Girare in un fazzoletto
FRUTTETO3 CLASSIC 90 4 CILINDRI POTENZA
COPPIA
65
400
60
360
50
320
40
300
35
Frutteto
(Nm)
(k W)
340
Coppia
45
280
30 25
260
20
240 2200
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
3
Trasmissione multiuso: fatta per durare e semplice da usare
Classic
60 70 80 80.4 90 100
giri/min
Motori SDF TIER III: una garanzia di affidabilità e durata
Velocità di avanzamento in km/h Marce super-ridotte 1 SR
I Frutteto³ Classic sono equipaggiati con motori SDF serie 1.000 TIER III a 3 e 4 cilindri, turbo o turbo-intercooler con regolatore elettronico. Robusti, generosi e affidabili, tali propulsori sono stati progettati per lavorare in maniera instancabile per migliaia di ore, con bassi costi di esercizio e tempi ridottissimi di manutenzione.
in funzione del carico, ottimizzando prestazioni e consumi. L’operatore può inoltre memorizzare attraverso un pulsante sul cruscotto, un dato regime motore che la centralina cercherà di mantenere costante in ogni condizione o cambio di carico, rendendo il lavoro più costante e omogeneo.
Nella parte anteriore, il filtro dell’aria è integrato nel serbatoio e dotato di eiettore polveri. Questo sistema permette di aspirare le polveri più pesanti che passano attraverso il filtro.
2 SR 3 SR 4 SR 5 SR
La grande efficienza della trasmissione meccanica, in grado di offrire un adeguato numero di rapporti con una perfetta scalarità, mette l’operatore in condizione di lavorare sempre al meglio, con il massimo rendimento. Tecnicamente la trasmissione è caratterizzata da una frizione monodisco a secco ad attuazione idraulica abbinata a un cambio a 5 marce sincronizzate.
Marce medie 1M 2M
Unico nel mercato, l’esclusivo sistema di iniezione SDF, assai più avanzato rispetto alle pompe rotative e caratterizzato dall’adozione di una pompa di iniezione per ogni cilindro. Si garantisce così una pressione di esercizio molto alta (1.400 bar) e un’iniezione istantanea che viene gestita da un regolatore elettronico
Assali, assetto ottimizzato della macchina, forma del supporto anteriore e del cofano appositamente studiate, garantiscono un angolo di sterzata di 60°. La manovrabilità è al top anche nelle condizioni più estreme, grazie all’adozione di uno sterzo idraulico comandato da una pompa a ingranaggi sempre morbido e reattivo.
380
Potenza
55
Il gruppo radiatori è composto da radiatore liquido, radiatore olio e nei modelli che lo prevedono, di intercooler. La manutenzione risulta rapida e facile: una semplice griglia scorrevole cattura le particelle di sporco più grandi e permette all’operatore un’immediata pulizia in campo.
3M 4M 5M
Marce veloci 1V 2V 3V 4V 5V
Il cambio può essere allestito con un miniriduttore meccanico per un totale di 20+10 marce, ampliabile da un super-riduttore che porta il totale delle velocità a 30+15. Nella gamma di lavoro principale tra 4 e 10 Km/h, l’operatore ha una rosa di 7 marce da poter selezionare, mentre nelle lavorazioni con superriduttore si hanno a disposizione 10 marce all’interno di un range di velocità che va da 0.21 a 1.02 Km/h, ideali per applicazioni con macinapietre o scavafossi.
L’operatore può selezionare le diverse marce con i comandi laterali sulla destra del posto guida. La leva delle marce e delle gamme (compreso il super-riduttore) sono in posizioni ergonomiche che non affaticano il braccio durante le ore di lavoro. Su strada, il cambio a 5 marce da 40 km/h, consente di ridurre notevolmente i tempi di trasporto e di trasferimento. Il tutto, ovviamente, nella massima sicurezza, attiva e passiva, derivante dall’impianto di frenatura integrale con 4 freni a disco in bagno d’olio sulle 4 ruote e dal robusto telaio di protezione a 2 montanti, specificatamente disegnato sia per la versione a 3 che a 4 cilindri. Per offrire la massima versatilità in tutti gli impieghi specialistici, i
Frutteto³ Classic dispongono di presa di forza posteriore sia a 5401.000 giri che 540 Eco, per erogare tutta la potenza con la massima affidabilità quando impiegata con atomizzatori, o per risparmiare gasolio con spollonatrici e con zappatrici interfilari. Per trasporti su pendenze elevate è inoltre disponibile la P.T.O. sincronizzata, utilizzata con rimorchi ad asse traente. Ma non è tutto: il concetto di versatilità e robustezza dei Frutteto3 Classic, si estende alle lavorazioni dove trovano applicazione anche l’uso del sollevatore e dei distributori idraulici. Gli impianti idraulici sono provvisti di pompe con portate generose, che consentono elevate velocità di sollevamento ed una facile gestione delle attrezzature a funzionamento e a regolazione idraulica. Il sollevatore
posteriore ha una capacità massima sterzo, assicurando piena funzionadi ben 3.000 kg, fra i più alti della lità anche a bassi regimi del motore. categoria, consentendo di utilizzare attrezzature anche molto pesanti. La disponibilità di distributori idraulici a 4 o 6 vie, unitamente all’attacco a 3 punti ad aggancio automatico, completano la dotazione. Ad ulteriore garanzia della durata e dell’affidabilità del sistema idraulico principale, la guida idrostatica si avvale di una pompa indipendente che garantisce leggerezza e fluidità dello
P.T.O. e impianto idraulico: versatilità e polivalenza
Un posto guida spazioso e confortevole Concepito secondo i più attuali criteri di abitabilità, estetica e comfort, il posto guida dei Frutteto³ Classic è “pulito” e, grazie a pedali sospesi e volante regolabile, garantisce un corretto assetto di guida. Speciali deflettori in policarbonato trasparente proteggono il conducente da sporco e rumore, mantenendo un’ottima visibilità sulle ruote anteriori. Il posto guida è spazioso e confortevole, con leve cambio alla destra del conducente per garantire salite e discese in tutta comodità e sicurezza.
CV/kW giri/min. Nm giri/min.
litri mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 SR min 0,31 2 SR 0,36
Frutteto3 Classic 80
Frutteto3 Classic 80.4
Frutteto3 Classic 90
Frutteto3 Classic 100
DT DT DT DT DT DT SDF 1000.3 WT TIER III SDF 1000.3 WTI TIER III SDF 1000.3 WTI TIER III SDF 1000.4 WTI TIER III SDF 1000.4 WTI TIER III SDF 1000.4 WTI TIER III 3/3000 3/3000 3/3000 4/4000 4/4000 4/4000 Turbo Intercooler Turbo Intercooler Turbo Intercooler Turbo Intercooler Turbo Intercooler Turbo Intercooler 62/46 72/53 82/60 80/59 85/63 96/71 2200 2200 2200 2200 2200 2200 240 265 310 325 345 373 1600 1600 1600 1600 1600 1600 liquido-olio elettronica a secco con cartuccia di sicurezza e eiettore polveri con scarico laterale sottopedana 55 360/70R24 360/70R24 380/70R24 380/70R24 380/70R24 380/70R24 3186 3186 3208 3338 3338 3338 1443-2012 1443-2012 1478-1988 1478-1988 1478-1988 1478-1988 2228 2228 2250 2380 2380 2380 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1148 1148 1148 1148 1148 1148 225 225 225 225 225 225 1990 1990 1990 2120 2120 2120 1165-1442 1165-1442 1165-1442 1165-1442 1165-1442 1165-1442 1083-1652 1083-1652 1058-1608 1165-1442 1165-1442 1165-1442 3900 3900 3900 4000 4000 4000 2250 2400 2400 2630 2650 2650
Trasmissione a comando meccanico Frizione cambio Cambio meccanico 5 marce sincronizzate x 2 gamme + mini-riduttore 20 AV + 10 RM (vel. min.: 1,33 km/h) Cambio meccanico 5 marce sincronizzate x 2 gamme + mini e super-riduttore 30 AV + 15 RM (vel. min.: 0,21 km/h) Velocità max. km/h 40 Inversore meccanico sincronizzato Bloccaggio differenziale post. a comando meccanico Lubrificazione forzata FRENI E STERZO Frenatura integrale, a dischi in bagno d’olio sulle 4 ruote a comando idrostatico Freno di stazionamento indipendente Frenatura rimorchio valvola frenatura idraulica Guida idrostatica pompa indipendente Angolo di sterzata 60° PONTE ANTERIORE Innesto trazione e differenziali a comando meccanico Bloccaggio differenziale anteriore a comando meccanico
1 SR min 0,21 1 SR 0,27
Frutteto3 Classic 60-70-80-80.4-90-100. Grande produttività a basso costo
n°/cm³
Frutteto3 Classic 70
P.T.O. posteriore Frizione Velocità Comando SOLLEVATORE IDRAULICO Sollevatore posteriore Capacità max. di sollevamento Portata della pompa Distributori idraulici ausiliari Attacco a 3 punti (stegoli e terzo punto) Tirante DX e stabilizzatori POSTO GUIDA Leve cambio Telaio di sicurezza Strumentazione Poltroncina di guida
60 70 80 80.4 90 100
meccanico kg 3000 l/min. 45 n° vie 4/6 rotule fisse ad aggancio automatico meccanici
I Frutteto³ Classic sono stati realizzati per arricchire le gamme specialistiche SAME con una famiglia di modelli dalle caratteristiche “essenziali”: nuova cofanatura monolitica, motore SDF TIER III, posto di guida basso, passo corto, elevata maneggevolezza e grande manovrabilità. Progettati per rispondere adeguatamente alle richieste degli agricoltori che desiderano trattrici semplici, pratiche e funzionali, i Frutteto³ Classic, sono in grado di operare nell’ambiente specialistico con ogni tipologia di attrezzatura. Ideali anche in aziende ortofrutticole di prima meccanizzazione o di piccole dimensioni, dove macchine di questa potenza e categoria, favoriscono un rapido ritorno economico dell’investimento. I Frutteto³ Classic rappresentano sicuramente il miglior compromesso per chi vuole avere una macchina specialistica a basso costo d’esercizio.
laterali fisso reclinabile analogica a regolazione meccanica con cintura di sicurezza
4 V min 21,04 4V 25,54
5 V min 29,27 5V 35,53 40,00*
*=VELOCITÀ MAX. N.B. : LE VELOCITÀ IN RETROMARCIA SONO LEGGERMENTE INFERIORI RISPETTO ALLE CORRISPONDENTI IN MARCIA AVANTI LE VELOCITÀ IN RETRO SONO LEGGERMENTE INFERIORI RISPETTO ALLE CORRISPONDENTI VELOCITÀ IN MARCIA AVANTI NON MINI-RIDOTTE
Concessionario di zona Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali SDF
Puoi fidarti.
Classic
a secco a comando indipendente giri/min. 540-540 ECO giri/min. 540-540 ECO-1000 giri/min. 540-540 ECO + synchro meccanico indipendente
CAMBIO 30 AV + 15 RM CON MINI E SUPER-RIDUTTORE - VELOCITA’ IN KM/H A 2200 GIRI/MIN. MOTORE CON PNEUMATICI POSTERIORI 380/70 R 24 3 SR min 4 SR min 5 SR min 1 M min 2 M min 3 M min 4 M min 5 M min 1 V min 2 V min 3 V min 0,43 0,60 0,84 1,33 1,91 2,73 3,82 5,32 7,35 10,51 15,06 3 SR 4 SR 5 SR 1M 2M 3M 4M 5M 1V 2V 3V 0,52 0,73 1,02 1,62 2,31 3,32 4,64 6,45 8,93 12,75 18,28
Le specifiche sopra riportate si riferiscono alla dotazione più completa disponibile. Per quanto riguarda allestimenti e dotazioni, far riferimento al listino prezzi in vigore, richiedendo informazioni al concessionario della Vs. zona.
Frutteto
3
I.P.
Dati tecnici ed immagini sono indicativi. SAME, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Versione MOTORE Cilindri/Cilindrata Aspirazione Potenza max. omologata (2000/25/CE) Regime nominale Coppia max. Regime di coppia max. Raffreddamento Regolazione motore Filtro aria Marmitta sottocofano Capacità serbatoi gasolio DIMENSIONI E PESI (con pneumatici posteriori) Lunghezza max. senza stegoli Larghezza min.- max. Altezza max. al telaio di protezione Altezza al cofano Altezza al volante Luce libera da terra Passo Carreggiata anteriore min.- max. Carreggiata posteriore min.- max. Raggio minimo di volta senza freni Peso con telaio di sicurezza
Frutteto3 Classic 60
A cura del Servizio Marketing - Cod. 308.8362.1.1-1 - 05/11 - CFV
DATI TECNICI
www.same-tractors.com
SDF LUBRICANTS
Azienda con Sistema Qualità Certificato in conformità alla normativa ISO 9001:2000
SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. _ Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.same-tractors.com
Puoi fidarti.