LUMINAIRE, TEXTILE, MOBILIER MALIN LIGHTING, TEXTILE, CLEVER FURNITURE / LEUCHTEN, TEXTILIEN, KLUGE MÖBEL
DES IDÉES PAR-DESSUS LA TÊTE On n’arrête plus Fermob ! Créateur de mobilier outdoor, fou de design, précurseur des tendances jardin, annonciateur de couleurs, et maintenant, décorateur ! Cette année encore, Fermob a fait le plein d’idées. En plus du mobilier, le luminaire et les accessoires viennent mettre leur grain de sel dans la déco ! Des lampes design et pour autant techniques, un tourbillon de coussins, plaids, petits objets et mobiliers malins, viennent insuffler à chaque espace une bonne dose de personnalité. Élaborés avec 100% du savoirfaire Fermob, en collaboration avec les meilleurs partenaires : Smart & Green, le bureau de style lyonnais Aujourd’hui ou mardi, et des fournisseurs tels que Tuva, Sunbrella, Margueroy, Bolon... Ces pièces caméléons outdoor (mais pas que !) se déplacent à loisir, au gré de vos envies ! Alors au jardin, dans la cour, sur les terrasses et les balcons, parsemez tous les coins et recoins de jolies touches Fermob, pour créer des ambiances uniques, cocooning et vitaminées, pleines de nouveautés. Comme la brillante lampe Mooon! dernière-née de nos luminaires, qui éclairera vos soirées d’été de son allure so chic.
2
MORE IDEAS THAN YOU CAN SHAKE A STICK AT Fermob is never short of ideas, having turned its hand to outdoor furniture, cutting-edge design, garden trend-setting – and now interior decoration! And this year is no different. Alongside items of furniture, Fermob has a whole host of new decorative lighting solutions and accessories – lamps that ooze design and technical prowess in equal measure, as well as cushions, blankets, small decorative items and clever furniture galore to add a dash of personality to any space. And each and every piece is brimming with Fermob’s knowhow and the expertise of first-rate partners like Smart & Green, style agency Aujourd’hui ou Mardi, and suppliers such as Tuva, Sunbrella, Margueroy and Bolon. These versatile products are equally at home outdoors and indoors, so you can move them around to your heart’s content! Fill every nook and cranny of your garden, yard, terrace or balcony with fresh, attractive Fermob pieces and create truly unique settings, each as snug and brightly coloured as the next. The stunning Mooon! lamp is no exception – the latest addition to our lighting range that casts a chic glow over your evenings.
IDEEN SO WEIT DAS AUGE REICHT Fermob ist nicht aufzuhalten! Gestalter von Outdoor-Möbeln, Designliebhaber, Trendsetter für den Garten, Entwickler von Farben... und jetzt auch Dekospezialist! Auch in diesem Jahr wartet Fermob mit unzähligen Ideen auf. Neben den Möbeln machen es sich Leuchten und Zubehör in der Deko bequem! Die Designlampen voller technischer Raffinesse, ein Berg von Kissen, kleine Gegenstände und kluge Möbel verleihen jedem Raum seinen ganz eigenen Charme. 100 % Know-How von Fermob in Zusammenarbeit mit den herausragendsten Partnern: Smart & Green, das Designbüro Aujourd’hui ou mardi sowie Lieferanten wie Tuva, Sunbrella, Margueroy, Bolon, … Diese wahren Chamäleons für den Outdoor-Bereich (aber nicht nur!) lassen sich nach Lust und Laune umstellen! Ob im Garten, im Hof, auf den Terrassen und Balkonen – verteilen Sie die schönen Akzente von Fermob in allen Ecken und Winkeln, um einzigartige gemütliche oder spritzige Ambiente zu schaffen, die immer vor Neuheiten überborden. Wie zum Beispiel die strahlende Lampe Mooon!, der jüngste Sprössling in unserer Leuchtenkollektion, die Ihre Abende mit ihrer so schicken Ausstrahlung erhellen wird.
DESIGN TRISTAN LOHNER
MOOON!
SO CHIC, UN MINI LAMPADAIRE DANS MON JARDIN ! SUR MA TERRASSE ! DANS MON SALON !... C’EST FOU MOOON! S’INSTALLE PARTOUT. MOOON! IS THE CHIC LITTLE OUTDOOR LAMP THAT YOU CAN POP ANYWHERE – ON THE TERRACE OR IN THE LOUNGE. SO SCHICK, EINE MINI-STEHLAMPE IN MEINEM GARTEN! AUF MEINER TERRASSE! IN MEINEM WOHNZIMMER! MOOON! IST DER WAHNSINN! UND FINDET ÜBERALL EIN PLÄTZCHEN.
NEW
H 40 cm LAMPE À POSER TABLE LAMP LAMP ZUM AUFSTELLEN
5
DESIGN TRISTAN LOHNER
BALAD AVEC SON LOOK BRANCHÉ ET SA POIGNÉE COLORÉE, BALAD VOUS INVITE À PROFITER DE VOS NUITS D’ÉTÉ, OÙ VOUS VOULEZ, COMME VOUS LE VOULEZ ! WITH ITS TRENDY LOOK AND COLOURFUL HANDLE, BALAD LETS YOU MAKE THE MOST OF THOSE SUMMER EVENINGS, WHEREVER AND HOWEVER YOU WANT! MIT IHREM ANGESAGTEN LOOK UND DEM FARBIGEN GRIFF LÄDT BALAD SIE EIN, SOMMERNÄCHTE ZU GENIESSEN WO UND WIE ES IHNEN GEFÄLLT!
L ampes vendues séparément. Lamp sold separately. * Einzeln verkaufte Lampe.
H 38 cm LAMPE LAMP LAMPE
H 25 cm LAMPE LAMP LAMPE
L ampes vendues séparément. Lamp sold separately. * Einzeln verkaufte Lampe.
*
*
*
*
190 x 128 cm GRAND PIED DÉPORTÉ* OFFSET STAND* VERSETZTER FUSS*
157 x 20 cm PIED SIMPLE* UPRIGHT STAND* EINFACHER FUSS* 7
AVA
PLEINE DE VITALITÉ ET DE FÉMINITÉ, L’ENVOLÉE D’OISEAUX AVA SÈME JOIE ET VIE PARTOUT SUR SON PASSAGE. AVA SOARS THROUGH THE AIR WITH GRACE, BRINGING VITALITY, FEMININITY AND A DASH OF JOIE DE VIVRE WHEREVER IT LANDS. VOLLER VITALITÄT UND WEIBLICHKEIT VERBREITET DER VOGELSCHWARM AVA FREUDE UND LEBEN, WO IMMER ES IHN AUCH HINZIEHT. 9
10
NEW
NEW
30 x 44 cm COUSSIN AVA AVA CUSHION KISSEN AVA
NEW
NEW
COUSSIN AVA AVA CUSHION KISSEN AVA
44 x 44 cm
70 x 70 cm
35 x 70 cm COUSSIN AVA AVA CUSHION KISSEN AVA
a
NEW
COUSSIN DE SOL AVA AVA FLOOR CUSHION BODENKISSEN AVA
18.6 x 16.8 cm DESSOUS DE PLAT OISEAUX OISEAUX TRIVET UNTERSETZER OISEAUX
11
ENVIE D’AILLEURS
INSPIRÉS DES ÉTALS DE MARCHÉS EXOTIQUES, CES MOTIFS FRUITÉS VOUS EMPORTENT TOUS DANS UN VOYAGE QUOTIDIEN. THE PATTERNS, INSPIRED BY THE STALLS OF TROPICAL MARKETS, WILL TAKE YOU ON A JOURNEY AROUND THE WORLD. INSPIRIERT VON DEN AUSLAGEN EXOTISCHER MÄRKTE ENTFÜHREN DIESE MOTIVE AUCH IM ALLTAG AUF EINE REISE IN DIE FERNE 13
14
NEW
NEW
44 x 30 cm COUSSIN BANANES BANANES CUSHION KISSEN BANANES
a
NEW
NEW
COUSSIN PASTÈQUES PASTÈQUES CUSHION KISSEN PASTÈQUES
44 x 44 cm
68 x 44 cm COUSSIN DE SOL BANANES BANANES FLOOR CUSHION BODENKISSEN BANANES
NEW
COUSSIN MELONS MELONS CUSHION KISSEN MELONS
70 x 70 cm
130 x 170 cm PLAID DE JARDIN PASTÈQUES PASTÈQUES BLANKET GARTENPLAID PASTÈQUES
95 x 190 cm
50 x 70 cm TORCHON MELONS/PASTÈQUES PASTÈQUES/MELONS DISH TOWEL GESCHIRRTUCH MELONS/PASTÈQUES
NEW
FOUTA KIKOY EPONGE FOUTA KIKOY TERRY TOWEL FOUTA KIKOY FROTTEEHANDTUCH
23 x 24.4 cm DESSOUS DE PLAT BANANES BANANE TRIVET UNTERSETZER BANANE
Ø 66 cm
66.5 x 58.2 cm TAPIS FEUILLE FEUILLE RUG TEPPICH BLATT
TAPIS PASTÈQUE PASTÈQUE RUG TEPPICH PASTÈQUE
15
COLOR MIX
FORMES DOUCES ET COULEURS QUI CLAQUENT, VOUS AVEZ L’ESSENCE MÊME DE FERMOB ENTRE LES MAINS. GENTLE SHAPES AND HIGH-IMPACT COLOURS – YOU HAVE THE VERY ESSENCE OF FERMOB IN YOUR HANDS. SANFTE FORMEN UND KRÄFTIGE FARBEN, DAMIT HALTEN SIE DIE ESSENZ VON FERMOB IN HÄNDEN. 17
18
NEW
NEW
44 x 30 cm
38 x 30 cm GALETTE BISTRO COLOR MIX COLOR MIX BISTRO CUSHION SITZKISSEN BISTRO COLOR MIX
NEW
NEW
COUSSIN COLOR MIX COLOR MIX CUSHION KISSEN COLOR MIX
NEW
COUSSIN COLOR MIX COLOR MIX CUSHION KISSEN COLOR MIX
68 x 44 cm
41 x 38 cm GALETTE RONDE COLOR MIX COLOR MIX ROUND CUSHION RUND SITZKISSEN COLOR MIX
NEW
GALETTE RECTANGULAIRE COLOR MIX COLOR MIX RECTANGULAR CUSHION RECHTECKIGE SITZKISSEN BISTRO COLOR MIX
Ø 40 cm
100 x 200 cm FOUTA FOUTA TOWEL FOUTA
19
TRÈFLE
UN MOTIF SYMBOLE DE CHANCE, DOUILLET ET CHALEUREUX QUI FAIT ÉCLORE LE BONHEUR. A WARM, COSY COLLECTION WITH A PATTERN THAT SYMBOLISES LUCK... BURSTING WITH JOY! EIN MOTIV, DAS FÜR GLÜCK STEHT, WEICH UND WARM, INBEGRIFF DES WOHLBEFINDENS! 21
22
NEW
NEW
40 x 30 cm COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
44 x 44 cm
NEW
NEW
COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
68 x 44 cm
120 x 160 cm PLAID TRÈFLE TRÈFLE BLANKET PLAID TRÈFLE
NEW
COUSSIN TRÈFLE TRÈFLE CUSHION KISSEN TRÈFLE
28 x 20 cm
28.5 x 28.5 cm PLATEAU TRÈFLE TRÈFLE TRAY TABLETT TRÈFLE
DESSOUS DE PLAT TRÈFLE TRÈFLE TRIVET UNTERSETZER TRÈFLE
PLATEAU TRÈFLE TRÈFLE TRAY TABLETT TRÈFLE
150 x 100 cm
66.5 x 66.5 cm TAPIS TRÈFLE TRÈFLE RUG TEPPICH TRÈFLE
40 x 30 cm
TAPIS TRÈFLE TRÈFLE RUG TEPPICH TRÈFLE
23
MOBILIER MALIN
*
CLEVER FURNITURE / KLUGE MÖBEL
*
AJOUTEZ LA PETITE TOUCHE MANQUANTE, AGRÉMENTEZ LA TERRASSE, LE JARDIN, ÉGAYEZ LE COIN JEUX... LE MOBILIER MALIN ? LE PETIT PLUS, QUI FAIT TOUT. IF YOU WANT TO ADD THAT MISSING TOUCH TO YOUR TERRACE OR GARDEN, OR BRIGHTEN UP YOUR PLAY CORNER, THEN LOOK NO FURTHER THAN FERMOB’S SMART FURNITURE. BECAUSE IT’S THE LITTLE THINGS THAT COUNT. MÖCHTEN SIE NOCH DEN BESONDEREN TOUCH HINZUFÜGEN, IHRE TERRASSE ODER IHREN GARTEN VERVOLLSTÄNDIGEN, DIE SPIELECKE BELEBEN... MIT RAFFINIERTEN MÖBELN? DAS BESONDERE EXTRA RUNDET DAS BILD AB. 25
26
67 x 76 cm
24
65 x 33 cm CHAISE TOM POUCE CHAISE TOM POUCE CHAISE TOM POUCE
24
55 x 33.5 cm CHAISE LUXEMBOURG KID LUXEMBOURG KID CHILDREN’S CHAIR KINDERSESSEL LUXEMBOURG KID
24
NEW
CHEVAL À BASCULE ADADA ADADA ROCKING HORSE SCHAUKELPFERD ADADA
55 x 58.5 cm
24
TABLE LUXEMBOURG KID LUXEMBOURG KID CHILDREN’S TABLE KINDERTISCH LUXEMBOURG KID
24
43,5 x Ø 50 cm TABLE BASSE COCOTTE COCOTTE LOW TABLE NIEDRIGER TISCH COCOTTE
24
NEW
BANC LUXEMBOURG KID LUXEMBOURG KID BENCH BANK LUXEMBOURG KID
76 x 55.5 cm
Ø 36 x 34.5 cm TABOURET BAS COCOTTE COCOTTE LOW STOOL NIEDRIGER HOCKER COCOTTE
24
GUÉRIDON ALFRED ALFRED SIDE TABLE KLEINER TISCH ALFRED
24
24
GUÉRIDON GUINGUETTE GUINGUETTE SIDE TABLE BEISTELLTISCH GUINGUETTE
70 x 34 cm
50 x Ø 50 cm GUÉRIDON SALSA SALSA SIDE TABLE KLEINER TISCH SALSA
62 x Ø 40 cm
74 x 53 cm
BASKET JARDINIÈRE HAUTE BASKET HIGH PLANTER BLUMENKASTEN HOCH BASKET
POUR PLUS DE PRODUITS RENDEZ-VOUS SUR FERMOB.COM
24
24
64 x Ø 44 cm GUÉRIDON HAPPY HOURS GUINGUETTE HAPPY HOURS BEISTELLTISCH HAPPY HOURS
24
27
BASICS
PRATIQUES, FONCTIONNELS ET COLORÉS : FERMOB MET DE L’ASTUCE DANS LES MOINDRES DÉTAILS... À VOUS D’EN JOUER SELON VOS ENVIES ! PRACTICAL, FUNCTIONAL AND COLOURFUL: FERMOB’S PRODUCTS ARE CLEVER DOWN TO THE SMALLEST DETAIL... SO USE THEM AS YOU PLEASE! PRAKTISCH, FUNKTIONAL UND FARBENFROH: FERMOB VERLEIHT AUCH DEM KLEINSTEN DETAIL DAS GEWISSE ETWAS... NUTZEN SIE ES NACH LUST UND LAUNE! 29
30
PLATEAU ALTO ALTO TRAY TABLETT ALTO
NEW
NEW
NEW
44 x 30 cm
28 x 38 cm GALETTE BISTRO BISTRO CUSHION KISSEN BISTRO
35 x 45 cm SET DE TABLE PLACEMAT TISCHSET
31
Nos boutiques Our shops ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND
ASIE / ASIA
FERMOB PARIS 7e 17 boulevard Raspail 75007 Paris
FERMOB KÖLN Hohenstaufenring 74-76 50674 Köln - GERMANY
FERMOB BEIJING Easyhome - Northeast 4th Ring Road Chaoyang district - 100 027 Beijing - CHINA
FERMOB PARIS 12e 81-83 avenue Ledru-Rollin 75012 Paris
FERMOB LOHMAR Kern 4 53797 Lohmar - GERMANY
FERMOB/VLAEMYNCK MÂCON SUD 57 chemin des Jonchères 71850 Charnay-lès-Mâcon
USA
FERMOB CHENGDU Easyhome - 399 Yi Ping Tian Xia Avenue Jin Niu district - 610 000 Chengdu City Sichuan province - CHINA
FERMOB MARSEILLE 32 avenue Jules Cantini 13006 Marseille PORTUGAL / PORTUGAL
FERMOB NEW YORK New York Design Center 200 Lexington Avenue Suite 414 New York - NY 10016 fermobusa.com
FERMOB LISBOA Avenida Dom Carlos I, n°27 / 33, 1200-109 Lisboa PORTUGAL
FERMOB HAIKOU Easyhome - 102 Binhai Avenue 570 100 Haikou - Hainan province - CHINA FERMOB QINGDAO 77 Heilongjiang Nan Road Shibei district - 266 000 Qingdao Shandong province - CHINA FERMOB NANJING 1F, Jinsheng Plaza No.80 Jiangdongzhong Road 210 000 Nanjing Jiangsu province - CHINA
FERMOB Parc ACTIVAL 01140 Thoissey France Trouvez le revendeur agréé le plus proche de chez vous sur fermob.com, rubrique “Points de vente”. To find your nearest retailer, go to fermob.com and click “Find a retailer”.
0826 62 53 13
0,15 e TTC/minute à partir d’un poste fixe France uniquement
fermob.com
3e
FERMOB BANGKOK Crystal Design Center 1420/1 Praditmanutham Road Klongjan, Bangkapi Bangkok 10240 - THAILAND FERMOB BANGKOK 145 Racquet Club Building 3, 1st Floor Soi.Sukhumvit 49/11, Sukhumvit Road. Klongtonnua, Wattana Bangkok 10110 - THAILAND FERMOB PHUKET La Franchise Co., Ltd. (LF outdoor) Bandon-Cherngthalay Rd Cherngtalay, Thalang Phuket 83110 - THAILAND elvistheagence.fr - Crédits photos : Stéphane Rambaud, Tom Watson, Julie Ansiau, Maud Chalard, Claire Curt.
FRANCE / FRANCE