm PLATEAU MOULINS À VENT MOULINS À VENT TRAY TABLETT MOULINS À VENT
100x200cm
130x170cm
PLATEAU 3 MOULINS 3 MOULINS TRAY TABLETT 3 MOULINS
PLATEAU 3 MOULINS 3 MOULINS TRAY TABLETT 3 MOULINS
40x30cm PLATEAU CABOURG CABOURG TRAY TABLETT CABOURG 11
INFUSION GRAPHIQUE
ENTRE RÊVERIE ET NOSTALGIE, CES COMPOSITIONS GRAPHIQUES VOUS APPORTENT UNE TOUCHE TRÈS ARTY. THE HIGHLY GRAPHIC DESIGNS OF THIS COLLECTION WILL BRING A TOUCH OF ART TO YOUR OUTDOOR SPACE, WITH THEIR DREAM-LIKE, NOSTALGIC QUALITIES. DIESE GRAPHISCHEN KOMPOSITIONEN ZWISCHEN TRÄUMEREI UND NOSTALGIE VERLEIHEN IHREM DEKOR EINE BESONDERS KÜNSTLERISCHE NOTE.
13
14
30x44cm COUSSIN INFUSION INFUSION CUSHION KISSEN INFUSION
44x44cm COUSSIN GRAPHIQUE GRAPHIQUE CUSHION KISSEN GRAPHIQUE
100x200cm FOUTA HORIZON HORIZON FOUTA TOWEL FOUTA HORIZON
35x70cm COUSSIN INFUSION INFUSION CUSHION KISSEN INFUSION
28x20cm PLATEAU ZÉNITH ZÉNITH TRAY TABLETT ZÉNITH
40x30cm PLATEAU CRÉPUSCULE CRÉPUSCULE TRAY TABLETT CRÉPUSCULE
15
TRÈFLE
UN MOTIF SYMBOLE DE CHANCE, DOUILLET ET CHALEUREUX QUI FAIT ÉCLORE LE BONHEUR. A WARM, COSY COLLECTION WITH A PATTERN THAT SYMBOLISES LUCK... BURSTING WITH JOY! EIN MOTIV, DAS FÜR GLÜCK STEHT, WEICH UND WARM, INBEGRIFF DES WOHLBEFINDENS!
17
18
44x30cm COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
44x44cm COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
68x44cm PLAID TRÈFLE TRÈFLE BLANKET PLAID TRÈFLE
COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
28.5x28.5cm
28x20cm PLATEAU TRÈFLE TRÈFLE TRAY TABLETT TRÈFLE
DESSOUS DE PLAT TRÈFLE TRÈFLE TRIVET UNTERSETZER TRÈFLE
200x200cm TAPIS TRÈFLE TRÈFLE RUG TEPPICH TRÈFLE
120x160cm
40x30cm PLATEAU TRÈFLE TRÈFLE TRAY TABLETT TRÈFLE
66.5x66.5cm
150x100cm TAPIS TRÈFLE TRÈFLE RUG TEPPICH TRÈFLE
TAPIS TRÈFLE TRÈFLE RUG TEPPICH TRÈFLE 19
BASICS PLUS DE CONFORT ET TOUJOURS PLUS DE CHOIX POUR BÉNÉFICIER DE L’ESPRIT FERMOB DANS LES MOINDRES DÉTAILS. AN EVER WIDER RANGE OF COMFORTABLE PRODUCTS... WITH THE FERMOB SPIRIT REFLECTED IN EVERY LAST DETAIL. MEHR KOMFORT UND IMMER MEHR AUSWAHL, DAMIT SIE DEN GEIST VON FERMOB IN ALLEN FACETTEN AUSLEBEN KÖNNEN.
20
28x37cm
28x38cm GALETTE BISTRO BISTRO CUSHION KISSEN BISTRO
GALETTE LOUISE LOUISE CUSHION RUNDES KISSEN LOUISE
18.6x16.8cm DESSOUS DE PLAT OISEAUX OISEAUX TRIVET UNTERSETZER OISEAUX
Ø39/43cm GALETTE NAPPERON NAPPERON ROUND CUSHION RUNDES KISSEN NAPPERON
42.5x19cm DESSOUS DE PLAT RING RING TRIVET UNTERSETZER RING
35x45cm SET DE TABLE PLACEMAT TISCHSET
21
BALAD
AVEC SON LOOK BRANCHÉ ET SA POIGNÉE COLORÉE AUX ALLURES DE CASQUE AUDIO, BALAD VA FAIRE BRILLER VOS SOIRÉES D’ÉTÉ. WITH ITS TRENDY LOOK AND COLOURFUL HANDLE THAT ALLUDES TO THE SHAPE OF A HEADSET, BALAD IS THE IDEAL WAY TO BRIGHTEN UP YOUR SUMMER EVENINGS.
NEW
MIT IHREM ANGESAGTEN LOOK UND DEM FARBIGEN GRIFF, DER AN EINEN KOPFHÖRER ERINNERT, SETZT BALAD IHRE SOMMERLICHEN GARTENPARTYS INS RECHTE LICHT.
Ø19x25cm LAMPE LAMP LAMPE 23
elvistheagence.fr - Š StÊphane Rambaud, Julie Ansiau, Gilles Defaix
fermob.com