Revista oficial de les Falles de Torrent 2019 by Samaruc Solucions Gràfiques

1 ___

2 ___

El Granerer Falles 2019 Edita Ajuntament de Torrent OAM Junta Local Fallera de Torrent Alcalde de Torrent Jesús Ros i Piles

Fotografies comissions i espai gràfic Fotoestudio Toni Ajuntament de Torrent Vifallas Portada Gio

Correcció lingüística Oficina de Promoció i Ús del Valencià

Disseny i maquetació www.samarucsg.es

Coordinació OAM Junta Local Fallera de Torrent

Gestió publicitària i impressió Editorial MIC

Articles Comissió d’Estudis Fallers de Torrent

Depòsit legal V-400-2010

3 ___

4 ___

Jesús Ros i Piles Alcalde de Torrent

S’acosta la festa gran de març. A poc a poc, quasi sense adonar-nos-en, el dia a dia i la rutina van patint alguns canvis. Primer, xicotets. Després seran més grans. I, com cada any, El Granerer ens donarà detall de totes les propostes culturals, artístiques i lúdiques de les Falles. En pocs dies, Torrent bullirà d’activitat pels quatre costats. Encara hi ressona el crit que tots esperem durant tot l’any: “Ja estem en Falles!” Ja són ací les nostres Falles, la nostra festa, recordem: Patrimoni de la Humanitat i Bé d’Interés Cultural Immaterial. Dos guardons que no solament són dos merescuts reconeixements de prestigi, també són una responsabilitat i ens obliguen a tots i a totes a continuar treballant per fer cada dia més gran la nostra festa i tots els valors que representa. Les festes falleres del 2019 seran, de segur, una experiència inoblidable per a moltes persones (cadascú viu i guarda records de les Falles), però no hi ha cap dubte que les festes josefines d’enguany seran molt especials per a Carmen Raga i Ortí i Leyre Gallego i Ruiz, fallera major i fallera major infantil de Torrent, així com per a les seues corts d’honor, amb qui guardaran per al futur el record d’haver format part durant un any de la gran família festera, un vincle que persistirà per a tota la vida. Ja han passat uns mesos des del mes de juliol, en què Carmen i Leyre foren triades com a màximes representants de les falles de Torrent, i des del mes d’octubre, quan visqueren l’emocionant moment de

la seua exaltació i han representat la família fallera junt amb les seus corts en els actes de la nostra ciutat. Sense cap dubte, la ciutat està orgullosa de tenir-vos com a falleres majors. Les comissions i les persones que integren cada casal han format part del creixement i desenvolupament del teixit social i cultural de la nostra ciutat. Vull desitjar-vos a totes les falleres majors i presidents de cada falla i, en especial, a Mario Atienza, que ha rebut l’honor d’haver sigut nomenat president de l’any, un bon any faller i que continueu fent més grans les nostres festes falleres. Un sentiment que vull fer extensible a cada fallera i faller de la nostra població. Vull aprofitar l’oportunitat en les últimes línies per a felicitar la Junta Local Fallera de Torrent pel seu treball incessant i constant durant tot l’any. Després d’un intens calendari ple de presentacions, de setmanes culturals, d’actes solidaris, de representacions teatrals, de llibrets, d’exposicions... ara toca gaudir amb alegria de la pólvora, de les flors, de la música, dels monuments, del carrer, de la germanor... ara toca gaudir de les Falles de 2019. Visca Torrent i visquen les seues Falles! Jesús Ros i Piles, Alcalde de Torrent

5 ___

6 ___

José Antonio Castillejo i Durán Regidor de Festes, Falles, Seguretat, Espais Públics i Personal

L’idíl·lic romanç purificador del foc s’obri pas de nou, omple les nostres places i carrers i converteix la nostra gran ciutat, un any més, en una exultant expressió de l’art efímer que vibra i viu intensament al caliu de la flama incandescent d’un Torrent en Falles.

El treball incansable i permanent es converteix dia rere dia en les peces fonamentals que sustenten el sacrifici personal de totes eixes dones i hòmens que fan de la falla i de la Junta Local Fallera una dedicació costant, i a més de forma altruista i desinteressada. Per a totes i tots ells, el meu reconeixement per la seua tasca i contribució a la nostra festa fallera.

Aprofiteu i deixeu-vos envoltar per l’immens patrimoni cultural, artístic i festiu d’un poble que llueix imponent i orgullós amb motiu de la seua gran setmana fallera.

Carmen i Leyre, falleres majors de Torrent 2019. El vostre camí de somnis va complint etapes a un ritme vertiginós, i els moments i els records de tot un any intens com a màximes representants del món faller esclaten al cel d’una crida d’emocions i sentiments per a anunciar que “Ja estem en Falles”.

Que al reclam de la crítica, la sàtira, l’humor, la música i la pólvora, tots i cada un dels nostres barris siguen eixe punt de trobada on es trobe la transversalitat vertebradora i integradora de la festa. Que la passió, l’empenta i l’esperit de les nostres vint-i-nou comissions falleres continuen i siguen eixa força i energia que ens permeta construir junts un present i un futur veritablement enriquidors per al nostre Torrent. Les pàgines del nostre Granerer també em donem la possibilitat de posar de manifest el que significa poder escriure amb lletres d’or el testimoni de les nostres falles, perquè igual que l’any passat vaig tindre el privilegi de felicitar les huit comissions torrentines que celebraven el seu aniversari, enguany, voldria que les meues sinceres felicitacions, a més d’anar dirigides per descomptat a totes i cadascuna de les nostres comissions, arribaren d’una forma especial a la falla Barri de la Cotxera, que celebra el mig segle d’història.

Amb vosaltres i al peu de la nostra Torre, les vostres corts d’honor reafirmen i reivindiquen el paper fonamental de la dona i la consolidació del relleu que permet l’evolució i la innovació de la festa. Heu sigut les millors ambaixadores d’una ciutat que es mostra orgullosa de tornar a obrir les portes d’un Torrent de falles, per a gaudir de l’ambient lúdic i festiu, per a conviure en harmonia i demostrar una vegada més l’hospitalitat que ens agermana amb la cordialitat acollidora i afectiva amb tots aquells que ens visitaran estos dies. Fallers i falleres, torrentins i torrentines, gaudiu de cada un dels actes i esdeveniments de l’agenda fallera, gaudiu amb intensitat de la nostra festa gran de les Falles. Visca Torrent i que visquen per sempre les nostres Falles!!! José Antonio Castillejo i Durán Regidor de Festes, Falles, Seguretat, Espais Públics i Personal

7 ___

8 ___

Ximo Puig President de la Generalitat

Una nova edició d’El Granerer arriba a les mans de les torrentines i els torrentins. Les seues pàgines de nou ens ofereixen articles, informacions, imatges i continguts ben diversos que giren entorn del món faller de Torrent.

Tots sabem la vitalitat de l’univers festiu de la Comunitat Valenciana, i també som conscients de la importància que tenen totes les celebracions en la construcció d’una societat cohesionada en la seua diversitat. Les falles han aconseguit ocupar un paper molt rellevant en la vida de molts pobles i ciutats de la Comunitat Valenciana, unint moltes persones. Cada falla és un gran espai de convivència que agermana gent de generacions diferents i els ofereix la possibilitat de treballar conjuntament per aconseguir dur a terme un projecte que és de tots.

Torrent també ha fet seu, des de fa ja molts anys, l’esperit faller. Les falles torrentines escampen per tota la ciutat cada mes de març l’atmosfera festiva que trenca la rutina quotidiana de la resta de l’any i ens convida a compartir amb els nostres amics i familiars molts bons moments. Enguany, una vegada més, les falles tornaran als carrers de Torrent. El Granerer ens anuncia la seua proximitat i ens prepara per als dies grans de la festa de la mà d’un gran equip de gent que ha unit els seus esforços per tindre enllestits els seus continguts. Espere que moltes persones s’endinsen més en la realitat de les

falles de Torrent des de les pàgines d’El Granerer, i que totes i tots mantinguen viva la flama de la festa i la il·lusió de fer falla. 9 ___

Des d’esta tribuna que m’ofereix El Granerer vull enviar a totes les persones que s’integren en les falles de Torrent la meua salutació més afectuosa, acompanyada per un fort abraç i els meus millors desitjos per al futur. Ximo Puig President de la Generalitat

10 ___

11 ___

Carmen RaGa Ortí Fallera major de torrent 2019 L’emoció torna a conquerir el nostre cor i el foc, la nostra ciutat. La pólvora és el perfum de tot aquell que es sent valencià. El vent de la primavera mou les senyeres als nostres carrers. És moment d’emocionar-nos per veure complit el treball de tot un any, de sentir que els nostres cors bateguen a un mateix so.

12 ___

L’olor de pólvora, la plantada dels nostres monuments, la melodia de les bandes de música, l’alegria als casals, l’ofrena de flors a la nostra volguda Mare de Déu dels Desemparats... Prompte tots els fallers tornarem a eixir al carrer i gaudirem de la setmana més important de la nostra gran festa valenciana, festa que arribarà a la fi amb les flames del foc del dia de Sant Josep. És per a mi un plaer i un privilegi poder dirigir-me a tots vosaltres des d’ací, el nostre Granerer, com a fallera major de Torrent de l’any 2019. M’ompli d’orgull representar tan grandiosa festa com és la nostra; festa que m’ha fet el regal més bonic que mai no hauria imaginat i que pot rebre una fallera. Em sent molt privilegiada per poder portar el nom de les falles de Torrent per tots els racons de la nostra ciutat i dels pobles amics. Torrent és una ciutat plena de vida, de cultura i de festa, que recorda les seues arrels i manté vives les tradicions. Torrent és fallera. Orgull és el que sent per formar part d’aquesta meravellosa festa, orgull de veure com l’esforç de tantes generacions es veu ara recompensat amb el reconeixement de Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Gràcies, fallers, per la vostra tasca, per la vostra entrega, per convertir esta tradició única en la vostra forma de vida. Vint-i-nou són les comissions falleres que té la nostra ciutat, vint-i-nou són els sentiments que es transmeten des de vint-i-nou racons de Torrent,

amb diferents formes de viure la festa fallera, però amb un objectiu comú, fer de les falles la millor festa del món. Gràcies a tots els fallers i als representants de les diferents comissions per obrir-me les portes dels vostres casals, per cuidar-me i estimar-me en tot moment. La cort d’honor i jo estem encantades de compartir aquest any amb vosaltres. Gràcies per les mostres d’afecte i el caliu rebut de cada torrentí, amic i veí del meu gran poble. Gràcies a la corporació municipal i als membres de Junta Local Fallera pel seu treball, pel seu tracte amb mi i amb la meua família i per fer-ho tot més fàcil. I per fi, he de donar gràcies al 2019 per regalar-me nou xiquetes i huit dones amb les quals compartisc il·lusions, sentiments, rialles, alegries... Gràcies, Leyre, la nostra fallera major infantil, tímida, innocent i xarradora; i gràcies corts d’honor pel vostre suport i estima perquè amb vosaltres al meu costat, tot és més fàcil. Sens dubte, el més bonic d’enguany són les persones que la vida m’ha regalat i que m’enduré d’aquest meravellós any. Espere amb alegria les festes josefines perquè el 2019 quedarà marcat al meu cor per sempre. Per últim, vos convide a gaudir de la setmana fallera. Que tot el món sàpiga com són les falles a Torrent i que torrentins i forasters s’emporten un bonic record de Torrent i les seues falles. Un bes molt fort de la vostra fallera major. Carmen Raga i Ortí

13 ___

14 ___

A la meua cort d’honor Fallera major de torrent 2019

“Imagina que eres la fallera major de Torrent 2019 i has de dedicar unes paraules a la teua cort d’honor”. Quina tasca més complicada, ara sí, no sé per on començar. Se m’omplin els ulls de llàgrimes d’emoció quan pense en cada una de vosaltres, les meues amigues, les meues companyes de rialles, d’aventures i d’emocions. Tinc tantes coses a dirvos, tantes paraules d’agraïment, que no sé per on començar. El 2018 va ser un any esperat per a totes, era el nostre any; els nostres noms estaven gravats en la història de les nostres comissions com a falleres majors de l’exercici 2017/2018. El destí va voler que compartírem aquest somni amb elles, les nostres amigues, les culleretes. Ha sigut un any ple de moments inoblidables al seu costat. Aquest any passat ha sigut tan perfecte que volíem continuar somniant, i una nit màgica de juliol vam donar el pas per a formar part de la cort d’honor de la fallera major de Torrent 2019. Totes estàvem molt contentes perquè ja en formàvem part després de passar una setmana intensa de proves amb el jurat, en companyia de les nostres xiquetes. Nou noms, nou vides, nou amigues que començaven un camí inoblidable, un camí ple d’emocions i sorpreses amb les persones que més volem, les nostres famílies. Torrent, per fi, ja tenia cort d’honor i fallera major per a l’exercici 2018-2019. Deixàrem darrere les nostres comissions durant un any per a representar el món faller torrentí. Els dies van passant amb molta rapidesa i hem gaudit de molts moments, cadascun amb el seu sentiment. La nostra amistat, complicitat i alegria passegen pels carrers de Torrent. Formeu un conjunt perfecte, cadascuna de vosaltres aporta a les falles la millor de les seues virtuts. Som un grup divers, però ens complementem a la perfecció. Belén és comprensió, emoció i dolçor. Cecília és diversió, passió i energia. Vanessa és innocència, alegria i bondat. Maria és sentiment, atenció i calma.

Nerea és creativitat, timidesa i imaginació. Olga és decisió, caràcter i personalitat. Laura és fermesa, correcció i responsabilitat. Esther és traca, festa i naturalitat. Però totes tenen una qualitat en comú: amor incondicional per la nostra festa, ànima fallera, humilitat i senzillesa. Quin orgull poder dir que forme part d’aquest meravellós grup d’amigues. Si faltara alguna de vosaltres no seria tan perfecte el nostre any. “Sempre caminarem juntes!” és el nostre lema. I quina gran veritat, perquè juntes formem el millor ram de flors. Torrent ha d’estar molt orgullós per tindre huit dones torrentines com vosaltres. Torrent recordarà per sempre el 2019 amb alegria i satisfacció. Gràcies pel vostre suport, gràcies per mimar-me, ajudar-me en tot moment i per fer-me tan feliç, per confiar en mi i omplir-me d’alegria. Gràcies per estimar-me i cuidar-me. Gràcies a les vostres famílies, des d’ara la nostra gran família fallera. Gràcies per obrir-me els vostres cors i, sobretot, gràcies a totes pel vostre amor per les falles. En este camí ens acompanyen també nou xiquetes precioses, dolces i innocents que fan que els moments de cansament es convertisquen en moments divertits. Gràcies, Leyre, i gràcies cort d’honor infantil per ser com sou, i gràcies també a les vostres meravelloses famílies. I no puc oblidar-me de les persones que ens acompanyen a tots els llocs. Ells són els membres de Junta Local Fallera, que ens cuiden i mimen sempre. Gràcies pel vostre treball incansable. Gràcies Belén, Cecília, Vanessa, Maria, Nerea, Olga, Laura i Esther, per compondre la meua cort d’honor perfecta. Encara ens queden molts moments per viure, però sé que el millor que em porte del 2019 sou vosaltres, les meues amigues. Un bes molt fort, Carmen Raga i Ortí

15 ___

16 ___

Belén Martínez Martínez CORT D’HONOR Fallera major de torrent 2019

17 ___

Cecilia Piles Andreu CORT Dâ&#x20AC;&#x2122;HONOR Fallera major de torrent 2019

18 ___

Vanessa Espín García CORT D’HONOR Fallera major de torrent 2019

19 ___

María Giménez Serrano CORT D’HONOR Fallera major de torrent 2019

20 ___

Nerea Monera Martínez CORT D’HONOR Fallera major de torrent 2019

21 ___

Olga Ortega Flor CORT Dâ&#x20AC;&#x2122;HONOR Fallera major de torrent 2019

22 ___

Laura Moragón de la Encarnación CORT D’HONOR Fallera major de torrent 2019

23 ___

Esther Peris Roig CORT Dâ&#x20AC;&#x2122;HONOR Fallera major de torrent 2019

24 ___

25 ___

26 ___

27 ___

LEYRE GALLEGO RUIZ Fallera major INFANTIL de torrent 2019

28 ___

Fallers i falleres, xiquets i xiquetes, Qui m’havia de dir que hauria d’escriure unes paraules com a fallera major infantil de Torrent en el nostre Granerer! Quan vaig ser elegida no m’ho podia creure: jo, representant infantil de tots els xiquets de Torrent, un càrrec molt important i amb molta responsabilitat, però a la vegada un càrrec meravellós i emocionant. Esta oportunitat que m’han donat les falles mai la podré oblidar. Per a una xiqueta a qui agraden tant les falles és un dels millors regals que li podien fer, per això voldria donar les gràcies a les persones que confiaren en mi per a representar Torrent: Borja, Alícia, Sofia, Sales i Ximo: mil gràcies per eixa oportunitat. Intentaré representar Torrent el millor possible i no defraudar-vos, espere que estigueu orgullosos de la vostra elecció, vos vull. El 7 de juliol del 2018 serà una data que recordaré tota la meua vida, perquè des d’eixe dia em vaig encaminar en un viatge ple d’emocions, somnis, màgia, on m’acompanyen huit xiquetes que formen el millor equip del món, les meues pingüinetes: Paula, Irene, Carla, Nerea, Marta, Celia, Daniela i Daniela, totes juntes i amb les nostres famílies estem compartint i gaudint de moltes coses, i encara ens en falten moltes més per viure. En el nostre viatge també ens acompanyen nou dones que ens consenten moltes coses: Belén, Cecília, Vanessa, Maria, Nerea, Olga, Laura, Esther i per descomptat, tu, Carmen, la meua fallera major de Torrent. Les falles del 2019 seran molt especials per a nosaltres, gràcies per cuidar-me i consentir-me tant, a totes vull demanar-vos que gaudim moltíssim, vos vull. Voldria donar les gràcies a la gent de Torrent, la meua ciutat, a l’Ajuntament, a entitats i associacions, gràcies per les vostres paraules d’afecte, pel vostre somriure.

A tots els membres de l’OAM Junta Local Fallera de Torrent, gràcies pel vostre treball desinteressat per la festa, per fer que no ens falte de res i fer que ho passem molt bé, per estar sempre al meu costat i tractar-me com una princesa. A la meua volguda comissió falla Nicolau Andreu, que m’ha vist nàixer i créixer, per a mi i la meua família és un orgull poder ser la primera fallera major infantil de Torrent de la falla, vull donar-vos les gràcies per estar al meu costat i pel vostre suport, i no vull oblidar-me dels meus companys de les falles 2018 que sempre portaré al meu cor. Un milió de gràcies, nicolauers, de tot cor. He sentit moltes vegades això de “darrere d’una gran fallera major, hi ha una gran família” i he de dir que és cert, perquè jo puc dir que tinc la millor família del món, gràcies al meu germà Iker que sempre em diu que estic molt bonica, als meus oncles, iaies, cosins; gràcies per estar sempre al meu costat. Als meus pares, gràcies per fer que els meus peus sempre estiguen en terra, gràcies pel vostre esforç, per ajudar-me en el que necessite, per voler-me tant, però, sobretot, un milió de gràcies per fer-me fallera, per inculcar-me la cultura i la tradició de la nostra festa, per ensenyar-me que les falles són treball, esforç i diversió i per fer que em senta orgullosa de ser valenciana i torrentina, vos vull. Representants de les vint-i-nou comissions, fallers i falleres, vos convide a fer que tots junts visquem un any inoblidable i fantàstic, junts gaudirem de la festa com mai, somieu desperts, i que les falles del 2019 siguen les millors de la història. FALLERS I FALLERES!! VISCA VALÈNCIA!!!! VISCA TORRENT!! I VISQUEN LES FALLES!!! Leyre Gallego i Ruiz

29 ___

30 ___

A la meua cort d’honor Fallera major INFANTIL de torrent 2019

Benvolguda cort d’honor, el nostre Granerer em dona l’oportunitat de dirigir-me a vosaltres, a les meues amigues, les meues pingüinetes, huit xiquetes meravelloses. Vos diria tantes coses que no tindria fulls suficients per a descriure-vos i dir-vos quant vos vull. Juntes començàrem este meravellós viatge, quan cadascuna representava la seua comissió, i el món de les falles ens ha regalat un any més. El nostre destí s’unix una altra vegada, però ara fent que representem la nostra ciutat, Torrent. Vull dirvos que per a mi sou un pilar fonamental, perquè una fallera major infantil de Torrent no és res sense la seua cort.

MARTA és el taronja, com el suc de la fruita de la terra valenciana; és amable, generosa i afectuosa.

El destí m’atorga el privilegi de ser jo la vostra representant, però estic segura que qualsevol de vosaltres podria haver estat en el meu lloc, perquè totes porteu en el vostre cor les falles, cada una de vosaltres porta en el seu interior eixa pinzellada de color que fa més gran si és possible esta festa.

I jo sóc eixe pinzell que necessita totes elles per a pintar el més meravellós dels quadres, el de l’amistat. Amb els vostres colors farem d’estes falles del 2019 les millors de la nostra vida, somiarem i gaudirem de cada un dels moments que ens queden per viure juntes, per a mi sou el millor tresor, amb vosaltres al meu costat sóc la xiqueta més feliç del món, desitge de tot cor que la nostra amistat siga per sempre i que el que les falles han unit que no ho separe ningú, vos vull moltíssim.

PAULA, Paulita per a nosaltres, és el color gris com la pólvora, el terratrèmol final de les mascletades; inquieta, divertida i afectuosa. IRENE és el color rosa, com les flors que perfumen el mantell de la nostra Mare de Déu; és alegre, divertida i espontània. CARLA és el color groc, radiant com el sol, brillant i esplendorós en un dia calorós de falles; és afectuosa i molt cuqui. NEREA és el color roig, com el foc de les flames de la nit de la Crema, que quan penses que ja s’ha acabat, agafa forces de nou i brolla la flama; graciosa, afectuosa i alegre.

CELIA és el verd, el seu afecte és tan gran com els camps d’arròs de l’Albufera; mimosa, afectuosa i molt besadora. DANIELA FENOLL és el blanc, com l’orxata; fresca, deliciosa, i delicada. És pura dolçor, riallera, alegre i amb un somriure sempre a la boca. DANIELA FERNÁNDEZ és el blau, com la mar mediterrània, tranquil·la, refrescant i relaxant; és tendra, elegant i afectuosa.

VISQUEN LES FALLES!!! Leyre Gallego i Ruiz

31 ___

32 ___

Paula Domínguez Alonso CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

33 ___

Irene Lerma Giménez CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

34 ___

Carla Carratalà Esteva CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

35 ___

Nerea Quevedo Sánchez CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

36 ___

Marta Miquel Rodríguez-Palmero CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

37 ___

Celia Esquivel Ochoa CORT Dâ&#x20AC;&#x2122;HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

38 ___

Daniela Fenoll Ramos CORT Dâ&#x20AC;&#x2122;HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

39 ___

Daniela Fernández Pajuelo CORT D’HONOR Fallera major INFANTIL de torrent 2019

40 ___

41 ___

" ! " ! #" ' #" & # ( ( &&." # %) #! & - ! & #& * ' !.' 1#' " & ." #' (& "'$#&( ' & ' ,#& ' #&& "( '0 #!# ')' #&( ' )& "( (# #' #' (#' (& ' )&& #' ( "(# " ' ! " & #!# & '(# 1# #" '( ' #" ' ( ( &&." # !) '(& ') #!$&#! '# #" '( ' '( ' #" ( "( (& 2" " ) 42 ___

( ( &&." # ' )" !$& ' #"'# " ' (#& )(#!# 2" #" !.' 1#' +$ & " " '( .! (# %) # & )" & " & "(0 #" "- "( '( & #" ' #" & #' #& !.' "(&# ) # " #&& "( " " "3! &# ) "( #" !.' ' ' " $&#* " " " ( &&# !)'' '

, )"(# '0 #!# " $&#* " '( 2" " $ ( " , " & " ')' "'( #" ' #&& "( ( ! /" ) "( #" )" !$ !$ #" * 0 ) #' # ' 2" , 2! (&# # ' ')' ') )&' ' '#" )" & & "( $#& ')' ( & ' #!# # #' $#& (# ' ' #!$ 10 ' ' )&#' %) & "( - " ')' & $ & #" '

poesIes ffmm de torrent 2019 A la fallera major de Torrent Al so d’un clarinet, cercle de llum, a una botiga de planta i solera, plaça de Sant Jaume, de foc i fum, bressol i criança d’una fallera. De mirada serena i cor calent, somriure etern, temple i galania, als seus ulls un poble, Torrent, a la veu, sentiment, valenciania. Neta, filla, germana, familiar, esposa, amiga, companya, fidel, professional, moderna, exemplar, caràcter, dona, valenta, rebel. Del món educatiu, aventurera, mestra de mestres, salesiana, de nostres tradicions, la primera, missionera del present, valenciana. Dels xiquets, auxiliadora, de pura vocació, revestida, amb gest amable, enamora, i els fa més grata la vida. Viatgera impenitent, marinera, d’aigües infinites, timoner, vent de llevant, blau en senyera, paisatges del món, que té presoner. Viu intens el batec del regnat, i valora la cendra del monument, del sacrifici faller, que al remat, és l’essència del nostre present.

A la fallera major infantil de Torrent Quan la llum a València desperta i el color i la vida brolla, sorgix la fusió perfecta per crear la més preciosa joia. Una joia impol·luta envoltada d’ancestrals colors d’il·lusió, una joia per l’essència acaronada i destinada a ser regina de la nostra tradició. 43 ___

Tradició de fusta i foc que dibuixa al nostre cor la silueta d’una xiqueta subtil, ella és Leyre, un cel, un amor, de les falles el major tresor i de Torrent, fallera major infantil. Dolçaines i tabals sonen al voltant de la falla I un estrèpit soroll a l’ànima de tro de bac, dóna pas a la més bonica batalla formant-se un exèrcit de borumballa a tots els racons de Torrent, la nostra ciutat. La fusió està completa, les estreles esperen alineades, per fer brillar eixa xiqueta en la més bella de les històries contades.

Que òbriga el cor nostra gent, un somni ha fet possible el destí, que s’entreguen en fort sentiment a la fallera major de Torrent, na Carme Raga i Ortí.

Quan la llum a Torrent desperta i marca l’inici de la primavera, sorgix la fusió perfecta per a exposar al món Leyre, preciosa fallera.

Per Albert Sesé i Abad

Per Robert Gómez Samblás

Trasllat de la Mare de Déu: 50 anys de devoció Aitor Sánchez COLLADO Comfet 44 ___

Fervor, fe i devoció protagonitzen cada any un acte únic i singular al calendari faller de Torrent: parlem del Trasllat de la Mare de Déu. Esta xicoteta, però emocionant custòdia de la patrona dels torrentins des de la parròquia del Bon Consell, on descansa la imatge, fins a la plaça de l’Església, congrega cada any milers de falleres i públic al llarg del seu tradicional recorregut. La seua singularitat va fer que formara part de l’expedient de les falles de Torrent com a Festa d’Interés Turístic Autonòmic: un bany de flors, poesies, música, devoció i llàgrimes únic al mapa faller de la Comunitat Valenciana. Però com va nàixer el Trasllat? En les falles de 2019, els torrentins celebrem 50 anys de la seua creació, i coincideixen precisament, amb les cinc dècades de vida de la falla que va suggerir este acte. Parlem de la falla Barri Cotxera, la lluita d’un barri. Fundació de la falla Barri Cotxera: un veïnat, una falla La falla Barri Cotxera es va fundar com quasi la majoria de comissions: en un bar i al voltant de la gent del barri que li dona nom. Concretament parlem del bar Pesigama (que després sigui Torraters, que donava al carrer dels Xocolaters i de Gómez Ferrer). Un cert dia de 1969, Francisco Carretero, que en eixe moment tenia uns 40 anys, proposà als amics la creació d’una comissió per a les falles de 1970 per a la gent del barri de la Cotxera, tenint en compte el boom faller que Torrent havia experimentat mesos abans. Així ens ho conta Natalio Cantero, un dels pocs fundadors en actiu que encara queden: Jo tenia 24 anys, era molt jove, però em va parèixer una gran idea. Els tres cunyats dels Torraters van dir, bé, podem començar ja. Just en eixe moment, la colla d’hòmens van pensar a triar un president i ràpidament els va vindre al cap una persona de possibles, entregada i seriosa per a encapçalar la presidència de la falla. Tots pensaren en la figura de Vicent Lacuesta. De fet, Carretero va pensar que seria l’home indicat per a ser-ne president, ja que gestionava el taller de mobles del barri i estava disposat a fer-se amb el càrrec. I així va ser: Tots érem gent molt jove; tots, colla del barri de la Cotxera-comenta Cantero1. Una comissió plenament arrelada a la seua gent, als seus carrers, que hui en dia manté eixa vinculació amb el veïnat. Des dels orígens, l’ADN festiu de la comissió estava clar, així en va deixar constància José Alejos en el primer llibret: Este barri es molt fester pues sempre mí ho demostra i no anava a ser menys, es la falla de Torrent que estan mes organitzats, perquè hi han uns fallers de veres, capacitats des de el primer fins el últim el seu gra de arena han aportat perquè han posat entusiasme i una gran voluntat però hi han quatre senyors que dec senyalar pel servici que presten: ú, és el president, que es actiu i entregat, un altre es Vicent, que mos ha deixat impressionat ademes de la loteria també cobra els abonats, tenim també a Carretero un modal de faller, 1 Entrevista a Natalio Cantero. 27 de desembre de 2018.

pues a totes les faenes que ha dur, hi ha que llevarse el sombrero, i per últim el tio Calo donant animo i moral pues en totes les faenes sempre el primer, fins en la il·lusió i harmonia. Estos homens se mereixen el diploma, sense oblidar a un altre grupet que molt han col·laborat y han segut un exemple allà a on s’han presentat. Estos son Angel Real, Agustín, Rafa, Benito y Andon, el secretari Manolo Blasco, Paco y Mario; de les cotes i cobradors gràcies a estos homens esta falla s’ha plantat, perquè en ganes y afició la faena han agarrat, en fi, una falla digna del poble de a on està plantada, pa deixar a este barri, a la altura que sempre està i es que hi ha casta i solera en este barri de la cotxera.2 (sic) La primera falla va ser contractada a l’artista Vicente Vidallach, costà 80.000 pessetes, molts diners per a aquella època. - recorda Cantero- i el seu lema era: Quan serà l’hora? , on es feia una crítica a la falta de mitjans que patia el barri, tal com podem llegir en l’explicació del llibret: El argumento de esta falla, según reza el lema, está basado en el interrogante que se hacen muchos vecinos, a la hora de subsanar ciertas deficiencias que son públicas. Por ello en la parte central superior, hay un gran reloj despertador y sobre él un enorme gallo en actitud de llamar a la salida del alba e que todo el mundo despierte. Las 5 escenas que con ironía y humor expresan lo siguiente: 1 - El popular «granerer iba antes en el tranvía y ahora los autobuses no dejan cargar los avíos y tiene que ir a pie acompañado de su perrito. 2 - En medio de la acera se ha colocado un semáforo, donde tropiezan muy a menudo grandes y pequeños transeúntes. 3 - Aquí un hombre bastante gordo y cargado de paquetes tiene que llegar a pie a su casa, por mor del autobús que no permite carga. 4 - En un cruce de calles de la barriada, el terreno está siempre encharcado y como demostración uno lleva una barquita y otro el salvavidas. 5 - Para ir a Valencia hay que tomar el camino de Picaña y no el de Torrente porque este está mal y muy transitado.3 La primera fallera major va ser Maria Carmen Mora Alejos i vivia al carrer de València, als xaletets, va estar acompanyada per les muses: Asunción Andreu, Lolita Baviera, Juanita Mellado, Asunción Murcia, Amparín Companya, M. Carmen Miquel, Expectación Elias, Dolores Baixauli, Antonñita Nieto i M. Teresa Rodríguez. Mentre que la fallera major infantil va ser Mariam Ferrer Chirivella, filla de Juliet, familiar dels amos del Bony i filla d’empresaris del cartró. Les muses infantils eren: M. Carmen Carretero, Germi Lacuesta, M. Dolores Blasco, M. Carmen Bermell, Ana M. Garcia, Annié Ibáñez. 2 Llibret falla Cotxera, 1970. Torrent. 3 Llibret falla Cotxera, 1970. Torrent.

45 ___

46 ___

Els dos primers anys de falla van ser tot un èxit a la barriada i en 1973 la comissió continuava presidida per Vicente Lacuesta García, i les falleres majors foren Francis Espinosa Córdoba i la infantil, Mari-Celi Torres Castillo. El vicepresident primer: José Añón Sarrión, el segon: Francisco Montaner , el tercer: Natalio Cantero, el secretari: José Silla Baviera i el vicesecretari: Francisco Vidal Andreu. Per la seua banda, el de Festes era Rafael Muñoz Cobos, el tresorer: Mariano Peris, el comptador: Pascual Puig , el delegat de Junta Central Fallera: Francisco Carretero i Miguel Navarro. A esta colla d’homes li seguien la resta de vocals: Joaquín García Silla, Francisco Peris Silla, Alberto Silla, José Ferrandis, Andrés Bascuñana, Fernando Roig, José Miguel Matías, Luis Matías, José Miguel, Pascual Puig, Vicente González, Fernando Noguerón, Serafín Silla, Francisco Casanova, Vicente Campos, Angel Real Pallardó, José Silla, Miguel González, Francisco Almagro, Abdón Peiró i Francisco Lorente. Però el més curiós d’este any va ser la presència d’una comissió femenina amb la seua pròpia junta i presidenta, que en realitat era un càrrec representatiu, però ja apuntava cap a eixa representació real i visibilitat de la dona en la festa més enllà del càrrec de fallera major. Parlem de la junta femenina formada per la presidenta: Asunción Andreu Vicent, la vicepresidenta: Lolita Baviera, la secretària: Amparín Company, la tresorera: Conchín Casanova Albentosa i la depositària de loteria: Mari-Carmen Miguel Tormo. La falla plantà La temperatura, de J. Sales Garcia, rematada per un gran sol on es criticaven els vicis de l’època: un home ix d’una casa pública i està tot desarreglat, mentre un vell està menjant fruita per a tindre calories, també es podia vore una escena de càmping, on el marit trobava la dona, prou lleugera de roba, amb un altre home. Altra escena mostrava el lleter, que per a guanyar diners feia una mescla de llet i d’aigua i per a acabar de rodar la falla amb una joveneta, que ix d’un club a la recerca de conquesta i resulta que l’home que troba al carrer en realitat no és un home.4 Este va ser l’últim any de Lacuesta com a president, ja que la seua malaltia no el deixà continuar i cedí el testimoni a Pasqual Esteve. Esteve entrà a la falla al tercer any, però primer de passada, com a pare, ja que hi va apuntar els fills majors Pasqual i Mari Camen, ja que acabava d’obrir al carrer dels Xocolaters un taller de confecció de pantalons i com a conseqüència de la relació amb Carretero i Francisco Muñoz, el Furó, el van enganxar i ficar dins la junta a l’any següent. Vicent Lacuesta va caure malalt els primers anys, però la gent de la falla l’insistia que continuara a la presidència, per això tornà a aguantar fins el quart any, però la seua malaltia ja l’impedia assistir als actes i al maig o juny anuncià la dimissió. En eixe any a Pasqual Esteve l’havien assignat el paper de vicepresident, de manera que la junta volia que automàticament heretara la presidència vacant, però Esteve va dir que no: Jo volia que es feren votacions per a sentir l’opinió de la gent. 4 El Granerer, 1973.

I així va ser. Al final la gent em votà com a president i així va començar el meu primer exercici al càrrec de la falla. En 1974 figure ja com a president oficial de la comissió. Em quedí de president fins al desè aniversari de la comissió.5 Orígens del Trasllat: la lluita d’un barri El naixement del Trasllat té l’origen en l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats. A partir de la segona època de les falles de Torrent comença a enllestir-se el calendari i programa faller definitiu que coneixem a l’actualitat, però el primer any de falles després de la prohibició de la festa, 1968, va ser molt més auster, improvisat, on només participaren les comissions de la Plaça i Àngel de l’Alcàsser. Les despertades podem dir que eren molt llargues en extensió, pegaren la volta per tot el poble, eren recorreguts molts llargs, per a fer saber que estàvem en falles. Per la vesprada es feien cercaviles, s’havia de notar que les falles havien tornat per a quedar-se. Passaven per tot el poble. La falla de la Plaça va visitar la falla Àngel de l’Alcàsser. Una de les coses més curioses del calendari és que l’ofrena es feia dins de la parròquia de l’Assumpció. Fou un acte molt emotiu, quasi familiar. L’acte va ser conjunt entre Àngel de l’Alcàsser i els fallers de la Plaça, amb un recorregut més breu, que començava a la parròquia de Sant Josep, Avinguda, carrer de Sagra i arribava fins a l’església, on entraren dins per a fer-hi l’ofrena, ja que eren molt poques falleres i tots hi cabien. Totes les dones anaven vestien de valencianes i els homes de gala (amb corbata de llacet), la falla de la Plaça anava acompanyada per la banda del Cercle Catòlic. A les falles següents, els fallers d’esta comissió ja anaren amb el vestit regional. L’èxit de la festa va fer que es refundaren i fundaren noves falles en 1969, un gran boom faller que va propiciar la creació de la Junta Local i d’un programa oficial conjunt, que comprenia les activitats del 13 al 19 de març, així com una relació de les onze falles, del seu emplaçament i dels presidents. El diumenge, 16 de març, es va fer l’ofrena floral a la Mare de Déu per totes les comissions, que es concentraren enfront de la parròquia de Sant Josep per a començar el recorregut habitual i acabar en l’oferiment floral davant de la façana de l’arxiprestal. Així el cronista Beguer recull: Hi hagué en dit any -1969- cavalcada del ninot, ofrena de flor a la Verge, nit de foc, revista d’humor per Àngel Villena».6 Amb les flames de la falles de 1969 la festa s’arrelà definitivament a la ciutat i uns dies després es funda la falla Barri Cotxera. Esta segona ofrena de la segona època va ser tot un èxit de participació, ja que hi participaren les onze falles amb comissions infantils incloses, fet que va suposar que l’ofrena eixira 5 Entrevista a Pasqual Esteve. 27 de desembre de 2018 6 Beguer Esteve, Vicent (1980). Les falles i Torrent: Xicoteta història, El Granerer 1980

47 ___

del temple per a fer-la a la façana, quasi com es fa ara en l’actualitat. Pel març de 1969 el diari Torre fa una exaltació del creixement de la festa en tan sols un any, cal destacar l’entusiasme amb el qual el diari del règim exaltava les virtuts de la festa fallera i el seu vessant religiós: Casalets o barraques falleres, fiestas del humor y alegría, sin olvidar otros actos más austeros de amor, que tanto arraigo tienen en nuestra tierra, y amor a la Madre del cielo con el gran acto de ofrenda de flores, en donde más de un millar de señoritas ataviadas con el bello traje de huertana, son portadoras de canastillas y ramos de flor que ofrendan a la virgen como un beso de amor y esperanza.7 El creixement i popularitat de l’ofrena venia marcat pel seu caràcter religiós. El règim franquista va assimilar la festa sota els seus paràmetres i la va reinventar al servici del poder i de la seua simbologia, tal com comenta Gil-Manuel Hernández: La instrumentalització política, que en un primer moment girà la voltant del feixisme, posteriorment al voltant del nacional catolicisme i després al voltant de la promoció turística i la legitimació.8 Així a Torrent era un acte al qual calia donar forma per adaptar-se a tanta participació.

48 ___

Al març de 1970 són dotze falles les que es planten (amb la suma de Cotxera) i la Junta Local en el seu segon exercici parlà amb el rector de l’Assumpció, José Gonzalez Frasquet, per a engrandir l’ofrena i col·locar una imatge de la Mare de Déu en el cadafal que es posà a la porta de l’església perquè presidira l’acte, però el capellà, José González Frasquet, va dir que no deixava posar-hi la imatge, ja que ni es fiava dels fallers, ni volia desperfectes en la talla -comenten els veterans. Quan la Junta Local va posar el problema damunt de la taula, els presidents van intentar buscar solucions, però els que la trobaren, finalment, van ser els fallers de la Cotxera, que oferiren la imatge de la patrona dels torrentins, que descansava a la parròquia del Bon Consell i que la gent del barri s’encarregava de cuidar. Parlem d’una creació dels anys 40, que es va traslladar al Bon Consell al 1964, set anys abans de la fundació de la falla barri Cotxera: La construcción de un nuevo retablo e imagen de la Virgen de los Desamparados en la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. permite obtener, por parte de Alberto Verdet, la primitiva imagen obra del escultor José María Ponsoda, que en el año 1941 donara a la iglesia Agustín Muñoz Garcia y su esposa Concepción Miquel Planells. En el año 1964 en una solemne procesión, en las festividades de Ntra. Sra. del Buen Consejo, se traslada la imagen desde la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.9 7 Torre. Gener, febrer, març de 1969. 8 Hernández, G. M. (1996). L’etapa franquista (1936-1975). En A. d. fallers, La festa de les falles (pàgs. 43- 62). València: Consell Valencià de Cultura. 9 Royo Martínez, Jose. La presencia de Ntra. Sra. del Buen Consejo en Torrent. 1998.

Així doncs, la gent del barri, arrelats a la festa de Sant Ramon, es van encarregar de cuidar i vestir la nova imatge de la patrona. En esta línia, Esteve recorda quan els fundadors de la falla van dir: Com que la Mare de Déu és nostra, proposem que siga ella la que presidisca l’Ofrena10, de tal manera que el capellà no pogué negar-se. Així és com el 16 de març de 1970 uns pocs fallers van traslladar de manera privada la imatge des de la parròquia Bon Consell (situada al carrer de València) fins a la parròquia de l’Assumpció (a la plaça de l’Església). De fet, al primer llibret de la comissió, ja apareix el Trasllat com a acte oficial intern de la falla, després de la benedicció de l’estendard, tal com podem llegir: 16 de marzo: A las 5:30 de la tarde, Bendición del Estandarte de la falla, en la Iglesia del Buen Consejo, apadrinado por D Julio Ferrer Roca y Señora. A las seis de la tarde, solemne traslado de Nuestra Señora de los Desamparados desde la iglesia del Buen Consejo, en la calle de Valencia, hasta la Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción, por las Comisiones masculina y femenina, invitando a tan solemne acto a todas las Comisiones Falleras de la localidad.11 I també el podem trobar al Programa de actos generales que se celebrarán del 13 al 19 de marzo de 1970 , signat per alcalde, Vicent Lerma; el regidor de Festes, Pasqual Chuan i el secretari Enrique Crespo, on podem llegir: Lunes, día 16 de marzo. A las 5:30 de la tarde, y organizada por la Comisión Fallara de la Barriada de la Cochera, solemne traslado de Nuestra Señora de los Desamparados desde la iglesia del Buen Consejo, en la calle de Valencia, hasta la Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción.12 Però tot i convidar des del llibret i des del programa oficial a totes les falles a participar-hi, el resultat pareix que va ser un altre. Així ho recorden els veterans de la falla: No va ser un trasllat com coneixem ara, les dones la van preparar amb la flor i el que volgué vestir-se de valencià anà a fer el recorregut, va ser molt íntim, una cosa molt nostra.13- comenta Esteve. L’acte no va tindré ressò en premsa, com podem vore en el diari Torre, que recull una crònica extensa de la festa, però no parla del Trasllat: Los actos que se ha ido sucediendo durante la semana fallera en esta Ciudad han estado revestidos del entusiasmo y la participación popular, destacando los de la ofrenda de flores a la Virgen, en la que hubo una participación extraordinaria de las barriadas, de las doce fallas, que llenaron de ramos y canastillas el dosel alzado, con la Patrona, junto al pórtico de la Arciprestal de Ntra. Sra. De la Asunción (Ö) Las fallas, artísticamente, van alcanzando cada vez mayor relieve, y la población vibra de entusiasmo popular por esta fiesta tan valenciana, 10 Entrevista a Pasqual Esteve. 27 de desembre de 2018 11 Llibret falla Cotxera, 1970. Torrent. 12 Llibret falla Cotxera, 1970. Torrent. 13 Entrevista a Pasqual Esteve. 27 de desembre de 2018

49 ___

50 ___

en la que Torrente aportará su grano de arena a ese gran complejo fallero de Valencia. Este año fueron doce las fallas. Para la próxima edición podrán ser alguna más o menos; pero lo cierto es que toda la población participa ya de una manera activa en la semana fallera.14 Davant de la bona acollida que va tindre este primer Trasllat per a la gent del barri, la junta de la falla Cotxera va decidir continuar per esta línia i després de les presses i improvisació del primer any, van organitzar millor la participació de les comissions de Torrent en l’exercici faller de 1971. Així és com es va institucionalitzar l’acte fins a dia de hui. De fet, a alguns llibrets de les falles de Torrent del 1971 ja el trobem com a acte oficial. Per exemple, al llibret de la falla Avinguda podem llegir: Divendres, 16 de març: A les 7 de la vesprada començarà el trasllat. No pot faltar nostra falla, a un acte tan destacat, com puga ser El Trasllat, La Mare de Déu devalla, i en solemne processó, la porten les comissions fins a l’església arxiprestal. Allí es deixa a l’estrat, per a l’Ofrena de flors.15 Així doncs, durant els primers anys va ser la pròpia falla Cotxera l’encarregada d’organitzar a soles el Trasllat, fins que el creixement del nombre de falles i la ingerència de Junta Local va fer que l’ens s’encarregara de coorganitzar l’acte. En 1973 el programa oficial de falles (publicat al primer El Granerer de la història) arreplega este acte de la Cotxera el 16 de març: A les 6 de la vesprada, i organitzat per la Comissió de la Falla de la Cotxera, solemne trasllat de la imatge de la Mare de Déu dels Desemparats des de l’Església del Bon Consell fins a la parròquia de l’Assumpció.

A les 12 de la nit, en la plaça del Bisbe Benlloch, «Nit de Foc», patrocinada pel Molt Il·lustre Ajuntament de la ciutat. Iniciarà el tret del foc la Fallera Major. Seguidament, i fins avançades hores de la matinada, un grup folklòric recorrerà la població per a cantar la tradicional «Nit d’albades». En 1975 la crònica fallera arreplega l’assistència de les falleres majors de Torrent a l’acte: El diumenge, dia 16, es quan se du la imatge de la nostra volguda Xeperudeta -per la Falla de la Cotxeraacompanyada per toles les altres Comissions i presidida per la Fallera Major i la seua Cort, d’Honor, des de l’Esglesia del Bon Consell a l’Arxiprestal de l’Assumpció, que com sempre fou un acte emotiu. Si bé, quan l’esclat es més Iluminós i de vertader afecte es quan les catorze falles (incloem la del proper poble de Picanya), ofereixen precs i flors a la nostra Patrona. Aquest acte va tindre efecte el di a 17 de març, i pot dir-se que foren incomptables els ramells, les cistelles, així com les al·legories sobre la nostra terra i ciutat les que falleres, falleretes, fallerets i fallers depositaren als peus de la nostra Verge Santa Maria de Folls i Desemparats.16 (sic) Els seus veïns senten tant d’amor i devoció per la imatge que podem comentar més anècdotes sobre com la cuidaven. Els primers anys, la imatge de la patrona una vegada conclòs el Trasllat es quedava a soles, a la porta de l’església, esperant l’arribada de l’Ofrena. Era un altre temps. Un any va ploure molt i es va banyar sencera, per això es va decidir entrar-la perquè l’estructura no es fera malbé. Es va considerar la possibilitat de fer un templet que la protegira, però finalment es parlà amb el rector i va dormir al temple la nit de cada Trasllat fins a hui en dia. La falla barri Cotxera va sufragar el cost del mantell, del cabell i de més coses per a renovar-li la indumentària.

El 16 de març era un dels més complets del calendari faller: A les 11 del matí, un jurat qualificador, acompanyat de la fallera major i la seua cort d’honor, recorria totes i cadascuna de les falles per a valorar tant la realització artística com l’enginy i gràcia de la crítica. S’atorgaven dos premis per a les falles inscrites en la secció «A» i altres dues per a les de la secció «B», i un premi per a les infantils. A les 21.00 h. a l’Ajuntament es lliuraven els premis. El dia 17 es deixava de descans, per a fer actes en les comissions, mentre que el dia 18 era el dia gran de l’Ofrena: A les 6 de la vesprada, gran ofrena de flors a la nostra senyora dels Desemparats per totes les Comissions FaIleres. Per a aquest acte les dotze comissions es concentraran al carrer de l’Àngel de l’Alcàsser, des d’on s’iniciarà el següent recorregut: Avinguda Màrtirs, Bisbe Benlloch, José Antonio i plaça del Cabdill fins a la parròquia de l’Assumpció de Nostra Senyora, on, en una gran estrada, es rebrà l’Ofrena de les Falles, rams i cistelles de flor, que en aquest acte brillant les comissions d’homes i les seues falleres dediquen a la Verge.

Canvi en l’organització i curiositats Les falles de 1978 seran les primeres en què l’acte del Trasllat serà coorganitzat per la falla Cotxera i Junta Local, perquè l’any anterior hi havia hagut molts talls entre la desfilada de cada falla. Per tal de buscar una solució es va optar per esta via, no sense polèmica. La Junta Local acusava la comissió d’una mala organització, mentre que la falla al·ludia que era molt complicat coordinar tanta gent, inclosos els infantils. Per eixe motiu, Pasqual Esteve, que n’era el president, va sentenciar: perfecte, apanyeu-vos ,a vore si sabeu fer millor l’acte. A El Granerer d’eixe any figura, només, la Junta Local com a organitzadora de l’acte: A las siete de la tarde, y organizado por la Junta Local Fallera de Torrent, solemne traslado de la imagen de Nuestra Señora la Virgen de los Desamparados, con asistencia de todas las fallas, falleras mayores, cortes de honor y Junta Local Fallera.17

14 Resumen de las fiestas fallera de nuestra Ciudad . Torre, març de 1970. 15 Llibret falla Avinguda, 1971

16 Beguer Esteve, Vicent. “Les falles de l’any passat”. El Granerer, 1976. Torrent. 17 El Granerer, 1978.

51 ___

Al final, el temps demostra que és molt complicat coordinar la participació de totes les fallers de Torrent18, comenta Tomàs Ibáñez. Com a curiositat en el Trasllat podem dir que la imatge anava l’última, de manera que quan arribava a la plaça de l’Església ja no hi havia ningú, ja que hi arribava sobre les 23 hores. De manera que anys després, en els 80, es va canviar i durant un breu període de temps va desfilar enmig de les falles, com recorda Cantero. Finalment es va optar per canviar la seua posició en la desfilada i dedicar-li la presidència i obrir la desfilada amb ella. En el protocol també hi ha hagut canvis. Abans, les falleres majors i el president anaven davant de la imatge, per a després passar-los darrere.

52 ___

Una altra curiositat va ser el canvi de recorregut, a causa de les obres en la parròquia del Bon Consell. El 27 d’abril de 1981 van començar les obres del nou temple (que és el que es gasta a l’actualitat) i es van beneir el 29 de maig de 1983 per Miquel Roca Cabanellas. Per tant, durant la reforma, la imatge de la patrona estava guardada en casa de Cafís- recorda Cantero-, de manera que la imatge va eixir de sa casa, al carrer de Sant Gaietà (és la façana de darrere del Bon Consell) els dos anys de falles que durà l’obra. Com a conseqüència d’això es va canviar el recorregut de l’acte: la desfilada continuava pel carrer del Crist, Ramón y Cajal, avinguda fins al primer encreuament i baixaven, per a enfilar Gómez Ferrer i seguir el recorregut habitual fins a la plaça de l’Església. Un any plogué molt, tant, que tota la gent va haver de refugiar-se en la seu de Montecarlo fins que va passar la tromba. Hi ha hagut diversos anys de pluja i d’esglais, l’últim, per exemple, el de les falles del 2011, quan el 16 de març amenaçava aigua i al migdia es va decidir suspendre l’acte en una reunió d’urgència a la carpa de la Junta Local (primer pis del Mercat), i posposar-lo al dia 17, de manera que la imatge, amb els representants de cada falla van fer el Trasllat i tot seguit, l’ofrena. Finalment la vesprada del 16 no va ploure. A les falles de 2013 la Junta Local cedí l’organització completa de l’acte a la falla Barri Cotxera. Versos, poesia i pètals a la geperudeta La tradició de parar la Mare de Déu per a dir-li versos i poesies és prou recent. A l’any següent de faltar Narci Garcia (2002), que era una dona molt volguda a la comissió, artífex del concurs d’indumentària i fundadora de la casa d’indumentària Esteve, amb el seu home, Pasqual Esteve. Així, per tindre viu el seu record van parar la imatge de la patrona a les portes de la tenda d’indumentària, al carrer de Gómez Ferrer, i van dir-li unes paraules dirigides al cel. Cal recordar que durant el recorregut ja era tradició fer esta parada, ja que la filla, Mari Carmen Esteve (fallera major de Torrent de 1989) li oferia cada any una cistella de flors en el Trasllat, per haver superat una malaltia. Este detall va ser molt 18 Entrevista a Tomàs Ibáñez. 27 de desembre de 2018.

ben acollit i la gent començà a sumar-se a la iniciativa també en la tornada, quan portaven rams, fins al punt que la comissió va haver de fer un carro per poder transportar-los, recorda Tomàs Ibáñez. Retorn i homenatge a Sant Josep El primer retorn de la imatge de la Mare de Déu des de la plaça de l’Església fins al seu lloc habitual, a la parròquia del Bon Consell es va fer lògicament el mateix any 1970, ja que una vegada acabava l’ofrena i a punt de concloure les falles, la imatge havia de tornar al seu temple. Per eixe motiu es va posar este nom a este xicotet i familiar acte. A mesura que va créixer el Trasllat, amb la participació de totes les falles, també es va fer més solemne la tornada. El recorregut passava per tots els carrers del barri Cotxera: Benissaet, Pla, València, Sant Ramon, fins a arribar al Bon Consell. Durant el recorregut va créixer la devoció i per aclamació popular dels veïns van començar a llançar-se traques i pètals al pas de la patrona. De fet un any hi hagué un disgust perquè la crema d’una traca va provocar que unes falleres es cremaren els davantals, recorda Esteve: l’any següent vam fer uns cartells on pregàvem al veïnat que els diners de la traca es gastaren en flors. A l’any següent, els veïns es gastaren els diners en flors, però també en traca i quedàrem igual. Al final s’esperaven que passaren tots per a tirar la traca.19 Com a curiositat, el president de la falla Xenillet va demanar en 1987 que la tornada de la Mare de Déu passara pel barri, però es feia molt llarg, i este nou recorregut nmés es va fer un any. Posteriorment, els fallers de Santa Llúcia es van posar en contacte amb els de barri Cotxera per a participar de manera conjunta en la tornada, ja que l’any anterior els membres de barri Cotxera van fer un homenatge a Sant Josep, en el carrer homònim que pertany a la demarcació de Santa Llúcia (amb la col·locació d’un centre de flors en un retaule amb la seua imatge). A l’any següent, Santa Llúcia es va oferir a fer l’acte de manera conjunta i des de llavors, cada any paguen de manera alterna el centre de flors a Sant Josep i participen en la missa al Bon Consell i en el recorregut de la tornada. Una curiositat més són, per exemple, els convidats especials. Durant molts anys durant la dècada dels 80 van participar en la tornada els membres de la Foguera Polígon de Sant Blai, amb la qual Junta Local tenia molta relació, gràcies als contactes que Arturo Boix tenia ja que exercia com a vertebrador de festes i Juntes Locals de la Comunitat. Finalment, podem dir que la única vegada que no s’ha pogut fer el Trasllat ha sigut fa 4 o 5 anys, recorda Ibáñez: ja que el dia de Sant Josep va ploure 19 Entrevista a Pasqual Esteve. 27 de desembre de 2018.

53 ___

54 ___

i es va posposar al següent diumenge, que també va ploure i al final el rector va dir que llevaren la imatge de l’Assumpció, perquè venien els actes de Setmana Santa, i eixe any la imatge va haver de tornar al seu lloc amb una furgoneta.20 Com veiem, la història del Trasllat i la tornada de la Mare de Déu és la història viva de les falles de Torrent, però sobretot de la falla Barri Cotxera, que va lluitar per dignificar l’ofrena i oferir-se a custodiar la patrona de tots els torrentins. Un acte que ha evolucionat fins a l’actualitat en un trasllat devocional on no falten les pluges de pètals, els versos a la patrona, precs personals, la música i la pólvora, fins a convertir-lo en un acte únic al calendari faller de la Comunitat Valenciana.

55 ___

20 Entrevista a Tomás Ibáñez. 27 de desembre de 2018.

Any Palau: una oportunitat per a conéixer a un artista de Torrent 56 ___

Jorge Sánchez Antúnez

El 19 de desembre de 2018 es va inaugurar a l’EMAT una ambiciosa i completa exposició en homenatge al pintor torrentí Genaro Palau Romero que va reunir cent cinquanta obres de l’artista, procedents de diferents col·leccions. L’exposició recupera una part de la prolífica obra produïda pel pinzell d’un autor desconegut per a la majoria dels especialistes i aficionats a l’art, així com per al públic en general, inclòs el públic de Torrent, la ciutat que el va veure nàixer, i de qui saben ben poc, excepte per l’avinguda que du el seu nom. Amb l’organització de l’Any Palau es vol anar més lluny, i a més de traure a la llum i donar a conéixer els seus treballs, es pretén rescatar la seua memòria i el seu talent d’un injust anonimat i retornar-lo a l’art per a posar-lo al costat dels grans artistes d’una generació daurada que va posar el geni valencià a l’avantguarda de les arts plàstiques a Espanya al període d’entre segles (1868-1939). Genaro Palau Romero va nàixer a la plaça Major de Torrent el 19 de setembre de 1866, dia de la festivitat del sant del qual va rebre el nom. Fill del matrimoni format per José Palau Miranda i Pascuala Romero Sancho, era el cinqué de set germans. La seua família era d’origen artesà. L’avi Manuel Palau tenia una ferreria a la casa familiar del carrer de Marco i el seu pare era sabater. Cap a l’any 1872 la família es va traslladar a viure al cor de la València gremial, en el populós barri de la Misericòrdia, a l’actual Ciutat Vella, i des de molt xicotet es va revelar la seua vocació artística. Als onze anys ja estava estudiant a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Carles al carrer del Museu, on va obtindre nombrosos premis i reconeixements i arribà a ser-ne professor en 1901 i catedràtic de Perspectiva Lineal i Paisatge en 1923. Palau va ser deixeble del catedràtic de Paisatge Gonzalo Salvá Simbor, del llorejat marinista Javier Juste Cerveró i va rebre les influències del veterà José María Vilar i Torres. Era company d’estudis de Joaquín Sorolla, Salvador Abril i Constantino Gómez; va travar amistat amb Mariano Benlliure, Santiago Rusiñol i l’escultor Francisco Paredes; i va formar un quartet inseparable com a decorador i artista de l’efímer a l’ajuntament de València juntament amb Rafael Sanchis Arcís, Ramón Andrés Cabrelles i Vicente Benedito Baró, tot i que en aquest camp també va treballar amb Antonio Ribas, Ramón Stolz, Tadeo Villalba, Enrique Saborit i una infinitat d’artistes joves i consagrats. De jove va mostrar un gran interés per les pintures de paisatges i escenes marines gràcies a les quals resultà premiat en diferents certàmens i va obtindre una medalla a l’Exposició Nacional de Madrid de 1887, però també destacà per les seues natures mortes de flors i va pintar alguns retrats. No obstant això, a la fi del segle XIX va aflorar en ell un gran entusiasme per la tauromàquia, potenciat durant la seua estada a Sevilla, que el va acompanyar gran part de la seua vida, i durant anys el món de la lídia es

va ensenyorir del seu temps i la seua obra, elaborant retrats de toreros i innovadors cartells per a anunciar les corregudes de bous on la dona en la plaça va cobrar un gran protagonisme. Precisament, a la vora del Guadalquivir va contraure matrimoni en 1896 amb Maria Berta Díaz de Benjumea i Díaz de qui va tindre quatre fills: Berta, José, Josefa i Maria Dolores que va nàixer a Torrent en 1909, i de la qual fou padrí el gran amic del pintor, l’escultor Mariano Benlliure. De les filles xicotetes, Pepita i Maria Dolores, se’n conserven alguns retrats. No obstant això, el pintor, animat per Rusiñol, es va desentendre de la lídia i va tornar a la llibertat del paisatge en 1919 i va començar a pintar els jardins de Monfort, els paisatges mediterranis d’Altea, Dénia, Xàbia, Xàtiva, Sagunt, Benicàssim, València, Barcelona, Palma de Mallorca i els carrerons i entorns de Bunyol, Utiel o Albarracín, alegres, exultants tots de llum i vibrants cromatismes. Torrent també havia format part de la seua obra en una etapa anterior com demostren les teles que va produir per als casinos del carrer de Sagra i el carrer del Convent, entre les quals cal destacar L’ermita de Sant Gregori, El convent de Montsió i Dona torrentina, les tres de 1892. Així mateix va deixar la petjada del seu pinzell en el seu xalet del carrer de València, Vil·la Berta, en el qual residia durant l’estació estival fins que el va vendre en 1917. Genaro Palau va aconseguir gran reconeixement a les reeixides exposicions individuals de les quals fou el protagonista a València, Barcelona i Madrid, entre 1920 i 1928, a més de les innombrables exposicions col·lectives en les quals va participar. Va ser el primer pintor que va exposar a l’Ateneu Mercantil de València en 1925. A més col·laborà com a il·lustrador en una sèrie de revistes gràfiques de l’època, tant les dedicades a la temàtica taurina, La nueva lidia i Sol y sombra, on les seues il·lustracions són la crònica dels fets que transcorren a les places de bous, com en els magazins d’actualitat amb les seues aportacions paisatgistes, Blanco y Negro i La Semana Gráfica. De conviccions republicanes, va col·laborar amb el blasquisme des de la seua parcel·la creativa i va conéixer a més Vicente Blasco Ibáñez, qui recordava al torrentí com a un amic de joventut. D’igual manera, des de la seua plaça com a delegat artístic en el consistori valencià, que va ocupar entre 1910-1913, 1917-1923 i 1930-1933, fou jurat de Carnestoltes i de Falles i es va dedicar a decorar i a organitzar alguns dels actes festius municipals més importants, sobretot els relacionats amb la Fira de Juliol, però també va restaurar en 1912 les populars roques que eixien als carrers de València a la festivitat del Corpus Christi,

57 ___

va engalanar els elements arquitectònics de la ciutat durant les seues multitudinàries celebracions i elaborà un gegantesc arc de triomf per a homenatjar l’autor de Cañas y Barro en 1921. Infatigable en el treball, no va estar en la primera línia de l’artística valenciana, dominada per Joaquín Sorolla, els germans José i Mariano Benlliure, Ignacio Pinazo Camarlech i José Pinazo Martínez, Antonio Muñoz Degrain, Joaquim Agrassot, Cecilio Pla, Antonio Fillol, José Mongrell i molts més, potser pel seu retir voluntari dels certàmens artístics després d’aconseguir la medalla a l’Exposició Nacional de 1887 i, per descomptat, a causa de les energies que es va reservar a major glòria de l’art taurí, terreny on va tindre grans amics entre les principals figures del toreig: Antonio Fuentes, Fernando Gómez El Gallo, José Gómez Joselito, Rafael Guerra Guerrita, per citar només alguns dels primers espases als quals idolatrava, especialment els germans Gallos, Rafael i José Gómez Ortega, i fins i tot presidí entre 1914 i 1919 la penya taurina El Gallinero que es va fundar a la capital del Túria en 1912 pels seguidors dels dos matadors sevillans. L’escassa informació que va transcendir sobre l’artista torrentí al llarg de la seua vida es va diluir després de morir a sa casa del carrer de Sorní, l’1 de febrer de 1933,

58 ___

en un horari tan taurí com les cinc de la vesprada, i la seua memòria va romandre a l’oblit durant un bon grapat d’anys, fins que a partir de 1971 el cronista Vicente Beguer Esteve el va tornar a posar d’actualitat, però amb molt escàs ressò entre els investigadors i el públic amant de l’art pictòric. De pell morena i nas aguilenc, d’aspecte elegant, com a senyor de cortijos andalusos, es va guanyar les amistats i les simpaties dels qui el van conéixer. Destacà com un treballador infatigable, sempre davant del cavallet, envoltat al seu estudi per desenes d’obres produïdes per ell i que a la seua època van tindre una gran acceptació entre els aficionats valencians a la pintura que li les llevaven de les mans. Així era i així va ser el polifacètic torrentí Genaro Palau Romero, l’artista dels paisatges, les places de bous i les cavalcades de la Fira de Juliol.

59 ___

crida falles 2019 Llum, color, emoció, pólvora, germanor, foc, música i art…van ser les paraules que em van vindre al cap, quan aquell matí, al pati de l’escola un xiquet em va preguntar què eren les falles. Sé que en tota València i voltants, milers de persones sentiran açò mateix, però aquesta nit, com a torrentina que sóc i tenint torrentins i torrentines ací davant meu, em centraré en esta, la nostra ciutat, Torrent, perquè hui més que mai puc dir que Torrent és fallera!!!

60 ___

Torrentins i torrentines, fallers i falleres ja s’acosta el mes de març i davall la nostra benvolguda senyera i al peu de la nostra torre, estem preparats per a anunciar al món sencer, que ja estem en falles. Arriba el moment de replegar els fruits de tot un any de dedicació i treball, i d’engalanar Torrent per a la nostra festa gran. És el moment de mostrar l’orgull d’un poble convertit en foc, llum, color, música i festa. Arriba eixe moment màgic en què la ciutat de Torrent esclata amb l’alegria de ser valencians. Aquest xiquet, del qual vos parlava, em va preguntar també amb molta curiositat, des de quan existien falles a Torrent, llavors, vaig sospirar, vaig pensar com d’orgullosa que em sent de viure en una ciutat com aquesta, una ciutat amb tantes comissions, una ciutat treballadora i que pas a pas i amb molt d’esforç, any darrere d’any, aconsegueix tindre 29 monuments plantats amb il·lusió i milers de fallers i falleres desfilant pels seus carrers. Les grans coses es fan a poquet a poquet, vaig dir al xiquet de la nostra història…i així es van anar creant les 29 comissions que hui conformen la historia fallera de la nostra ciutat. Perquè Torrent és cultura, és sentiment i devoció, lluita per mantindre les seues tradicions, perquè Torrent és història. Tot comença al peu de la nostra torre, on trobem la falla de LA PLAÇA, pionera en el món faller torrentí, on fa més de 70 anys va plantar el primer monument al poble. Però Torrent volia festa i a cada racó, ja fa més de 50 anys van sorgir noves comissions:

-ÀNGEL DE L’ALCÀSSER falla destacada pels seus gran monuments -ANTONI PARDO, amb tants artistes de teatre i playback -AVINGUDA i el seu esforç per les lletres valencianes i la decoració de carrosses -POBLE NOU, espectaculars creus de maig i ornaments de carrer -SEDAVÍ, esportistes, i grans declamadors infantils -CARRER TOLEDO, on tot és cultura i festa -RAMÓN I CAJAL, coneguda pels seus jocs florals -SANTS PATRONS, comissió que cada any ens mostra la devoció per la nostra patrona i per tot allò valencià. -SANT ROC, i el seu particular i antic Cant de l’estoreta. -BARRI COTXERA, conservadora de les nostres tradicions indumentàries i organitzadora del trasllat de la nostra Geperudeta. Tractava d’explicar a aquell xiquet, que a més els torrentins portem la pólvora a la sang, la festa al cor i la música molt dins de l’ànima, i per això van nàixer altres comissions. -PARE MÉNDEZ, joventut i esforç a les cavalcades -BARRI SANT GREGORI, comissió allunyada però integrada a la festa com una més. -CARRER BENEMÈRITA GUÀRDIA CIVIL, especialistes en l’ornament de carrer -NICOLAU ANDREU, una comissió solidària al món faller. -XENILLET, amb més de 40 anys d’història que continua fent possible que el barri tinga falla. -SARAGOSSA-PARC CENTRAL, falla envejable en presentacions i futbol -SANT AMADOR ESPARTERO, comissió que aporta familiaritat i humilitat a la festa -II TRAM – AVINGUDA, comissió amb un gran cens faller del futur de la nostra festa, els xiquets. Però, saps què xiquet?- li vaig dir- a Torrent encara no em teníem prou, feia falta més festa fallera a altres barris.

-CAMÍ REIAL, gentil mostra de germanor amb altres associacions i devoció a la nostra Patrona. -SANT VALERIÀ, de qui destaque el seu llibret, la seua mascletada nocturna i les cavalcades. -SANTA LLÚCIA, on podem gaudir dels jocs valencians com el truc. -LOPE DE RUEDA – MARE DE DÉU DEL PUIG, comissió que en poc de temps, ha anat guanyant lloc entre les millors en cavalcades, teatre i el seu magnífic betlem de Nadal. Però tot no acaba ací,- vaig continuar explicant a aquell xiquet, que em mirava sorprés i admirat - encara ens queden sis comissions, les sis comissions més joves a Torrent. -CRONISTA VICENTE BEGUER I ESTEVE, una falla que ens sorprén any rere any amb el seu monument i la seua acció social i cultural -PARC DE TRÉNOR, molt propet a l’estació i on podem divertir-nos al concurs de disfresses que organitza -AVINGUDA REINA SOFIA – PLAÇA PEDRO ITURRALDE – falla organitzadora del concurs de pentinats. -EL MOLÍ – No pots perdre’t el seu concurs de truita! -ESCULTOR VICENTE PALLARDÓ, comissió nova amb familiaritat i ganes de treballar per la festa fallera. I la més nova -PLAÇA DE LA CONCÒRDIA – PARC CENTRAL, gent jove amb ganes de fer més falla a Torrent Després de contar al xiquet com les falles van anar sorgint i omplint de màgia Torrent, i en veure la seua cara de felicitat mentre jo parlava, cosa que m’omplia d’emoció, vaig agafar-lo de la mà i li vaig dir que les falles eren també una festa d’ell, d’ell i de tots els xiquets i xiquetes. Sí xiquets! Vosaltres sou el present, però sobretot el futur de la nostra festa. Impregneu-vos de la cultura valenciana, aprengueu les tradicions dels nostres majors i avantpassats i feu-les vostres, perquè les Falles continuen sent per a sempre la millor festa del món.

Fallers i falleres de les 29 comissions de Torrent, sou el pilar fonamental de la nostra festa, tots i cadascun de vosaltres feu possible que cada any les falles siguen més grans i per això mateix podem dir amb orgull que som una festa reconeguda per la UNESCO. Gràcies a vosaltres que treballeu tot l’any a l’ombra. Sou vosaltres, els fallers, els que feu grans les falles. Sentiu-vos orgullosos de ser fallers, de ser torrentins, de ser valencians, ompliuvos d’orgull de viure en la millor terreta del món Fallers i falleres, esteu preparats? Arriben els dies més màgics de la nostra festa. Ja conte els dies per a desfilar tots junts, cap a la plaça de l’Església, per a oferir el nostre ram ple de flors a la Mare de Déu dels Desemparats, eixes flors que engalanaran el mantell de la nostra mareta, convertides en il·lusions, màgia, sentiments i emoció; emoció que quedarà reflectida en els ulls de la nostra patrona, una mirada que enamora a tot poble valencià. I amb la màgia del foc de la nit de Sant Josep, sospirarem d’alegria de haver gaudit un any més de la nostra estimada festa.... Festa que amb les cendres del foc donarà pas a la primavera. Falleres majors, presidents, fallers i falleres… OBRIU LES PORTES DELS VOSTRES CASALS… ALCEU ELS VOSTRES ESTENDARDS TAN ALT COM PUGUEU, PERQUÈ APLEGUEN ALS QUE JA NO ESTAN AMB NOSALTRES. CRIDEM TOTS JUNTS... VISCA TORRENT, VISCA VALÈNCIA I VISQUEN LES FALLES.

61 ___

62 ___

63 ___

64 ___

65 ___

66 ___

67 ___

FALLES 2019

01 Falla de la Plaça

Lema falla gran: Arrasa amb tot... i no sigues generós Artista: Fernando Marzo Darsí Secció: Especial Fallera major: María Muñoz Hernández Presidenta: Lorena Andreu Guillem

68 ___

Any de fundació: 1942 Adreça: Plaça Major 17, baix Nom del casal: So Pep Correu electrònic: a.c.falladelaplaza@gmail.com Pàgina web: www.falladelaplaça.com

Lema falla infantil: Vaig a tindre un/a germanet/a Artista: Pedro M. Rodríguez Marín Secció: Especial Fallera major infantil: Marta Rubio Rodríguez

69 ___

02 Falla Àngel de L’AlcÀSSEr

Lema falla gran: Farts westen’s Artista: Vicente Herrando Soler Secció: Especial Fallera major: M. José Sánchez García President: Francisco Javier Becerra Pinazo

70 ___

Any de fundació: 1967 Adreça: Carrer de Sant Fermí, núm. 22-24 Nom del casal: Bon estar Correu electrònic: secretaria@angeldelalcazar.es Pàgina web: www.angeldelalcazar.es

Lema falla infantil: Minideus Artista: Manuel Martínez Reig Secció: Especial Fallera major infantil: Claudia Tur León President infantil: Briant Amador Sánchez

71 ___

03 Falla Antoni Pardo i voltans

Lema falla gran: El rei dels bufons Artista: Carlos Carsí García Secció: Especial Fallera major: Ana Castillejo Ruiz President: Domingo Sánchez Andreu

72 ___

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer del Pintor Genovés, núm. 13-15 Nom del casal: El palleter Correu electrònic: secretaria@fallaantoniopardo.es Pàgina web: www.fallaantoniopardo.es

Lema falla infantil: Imagina ser fallera major Artista: David Ojeda Amorós Secció: Especial Fallera major infantil: Maribel Romero Yuncal President infantil: Alex Godoy Herreros

73 ___

04 74 ___

Falla Avinguda Filà Mora Tuaregs

Lema falla gran: Alícia a Torrentland Artista: José Sanchis Izquierdo Secció: Especial Fallera major: Alícia Pallardó Benavent President: José Maroto Yago

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer d’Hernández Malillos, 6 baix Nom del casal: Pensat i fet Correu electrònic: fallavinguda@gmail.com

Lema falla infantil: Encesa Artista: José Enrique Ginestar Moran Secció: Especial Fallera major infantil: Laia Andreu Mares President infantil: Joan Quesada Royo

75 ___

05 Falla Poble Nou

Lema falla gran: No tot és patir Artista: Fran Martos Sánchez Secció: Tercera Fallera major: Cristina Durán Gordillo President: Juan Antonio Cabello Escudero

76 ___

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer de Tirant lo Blanc, núm. 47 Nom del casal: La força Correu electrònic: fallapoblenou@hotmail.com

Lema falla infantil: Una de bruixes Artista: Fran Martos Sánchez Secció: Tercera Fallera major infantil: Andrea Vilata Moya President infantil: David López González

77 ___

06 Falla Sedaví

Lema falla gran: En què hem canviat Artista: José Badía Roca Secció: Segona Fallera major: Sandra Salgado Alcaide President: José Puig Espeleta

78 ___

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer de Vicent Blasco Ibáñez, núm. 8 Torrent Nom del casal: L’u i dos Correu electrònic: fsedavi@gmail.com

Lema falla infantil: 100 anys d’història Artista: José Badía Roca Secció: Segona Fallera major infantil: Clara Bartual Fernández

79 ___

07 Falla Carrer Toledo i voltants

Lema falla gran: La nit a la mar Artista: Francisco Olivares i Juan Valencia Secció: Segona Fallera major: Mariam Vicente Escribá President: Mario Atienza Parras

80 ___

Any de fundació: 1968 Adreça: Plaça de Sant Pasqual, núm. 25 Nom del casal: El fumeral Correu electrònic: secretariafallacarrertoledo@gmail.com Pàgina web: www.fallacarrertoledo.wordpress.com

Lema falla infantil: Esta falla és “la llet” Artista: Francisco Olivares i Juan Valencia Secció: Segona Fallera major infantil: Loles Vivó Márquez President infantil: Sergio Royo Muñoz

81 ___

08 Falla Ramón y Cajal de Torrent

Lema falla gran: I tu, com em veus? Artista: Vicente Martínez Aparici Secció: Especial Fallera major: Mayte Verdet Olcina President: Jorge Manrique Izquierdo Mullor

82 ___

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer de Sant Pere Màrtir, 9-B. Torrent Nom del casal: El masclet Correu electrònic: informacio@fallaramonycajal.com Pàgina web: www.fallaramonycajal.com

Lema falla infantil: Ramón y Cajal i la seua cort reial Artista: Luis Enguídanos Montoro Secció: Especial Fallera major infantil: Marta Martín Andreu President infantil: Hugo Navarro Llopis

83 ___

09 84 ___

Falla Sants Patrons i adjacents de Torrent

Lema falla gran: Tot per l’aire Artista: Francisco Gonzalvo Martin Secció: Segona Fallera major: Soraia Peris Calleja President: Fernando Moreno Chulia

Any de fundació: 1968 Adreça: Carrer dels Sants Patrons, 46 Nom del casal: Granerer Correu electrònic: f.santspatrons@gmail.com

Lema falla infantil: Un dia de platja Artista: Francisco Gonzalvo Martin Secció: Segona Fallera major infantil: Laura Martínez Martínez

85 ___

10 86 ___

Falla Sant Roc Gómez Ferrer i voltants

Lema falla gran: Què tens al cap? Artista: Vicent Torres i José Enrique Giménez (SacabutxART) Secció: Primera Fallera major: Maria Serer Sena President: Jesús Ortí Estiguín

Any de fundació: 1968 Adreça: Plaça de Sant Roc, 6 baix Nom del casal: El tro Correu electrònic: falla_sant_roc_torrent@hotmail.com

Lema falla infantil: I+D (Investigació + Diversió) Artista: Manuel Martínez Reig Secció: Primera Fallera major infantil: Lucia Martínez Mil President infantil: Ximo Segovia Jumillas

87 ___

11 Falla Barri Cotxera

Lema falla gran: Foc, flama, fum Artista: Javier Gisbert Rodriguez Secció: Segona Fallera major: Cristina Sierra Espinosa President: Pedro Gómez Lucas

88 ___

Any de fundació: 1969 Adreça: Carrer de la Mare de Déu de la Purificació, núm. 6 baix Nom del casal: El 21 Correu electrònic: secretaria.falla.cotxera@gmail.com

Lema falla infantil: L’hora del bany Artista: Pobre niña rica Secció: Segona Fallera major infantil: Michelle Marcos Fito President infantil: Rubén González Cantero Álvaro González Cantero

89 ___

Falla Pare Méndez

Lema falla gran: Càmping Torrent Artista: Paco Borja Secció: Primera Fallera major: Tania Garcia Visiedo Presidents: Jose Luis del Toro Sanz i Jose Sanz Ramos

90 ___

Any de fundació: 1972 Adreça: Carrer del Pare Méndez, 58 Nom del casal: El cresol Correu electrònic: secretariofallapadremendez@gmail.com

Lema falla infantil: Saludable Artista: Dani Barea Secció: Primera Fallera major infantil: Olivia Momparler Sáez President infantil: David Galán Noguera

91 ___

13 Falla Sant Gregori

Lema falla gran: Els pirates pel canal dins del barri han acampat Artista: Germans Miñana Secció: Primera Fallera major: Maria Teresa Morcillo Godoy President: Eduardo Peña Navarro

92 ___

Any de fundació: 1971 Adreça: Barri Sant Gregori (pati interior) Nom del casal: Falla Barri Sant Gregori Correu electrònic: fallabarrisantgregori@hotmail.com

Lema falla infantil: Això diu que era... Artista: Germans Miñana Secció: Primera Fallera major infantil: Sara Montoro Pérez President infantil: Nacho Laderas Rubio

93 ___

14 94 ___

Falla Carrer BenemÈrita GuÀrdia Civil i voltants

Lema falla gran: #Jotambé Artista: Noel Hervás Secció: Primera Fallera major: Cristina María García Molina President: Marcos García Perea

Any de fundació: 1975 Adreça: Carrer de Federico Maicas, 22 Baix Nom del casal: La carcassa Correu electrònic: carrerbenemerita@gmail.com

Lema falla infantil: L’amor mai “falla” Artista: Noel Hervás Secció: Primera

95 ___

15 Falla Nicolau Andreu i adjacents

Lema falla gran: Vodú faller Artista: Germans JJ García Secció: Segona Fallera major: Tamara Maroto González President: Robert Gómez Samblas

96 ___

Any de fundació: 1976 Adreça: Carrer de Sant Joan de Ribera, 17 baix Nom del casal: Els tercers Correu electrònic: secretariafallanicolauandreu@hotmail.com Pàgina web: www.nicolauandreu.com

Lema falla infantil: Una invasió extraordinària Artista: Sergio Alcañiz Secció: Segona Fallera major infantil: Lucía Zamora Caballero President infantil: Miguel Alba Berbel

97 ___

16 98 ___

Falla Xenillet Bandera Valenciana

Lema falla gran: El poder Artista: Olivares i Valencia Secció: Tercera Fallera major: Noelia González Borrull President: Jorge Soriano Martí

Any de fundació: 1977 Adreça: Carrer de les Albades, 2 Nom del casal: Xenillet Correu electrònic: secretariaxenillet@hotmail.com

Lema falla infantil: Hui toca bany Artista: Olivares i Valencia Secció: Tercera

99 ___

17 Falla SARAGOSSA Parc Central

Lema falla gran: El trobador Artista: Alberto Rivera Secció: Segona Fallera major: Esther Salt Company President: Martín Leal Yubero

100 ___

Any de fundació: 1977 Adreça: Carrer de Saragossa, 7 i 9 Nom del casal: El barral Correu electrònic: falla_zaragoza@hotmail.com

Lema falla infantil: El gran musical Artista: Alberto Rivera Secció: Segona Fallera major infantil: Sara Ortiz Lozano

101 ___

18 Falla SanT Amador Espartero

Lema falla gran: Igualtat Artista: La comissió Secció: Tercera Presidenta: Julia Pérez Torres

102 ___

Any de fundació: 1978 Adreça: Carrer de Sant Joan de la Creu, 8

Lema falla infantil: Valors Artista: La comissió Secció: Tercera Fallera major infantil: Lucía Giménez Martínez President infantil: Adrián Martínez Plaza

103 ___

19 104 ___

Falla Segon Tram Avinguda País Valencià Caixa d’Estalvis

Lema falla gran: Bon appétit Artista: Sergi Musoles Ros Secció: Segona Fallera major: Alba Sánchez Serrano President: Alfredo Sancho Castillo

Any de fundació: 1979 Adreça: Plaça de la Llibertat, 8 baix Nom del casal: Foc i flama Correu electrònic: secretaria.fallasegontram@gmail.com Pàgina web: www.fallasegontram.es

Lema falla infantil: Mami, no tinc por Artista: Manuel Martínez Reig Secció: Segona Fallera major infantil: Ainhoa Estudillo Serrano

105 ___

20 Falla Camí Reial

Lema falla gran: Feles Artista: Emc2 Falles Secció: Tercera President: Jose Ramon Solaz Lancharro

106 ___

Any de fundació: 1981 Adreça: Carrer de Sant Just, 5 baix esquerra, lletra A Nom del casal: El carranc Correu electrònic: fcamireial@hotmail.com

Lema falla infantil: Una estoreta velleta? Artista: Emc2 Falles Secció: Tercera Fallera major infantil: Andrea Ruiz Ramírez President infantil: Borja Solaz Martínez

107 ___

21 Falla SanT ValeriÀ

Lema falla gran: Torrent sideral, odissea electoral Artista: Óscar García Cuesta Secció: Primera Fallera major: Sonia Aracil Domingo President: Miguel Angel Atienza Blanch

108 ___

Any de fundació: 1982 Adreça: Carrer de l’Horta, núm. 29 Nom del casal: El racó Correu electrònic: acfallasantvaleria@gmail.com Pàgina web: www.facebook.com/acfallasanvaleriano.3382

Lema falla infantil: Ruta de la seda Artista: Paco Martínez Heredia Secció: Primera Fallera major infantil: Valeria López Zaplana President infantil: Marcos Lozano Jareño

109 ___

Falla Plaça Santa Llúcia

Lema falla gran: Un Torrent musical Artista: David Llopis Perpiñan Secció: Tercera Fallera major: Sara Andreu Pichardo Presidenta: Verónica Aguilera Castro

110 ___

Any de fundació: 1983 Adreça: Carrer de la Santíssima Trinitat, 20 Nom del casal: El xocolater Correu electrònic: fallasantalucia@gmail.com

Lema falla infantil: Vull ser... Artista: David Llopis Perpiñan Secció: Tercera President infantil: Álvaro Caballero Ruiz

111 ___

23 Falla Lope de Rueda i Verge del Puig

Lema falla gran: Fins que els xiquets ens separen... Artista: Paco Giner Nuñez Secció: Especial Fallera major: Pilar Ballesteros Castellanos Presidenta: Andrea Linares Felipe

112 ___

Any de fundació: 1985 Adreça: Carrer de la Mare de Déu del Puig, 21 baix Nom del casal: El lopet Correu electrònic: secretarialopederueda@gmail.com

Lema falla infantil: Tómbola Artista: Ramón Solaz Gil Secció: Especial Fallera major infantil: Nuria Galarza Requena

113 ___

24 Falla Cronista Vicent Beguer Esteve

Lema falla gran: Un torrent de color Artista: Eugenio Simó i Raúl Martínez “Chuky” Secció: Segona Fallera major: Inma Alós Pérez President: Alfredo Andreu Sanchis

114 ___

Any de fundació: 1995 Adreça: Carrer del Cronista Vicent Beguer Esteve, 2 i 4 Nom del casal: Les terretes Correu electrònic: secretariafallacronista@hotmail.com Pàgina web: www.fallacronista.com

Lema falla infantil: Iaiooo Artista: Gio Secció: Segona Fallera major infantil: Paola Roldán López

115 ___

25 116 ___

Falla Reina SofIa, Plaça Pedro Iturralde i voltants

Lema falla gran: Flamenc de veritat Artista: José Luis Pascual Nebot Secció: Primera Fallera major: Jennifer Franco Asensio President: Santiago Vindel Berenguel

Any de fundació: 2001 Adreça: Plaça de Pedro Iturralde, 5 Nom del casal: Va de bo Correu electrònic: fallareinasofiatorrent@gmail.com Pàgina web: www.fallareinasofia.jimdo.com

Lema falla infantil: El circ Artista: Miguel Ángel Royo Ferrandis Secció: Primera Fallera major infantil: Sandra Peris Embuena President infantil: Pablo Mora Andreu

117 ___

26 Falla Parc de Trénor

Lema falla gran: Astrologia Artista: Jose Manuel Mora López Secció: Tercera President: Julián Romero López

118 ___

Any de fundació: 2001 Adreça: Carrer de Vicente Cabanes, 5 Nom del casal: La xicalla Correu electrònic: fallaparcdetrenor@hotmail.com

Lema falla infantil: Pirates Artista: Jose Manuel Mora López Secció: Tercera Fallera major infantil: Edurne Mompó Simarro President infantil: Javier Mompó Simarro

119 ___

27 Falla El Molí de Torrent

Lema falla gran: Al fons de la mar tot va a parar Artista: Salvador Espert Secció: Tercera President: Raúl Boquera Ortiz

120 ___

Any de fundació: 2003 Adreça: Carrer del Pare Feijoo, 1 Correu electrònic: secretari.falla.moli@gmail.com

Lema falla infantil: Dinosaures zoo Artista: Salvador Espert Secció: Tercera

121 ___

28 122 ___

Falla Escultor Vicent Pallardó Parc Central

Lema falla gran: Les penúries d’una vida Artista: José Luis Pascual Nebot Secció: Segona Fallera major: Judyth Segarra Peris President: Candido Rubio Moya

Any de fundació: 2010 Adreça: Carrer de Montreal 76, 2b Nom del casal: El tabaleter Correu electrònic: fallaescultor@gmail.com Pàgina web: www.fallaescultor.com

Lema falla infantil: Hem clavat la pota Artista: José Luis Pascual Nebot Secció: Segona President infantil: Francisco Ballesteros Segarra

123 ___

29 124 ___

Falla PlaÇa de la Concòrdia Parc Central

Lema falla gran: Festa Artista: La comissió Secció: Tercera President: Carlos Sánchez de las Heras Lérida

Any de fundació: 2011 Adreça: Carrer de Melbourne, 56 núm. 5 Nom del casal: Fardatxo Correu electrònic: fallaplazadelaconcordia@hotmail.es

Lema falla infantil: El conillet fuster Artista: La comissió Secció: Tercera

125 ___

Premis falles grans 2018 SECCIÓ ESPECIAL Enginy i gràcia: falla Ramón y Cajal

128 126 ___

Primer premi falla Antoni Pardo Lema falla gran: “Magarrufes i galindaines” Artista: Vicente Llàcer i Rodrigo

SEGON premi falla Ramón y Cajal Lema falla gran: “La comèdia de l’art” Artista: Vicente Martínez i Aparici 129 127 ___

TERCER PREMI Falla Àngel de l’ALCÀSSER Lema falla gran: “Uns davant... altres darrere” Artista: Vicente Herrando i Soler

Premis falles grans 2018 SECCIÓ PRIMERA Enginy i gràcia: falla SanT ValeriÀ

130 128 ___

Primer premi falla SanT VALERIÀ Lema falla gran: “TORRENTYLAND” Artista: ÓSCAR GARCÍA

SEGON premi falla Sant Roc-Gómez Ferrer Lema falla gran: “Destrucció i evolució” Artista: Manuel Martínez Reig amb disseny de Sergio Alcañiz 131 129 ___

TERCER PREMI falla Lope de Rueda i Verge del Puig Lema falla gran: “Torrent per l’aire” Artista: Paco Borja i Ripollés

Premis falles grans 2018 SECCIÓ SEGONA Enginy i gràcia: falla Cronista Vicent Beguer Esteve

132 130 ___

Primer premi falla II Tram Avinguda PaÍs Valencià-Caixa d’Estalvis Lema falla gran: “Màgia” Artista: Sergi Musoles i Ros

SEGON premi falla Cronista Vicent Beguer Esteve Lema falla gran: “Eppur si muove” Artista: Pink intruder 133 131 ___

TERCER PREMI falla Nicolau Andreu Lema falla gran: “El ball dels emmascarats” Artista: Germans García

Premis falles grans 2018 SECCIÓ TERCERA Enginy i gràcia: falla Camí Reial

134 132 ___

Primer premi falla El Molí Lema falla gran: “En carnestoltes... ball de màscares” Artista: Salvador Espert

SEGON premi falla Camí Reial Lema falla gran: “Llunàtica” Artista: Emc2 Falles 135 133 ___

TERCER PREMI falla Poble Nou Lema falla gran: “Fent història” Artista: Fran Martos i Sánchez

Premis falles INFANTILS 2018 SECCIÓ ESPECIAL Enginy i gràcia: falla de la Plaça

136 134 ___

Primer premi falla Antoni Pardo Lema falla infantil: “Pare mar, mare terra” Artista: David Ojeda i Amorós

SEGON premi falla Ramón y Cajal Lema falla infantil: “Voodoo” Artista: Xavi Gàmez 137 135 ___

TERCER PREMI falla Avinguda-FilÀ Mora Tuaregs Lema falla infantil: “Tal per a qual” Artista: Pau Soler, Gonzalo Rojas i Mercedes Taibo

Premis falles INFANTILS 2018 SECCIÓ PRIMERA Enginy i gràcia: falla Pare Méndez

138 136 ___

Primer premi falla Pare Méndez Lema falla infantil: “La meua súperfesta” Artista: Juanjo Salom

SEGON premi falla Barri Sant Gregori Lema falla infantil: “Invents i descobriments” Artista: Germans Miñana 139 137 ___

TERCER PREMI falla Sant Roc-Gómez Ferrer Lema falla infantil: “La bona sort” Artista: Manuel Martínez Reig amb disseny de Sergio Alcañiz

Premis falles INFANTILS 2018 SECCIÓ SEGONA Enginy i gràcia: falla Nicolau Andreu

140 138 ___

Primer premi falla II Tram Avinguda PaÍs Valencià-Caixa d’Estalvis Lema falla infantil: “2n A” Artista: Manolo Martínez i Reig

SEGON premi falla Nicolau Andreu Lema falla infantil: “En falles, contalles” Artista: Germans García 141 139 ___

TERCER PREMI falla Carrer BenemÈrita GuÀrdia Civil Lema falla infantil: “Donya Nieves” Artista: Sergio Fandos

Premis falles INFANTILS 2018 SECCIÓ TERCERA Enginy i gràcia: falla Plaça de la Concòrdia

142 140 ___

Primer premi falla Plaça de la Concòrdia Lema falla infantil: “Imaginalàndia” Artista: Cristóbal Delgado i Palacios

SEGON premi falla Xenillet-Bandera Valenciana Lema falla infantil: “Il·lusió i fantasia” Artista: Olivares i Valencia 143 141 ___

TERCER PREMI falla Poble Nou Lema falla infantil: “Un circ extravagant” Artista: Fran Martos i Sánchez

Premis exposiciรณ del ninot 2018 CategorIa gran

144 142 ___

NINOT INDULTAT falla Ramรณn y Cajal

MILLOR NINOT SECCIÓ ESPECIAL falla Ramón y Cajal

MILLOR NINOT SECCIÓ PRIMERA falla Sant Roc-Gómez Ferrer

145 143 ___

MILLOR NINOT SECCIÓ SEGONA falla Nicolau Andreu

MILLOR NINOT SECCIÓ TERCERA falla Camí Reial

Premis exposiciรณ del ninot 2018 CategorIa INFANTIL

146 144 ___

NINOT INDULTAT falla Antoni Pardo

MILLOR NINOT SECCIÓ ESPECIAL falla Antoni Pardo

MILLOR NINOT SECCIÓ PRIMERA falla Sant Roc-Gómez Ferrer

147 145 ___

MILLOR NINOT SECCIÓ SEGONA falla Nicolau Andreu

MILLOR NINOT SECCIÓ TERCERA falla Plaça de la Concòrdia

148 146 ___

PROGRAMA D’ACTES Falles 2019 Divendres, 08 de febrer A les 21.00 h. Sopar homenatge a la fallera major de Torrent, Carmen Raga Ortí, al restaurant El Pino. Dissabte, 09 de febrer A les 13.30 h. Dinar homenatge a la fallera major infantil de Torrent, Leyre Gallero Ruiz, al restaurant El Pino. Diumenge, 17 de febrer A les 10.00 h. Cant de l’estoreta, organitzat per la falla Sant Roc. Dissabte, 23 de febrer A les 08.00 h. Macrodespertada A les 20.00 h. Crida al peu de la Torre. Diumenge, 24 de febrer A les 10.30 h. Cavalcada infantil. Dimecres, 27 de febrer A les 20.30 h. Inauguració per autoritats i representants de les comissions de l’Exposició del Ninot a la sala polivalent de l’Antic Nou Mercat. Divendres, 01 de març A les 20.30 h. Entrega de recompenses de fulles de llorer i brillants a la sala d’actes de Caixa Rural Torrent. Dissabte, 02 de març A les 19.00 h. Cavalcada del Ninot. Diumenge, 03 de març A les 19.30 h. Acte de presentació de la revista oficial de falles El Granerer, intercanvi de fotografies entre les falleres majors de les comissions i les falleres majors de Torrent, i lliurament dels premis dels llibrets de la JLF, a la sala d’actes de la Caixa Rural de Torrent. Dijous, 07 de març A les 22.00 h. Jocs Florals, organitzats per la falla Ramón y Cajal. Divendres, 15 de març A les 10.00 h. Visita institucional de les falleres majors de Torrent i les corts d’honor als col·legis de la ciutat de Torrent.

Dissabte, 16 de març A les 13.00 h. Visita institucional a l’Ajuntament de Torrent amb la firma de les falleres majors de Torrent en el llibre d’honor de la ciutat. A les 14.30 h. Mascletada en la plaça del Bisbe Benlloch. Lectura pública dels premis dels concursos de monuments organitzats per l’OAM Junta Local Fallera de Torrent. A les 18.30 h. Trasllat de la Mare de Déu organitzat per la falla Cotxera. Diumenge, 17 de març A les 11.30 h. Entrega de premis de JLF a la plaça de la Unió Musical de Torrent. A les 14.30 h. Mascletada en la plaça del Bisbe Benlloch. A les 17.15 h. Ofrena a la Mare de Déu amb la participació dels vestidors de la Mare de Déu, cases regionals, comissions falleres de Torrent, regines de les festes de Segorb i falleres majors de Torrent i corts d’honor. Dilluns, 18 de març A les 10.00 h. Visita institucional de les falleres majors de Torrent i les corts d’honor a la comissaria de la Policia Nacional i de la Policia Local de la ciutat de Torrent. A les 14.30 h. Mascletada en la plaça del Bisbe Benlloch. A les 18.30 h. Acte homenatge a Sant Josep i Nit del foc. Danses en honor a sant Josep fins a la plaça de la Unió Musical de Torrent. En acabar hi haurà un castell de focs artificials. Dimarts, 19 de març A les 12.00 h. Missa en l’església de Sant Josep. A les 13.00 h. Homenatge al faller, davant de l’estàtua del Granerer. A les 14.30 h. Mascletada en la plaça del Bisbe Benlloch. A les 19.00 h. Retirada dels ninots indultats de les Falles 2019. A les 21.00 h. Crema de la falla infantil que haja obtingut el primer premi de la Secció Especial. A les 24.00 h. Crema de la falla guanyadora del primer premi de la Secció Especial.

149 147 ___

150 148 ___

COMPOSICIÓ OAM JUNTA LOCAL FALLERA DE TORRENT FALLES 2019 ALCALDE PRESIDENT NAT: JESÚS ROS PILES VICEPRESIDENT: JOSÉ ANTONIO CASTILLEJO DURÁN CONSELL RECTOR: PRESIDENT: JOSÉ ANTONIO CASTILLEJO DURÁN VICEPRESIDENTA: Ana B. Royo García VOCALS: Patricia Sáez Orea M. Carmen Benavent Roig Víctor González Medina Fco. José Cubas Monedero Jaume Santonja Ricart Encarnación Redón Garrido Miguel A. Sánchez Bernat Esmeralda Ramírez Garnica Marisa Esteve García Fernando Pérez López SECRETARI DEL CONSELL RECTOR: Jonatan Baena Lundgren PLE: Vicepresident de l’OAM JLF de Torrent Vicepresidenta del Consell Rector de l’OAM JLF de Torrent Vicepresidents executius de l’OAM JLF de Torrent Representants de les 29 comissions falleres de Torrent

EXECUTIVA: VICEPRESIDENT 1r EXECUTIU – DELEGACIÓ DE FESTES I PROTOCOL I DELEGACIÓ DE FALLERES MAJORS I CORTS: Miguel Requena Higueras Delegat de Festes i Protocol: Jorge Medina Ripoll Vicedelegat de Festes: Javier Aguilar Pérez Delegats de Corts: Ramón Sorní Rubio i Sergio Mengibar Saiz Vicedelegades de Cort Major: Ángeles Sánchez García i Sara Garrigues Royo Vicedelegades de Cort Infantil: Nuria Moreno Martínez i Beatriz Vilata Giménez VICEPRESIDENTA 2a EXECUTIVA – DELEGACIÓ DE CULTURA I ACTIVITAT FALLERA: Laura Gómez Pedrós Delegat de Cultura: José Pedro Morant Aguilar Vicedelegat de Cultura: Vicent Burguera Fernández Vocals Delegació de Cultura: Teresa Moroder Andreu i M. Mercedes Albacete Miranda Delegat d’Activitat Fallera: Vicente Martínez García VICEPRESIDENT 3r - DELEGACIÓ DE COMUNICACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS I DELEGACIÓ DE SECRETARIA: Sergi Giménez López Secretaria general: Esther Izquierdo Escudero Vicesecretaria general: Ester Veguer Montoro Delegada de Recompenses: M. Jesús Sanz Oviedo Vicedelegada de Recompenses: Sonia Esteso López VICEPRESIDENT 4t- DELEGACIÓ D’ECONOMIA I HISENDA I DELEGACIÓ D’INCIDÈNCIES I DISCIPLINA: Fernando Pérez Villar Delegat d’Economia i Hisenda: Rafael Vilar Frias Delegat d’Incidències i Disciplina: Juanjo Chinesta Aparicio

151 149 ___

RECOMPENSES Falles 2019 JUNTA LOCAL FALLERA DE TORRENT TORRE D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS FALLA DE LA PLAÇA M. Carmen Giménez Ortí Ana María Yago Rodríguez FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER José Fernández Cuenca FALLA ANTONI PARDO Miguel Ángel López Parrilla FALLA AVINGUDA-FILADA MORA TUAREGS Sergio Montoro Caballer Juan Carlos Giménez Arasteny 152 150 ___

FALLA POBLE NOU Vicente Vilata González FALLA SEDAVI M. Jesús Bea Becerra Julio Leal Cerdán Enriqueta Orero Revuelta de Guzmán Jesús Santabárbara Alba FALLA CARRER TOLEDO Juan Marcilla Gadea FALLA RAMÓN Y CAJAL Eva Andreu Andreu Amparo Andreu Mora Susana Carmona Díaz Ruth Chuliá Sena Katy Esteva Ibáñez Sandra Felguera Romero Pilar García Gamero Jorge Manrique Izquierdo Mullor Sonia Márquez Carrión Francisco Mora Alejos Juan José Ortí Ortí Elena Tortosa Colomer FALLA SANTS PATRONS Ramón Vilar Paes Eduardo González Biot FALLA SANT ROC-GÓMEZ FERRER Marisol Serrano Juan Francisco Javier Royo Giménez José Manuel Ortí Muñoz

FALLA BARRI COTXERA Yolanda Cantero Cubells Sergio Esteve García Juan Martínez Abellán Natalia Mota Arjona FALLA PARE MÉNDEZ Pilar Torres Rosas José Luis del Toro Sanz Josefina Carratalá Pascual FALLA BARRI SANT GREGORI M. José Notario Ballesteros FALLA CARRER BENEMÈRITA GUÀRDIA CIVIL Inma López Navarro Ángeles Marqués Giménez Ana M. García Gómez FALLA NICOLAU ANDREU Magdalena del Puerto Mejías Silvia Carretero Fernández FALLA XENILLET-BANDERA VALENCIANA José Montes Sierra FALLA SARAGOSSA-PARC CENTRAL Amparo Lino Juan María Ramos González FALLA SANT AMADOR ESPARTERO Cesar Samblás Martínez Juan Francisco Martínez Aranda FALLA II TRAM AVINGUDA DEL PAÍS VALENCIÀ – CAIXA D’ESTALVIS Pedro Delgado González Pedro José García Belmonte FALLA SANT VALERIÀ M. Ángeles Guimerà Vilanova Miguel Adrove Guna Miguel Ángel Atienza Blanch Mónica García Piqueras FALLA LÓPEZ DE RUEDA I MARE DE DÉU DEL PUIG Concepción Laguarda Peris Fausto Jareño Martínez Alfonso Díaz Estornell Fermina Besó Gómez FALLA REINA SOFIA Raquel Andrés González Juan Márquez Zamora Ruth María Navarro Ferrer Aurora Sánchez Álvarez

JUNTA CENTRAL FALLERA DE VALÈNCIA BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS FALLA DE LA PLAÇA M. Carmen Giménez Ortí Ana María Yago Rodríguez FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER José Fernández Cuenca FALLA ANTONI PARDO Miguel Ángel López Parrilla FALLA AVINGUDA-FILADA MORA TUAREGS Sergio Montoro Caballer Juan Carlos Giménez Arasteny FALLA POBLE NOU Vicente Vilata González FALLA SEDAVÍ M. Jesús Bea Becerra Julio Leal Cerdán Jesús Santabárbara Alba FALLA CARRER TOLEDO Juan Marcilla Gadea FALLA RAMÓN Y CAJAL Eva Andreu Andreu Amparo Andreu Mora Susana Carmona Díaz Ruth Chuliá Sena Katy Esteva Ibáñez Sandra Felguera Romero Pilar García Gamero Jorge Manrique Izquierdo Mullor Sonia Márquez Carrión Francisco Mora Alejos Juan José Ortí Ortí Elena Tortosa Colomer FALLA SANTS PATRONS Eduardo González Biot Ramón Vilar Paes Rubén Camilo Vázquez Martí FALLA SANT ROC-GÓMEZ FERRER Francisco Javier Royo Giménez Marisol Serrano Juan Julio José Silla Martínez FALLA BARRI COTXERA Yolanda Cantero Cubells Sergio Esteve García Juan Martínez Abellán

FALLA PARE MÉNDEZ Pilar Torres Rosas José Luis del Toro Sanz Josefina Carratalá Pascual FALLA BARRI SANT GREGORI M. José Notario Ballesteros FALLA CARRER BENEMÈRITA GUÀRDIA CIVIL Inma López Navarro Ángeles Marqués Giménez Ana M. García Gómez FALLA NICOLAU ANDREU Magdalena del Puerto Mejías Silvia Carretero Fernández FALLA XENILLET-BANDERA VALENCIANA José Montes Sierra FALLA SARAGOSSA-PARC CENTRAL Amparo Lino Juan María Ramos González FALLA SANT AMADOR ESPARTERO Cesar Samblás Martínez Juan Francisco Martínez Aranda FALLA II TRAM AVINGUDA DEL PAÍS VALENCIÀ CAIXA D’ESTALVIS Ismael Pérez Deves Pedro Delgado González Pedro JoséGarcía Belmonte FALLA SANT VALERIÀ M. Ángeles Guimerà Vilanova Miguel Ángel Atienza Blanch Mónica García Piqueras Miguel Adrover Guna FALLA LÓPEZ DE RUEDA I MARE DE DÉU DEL PUIG Concepción Laguarda Peris FALLA REINA SOFIA Juan Márquez Zamora Ruth María Navarro Ferrer

153 151 ___

XXXIV JOCS FLORALS FALLERS INFANTILS CATEGORIA “A” · 1r Premi · María Coronado Furió Falla Ramón y Cajal DESPERTÀ Traques retronant per tot arreu; el sol de març fort i lluent allunya ja els dies d’hivern i el vent remena olors diferents. Un reclam de sorolls secs conviden de molt matí alçar-se del llit els fallerets, que dormen com a troncs. Alçats ja, per la finestra miren; encara amb lleganyes en els ulls, el nas geladet i caretes de fred. “Mareeee! Quina son”, diu un. Veus i rialles omplin els carrers, sons fallers trenquen la calma i al compàs del pasdoble El Faller, la gent disfruta de valent.

154 152 ___

Hui comença el meu regnat, un sentiment d’amor m’embarga perquè fallera major sóc, de la volguda falla meua. El cor em batega amb força; serà un any especial per a mi, posaré tot el meu sentiment i confie en passar-ho molt rebé. De pensar que lluiré eixa banda que m’acredita ser fallera major, sent ja nucs en la gola i més. Segur!, eixe dia ploraré d’emoció. Em trobe nerviosa com jamai, tinc un muntó de sensacions, mai vaig pensar en este moment. Estic radiant. Quin millor despertar! La meua iaia em dona consells: com he de caminar, ser com sóc, com he de saludar amb la maneta, com mirar i somriure sense forçar... Velleta, però du la festa en el cor. Ja ha fet els setanta-dos anys, que un bon grapat d’anys són. per a la iaia... València ho és tot. Les seues mans són les meues, quan camina se la nota cansada, se sent el bategar del seu cor; pas a pas la porte a veure falles.

A penes parla ja. Li costa molt, des que va faltar el seu marit, cada dia fa un passet arrere, pareix que el troba molt a faltar. Els seus ulls són com una pissarra on les paraules que em vol dir, escrites amb clarió de plata estan i les escolte com si fóra viva veu. El iaio ens va deixar l’any passat, ell també era faller, i dels importants! Tenia premis i moltes recompenses que estimava i guardava com or. A vegades, quan la iaia no em veu me les pose agafades al jersei, i airosa passege pel menjador; en ser del iaio m’oferixen benestar. Jo el sent molt de prop. El vull. I si tanque els ulls, el veig, està mes primet que fa un any però hui el veig molt content. Mira, iaia, està rodejat de músics i fallers. Pareix que també allí dalt estan de festa. Veus sant Josep al seu costat? L’acull amb el seu braç cap a ell. Pareix que són molt amics, no creus? Mira... ara em saluda el iaio amb la mà. I ens envia uns besos. Cap allí van estos altres besos iaio... muak, muak, muak! -Hola, Josep... la teua esposa on està? -Allà en la cuina, m’assenyala amb el dit. -Segur que fent el xocolate –dic joper a quan acabe la despertà. Mmmm!, amb llet i calentet, que bo!!

XXXIV JOCS FLORALS FALLERS INFANTILS CATEGORIA “B” · 1r Premi · Alejandro Washington García Sánchez Falla Sant Roc 50 ANYS FENT FALLA Encara que sóc xicotet i la meua curta edat en este paper vinc a contar el que en la meua falla està passant. Este any està sent especial i no perquè siga el president, sinó perquè complim 50 anys. Per ahí vora sèquia com diuen els majors hi ha una placeta que s’anomena Sant Roc I segons conten els iaios de la falla Esta plaça té molta tralla. I jo que sóc un poc dotor i m’agrada saber pregunte als iaios que són la història viva de Torrent. Els pregunte com es fundà la falla i com anaren creixent Què feien en aquella època I com eren els monuments. Ai, xiquet! Si jo et contara... És la resposta que m’han donat, i és que els iaios no saben què contar perquè ells soles han fet falla sense tant de romanç. Ells no entenen de concursos culinaris Ells feien paella per a tot el que en volia menjar. Els més majors no saben fer crítica contaven en un monument el que ningú volia escoltar. Ells no saben de playbacks, ni de horaris al casal, els iaios en falles ballaven fins que era hora d’esmorzar. I si els preguntes pel CRE, et miren amb cara d’esglai CRE? Això què collons és? I jo explique que és un títol per a tirar masclets Tira petards, xiquet, et diuen, que això dona vida al veïnat I deixat de “cres i cras” Que la falla és festa per tots els costats. I quan estava més interessant passa ma mare per a comprar el polar i em pregunten els iaios si anem a esquiar i a veure com els explique que açò és ara la vestimenta tradicional I ja després d’una estona parlant de falles i fallers arriba el moment per a mi més esperat quan els dic que em conten anècdotes que a ells els han passat. I ahí comencen a riure i altres, a plorar perquè si jo vos contara no tindria quan acabar. I després d’aquesta estona parlant de falles i fallers he arribat a ma casa i no podia tancar els ullets. M’he adonat que la falla és molt més que concursos i

premis, i que ens donen els palets La falla és harmonia, festa i rialles és critica i sàtira al carrer La falla és fer falla allà on estigues, té igual on sigues. I ara és quan torne a fer veu dels 50 anys Tant d’acte i protocol I pensar en falleres majors I resulta que els que han fet possible estos 50 anys estan assentats en una taula allà al final del casal, Perquè ells són els que han treballat sempre en l’ombra i sense molestar. I amb este xicotet escrit jo vull aconseguir siga demà o millor hui que donem el més fort aplaudiment a tots aquells fallers que sense càrrec o amb ell han aconseguit que la meua falla siga un emblema de Torrent. 155 153 ___

XLII JOCS FLORALS FALLERS 1r Premi · Fernando Furió Soriano Falla Ramón y Cajal EVOCACIÓ I Va iniciar el seu camí cert dia de l’any mil nou-cents seixanta-huit segle vint, data que sempre vindrà bé recordar com el principi del que vindria després. Les dolçaines d’eixe any tan rellevant seguixen vives en el nostre interior; els seus ressons remoregen en el cor igual que el repic compassat del tabal. Foc, flames, rebel·lia i autenticitat, art que mai es deté. Atracció visual. Lloc de encants i fetiller dels sentits. Invocació. Poesia de ritmes, versos lírics.

156 154 ___

Ressonància artística; musical i pictòrica, espai que unix i reunix dites i desgràcies; joglars que no es cansen de trobar versos capritxosos enaltint la bellesa. Pàgines d’elogis i alabances guanyades, irradien fascinació i il·lusió desbordada amb extraordinària senzillesa i claredat. Gent lleial, afable i gestos expressius. Poble d’emocions i llums impactants de refulgent imatge en la subtil albada, evidències que regala al seu voltant al cor, i al cel, i a la terra i a la mar.

Sentiment desbordat pel terrer; amor, de prodigiosos ideals i de verds camps, passional obertura de l’art i vibrants sons; llengua, cultura, història i avantpassats. Preludi sotjador d’aures intemporals recreen la vista i el cor quan se’ls recorda. Centenars d’imatges d’una traca d’anys; veus, gestos, abraços que donen força. Aquells anhels van forjar un futur incert; gràcies a molts, hui recreen i perviuen mantenint l’essència del preat artesanal; infuses plomes, i genials artistes fallers. Clarobscurs; llums, penombres i ombres, quimèrics i pintorescos capritxos del foc em retrotrauen imatges i afectes nobles, que pernoctaven ancorats en el meu cor. Estampes de grats records m’assalten, sanglots d’afanys i idíl·liques xarrades en esta vella ment, apinyats giravolten i es reflectixen com un pulcre espill encantat. Ara, amb la visió clara d’allò fet amb amor, un sentiment de felicitat que t’envaeix t’acaricia i ens transmet serenitat i orgull. Èxtasi circular que es perpetua dins d’un.

Que bo sentir en el llindar de la primavera entranyables moments, quasi oblidats mentres campanes al vol en xicotet concert omplin els carrers d’atronadora sonoritat.

II Igual que el foc, la música em fascina; enlluernat amb algun sortilegi màgic em bressola i fa vibrar entre compassos, música i foc, parella que bé empasten.

Els matins i les nits ràpid s’entrellacen ordint amb destresa un teixit de festa; quan jóvens d’una novella comissió fallera dóna ales a la ment, en el barri de l’ermita.

Blanques i negres, corxeres i redones harmonitzats en acords, les notes ballen. Tronadors, eixides, carcasses i coets, foc i sorolls, a l’hora que el ritme marca.

Qui ens havia de dir que al mirar arrere gaudiríem eufòrics de l’evocador instant; camí llarg d’anada fins al punt desitjat: cinquanta anys de “falla”, anhels i treball.

Majestuós expositor de figures i formes, textures de seda revestides amb colors, satíriques en falsa ingravitació arrogant reviuen ensucrades pàgines quotidianes.

La falla, manoll de colors i atreviments; gegantí assortidor d’il·lusions i somnis on pinten escenes amb deliris circenses, motiva també crèdules mirades infantils.

La gentada, continguts per l’entusiasme rebenten vessant càlides llagrimetes; flamerades que es reflectixen en els ulls s’alien amb l’aroma que la nit escampa.

La lluna és un quinqué d’argent suspesa en la sostrada blava vellutada del cel, la llum de les estreles titil·lants el tatxonen donant-li l’aparença de bells diamants.

Miques de cendres ascendixen a l’alt esguitant de puntets el vel blau de la nit; obrint-se pas cap a la intimitat del cel aletegen brioses al voltant de la falla.

Màgic moment. En un mant de silenci sobre altre mant de somnis i ficcions, la gent, amb expectació entusiasmada espera l’hora d’una litúrgia obligada.

Purnes rutilants com vives papallonetes serpentegen amb solemnitat i aire festiu al so intens d’arpegis d’un himne gloriós; delirant escena d’una frenètica emoció.

Pólvora, sorolls i colors s’han conjugat; gran nombre d’efectes visuals i sonors, conformen amb l’harmonia dels coets, un estampat floral cromàtic i lluminós. Nocturns efectes de focs artificials carcasses, palmeres, traques, bengales que trenquen les costures dels núvols, que trenquen les randes dels cels. Un majestuós mosaic de sonoritats; còctel d’ideals i il·lusions complides, bellesa basada en la puresa de línies d’esta nit embruixada s’apoderen. III Arriba el moment. La fallera major; inquieta, davant d’un perill imaginari prega la complicitat del “mestre traquer” i pren foc a la metxa que encén la falla. Nuvolets generosos decoren el cel; el vent engronsa les fulles dels arbres, el groc de les primeres flames indecises brilla amb eixa mística claredat del sol. El foc avança. És una torxa vivent. Intranquil·les flames sense control ballen atzaroses no se sap quina dansa; harmonia sublim que seduïx i embruixa. Una lleugera olor de foc es palpa en l’aire, el bamboleig de les flames em captiva; res en el món que supere esta imatge, purpúria i màgica que el foc desbarata. La foguera exhala glopades de fum que s’expandix fent cabrioles espirals i atalaiant a dreta i esquerra els carrers va desdibuixant-se amb clara lentitud.

Instal·lada en toves brases cendroses, molt prompte començarà la primavera; renaixerà un nou dia amable i diàfan, i el sol, il·luminarà els camps i carrers. Les flors banyades per la llum daurada es dreçaran belles amb la suau brisa; els coloms i les terreroles voletejaran restituint l’encant de l’entorn de l’Ermita. Sé que les falles són això, sentiment! que les hores van embastant ecos; que el temps passa sense donar treva i cal preservar i recordar la seua història. Llunyanes gatzares d’altres vells temps, il·lusions brodades en blau, roig i groc ondegen incòlumes en daurades ales. Volgut març, porció de la vida d’un poble hui acarona el punt precís de nostàlgia i ret homenatge als que van precedir. Evocació d’un temps passat i present; cinquanta anys, i la falla… AVANT!!!

157 155 ___

158 ___

PREMIS LLIBRETS 2018 PRIMER PREMI falla Ramรณn y Cajal

159 157 ___

SEGON PREMI falla SanT Valeriร Premi al Millor Article dโ Investigaciรณ Pascual Romero Premi Portada Vicent Pallardร

+(!1$3 (-% -3(+

AVINGUDA .11$-3 ++$2

2 0 1 8

TERCER PREMI falla Avinguda-FilaDA Mora Tuaregs premi al contingut infantil

PREMIS FALLES 2018 VIII PREMI DE LA PREMSA A LA MILLOR CRÍTICA LOCAL ATORGAT PEL PERIÒDIC LA OPINIÓN Primer premi del VIII Premi de la Premsa a la millor crítica local: falla Sant Valerià Segon premi del VIII Premi de la Premsa a la millor crítica local: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Tercer premi del VIII Premi de la Premsa a la millor crítica local: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs

160 158 ___

PREMI A LA MILLOR CRÍTICA LOCAL DE LA CAVALCADA DEL NINOT ATORGAT PER LA FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS CIUTADANES DE TORRENT Primer premi a la millor crítica local de la Cavalcada del Ninot: falla Sant Valerià Segon premi a la millor crítica local de la Cavalcada del Ninot: falla Ramón y Cajal Tercer premi a la millor crítica local de la Cavalcada del Ninot: falla Barri Cotxera XXXIV CONCURS DE JOCS FLORALS INFANTILSORGANITZAT PER LA FALLA RAMÓN Y CAJAL Primer premi del XXXIV Concurs de Jocs Florals Infantils categoria A: falla Ramón y Cajal Segon premi del XXXIV Concurs de Jocs Florals Infantils categoria A: falla Escultor Vicent Pallardó Primer premi del XXXIV Concurs de Jocs Florals Infantils categoria B: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi del XXXIV Concurs de Jocs Florals Infantils categoria B: falla Ramón y Cajal XLVI CONCURS DE JOCS FLORALS-ORGANITZAT PER LA FALLA RAMÓN Y CAJAL Premi a la falla guanyadora del XLVI Concurs de Jocs Florals: falla Antoni Pardo Primer premi del XLVI Concurs de Jocs Florals: falla Ramón y Cajal Segon premi del XLVI Concurs de Jocs Florals: falla Antoni Pardo Tercer premi del XLVI Concurs de Jocs Florals: falla Ramón y Cajal PREMIS VIOLETA ATORGATS PER L’AJUNTAMENT DE TORRENT Primer Premi Violeta: falla Sants Patrons Segon Premi Violeta: falla Camí Reial Tercer Premi Violeta: falla Escultor Vicent Pallardó

PREMIS FALLERS A L’ÚS DEL VALENCIÀ ATORGATS PER L’AJUNTAMENT DE TORRENT Premi a l’ús del valencià en el llibret: falla AvingudaFilada Mora Tuaregs Primer premi a l’ús del valencià: falla Ramón y Cajal Segon premi a l’ús del valencià: falla Barri Sant Gregori Tercer premi a l’ús del valencià: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs XXXIII CONCURS DE PRESENTACIONS FALLERES INFANTILS Primer premi del XXXIII Concurs de Presentacions Falleres Infantils: falla Saragossa-Parc Central Segon premi del XXXIII Concurs de Presentacions Falleres Infantils: falla Ramón y Cajal Tercer premi del XXXIII Concurs de Presentacions Falleres Infantils: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs XXXIV CONCURS DE PRESENTACIONS FALLERES MAJORS Tercer premi del XXXIV Concurs de Presentacions Falleres Majors: falla Ramón y Cajal Premi al millor actor o actriu del XXXIV Concurs de Presentacions Falleres Majors: Jose Fco. Requena Piles de la falla Ramón y Cajal Segon premi del XXXIV Concurs de Presentacions Falleres Majors: falla Àngel de l’Alcàsser Primer premi del XXXIV Concurs de Presentacions Falleres Majors: falla Antoni Pardo Premi a la millor direcció del XXXIV Concurs de Presentacions Falleres Majors: M. Dolores Contreras, José Gomez i Ernesto Ruiz de la falla Antoni Pardo CAVALCADA DEL NINOT INFANTIL Primer premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Sant Valerià Segon premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Lope de Rueda i Mare de Déu del Puig Tercer premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Antoni Pardo Quart premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Àngel de l’Alcàsser Cinqué premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Barri Sant Gregori Sisé premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Barri Cotxera Seté premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Pare Méndez Huité premi de la Cavalcada del Ninot infantil: falla Carrer Toledo CAVALCADA DEL NINOT -PREMIS A LA MILLOR COMPARSA Primer premi de comparsa de la Cavalcada del Ninot: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Segon premi de comparsa de la Cavalcada del Ninot: falla Sant Valerià Tercer premi de comparsa de la Cavalcada del Ninot: falla Reina Sofia Quart premi de comparsa de la Cavalcada del Ninot: falla Sant Roc-Gómez Ferrer

CAVALCADA DEL NINOT -PREMIS A LA MILLOR CRÍTICA Primer premi de crítica de la Cavalcada del Ninot: falla Sant Valerià Segon premi de crítica de la Cavalcada del Ninot: falla Ramón y Cajal Tercer premi de crítica de la Cavalcada del Ninot: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Quart premi de crítica de la Cavalcada del Ninot: falla Sant Roc-Gómez Ferrer CAVALCADA DEL NINOT -PREMIS CARROSSES ELABORADES PER LA COMISSIÓ Primer premi del Concurs de Carrosses Elaborades per la Comissió: falla Ramón y Cajal Segon premi del Concurs de Carrosses Elaborades per la Comissió: falla Avinguda-Filad Mora Tuaregs Tercer premi del Concurs de Carrosses Elaborades per la Comissió: falla Sant Roc-Gómez Ferrer CAVALCADA DEL NINOT -PREMIS CARROSSES LLOGADES Primer premi del Concurs de Carrosses Llogades: falla Nicolau Andreu Segon premi del Concurs de Carrosses Llogades: falla de la Plaça Tercer premi del Concurs de Carrosses Llogades: falla Sant Valerià XLI CONCURS DE LLIBRETS FALLERS Primer premi del XLI Concurs de Llibrets Fallers: falla Ramón y Cajal Segon premi del XLI Concurs de Llibrets Fallers: falla Sant Valerià Tercer premi del XLI Concurs de Llibrets Fallers: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Premi al contingut infantil del XLI Concurs de Llibrets Fallers: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Premi al millor article d’investigació Pascual Romero del XLI Concurs de Llibrets Fallers: falla Sant Valerià II CONCURS DE PORTADES DE LLIBRETS VICENT PALLARDÓ Premi portada Vicent Pallardó del II Concurs de Portades de Llibrets Fallers: falla Sant Valerià PREMIS LABORIOSITAT INFANTIL Primer Premi de Laboriositat Infantil: falla Antoni Pardo Segon Premi de Laboriositat Infantil: falla AvingudaFilada Mora Tuaregs Tercer Premi de Laboriositat Infantil: falla Àngel de l’Alcàsser PREMIS ACTIVITAT FALLERA Primer Premi d’Activitat Fallera: falla Ramón y Cajal Segon Premi d’Activitat Fallera: falla Antoni Pardo Tercer Premi d’Activitat Fallera: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs XXXVII CAMPEONAT DE GALOTXA-ORGANITZAT PER LA FALLA SANT ROC-GÓMEZ FERRER Primer classificat de primera divisió del Campionat de Galotxa: falla Camí Reial Segon classificat de primera divisió del Campionat de Galotxa: falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil Primer classificat de segona divisió del Campionat de

Galotxa: falla de la Plaça Segon classificat de segona divisió del Campionat de Galotxa: falla Sant Roc-Gómez Ferrer XLI CANT DE L’ESTORETA-ORGANITZAT PER LA FALLA SANT ROC-GÓMEZ FERRER XLI CANT DE L’ESTORETA-PREMI AL MILLOR CONJUNT Primer premi al millor conjunt del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Segon premi al millor Conjunt del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Àngel de l’Alcàsser Tercer premi al millor Conjunt del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Ramón y Cajal XLI CANT DE L’ESTORETA-PREMI AL XIQUET MÉS TÍPIC Primer premi al xiquet més típic del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Àngel de l’Alcàsser Segon premi al xiquet més típic del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Tercer premi al xiquet més típic del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla de la Plaça XLI CANT DE L’ESTORETA-PREMI AL MILLOR CANT Primer premi al millor cant del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Ramón y Cajal Segon premi al millor cant del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Avinguda-Fila Mora Tuaregs Tercer premi al millor cant del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil: falla Àngel de l’Alcàsser XLI CANT DE L’ESTORETA-PREMIS ATORGATS PER L’AJUNTAMENT DE TORRENT Premi al millor conjunt del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil atorgat per l’Ajuntament de Torrent: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Premi al xiquet més típic del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil atorgat per l’Ajuntament de Torrent: falla Àngel de l’Alcàsser Premi al millor cant del XLI Concurs del Cant de l’Estoreta Infantil atorgat per l’Ajuntament de Torrent: falla Ramón y Cajal IX CONCURS DE PENTINATS-ORGANITZAT PER LA FALLA REINA SOFIA Primer premi del IX Concurs de Pentinats: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi del IX Concurs de Pentinats: falla Barri Sant Gregori Tercer premi del IX Concurs de Pentinats: falla Saragossa-Parc Central XII CONCURS DE PALLASSOS-ORGANITZAT PER LA FALLA CRONISTA VICENT BEGUER ESTEVE Primer premi del XII Concurs de Pallassos: falla Antoni Pardo Segon premi del XII Concurs de Pallassos: falla El Molí Tercer premi del XII Concurs de Pallassos: falla Barri Sant Gregori

161 159 ___

PREMIS Falles 2019 XLIII CAMPIONAT DE TRUC CABEROT Primer premi del XLIII Campionat de Truc Caberot: falla Àngel de l’Alcàsser Segon premi del XLIII Campionat de Truc Caberot: falla Saragossa-Parc Central Tercer premi del XLIII Campionat de Truc Caberot: falla Santa Llúcia XXI COPA FALLERA DE TRUC Campió de la XXI Copa Fallera de Truc: falla Santa Llúcia Subcampió de la XXI Copa Fallera de Truc: falla Àngel de l’Alcàsser

162 160 ___

XLII CONCURS DE DECLAMACIÓ INFANTIL Primer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria A: Paula Selles Inarejos de la falla Àngel de l’Alcàsser Segon premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria A: Pablo Vázquez Anchel de la falla Sants Patrons Tercer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria A: Marco Benlloch Espeleta de la falla Sants Patrons Primer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria B: Victor Pradillo Valor de la falla Àngel de l’Alcàsser Segon premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria B: Mar Cuadros Tusón de la falla Sants Patrons Tercer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria B: Hugo Vázquez Anchel de la falla Sants Patrons Primer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria C: Carmen Furió Gómez de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria C: Lucía Ibáñez Martí de la falla Sants Patrons Tercer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria C: Isabel Fernández Simarro de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Primer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria D: Claudia González Cervera de la falla Sants Patrons Segon premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria D: Desiré López Andreu de la falla Sants Patrons Tercer premi del XLII Concurs de Declamació Infantil categoria D: Maria Cervera Cabanes de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer

XXXIX CONCURS DE TEATRE INFANTIL Primer premi del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: falla Ramón y Cajal Segon premi del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Tercer premi del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: falla Lope de Rueda i Mare de Déu del Puig Premi al millor actor del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: Salvador Ros Tormo de la falla Ramón y Cajal Premi a la millor actriu del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: Paula Giménez Vilanova de la falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Premi al millor actor de repartiment del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: Nacho Lozano Gómez de la falla Nicolau Andreu Premi a la millor actriu de repartiment del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: María Campos Pardo de la falla Nicolau Andreu Premi als valors cívics del XXXIX Concurs de Teatre Infantil: falla Cronista Vicent Beguer Esteve XL CONCURS DE TEATRE MAJOR Primer premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: falla Antoni Pardo Tercer premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil Premi al millor actor del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: Santiago Barberá de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi a la millor actriu del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: Andrea Gómez de la falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil Premi al millor actor de repartiment del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: José M. Serer de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi a la millor actriu de repartiment del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: Conchin Benlloch de la falla Antoni Pardo Premi a la millor direcció del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: Marivi Mora de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi a la millor decoració del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra curta: falla Antoni Pardo Primer premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: II Tram Avinguda País Valencià-Caixa d’Estalvis Segon premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: falla Antoni Pardo Tercer premi del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Premi a la millor actriu del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: Sandra Fas de la falla Antoni Pardo Premi al millor actor del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: Juan Fco. Soriano de la falla II Tram Avinguda País Valencià-Caixa d’Estalvis Premi a la millor actriu de repartiment del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: Eva Vázquez de la falla II Tram Avinguda País Valencià-Caixa d’Estalvis

Premi al millor actor de repartiment del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: Ernesto Ruiz de la falla Antoni Pardo Premi a la millor direcció del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: Noemi Ruiz i M. Jesús Campillo de la falla II Tram Avinguda País ValenciàCaixa d’Estalvis Premi a la millor decoració del XL Concurs de Teatre Major modalitat obra llarga: falla Antoni Pardo VI CONCURS DE RASPALL INFANTIL-ORGANITZAT PER LA FALLA CAMÍ REIAL Primer premi del VI Concurs de Raspall Infantil: falla Nicolau Andreu Segon premi del VI Concurs de Raspall Infantil: falla Lope de Rueda i Mare de Déu del Puig Tercer premi del VI Concurs de Raspall Infantil: falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil VI CONCURS DE CURTMETRATGES INFANTILSORGANITZAT PER LA FALLA NICOLAU ANDREU Primer premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Ramón y Cajal Segon premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Antoni Pardo Tercer premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Saragossa-Parc Central Quart premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Lope de Rueda i Mare de Déu del Puig Cinqué premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Sedaví Sisé premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Seté premi del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Escultor Vicent Pallardó Premi popular del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Antoni Pardo Premi de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià Torrent del VI Concurs de Curtmetratges Infantils: falla Sant Roc-Gómez Ferrer VII CONCURS DE CURTMETRATGES MAJORSORGANITZAT PER LA FALLA NICOLAU ANDREU Primer premi del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Antoni Pardo Segon premi del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Tercer premi del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Ramón y Cajal Premi enginy i gràcia del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi millor actor del VII Concurs de Curtmetratges Majors: Santiago Barberà Lahiguera de la falla Sant Roc-Gómez Ferrer Premi millor actriu del VII Concurs de Curtmetratges Majors: Miriam Simó Esquivel de la falla Sant RocGómez Ferrer Premi de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià Torrent del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Ramón y Cajal Premi popular del VII Concurs de Curtmetratges Majors: falla Antoni Pardo

XXVIII CONCURS D INDUMENTÀRIA VALENCIANA NARCI GARCÍA-ORGANITZAT PER LA FALLA BARRI COTXERA Primer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiquet: Joan Quesado Royo de la falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Segon premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiquet: Carlos Jiménez Marquez de la falla Reina Sofia Tercer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiquet: José Ibáñez Bermúdez de la falla Escultor Vicent Pallardó Accèsit especial del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiquet: Hugo Navarro Llopis de la falla Ramón y Cajal Primer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiqueta: Paula Giménez Vilanova de la falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Segon premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiqueta: Verónica Aguilar Viamonte de la falla Saragossa-Parc Central Tercer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiqueta: Sandra Peris Embuena de la falla Reina Sofia Accèsit especial del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat xiqueta: Aitana Ubeda Talavera de la falla Nicolau Andreu Primer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat home: Carlos Gallego González de la falla Lepanto-Joan d’Àustria de Mislata Segon premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat home: Ramón Sorní Rubio de la falla II Tram Avinguda Pais Valencià-Caixa d’Estalvis Tercer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat home: José Maroto Yago de la falla Avinguda-Filada Mora Tuaregs Primer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat dona: Cristina Peris González de la falla Carrer Toledo Segon premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat dona: Rocío López Cuartero de la falla Sedaví Tercer premi del XXVIII Concurs d’Indumentària Valenciana Narci Garcia modalitat dona: Alicia Berbel Segundo de la falla II Tram Avinguda País ValenciàCaixa d’Estalvis

163 161 ___

166 162 ___

167 ___

ESPAI GRÃ&#x20AC;FIC Falles 2019

168 164 ___

169 165 ___

170 166 ___

171 167 ___

172 168 ___

173 169 ___

174 170 ___

175 171 ___

176 172 ___

177 173 ___

178 174 ___

179 175 ___

180 176 ___

Cartell guanyador Falles de Torrent 2019. Autor: Estudi Yogur de fresa

Gràcies! L’OAM Junta Local Fallera de Torrent vol donar les gràcies a totes les persones que desinteressadament han participat en este any de falles. Per això volem mostrar el nostre sincer agraïment per la continuada col·laboració de totes les persones que fan possible les nostres festes: Ajuntament, Brigada d’Obres i Personal de Manteniment, Policia Local, Policia Nacional, Protecció Civil i Creu Roja. Vedat Mediterráneo, Caixa Rural de Torrent, la Comissió d’Estudis Fallers Torrentins, els membres de les falles que han participat en l’elecció de les falleres majors de Torrent, en les seues exaltacions i a les gales de la cultura així com els tècnics i personal de l’Auditori. A tots els jurats que han destinat part del seu temps a ser jurat dels diferents concursos organitzats per Junta Local, als mitjans de comunicació per la seua sempre atenta mirada i difusió de la festa. I en general a tots els veïns, comerciants i patrocinadors que col·laboren amb les 29 falles de la capital de l’Horta Sud. Colze a colze complim el somni faller. Bones falles de 2019!

181 177 ___

182 ___