Very Personal Accessories – addendum Spring 2014
Dit addendum van de Samsonite catalogus bevat de nieuwe collecties van de Very Personal Accessories. Deze zijn de perfecte aanvulling op de Samsonite business- en bagage-collecties. Sinds haar ontstaan is Samsonite de meest innovatieve bagagefabrikant ter wereld, en altijd voorloper geweest in het gebruik van nieuwe materialen en de ontwikkeling van nieuwe ontwerpen. Met Samsonite Very Personal Accessories streven wij er naar dezelfde vernieuwende, elegante en vooral praktische designs op de markt te blijven brengen. Cet addendum du catalogue Samsonite contient des nouvelles collections de l’assortiment Very Personal Accessories. Ceux - ci forment une addition parfaite aux collections business et bagages de Samsonite. Depuis son début, Samsonite est le fabricant le plus innovant du monde entier. Il a été toujours un précurseur à l’utilisation des nouveaux matériaux et du développement des nouveaux designs. Avec les Very Personal Accessories nous aspirons à continuer de lancer des nouveaux concepts innovants, élégants et surtout pratiques. In this addendum of the Samsonite catalogue you will find the new collections of the Very Personal Accessories collections. These are the perfect addition for the Samsonite business and luggage collections. Since the beginning Samsonite has been the most innovative luggage manufacturer in the world. She is the precursor in using new materials and developing new designs. With the Very Personal Accessories we aspire to keep on releasing the same renovating, elegant and above all practical designs.
Legenda cc : credit cards cmp : coin money pocket ID : identity card Wallet : portefeuille Billfold : porte dollar
Wallets Pro DLX RFID
55V
4
S-Derry RFID
10V
6
S-Pecial RFID men
56V
8
S-Pecial RFID ladies
56V
10
Slant
58V
12
64-
16
Luxury Belts
RFID – PROTECTION OF PRIVACY Samsonite RFID kleinlederwaren creëren een bescherming door het blokkeren van de elektromagnetische energie nodig om de gegevens op met RFID-chips uitgeruste kaarten te lezen. Op deze manier zijn bank- en ID-kaarten en paspoorten beveiligd tegen ongeoorloofde registratie door (onbekende) derden. Goedgekeurd door TÜV Rheinland. La petite maroquinerie RFID de Samsonite crée une protection par le blocage de l’énergie électromagnétique nécessaire pour lire l’information sur les cartes équipées avec une puce RFID. De cette manière les cartes de banques, d’identité et les passeports sont protégés contre l’enregistrement non-autorisé par des tiers inconnus. Approuvé par TÜV Rheinland. Samsonite RFID small leather goods create a protective shield which blocks the electromagnetic energy that is necessary to read the data on all cards equipped with a RFID chip. In this way credit cards, identity cards and passports are protected against the badly intended use of wireless smart card readers. Approved by TÜV Rheinland.
Pro DLX RFID
4
Pro DLX RFID Deze collectie sluit naadloos aan bij de bijzonder succesvolle Samsonite Pro DLX business line. Het cross-design met de details van de afwerking, zoals de kleine rode accenten en het specifieke logo zijn direct herkenbaar. Alle modellen zijn beschermd tegen privacy-inbreuken door het RFID-beveiligingssysteem. Geproduceerd in aangenaam nappaleder, verkrijgbaar in Black. Cette collection est un cross-design avec la Samsonite Pro DLX Business line. Les détails du finissage, comme les petits accents rouges et le logo particulier sont immédiatement reconnaissables Tous les modèles sont protégés par le système de sécurité RFID contre des infractions privées. Fabriqué dans un cuir nappa agréable, disponible en Noir. This collection is entirely cross designed with the successful Samsonite Pro DLX business line. The details of the finishing touch, such as the small red accents and the specific logo, are instantly recognizable. All the models are protected by the RFID system against privacy infractions. Produced in a very comfortable feel nappa leather, available in Black.
Wallet - 1 window - 8 cc - cmp 9 x 12,5 cm
55V - 518
Key purse - 2 zippers 11 x 6,5 cm
55V - 524
Wallet - 7 cc - 1 large window 9 x 12,5 cm
Black
55V - 515
55V - 519
Billfold - 1 window - 8 cc - cmp 12 x 9,5 cm
Shirt pocket wallet - 8 cc - zipper 13 x 9,5 cm
55V - 525
55V - 520
Billfold - 4 cc - cmp 12 x 9,5 cm
55V - 516
Credit card case - 5 cc 10 x 7,5 cm
Billfold - 2 window - 9 cc - cmp - zipper 11,5 x 9,5 cm
55V - 521
55V - 526
Wallet - 1 window - 6 cc - cmp - zipper 10 x 12 cm
Billfold - rem.window - 9 cc - cmp 12 x 10 cm
Pro DLX RFID
55V - 510
5
S-Derry RFID
6
S-Derry RFID Het metalen logo en de carbonlederen details vertellen het reeds: dit is geen gewone collectie! Alle modellen zijn beschermd tegen privacy-inbreuken door het RFID-beveiligingssysteem. Geproduceerd in zacht nappaleder, verkrijgbaar in Black en Brown. Le logo métallique et les détails en cuir carbon attirent déjà l’attention : ceci n’est pas une collection comme les autres! Tous les modèles sont protégés par le système de sécurité RFID contre des infractions du privé. Fabriqué en cuir nappa souple, disponible en Noir et Marron. The metal logo and the carbon leather details confirm your presumption: this is no ordinary collection! All the models are protected by the RFID system against privacy infractions. Produced in soft quality nappa leather, available in Black and Brown.
10V - 856
10V - 861
Black
10V - 855
Jacket sleeve - 4 cc 12,5 x 9 cm
Wallet - 1 window - 8 cc - cmp 9,5 x 12,5 cm
Small billfold - 1 window - 5 cc - cmp 10 x 8 cm
Brown
10V - 860
Billfold - 1 window - 6 cc - cmp 12 x 9 cm
Passport wallet 10 x 14,5 cm
10V - 866
Billfold - 2 window - 9 cc - zipper - cmp 12 x 9,5 cm
S-Derry RFID
10V - 851
7
S-Pecial RFID
8
S-Pecial Men RFID Deze trendy collectie spreekt aan door zijn kleurige maar discrete decoratie vooraan. Het herhalen van deze kleuraccenten aan de binnenzijde van de modellen geeft aan de collectie een buitengewone klasse. Alle modellen zijn beschermt tegen privacy-inbreuken door het RFIDbeveiligingssysteem. Bijzonder zacht en soepel Vero – rundleder. Verkrijgbaar in Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe Cette collection à la mode s’adresse au sentiment par sa décoration colorée mais discrète. La répétition de ces accents de couleur à l’intérieur des modèles, donne à la collection une classe extraordinaire. Tous les modèles sont protégés par le système de sécurité RFID contre des infractions du privé. Cuir vachette Vero exceptionnellement souple et agréable. Disponibles en Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe This contemporary collection appeals by its colourful, yet discrete decoration at the front. The repetition of these colour accents at the interior of the models gives the collection an extraordinary class. All the models are protected by the RFID system against privacy infractions. Exceptionally soft cowhide Vero leather. Available in Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe
56V - 1248 Shirt pocket wallet - zipper 11,5 x 8,5 cm
56V - 1271 Wallet - 3 window - 10 cc 9 x 12,5 cm
56V - 1274 Billfold - 1 window - 13 cc 12 x 10 cm
56V - 1275 Billfold - 1 window - 7 cc - cmp. 12 x 9,5 cm
56V - 1276 Billfold - 9 cc - new ID - cmp 11,5 x 9 cm
56V - 1278 Wallet - 1,5 window - 10 cc - cmp 10,5 x 12,5 cm
56V - 1280 Wallet - 2 window - 8 cc - cmp 9 x 12,5 cm
Black-Red
Black-Taupe
Brown-Taupe
S-Pecial Men RFID
56V - 1237 Compact wallet - 2 window - 4 cc 9,5 x 12 cm
9
S-Pecial Lady Styles RFID Deze trendy collectie spreekt aan door zijn kleurige maar discrete decoratie vooraan. Het herhalen van deze kleuraccenten aan de binnenzijde van de modellen geeft aan de collectie een buitengewone klasse. Alle modellen zijn beschermd tegen privacy-inbreuken door het RFIDbeveiligingssysteem. Première voor de Benelux: dit is de eerste damescollectie die beveiligd is voor RFID scanning! Bijzonder zacht en soepel Vero – rundleder. Verkrijgbaar in Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe en Taupe/Black Cette collection à la mode s’adresse au sentiment par sa décoration colorée mais discrète. La répétition de ces accents de couleur à l’intérieur des modèles, donne à la collection une classe extraordinaire. Tous les modèles sont protégés par le système de sécurité RFID contre des infractions du privé. Une première exclusive pour la Benelux : c’est la première collection « dames », laquelle est protégée contre le régistration par RFID. Cuir vachette Vero exceptionnellement souple et agréable. Disponibles en Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe en Taupe/Black This contemporary collection appeals by its colourful, yet discrete decoration at the front. The repetition of these colour accents at the interior of the models gives the collection an extraordinary class. All the models are protected by the RFID system against privacy infractions. An exclusive première for the Benelux : this is the first women’s collection that is protected against RFID scanning. Exceptionally soft cowhide Vero leather. Available in Black/Red, Black/Taupe, Brown/Taupe en Taupe/Black
56V - 1105 Gusset purse - 7 cc - 3 zippers 17 x 9,5 cm cm
56V - 1160 Lady wallet - 10 cc - zipper cmp 13,5 x 9 cm
S-Pecial Lady Styles RFID
56V - 1164 Credit card holder 8,5 x 9,5 cm
10
56V - 1180 Doubleside purse - 14 cc 18 x 10 cm
56V - 1190 Extended zipper purse - 14 cc 19 x 10 cm
Taupe-Black
56V - 1192 Flat purse - 3 zippers - 10 cc 17 x 9,5
Brown-Taupe
Black-Taupe
Black-Red
11
Slant
12
Slant “Vintage” is in opmars, en Samsonite wil deze trend zeker volgen. Een brede collectie, van kleine kaarthouder tot luxe schrijfmap, alles handvervaardigd in vegetaal gelooid leder met een naturel look. Het logo in diepdruk accentueert de eigenschappen van het leder, en de wijnrode voering zorgt voor het perfect contrast. Verkrijgbaar in Tan. « Vintage » est en vogue et Samsonite a l’intention de succéder cette tendance Une vaste collection, de porte cartes jusqu’au porte documents, tous sont produit à la main dans un cuir végétal à l’allure naturel. Le logo embossé accentue les caractéristiques typiques de ce cuir et la doublure en rouge fourni un contraste parfait. Disponible en Tan.
58V - 016
Wallet - rem.window - 9 cc - cmp 9,5 x 13 cm
58V - 021
Billfold - 8 cc - 1 window - cmp 11,5 x 9 cm
58V - 022
Billfold - 7 cc - 1 window 12 x 9,5 cm
58V - 033
Creditcard holder - 11 cc 7,5 x 10 cm
58V - 034
Creditcard booklet - pvc inserts 8 x 10,5 cm
58V - 039
Wallet - 7 cc - 1,5 window - cmp 10 x 12,5 cm
58V - 044
Keyhanger - two rings 11,5 x 7 cm
58V - 064
Horseshoe coin case 8 x 7 cm
58V - 075
Shirt pocket wallet - zipper 12,5 x 9 cm
Tan
Chocolatte
Slant
« Vintage » is on the rise and Samsonite has every intention of following this trend. A vast collection, from small cardholders to portfolios, all hand-made in vegetable tanned leather with natural look. The embossed logo enhances the characteristics of the leather and the wine red lining offers perfect contrast. Available in Tan.
13
58V - 080
Small billfold - 3 cc - cmp 10,5 x 9 cm
58V - 082
58V - 081
Wallet - 2 window - 6 cc - cmp - zipper 10 x 12,5 cm
Billfold - 2 window - 7 cc - cmp - zipper 12 x 9,5 cm
58V - 085
Billfold - 2 window - 8 cc - cmp 12 x 9,5 cm
Slant Portfolios 58V - 088
Slant
58V - 090
14
Portfolio A4 - organiser - zipper 25,5 x 33 cm
Portfolio A4 - organiser 25,5 x 33 cm
Chocolatte
Tan
Luxury Belts De finishing touch voor de outfit van de geslaagde zakenman: een riem van Samsonite. Alle riemen zijn vervaardigd van echt leder, met uitzondering van de Nastro & Vitello collectie. La touche finale à la garde-robe de l’homme d’affaires réussi: une ceinture Samsonite. Tous les ceintures sont fabriquées en cuir véritable, sauf la collection du Nastro & Vitello. The finishing touch to the outfit of the succesfull business executive: a Samsonite belt. All belts are made of genuine leather, with the exception of the Nastro & Vitello range.
Vitello Naturale – 3,5 cm in Black, Dark Brown and Cognac/Gold
64 - 32 - 35
64 - 27 - 35
Cuoio Volonato – 3,5 cm in Black, Dark Brown, Cognac/Gold and Navy
64 - 30 - 35
Flower – 3,5 cm in Black and Dark Brown
64 - 33 - 35
Nastro + Vitello – 3,5 cm in Black, Navy, Chiaro L.Beige and Scuto D.Beige
Flower + Palmatello – 3,5 cm reversible in Black and Dark Brown
Luxury Belts
64 - 13 - 35
15
Samsonite Very Personal Accessories Authorised Licensee Benelux J. VAN BOURGONIE-CROLS bvba Slachthuisstraat 30/4 B-2300 TURNHOUT - Belgium tel. + 32 (0)14 41 90 48 fax + 32 (0)14 41 07 67 e-mail: vbleather@vanbourgonie.be
www.vbleather.be Uw Samsonite Very Personal Accessories dealer: Votre distributeur Samsonite Very Personal Accessories: Your Samsonite Very Personal Accessories dealer:
Samsonite, and are trademark or registered trademarks of Samsonite Corporation and are protected by trademark and unfair competition laws in many countries worldwide. All right reserved.
Samsonite Very Personal Accessories zijn verkrijgbaar in de betere speciaalzaken. La Petite Maroquinerie de Samsonite est en vente dans les magasins les plus spĂŠcialisĂŠs. Samsonite Very Personal Accessories are available in specialiased retail.