Rosenthal Professional 20_21 Catalog by Sambonet Paderno Industrie

PROFESSIONAL HOTEL & RESTAURANT SERVICE

20_21

2 0 -21

PROFESSIONAL

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Who believes to be something,

HAS CEASED TO BECOME SOMETHING. PHILIP ROSENTHAL

Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Chi crede di essere qualcosa, ha smesso di diventare qualcosa.

Celui qui croit être arrivé ne progresse plus.

CASUAL DINING

ALL DAY DINING

70 BREAKFAST 106 ROOM SERVICE 126 EVENTS 138 POOL BAR 148 DECOR 166 VERSACE 186 CUSTOM 194 FINE DINING

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MOOD DETAILS 3 4 - 3 7, 4 6 , 1 0 3 -1 0 4 50 32 1 5, 5 6 , 9 8 , 116 , 1 41-1 47 8 0, 114 62 4 8, 121 120 8 8, 162 90 6 7, 1 3 4 -1 3 7 6 6 , 7 3 -74 , 1 2 2 15, 38 1 5, 2 3 -31 , 76 , 110 -11 3 , 1 51-1 5 3 , 1 5 8 40, 130, 158 10 9 129 15, 32 , 4 5, 118, 15 4, 16 4 6 8, 102 124 94 52 82 75, 92, 14 3 8 4, 101 19, 60 54, 64 78, 132

ACCENTI A IDA ARDESI A BLEND BR ILL ANCE CUCINA BASIC / COLOR CUPOL A EPOQUE / VERSACE FR ANCIS FREE SPIR IT IN.GREDIENTI JADE JADE SPHER A JOYN JUNTO LOFT BY ROSENTHAL MAR I A THERESI A MEDA ILLON MESH MODERN DINING MONBIJOU NIDO ONO PROFI ROSENTHAL HER ITAGE SI XTH SENSE SUNNY DAY TAC THOMAS CL AY THOMAS NATURE TREND / TREND COLOR TR IC YONO NOVO

204 214 219 220 224 228 230 234 24 3 24 4 24 8 252 262 266 270 276 284 288 292 298 304 310 314 318 320 322 324 326 336 338 340 348 356

DI V INO FUGA FULL MESH TAC 02

360 362 364 365 366

REFERENCE LIST

368

ROSENTHAL The best partner for your business.

All-round assistance starting from the design stage and tailor-made solutions for restaurateurs and hoteliers all over the world.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Rosenthal, der beste Partner für Ihr Unternehmen. Komplette Betreuung bereits ab der Entwurfsphase und maßgeschneiderte Lösungen für Gastronomen und Hoteliers weltweit. Rosenthal, il miglior partner per il tuo business. Assistenza a tutto tondo sin dalla fase progettuale e soluzioni su misura per ristoratori e albergatori di tutto il mondo. Rosenthal, le partenaire privilégié de votre entreprise. Une assistance complète dès la phase de conception et des solutions sur mesure pour les hôteliers et restaurateurs du monde entier.

QUALITY, STYLE AND EFFICIENCY. Rosenthal’s globally renowned expertise is its best reference and it confirms its great success.

Qualität, Design und Funktionalität. Die international anerkannte Erfahrung von Rosenthal ist die beste Referenz und bestätigt den Erfolg des Unternehmens. Qualità, stile e funzionalità. L’esperienza Rosenthal, riconosciuta a livello internazionale, costituisce la miglior referenza e ne riconferma il grande successo. Qualité, style et fonctionnalité. Forte d’une expérience internationalement reconnue, Rosenthal s’impose comme la référence absolue et confirme son grand succès.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

10 Le design dans toute sa splendeur. Une approche innovante et des collaborations artistiques prestigieuses.

Design al suo massimo.

Approccio innovativo e

significative collaborazioni

artistiche.

Design in seiner schĂśnsten Form.

Innovativer LĂśsungsweg und

Zusammenarbeit mit

renommierten KĂźnstlern.

Innovative approach and significant artistic collaborations.

DESIGN AT ITS FINEST.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

LIVE IN COLOUR. DECALS, HAND OR SPRAY PAINTED, COLOURED ENAMELS AND DECORATIONS ENRICH ROSENTHAL PORCELAIN.

LEBEN IN FARBE. ABZIEHBILDER, HAND- ODER SPRITZGEMALTE, FARBIGE EMAILLEN UND DEKORATIONEN ZIEREN ROSENTHAL-PORZELLAN.

VIVERE A COLORI. DECAL, DIPINTI A MANO O A SPRAY, SMALTI COLORATI E DECORAZIONI VANNO A IMPREZIOSIRE LA PORCELLANA ROSENTHAL.

VIVRE EN COULEUR. DES DÉCALCOMANIES, PEINTES À LA MAIN OU AU PISTOLET, DES ÉMAUX COLORÉS ET DES DÉCORATIONS EMBELLISSENT LA PORCELAINE DE ROSENTHAL. 12

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

CHOOSE BY COLOR, NOT JUST BY LINE. Thanks to the Rosenthal’s glazing you can find your favourite shade in objects belonging to different collections, ready to be combined together. Different designs, same colour: no limits in your Mix&Match. JUNTO PEARL GREY = JOYN GREY = BLEND MINERAL = MESH MOUNTAIN = LOFT MOON GREY = TREND MOON GREY JUNTO OPAL GREEN = JOYN MINT GREEN JUNTO OCEAN BLUE = LOFT & TREND NIGHT BLUE MESH AQUA = LOFT & TREND ICE BLUE

Wählen Sie nach Farbe, nicht nur

Scegli per colore, non solo per

Choisissez par couleur, pas seule-

nach Form.

linea.

ment par ligne.

Dank der Rosenthal Farbglasuren

Grazie alla smaltatura Rosenthal

Grâce à l‘émaillage Rosenthal, vous

können Sie Ihren Wunschfarbton in

puoi ritrovare la tua tonalità

pouvez trouver votre teinte préférée

mehreren Kollektionen finden, die

preferita anche in oggetti di

même dans des articles de diffé-

miteinander

werden

collezioni differenti, pronti per

rentes collections, prêts à être as-

können. Unterschiedliche Designs,

essere abbinati tra loro. Design

sortis les uns aux autres. Des motifs

gleiche Farbe: Ihrem Mix&Match

diversi, stesso colore: nessun

différents, une même couleur : pas

sind keine Grenzen gesetzt.

limite al tuo Mix&Match.

de limites à votre Mix&Match.

kombiniert

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

SHOWPLATE - MESH MOUNTAIN PLATES - JUNTO PEARL GREY BREAD AND BUTTER PLATE - BLEND MOUNTAIN BOWLS - JOYN GREY CREAMER - JUNTO PEARL GREY CUP - MESH MOUNTAIN

MADE IN GERMANY QUALITY. OUTSTANDING CRAFTSMANSHIP, PASSION AND ATTENTION TO DETAIL CHARACTERIZE THE ROSENTHAL PRODUCTION SINCE 1879.

QUALITÄT MADE IN GERMANY.

QUALITÀ MADE IN GERMANY.

QUALITÉ MADE IN GERMANY.

HERAUSRAGENDES

ECCEZIONALE

UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL

HANDWERKLICHES KÖNNEN,

ARTIGIANALITÀ, PASSIONE E

EXCEPTIONNEL, LA PASSION

LEIDENSCHAFT UND LIEBE

ATTENZIONE AL DETTAGLIO

ET LE SOUCI DU DÉTAIL

ZUM DETAIL KENNZEICHNEN

CARATTERIZZANO LA

CARACTÉRISENT LA

DIE ROSENTHAL-PRODUKTION

PRODUZIONE ROSENTHAL

PRODUCTION DE ROSENTHAL

SEIT 1879.

DAL 1879.

DEPUIS 1879.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ECO-FRIENDLY PRODUCTION. ROSENTHAL BOASTS STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY, CAREFUL USE OF RESOURCES AND FORWARD-LOOKING INVESTMENTS OVER THE YEARS.

UMWELTFREUNDLICHE PRODUKTION. ROSENTHAL ZEICHNET SICH DURCH MODERNSTE TECHNOLOGIE, SORGFÄLTIGEN UMGANG MIT RESSOURCEN UND ZUKUNFTSWEISENDE INVESTITIONEN ÜBER JAHRE HINWEG AUS.

PRODUZIONE SOSTENIBILE. ROSENTHAL VANTA IMPIANTI TECNOLOGICAMENTE ALL’AVANGUARDIA, UN USO ATTENTO DELLE RISORSE E INVESTIMENTI MIRATI E LUNGIMIRANTI NEL CORSO DEGLI ANNI.

PRODUCTION DURABLE. DES INSTALLATIONS À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE, UNE UTILISATION RATIONNELLE DES RESSOURCES ET DES INVESTISSEMENTS D’AVENIR CIBLÉS SONT LES ATOUTS DE ROSENTHAL.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

CASUAL

TRENDY

COUNTRY

NATURE

COLOUR

SIMPLE

CASUAL

l dining

Naturally relaxed mood. Cozy and trendy settings, with a fine design and soft colours. The perfect selection suitable for an informal and at the same time complete table service.

Eine natürlich entspannende Atmosphäre. Gemütliches und trendiges Ambiente, mit einem gut durchdachten Design und sanften Farben. Die perfekte Auswahl für einen informellen und gleichzeitig kompletten Tisch-Service.

Un’atmosfera naturalmente rilassante. Ambienti accoglienti e trendy, dal design curato e dai colori soft. La selezione perfetta per un servizio al tavolo informale e completo allo stesso tempo.

Une atmosphère naturellement relaxante. Des espaces accueillants et à la mode, ayant un design soigné et des couleurs douces. La sélection parfaite pour un service à table informel et complet en même temps.

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER AND SLATEGREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO AND MESH CUTLERY SAMBONET - LINEA Q VINTAGE PVD COPPER VASE ROSENTHAL - TUTENVASE

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

STONEWARE ROSENTHAL - AQUAMARINE AND SLATEGREY PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY

CASUAL

dining

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO AMBER CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL JUNTO AMBER

PG 274

CASUAL

dining

ROSENTHAL JUNTO QUARZ ROSE

PG 274

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE AND SLATEGREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE AND ALABASTER CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE VINTAGE PVD COPPER

ROSENTHAL ARDESIA

PG 219

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI ARDESIA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE

ROSENTHAL MESH

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE VINTAGE

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

ROSENTHAL MESH

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN GLASSES ROSENTHAL - MESH CUTLERY SAMBONET - H-ART VASE ROSENTHAL - TUTENVASE

CASUAL

dining

ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD BLACK WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD BLACK

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

CASUAL

dining

ARZBERG JOYN

PG 266

PORCELAIN ARZBERG - JOYN WHITE & GREY CUTLERY SAMBONET - FLAT

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual LOFT BY ROSENTHAL

PG 276

PORCELAIN - LOFT BY ROSENTHAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT PVD COPPER

ALL DAY

EVERYDAY

FLEXIBLE

ALL-DAY

WHENEVER

STRONG

ALL DAY

y dining

Breakfast, lunch and dinner. Every day, all day long. A selection of strong, durable and suitable for intensive use products, without sacrificing taste and elegance.

Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeden Tag, den ganzen Tag. Eine Auswahl von Produkten, die robust und stabil sind, aber dennoch durch Design und Eleganz beeindrucken.

Colazione, pranzo e cena. Tutti i giorni, tutto il giorno. Una selezione di prodotti adatti ad un utilizzo intensivo, resistenti e durevoli, senza tuttavia rinunciare a gusto ed eleganza.

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Tous les jours, toute la journée. Une sélection de produits adaptés à une utilisation intensive, résistants et durables, sans pourtant renoncer au goût et à l’élégance.

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - IMAGINE PVD GOLD

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

ALL DAY

dining

ROSENTHAL CUPOLA

PG 230

PORCELAIN ROSENTHAL - CUPOLA GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD COPPER BREAD STAND SAMBONET - GIO PONTI PVD BLACK VASE ROSENTHAL - CORE

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day

ROSENTHAL AIDA

PG 214

PORCELAIN ROSENTHAL - AIDA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - SURFACE

ALL DAY

dining

THOMAS ONO

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PG 314

PORCELAIN THOMAS - ONO GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - QUEEN ANNE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - SURFACE

ALL DAY

dining

THOMAS TREND

PG 340

PORCELAIN THOMAS - TREND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VASE ROSENTHAL - FLUX

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

y ROSENTHAL BLEND

PG 220

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD BLACK

ALL DAY

y dining

light lunch /

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break /

simplicity / smart / business /

LIGHT

lunch

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS NATURE

PG 338

PORCELAIN THOMAS - THOMAS NATURE GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE

LIGHT

t lunch

ARZBERG PG CUCINA COLOR 228

PORCELAIN ARZBERG - CUCINA BASIC COLORI BLACK GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VINTAGE

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

light

LIGHT

lunch

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS PG TREND COLOR 340

PORCELAIN THOMAS - TREND COLOR GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD CHAMPAGNE

LIGHT

t lunch ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - HANNAH

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET -FILET TOIRAS VINTAGE

ROSENTHAL JADE

PG 252

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

light

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - IMAGINE ANTIQUE

ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

LIGHT

lunch

ROSENTHAL MODERN DINING

PG 298

PORCELAIN ROSENTHAL - MODERN DINING GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - BAMBOO

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

FINE

ELEGANCE

DELIGHT

REFINED

TASTE

EXPERIENCE

BALANCE

FINE

e dining

Art on the table. Settings that inspire and stimulate new combinations of styles and ingredients. A wide range with different shapes to support the best chefs and their creativity.

Kunst auf dem Tisch. Settings, die inspirieren und zu neuen Kombinationen aus Stil und Zutaten anregen. Ein breites Sortiment mit unterschiedlichen Formen zur Unterstützung der Küchenchefs und deren Kreativität.

L'arte in tavola. Setting che liberano l'ispirazione e stimolano nuove combinazioni di stili e ingredienti. Varietà di forme e ampiezza di gamma a supporto dei migliori chef e della loro creatività.

L’art à table. Des mises en place qui libèrent l’inspiration et qui stimulent de nouvelles combinaisons de styles et d’ingrédients. La variété de formes et la largeur de gammes pour soutenir les meilleurs chefs et leur créativité.

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - FLAT DIAMOND SHOWPLATE SAMBONET - SPHERA DIAMOND

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

ROSENTHAL SIXTE SENSE

PG 322

FINE

dining

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - SURFACE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

FINE

dining ROSENTHAL YONO NOVO

PG 356

PORCELAIN ROSENTHAL - YONO NOVO GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - PLISSE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

e ROSENTHAL FLEURS DES ALPES

PG 227

BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS WHITE GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - LA CHUTE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

FINE

dining ROSENTHAL TURANDOT

PG 320

ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE GLASSES ROSENTHAL - TAC CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE HOLLOWARE SAMBONET - GIO PONTI

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

ROSENTHAL TAC

PG 326

PORCELAIN ROSENTHAL - TAC GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - HANNAH

FINE

e dining

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's table / artwork /

creation / exclusive moments / canvas / gourmet /

CHEF'S

s table

ROSENTHAL FREE SPIRIT

PG 244

PORCELAIN ROSENTHAL - FREE SPIRIT GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's

CHEF'S

table

ROSENTHAL IN.GREDIENTI

PG 248

PORCELAIN ROSENTHAL - IN.GREDIENTI GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI ANTIQUE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

CHEF'S

s table

ROSENTHAL LEATHER

PG 323

PORCELAIN ROSENTHAL - SIXTH SENSE LEATHER GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - FLAT ANTIQUE PVD COPPER VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's

ROSENTHAL NIDO

CHEF'S

table

PG 310

PORCELAIN ROSENTHAL - NIDO GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI PVD GOLD HOLLOWARE SAMBONET - KYMA AND GIO PONTI PVD GOLD VASE ROSENTHAL - FLUX GOLD

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

FINE

e dining

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

art of serving / focus /

experience / unique / details /

ART of

serving

ROSENTHAL BLEND

PG 220

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ART of

serving

ROSENTHAL MEETS VERSACE PRESTIGE GALA

100

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL TAC SKIN GOLD

PG 168 / 328

101

ART of

serving

ROSENTHAL TAC PLATIN

PG 171 / 328

ROSENTHAL PG MODERN DINING NIMBUS 298

102

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL MODERN DINING PAPYRUS

ROSENTHAL ACCENTI

PG 298

PG 204

103

ART of

serving

104

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

105

106

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

107

GOOD MORNING

NEW DAY

WAKE UP

START

BREAK—

k fast

The most important time of the day deserves the right consideration. A careful selection for the ritual of awakening, a welcoming table, balanced in complements and shades.

108

Die richtige Aufmerksamkeit für den wichtigsten Moment des Tages. Eine sorgfältige Auswahl für das Ritual des Erwachens, ein einladender und abgestimmter Tisch mit Accessoires und Farben.

La giusta attenzione per il momento più importante della giornata. Un’accurata selezione per il rituale del risveglio, una tavola accogliente ed equilibrata nei complementi e nelle tonalità.

Le service juste pour le moment le plus important de la journée. Une sélection soignée pour le rituel du réveil, une table accueillante et équilibrée en ce qui concerne les compléments et les tonalités.

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

HUTSCHENREUTHER MARIA THERESIA

PG 284

PORCELAIN HUTSCHENREUTHER - MARIA THERESIA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND

109

NEW

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

ROSENTHAL JUNTO AMBER

PG 274

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO AMBER & SLATE GREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT PVD COPPER BOWL SAMBONET - SPHERA PVD RUM

110

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

111

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

k fast

112

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE & ALABASTER GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL JUNTO QUARZ ROSE

PG 274

BREAKFAST

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

113

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

ROSENTHAL PG FLEURS DES ALPES 224

114

BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED HOLLOWARE SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

115

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

k fast

ROSENTHAL BLEND

116

PG 220

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

117

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

118

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL MESH

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH WHITE & FOREST HOLLOWARE SAMBONET - BAMBOO

119

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

120

ROSENTHAL EPOQUE

PG 234

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PORCELAIN ROSENTHAL - CUPOLA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q

ROSENTHAL CUPOLA

PG 230

121

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

122

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - IMAGINE HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA

123

BREAKâ&#x20AC;&#x201D;

fast

ROSENTHAL MONBIJOU

124

PG 304

PORCELAIN ROSENTHAL - MONBIJOU GOLDEN STAFFAGE CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD GOLD PASTRY STAND SAMBONET - MADAME

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

125

126

ROOM 127

RELAX

SUITE

HOTEL

COMFORT

LUXURY

HOSPITALITY

ROOM

m service

Unique culinary experiences, in the comfort and privacy of your hotel room. Precious suggestions for an accurate and functional, as well as refined and distinctive service.

128

Außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse, in der komfortablen und privaten Atmosphäre des eigenen Hotelzimmers. Wertvolle Anregungen für einen perfekten und funktionalen Service, aber auch raffiniert und unverwechselbar.

Esperienze culinarie eccezionali, nel comfort e nell'intimità della propria camera d’hotel. Suggerimenti preziosi per un servizio curato e funzionale, oltre che raffinato e distintivo.

Des expériences culinaires exceptionnelles, dans le confort et l’intimité de la chambre de l’hôtel. Des suggestions précieuses pour un service soigné et fonctionnel, en plus de raffiné et distinctif.

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

room

THOMAS MEDAILLON

PG 288

PORCELAIN THOMAS - MEDAILLON GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA FOLDING TABLE SAMBONET - TOKYO

129

ROOM

service

130

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS LOFT BY ROSENTHAL

PG 276

PORCELAIN THOMAS - LOFT BY ROSENTHAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA TRAY SAMBONET - TOKYO

131

ROOM

m service

ROSENTHAL YONO NOVO

132

PG 356

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

room

PORCELAIN ROSENTHAL - YONO NOVO TEA BAGS HOLDER ROSENTHAL - ACCENTI TRAY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - FLUX

133

ROOM

service

134

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET - H-ART ANTIQUE PVD GOLD PASTRY STAND SAMBONET - ELITE VASE ROSENTHAL - JADE BONE CHINA

ROSENTHAL JADE

PG 252

135

ROOM

service

136

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE HOLLOWARE SAMBONET – CONTOUR TRAY SAMBONET - ELITE CUTLERY SAMBONET – LAURIER TROLLEY SAMBONET – TOKYO

BONE CHINA ROSENTHAL – JADE PLATIN PLATE COVER SAMBONET – ELITE

137

138

EVENTS conference

139

BANQUET

RECEPTION

WEDDING

LOCATION

CELEBRATE

EVENTS

s conference

An emotional celebration for every special occasion. Only the best for a modern banquet, or to finely welcome your guests and set up an unforgettable reception.

140

Ein aufregendes Fest für jeden besonderen Anlass. Nur das Beste für ein modernes Bankett, um Gäste mit Eleganz zu begrüßen und einen unvergesslichen Empfang zu gestalten.

Un'emozionante celebrazione di ogni occasione speciale. Il meglio per un banqueting contemporaneo, per accogliere gli ospiti con eleganza e allestire un ricevimento indimenticabile.

Une fête émouvante pour chaque occasion spéciale. Le meilleur pour un banquet contemporain, pour accueillir les hôtes avec élégance et organiser une réception inoubliable.

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

141

EVENTS

s conference ROSENTHAL BLEND

142

PG 220

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

ROSENTHAL BLEND

PG 220

ROSENTHAL SIXTH SENSE

PG 322

143

EVENTS

conference

144

ROSENTHAL BLEND

PG 220

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

145

EVENTS

s conference

146

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK

ROSENTHAL BLEND

PG 220

147

148

POOL

bar 149

OUTDOOR

POOL

GARDEN

SUNSET

ATMOSPHERE

LEISURE

POOL

l bar

Experiencing the real meaning of relax. Accessories and complements to enhance in a functional and refined way every convivial outdoor moment.

150

Erleben Sie die wahre Bedeutung von Entspannung. Accessoires und Komplemente, die auf funktionale und raffinierte Weise jeden geselligen Moment im Freien bereichern.

Sperimentare il vero significato del relax. Accessori e complementi che accompagnano ogni momento di convivialità outdoor in modo funzionale e raffinato.

Expérimenter la vraie signification de la détente. Des accessoires et des compléments qui accompagnent tout moment de convivialité à l’extérieur de manière fonctionnelle et raffinée.

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO GLASSES ROSENTHAL - MESH STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL

151

POOL

l bar

152

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO GLASSES ROSENTHAL - MESH STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

ROSENTHAL PG MESH GLASSES 365

153

POOL

bar

ROSENTHAL MESH

154

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN & AQUA GLASSES ROSENTHAL - MESH CUTLERY SAMBONET - H-ART

NEW

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

155

POOL

bar

156

ROSENTHAL TAC 02

PG 366

ROSENTHAL FULL

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PG 364

GLASSES ROSENTHAL - FULL HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL DIVINO

PG 360

GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA AND MADAME PVD PARFAIT AMOUR

157

POOL

l bar

ROSENTHAL MESH GLASSES

158

PG 365

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO BRONZE WOOD TRAY THOMAS - LOFT GLASSES ROSENTHAL - MESH

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

GLASSES ROSENTHAL - MESH BARWARE SAMBONET - SPHERA PVD GOLD VASE ROSENTHAL - FAST

pool

159

POOL

l bar

160

happy hour /

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

appetizer / drink / fun / relax /

161

ROSENTHAL FREE SPIRIT

PG 244

HAPPY

hour

162

PORCELAIN ROSENTHAL - FREE SPIRIT GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

163

HAPPY

ROSENTHAL MESH

PG 292

hour

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q

164

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

165

166

DECOR

standard

167

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

SKIN GOLD DECOR / DEKOR / DECORO / DÃ&#x2030;CORATION

403255

168

Precious decoration

SKIN PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403239

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

169

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

DYNAMIC DECOR / DEKOR / DECORO / DÃ&#x2030;CORATION

403233

170

Microwave-safe

Dishwasher safe

PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403241

Precious decoration

D E C O R S — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

171

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

STRIPES 2.0 DECOR / DEKOR / DECORO / DÃ&#x2030;CORATION

403261

172

Microwave-safe

Dishwasher safe

D E C O R S — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Precious decoration

STRIPES 2.0 STRUKTUR DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403263

STRIPES 2.0 TITAN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403262

STRIPES 2.0 MATT DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403264

173

HERITAGE

DESIGN BY GIANNI CINTI

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10460

TURANDOT WHITE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404311

TURANDOT BLUE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404312

174

Precious decoration

DESIGN BY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MIDAS DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

408684

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

GIANNI CINTI

175

FRANCIS SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10460

CARREAU BEIGE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404308

CARREAU BLEU DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404307

176

Precious decoration

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10650

DOTS WHITE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

415612

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

AIDA

177

EPOQUE — ACCENTI SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

SKIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

411714

178

Microwave-safe

Dishwasher safe

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10640

PLATINLINE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

414103

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Precious decoration

D E C O R S — S TA N D A R D

JADE

179

EPOQUE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

GOLDEN BROCADE DECOR / DEKOR / DECORO / DÃ&#x2030;CORATION

304112

180

Precious decoration

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PLATINLINE TRUE NATURE METAL DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

414103 411712

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

ACCENTI

181

MONBIJOU SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11420

GOLDEN STAFFAGE DECOR / DEKOR / DECORO / DÃ&#x2030;CORATION

409130

182

Precious decoration

STAFFAGE YELLOW DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

409123

Microwave-safe

Dishwasher safe

D E C O R — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

183

BRILLANCE

DESIGN BY REGULA STÜDLI

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10530

FLEURS SAUVAGES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

405101

184

Microwave-safe

Dishwasher safe

DESIGN BY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

FLEURS DES ALPES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

405108

Microwave-safe

Dishwasher safe

D E C O R S — S TA N D A R D

REGULA STÜDLI

185

186

DECOR

187

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

MEDUSA D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D Ã&#x2030; C O R AT IO N

411161

188

Precious decoration

DECOR — VERSACE

ARABESQUE CHAMPAGNE

Precious decoration

D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

411718

189

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

LES RÈVES BYZANTIN D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

411716

190

Precious decoration

DECOR — VERSACE

BAROCCO D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

Precious decoration

411162

191

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

LE JARDIN DE VERSACE D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D Ã&#x2030; C O R AT IO N

41116 4

192

Precious decoration

DECOR — VERSACE

LES TRÉSORS DE LA MER D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

Precious decoration

411163

193

194

DECOR

custom * The following decorations can be produced on demand respecting our terms and conditions for special finishes

195

LUXURY

LB14035

MB18310

MB18242B

196

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB17063

MB16188

DL13010A

197

MATER IC

MB16018B

MB18309

MB16018A

198

COUNTRY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB16089

MB16087

MB16090

199

DR IPPING

MB18302B

MB18308

MB18304B

200

MI X

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB18295

MB17112

MB18162A

201

202

PRODUCT

details

203

ACCENT I D E S IG N BY ROS EN T H A L

Wide range of shapes to mix and match Multifunctional articles for dining, buffet and flying buffet Unique gourmet deep plates with wide rim Cups designed by coffee experts Standard decors available: Ardesia, Skin, True Nature Metal

204

Große Bandbreite an Artikeln für ein kreatives „Mix-andMatch“ Verschiedenste Artikel für jeden Bedarf Interessante tiefe Gourmetteller mit breiter Fahne Von Kaffee-Experten entwickelte Tassenkollektion Verfügbare Standarddekore: Ardesia, Skin, True Nature Metal

Vasta gamma di forme per creare mix creativi Articoli multifunzionali per buffet in piedi e cene eleganti Interessante piatto fondo gourmet con falda ampia Tazze disegnate da esperti baristi Decori standard disponibili: Ardesia, Skin, True Nature Metal

Large gamme de formes pour des combinaisons créatives Articles multifonctionnels pour des buffets debout et des dîners élégants Assiette gourmet creuse originale à aile large Tasses conçues par des barmen experts Décorations standard disponibles : Ardesia, Skin, True Nature Metal

ACCENTI 1 0630

DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

30015

•

7 1/8

30018

•

31163

•

Gourmet plate flat

6 2/3

Gourmetteller flach

31178

•

7 7/8

31175

•

31177

•

29,5

11 1/2

31174

•

31173

•

Plate flat square

13x13

5 1/8x5 1/8

Teller flach quadratisch

31363

•

32x32

12 5/8x12 5/8

31382

•

Plate flat triangular

Teller flach dreieckig

31165

•

31169

•

12 5/8

31172

•

10 5/8

31551

•

31463

•

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Piatto piano

H. cm

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

CQ Article no.

Assiette plate

Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation

Piatto gourmet piano Assiette Gourmet plate

Gourmet plate flat with broad rim Gourmetteller flach mit breiter Fahne Piatto gourmet piano Assiette Gourmet plate avec large bord

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Piatto piano triangolare Assiette plate triangulaire

Plate deep triangular Teller tief dreieckig Piatto fondo triangolare Assiette creuse triangulaire

Gourmet plate coupe

Gourmetteller Coupe Piatto gourmet coupe Assiette Gourmet coupe

Gourmet plate deep

5 1/8

Gourmetteller tief

31313

•

7 1/8

31318

•

8 1/4

31321

•

9 7/8

31225

•

11 3/4

31230

•

Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse

205

ACCENTI 1 0630

Description

Plate deep »Gourmetto«

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

10 5/8

31327

•

13 3/4

31256

•

27x23

10 5/8x9

32777

•

34x28,5

13 1/2x11 1/4

32783

•

42x28,5

16 1/2x11 1/5

32792

•

Teller tief (flache Fahne) »Gourmetto« Piatto fondo »Gourmetto« Assiette creuse Gourmet plate deep oval Gourmetteller tief oval Piatto fondo ovale gourmet Assiette Gourmet creuse et ovale Gourmet platter flat rectangular Gourmetplatte flach rechteckig Piatto piano rettangolare gourmet Assiette Gourmet plate rectangulaire

206

ACCENTI 1 0630

Description

Plate flat square

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

27x27

10 5/8x10 5/8

31421

•

27x19

10 5/8x7 1/2

32677

•

36x28

13 1/2x11

32882

•

20x20

7 7/8x7 7/8

31420

•

18x13

7x5 1/2

32962

•

22x12

8 2/3x4 3/4

35422

•

30x16

11 3/4x6 1/3

35373

•

24x9

9 1/2x3 1/2

35321

•

22x11

8 2/3x4 3/8

35322

•

Teller / Platte flach quadratisch Piatto piano quadrato Assiette plate carrée Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Plate square Teller quadratisch Piatto quadrato Assiette carrée Platter rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire Plate »Oasis« Schale »Oasis« Coppetta »Oasis« Coupe »Oasis«

Bowl oval »Gondola« Schale oval »Gondel« Coppettta ovale »Gondel« Bol ovale »Gondole«

Side dish crescentshaped Beilage Halbmond Supplemento mezzaluna Assiette de garniture en demi-lune Side dish triangular Beilage dreieckig Supplemento triangolare Assiette de garniture triangulaire

207

ACCENTI 1 0630

Description

DIM. cm

Lid for Gourmet essence

8,5

H. cm

DIM. inch

0,14

3 3/8

H. inch

35162

•

cup

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Gourmetdose-Deckel Coperchio coppa gourmet Couvercle pour Gourmet consommé 10

5,5

0,14

3 7/8

2 1/3

35161

•

Lid for Gourmet soup cup

6,5

0,37

4 1/3

2 1/2

Gourmetsuppentasse-

30752

•

7,5

0,65

5 1/8

30757

•

13,5

7,5

0,37

5 3/8

30751

•

8,5

0,65

6 1/4

3 3/8

30756

•

3 1/8

33178

•

11x6

4 1/3x2 3/8

1 5/8

35550

•

8,5

3 3/8

1 5/8

35526

•

1 5/8

2 3/4

35528

•

37008

•

35471

•

Base for Gourmet essence cup Gourmetdose-Unterteil Coppa gourmet senza coperchio Base pour Gourmet consommé

Deckel Coperchio coppa brodo gourmet Couvercle pour Gourmet tasse à soup Base for Gourmet soup cup GourmetsuppentasseUnterteil Coppa brodo Gourmet senza coperchio Base pour Gourmet tasse à soup Gourmet bowl Gourmetschüssel Coppa gourmet Saladier Gourmet Bowl for sachets of sugar Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets Egg cup / Votive Eierbecher / Teelicht Portauovo / Lumino Coquetier / Support minibougie Toothpick holder Zahnstocherbehälter Portastuzzicadenti Gobelet curedents Ashtray rectangular

9x8

3 1/8x3 1/2

Ascher rechteckig Posacenere rettangolare Cendrier rectangulaire Bowl square Schälchen quadratisch Coppetta quadrata Coupe carrée

208

8x8

3 1/8x3 1/8

3/4

ACCENTI 1 0630

Description

Bowl rectangular »See-

DIM. cm

H. cm

9x6,5

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

3 1/2x2 1/2

1 1/8

35371

•

14x7

2,5

5 1/2x2 3/4

35372

•

2,5

3 7/8

35374

•

2,5

3 7/8

35375

•

3 1/2

1 5/8

35409

•

0,63

5 1/8

3 1/8

22 1/8

34782

•

0,30

3 1/8

4 1/3

10 1/2

34430

•

8 1/2

34342

•

8 1/2

34341

•

saw«

Article no.

Schale rechteckig »Wippe« Coppetta rettangolare »Altalena« Bol rectangulaire »Balancoire« Bowl oval »Gondola« Schale oval »Gondel« Coppettta ovale »Gondel« Bol ovale »Gondole« Bowl triangular »Trident« Schale dreieckig »Dreizack« Coppetta triangolo »Tridente« Bol triangulaire »Trident« Bowl round »Rondel« Schale rund »Rondell« Coppetta rondella Bol ronde »Rondelle« Bowl round Schälchen rund Coppetta Coupelle ronde Jumbo bowl Jumbo-Bowl Tazza jumbo Tasse à pétit déjeuner Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid for sugar bowl

0,25

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil

0,25

3 1/8

Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier

209

ACCENTI 1 0630

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

411712 True Nature Metal

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

0,08

2 3/8

2 7/8

34734

•

6,5

0,08

2 1/2

2 7/8

34732

•

34731

•

CQ Article no.

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup tall

6,5

0,18

2 1/2

3 3/8

6 1/8

34862

•

10,5 0,25

2 3/4

4 1/4

8 1/2

34865

•

12 1/3 6

34872

•

8,5

Caffé hoch Obertasse Tazza alta Tasse haute Cup tall

Caffé hoch Obertasse Tazza alta Tasse haute Cup

0,35

2 3/4

5 1/8

8,5

0,18

3 3/8

2 3/8

6 1/8

34882

•

6,5

0,22

3 1/2

2 1/2

7 3/4

34852

•

34851

•

13 3/8 6

34676

•

34677

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Caffé nieder Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

10,5

0,38

4 1/8

3 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

210

6 2/3

•

ACCENTI 1 0635

Description

Ring bowl »Centurio«

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

11 3/4

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

35376

•

Ringschale »Centurio« Coppa ad anello »Centurio« Coupe ronde

Plate flat triangle

Teller flach dreieckig

31701

•

11 3/8

31702

•

Gourmet plate deep

8 2/3

coupe

31522

•

31528

•

Piatto piano triangolare Assiette plate triangulaire

Gourmetteller tief Coupe Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse coupe Bowl / Cereal bowl

2 3/8

35415

•

7 1/2

3 1/8

33019

•

Schale Coppa cereali Bol céréales Bowl Schüssel Insalatiera Saladier 35,5x15

14x5 7/8

32686

•

Platter oval

35x18

13 3/4x7

Platte oval

32635

•

42x22

16 1/2x8 2/3

32642

•

Plate flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire

Piatto ovale Plat ovale Double bowl small

20x8

2,5

7 7/8x3 1/8

35378

•

12x7

1,5

4 3/4x2 3/4

2/3

35379

•

11x8

4 1/3x3 1/8

1 1/8

35382

•

16x11

6 1/3x4 1/3

1 1/8

35383

•

Doppelschälchen Doppia coppetta Coupelle double Shallow bowl, beanshaped Schälchen bohnenförmig Coppetta a fagiolo Coupelle haricot Shallow bowl spoon-shaped, small Löffelschälchen klein Coppetta a cucchiaio, piccola Petite cuillère coupelle Shallow bowl spoon-shaped, large Löffelschälchen groß Coppetta a cucchiaio, grande Grande cuillère coupelle

211

ACCENTI 1 0635

Description

Bowl with handle

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

18x16

7x6 1/4

3/4

6,5

4,5

2 1/2

1 3/4

3 1/8

10x8

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

35384

•

34700

•

1 1/8

35030

•

3 1/8

1 1/8

35035

•

4x3 1/8

3 1/2

35481

•

Schale mit Griff Coppetta con manico Coupe avec anse Essence cup

0,10

3 3/8

Essenztasse Tazza essenza Tasse à consommé Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier All purpose bowl Universalschälchen Cucchiaio / mestolino Bol universel

212

ACCENTI

Description

DIM. cm

Pizza plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

12 5/8

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

15320

•

Pizzateller Piatto pizza Assiette à pizza

*Shape code: 10850 (Amici)

Bowl flat

14x14

2,5

5 1/2x5 1/2

Schale flach

25814

•

22x22

8 2/3x8 2/3

1 1/8

25822

•

14x12

5 1/2x4 3/4

3/4

15390

•

39x15

15 1/3x5 7/8

3/4

25241

•

Bowl carré

13x13

5 1/8x5 1/8

1 1/8

Schale carré

25814

•

18x18

4,5

7x7

1 3/4

25818

•

Coppa piana Coupe plate

*Shape/decor code: 14085 100100 (Shanghai Express)

Bowl small Schälchen Coppetta Bol petit *Shape code: 14302

Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire *Shape code: 14302

Coppa quadrata Bol carré *Shape/decor code: 12116 100100

213

A IDA D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete shape, wide range of articles Selection of items for the asian cuisine Bowls with lid Special rectangular plate designed for the threeMichelin-star chef Corey Lee Standard decors available: Dots

214

Vollendete Formgestaltung mit breitem Artikelspektrum Ausgewählte Artikel passend für die asiatische Küche Schüsseln mit Deckel Rechteckiger Teller speziell designt für den 3*-Koch Corey Lee Verfügbarer Standarddekor: Dots White

Forma completa caratterizzata da una vasta gamma di articoli Selezione di articoli per la cucina asiatica Coppette con coperchio Speciale piatto rettangolare disegnato per lo chef 3 stelle Michelin Corey Lee Decori standard disponibili: Dots

Collection complète caractérisée par une large gamme d’articles Sélection d’articles pour la cuisine asiatique Bols avec couvercle Assiette rectangulaire conçue spécialement pour le chef Corey Lee, trois étoiles au Michelin Décorations standard disponibles: Dots

AIDA 1 0650

DIM. cm

Plate flat

6 2/3

Teller flach

31117

•

8 1/4

31121

•

10 1/4

31126

•

31128

•

12 1/4

31131

•

Plate deep

7 7/8

Teller tief

31220

•

31223

•

11 3/8

31229

•

30417

•

30429

•

Piatto piano Assiette plate

Showplate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Platzteller

Article no.

Piatto segnaposto Assiette de présentation

Piatto fondo Assiette creuse Soup cup

10,5

5,5

0,30

4 1/8

2 1/3

10 1/2

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé Saucer

7 1/8

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe

Soup cup (shark-fin)

0,25

4 3/4

2 3/8

8 1/2

30476

•

12,5

0,25

1 1/8

8 1/2

30478

•

6 1/4

3/4

34741

•

Suppentasse Tazza consommé Tasse à consommé Lid for soup cup (sharkfin) Deckel für Suppentasse Coperchio tazza consommé Couvercle pour tasse à consommé Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Platter Platte Piatto

32x24

12 5/8x9 1/2

32632

•

38x28,5

15x11 1/5

32638

•

23x18

8x7

30341

•

Plat Platter flat rectangular Platte flach eckig Piatto piano rettangulare Assiette plate rectangulair *Flat bottom, without foot ring / planer Boden,ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

215

AIDA 1 0650

DIM. cm

H. cm

Bowl

Description

Coppa

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

5 1/8

1 1/8

30613

•

4,5

1 3/4

30615

•

Article no.

Bol Bowl

4,5

3 7/8

1 3/4

Bowl

30610

•

6,5

0,50

5 1/2

2 1/2

17 1/2

30614

•

1,45

7 7/8

3 1/2

33020

•

Coppa Bol Lid for bowl

3 7/8

1 1/8

Deckel für Bowl

30641

•

3,5

5 1/2

1 3/8

30643

•

10,5

5,5

4 1/8

2 1/3

34889

•

3,5

4 1/3

1 3/8

34888

•

9,5

0,15

3 3/4

1 1/8

5 1/4

34890

•

7,5

0,15

2 3/8

5 1/4

34891

•

4,5

0,03

1 5/8

1 3/4

35504

•

0,08

2 1/3

2 7/8

34911

•

35537

•

35003

•

Coperchio coppa Couvercle bol Large tea cup

0,15

5 1/4

Teeschale groß Tazzina tè orientale grande Bol à thé grand Large tea cup saucer Teeschale groß Untertasse Sottocoppa tè orientale grande Soucoupe bol á thé grand Large tea cup lid Teeschale groß Deckel Coperchio tazzina tè orientale grande Couvercle bo là thé grand Tea cup Teeschale Tazzina tè Bol à thé Sake cup Sake Becher Copetta Sake Gobelet à Sake Arabic cup (cava cup) Arabian Kaffeebecher Tazza arabia Tasse arabe Spoon & chopstick stand

9x8

3 1/2x3 1/8

Löffel/Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Cuillère pose baguettes Soya sauce/Vinegar pot w/lid Soja/Essig-Kännchen m. Dkl Acetiera / portasoia con coperchio Soja/vinaigre avec couvercle

216

6,5

0,10

2 1/2

4 1/3

3 3/8

AIDA 1 0650

Description

DIM. cm

H. cm

Dish round

DIM. inch

H. inch

3 1/8

3/4

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

35401

•

Schälchen rund Coppetta rotonda Coupelle ronde Lid for coffee pot

0,30

1 5/8

10 1/2

Kaffeekannen-Deckel

34002

•

0,65

1 5/8

34212

•

Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio

0,30

10 1/2

34001

•

12,5

0,65

34026

•

Base pour cafetière Lid for teapot

0,40

1 5/8

13 1/2

Teekannen-Deckel

34212

•

0,70

23 1/2

34222

•

0,40

3 1/2

13 1/2

34211

•

0,70

4 1/3

23 1/2

34221

•

Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer

9,5

0,15

2 1/3

3 3/4

5 1/4

Gießer

34415

•

0,25

2 3/4

4 1/3

8 1/2

34425

•

1,5

0,23

3 1/2

2/3

34309

•

8,5

0,23

3 3/8

2 3/8

34308

•

5,5

0,07

2 1/3

34783

•

34609

•

34827

•

34631

•

Lattiera Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 1/3

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7,5

0,18

2 3/4

6 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse

5 1/2

Piattino Soucoupe

217

AIDA 1 0650

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

0,22

3 1/8

2 3/8

7 3/4

34642

•

8,5

0,28

3 3/8

2 3/4

9 1/2

34737

•

8,5

0,38

3 1/2

3 3/8

13 3/8

34751

•

34636

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

Untertasse Piattino Soucoupe

AIDA DOTS 1 0650

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

415612 Dots White

Plate flat

6 2/3

Teller flach

31117

•

31128

•

12 1/4

31131

•

31223

•

34783

•

34609

•

Piatto piano Assiette plate

Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Cup

0,07

2 1/3

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

218

4 1/3

ARDESIA

Description

DIM. cm

Plate deep

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

Ardesia 412600

10 5/8

31327

•

31163

•

11 3/8

30029

•

8 2/3

30122

•

Teller tief (flache Fahne) Piatto fondo Assiette creuse *Shape: Accenti. Code 10630 412600 31327

Service plate

Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation

*Shape: Accenti. Code 10630 412600 31163

Plate flat

Teller flach Piatto piano Assiette plate

*Shape: In.gredienti. Code 11780 412600 30029

Plate deep

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse *Shape: In.gredienti.Code 11780 412600 30122

219

BLEND D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete collection with robust body Perfect for banqueting Dynamic strong relief Stackable cups for a functional breakfast buffet Available in white and grey

220

Komplette Kollektion mit widerstandsfähigem Korpus Perfekt für Banketts Dynamisches, ausdrucksstarkes Relief Stapelbare Tassen für funktionelle Frühstücksbuffets Erhältlich in Weiß und Grau (Mineral)

Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Importante trama dall‘effetto dinamico Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali Disponibile in bianco e grigio

Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Remarquable trame à l’effet dynamique Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels Disponible en blanc et en gris

BLEND 1 1552

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

Rim plate flat

6 1/4

Fahnenteller flach

10076

•

10083

•

10088

•

12 5/8

10092

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

Rim plate deep

3,6

0,20

1 3/8

6 3/4

10153

•

5,2

0,26

8 3/4

10158

•

10855

•

Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Coupe plate flat

Teller flach Coupe

8 1/4

10861

•

10 1/4

10866

•

10868

•

11 3/4

10870

•

Piatto piano coupe Assiette plate coupe

Coupe plate deep

5,2

0,70

8 2/3

23 2/3 6

Teller tief Coupe

10352

•

5,3

1,40

2 1/8

47 1/3 3

10358

•

Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

221

BLEND 1 1552

Description

Soup cup stackable

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

6,5

0,30

2 1/2

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

10 1/2 6

10455

•

10454

•

10 1/2 6

11620

•

10454

•

24 2/3 6

10563

•

Bowl (Suppe) stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Sauce-boat

7,5

0,30

4 1/3

Saucière Salsiera Saucière Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Bowl

7,5

0,73

5 1/2

Schale Coppa Bol *Item code: 10552-800001-10563 (White), 10552-405314-10563 (Mineral)

222

BLEND 1 1552

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Lid with indent

7,5

1 5/8

8,5

0,25

3 1/8

3 3/8

0,15

2 3/4

0,10

2 3/8

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

14388

•

8 1/2

14387

•

3 1/2

5 1/4

14440

•

2 3/8

3 3/8

16727

•

16726

•

14776

•

13 1/2 6

15491

•

14775

•

Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Creamer Gießer Lattiera Crémier Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup stackable

8,5

0,25

3 3/8

2 3/4

8,5

0,40

3 3/8

4 1/3

8 1/2

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer Untertasse

6 1/4

Piattino Soucoupe

223

BR ILL ANCE

PREMIUM BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

High quality premium bone china Pure elegance Strength, radiance and brilliance Coupe and rim plates Standard decors available: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

224

Hochwertiges Premium Bone China Pure Eleganz Solidität, Strahlkraft und Glanz Coup- und Fahnenteller Verfügbare Standarddekore: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

Premium bone china di alta qualità Pura eleganza Solidità, fulgida lucentezza e trasparenza Piatti coupe e con falda Decori standard disponibili: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

Premium bone china de haute qualité Élégance épurée Solidité, éclat resplendissant et transparence Assiettes coupes et à aile Décorations standard disponibles : Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

BRILL ANCE 1 0530 PREMIUM BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Rim plate flat

7 1/2

Fahnenteller flach

10019

•

10023

•

10028

•

10063

•

10123

•

Coupe plate flat

7 1/8

Coupe Teller flach

10218

•

8 1/4

10221

•

10 5/8

10227

•

12 5/8

10262

•

8 1/4

10321

•

10422

•

7 1/4

10421

•

34x24

13 3/8x9 1/2

12734

•

41,5x28,5

16 3/8x11 1/4

12741

•

Piatto piano con falda Assiette aile Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe plate deep Coupe Teller tief Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe Soup cup

0,37

4 1/3

2 3/8

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé Saucer

18,5

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Sauce boat

12,5

0,70

3 1/2

23 1/2

11626

•

10,5

0,31

4 1/8

10 1/2

10565

•

14,5

7,5

0,80

5 3/4

15455

•

Sauciere Salsiera Saucière Bowl Schale Coppetta Bol Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales Bowl

18,5

1,70

7 1/4

3 1/2

57 1/2

Schüssel

13318

•

22,5

3,00

8 7/8

4 1/3

100

13322

•

5,00

10 5/8

5 1/8

170

13326

•

Coppa Bol

225

BRILL ANCE 1 0530 PREMIUM BONE CHINA Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

4,5

0,08

2 1/3

1 3/4

2 7/8

14717

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

4 3/4

14716

•

4 1/3

14936

•

14742

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

7,5

6,5

0,20

2 1/2

6 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

15,5

6 1/8

14741

•

5 1/2

14939

•

14677

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

5,5

0,22

3 1/2

2 1/3

7 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

14676

•

5 1/2

14939

•

14772

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

9,5

6,5

0,29

3 3/4

2 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

14676

•

15,5

6 1/8

14942

•

15505

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse

226

0,34

3 1/8

3 1/2

11 1/2

BRILL ANCE 1 0530

Description

Rim plate flat

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

405101 Fleurs Sauvages 405108 Fleurs des Alpes

7 1/2

10019

•

10063

•

10218

•

12 2/3

10262

•

Brotteller Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile Rim Service plate Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation avec aile Coupe plate flat Brotteller Coupe Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe Service plate Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe Assiette de présentation coupe

227

CUCINA BASIC COLORS D E S IG N BY ROS EN T H A L

Essential design Stylish and functional Basic collection with a thin color touch Suggested with Sambonet PVD Black cutlery

228

Schlichtes Design Ästhetisch und funktionell Kleine Kollektion mit einem farbigen Touch Am besten mit SambonetBesteck in PVD Black kombiniert

Design essenziale Estetica e funzionalità Collezione minimal con un leggero tocco di colore Al suo meglio con posate Sambonet PVD Black

Design essentiel Allie esthétique et fonctionnalité Collection minimaliste agrémentée d’une légère touche de couleur S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet PVD Black

CUCINA B ASIC COLORI 42100

Description

DIM. cm

Plate flat

7 7/8

Teller flach

10220

•

10 1/4

10226

•

21 5/8

10322

•

Piatto piano

H. cm

DIM. inch

H. inch

671167 Colori Black 670658 Colori Yellow 670659 Colori Orange 670660 Colori Red 670661 Colori Violet 670662 Colori Green 670663 Colori Blue

Article no.

Assiette plate

Plate deep

0,64

8 5/8

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Bowl

6,5

0,53

5 1/8

2 1/2

17 7/8

13313

•

0,10

2 3/8

3 3/8

14717

•

14716

•

Schale Coppa Bol Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

5 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8,5

0,22

3 3/8

2 3/4

7 1/2

14772

•

7,5

9,5

0,28

3 3/4

9 1/2

15505

•

14771

•

Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse

Piattino Soucoupe

229

CUPOL A D E S IG N BY M A R IO B EL L IN I

Distinctive grip Solid stackability Suitable for banqueting and buffets Special twisted handles Iconic teapot and coffeepots Suggested with Sambonet Twist cutlery

230

Extrem leichtes Handling Gut stapelbar Zu empfehlen für Bankett oder Buffet-Bereich Leicht geschwungene Henkel Ikonische Tee- und Kaffeekanne Empfohlene Kombination: Sambonet-Besteck Twist

Maneggevolezza estrema Forte impilabilità Consigliata per la banchettistica e colazioni a buffet Delicato movimento di torsione dei manici Teiera e caffettiera dal design iconico Abbinamento suggerito: posateria Sambonet Twist

Extrêmement pratique Forte empilabilité Idéale pour les banquets et les petits-déjeuners buffets Délicat mouvement de torsion des anses Théière et cafetière au design iconique S’associe idéalement aux couverts Sambonet Twist

CUPOL A 1 8610

DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

30016

•

7 7/8

30020

•

30023

•

10 1/4

30026

•

30028

•

30123

•

Piatto piano Assiette plate

Soup plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Teller tief

Article no.

Piatto fondo Assiette creuse

Soup cup stackable

0,25

3 7/8

8 1/2

30476

•

0,25

3 7/8

8 1/2

30725

•

34645

•

31610

•

34645

•

Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Soup bowl stackable Suppenbowl stapelbar Coppa brodo impilabile Bol à soupe empilable Saucer combi

6 1/4

Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi Sauceboat stackable

0,30

3 7/8

2 3/4

10 1/2

Sauciere stapelbar Salsiera impilabile Saucière empilable Saucer combi

6 1/4

Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi Butter bowl / egg cup

5,5

3,5

2 1/8

1 3/8

35405

•

3 1/8

2 3/8

30608

•

4 3/4

1 5/8

30512

•

6 2/3

2 3/4

33017

•

stackable Butternäpfchen / Eierbecher stapelbar Coppetta burro / Portauovo impilabile Bol à beurre / Coquetier empilable Bowl small stackable Bowl stapelbar Coppetta piccola impilabile Bol petit empilable Fruit stackable Kompott stapelbar Coppetta impilabile Compotier empilable Salad bowl stackable Schüssel stapelbar Insalatiera impilabile Saladier empilable

231

CUPOL A 1 8610

Description

DIM. cm

Salt shaker

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

3 1/2

35030

•

3 1/2

35035

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Flanged egg cup

5 1/2

1 1/8

35525

•

2 1/3

36010

•

Eierbecher mit Ablage Portauovo Coquetier *Item code: 10630 800001 35525 (Epoque)

Vase Vase Vaso Vase

4,5

0,30

1 3/4

10 1/2

34002

•

0,30

4 1/3

10 1/2

34001

•

4,5

0,40

1 3/4

13 1/2

34212

•

0,40

3 1/2

13 1/2

34211

•

4,5

0,03

1 3/4

34403

•

7,5

0,15

2 3/4

5 1/4

34415

•

8,5

0,30

3 3/8

4 1/3

10 1/2

34430

•

6,5

4,5

0,15

2 1/2

1 3/4

5 1/4

34317

•

7,5

0,15

2 3/8

5 1/4

34316

•

Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier

232

CUPOL A 1 8610

Description

Cup, stackable

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

5,5

0,10

2 1/3

3 3/8

34712

•

34611

•

Obertasse, stapelbar

Article no.

Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup, stackable

7,5

0,16

2 3/8

5 5/8

34622

•

7,5

6,5

0,18

2 1/2

6 1/8

34627

•

7,5

0,22

7 3/4

34642

•

7,5

8,5

0,25

3 3/8

8 1/2

34650

•

Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

34636

•

6 1/4

34645

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

233

EPOQUE D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete collection with robust body Suitable for banqueting Plates with reinforced edges Stackable cups for a functional buffet Standard decors available: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

234

Linie mit durchgängig robustem Scherben Geeignet für Banketts Teller mit verstärkten Kanten Stapelbare Tassen für Frühstückbuffet Verfügbare Standarddekore: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Piatti con bordi rinforzati Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali Decori standard disponibili: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Assiettes à bords renforcés Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels Décorations standard disponibles : Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

235

EPOQUE 1 0630

DIM. cm

Plate flat

6 2/3

Teller flach

31117

•

7 1/2

31119

•

8 2/3

31122

•

10 1/4

31126

•

31128

•

12 1/4

31131

•

Plate deep

8 1/4

Teller tief

31221

•

9 1/2

31224

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto fondo

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

CQ Article no.

411714 Skin

Assiette creuse

Soup cup

0,27

4 1/3

9 1/2

30422

•

0,27

4 1/3

9 1/2

30427

•

Suppentasse Tazza brodo Tasse à consommé Soup bowl, conditionally stackable Suppenbowl, bedingt stapelbar Coppa brodo, impilabile tazza-piattino Bol à soupe, empilable tasse-soucoupe 16

6 1/4

34645

•

Platter oval

28x24

11x9 1/2

Platte oval

32628

•

33x24

13x9 1/2

32633

•

10 1/2 1

31610

•

35072

•

Saucer Combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

Piatto ovale Plat ovale Sauce boat

18x13

0,30

7x5 1/8

2 3/4

13x7

0,10

5 1/8x2 3/4

2 3/8

Tray

1,5

3 1/8

2/3

Schälchen

35401

•

3 7/8

3/4

35402

•

3 1/8

1 5/8

30608

•

4,5

4 3/4

1 3/4

30512

•

Sauciere mit Fuß Salsiera Saucière Butter sauce boat

3 3/8

Buttersauciere Salsiera burro Saucière à beurre

Coppetta Coupelle Bowl small Bowl Coppetta piccola Bol petit Fruit Kompott Coppetta Compotier

236

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

•

31117

•

31119

•

31122

•

31126

•

31128

•

31131

•

31221

•

31224

•

30422

•

34645

•

32628

•

32633

•

31610

•

35072

•

35401

•

35402

•

30427

30608

•

30512

237

EPOQUE 1 0630

Description

Mezze bowl

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

3,5

0,25

1 3/8

8 1/2

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin

35262

•

5 1/2

33014

•

Mezzebowl Coppetta Mezze bol Salad bowl

Schüssel

6 1/4

33016

•

7 1/8

33018

•

8 1/4

33021

•

Insalatiera Saladier

Salt shaker

2 3/8

35030

•

2 3/8

35035

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Egg cup

5,5

2 1/8

1 5/8

35520

•

5 1/2

1 1/8

35525

•

3,5

3 7/8

1 3/8

37010

•

10 1/2 6

34002

•

34027

•

10 1/2 6

34001

•

34026

•

Eierbecher Portauovo Coquetier Flanged egg cup Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec bord Ashtray round Ascher rund Posacenere Cendrier Lid for coffee pot

0,30

Kaffeekannen-Deckel

0,65

Coperchio caffettiera

Couvercle pour cafetière Base for coffee pot

0,30

4 1/3

Kaffeekannen-Unterteil

0,65

Caffettiera senza coperchio

•

Base pour cafetière Lid for teapot

0,40

13 1/2 6

Teekannen-Deckel

34212

•

0,70

23 1/2 6

34222

•

Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio

0,40

3 1/2

13 1/2 1

34211

•

0,70

23 1/2 1

34221

•

Base pour théière Creamer

0,03

1 5/8

Gießer

34403

•

0,15

2 3/4

2 3/8

5 1/4

34415

•

Creamer

0,17

2 3/4

3 1/2

Gießer

34417

•

0,30

3 1/8

4 1/3

10 1/2 6

34430

•

Lattiera Crémier

238

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

35262

•

33014

•

33016

•

33018

•

33021

•

35030

•

35035

•

35520

•

35525

•

37010

•

34002

34027

•

34026

34212

34222

•

34403

•

34415

•

34001

•

34211 34221

•

34417

•

34430

239

EPOQUE 1 0630

Description

Lid for sugar bowl

DIM. cm

H. cm

2,5

DIM. inch

H. inch

3 1/8

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin

34342

•

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl

0,25

6,5

5,5

0,10

6,5

0,10

3 1/8

8 1/2

34341

•

2 1/2

2 1/3

3 3/8

34712

•

2 1/2

3 3/8

34673

•

34611

•

Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,16

3 1/8

2 3/8

5 5/8

34722

•

8,5

7,5

0,23

3 3/8

34730

•

5,5

0,18

3 1/2

2 1/3

6 1/8

34682

•

9,5

5,5

0,19

3 3/4

2 1/3

6 2/3

34632

•

5,5

0,18

3 1/2

2 1/3

6 1/8

34683

•

8,5

6,5

0,22

3 3/8

2 1/2

7 3/4

34697

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup, conditionally stackable Obertasse, bedingt stapelbar Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

5 1/2

34631

•

6 1/4

34645

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

240

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

34342

•

34341

•

34712

•

34673

•

34611

•

34722

•

34730

•

34682

•

34632

•

34683

•

34697

•

34631

•

34645

241

EPOQUE 1 0630

H. cm

Description

DIM. cm

Flat plate

6 2/3

31117

â&#x20AC;˘

12 1/4

31131

â&#x20AC;˘

DIM. inch

H. inch

411163 Les Tresors de la Mer 411164 Le Jardin de Versace

Teller rund

Article no.

Piatto piano Assiette plate

Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

242

FRANCIS 1 0460

H. cm

DIM. cm

Plate flat

7 1/8

10218

•

10263

•

DIM. inch

H. inch

404307 Carreau Bleu 404308 Carreau Beige

Description

Teller rund

Article no.

Piatto piano Assiete plate Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

243

FREE SPIR I T DESIGN BY ROBIN PLATT

Dynamic shapes Square plates with round center Special pieces for amusebouche and gourmet presentations Timeless and sophisticated Suggested with Sambonet cutlery, PVD Copper or Parfait Amour finishes

244

Dynamische Formen Quadratische Teller mit rundem Spiegel Spezielle Artikel für AmuseBouche und Gourmet-Präsentationen Zeitlos und raffiniert Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in PVD Copperoder Parfait Amour-Finish

Forme dinamiche Piatti quadrati con area di impiattamento tonda Pezzi speciali per amusebouche e presentazioni gourmet Senza tempo e sofisticata Al suo meglio con le posate Sambonet in finitura PVD Copper o Parfait Amour

Formes dynamiques Assiettes carrées avec surface de service ronde Pièces spécialement conçues pour les amuse-bouches et les présentations gourmandes Intemporelle et raffinée S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition PVD Copper ou Parfait Amour

FREE SPIRIT 1 1750

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plate flat square

14x14

5 1/2x5 1/2

Teller flach quadratisch

31403

•

21x21

8 1/4x8 1/4

31401

•

27x27

10 5/8x10 5/8

31402

•

34x34

13 1/2x13 1/2

31155

•

Plate deep square

23x23

9x9

Teller tief quadratisch

31411

•

29x29

11 3/8x11 3/8

31529

•

25x16

9 7/8x6 1/4

12725

•

40x24

15 3/4x9 1/2

31451

•

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Piatto fondo quadrato Assiette creuse carrée Goumet plate flat oval Gourmetteller flach oval Piatto piano ovale a goccia Assiette Gourmet plate ovale *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Goumet plate flat oval Gourmetteller flach oval Piatto piano ovale a goccia Assiette Gourmet plate ovale Platter flat rectangular

27x18

10 1/2x7

Platte flach rechteckig

32677

•

32x21

12 2/3x8 1/4

32682

•

Accent dish moon-shaped

18x9

7x3 1/2

Beilage Halbmond

35329

•

21x11

8 1/4x4 1/3

35330

•

27x14

10 1/2x5 1/2

35331

•

11622

•

11626

•

12725

•

Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire

Mezza luna Assiette de garniture en demi-lune Sauceboat Sauciere 2-tlg. Salsiera Saucière *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Sauceboat base

17x13

0,40

6 2/3x5 1/8

2 3/8

13 1/2

Sauciere Base per salsiera Corps saucière *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Plate flat oval Platte oval

25x16

9 7/8x6 1/4

Piatto piano ovale Assiette plate ovale *Shape code: 19750 (Free Spirit)

245

FREE SPIRIT 1 1750

Description

DIM. cm

Bowl Schale Coppa Bol

H. cm

DIM. inch

10x9

0,08

13x11

4x3 1/2

2 7/8

35388

•

0,15

5 1/8x4 1/3

5 1/4

35389

•

17x15

0,30

6 2/3x6

10 1/2

35390

•

22x19

0,60

8 2/3x7 1/2

35391

•

35392

•

11x9 7/8

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

28x25 Bowl 12 »Spirit«

H. inch

0,18

6 2/3

6 1/8

35412

•

0,75

10 5/8

6 1/4

25 1/2

35419

•

0,75

10 5/8

25 1/2

35393

•

1,50

12 5/8

9 7/8

52 3/4

35394

•

Schale 12 »Spirit« Coppa 12 »Spirit« Bol 12 »Spirit« Bowl 19 »Spirit« Schale 19 »Spirit« Coppa 19 »Spirit« Bol 19 »Spirit« Bowl 19 on stand »Spirit« Schale 19 auf Fuß »Spirit« Alzatina a due ali 19 »Spirit« Coupe 19 sur pied »Spirit« Bowl 32 on stand Schale 32 auf Fuß Coppa con piede 32 Coupe 32 sur pied

246

FREE SPIRIT 1 1750

Description

Bowl

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

1,50

12 5/8

4 1/3

52 3/4

35432

•

Schale

Article no.

Coppa tre ali Bol Double bowl

36x16

14 1/8x6 1/4

35395

•

32x10

12 2/3x4

35396

•

4 1/3

34312

•

5 1/4

35389

•

2-er Schale Coppa due scomparti Bol universel 2 Triple bowl 3-er Schale Coppa tre scomparti Bol universel 3 Lid with indent Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche Bowl

13x11

0,15

5 1/8x4 1/3

Schale Coppa Bol Creamer

0,16

2 3/4

5 5/8

34416

•

0,09

2 1/3

3 1/8

34745

•

34744

•

Gießer Lattiera Crémier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer square

3 7/8

Untertasse quadratisch Piattino quadrato Soucoupe carrée Cup

0,25

3 7/8

8 1/2

34746

•

0,28

3 1/2

2 3/4

9 1/2

34737

•

8,5

0,38

3 1/2

3 3/8

13 3/8

15505

•

34636

•

34481

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Bicchiere con manico Gobelet avec anse *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Saucer square

Untertasse quadratisch Piattino quadrato Soucoupe carrée Carafe Karaffe

0,90

4 3/4

9 7/8

31 1/3

Caraffa Carafe

247

IN.GREDIENT I D E S IG N BY M A S S I M IL I A N O A L A J M O

Perfect stage for the haute cuisine Unique pieces designed to show food at its best Renowned risotto plate Special pieces for amusebouche and gourmet presentations Standard decors available: Ardesia

248

Die perfekte Bühne für die Haute Cuisine Einzigartige Artikel, entworfen, um Essen in seiner besten Form zu präsentieren Renommierter Risotto-Teller Spezielle Artikel für Amuse-Bouche und Gourmet-Präsentationen Verfügbarer Standarddekor: Ardesia

Palcoscenico perfetto per l‘alta cucina Pezzi unici disegnati per esaltare ogni preparazione Rinomato piatto risotto Pezzi speciali per amusebouche e presentazioni gourmet Decori standard disponibili: Ardesia

Écrin idéal pour la haute cuisine Pièces uniques conçues pour sublimer toutes les préparations Célèbre assiette à risotto Pièces spécialement conçues pour les amuse-bouches et les présentations gourmandes Décorations standard disponibles : Ardesia

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

11 3/4

30030

•

24x15

9 1/2x6

35482

•

20x13

7 7/8x5 1/8

35483

•

Platter flat »TOC«

28x23

11x9

Platte flach

32628

•

39x24

15 1/3x9 1/2

32639

•

10 1/4

30126

•

Plate flat »Riso« Teller flach Piatto piano Assiette plate

Bowl »Tegamino« Schale Coppa Bol Bowl oval »Ovo« Schale oval Coppa ovale Bol ovale

Piatto piano Plat Plate deep »Pasta« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

249

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

Plate deep »Impronte«

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

8 2/3

31302

•

8 2/3

31303

•

27x19

10 1/2x7 1/2

30171

•

11 3/8

30029

•

31x23

12 1/4x9

30151

•

32x20

12 2/3x7 7/8

30172

•

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Plate deep »Impronta« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Plate deep oval »Fondo« Teller tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse ovale Plate flat »Piano« Teller flach Piatto piano Assiette plate

Plate flat oval »Piano ovale« Teller flach oval Piatto piano ovale Assiette plate ovale Plate deep oval »Fondo ovale« Teller tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse ovale

250

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

30115

•

14x11

5 1/2x4 1/3

31304

•

2 3/4

35407

•

8 2/3

30122

•

Platter flat rectangular

24x12

9 1/2x4 3/4

»Piastra«

32624

•

33x16

13x6 1/4

32633

•

Plate deep »Goccia« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Plate deep »Bugia« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Bowl »Coppetta« Schale Coppetta Bol Plate deep »Giro« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Platte flach rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire

251

JADE

F INE BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

Refined purity of fine Bone China Rimmed and coupe plates in several sizes and shapes Suitable for banqueting Bowls and cups with lid Selection of items for the asian cuisine Standard decors available: Platinline Suggested with Sambonet cutlery, Antique champagne finishing

252

Bone China in seiner reinsten Form Teller mit und ohne Fahne in verschiedenen Formen und Größen Gut einsetzbar im BankettBereich Schüsseln und Tassen mit Deckeln Ausgewählte Artikel passgenau für die asiatische Küche Verfügbarer Standarddekor: Platinlinie Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique-Finish

Raffinata purezza della Bone China Piatti con e senza falda in svariate forme e dimensioni Adatta alla banchettistica Coppe e tazze con coperchio Selezione di articoli per la cucina asiatica Decori standard disponibili: Platinlinie Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique

Pureté raffinée de la bone china Assiettes avec et sans aile déclinées en différentes formes et tailles Idéale pour les banquets Bols et tasses avec couvercle Sélection d’articles pour la cuisine asiatique Décorations standard disponibles : Platinline S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Rim plate flat

6 1/4

Fahnenteller flach

10016

•

7 1/2

31119

•

10023

•

9 7/8

31125

•

10 5/8

10027

•

11 3/8

31129

•

Service rim plate flat

12 1/4

Platzteller flach

10031

•

31163

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

Piatto segnaposto Assiette de présentation plate Plate flat with small rim

Teller flach mit schmaler

31180

•

10 5/8

31181

•

12 1/4

31179

•

Rim plate deep

Fahnenteller tief

10123

•

10 1/4

31226

•

11 3/8

15321

•

31306

•

Fahne Piatto piano a falda stretta Assiette plate avec bord étroit

Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Rim plate deep with small

20,5

8 1/8

rim Teller tief mit schmaler Fahne Piatto fondo a falda stretta Assiette creuse avec bord étroit Coupe plate flat

Coupeteller flach

30015

•

7 7/8

10220

•

10223

•

9 7/8

30025

•

10229

•

12 1/4

10261

•

30033

•

14 1/8

30036

•

Coupe plate deep

7 1/2

Coupeteller tief

10319

•

10323

•

11 3/8

16899

•

Piatto piano coupe Assiette plate coupe

Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

Coupe plate deep Coupeteller tief Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

253

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Bowl, oval

12x7

0,10

4 3/4x2 3/4

3 3/8

10576

•

6,5

3 7/8

2 1/2

35711

•

5,5

3 1/2

2 1/3

30472

•

14641

•

Schälchen, oval

Article no.

Coppa ovale Bol ovale Gourmet votive / Bowl Gourmettischlicht / Schale Lumino / Coppa gourmet Support mini-bougie / Bol Gourmet Soup cup stackable

0,25

8 1/2

Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Soup cup

0,35

4 1/3

2 3/8

12 1/3

10422

•

10,5

0,35

4 1/8

2 3/8

12 1/3

30431

•

10,5

0,35

4 1/8

2 3/8

12 1/3

10430

•

14851

•

Suppentasse Tazza brodo Tasse à consommé Soup cup stackable Suppentasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empiable All purpose bowl Suppenbowl Coppa multiuso Bol à soupe Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Lid for soup cup (shark-

12,5

3,5

0,25

1 3/8

8 1/2

30478

•

5,5

0,25

4 3/4

2 1/3

8 1/2

30476

•

14641

•

fin) Deckel für Suppentasse Coperchio tazza consommé Couvercle pour tasse à consommé Soup cup (shark-fin) Suppentasse Tazza concommé Tasse à consommé Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

254

6 1/4

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Platter oval

24x15

9 1/2x6

Platte oval

15323

•

30x21

11 3/4x8 1/4

12730

•

35x25

13 3/4x9 7/8

12735

•

42x29

16 1/2x11 3/8

12743

•

Plate flat square

23x23

9x9

Teller flach quadratisch

16183

•

27x27

10 5/8x10 5/8

16187

•

25x19

10x7 1/2

12925

•

Piatto ovale Plat ovale

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire Butter sauce boat

12x6,5

6,5

0,10

4 3/4x2 1/2

2 1/2

3 3/8

35072

•

9,5

0,45

3 3/4

15 7/8

11626

•

11629

•

34886

•

34885

•

Buttersauciere Salsiera burro Saucière à beurre Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière Saucer oval

24x15

9 1/2x6

Untertasse oval Piattino ovale Soucoupe ovale Small tea cup lid

3,5

3 1/2

1 3/8

3 7/8

10,5

4 1/8

1 1/8

34884

•

9,5

3 3/4

1 1/8

34890

•

10,5

4 1/8

2 3/8

34889

•

10,5

4 1/8

1 1/8

34888

•

Teeschale klein Deckel Coperchio tazzina tè orientale piccola Couvercle bol à thé petit Small tea cup

0,10

3 3/8

Teeschale klein Tazzina tè orientale piccola Bol à thé petit Small tea cup saucer Teeschale klein Untertasse Sottocoppa tè orientale piccola Soucoupe bol à thé petit Large tea cup lid Teeschale groß Deckel Coperchio tazzina tè orientale grande Couvercle bol à thé grand Large tea cup

0,15

5 1/4

Teeschale groß Tazzina tè orientale grande Bol à thé grand Large tea cup saucer Teeschale groß Untertasse Sottocoppa tè orientale grande Soucoupe bol à thé grand

255

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Tea cup

7,5

0,15

2 3/8

5 1/4

34891

•

4,5

0,03

1 5/8

1 3/4

35504

•

0,08

2 3/8

2 7/8

34911

•

Teeschale

Article no.

Tazzina tè Bol à thé Sake cup Sake Becher Coppetta Sakè Gobelet à Sake Arabic cup (cava cup) Arabian Kaffeebecher Tazza arabia Tasse arabe Lid for bowl

3 7/8

1 1/8

Deckel für Schüssel

30641

•

3,5

4 1/3

1 3/8

30642

•

4,5

5 1/2

1 3/4

30643

•

7 7/8

33063

•

5,5

2 1/3

33064

•

Bowl

4,5

0,10

3 7/8

1 3/4

Schüssel

30610

•

7,5

0,16

4 1/3

5 5/8

30611

•

6,5

0,33

5 1/2

2 1/2

11 1/8

10563

•

7 7/8

3 1/2

33020

•

13323

•

4 3/4

13328

•

3,5

1 3/8

35262

•

6 1/4

10516

•

Coperchio coppa Couvercle bol

Coppa Bol

Mezze bowl

0,25

3 3/8

8 1/2

Mezzebowl Coppetta Mezze bol Bowl Schale Coppa frutta Compotier Bowl

8 1/4

3 1/8

Schüssel

13321

•

9 1/2

3 1/2

33024

•

Coppa Bol Dish round

0,03

3 1/8

Schälchen rund

35401

•

0,13

3 7/8

4 1/2

35410

•

Piattino tondo Coupelle ronde Dish round compartment

3 7/8

35472

•

8x8

3 1/8x3 1/8

35473

•

Schälchen rund geteilt Piattino tondo a due scomparti Bol ronde à compartiment Dish square compartment Schälchen quadratisch geteilt Piattino quadrato a due scomparti Bol carré à compartiment

256

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA H. cm

DIM. cm

Oval dish

10x7

4x2 3/4

35474

•

12x9

4 3/4x3 1/2

35475

•

35003

•

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Schälchen oval

Article no.

Piattino ovale multiuso Coupelle ovale Towel dish Schälchen rechteckig Piattino rettangolare multiuso Plat pour serviette Soy sauce / Vinegar pot

6,5

0,10

2 1/2

3 3/8

with lid Soja / Essig-Kännchen m. Dkl. Acetiera / portasoia con coperchio Soja / Vinaigre avec couvercle Spoon

11x3,5

4 1/3x1 3/8

Löffel

35691

•

13x4,5

5 1/8x1 3/4

19109

•

23x8

9x3 1/8

35693

•

9x8

3 1/8x3 1/2

35537

•

6x2

2 1/2x3/4

35538

•

35524

•

15525

•

Cucchiaio Cuillère Spoon & chopstick stand Löffel / Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Cuillère pose baguettes Chopstick stand Chopstickablage Portabacchette Pose baguettes Toothpick holder

1 5/8

2 3/8

Zahnstocherbecher Portastuzzicadenti Gobelet curedents Flanged egg cup

5 1/8

Eierbecher Portauovo Coquetier Salt shaker

3 1/8

15030

•

3 1/8

15035

•

2 1/3

5 1/2

36014

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Vase Vase Vaso Vase

257

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA DIM. cm

0,30

1 1/8

10 1/2

34002

•

0,30

10 1/2

34001

•

0,40

1 1/8

13 1/2

34212

•

0,40

3 1/2

13 1/2

34211

•

0,45

1 1/8

15 7/8

34262

•

3,5

0,85

1 3/8

34265

•

Base for teapot

0,45

3 1/8

15 7/8

Teekannen-Unterteil

34261

•

0,85

3 1/2

34264

•

5,5

7,5

0,05

2 1/8

1 3/4

34405

•

Lid for coffee pot

H. cm

DIM. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

H. inch

Description

Kaffeekannen-Deckel

Article no.

Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière

Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera

0,15

2 3/4

3 1/2

5 1/4

34415

•

7,5

0,20

3 1/2

6 3/4

14430

•

2,5

0,25

2 3/4

8 1/2

14332

•

0,25

3 7/8

2 3/4

8 1/2

14331

•

12865

•

35550

•

Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Sugar / creamer tray

25x15

9 7/8x6

Milch- / Zucker-Tablett Vassoio multiuso Plateau sucrier / crémier Bowl for sachets of sugar Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets

258

10x7

4,5

4x2 3/4

1 3/4

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Lid condiment bowl with

9,5

0,09

3 3/4

1 1/8

3 1/8

34367

•

0,09

3 1/2

1 5/8

3 1/8

34366

•

0,09

3 1/8

34775

•

0,10

2 1/3

3 3/8

34673

•

0,10

2 1/3

2 3/8

3 3/8

14717

•

indent

Article no.

Senf- / Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio zuccheriera / salsa con tacca Couvercle pour bol moutarde / sucrier Condiment bowl base Senf- / ZuckerdosenUnterteil Zuccheriera / coppetta salsa senza coperchio Bol moutarde / sucrier Cup on stand Obertasse auf Fuß Tazza con piede Tasse sur pied Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 3/4

14716

•

2 3/4

14332

•

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio Couvercle *Suitable for cups 14717, 34673 and sugar bowl 14331

Cup Obertasse Tazza

7,5

6,5

0,18

2 1/2

6 1/8

34827

•

0,20

3 1/8

6 3/4

14742

•

9,5

0,18

3 3/4

2 3/4

6 1/8

34772

•

7,5

0,20

2 3/8

6 3/4

34674

•

Tasse Cup on stand Obertasse auf Fuß Tazza con piede Tasse sur pied Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

14741

•

3 1/2

34778

•

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio Couvercle *Suitable for cups 14742 and 34775

259

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Cup

9,5

0,22

3 3/4

2 3/8

7 3/4

14642

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Cup round bodied

9,5

0,22

3 3/4

2 3/8

7 3/4

Obertasse bauchig

14767

•

0,28

3 7/8

2 3/8

9 1/2

14772

•

34686

•

11 1/4

34910

•

14641

•

Tazza Tasse Cup stackable

0,29

Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stacka-

7,5

0,32

3 1/2

ble Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,38

3 7/8

3 1/2

13 3/8

14852

•

0,40

3 1/2

13 1/2

15505

•

14851

•

Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

260

7 1/8

JADE LINEA 6 1041 FINE BONE CHINA DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

10016

•

7 1/2

31119

•

10023

•

9 7/8

31125

•

10 5/8

10027

•

11 3/8

31129

•

Showplate

12 1/4

Platzteller

10031

•

31163

•

Plate deep

Teller tief

10123

•

10 1/4

31226

•

11 3/8

15321

•

4 3/4

14716

•

14741

•

6 1/4

14641

•

7 1/8

14851

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto segnaposto

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Assiette plate

Piatto fondo Assiette creuse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

261

JADE SPHER A

F INE BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

Soft and sensuous shape Refined purity of fine Bone China Unique risotto plate with special cloche Coffeeware items are perfectly complementary to Sambonet Sphera collection in stainless steel Suggested with Sambonet cutlery Antique champagne finishing

262

Weiche und sinnliche Formgebung Bone China in feinster Qualität Einzigartiger Risotto-Teller, mit spezieller Cloche Kaffeartikel, die perfekt zur Sambonet Kollektion Sphera in Edelstahl passen Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in AntiqueChampagner-Veredelung

Forme morbide e sinuose Raffinata purezza della Bone China Piatto risotto unico, con una cloche speciel Articoli da caffetteria perfettametne complementari alla collezione Sambonet Sphera in acciaio inox Consigliata in abbinamento con la posateria Sambonet nella finitura Antique champagne

Formes douces et sinueuses Raffinement épuré de la bone china Assiette à risotto unique avec cloche Articles de cafétéria pouvant s’accorder parfaitement à la collection en acier inoxydable Sphera de Sambonet S’associe idéalement aux couverts Sambonet finition Antique Champagne

JADE SPHERA 6 1042 FINE BONE CHINA DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

10016

•

10023

•

9 7/8

10025

•

10028

•

12 5/8

10032

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Plate deep

9 1/2

Teller tief

10124

•

11 7/8

10780

•

13533

•

15305

•

Piatto fondo Assiette creuse

Cloche for riceplate

5 1/2

2 3/4

Abdeckung zu Reisteller Cloche per piatto riso Cloche assiette riz Rice plate Reisteller

11 7/8

Piatto riso Assiette riz

263

264

JADE SPHERA 6 1042 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

Creamer

H. cm

DIM. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

H. inch

0,03

14410

•

0,15

3 1/8

5 1/4

14420

•

9,5

0,30

3 3/4

10 1/2

14430

•

14345

•

Gießer

Article no.

Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid

7,5x9,5

2,5

8,5x10,5

5,5

2 7/8x3 3/4

0,20

3 3/8x4 1/8

2 1/3

6 3/4

14344

•

0,10

2 1/8

2 1/3

3 3/8

14717

•

14716

•

Deckel Coperchio Couvercle Base sugar bowl Zuckerbowl-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

12,5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,18

2 3/4

2 1/2

6 1/8

14742

•

8,5

0,22

3 3/8

2 3/8

7 3/4

14642

•

14741

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio

11x8,5

4 3/8x3 3/8

1 5/8

14207

•

12,5x10

5x4

1 5/8

14222

•

Couvercle Base teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio

18x9,5

0,40

7x3 3/4

3 1/2

13 1/2

14206

•

21,5x11

10,5

0,70

8 1/2x4 3/8

4 1/4

23 1/2

14221

•

9x7

3,5

3 1/2x2 3/4

1 3/8

14012

•

11x8,5

4 3/8x3 3/8

1 5/8

14207

•

Base pour théière Lid Deckel Coperchio Couvercle Base coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio

16x7,5

0,30

6 1/4x3

3 1/2

10 1/2

14011

•

19,5x9,5

11,5

0,60

7 5/8x3 3/4

4 1/2

14021

•

Base pour cafetière

265

JOYN D E S IG N BY ROS EN T H A L

Light and natural with urban and modern touch Fresh and subtle colors Wide range of bowls Suggested with Sambonet cutlery, Vintage finishing

266

Leichter und natürlicher Look, aber mit moderner, urbaner Note. Zarte Pastellfarben Große Auswahl an Schüsseln und Schälchen Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in Vintage-Finish

Look leggero e naturale, urbano e moderno allo stesso tempo Delicati colori pastello Vasta gamma di coppette Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Vintage

Look léger et naturel, à la fois urbain et moderne Couleurs pastel délicates Large gamme de bols S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Vintage

JOYN 4 4020

Plate flat

7 7/8

Teller flach

10860

•

9 1/2

10864

•

10 5/8

10867

•

Assiette plate

DIM. inch

H. inch

640206 Mint Green 640202 Grey

DIM. cm

Piatto piano

H. cm

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

CQ Article no.

Gourmet Plate

2,5

8 5/8

Gourmetteller

10722

•

2,5

10 1/4

10726

•

4,5

1 3/4

10353

•

8,5

3 3/8

15428

•

Piatto gourmet Assiette gourmet Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Bowl

0,20

6 3/4

Schälchen Coppetta Bol Bowl

12,5

0,38

4 7/8

12 7/8 1

Schale

15212

•

16,5

0,85

6 1/2

2 3/8

28 3/4 1

15216

•

5,5

0,46

5 1/2

2 1/8

15 1/2 6

15384

•

0,88

3 1/8

29 3/4 6

15757

•

1,50

7 1/2

3 1/2

50 3/4 2

15386

•

12738

•

Coppa Bol Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creux Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creux Bowl Schale Coppa Bol Platter

38 x 33

15 x 13

Platte Piatto Plat Tray

2,00

12 5/8

1 5/8

67 5/8 1

15298

•

3 7/8x3 1/2

4 1/8

14 1/4 1

14470

•

Tablett Vassoio Plateau

Creamer Gießer

10 x 9

10,5 0,42

Cremiera Crémier

267

268

JOYN 4 4020

800001 white / weiß bianco / blanc

640206 Mint Green 640202 Grey

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Sugar bowl with lid

9,5

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14343

•

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14344

•

05818

•

CQ Article no.

Zuckerdose mit Deckel Zuccheriera con coperchio Sucrier avec couvercle *Shape code White: 44020-640203-14343 Shape code Mint Green: 44020-640207-14343 Shape code Grey: 44020-640205-14343 Shape code Picea: 44020-640210-14343

Base for sugar bowl

9,5

Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier Sugar bowl lid, wood

3 7/8

Zuckerdosen-Deckel, Holz Coperchio zuccheriera, legno Couvercle sucrier, bois *Item code: 44020-609043-05818 (wood)

Espresso bowl

0,09

2 3/8

14934

•

0,09

2 3/8

14717

•

14716

•

14742

• new

14741

• new

Espresso bowl Tazza espresso Tasse expresso seule Espresso cup Espresso-Obertasse Tazza espresso Tasse expresso seule Saucer

12,5

4 7/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,20

3 1/8

2 1/2

6 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Combi cup

9,5

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14772

•

8,5

0,42

3 3/8

3 7/8

14 1/4 6

15505

•

8,5

0,42

3 3/8

3 7/8

14 1/4 6

15510

•

14771

•

Kombi-Obertasse Tazza combi Tasse Kombi seule Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Mug without handle Becher ohne Henkel Mug senza manico Gobelet sans anse Saucer Untertasse

6 2/3

Piattino Soucoupe

269

JUNTO D E S IG N BY G I A N PIE T RO TO N E T T I A N D M A R IO PA DIG L IO N E

Natural, handcrafted look Organic shape, inspired by nature Diamond relief Combination of porcelain and stoneware Suggested with Sambonet cutlery, Antique finishing

270

Natürlicher Look im HandmadeStil Organische Formen, inspiriert von der Natur Rautenrelief Kombination aus Porzellan und Steinzeug Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in AntiqueFinish

Look naturale e artigianale Forme organiche, ispirate alla natura Trama a forma di losanga Abbinamento di porcellana e gres Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique

Look naturel et artisanal Formes organiques, inspirées de la nature Relief rappelant la forme du losange Combinaison de porcelaine et de grès S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN DIM. cm

Plate flat

16x15,5

6 1/3x6 1/8

10856

•

22x21

8 2/3x8 1/4

10862

•

27x26

10 5/8 x 10 1/4

10227

•

31,5x30,5

12 3/8x12

10872

•

Piatto piano Assiette plate

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Teller flach

H. cm

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

CQ Article no.

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Plate flat

27x26

10867

•

10352

•

10355

•

40 1/2 6

10363

•

10 5/8x10 1/4

Teller flach Piatto piano Assiette plate

*Relief on the back / Relief Rückseite / rilievo parte inferiore / relief arrière

Plate deep Teller tief Piatto fondo

21,5x21 25x24

8 1/2x8 1/4 5,5

1,00 9 7/8 x 9 1/2

2 1/8

Assiette creuse *Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière

Plate deep

33x32

4,5

1,20 13 x 12 5/8

1 3/4

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

*Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière *Flat bottom without food ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

Platter rectangular

30x15

11 3/4x6

Platte rechteckig

12437

•

36x21

14 1/8 x 8 1/4

12439

•

Piatto rettangolare Plate rectangulaire

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Flanged egg cup Eierbecher mit Ablage

5 1/8

15525

Portauovo con falda Coquetier avec bord

NEW SOFT SHELL

271

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN DIM. cm

H. cm

Bowl

8x7,5

Schale

Description

Coppetta Bol

800001 white / weiß bianco / blanc

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

DIM. inch

H. inch

2,5

3 1/8x3

10566

•

10x9,5

3,5

4x3 3/4

1 3/8

10565

•

12x11,5

4,5

0,15

4 3/4x4 1/2

1 3/4

10560

•

15x14,5

0,35

6x5 3/4

12 1/3 6

10564

•

5 1/2

2 3/4

15454

•

5 1/4

CQ Article no.

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl

0,62

Schale Coppetta Bol *Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl Schale Coppetta Bol

0,30

4 3/4

2 3/8

10 1/2 6

15211

•

14,5

0,50

5 3/4

2 3/4

17 1/2 6

15214

•

15,5

8,5

0,75

6 1/8

3 3/8

25 1/2 6

15215

•

1,20

7 1/2

3 1/2

40 1/2 1

13319

• new

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl

2,30

8 2/3

Schüssel

13322

•

10,5 3,30

10 1/4

4 1/4

112

13326

•

10,5 6,00

4 1/4

203

13333

•

6 1/4

7 1/8

14523

•

6 3/4x5 7/8

9 1/4

14230

•

3 3/8x2 1/3

14232

•

Insalatiera Saladier

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Dressing bowl

1,80

Dressingtopf Contenitore salse Bol à vinaigrette Teapot

17x15

23,5 1,30

Teekanne 6 P. Teiera Théière

Teapot lid

8,5x5,5

Teekanne 6 P. Deckel Coperchio teiera Couvercle pour thière *With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief

272

2,5

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN 800001 white / weiß bianco / blanc

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Creamer

7,5

0,20

3 1/2

6 3/4

14440

•

0,28

3 7/8

2 3/4

9 1/2

14387

•

3 7/8

3/8

14388

•

2 1/3

14717

•

14716

•

CQ Article no.

Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Sugar bowl lid* Zuckerdosen-Deckel m.Einschn. Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier *With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief

Cup

5,5

0,08

2 7/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer*

11x10

4 1/3x4

Untertasse Piattino Soucoupe

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Cup

7,5

0,23

3 1/8

14742

•

0,24

3 1/2

2 3/8

8 1/2

14642

•

0,28

3 1/2

2 3/4

9 1/2

14772

•

10,5 0,38

3 3/8

4 1/4

13 3/8 6

15505

•

14771

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle

8,5

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer*

15x14,5

6x5 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Cup

7,5

0,42

4 1/3

14 1/4 6

14852

•

14851

•

Obertasse Tazza Tasse Saucer* Untertasse

7 1/8

Piattino Soucoupe *Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

273

JUNTO 1 0540

Description

Tray on stand

DIM. cm

H. cm

34,5x29

321407 wood / holz legno / bois

DIM. inch

H. inch

7,5

13 1/2x11 1/3

05775

•

44,5x15

4,5

17 1/2x5 7/8

1 3/4

05776

•

40x17

10,5

15 3/4x6 2/3

4 1/7

05777

•

Tablett auf Fuß

Article no.

Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied

JUNTO 2 1540 STONEWARE Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

405254 Quarz Rose > NEW 405255 Amber > NEW 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey

800002 Alabaster

Plate flat

16x15

6 1/3x6

Teller flach

60256

•

22x21

8 2/3x8 1/4

60262

•

25x24

9 7/8x9 1/2

60265

•

27x26

10 5/8x10 1/4

60267

•

30x29

12x11 3/8

60270

•

Plate deep

17x16

6 2/3x6 1/4

Teller tief

60347

•

22x21

8 2/3x8 1/4

60352

•

60358

•

60363

•

Piatto piano Assiete plate

Piatto fondo Assiete creuse

28x27 33x32

11x10 5/8 5,5

1,00 13 x 12 5/8

2 1/3

new

Platter flat oval

25x16,5

9 7/8x6 1/4

Platte flach oval

62725

•

28,5x19,5

11 1/4x7 2/3

62728

•

33x22

13 x 8 2/3

62733

• new

64387

•

17 5/8 6

Piatto piano ovale Plat plate oval Bowl

7,5

0,25

3 7/8

Bowl

0,52

5 1/2

2 3/4

Schale

1,00

7 1/2

3 1/2

10,5 2,00

8 2/3

4 1/4

8 1/2

Schale

•

Coppetta Bol

Coppa Bol

•

63119

• new

67 5/8 1

63122

• new

Bowl

8x7,5

2,5

0,02

3 1/8x3

5/8

Bowl

60708

•

10x9,5

3,5

0,06

3 7/8x3 3/4

1 3/8

60710

•

12x11,5

0,13

4 3/4x4 1/2

1 5/8

4 1/2

60712

•

15x14,5

0,28

5 7/8x5 3/4

9 1/2

60715

•

Coppetta Bol

274

60721

•

JUNTO 2 1540 STONEWARE

405254 Quarz Rose > NEW 405255 Amber > NEW 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Creamer

7,5

0,15

3 1/2

5 1/4

64440

•

7,5

0,25

3 7/8

8 1/2

64386

•

3 7/8

3/8

64388

•

7,5

0,25

3 7/8

8 1/2

64387

•

5,5

0,09

2 1/3

3 1/8

64717

•

64716

•

CQ Article no.

Milchkännchen

800002 Alabaster

Lattiera Crémier Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 1/2x4 1/2

11,5x11,5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7,5

0,24

3 1/8

8 1/2

64742

•

9,5

0,33

3 3/4

2 3/4

64772

•

10,5 0,38

3 3/8

4 1/4

13 3/8 6

65505

•

64771

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse

•

Tazza Tasse Mug with handle

8,5

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer

15x14,5

Untertasse

6x5 3/4

•

Piattino Soucoupe

NEW QUARZ ROSE

NEW AMBER

275

LOFT by Rosenthal D E S IG N BY Q U EEN S B ER RY & H U N T

Delicate concentric texture Contemporary and trendy Round and square plates Space saver rectangular plate for seafood entrée Suggested with Sambonet cutlery FLAT in PVD color

276

Zarte, konzentrische Struktur Zeitgemäß und trendy Runde und quadratische Teller Platz sparende, rechteckige Platte, besonders geeignet für Fischgerichte Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck der Kollektion Flat in PVD-Finish

Delicata trama concentrica Contemporaneo e trendy Piatti rotondi e quadrati Piatto rettangolare perfetto per piatti unici di pesce Al suo meglio con posate Sambonet Flat in finitura PVD

Délicate trame concentrique Contemporaine et tendance Assiettes rondes et carrées Assiette rectangulaire idéale pour des plats de poisson uniques S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Flat finition PVD

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

DIM. cm

Plate flat

7 1/8

Teller flach

10218

•

8 2/3

10222

•

10229

•

12 1/4

10871

•

10263

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

5,5

9 1/2

2 1/3

10324

•

6,5

2 1/2

10733

•

Bowl deep round

6,5

5 1/8

2 1/2

Bowl tief rund

10571

•

7,5

10570

•

Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Gourmet plate / Bowl Gourmetteller / Schale Piatto gourmet / Coppa Gourmet assiette coupe / Bol

Coppa fonda rotonda Coupelle creuse ronde

277

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Platter flat oval

34x24

13 1/2x9 1/2

Platte flach oval

12734

•

40x28

15 3/4x11

12740

•

Piatto piano ovale Assiette plate et ovale Platter deep oval

27x19

10 5/8x7 1/2

1 5/8

12527

•

17x12,5

6,5

6 2/3x4 7/8

2 1/2

10575

•

Platte tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse et ovale Bowl deep oval Bowl tief oval Coppa fonda ovale Coupe creuse et ovale Platter / Plate flat square

13x13

5 1/8x5 1/8

Platte / Teller flach qua-

15258

•

19x19

7 1/2x7 1/2

12019

•

27x27

10 5/8x10 5/8

12027

•

33x33

13x13

16531

•

dratisch Piatto piano quadrato Assiette plate et quadratique Platter deep square

22x22

5,5

8 2/3x8 2/3

2 1/3

12072

•

12x12

3,5

4 3/4x4 3/4

1 3/8

10585

•

15x15

6,5

6x6

2 1/2

10586

•

Platte tief quadratisch Piatto fondo quadrato Assiette creuse et quadratique Bowl deep square Bowl tief quadratisch Coppa fonda quadrata Coupe creuse et quadratique Bowl deep square Bowl tief quadratisch Coppa fonda quadrata Coupe creuse et quadratique

278

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

Platter rectangular

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

39x25

15 1/3x9 7/8

12881

•

28x15

11x6

16541

•

Platte rechteckig Piatto rettangolare Assiette rectangulaire Rectangular plate divided Teller rechteckig geteilt Piatto rettangolare diviso Assiette rectangulaire divisé Lid round for bowl round

8,5

3 3/8

13524

•

4 1/3

13123

•

6 1/4

13323

•

21x21

10,5

8 1/4x8 1/4

4 1/4

13071

•

Abdeckung zu Schüssel rund Coperchio coppa tonda Couvercle pour bol ronde Bowl low round Schüssel nieder rund Coppa bassa tonda Bol basse ronde Bowl tall round Schüssel hoch rund Coppa alta tonda Bol haute ronde Bowl deep square Schüssel tief quadratisch Coppa fonda quadrata Bol creuse et quadratique

279

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

0,08

2 3/4

2 7/8

14717

•

14716

•

14642

•

14641

•

14772

•

14771

•

15453

•

15581

•

16727

•

16726

•

16747

•

16746

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

11,5

4 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,25

3 7/8

2 3/8

8 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,34

4 1/3

2 1/2

11 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cereal dish

0,50

5 1/8

2 3/4

17 1/2

Müslischale Coppetta cereali Bol céréales Saucer cereal bowl

26x16

10 1/4x3 7/8

Untertasse Müslischale Piattino coppetta cereali Soucoupe bol cereales Cup, stackable

0,11

2 1/3

2 3/8

3 7/8

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

12,5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup, stackable

7,5

0,20

6 3/4

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

280

16,5

6 1/2

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Mug with handle stacka-

8,5

0,33

3 3/8

11 1/8

ble

15573

•

8,5

0,38

3 3/8

13 3/8

15574

•

8,5

0,21

3 3/8

2 3/8

7 1/2

16647

•

16646

•

9 1/8

14330

•

Becher mit Henkel sta-

Article no.

pelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Cup, stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Sugar bowl with lid

0,26

Zuckerdose kpl. Zuccheriera con coperchio Sucrier Lid for sugar bowl

8,5

0,26

3 3/8

1 5/8

9 1/8

14332

•

0,26

3 1/8

2 3/4

9 1/8

14331

•

12-19-27

4 3/4-7 1/2-10 5/8

11 3/8

25313

•

38x13

15 x 5 1/8

3/4

05763

•

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Etagere 3-part round Etagere rund 3-tlg. Etagere a 3 piani rotondi Etagere en 3 parties rondes

Wooden tray Holztablett Vassoio legno Plateau

*Item code: 69091 329080 05763 (acacia wood) Suitable for bowls: Junto Stoneware 60708, Mesh 14344, Free Spirit 35389, Loft 15252, Trend 25812, Jade 34889, 34888, 35410, 30611

281

LOFT

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plat flat rectangular

18x13

7x5 1/2

Platte flach rechteckig

12918

•

28x18

11x7

12928

•

22x22

8 2/3x8 2/3

12922

•

12965

•

Piatto piano rettangolare Plat rectangulaire *Shape code: 10410

Platter / Plate flat square Platte / Teller flach quadratisch Piatto piano quadrato Plat quadratique *Shape code: 10410

Dish square

15x15

3,5

6x6

1 3/8

Schale quadratisch Coppa quadrata Coupe quadratique *Shape code: 10410

Chopstick holder

7x2

2 3/4x3/4

15535

•

29x19

11 1/2x7 1/2

32679

•

5 1/8x5 1/8

35480

•

7x4 3/8

12718

•

Chopstickhalter Portabacchette Support de baguettes *Shape code: 10410 *Price refers to a 6-pieces pack

Platter rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat rectangulaire

*Shape code: 10410 (no relief / ohne relief)

Bowl deep square

13x13

Schale tief quadratisch Piattino fondo quadrato Bol creuse carré *Shape code: 10410 (no relief / ohne relief)

Platter flat rectangular

18x11

Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat rectangulaire *Shape code: 11940 (no relief / ohne relief)

282

LOFT COLOUR 1 1900

NEW

Description

Plate flat

8 2/3

Teller flach

10222

• new

10229

• new

10324

• new

10570

• new

12734

• new

Piatto piano

H. cm

DIM. inch

H. inch

401916 Night Blue 401917 Moon Grey 401918 Ice Blue

DIM. cm

Article no.

Assiette plate

Plate deep

7,5

9 1/2

6 1/4

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Bowl deep round

0,80

Bowl tief rund Coppa fonda rotonda Coupelle creuse ronde Platter flat oval

34x24

13 1/2x9 1/2

Platte flach oval Piatto piano ovale Assiette plate et ovale Bowl low round

2,70

4 1/3

91 1/4

13123

• new

0,21

3 7/8

2 3/8

7 1/8

14742

• new

14741

• new

14772

• new

14771

• new

Schüssel nieder rund Coppa bassa tonda Bol basse ronde Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,34

4 1/3

2 1/2

11 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle

0,33

3 1/8

11 1/8

15503

• new

0,38

3 1/8

13 3/8

15571

• new

Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse

283

MAR I A THERESI A D E S IG N BY ROS EN T H A L

Romantic and chic Festooned edges Complete collection, wide range of articles Tea set with refined floral details Suggested with Sambonet Petit Baroque cutlery

284

Klassisch, romantisch und extrem elegant Festonierter Rand Vollendete Formgestaltung mit breitem Artikelspektrum Teeset mit floralen Applikationen Kommt am besten zur Geltung mit Sambonet-Besteck der Kollektion Petit Baroque

Classico dallo stile romantico ed estremamente chic Bordi festonati Forma completa, con una vasta gamma di articoli Set da tè con dettagli floreali Al suo meglio con posate Sambonet Petit Baroque

Un classique au style romantique et extrêmement chic Bords festonnés Collection complète avec une large gamme d’articles Service à thé aux détails fleuris S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Petit Baroque

MARIA THERESIA 0 2013

DIM. cm

Plate flat

6 2/3

Teller flach

10017

•

7 1/2

10019

•

8 1/4

10021

•

9 7/8

10025

•

10 5/8

10027

•

12 1/4

10031

•

Soup plate

8 1/4

Teller tief

10121

•

10123

•

11041

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto fondo

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Assiette creuse

Lion tureen

0,40

4 3/4

2 3/4

13 1/2

Löwenkopfterrine Zuppiera senza coperchio Bol tete de lions Platter oval

35x23

13 3/4x9

Platte oval

12735

•

39x26

15x10 1/4

12738

•

12 5/8

12843

•

33x15,5

13x6 1/8

12844

•

11620

•

Piatto ovale Plat ovale Platter round Tortenplatte rund Piatto rotondo Plat ronde

Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire Sauce boat

21x14

0,40

8 1/4x5 1/2

3 1/2

13 1/2

6 1/4

10516

•

7 1/2

2 3/8

13319

•

Sauciere mit Fuß Salsiera Saucière Fruit bowl round Dessertschale rund Coppetta rotonda Compotier ronde Bowl round Schüssel rund Coppa rotonda Bol ronde Bowl square

18x18

7x7

2 3/4

Schüssel eckig

13168

•

20x20

9,5

7 7/8x7 7/8

3 3/4

13170

•

24x24

9,5

9 1/2x9 1/2

3 3/4

13174

•

Coppa quadrata Bol carré

285

MARIA THERESIA 0 2013

Description

DIM. cm

H. cm

Egg cup

4,5

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

1 3/4

2 3/4

15520

•

2 3/8

15030

•

2 3/8

15035

•

Eierbecher

Article no.

Portauovo Coquetier Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Butter dish

15x11,5

6x4 1/2

3 1/2

15169

•

15x11,5

6x4 1/2

2 3/4

15171

•

1 3/4

34212

•

Butterdose 250 gr. Ciotola burro Beurrier Lid for butter dish Butterdose Deckel Coperchio ciotola burro Couvercle pour beurrier Lid for teapot

4,5

Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot

0,40

0,16

4 3/4

13 1/2

34211

•

5 5/8

14430

•

8 1/2

14330

•

14332

•

14331

•

12865

•

Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer

2 3/4

Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl

0,25

Zuckerdose Zuccheriera con coperchio Sucrier Lid for sugar bowl

8,5

3 1/2

3 3/8

2 3/8

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for bowl

0,25

8 1/2

Dosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Sugar / creamer tray

25x15,5

9 7/8x6 1/5

Milch- / Zucker-Tablett Vassoio multiuso Plateau sucrier / crémier Bowl round

2,5

4 1/3

Schale rund (Untertasse

14721

•

3,5

5 1/2

1 3/8

14741

•

ohne Spiegel) Coppetta rotonda Bol ronde

286

MARIA THERESIA 0 2013

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

0,10

2 3/4

3 3/8

34812

•

34609

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

4 1/3

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8,5

6,5

0,19

3 3/8

2 1/2

6 2/3

34762

•

9,5

5,5

0,22

3 3/4

2 1/3

7 3/4

34752

•

34631

•

14852

•

14851

•

15505

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

5 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

10,5

0,34

4 1/8

3 1/8

11 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

15,5

6 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle Becher mit Henkel

7,5

9,5

0,30

3 3/4

10 1/2

Mug con manico Tasse avec anse

287

MEDA ILLON D E S IG N BY ROS EN T H A L

Minimalistic style Generous coupe plates Perfectly straight cups Deep pasta plate with wide rim and large center Suggested with Sambonet Triennale cutlery

288

Schlicht und minimalistisch Große Coupteller Perfekt gerade Tassen Extra tiefer Pasta-Teller mit breiter Fahne und viel Platz zum Anrichten Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck der Kollektion Triennale

Stile minimalista Generosi piatti coup Tazze perfettamente dritte Caratteristico piatto pasta fondo con falda larga e ampio spazio per l‘impiattamento Al suo meglio con posate Sambonet Triennale

Style minimaliste Assiettes coupes généreuses Tasses parfaitement droites Assiette creuse à pâtes à aile large dotée d’une belle surface de service S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Triennale

MEDAILLON 1 0700

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Coupe plate flat

6 2/3

Coupeteller flach

10217

•

8 1/4

10221

•

10 1/4

10226

•

10229

•

10263

•

Piatto piano coupe Assiette plate coupe

Coupe plate deep

3,5

7 1/2

1 3/8

Coupeteller tief

10319

•

8 2/3

10322

•

1 5/8

10323

•

15321

•

10422

•

10421

•

Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe Pasta plate deep (with

rim) Pastateller (mit Fahne) Piatto pasta fondo Pasta assiette creuse (avec large bord) Soup cup

10,5

0,28

4 1/8

9 1/2

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé Saucer

6 2/3

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe Fruit bowl

4,5

5 1/2

1 3/4

10514

•

2 3/8

15455

•

3 7/8

3 1/8

11626

•

6 2/3

10421

•

Dessertschale Coppetta Compotier Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales Sauce boat

0,50

17 1/2

Sauciere Salsiera Saucière Saucer

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe Platter flat oval

33x22

13x8 2/3

Platte flach oval

12733

•

38x27

15x10 5/8

12738

•

Piatto piano ovale Assiette plate et ovale Salad bowl

7 1/2

3 1/8

Schüssel

13120

•

8 2/3

3 1/2

13130

•

Insalatiera Saladier

289

290

MEDAILLON 1 0700

Description

DIM. cm

H. cm

Salt shaker

4,5

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

7,5

1 3/4

15030

•

4,5

7,5

1 3/4

15035

•

6,5

2 1/2

2 3/4

14430

•

14330

•

Salzstreuer

Article no.

Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Creamer

0,17

Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl

0,23

Zuckerdose Zuccheriera con coperchio Sucrier Lid for sugar bowl

0,23

3 1/8

1 5/8

14332

•

0,23

3 1/2

2 3/8

14331

•

5,5

0,10

2 1/8

2 3/8

3 3/8

14722

•

14721

•

14642

•

14641

•

14752

•

14751

•

14762

•

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

12,5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,20

3 1/8

6 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

14,5

5 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7,5

0,23

2 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle Becher mit Henkel

7,5

8,5

0,30

3 3/8

10 1/2

Mug con manico Gobelet avec anse

291

MESH D E S IG N BY G E M M A B ER N A L

Delicate, bamboo-like mesh relief Wide range of colors Rimmed and coupe plates, round, oval, square, rectangular in many sizes Versatile and combinable pieces for buffet Suggested with Sambonet cutlery, Vintage finishing

292

Zartes Gitter-Relief, das an Bambus erinnert Umfangreiches Farbensortiment Runde Teller, mit oder ohne Fahne, ovale, quadratische oder rechteckige Platten in diversen Größen Vielseitige Artikel, auch für den Einsatz am Buffet Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in VintageFinish

Sottile trama in rilievo che richiama il bambù Vasta gamma di colori Piatti tondi con e senza falda, ovali, quadrati e rettangolari in varie dimensioni Pezzi versatili e combinabili per buffet Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Vintage

Subtil relief entrecroisé qui rappelle le bambou Large gamme de couleurs Assiettes rondes avec et sans aile, ovales, carrées et rectangulaires déclinées en plusieurs tailles Pièces polyvalentes et combinables pour buffet S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Vintage

MESH 1 1770

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405151 Walnut 405152 Aqua 405153 Cream 405158 Forest 405161 Mountain

Plate flat round

Teller flach rund

10855

•

6 2/3

10857

•

7 1/2

10859

•

8 1/4

10861

•

9 1/2

10864

•

10 5/8

10867

•

11 3/4

10870

•

10873

•

Piatto piano rotondo Assiette plate ronde

Plate deep round

Teller tief rund

10349

•

8 1/4

10351

•

9 7/8

10355

•

20x20

7 7/8x7 7/8

16510

•

10083

•

Piatto fondo rotondo Assiette creuse ronde

Deep square plate

7 1/2

Teller tief quadratisch Piatto fondo quadrato Assiette creuse carrée Rim plate flat

Fahnenteller flach

10088

•

12 5/8

10092

•

10153

•

10158

•

9x9

3 1/2x3 1/2

16169

•

14x14

5 1/2x5 1/2

16174

•

17x17

6 2/3x6 2/3

16177

•

22x22

8 2/3x8 2/3

16182

•

27x27

10 5/8x10 5/8

16187

•

31x31

12 1/4x12 1/4

16191

•

18x13

7x5 1/2

12382

•

26x13

10 1/4x5 1/2

12383

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

internal Ø 16 cm - Ø 1/4 in. 6

Plate flat square Teller flach quadratisch Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire Platter flat rectangular Platte flach rechteckig

•

Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire

293

MESH 1 1770

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405151 Walnut 405152 Aqua 405153 Cream 405158 Forest 405161 Mountain

34x13

13 1/2x5 1/2

12384

•

Platter flat oval

18x12

7x4 3/4

Platte flach oval

12718

•

25x17

9 7/8x6 2/3

12725

•

30x21

11 3/4x8 1/4

12730

•

34x24

13 1/2x9 1/2

12734

•

38x26

15x10 1/4

12738

•

42x29

16 1/2x11 3/8

12742

•

10 1/2 6

10420

•

10 1/2 6

10422

•

Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire

Piatto piano ovale Plat plate ovale

Cream soup with saucer

0,30

Supperntasse mit Untertasse Tazza brodo con piattino Paire bol bouillon Soup cup

0,30

4 1/3

2 3/8

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Saucer

7 1/8

10421

•

20x10

7 7/8x4

15287

•

10x10

4x4

15288

•

10x7

4x2 3/4

15289

•

Untertasse Piattino Soucoupe Bowl rectangular Schale rechteckig Coppetta rettangolare Bol rectangulaire Bowl square Schale quadratisch Coppetta quadrata Bol carrée Bowl rectangular Schale rechteckig Coppetta rettangolare Bol rectangulaire Bowl round flat

4 3/4

1 1/8

15290

•

5 1/2

1 5/8

15291

•

0,04

2 1/3

1 1/8

15206

•

0,55

5 1/2

2 3/8

18 2/3 6

15454

•

Schale rund flach Coppetta piana Bol ronde plate Bowl round deep Schale rund tief Coppetta fondo Bol ronde creuse Multipurpose bowl

1 3/8

Universalschälchen Coppetta Coupelle Bowl Schale Coppetta Bol céréales

294

MESH 1 1770

Description

Bowl

800001 white / weiß bianco / blanc

405151 Walnut 405152 Aqua 405153 Cream 405158 Forest 405161 Mountain

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

1,30

7 1/8

3 1/2

15299

•

2,30

9 1/2

3 1/2

13324

•

10 1/2 1

CQ Article no.

Schale Coppetta Bol céréales Bowl Schüssel Insalatiera Saladier

15751

•

15752

•

3 1/2

40 1/2 1

15296

•

1 1/8

34002

•

4 3/8

10 1/2 1

34001

•

1 1/8

34212

•

3 3/4

13 1/2 1

34211

•

14343

•

14345

•

Bowl oval

16x12

0,30

6 1/4x4 3/4

2 3/8

Schüssel oval

20x15

7,5

0,68

7 7/8x5 7/8

25x18

1,20

9 7/8x7 1/8

Coppa ovale Bol ovale Lid for coffee pot

Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot

0,30

Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot

Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot

9,5

0,40

Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Sugar bowl

0,22

7 3/4

Zuckerdose Zuccheriera Sucrier Sugar bowl lid

3 7/8

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Sugar bowl base

0,22

3 1/2

2 3/8

7 3/4

14344

•

2 3/4

3 1/2

5 1/4

14440

•

Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Creamer

0,15

Gießer Lattiera Crémier *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

295

MESH 1 1770

800001 white / weiß bianco / blanc

405151 Walnut 405152 Aqua 405153 Cream 405158 Forest 405161 Mountain

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Cup

6,5

0,08

2 1/2

2 3/4

2 7/8

14717

•

3 1/8

34607

•

2 3/4

3 3/8

16727

•

14716

•

CQ Article no.

Obertasse

•

Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Cup low

7,5

0,09

Obertasse nieder Tazza bassa Tasse bas *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Cup stackable

0,10

Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7,5

0,18

3 1/8

6 1/8

14742

•

3 1/2

2 3/8

7 3/4

14642

•

3 7/8

2 3/4

14772

•

3 1/2

12 1/3 6

15505

•

3 1/2

2 3/8

16747

•

14741

•

15 1/8 6

14852

•

10421

•

Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Cup

0,22

Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Combi cup

0,29

Kombi-Obertasse Tazza combi Tasse combi *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Mug with handle

0,35

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Cup stackable

0,20

6 3/4

Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,44

4 3/4

3 1/8

Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure

Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

296

7 1/8

MESH 1 1770

Description

Plate flat rectangular

DIM. cm

H. cm

26x24

DIM. inch

H. inch

10 1/4x9 1/2

CQ Article no.

Teller/Platte flach rechte-

800001 white / weiß bianco / blanc

405151 Walnut 405152 Aqua 405153 Cream 405158 Forest 405161 Mountain

12379

•

12380

•

12381

•

ckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

Plate flat rectangular

24x15

9 1/2x6

Teller/Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

Plate flat rectangular

41x15

16 1/8x6

Square tray

23x26,5

9x10 1/2

1 56524-27

•

23x38

9x15

1 56524-37

•

Tablett quadratisch Vassoio quadrato Plateau carré *Linea Q Bamboo

Rectangular tray Tablett rechteckig Vassoio rettangolare Plateau rectangulaire *Linea Q Bamboo

Wooden tray

38x16,5

15 x 6 1/2

3/4

05764

•

15 x 5 1/8

3/4

05763

•

Holztablett Vassoio legno Plateau *Item code: 69091 329080 05764 (acacia wood) Suitable for plate Mesh 12380

Wooden tray Holztablett

38x13

Vassoio legno Plateau *Item code: 69091 329080 05763 (acacia wood) Suitable for bowls: Junto Stoneware 60708, Mesh 14344, Free Spirit 35389, Loft 15252, Trend 25812, Jade 34889, 34888, 35410, 30611

297

MODERN DINING D E S IG N BY S T U DIO PL AT T & YO U N G

Creativity takes shape Fine dining Special shapes to display any à la carte cuisine Design cups Suggested with Sambonet Linea Q cutlery in mixed PVD colors

298

Wo Kreativität Gestalt annimmt Fine Dining Spezielle Formen zur Präsentation individueller À-la-carteWünsche Design-Tassen Empfohlen in Kombination mit Sambonet-Besteck Linea Q in farbigen PVD-Ausführungen

L‘originalità prende forma Fine dining Forme particolari per presentare ogni tipo di piatto à la carte Tazze di design Suggerita in abbinamento con posateria Sambonet Linea Q nei vari colori PVD

L‘originalité prend forme Cuisine raffinée Formes originales pour présenter tous types de plats à la carte Tasses design S’associe idéalement aux couverts Sambonet Linea Q dans les différentes couleurs PVD

MODERN DINING PONCHO 11742 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

8 1/4

35421

•

9 1/2

30124

•

Plate flat

11 3/4

Teller flach

30030

•

30023

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate

MODERN DINING ORIGAMI 11744 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

7 7/8

35420

•

9 7/8

30125

•

Plate flat

11 3/4

Teller flach

30030

•

9 1/2

30024

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate

299

MODERN DINING NIMBUS 11745 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

7 1/2

35419

•

30123

•

Plate flat

11 3/8

Teller flach

30029

•

8 2/3

30022

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate

MODERN DINING PAPYRUS 11746 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

7 1/8

35418

•

8 2/3

30122

•

Plate flat

11 3/8

Teller flach

30029

•

30023

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate

300

301

MODERN DINING TATAMI 11741 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

8 1/4

35421

•

10 1/4

30126

•

Plate flat

12 1/4

Teller flach

30031

•

9 1/2

30024

•

34745

•

34611

•

34752

•

34741

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate Cup

6,5

5,5

0,09

2 1/2

2 1/3

3 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer

12x12

4 3/4x4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,22

3 1/2

2 3/8

7 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

302

16x16

6 1/3x6 1/3

MODERN DINING SCOOP 11743 Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

6 1/4

35416

•

9 7/8

30125

•

Plate flat

12 5/8

Teller flach

30032

•

9 7/8

30025

•

34745

•

34611

•

34752

•

34741

•

Bowl Schale Coppa Bol Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano Assiette plate Cup

0,09

2 1/3

3 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer

15x12

6x4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,22

3 1/2

2 3/8

7 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse

19x16

7 1/2x6 1/3

Piattino Soucoupe

303

MONBI JOU D E S IG N BY ROS EN T H A L

Ornate relief of the rococo style Rim plates with strong edges Suitable for classic banqueting Stackable cups and bowls for classic buffet Standard decors available: Staffage Gold, Staffage Yellow

304

Verziertes Relief im RokokoStil Fahnenteller mit robusten Kanten Geeignet für den klassischen Bankett-Bereich Stapelbare Tassen und Schalen, ideal für das klassische Frühstücksbuffet Verfügbare Standarddekore: Staffage Gold, Staffage yellow

Bordi in rilievo in stile Rococo Piatti con falda e bordi resistenti Adatto per la banchettistica classica Tazze e coppette impilabili per colazioni a buffet classiche Decori standard disponibili: Staffage Gold, Stafface yellow

Bords avec décor en relief style rococo Assiettes à aile et à bords résistants Idéale pour les banquets classiques Tasses et bols empilables pour des petits-déjeuners buffets classiques Décorations standard disponibles : Staffage Gold, Staffage yellow

MONBIJOU 1 1420

DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

30016

•

7 1/2

30019

•

8 2/3

30022

•

9 7/8

30025

•

10 5/8

30027

•

11 3/8

30029

•

Plate deep

7 1/2

Teller tief

30119

•

30122

•

11 3/4

31230

•

Assiette plate

Piatto fondo

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Piatto piano

H. cm

409123 Staffage yellow 409130 Golden Staffage

CQ Article no.

Assiette creuse

Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse

Soup cup stackable

0,25

3 7/8

8 1/2

30476

•

0,25

3 7/8

8 1/2

30725

•

Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Soup bowl stackable Suppenbowl stapelbar Coppa brodo impilabile Bol à soupe empilable 16

6 1/4

30421

•

6 1/4

34645

•

Platter oval

24x18

9 1/2x7

Platte oval

32624

•

28x21

11x8 1/4

32628

•

33x24

13x9 1/2

32633

•

38x30

15x11 3/4

32638

•

13 1/2

32934

•

Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

Piatto ovale Plat ovale

Platter round flat Platte rund flach Piatto piano rotondo Plat ronde plate

305

MONBIJOU 1 1420

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Sauceboat

7,5

0,30

3 7/8

5,5

0,10

2 3/4

2 1/3

3,5

4,5

Salad bowl stackable Schüssel stapelbar

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

409123 Staffage yellow 409130 Golden Staffage

31610

•

35072

•

1 3/8

35405

•

2 3/4

1 3/4

30606

•

4 3/4

1 5/8

30512

•

4 3/4

33012

•

5,5

2 1/3

33015

•

7 1/8

2 3/4

33018

•

33150

•

10 1/2 6

Sauciere Salsiera Saucière Butter sauce boat

3 3/8

Buttersauciere Salsiera burro Saucière à beurre Butter bowl stackable Butternäpfchen stapelbar Coppetta burro impilabile Bol à beurre empilable Bowl small stackable Bowl stapelbar Coppetta piccola impilabile Bol empilable Fruit Kompott Coppetta Compotier

Insalatiera impilabile Saladier empilable Pasta / salad bowl

Pasta / Salatbowl Coppa pasta / insalatiera Pasta / Saladier

Salt shaker

5,5

1 5/8

2 1/3

35030

•

5,5

1 5/8

2 1/3

35035

•

35525

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Flanged egg cup Eierbecher Portauovo Coquetier

306

5 1/8

MONBIJOU 1 1420

Description

DIM. cm

Lid for coffee pot

H. cm

DIM. inch

4,5

H. inch

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

409123 Staffage yellow 409130 Golden Staffage

1 3/4

34002

•

3 3/4

10 1/2 6

34001

•

1 3/4

34212

•

13 1/2 1

34211

•

Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot

9,5

0,30

Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot

4,5

Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot

9,5

0,40

3 7/8

3 3/4

4,5

0,03

1 5/8

1 3/4

6,5

8,5

0,15

2 1/2

3 3/8

0,30

3 1/8

4 1/3

2 3/4

1 5/8

3 1/8

2 3/4

1,5

3 1/2

2/3

Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer

34403

•

5 1/4

34415

•

10 1/2 6

34430

•

34342

•

34341

•

35401

•

Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for bowl

0,25

8 1/2

Dosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Tray Schälchen Coppetta Coupelle

307

308

MONBIJOU 1 1420

Description

Cup, stackable

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

0,10

2 1/3

2 3/8

3 3/8

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

409123 Staffage yellow 409130 Golden Staffage

34712

•

34609

•

Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

4 1/3

Untertasse Piattino Soucoupe Cup, stackable

0,16

3 1/8

5 5/8

34622

•

0,18

3 1/8

2 3/8

6 1/8

34627

•

6,5

0,22

3 1/8

2 1/2

7 3/4

34642

•

8,5

0,30

3 1/8

3 3/8

10 1/2 6

34652

•

5 1/2

34631

•

6 1/4

34645

•

34650

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi Mug with handle stackable

9,5

0,25

2 3/4

3 3/4

8 1/2

Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable

309

NIDO D E S IG N BY KO N S TA N T IN G RCIC

Timeless design Deep plates with a nest center to harbor secret recipes Stackable cups, teapots and coffeepots Generous bowls and coupe oval and round plates Combi oval saucers to host cup and little pastry

310

Schlichtes Design im Trend der Zeit Tiefe Teller, in deren Mitte sich geheimnisvolle Gerichte betten Stapelbare Tassen, Tee- und Kaffeekannen Großzügige Schalen sowie runde und ovale Coupteller Ovale Untertassen, die Platz bieten für kleine Gebäckstücke

Semplicità in perfetta armonia con i tempi Piatti fondi con centro a forma di nido per accogliere ricette segrete Tazze, teiere e caffettiere impilabili Coppe generose e piatti coupe ovali e rotondi Piattini ovali per ospitare, oltre alla tazza, la piccola pasticceria

Simplicité en parfaite harmonie avec son temps Assiettes creuses avec centre en forme de nid pour accueillir des recettes secrètes Tasses, théières et cafetières empilables Bols généreux et assiettes coupes ovales et rondes Soucoupes ovales pouvant accueillir, en plus de la tasse, une petite pâtisserie

NIDO 1 0920

DIM. cm

Plate flat

5 1/8

Teller flach

30013

•

6 1/4

30016

•

8 1/4

30021

•

9 7/8

30025

•

30028

•

12 1/4

30031

•

30033

•

Gourmet plate deep

8 2/3

Gourmetteller tief

31522

•

31528

•

31533

•

30430

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse

Soup cup

H. cm

5,5

0,30

DIM. inch

4 3/4

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

2 1/3

10 1/2

Suppentasse

Article no.

Tazza brodo Tasse à consommé 18

7 1/8

30429

•

Platter flat oval

19x16,5

7 1/2x6 1/2

Platte flach oval

32619

•

24x21

9 1/2x8 1/4

32624

•

28x24

11x9 1/2

32628

•

34x30

13 1/2x11 3/4

32634

•

31620

•

30429

•

30532

•

30429

•

30612

•

Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

Piatto piano ovale Plat plate ovale Sauce boat

17,5

8,5

0,50

6 7/8

3 3/8

17 1/2

Sauciere mit Henkel Salsiera Saucière Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe

Cereal / fruit bowl

5,5

4 3/4

2 1/3

Müsli / Kompottschale Coppetta Bol céréales / Compotier Saucer

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe

Bowl deep Bowl / Schüssel tief

4 3/4

2 3/4

Coppa fonda Coupe creuse

311

NIDO 1 0920

DIM. cm

H. cm

Bowl

Schüssel

Description

Coppa Coupe Dip bowl oval

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

6,5

2 1/2

33015

•

7,5

7 7/8

33020

•

9,5

10 5/8

3 3/4

33027

•

2,5

3 1/2

35491

•

Dipschale oval

Article no.

Coppetta salsine Coupe à dip ovale 2,5

0,30

10 1/2

34002

•

0,30

3 1/2

10 1/2

34001

•

2,5

0,40

13 1/2

34212

•

8,5

0,40

3 3/8

13 1/2

34211

•

0,20

3 1/8

4 1/3

6 3/4

34420

•

10,5

0,28

4 1/8

3/8

9 1/2

34348

•

6,5

0,28

3 7/8

2 1/2

9 1/2

34346

•

6,5

0,10

2 1/2

3 3/8

34812

•

6,5

0,10

2 1/2

3 3/8

34673

•

34621

•

Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid with indent Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche Sugar bowl Zuckerbowl Zuccheriera Coupe cucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

312

5 1/8

NIDO 1 0920

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

6,5

0,18

3 1/8

2 1/2

6 1/8

34827

•

8,5

6,5

0,22

3 3/8

2 1/2

7 3/4

34642

•

Cup stackable

8,5

0,18

3 3/8

2 3/8

6 1/8

Stapeltasse

34682

•

8,5

0,22

3 3/8

2 3/4

7 3/4

34697

•

7,5

0,25

3 1/2

8 1/2

34666

•

34636

•

Description

Cup Obertasse Tazza

Article no.

Tasse

Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,28

3 7/8

2 1/2

9 1/2

34737

•

10,5

8,5

0,36

4 1/8

3 3/8

12 2/3

34743

•

0,30

3 1/8

10 1/2

34655

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer

6 1/4

34741

•

19x16,5

7 1/2x6 1/2

34742

•

19x16,5

7 1/2x6 1/2

34776

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer oval Untertasse oval Piattino ovale Soucoupe et ovale Saucer Combi oval Kombi Untertasse oval Piattino combi ovale Soucup combi ovale

*Also for Epoque espresso cups / Auch für Espresso Obertassen der Form Epoque / Anche per le tazze espresso Epoque / Aussi pour tasses à espresso Epoque

313

ONO D E S IG N BY K IL I A N S CH IN D L ER

Essential shape for casual dining Unique barbeque oval plate Generous coupe plates with reinforced edges Multifunctional concentric relief saucers Suggested with Sambonet Linear cutlery & steak knives Sirloin and Porterhouse

314

Die ideale Casual-Dining-Linie Interessanter, ovaler Barbequeteller Großzügige Coupteller mit verstärkten Kanten Kleine multifunktionale Teller mit konzentrischem Relief Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck der Kollektion Linear und den Steakmessern Sirloin und Porterhouse

Collezione essenziale per ambientazioni casual Caratteristico piatto barbeque ovale Generosi piatti coup con bordi rinforzati Piattini multifunzionali dai rilievi concentrici Al suo meglio con posate Sambonet Linear e coltelli bistecca Sirloin e Porterhouse

Collection essentielle pour toute ambience informelle Assiette à barbecue ovale de caractère Assiettes coupes généreuses à bords renforcés Soucoupes multifonctionnelles à reliefs concentriques S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Linear et les couteaux à steak Sirloin et Porterhouse

ONO 1 1965

DIM. cm

Plate flat

Teller flach

10956

•

7 1/8

10858

•

8 5/8

10862

•

10 5/8

10867

•

12 5/8

10872

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Gourmet plate oval

26x20

10 1/4x7 7/8

Gourmetteller oval

10957

•

34x27

13 3/8x10 5/8

10954

•

8 1/4

10351

•

33x26

13x10 1/4

12733

•

Bowl

2 1/3

Schale

15206

•

3 7/8

15210

•

5 1/2

15214

•

8 1/4

13321

•

15520

•

14440

•

Piatto gourmet ovale Assiette gourmet plate oval Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Platter Platte Piatto Plat

Coppetta Bol Bowl Schale Coppetta Bol Bowl Schüssel Insalatiera Saladier Egg cup

8,5

2 3/4

1 5/8

2 3/4

3 3/8

Eierbecher Portauovo Coquetier Creamer Milchkännchen

0,20

6 3/4

Lattiera Crémier

315

316

ONO 1 1965

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

14262

•

14260

•

2 7/8

14717

•

10851

•

Lid Deckel Coperchio Couvercle Teapot

0,80

Teekannel Teiera Théière Cup

0,08

2 1/3

Obertasse Tazza Tasse Plate flat / Saucer

4 3/8

Teller flach / Untertasse Piatto piano / Piattino Assiette plate / Soucoupe Cup

9,5

5,5

0,23

3 3/4

2 1/3

14642

•

8,5

6,5

0,25

3 3/8

2 1/2

8 1/2

14772

•

9,5

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14767

•

10855

•

15505

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Plate flat / Saucer

Teller flach / Untertasse Piatto piano / Piattino Assiette plate / Soucoupe Mug with handle

8,5

32x22

0,42

3 3/8

4 1/3

14 1/4

11,5

4 1/2

12810

•

12 5/8x8 5/8

25310

•

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Food pedestal Food Presenter Vassoio / Alzata presentazione Plateau / présentoir *Item code: 11965 402371 12810

Etagere 2-part Etagere 2-tlg. Etagere a 2 piani Etagère en 2 parties

317

PROFI Extra robust porcelain Curvy and strong Essential yet functional Most appreciated sturdy cups Suggested with Sambonet cutlery in PVD finish

318

Besonders robustes Porzellan Weiche Linien und solide Essenziell und doch funktional Stabile Tassen besonders geschätzt Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in PVD-Ausführung

Porcellana extra robusta Sinuosa e resistente Essenziale e funzionale Apprezzata per le sue solide tazze Consigliata in abbinamento con la posateria Sambonet nelle finiture PVD

Porcelaine très solide Sinueuse et résistante Essentielle et fonctionnelle Apprécié pour ses tasses solides Recommandé en combinaison avec les couverts Sambonet dans les finitions PVD

PROFI 1 0660

Description

NEW

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plate flat

6 3/4

Teller flach

30017

• new

8 5/8

30022

• new

10 5/8

30027

• new

Piatto piano Assiette plate

Gourmet plate deep

3,5

7 1/8

1 3/8

Gourmet Teller tief

31518

• new

4,5

8 5/8

1 3/4

31522

• new

10 5/8

2 3/8

31527

• new

0,45

5 1/8

3 1/8

15 7/8

30613

• new

Bowl

0,85

6 3/4

3 1/2

28 3/4

Schüssel

30617

• new

1,80

8 5/8

3 7/8

60 7/8

30622

• new

5,5

0,11

3 1/8

2 1/8

3 3/4

34784

• new

6,5

0,10

2 1/2

3 3/8

34712

• new

34616

• new

Piatto gourmet Assiette gourmet

Bowl Schale Coppa Bol

Coppa Bol Cup low Obertasse nieder Tazza bassa Tasse bas Cup tall Obertasse hoch Tazza alta Tasse haute Saucer

5 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7,5

0,21

3 1/2

7 1/8

34785

• new

10,5

0,23

4 1/8

2 3/8

7 3/4

34786

• new

34741

• new

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

12,5

0,46

4 7/8

3 1/8

15 1/2

34787

• new

9,5

0,35

3 3/4

11 7/8

34901

• new

34750

• new

Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse

7 1/8

Piattino Soucoupe

319

ROSENTHAL HERITAGE TURANDOT 1 0460

H. cm

DIM. cm

Plate flat

7 1/8

10218

•

10263

•

7 1/8

10218

•

10263

•

DIM. inch

H. inch

404311 Turandot White 404312 Turandot Blue

Description

Teller rund

Article no.

Piatto piano Assiete plate Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

Plate flat Teller rund Piatto piano Assiete plate Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

320

ROSENTHAL HERITAGE MIDAS 1 0480

Description

DIM. cm

H. cm

Plate flat

6 2/3

10217

•

12 1/8

10228

•

DIM. inch

H. inch

Teller rund

Article no.

408684 Midas

Piatto piano Assiete plate Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

321

SI XTH SENSE D E S IG N BY G E M M A B ER N A L

Gourmet cloche with dripproof grooves Special gourmet plate to frame exquisite presentations Showplates with leather and ray relief Enjoy dining with all of your senses

322

Gourmet-Cloche mit AntitropfAuffangrille Spezielle Gourmet-Teller zur perfekten Food-Inszenierung Platzteller mit Relief-LederOptik Außergewöhnliches Esserlebnis mit allen Sinnen

Cloche gourmet con scanalature anti-goccia Speciale piatto gourmet per incorniciare squisite presentazioni Piatti presentazione effetto pelle o con trama a raggiera Esperienza culinaria con tutti i sensi

Cloche gourmet avec rigoles anti-goutte Assiette gourmet spécialement conçue pour sublimer les présentations gourmandes Assiettes de présentation effet cuir ou à motif rayonnant Une expérience culinaire qui éveille tous les sens

SIXTH SENSE 1 1771

Description

Gourmet plate flat

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

12 5/8

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

10732

•

Gourmetteller flach Piatto gourmet piano Assiette Gourmet plate

Gourmet dome

6 2/3

13544

•

1 1/8

13545

•

0,03

1 5/8

2 3/8

15485

•

0,03

1 5/8

2 3/8

11631

•

8,5

0,06

3 1/4

31602

•

Cloche für Gourmetteller Cloche Gourmet Cloche Gourmet Dome lid Deckel für Cloche Coperchio per cloche Couvercle cloche Dome cup Becher für Cloche Bicchiere per cloche Gobelet cloche Dome sauce boat Sauciere für Cloche Salsiera per cloche Saucière cloche Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière Showplate “Leather”

30090

•

30091

•

Platzteller “Lederstruktur” Piatto segnaposto Assiette plate

Showplate “Ray” Platzteller “Strahlenstruktur” Piatto segnaposto Assiette plate

323

324

SUNNY DAY 1 0850

Description

Cup

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

5,5

0,08

2 1/3

2 1/8

2 7/8

CQ Article no.

800001 white/weiß bianco / blanc

all colours / alle farben tutti i colori/toutes les couleurs

14722

•

14721

•

Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,20

3 1/8

2 3/4

14742

•

0,20

3 1/2

2 1/3

14642

•

14741

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

14,5

5 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,38

4 1/3

2 1/2

13 3/8 6

14672

•

12,5

0,45

3 1/8

15 7/8 6

14782

•

14671

•

10 1/2 6

15505

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle

0,30

Becher mit Henkel

3 1/8

3 1/2

Mug con manico Gobelet avec anse

DECOR | DEKOR | DECORO | DÉCOR NO.

APPLE GREEN

408527

NORDIC BLUE

BALTIC GREEN

408538

OR ANGE 408505

COBALT BLUE

408542

PETROL 408534

408545

FUCHSIA 408517

ROSE POWDER

408547

GREIGE

SEASIDE GREEN

408544

408543

GREY 408532

TURQUOISE 408528

HERBAL GREEN

408546

WATERBLUE 408530

LIGHT PINK

408533

WHITE 800001

NEW RED

408525

YELLOW 408502 325

TAC D E S IG N BY WA LT ER G RO PIUS

Pure design Timeless fine dining Iconic Bauhaus design Standard decors available: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin Suggested with design Sambonet cutlery Gio Ponti or Skin

326

Puristisches Design Zeitloses Fine Dining Design-Ikone des Bauhaus Verfügbare Standarddekore: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin Perfekt kombiniert mit Design-Bestecken von Sambonet wie Gio Ponti oder Skin

Design puro Fine dining senza tempo Icona del design Bauhaus Decori standard disponibili: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Synamic, Platin Al suo meglio con le posate Sambonet di design Gio Ponti e Skin

Design épuré Cuisine raffinée et intemporelle Icône du design Bauhaus Décorations standard disponibles : Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin S’accorde parfaitement avec les couverts design Sambonet Gio Ponti et Skin

327

TAC 1 1280

DIM. cm

Plate flat

3 7/8

Teller flach

10850

•

6 1/4

10216

•

7 1/2

10219

•

8 2/3

10222

•

10229

•

10263

•

Plate deep

7 7/8

Teller tief

10320

•

9 1/2

10324

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto fondo

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Assiette creuse Bowl

6 1/4

10561

•

4,5

2 3/4

1 3/4

15207

•

3 1/2

1 5/8

15396

•

3 7/8

15210

•

4 3/4

1 1/8

10560

•

5 1/2

2 3/4

10563

•

8,5

3 3/8

15394

•

Bowl Coppa Bol Dish Schälchen Coppetta Coupelle Dip bowl Dipschale Coppetta salsa Petit bol à sauce Dish Schälchen Coppetta Coupelle Bowl Bowl Coppa Bol Bowl Bowl Coppa Bol Multi-functional bowl Multifunktionsschale Coppa multifunzione Coupe multifonction Salad bowl

7 1/2

Schüssel

13319

•

10 1/4

13326

•

13 3/4

3 1/2

13335

•

Insalatiera Saladier Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier Platter

7 1/8

Platte

12718

•

9 7/8

12725

•

13 1/2

12734

•

12738

•

16 1/2

12742

•

Piatto Plat

328

403239 Skin Platin 403255 Skin Gold

403241 Platin

•

403233 Dynamic

403261 Stripes 2.0

•

10850

•

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

•

10216 10219

•

10222

•

10229

•

10263

•

10320

•

10324

10561

15207

15396

15210

10560

10563

•

15394

•

13319

•

13326

•

13335

•

12718

•

12725

•

12734

•

12738 12742

329

TAC 1 1280

Description

DIM. cm

H. cm

Egg cup with deposit

10,5

DIM. inch

H. inch

4 1/8

1 5/8

5 1/2

3 1/2

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

15525

•

18 2/3

11620

•

14202

•

14201

•

05046

•

Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier Sauce-boat

0,55

Saucière Salsiera Saucière Lid for teapot

0,60

Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot

0,60

Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Tea strainer

0,60

Teesieb Colino per tè Passoire pour théière *Item code: 11280 320455 05046 (metal)

Jug

1,15

4 3/4

6 2/3

40 1/2

14500

•

0,25

3 7/8

2 3/4

8 1/2

14430

•

7 3/4

14330

•

14332

•

14331

•

Krug Brocca Broc

Creamer Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl

0,22

Zuckerdose Zuccheriera Sucrier Lid for sugar bowl

2 1/3

1 5/8

3 7/8

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier

330

0,22

7 3/4

403239 Skin Platin 403255 Skin Gold

403241 Platin

•

403233 Dynamic

403261 Stripes 2.0

•

15525

•

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

•

11620

•

14202

•

14201

05046

14500

•

14430

•

14330

•

14332

•

14331

•

331

TAC 1 1280

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

4,5

0,12

2 3/4

1 3/4

4 1/4

14717

•

14716

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

11,5

4 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,24

3 7/8

8 1/2

14642

•

0,30

3 7/8

2 3/8

10 1/2

14772

•

8,5

9,5

0,36

3 3/8

3 3/4

12 2/3

15505

•

14641

•

Obertasse Tazza Tasse Combi cup Kombi-Obertasse Tazza combi Tasse combi seule Mug with handle Becher mit Henkel Bicchiere con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

332

6 1/4

403239 Skin Platin 403255 Skin Gold

403241 Platin

403233 Dynamic

403261 Stripes 2.0

•

14642

•

14772

•

15505

•

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

14717

14716

14641

333

TAC 1 1280

Description

Coupe plate flat

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

403264 Stripes 2.0 matt

6 1/4

10216

•

10263

•

13 1/2

12734

•

11,5

4 1/2

14716

•

6 1/4

14641

•

Brotteller Coupe Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe Service plate Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe Assiette de présentation coupe Platter Platte Piatto Plat Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

TAC 1 1280

Description

Coupe plate flat

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

403262 Stripes 2.0 titan

6 1/4

10216

•

10263

•

Brotteller Coupe Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe Service plate Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe Assiette de présentation coupe

334

TAC 1 1280

Description

DIM. cm

H. cm

Plate flat

10850

•

6 1/4

10216

•

10263

•

DIM. inch

H. inch

Teller flach

Article no.

403263 Stripes 2.0 Struktur

Piatto piano Assiette plate Coupe plate flat Brotteller Coupe Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe Service plate Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe Assiette de présentation coupe

335

THOMAS CL AY STONEWARE D E S IG N BY ROS EN T H A L

Handmade look: grooved structure with black speckles High-quality stoneware, looking like clay Trendy and stylish Three colours inspired by nature: Earth, Sky and Rock

NEW SKY

336

Handmade-Look: Rillenstruktur mit schwarzen Sprenkeln Qualitativ hochwertiges Steinzeug, das wie Ton aussieht Trendbewusst und stylisch Drei Farbvarianten: Earth, Sky und Rock

Aspetto artigianale: raggiera in rilievo con dettagli scuri Gres di alta qualità, che evoca l’argilla Di tendenza e ricco di stile Tre colori ispirati alla natura: Earth, Sky e Rock

Aspect artisanal : halo en relief avec des détails sombres ; Grès de haute qualité, qui évoque l’argile ; De mode et élégant ; Trois couleurs inspirées de la nature : Earth, Sky et Rock

THOMAS CL AY STONEWARE 2 1740

Description

DIM. cm

H. cm

Plate flat

Teller flach

Piatto piano

NEW

227075 Earth 227076 Sky 227077 Rock

DIM. inch

H. inch

2,5

60222

• new

10 5/8

1 1/8

60227

• new

Article no.

Assiette plate

Plate deep

0,80

Teller tief

60323

• new

1,60

2 3/8

54 1/8

60358

• new

0,50

5 1/8

2 3/4

17 1/2

60720

• new

15,5

7,5

0,70

23 1/2

60722

• new

2,70

9 1/2

4 1/3

91 1/4

63124

• new

6,5

5,5

0,10

2 1/2

2 1/3

3 3/8

64717

• new

64716

• new

64772

• new

64771

• new

65505

• new

Piatto fondo Assiette creuse

Bowl Schale Coppa Bol Salad Bowl Schüssel Insalatiera Bol Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,27

3 1/2

2 3/4

9 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle

Becher mit Henkel

0,45

3 1/2

4 1/3

15 7/8

Mug con manico Gobelet avec anse

NEW EARTH

NEW ROCK

337

THOMAS NATURE

STONEWARE

D E S IG N BY ROS EN T H A L

Truly natural look High-quality stoneware Hand glazed Unique colour rendering for each item Standard colours available: Sand, Leaf, Water

338

Natürliches Aussehen Steinzeug von hoher Qualität Handglasiert Einzigartige Farbwiedergabe jedes einzelnen Artikel Verfügbare Standardfarben: Sand, Leaf, Water

Look estremamente naturale Gres di alta qualità Smaltatura a mano Resa cromatica unica per ogni articolo Colori standard disponibili: Sand, Leaf, Water

Look très naturel Grès de haute qualité Emaillage réalisé à la main Rendu des couleurs unique pour chaque article Couleurs standard disponibles: Sand, Leaf, Water

THOMAS NATURE 2 1730

Description

DIM. cm

Plate flat

8 5/8

Teller flach

60222

•

10 5/8

60227

•

Piatto piano

H. cm

DIM. inch

H. inch

227074 Coral > NEW 227070 Sand 227071 Water 227072 Leaf

Article no.

Assiette plate

Plate deep

4,5

0,95

1 3/4

32 1/8

Teller tief

60323

•

1,80

2 3/8

60 3/5

60358

•

Piatto fondo Assiette creuse

Bowl

0,45

5 1/8

2 3/4

15 7/8

Schale

60720

•

7,5

0,85

60722

•

2,80

9 1/2

4 1/3

94 5/8

63124

•

0,27

3 1/2

2 3/4

9 1/2

64767

•

64766

•

65505

•

Coppa Bol Bowl Schüssel Coppa Bol Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Mug with handle Becher mit Henkel

0,44

3 1/2

4 1/3

15 1/8

Mug con manico Gobelet avec anse

NEW CORAL

339

TREND D E S IG N BY Q U EEN S B ER RY & H U N T

Durable and practical Delicate concentric texture customizes the entire article, while at other times only the rim of certain plates Suitable for banqueting Plates in several rim widths with reinforced edges Stackable cups and bowls for a functional buffet

340

Praktisch und robust Zarte, konzentrische Struktur, partiell oder auf dem ganzen Spiegel Gut einsetzbar im BankettBereich Teller in zwei Fahnengrößen und mit verstärkten Kanten Stapelbare Tassen und Schalen, perfekt für den Buffet-Bereich

Pratico e resistente Delicata trama concentrica parziale o a tutto specchio Adatto per la banchettistica Piatti con falde di diverse larghezze e bordi rinforzati Tazze e coppette impilabili per colazioni a buffet funzionali

Pratique et résistant Délicate trame concentrique partielle ou intégrale Idéal pour les banquets Assiettes à aile de différentes largeurs et à bords renforcés Tasses et bols empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels

TREND 1 1400

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plate flat with rim

8 2/3

Teller flach / Fahne

10022

•

10028

•

12 1/4

10031

•

9 1/2

10124

•

11 3/4

15321

•

15396

•

15266

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

*Full relief / Vollrelief / a pieno rilievo / relief

Plate deep with rim

Teller tief / Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord *Full relief / Vollrelief / a pieno rilievo / relief

Rim plate deep

Gourmetteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

*Rim relief / Fahnenrelief / rilievo solo sulla falda / relief seulement sur bordure

Dip bowl

2,5

3 1/8

Dipschale Coppetta salsa Petit bol à sauce Dish

6 1/4

Schale Coppa Coupe Dish

5,5

4 1/3

2 1/3

Schale

25811

•

4 3/4

2 3/8

25812

•

5 1/8

2 3/8

25813

•

6,5

8 1/4

2 1/2

25821

•

Coppa Coupe Dish Schale Coppa Coupe Porcelain spoon

3 1/8

Porzellanlöffel

35694

•

4 1/3

35695

•

5 1/8

25865

•

Cucchiaio porcellana Cuillère porcelain

341

TREND 1 0400

DIM. cm

Plate flat

6 1/4

Teller flach

30016

•

7 1/2

30019

•

8 2/3

30022

•

9 7/8

30025

•

10 5/8

30027

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Plate deep

7 1/2

Teller tief

30119

•

8 2/3

30122

•

Rim plate flat

6 1/4

Fahnenteller flach

31116

•

7 7/8

31120

•

Piatto fondo Assiette creuse

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

31123

•

10 1/4

31126

•

31128

•

12 1/4

31131

•

Rim plate deep

7 7/8

Fahnenteller tief

31220

•

31223

•

11 3/4

31230

•

Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

342

TREND 1 0400

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Rim platter oval

28x19

11x7 1/2

Platte Fahne oval

32728

•

33x22

13x8 2/3

32732

•

38x25

15x9 7/8

32738

•

Piatto ovale con falda Plat ovale avec bord Salad bowl stackable

4 3/4

Schüssel stapelbar

33012

•

2 3/8

33015

•

7 1/8

2 3/4

33018

•

8 1/4

3 1/8

33021

•

9 1/2

3 1/2

33024

•

4 3/4

1 5/8

30512

•

3 1/8

1 5/8

30608

•

1,5

3 1/2

2/3

35409

•

10,5

0,25

4 1/8

8 1/2

30476

•

10,5

0,25

4 1/8

8 1/2

30725

•

Insalatiera impilabile Saladier empilable

Fruit stackable Kompott stapelbar Coppetta impilabile Compotier empilable Bowl Schälchen Coppetta Coupelle Bowl Schälchen Coppetta Coupelle Soup cup stackable Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Soup bowl stackable Suppenbowl stapelbar Coppa brodo impilabile Tasse à consommé empilable Saucer

6 2/3

30474

•

6 1/4

34646

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer combi with rim Combi Untertasse mit Fahne Piattino combi con falda Soucoupe combi avec bord Sauceboat stackable

8,5

0,30

3 1/2

3 3/8

10 1/2

31610

•

0,10

3 1/8

3 3/8

35072

•

Sauciere stackable Salsiera impilabile Saucière empilable Butter sauce boat stackable Buttersauciere stackable Salsiera burro impilabile Saucière à beurre empilable

343

TREND 1 0400

Description

Flanged egg cup

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

5 1/2

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

35525

•

Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier Salt shaker

4,5

6,5

1 3/4

2 1/2

35030

•

4,5

6,5

1 3/4

2 1/2

35035

•

4,5

0,03

1 3/4

34403

•

0,15

3 1/8

2 3/4

5 1/4

34415

•

8,5

10,5

0,30

3 3/8

4 1/4

10 1/2

34430

•

0,15

3/4

5 1/4

34317

•

0,15

2 3/8

5 1/4

34316

•

2,5

0,30

10 1/2

34002

•

0,30

10 1/2

34001

•

0,40

1 1/8

13 1/2

34212

•

9,5

0,40

3 3/4

13 1/2

34211

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Creamer stackable Gießer stackable Lattiera impilabile Crémier empilable Creamer stackable Gießer stackable Lattiera impilabile Crémier empilable Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière

344

TREND 1 0400

Description

Cup, stackable

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

4,5

0,10

2 3/4

1 3/4

3 3/8

34612

•

Obertasse, stapelbar

Article no.

Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

4 3/4

34611

•

4 3/4

34619

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer with rim Untertasse mit Fahne Piattino con falda Soucoupe avec bord Cup, stackable

5,5

0,16

3 1/8

2 1/3

5 5/8

34622

•

0,18

3 1/8

2 3/8

6 1/8

34627

•

7,5

0,18

2 3/4

6 1/8

34727

•

6,5

0,22

3 1/2

2 1/2

7 3/4

34642

•

9,5

0,25

3 1/8

3 3/4

8 1/2

34650

•

Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup tall, stackable Obertasse hoch, stapelbar Tazza alta impilabile Tasse haute empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

34636

•

34638

•

6 1/4

34646

•

34654

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer with rim Untertasse mit Fahne Piattino con falda Soucoupe avec bord Saucer combi with rim Combi Untertasse mit Fahne Piattino combi con falda Soucoupe combi avec bord Coffee mug Kaffeebecher

8,5

0,26

3 3/8

3 1/2

9 1/8

Mug Gobelet

345

TREND COLOUR 1 1400 RETAIL SHAPE Description

DIM. cm

Plate flat

7 7/8

Teller flach

10220

•

8 5/8

10222

• new

10 1/4

10226

•

10229

• new

Piatto piano Assiette plate

H. cm

DIM. inch

H. inch

401922 Moss Green > NEW 401921 Ice Blue 401920 Night Blue 401919 Moon Grey

Article no.

Plate deep

3,5

8 5/8

1 3/8

Teller tief

10322

•

3,5

9 1/2

1 3/8

10324

• new

12733

• new

Piatto fondo Assiette creuse

Platter rectangular

33x24

13 x 9 1/2

Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire Bowl

0,50

6 2/3

17 1/2

10580

•

0,55

6 1/4

2 3/4

18 2/3

15266

•

9,5

1,60

8 5/8

3 3/4

54 1/8

13322

•

5,5

2 1/8

1 5/8

15520

•

15525

• new

14717

•

14716

•

14742

•

14741

•

Schale Coppa Bol Bowl Schale Coppa Bol Bowl Schüssel Coppa Bol Egg cup Eierbecher Portauovo Coquetier Flanged egg cup

5 1/2

Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier Cup

6,5

0,10

2 1/2

3 3/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer

11,5

4 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

6,5

0,18

3 1/8

2 1/2

6 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

346

5 1/2

TREND COLOUR 1 1400 RETAIL SHAPE Description

Mug with handle

401922 Moss Green > NEW 401921 Ice Blue 401920 Night Blue 401919 Moon Grey

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

8,5

0,28

3 1/8

3 3/8

9 1/2

15503

•

8,5

0,36

3 3/8

3 1/2

12 2/3

15571

•

Becher mit Henkel

Article no.

Mug con manico Gobelet avec anse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse

347

TR IC D E S IG N BY M ICH A EL S IEG ER

Color and freshness Ideal for cozy table settings Unique gourmet deep plates Suggested with Sambonet cutlery with Vintage or Antique finish

348

Farben und Frische Ideal für wohnliche Tischarrangements Interessante tiefe GourmetTeller Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique- oder Vintage-Finish

Colore e freschezza Ideale per apparecchiature accoglienti Interessante piatto fondo gourmet Abbinamento suggerito: posateria Sambonet con finitura Antique o Vintage

Couleur et fraîcheur Idéale pour des mises en place conviviales Assiette gourmet creuse originale S’associe idéalement aux couverts Sambonet finition Antique ou Vintage

349

TRIC 4 9700

Description

DIM. cm

H. cm

Plate flat

7 1/8

10018

•

Plate flat

8 5/8

Teller flach

10022

•

10 5/8

10027

•

12 5/8

10982

•

DIM. inch

H. inch

Teller flach

Article no.

800001 White

Piatto piano Assiette plate

Plate deep

3,5

8 1/4

1 3/8

10121

•

11 3/4

15276

•

8 1/4

15385

•

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Gourmet plate deep / bowl Gourmetteller tief / Schale Piatto fondo gourmet Coupe assiette gourmet Soup bowl Suppenschale Coppetta brodo Bol à soup

33x22

13x8 5/8

12733

•

7x7

2 3/4x2 3/4

11957

•

Platter flat rectangular

15x12

5 7/8x4 3/4

Platter flach rechteckig

12201

•

20x15

7 7/8x5 7/8

12202

•

33x21

13x8 1/4

12203

•

Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Dish square Schälchen quadratisch Coppetta quadrata Bol carrè

Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire

5,5

0,33

4 3/4

2 1/8

11 1/8

13312

•

Bowl

7,5

0,80

Schüssel

13315

•

9,5

2,00

8 1/4

3 3/4

67 5/8

13321

•

4,50

4 3/4

152 1/8

13328

•

Bowl, conical

0,13

3 1/2

1 1/2

4 3/8

Schale konisch

15209

•

6,5

0,35

4 3/4

2 1/2

11 7/8

15212

•

0,70

2 3/8

23 1/2

15215

•

1,70

8 1/4

2 3/4

57 1/2

15221

•

4,5

1 3/4

15228

•

Bowl Schale Coppa Bol

Coppa Bol

Coppa conica Bol conique

Round soufflé Auflaufform rund Soufflé tondo Moule à gratin rond

350

640152 Soft Rose 640160 Monochrome > NEW

606544 Yellow 606545 Green 606546 Blue

670186 Hot 670203 Fresh

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

670187 Cool

•

10018

•

10022

•

10027

•

10982

•

10121

15276

15385

12733

11957

•

12201

12202

12203

13312

13315

13321

13328

15209

•

15212

•

15215

•

15221

15228

351

TRIC 4 9700

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

1 5/8

2 3/8

15030

•

1 5/8

2 3/8

15035

•

2 3/8

15053

•

15,5

6 1/8

5 1/8

14235

•

Salt shaker

Salzstreuer

Article no.

800001 White

Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Napkin Ring/Egg cup (upper part) Serviettenring/EierbecherOberteil Portatovagliolo/portauovo (parte superiore) Rond de serviette/Coquetier (partie supérieure) Egg cup = Napkin ring 15053 + Saucer 14721

Teapot

1,10

37 1/4

Teekanne Teiera Théière

Lid = white / Deckel = weiß / Coperchio = bianco / Couvercle = blanc

Teapot lid

4,5

3 1/2

1 3/4

14232

•

6 2/3

2 3/4

15670

•

0,20

2 3/4

5 7/8

6 3/4

14395

•

0,23

3 1/8

3 7/8

7 3/4

14307

•

7,5

3,5

1 3/8

14309

•

6,5

2 1/2

3 7/8

14430

•

Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Warmer Stövchen Scaldino Réchaud Sugar shaker Zuckerstreuer Dosa zucchero Sucrier à saupoudrer Sugar bowl with lid Zuckerdose mit Deckel Zuccheriera con coperchio Sucrier avec couvercle Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Creamer Gießer Cremiera Crémier

352

0,20

6 3/4

640152 Soft Rose 640160 Monochrome > NEW

606544 Yellow 606545 Green 606546 Blue

670186 Hot 670203 Fresh

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

670187 Cool

15030

15035

•

15053

•

14235

14232

15670

•

14395

•

14307

•

14309

•

14430

353

TRIC 4 9700

Description

DIM. cm

H. cm

Butter dish

12x14

5,5

DIM. inch

H. inch

4 3/4x5 1/2

2 1/8

Article no.

800001 White

15169

•

15170

•

Butterdose Portaburro Beurrier Transparent cover included / Coperchio trasparente incluso

Base for butter dish

12x14

4 3/4x5 1/2

Butterdosen-Unterteil Base portaburro Dessous de beurrier Cup

0,10

2 3/8

3 3/8

14722

•

8,5

0,18

2 3/4

3 3/8

6 1/8

15577

•

14721

•

Obertasse Tazza Tasse Cup tall Obertasse hoch Tazza alta Tasse haute Saucer

4 3/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

0,22

3 7/8

7 1/2

14642

•

6,5

0,20

3 1/8

2 1/2

6 3/4

14742

•

6,5

0,35

4 3/4

2 1/2

11 7/8

14852

•

9,5

0,32

3 1/8

3 3/4

10 7/8

15505

•

14741

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

354

640152 Soft Rose 640160 Monochrome > NEW

606544 Yellow 606545 Green 606546 Blue

670186 Hot 670203 Fresh

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

670187 Cool

•

15169

•

15170

•

14722

•

15577

•

14721

•

14642

•

14742

•

14852

•

15505

•

14741

355

YONO NOVO D E S IG N BY ROS EN T H A L

Contemporary shape for fine dining Delicate slopes to frame the plate Coupe deep plate for generous serving Perfectly paired with Sambonet’s Sphera showplate in stainless steel Suggested with Sambonet Hannah cutlery

356

Moderne Fine-Dining-Linie Zarte Rundungen, die das Gericht umrahmen Tiefe Coupteller für großzügiges Anrichten Harmonisch eingedeckt mit dem Edelstahl-Platzteller Sphera von Sambonet Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck Hannah

Collezione contemporanea per il fine dining Curve delicate per incorniciare il piatto Generoso piatto fondo coup Si accosta alla perfezione al piatto presentazione acciaio Sphera di Sambonet Al suo meglio con posate Sambonet Hannah

Collection contemporaine pour une cuisine raffinée Courbes délicates pour sublimer les mets Assiette creuse coupe généreuse Se marie idéalement avec le plat de présentation en acier Sphera de Sambonet S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Hannah

YONO NOVO 1 9735

DIM. cm

Plate flat

Teller flach

10023

•

10 5/8

10027

•

9 1/2

10124

•

10 5/8

15321

•

9 1/2

10354

•

15212

•

15454

•

Piatto piano

H. cm

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Article no.

Assiette plate

Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Pasta plate deep Teller tief Piatto pasta fondo Pasta assiette creuse

Coupe plate deep / Bowl Coupeteller tief / Schale Piatto fondo coupe / Coppetta Assiette creuse coupe / Bol Bowl

Bowl Schale

0,26

4 3/4

2 3/8

9 1/8

5 1/2

2 3/8

7,5

7 7/8

15220

•

3 1/2

15228

•

Schale Coppetta Bol Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales

Coppa Bol Platter flat round

32x22

12 5/8x8 5/8

Platte oval flach

12732

•

37x25

14 1/2x9 7/8

12737

•

9 1/8

14330

•

9 1/8

14332

•

Piatto piano rotondo Assiette plate et ronde Sugar bowl

0,26

Zuckerdose Zuccheriera con coperchio Sucrier Lid for sugar bowl

0,26

5 1/8

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Bowl

0,26

4 3/4

2 3/8

9 1/8

15212

•

8,5

0,19

2 3/4

3 3/8

6 2/3

14430

•

Schale Coppetta Bol Creamer Gießer Lattiera Crémier

357

YONO NOVO 1 9735

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Cup

6,5

4,5

0,07

2 1/2

1 3/4

2 1/3

14717

•

14716

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Combi cup

6,5

0,25

3 1/2

2 1/2

8 1/2

14772

•

8,5

0,35

3 3/8

12 1/3

15505

•

14771

•

14852

•

14851

•

Kombi-Obertasse Tazza Tasse Mug w/handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

12,5

0,55

3 1/8

18 2/3

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

358

7 1/8

359

DIVINO 2 7007 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Champagne

225

220

2 1/3

8 7/8

7 3/4

48071

•

215

190

2 1/3

8 1/2

6 2/3

48083

•

240

580

3 2/3

9 1/2

20 3/8

48212

•

104

230

630

4 1/8

22 1/8

48214

•

207

480

3 3/4

8 1/8

16 7/8

48037

•

195

320

3 1/5

7 5/8

11 1/4

48030

•

222

400

3 1/3

8 3/4

48027

•

208

320

8 1/4

11 1/4

48020

•

186

400

3 1/8

7 3/8

48368

•

218

440

3 2/3

8 5/8

15 1/2

48010

•

Champagner

Article no.

Decor 016001

Calice champagne Flûte à champagne

Champagne flute Sektkelch Calice spumante Flûte à champagne

Red wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux

Red wine, Burgundy Rotwein Burgunder Vino rosso, Borgogna Vin rouge, Bourgogne

Red wine Rotweinkelch Vino rosso goblet Gobelet vin rouge Red wine Rotwein Bicchiere vino rosso Verre à vin rouge White wine goblet Weißweinkelch Vino bianco goblet Verre à vin blanc

White wine Weißwein Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc

Beer Bierglas Bicchiere birra Verre à bière Water goblet Wasserkelch Calice acqua Verre à eau

360

DIVINO 2 7007 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Water tumbler

108

440

4 3/5

4 1/4

15 1/2

48011

•

120

180

260

4 3/4

7 1/8

9 1/8

48271

•

145

340

3 1/8

5 3/4

48146

•

250

3 2/3

3 7/8

8 3/4

48136

•

180

100

1 7/8

7 1/8

3 1/2

48303

•

160

1 2/3

6 1/4

2 1/8

48052

•

241

250

3400

9 1/2

9 7/8

119 2/3

46700

•

Wasserbecher

Article no.

Decor 016001

Bicchiere acqua Verre à eau Cocktail glass Cocktailglas Cocktail Verre à cocktail Juice glass (Tumbler M) Saftglas (Becher M) Bicchiere succo (M) Verre jus de fruits (Gobelet M) Whisky (Tumbler S) Whisky (Becher S) Bicchiere whisky (S) Verre à whisky (Gobelet S) Grappa Grappa Calice grappa Verre grappa Fruit schnapps Obstbrand Calice ouvert grappa Verre à eau-de-vie de fruits Decanter Karaffe Caraffa Carafe

361

FUGA 1 0608 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Champagne

275

320

2 1/2

10 7/8

11 1/4

40822

•

250

2 1/3

9 7/8

8 3/4

40802

•

109

266

860

4 1/3

10 1/2

30 1/4

40211

•

112

250

780

4 3/8

9 7/8

27 1/2

40212

•

240

540

3 2/3

9 1/2

40213

•

200

360

3 2/3

7 7/8

12 2/3

40217

•

230

490

3 1/2

17 1/4

40305

•

220

320

8 5/8

11 1/4

40309

•

190

300

4 3/5

7 1/2

10 1/2

40304

•

163

390

3 1/8

6 3/8

13 3/4

40107

•

Champagner

Article no.

Decor 110001

Calice champagne Flûte à champagne

Sparkling wine Sekt Vino frizzante Vin Mousseux Red wine, Bordeaux Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru Vin rouge, Bordeaux Grand Cru Red wine, Burgundy Grand Cru Rotwein Burgunder Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru Vin rouge, Bourgogne Grand Cru Red wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux Red wine young Rotwein jung Vino rosso, giovane Vin rouge jeune White wine robust Weißwein kräftig Vino bianco robusto Vin blanc robuste White wine young Weißwein jung Vino bianco giovane Vin blanc jeune White wine bouquet Weißwein Bouquet Bicchiere vino bianco bouquet Verre à vin blanc bouquet Water goblet / Juice glass Wasser- / Saftglas Bicchiere acqua / succo Verre à eau / Verre jus de fruits

362

FUGA 1 0608 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Dessert wine

194

230

2 2/3

7 5/8

40508

•

110

230

2 3/4

4 3/8

40402

•

159

283

1800

6 1/4

11 1/8

63 1/3

46850

•

Dessertwein

Article no.

Decor 110001

Vino da dessert Verre à vin doux Whisky Single Malt Whisky Single Malt Whisky Whisky Single Malt Decanter Dekanter Decanter Decanter

363

FULL 6 9074 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Margarita

113

168

220

4 1/2

6 2/3

7 3/4

48280

•

105

152

530

4 1/8

48310

•

190

350

2 3/4

7 1/2

11 7/8

48281

•

1 3/4

2 3/4

48300

•

170

450

3 3/4

6 3/4

15 1/2

40610

•

Margarita

Article no.

Decor 016001

Bicchiere Margarita Verre à Margarita

Cognac Cognac Bicchiere Cognac Verre à Cognac

Hurricane Hurricane Bicchiere Hurricane Verre à Hurricane

Shot glass Schnapsglas Bicchiere Grappa Verre à Eau-de-vie Armagnac Armagnac Bicchiere Armagnac Verre à Armagnac

*Item code: 69074 110001 40610

364

MESH 6 9175 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Tumbler small (Crystal

Crystal clear 110002 Mountain 321596 Aqua 321597

Ø inch

H. inch

270

3 1/4

3 1/2

9 1/8

40141

• new

135

325

2 7/8

5 3/8

40142

• new

270

3 1/4

3 1/2

9 1/8

40141

• new

135

325

2 7/8

5 3/8

40142

• new

270

3 1/4

3 1/2

9 1/8

40141

• new

135

325

2 7/8

5 3/8

40142

• new

clear)

Article no.

Becher klein Bicchiere piccolo Petit verre *Item code: 69175-110002-40141

Tumbler large (Crystal clear) Becher groß Bicchiere grande Grand verre *Item code: 69175-110002-40142

Tumbler small (Mountain) Becher klein Bicchiere piccolo Petit verre *Item code: 69175-321596-40141

Tumbler large (Mountain) Becher groß Bicchiere grande Grand verre *Item code: 69175-321596-40142

Tumbler small (Aqua) Becher klein Bicchiere piccolo Petit verre *Item code: 69175-321597-40141

Tumbler large (Aqua) Becher groß Bicchiere grande Grand verre *Item code: 69175-321597-40142

365

TAC O2 6 9948 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Vintage Champagne

290

2 3/4

11 3/8

10 1/4

48085

•

263

300

2 1/2

10 3/8

10 1/2

48079

•

110

280

860

4 1/3

30 1/4

48211

•

100

285

650

11 1/4

22 7/8

48219

•

121

280

900

4 3/4

31 2/3

48218

•

107

250

650

4 1/5

9 7/8

22 7/8

48038

•

103

266

580

10 1/2

20 3/8

48019

•

235

370

4 3/5

9 1/4

48018

•

224

580

4 3/5

8 7/8

20 3/8

48369

•

Jahrgangs-Champagner

Article no.

Decor 016001

Champagne Champagne millésime

Champagne Champagner Calice champagne Flûte à champagne

Red wine, Bordeaux Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru Vin rouge, Bordeaux Grand Cru Red wine, Bordeaux Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux

Red wine, Burgundy Rotwein Burgunder Vino rosso, Borgogna Vin rouge, Bourgogne

Red wine Rotwein Bicchiere vino rosso Verre à vin rouge

White wine, Riesling Weißwein Riesling Vino bianco, Riesling Vin blanc, Riesling

White wine Weißwein Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc

Beer Bierglas Bicchiere birra Verre à bière

366

TAC O2 6 9948 GL ASS COLLECTION Description

Ø mm

H. mm

Ø inch

H. inch

Water goblet

238

470

3 1/3

9 3/8

16 1/2

48012

•

259

210

1000

10 1/5

8 1/4

35 1/4

46700

•

102

100

580

3 7/8

20 3/8

48136

•

160

620

3 1/3

6 1/4

21 7/8

48146

•

108

325

1000

4 1/5

12 3/4

35 1/4

46778

•

208

120

2 1/8

8 1/4

4 1/4

48306

•

212

120

2 1/8

8 3/8

4 1/4

48304

•

Wasserkelch

Article no.

Decor 016001

Calice acqua Verre à eau

Decanter Karaffe Caraffa Carafe Whisky Whisky Bicchiere whisky Verre à whisky Juice glass Saftglas Bicchiere succo Verre jus de fruits Bottle Flasche Bottiglia Bouteille

Grappa Grappa Calice grappa Verre grappa Fruit schnapps / Digestive Obstbrand / Digestif Grappa / Digestivo Eau-de-vie / Digestif

367

REFERENCE LIST EUROPE GERMANY Schlosshotel Münchhausen, Aerzen Das Ahlbeck Seebad, Ahlbeck Escada, Aschheim Hotel Adler, Asperg Seminaris Hotel, Bad Honnef Hotel Jagdhof Glashütte, Bad Laasphe Seta Hotel, Bad Neuenahr-Ahrweiler Hotel an der Therme, Bad Sulza Hotel Restaurant Berlin`s Krone Lamm, Bad Teinach JAGDHAUS EIDEN , Bad Zwischenahn Brenner‘s Park Hotel, Baden-Baden Roomers Hotel, Baden-Baden Hotel Sackmann, Baiersbronn Parkhotel, Bayersoien Kempinski Hotel, Berchtesgaden Abion Spreebogen, Berlin Amano Hotel Grand Central, Berlin Axica Kongress- und Tagungszentrum, Berlin Crowne Plaza Berlin City Center, Berlin Hotel Grand Hyatt, Berlin Intercontinental, Berlin Käfer Berlin, Berlin Layla Restaurant , Berlin Marriott, Berlin Nhow Hotel, Berlin The Ritz Carlton, Berlin Sofitel, Berlin The Cord Restaurant, Berlin The Mandala Suites, Berlin The Westin Grand Hotel, Berlin Volt Restaurant Berlin, Berlin Vegood, Berlin Waldorf Astoria, Berlin Weingut Dr. Loosen, Bernkastel-Kues Hotel Rose, März das Restaurant, Bietigheim-Bissingen Kameha Grand Bonn, Bonn United Nations - UN Campus, Bonn Bellevue Rheinhotel, Boppard Bremer Ratskeller, Bremen Restaurant Kränholm, Bremen Loui & Jules Restaurant, Bremen Maritim Hotel & Congress Centrum Bremen, Bremen Südtiroler Hütte, Bremen Fürstenhof, Celle Deidesheimer Hof, Deidesheim Gewandhaus Dresden, Dresden Kempinski Taschenberg Hotel, Dresden QF Hotel, Dresden Schloss Eckberg, Dresden Hotel Ritter, Durbach Breidenbacher Hof a Capella Hotels, Düsseldorf Broich Catering, Düsseldorf Hotel Nikko, Düsseldorf Intercontinental, Düsseldorf Phönix Gastronomie, Düsseldorf Schloss Elmau, Elmau Kronenschlößchen Eltville, Eltville Hubert Imhoff , Essen Hotel Erbprinz, Ettlingen Hotel Hirsch, Fellbach-Schmiden 368

King Kamehameha, Frankfurt The Westin Grand Frankfurt, Frankfurt VIP Lounge Deutsche Bank Parks, Frankfurt Hotel Colombi, Freibrug Schloss Reinach, Freiburg Greuther Fürth, Furth Hotel-Restaurant Schloss Eberstein, Gernsbach Die Mühlenhelle, Gummersbach Soller Business Hotel, Hallbergmoos Ameron Hotel Speicherstadt, Hamburg Brodersen Restaurant, Hamburg Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg Fischereihafen Restaurant , Hamburg Hanse Lounge, Hamburg Hotel Frasers Suites , Hamburg Hotel Reichshof, Hamburg Mövenpick Hotel, Hamburg Ono Restaurant, Hamburg Osteria da Francesco, Hamburg Side Hotel, Hamburg Tarantella Restaurant , Hamburg The Westin, Hamburg Tortue Hotel, Hamburg Tschebull-Restaurant-Beisl-Bar, Hamburg H4 Hotel, Hannover Vince Vinoteca & Ristorante, Hannover Schlossgastronomie , Heidelberg Burgstuben Residenz, Heinsberg Hotel Oasis Seebad, Heringsdorf Strandhotel Ostseeblick Seebad, Heringsdorf Hotel-Restaurant zur Krone Herxheim Hayna, Herxheim Hotel Adler, Hinterzarten Hotel Erfurths Bergfried, Hinterzarten Budersand Hotel - Golf Spa, Hörnum-Sylt AUDI AG, Ingolstadt Audi Forum Restaurant , Ingolstadt Giuseppe e Amici, Kolbermoor Mondial am Dom, Köln Sansone, Köln Sofitel, Köln Hyatt Regency, Köln Maximilian Lorenz, Köln Ristorante Alfredo, Köln Widmann`s Alb.leben, Königsbronn-Zang Villa Rothschild, Königstein im Taunus Riva Hotel Restaurant Bar, Kostanz Schloss Ziethen, Kremmen Hotel Kranzbach, Krün Hotel Restaurant Adler, Lahr-Reichenbach Strandhotel Seerose, Loddin Hotel zur Krone, Lohnberg Intercontinental, Loipersdorf Radisson Blue Senator Hotel, Lübeck Hyatt Regency, Mainz Hotel Vila Vita Marburg, Marburg Hotel zur Linde, Moers Arabellasheraton Grand Hotel, München Der Pschorr, München Eden-Wolff Hotel, München Hotel Bayerischer Hof, München Hotel Vier Jahreszeiten, München Kaimug, München

Mandarin Hotel, Restaurant Rafael, München Osteria Italiana, München Platzl Hotel Inselkammer, München Roomers Munich, München Westin Grandhotel, München Factory Hotel, Münster Romantik Hotel Spielweg, Munstertal Rüssels Landhaus St. Urban, Naurath Arabellasheraton, Offenbach Schlossanger Alp, Pfronten Gasthof Huberwirt, Pleiskirchen Bayrisches Haus, Potsdam Sächsisches Staatsweingut, Radebeul Hotel Reuter, Rheda Wiedenbrück Villa Mittermeier, Rothenburg ob der Tauber Bachmair Weissach, Rottach-Egern Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern Kunstmühle, Rosenheim Europapark, Rust Burghotel Staufeneck Burg, Salach Talmühle, Sasbachwalden Strandhotel, Sassnitz Rebers Pflug, Schwäbisch Hall StrandGut Resort, St. Peter Ording Strandbar 54° Nord, St. Peter-Ording Hotel Fährhaus Sylt Munkmarsch, Sylt Central Cafe Fitz, Timmendorfer Strand Slow Down, Travemünde Allianz Deutschland AG, Unterföhring Klinik Buchinger Wilhelmi, Überlingen Restaurant & Hotel Laurentius, Weikersheim Siebenquell GesundZeitResort, Weißenstadt Landhaus Spatzenhof, Wermelskirchen Landgasthof zum Hirsch, Wilferdingen-Remchingen Herrmann‘s Posthotel, Wirsberg Hotel Ludwig Im Park Wolfsburg, Wolfsburg The Ritz-Carlton Wolfsburg, Wolfsburg Lufthansa Zalando AUSTRIA Hotel Schloss Fuschl, Salzburg Schlosshotel Velden, Velden Palais Hansen Kempinski, Wien BENELUX Hotel de L‘Europe, Amsterdam NH Krasnapolsky, Amsterdam Kimpton De Witt, Amsterdam Pulitzer Hotel, Amsterdam Odyssey Hotel Nassau, Breda Courtyard Brussels, Brussels Hotel Bristol Stephanie, Bruxelles Thon Hotels, Bruxelles Pullman Cocagne, Eindhoven Kasteel TerWorm, Heerlen La Butte aux Bois, Lanaken Hotel Den Berg, Londerzeel Hotel Beaumont, Maastricht Hotel Derlon, Maastricht Kasteel De Vanenburg, Putten Kasteeltje Hattem, Roermond

REFERENCE LIST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Worldhotel Wings, Rotterdam De Leyhoeve, Tilburg & Groningen De Rooi Pannen, Tilburg/Eindhoven/Breda Global Champions Tour - Stal Tops, Valkenswaard Crown Plaza, Utrecht Oostwegel Châteaux & Hotels Thon Hotels Van der Valk Hotels Château Wittem FRANCE Château Villa La Coste, Aix-en-Provence Hôtel Martinez, Cannes Grand Hotel Barrière, Dinard Hotel Metropole Montecarlo, Monaco Burgundy Hotel, Paris Four Seasons George V, Paris Girafe, Paris Hotel du Louvre, Paris Kong Restaurant, Paris Maison Noura, Paris Plaza Athénée, Paris Restaurant Le Flandrin, Paris Restaurant Marius & Janette, Paris Hôtel Casadelmar, Porto-Vecchio Toiny Hôtel, Saint Barthélémy Château Pernod Ricard, La Voisine ITALY Hotel Subasio, Assisi Hotel Laurin, Bolzano Il Sereno, Como Grand Hotel Minerva, Florence Parc Hotel Cappuccini, Gubbio Boscolo Hotel, Milan Four Seasons, Milan Pasticceria Marchesi, Milan Town House, Milan Ristorante Marchesino, Milano Ristorante Geoge c/o Grand Hotel Parker‘s, Napoli Le Calandre Sarmeola di Rubano, Padua Grand Hotel Portovenere, Porto Venere Hotel Palazzo Sasso Ravello, Ravello Cavalieri Hilton, Rome Eden, Rome La Pergola Restaurant, Rome The Pantheon Hotel, Rome Grand Hotel Sitea, Torino Berton al Lago c/o Hotel Il Sereno, Torno (CO) Ca‘ Bonfadini, Venezia Hotel Excelsior, Venezia Lido Aman Papadopoli, Venice Quadri Grancaffè e Ristorante, Venice San Clemente Palace Kempinski, Venice Principe di Piemonte, Viareggio Lavazza PORTUGAL Savoy Palace, Funchal, Madeira Four Seasons Ritz Hotel, Lisbon Yeatman, Porto Vila Vita Parc, Algarve 369

REFERENCE LIST Royal Savoy Hotel, Madeira SCANDINAVIA Grand Hotel Sava, Rogaška Globe Hotel, Stockholm SPAIN Ars Hotel, Barcelona Le Méridien, Barcelona Mandarin Oriental, Barcelona Moritz Restaurant, Barcelona Ola Martin Berasategui Restaurant, Bilbao Martin Berasategui Lasarte Restaurant, Gipuzkoa Alabriga Hotel & Home Suites, Girona Celler de Can Roca, Gerona Hotel Barceló Monasterio de Boltaña, Huesca Hotel Bless, Ibiza A´barra, Madrid Barceló Torre, Madrid Four Seasons, Madrid Hilton Airport, Madrid Hotel Casino Grand Madrid, Madrid Hotel Eurostars Madrid Tower, Madrid Intercontinental, Madrid Osborne La Cocina de San Antón, Madrid Ramses Restaurant, Madrid Restaurant Ramon Freixa, Madrid The Westin Palace, Madrid Barcelò Formentor, Mallorca Clinica Buchinguer Wilhelmi, Marbella Hotel Eurostars Convento Capuchinos, Segovia Hotel Jardín Tropical, Tenerife Meliá SWITZERLAND Tschuggen Grand Hotel Arosa, Arosa Hotel Waldhaus, Flims Beau Rivage Palace, Lausanne Kurhaus Cademario, Lugano Grand Hotel Du Lac, Vevey Swiss Diamond Hotel, Vico Morcote Baur Au Lac, Zurig Moevenpick Hotels TURKEY Kempinski The Dome Belek, Antalya Divan Hotel, Bebek Mandarin Oriental, Bodrum Rixos Savoy, Bodrum CVK Park Hotel, Istanbul Fairmont Quasar, Istanbul Intercontinental, Istanbul Swisshotel The Bosphorus, Istanbul Radisson Blu Batisehir, Istanbul Renaissance, Izmir Canyon Ranch, Kaplankaya Borsa Group UNITED KINGDOM / IRELAND The Balmoral Hotel, Edinburgh Radisson Sas, Galway Betty & Taylor, Harrogate 370

Four Seasons Hempshire, London Hotel Café Royal, London Intercontinental, London Intercontinental Park Lane, London Mondrian, London Oblix Restaurant at the Shard, London Park Lane Marriott, London Queen Mary II, London EASTERN EUROPE BULGARIA Esterhasi Bar & Dinner, Sofia Sense Hotel, Sofia Hotel Capitol, Varna Relais & Chateaux Zornitza CROATIA Hotel La Grisa, Bale Jeunes Restaurateurs d‘Europe, Brtonigla Hotel Vela Vrata, Buzet Alhambra Hotel, Losinj Island Villa Augusta, Losinj Island Villa Hortensia, Losinj Island Hotel Boskinac, Pag-Novalja Hotel Parentium, Porec Hotel Adriatic, Rovinj Hotel Delfin, Rovinj Hotel Lone, Rovinj Hotel Esplanade, Zagreb CYPRUS North Cyprus Ambassador Hotel, Kyrenia CZECH REPUBLIC Aria Hotel, Prague GEORGIA ltd Arena, Georgetown GREECE Gran Bretagne, Athens Helios Hotels & Resorts, Athens Hilton, Athens Santa Marina Axetee, Mykonos Costa Navarino Resorts, Pilos HUNGARY Chess Budapest Bistro, Budapest Danubius Budapest Hilton, Budapest Danubius Hotel Helia, Budapest IBIS Styles Budapest Citywest, Budapest St.Andrea Wine&Gourmet Bar, Budapest Erla Villa, Eger Macok Bisztró és Borbár, Eger Donautica Étterem és Hotel, Fadd Bori Mami Étterem, Gyöngyös Kékes Étterem, Gyöngyös Tihanyi Vinarius, Tihany Borcsa Étterem, Balatonfüred Aria Hotel, Budapest Boscolo, Budapest BSH Bosch Show Kitchen, Budapest

Costes Downtown, Budapest Cyrano, Budapest Hotel Kempinsky, Budapest Larus Étterem, Budapest Mandragora, Budapest Pprestige Hotel, Budapest St. Andrea Wine Sky Bar, Budapest Hotel Atlantis, Hajdúszoboszló Spirit Hotel Thermal Spa, Sárvár Üröm Hütte, Üröm LATVIA Club Havana, Jurmala Il Giardino Restaurant, Jurmala Monterosso Restaurant, Riga LITHUANIA Kempinski Hotel Cathedral Square, Vilnius MOLDAVIA Berd‘s Hotel Chisinau, Chisinau MONTENEGRO Hotel Splendid Conference & Spa Resort, Becici Hotel Avala, Budva Perla Restaurant, Budva Hotel Bianca, Kolasin Hotel Vardar, Kotor Catovica Mlini Restaurant, Morinj H Hotel CentreVille, Podgorica POLAND Ciekocinko Palace, Choczewo Nadmorski Hotel, Gdynia Solei Hotel, Poznań 1911 Cafe & Restaurant, Sopot Wyspa Wisla, Stężyca HG Restauracja, Toszek Arlamow Hotel, Ustrzyki Dolne Airport Hotel Okęcie, WARSAW Hilton, WARSAW Holiday Inn, Warsaw Winosfera, WARSAW Sierra Golf Club, Wejherowo Villa Rubinstein, Wisła ROMANIA Hilton, Bucharest Intercontinental, Bucharest Marriott, Bucharest SLOVAKIA Kempinski River Park, Bratislava RUSSIA Le Grand Cafè, Ekaterinburg Complex Kings Residence Restaurant, Kaliningrad Croissant Cafè, Kaliningrad Aragvi Restaurant, Moscow Casta Diva Restaurant, Moscow Four Seasons, Moscow Garage Museum of Contemporary Art, Moscow Hotel National, Moscow

REFERENCE LIST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Krasnopresnenskie Bani, Moscow Lorenzo Restaurant, Moscow Probka Restaurant, Moscow Ritz Carlton, Moscow Sindikat Restaurant, Moscow Royal Plaza, Nefteyugansk Hotel Dvor Podzenoeva, Pskov Hotel Imperial, Rogozinino Interstate, Sochi Radisson Chernomorets, Sochi Rixos Sochi (Fine Hotel), Sochi Sochi Shale Hotel, Sochi Swisshotel Kamelia, Sochi Swisshotel Krasnaya Polyana, Sochi Ambassador Hotel, St-Petersburg Tse Fung Restaurant, St-Petersburg Reka Restaurant, Tomsk Mercure Hotel, Tyumen UKRAINE Grand Hall, Kiev M Gallery Hotel, Odessa AFRICA ALGERIA CIC International Convention Centre of Algiers, Algiers Holyday Inn, Algiers EGYPT Four Seasons Nile Plaza, Cairo Sheraton Hotel, Cairo Kempinski Nile, Cairo Le Meridien, Cairo Ritz Carlton The Nile, Cairo Four Seasons, Sharm el Sheik MOROCCO Four Seasons, Casablanca MOZAMBIQUE Polana Serena Hotel, Maputo MAURITIUS ST Regis Resort, Mauritius KENYA Hemingways Hotel, Nairobi Serena Hotel Nairobi, Nairobi TUNISIA Four Seasons, Tunis UGANDA Serena Hotel, Kampala USA / CANADA Bisha Hotel, Toronto Westin DIA, Denver Post Oak Hotel, Houston Ritz Carlton, Laguna Niguel Aria Hotel and Casino, Las Vegas Park MGM, Las Vegas Waldorf Astoria, Los Angeles 371

REFERENCE LIST The One Hotel, Miami Meritage Resort, Napa Peninsula, New York The Pierre, New York Eataly Fairmont Hotels Fig & Olive Restaurant Group Four Seasons Hotels and Resorts Holland America Cruise Lines Loews Hotels Polaris Club Regent Cruise Lines Seabourn Cruise Lines Starwood Hotels Thompson Hotels TUI Cruise Lines United Club MIDDLE EAST BAHRAIN Jumeirah Al Sahel, Manama IRAQ Tangram Hotel, Erbil Copthorne Hotel, Sulaymaniyah Grand Millennium Hotel, Sulaymaniyah ISRAEL Lago Convention Centre, Rishon Letzion JORDAN Fairmont Hotel, Amman Fasrah Hospital VIP Rooms, Amman Four Seasons, Amman Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea, Amman Le Royal, Amman Marriott, Amman Regency, Amman Rotana Hotel, Amman Sheraton, Amman W, Amman Royal Haschemite Court, Aqaba Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek Marriott, Petra Jordan Valley Marriott Dead Sea, Sweimeh Kuwait Four Seasons Hotel At Alshaya Tower Kuwait Hilton Resort Kuwait Sheraton Luxury Collection Kuwait Versus Caffe‘ Madinat LEBANON Four Seasons, Beirut Kempinski Summerland, Beirut The Hilton Hotel, Beirut The Metropolitan Palace, Beirut Yacht Club, Beirut OMAN Coral Hotel, Muscat Salalah Mall Residences, Salalah

372

QATAR Al Messila, a Luxury Collection Resort & Spa, Doha Curio by Hilton, Doha Dusit Thani, Doha Four Seasons, Doha Grand Hyatt, Doha Grand Regency, Doha Intercontinental, Doha Marriott Gulf, Doha Marriott Marquis, Doha Mondrian Hotel, Doha Radisson Blu, Doha Ritz Carlton, Doha Rotana City Center, Doha Rydges Plaza, Doha Sheraton Hotel & Resort, Doha Souq Wakif Boutique Hotels, Doha St. Regis, Doha The Diplomatic Club, Doha W, Doha Kempinski Marsa Malaz, Malaz Hilton Selwa SAUDI ARABIA Crowne Plaza, Jeddah Hilton, Jeddah Kaust University, Jeddah Movenpick Al Khobar, Khobar Marriott, Makkah Double Tree by Hilton, Riyadh Four Seasons, Riyadh Prince Sultan Palace Riyadh, Riyadh Ritz Carlton, Riyadh Versus Caffè, Riyadh U.A.E. Dusit Thani Hotel, Abu Dhabi Four Seasons Hotel Al Maryah Island, Abu Dhabi New York University, Abu Dhabi Royal Rose by City Seasons, Abu Dhabi St. Regis Hotel Coriche, Abu Dhabi St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi Westin, Abu Dhabi Al Bustan Rotana Hotel, Dubai Armani Hotel Burj Khalifa, Dubai Atlantis The Palm, Dubai Caesars Palace BlueWaters, Dubai Conrad Hotel, Dubai Four Seasons Dubai Jumeirah Beach, Dubai Four Seasons Hotel DIFC, Dubai Grand Hyatt, Dubai Jumeirah Beach Hotel, Dubai Jumeirah Creekside Hotel, Dubai Jumeirah Emirates Towers, Dubai JW Marriott, Dubai Le Royal Meridien, Dubai Nikki Beach Hotel, Dubai Palazzo Versace Dubai, Dubai Ritz Carlton DIFC, Dubai Sapori di Bice Dubai, Dubai Shangri-La, Dubai Tha Fairmont, Dubai

The Address Boulevard by Emaar, Dubai The Address Dubai Marina, Dubai The Address Fountain View, Dubai The Address Sky View, Dubai The Grosvenor House, Dubai The One & Only Royal Mirage, Dubai Viceroy, Dubai W Hotel The Palm, Dubai LATIN AMERICA ARGENTINA Four Seasons, Buenos Aires BRAZIL Copacabana Palace Rio de Janeiro, Rio De Janeiro Gran Hyatt, Rio De Janeiro Hotel Caesar Park Rio de Janeiro, Rio De Janeiro Hotel Emiliano, Rio De Janeiro Hotel Fasano, Rio De Janeiro CARIBBEAN Kempinski Cabrits Dominica, Dominica Park Hyatt, St. Kitts CHILE Ritz Carlton Santiago, Santiago COLOMBIA Club El Nogal Bogotà, Bogotà Clud de Los Lagartos, Bogotà Grand Hyatt, Bogotà Hotel Radisson Royal Santafe de Bogota, Bogotà Conrad, Cartagena Sofitel Legend Santa Clara, Cartagena MEXICO Barcelo Riviera Maya, Can cun Hilton Canopy, Cancun Punta Nizuc Resort and Spa, Cancun St. Regis, Mexico city DOMINICAN REPUBLIC Eden Roc Hotel, Cap Cana Lifestyle Tropical Beach Resort, Puerto Plata Passion by Martin Berasategui Paradisus, Punta Cana VENEZUELA Golden Suites, Caracas ASIA AFGHANISTAN Serena Hotel, Kabul BAHRAIN Four Seasons, Bahrain Bay Art Rotana Amwaj Islands, Manama Hotel by Gulf, Manama The Domain Hotel, Manama The Ritz Carlton, Manama CAMBODIA Rosewood, Phnom Penh

REFERENCE LIST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

HONG KONG Aberdeen Marine Club, Hong Kong Hongkong Hotel, Hong Kong Intercontinental, Hong Kong Jockey Club, Hong Kong Landmark Mandarin, Hong Kong Mandarin Oriental, Hong Kong Park Lane, Hong Kong Ritz Carlton, Hong Kong Shangri-La Kowloon, Hong Kong The Peak Maxim‘s, Hong Kong The Peninsula, Hong Kong INDIA Sheraton, Bangalore The Leela Palace Kempinski, Bangalore Westin Gurgaon, Burgaon The Leela Palace Kempinski, Chennai Novotel Aerocity, Delhi Pullman Aerocity, Delhi Taj Hotels & Resort, Delhi The Leela Kempinski Guragon, Delhi Park Hyatt, Goa The Leela Kempinski Goa Hotel Club, Goa Taj Falaknuma Palace, Hyderabad The Leela Kempinski Kovalam Beach, Kerala Chef’s Studio by Hemant Oberoi Taj Mahal, Mumbai Grand Hyatt, Mumbai Courtyard Marriott, Pune The Leela Palace Kempinski, Udaipur INDONESIA Kudeta Bali JAPAN Four Seasons, Kyoto Ritz Carlton, Osaka Four Seasons, Tokyo Ritz Carlton, Tokyo Rotary Club, Tokyo Ascott, Tokyo Notredame, Yokohama SOUTH KOREA Oakwood Premier , Incheon Asiana Airlines, Seoul Casino Seoul, Seoul Kal Guest House, Seoul Ritz Carlton, Seoul Sheraton Walker Hill, Seoul MACAU Crown, Macau Wynn Resort, Macau MALAYSIA Grand Hyatt, Kuala Lumpur Mandarin Oriental, Kuala Lumpur Ritz Carlton, Langkawi MALDIVES Milaidhoo SLH, Baa Atoll Maldives The Nautilus, Coco Palm Maldives 373

REFERENCE LIST Coco Palm Resort, Coco Palm Maldives Taj Exotica, Emboodhu Finolhu Maldives Faarafushi One & Only, Reethi Rah Maldives LUX, Vagaru Islan Maldives Viceroy Resort, Vagaru Islan Maldives PAKISTAN Sheraton, Karachi CHINA Harbour Plaza, Beijing Intercontinental, Beijing Ritz Carlton, Beijing Shangri-La, Beijing Hilton, Chongqing Mandarin Oriental, Guangzhou Westin Pazhou, Guangzhou Westin Qingshui Bay, Hainan Island Sheraton, Huzhou Mandarin Oriental, Pudong Westin, Quingdao Hilton, Sanya Eton Hotel, Shanghai Four Seasons, Shanghai Holiday Inn Pudong, Shanghai Hyatt Regency, Shanghai Langham, Shanghai Le Royal Meridien, Shanghai Moller Villa Hotel, Shanghai Sofitel, Shanghai ST. Regis, Shanghai Westin, Shanghai Four Seasons, Shenzhen Intercontinental, Shenzhen Marco Polo, Shenzhen Marriot Jixian, Tianjing Wanda Reign Hotel, Wuhan PHILIPPINES Leo Palace, Agana Shangri-La, Cebu Manila Bay Resort, Manila Solaire, Manila SINGAPORE Resort World, Sentosa Duo Restaurant, Singapore Grand Hyatt, Singapore Raffles, Singapore Shangri-La, SINGAPORE Tower Club, Singapore W, Singapore SRI LANKA Anantara Kalutara Movenpick Hotel Colombo

374

TAIWAN Bellevista Hotel, Taipei Grand Hyatt, Taipei Mandarin Oriental, Taipei Rite Landis Hotel, Taipei Springparl Resort, Taipei The Petite Sherwood, Taipei The Sherwood, Taipei THAILAND W, Bangkok Sheraton Grande Sukhumvit, Sukhumvit VIETNAM Aman Resort, Nha Trang Sheraton Hanoi, Saigon Sheraton Nha Trang Nha, Trang City OCEANIA AUSTRALIA Palazzo Versace Gold Coast, Gold Coast Crown Entertainment Complex, Melbourne Crowne Plaza, Melbourne Sofitel, Melbourne Westin, Melbourne Hermitage Hotel, Queenstown Four Seasons, Sydney Intercontinental, Sydney Radisson Plaza, Sydney Sir Stamford at Circular Quay, Sydney Intercontinental, Wellington NEW ZEALAND Hilton, Auckland

REFERENCE LIST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

375

CREDITS LOCATION Il Sereno Hotel, Torno, Como - Italy Opificio Cucina e Bottega, Novara - Italy Farm 1861, Vercelli - Italy Castello di Frassinello, Alessandria - Italy Trares Restaurant & Bar, Frankfurt - Germany Four Seasons Hotel, Milano - Italy Hotel Magna Pars Suites, Milano - Italy Caresio7, Milano - Italy Ristorante Del Cambio, Torino - Italy Moebius, Milano - Italy PHOTO Alex Gross Claudio Tajoli Davide Lovatti Felice Scoccimarro Giulio Barzaghi Jan Westermann Jule Frommelt Melanie Bauer Ron Ronson ART DIRECTION Sambonet Paderno Industrie SpA PRINT Tiber SpA - Grafiche Artigianelli

XA9091 ÂŠ ROSENTHAL 2021

This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Rosenthal

ROSENTHAL GMBH HOTEL & RESTAURANT SERVICE Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany NATIONAL T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de

INTERNATIONAL T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. Via Giovanni Coppo 1/C - 28060 Orfengo (NO) - Italy T +39 0321 1916 601 F +39 0321 1916 890 horeca@sambonet.it

for usa please contact

ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 685 Route 10 - Randolph NJ 07869 - USA T +1 201 804 8000 F +1 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthal-hotel-restaurant.com

for china please contact

ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn

HOTEL & RESTAURANT SERVICE

hotel.rosenthal.de XA9091 - 10/2020