www.philippinechinesedaily.com 2008年12月15日（星期一）
16 社團新聞
廣東省中醫義診交流團蒞菲義診 在廣東僑團總會舉行首診儀式
泉州公會月會改期
菲華泉州公會 訊：本會第五屆全 體職員第八次聯席 會議，原訂於二零零八年十二月十八日（星 期四）晚七時正，在本會會所三樓會議廳 （1812-1814 Jose Abad Santos Ave., cor. Villaruel St., Tondo, Manila）舉行，現 由於特殊原因推遲一天，改在十二月十九日 （星期五）晚七時整召開，祈望本會全體職 員，包括正副會長，正副理事長，正副監事 長，常務顧問和全體理、監事等，屆時踴躍
出席參加，共商共 策會務之推展。本 會第五屆第八次聯 席月會，由戴理事長國興先生親自主持，全 體副座共同協助，有各項重要的會務提出報 告及討論，恭請全體同仁撥冗赴會。開會通 知書經已發出，特再在各華報發佈新聞，加 予提醒聯絡。本會同仁，若尚未收到開會通 知書，見報後請自動出席參加會議。本會電 話：三二一一三三八，傳真：三二一一零 九八，電郵：quanzhougonghui@yahoo.com。
旅菲西濱同鄉會第五十六連五十七屆理事 青年組第三屆職員就職典禮
右下圖：互贈紀念品。自右起是岷里拉華人區義診中心吳子文副主任，菲律濱亞羅育總 統任命中國投資旅遊洪于柏特使，菲華商聯總會莊金耀執行副理事長，中國駐菲大使館王軍 領事，廣總趙啟平理事長，廣東省海外交流協會中醫專家義診團團長，菲華各界聯合會戴宏 達執行委員，菲律濱華教中心顏長城校長以及廣總名譽理事長關輝興。
左邊小圖 由上至下：菲 律濱廣東僑團 總會大會主席 趙啟平理事 長，廣東省海 外交流協會中 醫專家義診團 王明惠團長， 中國駐菲大使 館王軍領事， 菲華商聯總會 莊金耀執行副 理事長，菲華 各界聯合會戴 宏達執行委 員。 右上圖： 廣東省海外交 流協會中醫專 家義診團在廣 總舉行首診儀 式會場一角。
每矸零售四百五十元批索。 溪仔婆，中路區，岷倫洛，王彬街 七五七號統一百貨店，以及其他百貨店均 有代售。歡迎山頂洲府代理推銷，利潤豐 厚。 接洽：電話Van 438-3993，上午八時 至下午五時。
精誠團結
家。 席間，主席趙啟平理事長首先感謝關心 和支持此次義診活動的團體及鄉賢，並概述 本會在歷屆理事長領導下，努力發揮社團功 能，不斷提高社團服務本地鄉僑的能力，積 極發展會務，發揚廣東精神，團結互助，促 進華社和諧，傳承中華文化，支持華文教 育，推廣中醫醫學及保健，為增進菲中兩國 的交流與合作作出了重要的貢獻。 支持單位中國駐菲大使館王軍領事對此 次中醫義診，回饋社會，服務廣大華僑華人 給予肯定。 廣東省海外交流協會中醫專家義診團王 明惠團長讚揚海外僑胞三十年來對廣東省的 建設發展做出了很大的貢獻，並謂此行目的 是為宣揚中醫醫療，中醫醫藥文化，提供廣 大菲律濱僑胞義診，諮詢服務。 菲華商聯總會莊金耀執行副理事長和菲 華各界聯合會戴宏達執行委員相繼在首診儀 式上發言，並預祝義診團成功服務鄉僑，互 贈紀念品後即展開義診。 到場問診的鄉僑相當踴躍，有坐輪椅 的，有撐枴杖的，有商人，老師，學生，兒 童，主婦，司機等，兩日來約有二、三百人 問診。
無需手術，無副作用，保證一星期痊 癒。青春痘，面皰，抺二、三次，早晚各 一次，然後停止一星期，結成一硬表皮， 自動脫落痊癒，日本原料。 疣，黑痣，黑斑，粒狀肉塊，抺四次 至六次（早晚各一次），需停止一星期即 立刻結成一塊黑硬表皮，自動脫落痊癒。
旅菲晉江南霞美同鄉會 長：楊仁華 賀 暨 全 體 理 監 事 理 事
菲律濱廣東僑團總會訊：由本會與廣東 省海外交流協會聯合主辦的中醫專家義診交 流團於二零零八年十二月九日（星期二）抵 達馬尼拉，由本會趙啟平理事長及主要負責 人親到機場熱誠迎接。此次活動支持單位是 中國駐菲大使館，協辦單位是菲華各界聯合 會以及菲華商聯總會，菲律濱華教中心，岷 里拉華人區義診中心暨友好大力協助。 十二月十日（星期三）上午九時三十 分，義診交流團在本會大廈三樓大禮堂舉行 簡單熱烈的首診儀式。 司儀余衛強秘書長首先宣請陳樹槐副理 事長介紹大會貴賓，本會趙啟平理事長為大 會主席，貴賓為中國駐菲大使館王軍領事， 廣東省海外交流協會王明惠團長，菲華商聯 總會莊金耀執行副理事長，菲華各界聯合會 戴宏達執行委員，菲律濱亞羅育總統任命中 國投資旅遊洪于柏特使，菲律濱華教中心顏 長城校長，岷里拉華人區義診中心吳子文副 主任，及本會關輝興名譽理事長。還有廣東 省海外交流協會海外理事高武揚，蔡升，顏 長城，廣東婦女會伍杏好常務理事，尚有本 會決策委員馮潤枝，本會副理事長，理事及 婦女組皆到場，華社各界鄉僑百多人出席了 首診儀式，斐立寧醫師亦介紹了六位中醫專
KEG皮膚特效藥問世
二○○八年十二月十九日
陳華 嶽 王明 媛 莊樹 輝 戴暉 青 莊銘 燈 陳草 原 施穎 洲 莊文 成 莊維 民 孫聲 谷 莊樹 福 陳戰 雄 于慶 文 陳齊 治 侯培 水 蔡友 銘 王哲 興 郭振 樂
理
理事會
劉升 濤 蘇尚曉 事：林友 鋒 施能炎 王景樂 洪連 僑
永遠榮譽會長
名譽會長：王利民 陳永栽博 士 蔡其仁大使 長：曾恩良 榮譽會長 王 林行健 副 會 長： 陳本 顯 傅港 生 吳輝 漢 蔡漢業 會 陳雪 紅 姚輝堅 指 導 員 學 瑛鳴 黃錦標 秘 書 長：黃 蔡聰 妙 盧武 敏 李逢 梧 董尚真 王旭 升 蕭藝紅 楊海 章 李永 年 黃呈 輝 王漢良 山 盧南山 莊金 耀 李榮 郇 施文 界 黃禎潭 財政主任：楊南 廉 洪志育 林育 慶 莊前 進 施振 源 簡再金 總務主任：吳威 楊清 得 陳知章 李金 釵 蔡友 鐵 林玉 燕 黃世道 陳祖 昌 莊振 宗 鄭遠 明 施恭旗 福利主任：蘇文 傑 鄺健宏 吳文 芳 陳武 虎 許澤 台 莊炳生 許天 福 蔡少群 李淑 敏 許志 僑 陳著 遠 黃福清 中文書主任：林俊 卿 陳茂煥 曾福 應 王文 漢 李榮 美 何黎水 陳賢 德 王英華 蔡國 明 吳祥 平 許佳 獎 黃年榮 宏 楊連發 張昭 和 蔡文 敦 李滄 洲 李凱旋 西文書主任：劉少 吳自 澤 蔡艷霞 許克 宜 郭從 願 吳彥 進 施至炎 暉 吳志明 蔡滄 江 吳國 藩 楊華 鴻 戴宏達 外交主任：吳朝 施華 謹 黃如 倫 汪志 煌 林 冼文 光 翁少鋒 宣傳主任： 朱 陳斯順 常務顧問 曾 王明 曉 蔡超群 蔡培 坤 施永 昌 施偉 廉 黃有恆 瑾良 陳乙玲 黃金 盾 盧扶 西 曾鐵 鋒 洪健全 調解主任：沈國 陳德 芳 吳啟 發 林徑 輝 莊永泉 吳明 啟 蔡健生 陳松 山 蔡敦 仁 戴亞 明 莊謀棕 新聞主任：蔣陽 輝 王淑娥 林榮 輝 蔡文 遠 留典 輝 許自欽 洪文 啟 王桂珍 胡炳 南 黃卿 賀 黃燁 烽 蔡仁範 組織主任：劉傑 偉 陳紫鑫 歐陽 益修 李國 業 許自 鎖 林金安 范宗 鼎 陳佩芬 童晉 昌 呂季 松 楊界 平 洪培才 山 吳世杰 葉金 強 黃奇 仁 吳炳 祥 駱啟發 聯絡主任：陳大 楊銘 強 薛其佳 黃美 麗 王連 喬 莊天 補 王連僑 王國 正 蘇世 選 楊式 贊 佘日彰 採訪主任：蔡清 洗 剛 留玉 照 李孝 泉 蔡奕 忠 姚徑輝 盧姍 姍 王茉冷 陳 謝國 萬 潘振 興 吳漢 源 王人民 編務主任：王芳 本 峰 許培 錫 吳謹 溜 吳抵 抗 王宏榜 趙俊彥 陳昌 炮 蔡章 作 施學 捷 姚麗英 朱蔡煒煌 ：蔡韻 玲 顏于 掌 郭遠 觸 蔡黎明 體育主任 良 靖威 黃金榮 李別 戴育 仁 盧振 章 劉錫 杭 劉錫杲 劉楊 建 華新 劉賢 燕 王巧文 聰 施亨 利 蔡安順 康樂主任：鄞亞 侯斌 鴻 曾振 國 吳天 彬 陳嘉善 郭文 靈 真 施天 來 楊金 豐 陳凱 復 陳錡桓 攝影主任：許龍 皆 蔡志剛 劉 佘明 汀 王扶 西 蔡振 作 蔡建成 TONY RAMOS 姚金 鎮 陳定 波 王冠 良 詹超鴻 DIONISIO AQUE 黃一 泓 戴國 興 陳基 星 傑 ELGEN OTICO 鄭榮 華 曾漢 源 陳文 輝 鄭春木 TRISTAN YAP 諮詢委員 王 文 教主任：王廣 瑜 紀榮陽 葉建勳 黃振 華 林清煥 陳景雲 青運主任：吳淑 卿 姜海燕 于王秋璇 王金港 陳江西 許奕聰
表員職屆新會者記文華拉尼馬