SANA Style Brochure by SANA Hotels

YOUR STYLE HOTEL

Uma questão de bom gosto A QUESTION OF GOOD TASTE

Se gosta de experiências originais e de sensações únicas, os SANA Style fazem definitivamente o seu estilo. Com personalidades próprias e estilos absolutamente distintos, não vai encontrar dois hotéis iguais. A única característica que os une é a atenção especial dedicada à decoração. Todos, sem excepção, valorizam o bom gosto e a estética cuidada. É isso que os torna tão especiais e apreciados. Só precisa de escolher aquele que mais condiz consigo. Lazer ou Negócios? Descontraído ou Sofisticado? É tudo uma questão de estilo.

If you like original experiences and unique sensations, SANA Style is definitely your style. With their own personalities and distinctive styles, you won’t find two hotels alike. The only thing they have in common is a particular attention to décor. All, without exception, value good taste and a clean appearance. That is what makes them so special and appreciated. Just choose the one that best suits you. Business or Pleasure? Casual or Sophisticated? It’s all a question of style.

2 3

4 1

Bem-vindo à Capital Bem-vindo ao Capitol Welcome to the Capital Welcome to the Capitol

O SANA Capitol Hotel é um hotel novo, construído de raiz em 2008, localizado no centro de Lisboa. Com um design irreverente e urbano, o SANA Capitol Hotel oferece uma atmosfera única, aliada a um extremo conforto e sossego. Junto do Marquês de Pombal, zona com excelentes acessibilidades quer de carro, quer de transportes públicos e a minutos a pé tanto do centro histórico como de zonas empresariais, o SANA Capitol Hotel é o hotel ideal para viagens a Lisboa de lazer ou negócios. Cada espaço deste hotel em Lisboa foi pensado para ser único e apelativo, desde os quartos clean e descontraídos, ao moderno e luminoso bar ou ao sofisticado e cosmopolita restaurante. SANA Capitol Hotel is a new hotel, built in 2008, located in the centre of Lisbon. With an irreverent and urban design, SANA Capitol Hotel offers a unique atmosphere, allied to extreme comfort and peace. Near Marquês de Pombal, an area with excellent accessibility whether by car, or public transport, and a few minutes walk both from the historic centre and business areas, SANA Capitol Hotel is the ideal hotel for pleasure or business trips to Lisbon. Every area of the hotel was conceived to be unique and appealing, from the “clean-look” and relaxed rooms, to the modern and bright bar or the sophisticated, cosmopolitan restaurant. 4 - SANA CAPITOL HOTEL

SANA CAPITOL HOTEL - 5

Deixe-se cativar pela beleza interior Be captivated by the beauty within

O SANA Capitol Hotel tem um total de 59 quartos, distribuídos por 7 pisos. Com um estilo jovem e criativo, os quartos do SANA Capitol Hotel rompem com a decoração tradicional, criando um ambiente vibrante e revigorante. O SANA Capitol Hotel dispõe de: · · · ·

37 Quartos Duplos 13 Quartos Twin 8 Quartos Individuais 1 Suite

SANA Capitol Hotel offers a total of 59 rooms, spread over 7 floors. With a young and creative style, the rooms at the SANA Capitol Hotel break away from traditional decoration, creating a vibrant and reinvigorating environment. SANA Capitol Hotel offers: · · · ·

37 Double Rooms 13 Twin Rooms 8 Single Rooms 1 SuitE

Dá gosto ver Dá gosto provar It’s a pleasure to see It’s a pleasure to taste

8 - SANA CAPITOL HOTEL

SANA CAPITOL HOTEL - 9

SANA CAPITOL HOTEL

Localização

Bares e Restaurantes

No centro da cidade, a escassos metros da Praça Marquês de Pombal, o SANA Capitol Hotel beneficia de excelentes acessos à rede de transportes públicos, centro histórico da cidade, espaços culturais, zonas comerciais e de lazer.

O “C” Food & Drinks Lounge do SANA Capitol Hotel proporciona o local ideal para um café, uma pequena reunião de trabalho ou uma pausa relaxante ao fim da tarde. Com um ambiente informal e contemporâneo, oferece uma vasta selecção de bebidas bem como uma carta de snacks e refeições ligeiras.

Quartos O Hotel dispõe de 59 Quartos num estilo urban e sofisticado. As superfícies lustrosas, cores vivas e a iluminação suave e natural criam um ambiente acolhedor e descontraído. A arquitectura de interiores combina elementos estruturais e decorativos numa atmosfera única, rica em pormenores e contrastes: espelhos, janelas interiores, iluminação criativa e texturas inovadoras. 8 Singles | 37 Doubles | 13 Twins | 1 Suite Serviços / Facilidades Casa de Banho Privativa Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless Cofre digital Ecrã LCD Televisão por cabo Telefone Mesa de apoio / trabalho Secador de cabelo Espelho de aumento / maquilhagem Espelho de corpo inteiro Mini bar Room Service Serviço de despertar Janelas de vidros duplos

Por perto Locais de Interesse: Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Rossio, Parque Eduardo VII, Estufafria, Jardim Botânico, Miradouro de Santa Luzia, Castelo de São Jorge, Costa do Castelo Espaços Culturais: Fundação e Jardins Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão, Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves, Fundação Arpad Szènes Vieira da Silva. Zonas Comerciais / Lazer: Armazéns El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerias Comerciais Saldanha Residence e Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha. Rede Transportes Públicos: Estação de Metro “Marquês de Pombal”, AeroBus (ligação directa para o Aeroporto de Lisboa). Aeroporto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Serviços / Facilidades do Hotel 1 Quarto Twin para hóspedes com mobilidade reduzida Ar condicionado Electricidade: 220 volts Internet Wireless Business centre Elevador Lavandaria / Limpeza a seco Máquina de gelo (Piso -1) Recepção 24h Sala de pequenos-almoços Staff multilingue Babysitting Câmbios City tours Rent-a-car Info Desk

Tempo

Primavera o

Mínima 15 C Máxima 20 oC

Verão

Outono

Inverno

Mínima 18 oC Máxima 32 oC

Mínima 12 oC Máxima 17 oC

Mínima 9 oC Máxima 15 oC

SANA CAPITOL HOTEL

Location

Bars & Restaurants

In the centre of the city, a few metres from Praça Marquês de Pombal, SANA Capitol Hotel benefits from excellent access to the public transport network, historic centre of the city, cultural venues, shopping areas and leisure facilities.

The “C” Food and Drinks Lounge provides the ideal location for a coffee, a small business meeting or a relaxing late afternoon break. With an informal and contemporary ambience, a wide selection of drinks are available as well as a menu of snack and light meals.

Rooms

Nearby

The Hotel offers 59 rooms with an “urban” and sophisticated style. Polished surfaces, vivid colours and subtle natural lighting create a welcoming and relaxed ambience. The interior architecture combines structural and decorative elements into a unique atmosphere, rich in details and contrasts: mirrors, interior windows, creative lighting and innovative textures. 8 Singles | 37 Doubles | 13 Twins | 1 Suite Services / Amenities Private bathroom Magnifying mirror Hairdryer Individually controlled air conditioning Wireless Internet Access Digital safe Telephone Cable television Mini bar Room Service Wake-up service Room for guests with limited mobility (1 twin) Smoke detector Double glazed windows

Sites of Interest: Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa, Rossio, Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Botanic Garden, Santa Luzia Viewpoint, São Jorge Castle, Costa do Castelo. Cultural Venues: Calouste Gulbenkian Foundation and Gardens, José Azeredo Perdigão Modern Art Centre, Dr. Anastácio Gonçalves House Museum, Arpad Szènes Vieira da Silva Foundation. Shopping / Leisure Areas: Department store El Corte Inglés, Amoreiras Shopping Centre, Saldanha Residence and Atrium Shopping Galleries, Dolce Vita Saldanha Shopping Centre. Public Transport Network: “Marquês de Pombal” underground station, AeroBus (direct connection to Lisbon Airport). Lisbon Airport (LIS): 15 minutes away.

Hotel Services / Facilities Air conditioning Bar “C” Food and Drinks Lounge Business centre Smoke detector Lift Wireless Internet Access Laundry / Dry cleaning Ice machine (basement) 24-hour Reception Breakfast room Multilingual staff Fire detection and prevention system Babysitting Currency exchange City tours Rent-a-car

Weather

Spring

Summer

Autumn

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA CAPITOL HOTEL

Lage

Bars & Restaurants

Das mitten in der Stadt, nur wenige Meter vom Platz Marquês de Pombal entfernt gelegene SANA Capital Hotel verfügt über eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, das historische Zentrum der Stadt sowie an kulturelle Einrichtungen, Geschäfts- und Vergnügungsviertel.

“C” Food & Drinks Lounge des SANA Capitol. Das Hotel ist der ideale Ort für einen Kaffee, eine Arbeitsbesprechung in kleinem Kreis oder eine entspannende Pause am Nachmittag. Mit ihrem ungezwungenen und zeitgemäßen Ambiente bietet die Lounge eine große Auswahl an Getränken sowie eine Speisekarte mit Snacks und leichten Mahlzeiten.

Zimmer Das Hotel verfügt über 59 Zimmer in einem urbanen und gehobenen Stil. Polierte Flächen, lebendige Farben und eine sanfte, natürliche Beleuchtung schaffen ein gemütliches und entspanntes Ambiente. Die Inneneinrichtung verbindet strukturelle und dekorative Elemente zu einer einzigartigen Atmosphäre, voll Details und Kontrasten: Spiegel, Innenfenster, kreative Beleuchtung und innovative Texturen. 13 Twin-Zimmer | 37 Doppelzimmer 8 Einzelzimmer | 1 Suite Serviceleistungen / Einrichtungen Separates Badezimmer Vergrößerungsspiegel Haartrockner Individuell einstellbare Klimaanlage Internet (WLAN) Safe mit Digitalschloss Telefon Fernseher mit Kabelanschluss Minibar Zimmerservice Weckdienst Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit (1 Twin-Zimmer) Rauchmelder Doppelglasfenster

In der Nähe Sehenswürdigkeiten: Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa (historisches Zentrum), Rossio, Parque Eduardo VII, Estufa Fria (Gewächshaus), Jardim Botânico (botanischer Garten), Miradouro de Santa Luzia (Aussichtsterrasse), Castelo de São Jorge (Burg), Costa do Castelo. Kulturelle Einrichtungen: Stiftung und Park Calouste Gulbenkian, Zentrum für Moderne Kunst José Azeredo Perdigão, Museumshaus Dr. Anastácio Gonçalves, Stiftung Arpad Szènes Vieira da Silva. Geschäfts & Vergnügungsviertel: Einkaufszentren El Corte Inglés, Amoreiras, Saldanha Residence e Atrium, Dolce Vita Saldanha. Öffentliche Verkehrsmittel: Metrostation „Marquês de Pombal“, AeroBus (Direktverbindung zum Flughafen Lissabon). Flughafen Lissabon (LIS): in 15 Minuten.

Services / Hotelausstattung Klimaanlage Bar “C” Food & Drinks Lounge Business-Center Rauchmelder Aufzüge Internet (WLAN) Wäscherei / Trockenreinigung Eismaschine (1. Untergeschoss) 24-Stunden-Empfangsservice Frühstücksraum Mehrsprachige Mitarbeiter Rauch- und Feuermelder Babysittern Geldwechselservice Stadtrundfahrten Autovermietung

Wetter

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA CAPITOL HOTEL

Ubicación

Bares y Restaurantes

En el centro de la ciudad, a escasos metros de la Plaza Marquês de Pombal, el SANA Capitol Hotel se beneficia de los excelentes accesos a la red de transportes públicos, al centro histórico de la ciudad, a los espacios culturales, a las zonas comerciales y de ocio.

El “C” Food & Drinks Lounge del SANA Capitol Hotel proporciona el lugar ideal para un café, una pequeña reunión de trabajo o una pausa relajante al final de la tarde. Con un ambiente informal y contemporáneo, ofrece una gran selección de bebidas así como una carta de snacks y comidas ligeras.

Habitaciones El Hotel dispone de 59 habitaciones de estilo “urbano” y sofisticado. Superficies pulidas, colores vivos y una iluminación suave y natural crean un ambiente acogedor y distendido. La arquitectura de los interiores combina elementos estructurales y decorativos en una atmósfera única, rica en detalles y contrastes: espejos, ventanas interiores, iluminación. 8 individuales | 37 Dobles | 13 twins | 1 suite Servicios / Facilidades Baño privado Espejo de aumento Secador de pelo Aire acondicionado con control individual Internet inalámbrico Caja de seguridad digital Teléfono Televisión por cable Minibar Room service Servicio de despertador Habitaciones para personas con movilidad reducida (1 twin) Detector de humo Cristales dobles

En las cercanías Lugares de interés: Plaza Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Jardín Botánico, Mirador de Santa Luzia, Castillo de San Jorge, Costa do Castelo. Espacios Culturales: Fundación y Jardines Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderno José Azeredo Perdigão, Casa Museo Dr. Anastácio Gonçalves, Fundación Arpad Szènes Vieira da Silva. Zonas Comerciales / Ocio: Almacenes El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerías Comerciales Saldanha Residence y Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha. Red de Transportes Públicos: Estación de Metro “Marquês de Pombal”, AeroBus (conexión directa con el Aeropuerto de Lisboa). Aeropuerto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Servicios / Instalaciones del Hotel Aire acondicionado Bar “C” Food & Drinks Lounge Business centre Detector de humo Ascensor Internet inalámbrico Lavandería / Limpieza en seco Máquina de hielo (piso -1) Recepción 24 horas Salón de desayunos Personal multilingüe Sistema de detección y lucha contra incendios Servicio de baby sitter Servicio de cambio City tours Rent-a-car

Tiempo

Primavera

Verano

Otoño

Invierno

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

Bem-vindo a um hotel com ambiente único Welcome to a hotel with a unique atmosphere

O SANA Executive Hotel é um hotel de três estrelas totalmente remodelado, que se distingue dos restantes hotéis em Lisboa pelo seu peculiar estilo ao género “art déco”. Com uma localização privilegiada, o SANA Executive Hotel situa-se no centro de Lisboa - junto de várias atracções para lazer e de facilidades para viagens em negócios. O SANA Executive Hotel tem ainda duas salas para reuniões e eventos no topo do hotel, que oferecem uma fantástica vista sobre a cidade de Lisboa. SANA Executive Hotel is a totally remodelled three-star hotel, which stands out from the other hotels in Lisbon by its unique “art deco” style. Set in a prime location, SANA Executive Hotel is situated in the heart of Lisbon - with many leisure attractions and facilities for business trips. SANA Executive Hotel also has two meeting and events rooms at the top of the hotel, which offer a fantastic view over the city of Lisbon.

14 - SANA EXECUTIVE HOTEL

SANA EXECUTIVE HOTEL - 15

Cada quarto é uma obra de Art Déco Every room is a work of Art Deco

Os 72 quartos do SANA Executive Hotel totalmente remodelados estão distribuídos por 9 pisos. Charmosos e confortáveis, todos os quartos foram inspirados no estilo “Art Déco” e renovados com materiais e cores contemporâneas, tornandoos num agradável refúgio nas viagens de lazer ou negócio a Lisboa. O SANA Executive Hotel dispõe de: · 45 Quartos Duplos · 27 Quartos Twin · Quarto para hóspedes com mobilidade reduzida · 1 Piso para fumadores Facilidades dos Quartos Serviço de quartos | Despertador | Secador de Cabelo | Telefone | Espelho de maquilhagem | Acesso Internet Wireless | Espelho de corpo inteiro | Televisão LCD´s por Cabo | Mini Bar | Ar Condicionado | Cofre | Electricidade: 220 volts | Detector de Fumo | Vidros duplos | Mesa de trabalho 16 - SANA EXECUTIVE HOTEL

The 72 rooms at the SANA Executive Hotel have been totally remodelled and are distributed over 9 floors. Charming and comfortable, all of the rooms were inspired by the “Art Deco” style and refurbished with contemporary materials and colours, making them a pleasant refuge for leisure or business trips to Lisbon. SANA Executive Offers: · 45 Double Rooms · 27 Twin Rooms · Room for guests with limited mobility · 1 Floor for smokers Room Facilities Room service | Alarm clock | Hairdryer | Telephone | Makeup mirror | Wireless Internet Access | Full-length mirror Cable LCD Television | Mini Bar | Air Conditioning | Safe | Electricity: 220 volts | Smoke Detector | Double glazing | Desk

SANA EXECUTIVE HOTEL - 17

Sabores naturais ao ar livre Natural flavours alfresco

18 - SANA EXECUTIVE HOTEL

SANA EXECUTIVE HOTEL - 19

Leva os seus neg贸cios directamente ao topo Take your business straight to the top

20 - SANA EXECUTIVE HOTEL

Capacidades.Capacity Plateia Theater

Escola School

Mesa U Banquete Cocktail Cabaret U Shape Banquet

Van Gogh

Gulbenkian

Detalhes da Sala Room Details

SANA EXECUTIVE HOTEL - 21

SANA EXECUTIVE HOTEL

Localização

Bares e Restaurantes

Com uma localização central em Lisboa, perto dos Jardins e Museu Calouste Gulbenkian, das Praças Duque de Saldanha e Campo Pequeno, o SANA Executive Hotel é o local ideal para explorar as principais atracções turísticas da cidade tais como a Praça Marquês de Pombal, a Baixa Lisboeta, o Chiado e os bairros históricos. Rodeado de lojas e cafés, o Hotel encontra-se ainda junto aos Armazéns El Corte Inglés e outros famosos centros e zonas comerciais. O SANA Executive Hotel está a cinco minutos de uma estação de metro e tem excelentes acessos à rede de transportes públicos.

O Lobby Bar do Hotel serve cocktails, bebidas e snacks.

Quartos

Facilidades para Reuniões

O Hotel dispõe de 72 quartos decorados num estilo art noveau, proporcionando espaços confortáveis e acolhedores com um toque de design inconfundível.

Luz natural Internet Wireless em todas as Salas de Reunião e áreas públicas Blackout total Pé direito de 2,40 m Ar condicionado com controlo individual

45 Duplo | 27 Twins Serviços / Facilidades Casa de Banho Privativa Secador de cabelo Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless Cofre Telefone Televisão por cabo Mini bar Room service Serviço de despertar Quarto para pessoas com mobilidade reduzida (1 Duplo) Detector de fumo Vidros Duplos

Serviços / Facilidades do Hotel Ar condicionado Bar Business centre Detector de fumo Elevadores Internet Wireless Lavandaria/Limpeza a seco Parque de estacionamento (mediante disponibilidade) Piso para fumadores Recepção 24 horas Sala de pequenos-almoços Sistema de detecção e combate a incêndios Staff multilingue Babysitting Câmbios City tours Rent-a-car

O pequeno-almoço buffet, servido no jardim interior, tem ainda uma opção dietética (mediante solicitação prévia).

Salas de Reunião 2 Salas de Reunião panorâmicas com 110 m2 e capacidade até 60 pessoas, oferecem excelentes condições para uma reunião ou evento.

Por perto Locais de Interesse: Jardins Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Jardim Botânico, Baixa Lisboeta, Rossio, Castelo de São Jorge e Bairro Alto. Espaços Culturais: Fundação e Jardins Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão. Zonas Comerciais / Lazer: Armazéns El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerias Comerciais Saldanha Residence e Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha e Monumental. Rede Transportes Públicos: Estações de Metro “São Sebastião” e “Saldanha”. Aeroporto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Tempo

Primavera o

Mínima 15 C Máxima 20 oC

Verão

Outono

Inverno

Mínima 18 oC Máxima 32 oC

Mínima 12 oC Máxima 17 oC

Mínima 9 oC Máxima 15 oC

SANA EXECUTIVE HOTEL

Location

Bars & Restaurants

With a central location in Lisbon, close to the Calouste Gulbenkian Museum, Praças Duque de Saldanha and Campo Pequeno, SANA Executive Hotel is the ideal place to explore the city’s main tourist attractions, such as Praça Marquês de Pombal, Baixa Pombalina, Chiado and the historic quarters.

The hotel’s lobby bar serves cocktails, drinks and snacks. The buffet breakfast, served in the indoor garden, also offers a low-calorie option.

Surrounded by shops and cafés, the Hotel is also close to El Corte Inglés department store and other famous shopping centres and areas. SANA Executive Hotel is five minutes from an underground station and provides excellent access to the public transport network.

Rooms The Hotel offers 72 rooms decorated in an art nouveau style, providing a comfortable and welcoming space with a unique design touch. 45 Double | 27 Twins Services / Amenities Private bathroom Hairdryer Individually controlled air conditioning Wireless Internet Access Safe Telephone Cable television Mini bar Room service Wake-up service Room for guests with limited mobility (1 Double) Smoke detector Double glazed windows

Meeting Rooms 2 Panoramic Meeting Rooms with a total area of 110 m2 and capacity for up to 60 people offer excellent conditions for a meeting or event.

Facilities for Meetings Natural light Wireless Internet in all Meeting Rooms and public areas Total blackout 2.40-metre ceiling height Air conditioning with individual control

Nearby Places of Interest: Parque Eduardo VII Gardens, Estufa Fria, Botanic Garden, Baixa, Rossio, São Jorge Castle and Bairro Alto Cultural Venues: Calouste Gulbenkian Foundation and Gardens, José Azeredo Perdigão Modern Art Centre. Shopping / Leisure Areas: Department store El Corte Inglés, Amoreiras Shopping Centre, Saldanha Residence and Atrium Shopping Galleries, Dolce Vita Saldanha and Monumental Shopping Centre. Public Transport Network: “São Sebastião” and “Saldanha” Underground Stations Lisbon Airport (LIS): 15 minutes away

Hotel Services / Facilities Air conditioning Bar Business Centre Smoke detector Lifts Wireless Internet Access Laundry/Dry cleaning Car park (subject to availability) Floor for smokers 24-hour Reception Breakfast room Fire detection and prevention system Multilingual staff Babysitting Currency exchange City tours Rent-a-car

Weather

Spring

Summer

Autumn

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA EXECUTIVE HOTEL

Lage

Bars & Restaurants

Mit seiner zentralen Lage in Lissabon, in der Nähe des Parks und dem Museum Calouste Gulbenkian, den Plätzen Duque de Saldanha und Campo Grande, ist das SANA Executive Hotel der ideale Ort, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden. Zu diesen gehören unter anderen der Praça Marquês de Pombal, das historische Zentrum der Baixa Pombalina, der Stadtteil Chiado und die historischen Stadtviertel. Das von Geschäften und Cafés umgebene Hotel liegt in der Nähe des Kaufhauses El Corte Inglês sowie weiterer berühmter Einkaufszentren und Geschäftsviertel. Das SANA Executive liegt fünf Minuten von einer Metrostation entfernt und verfügt über eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

In der Lobby Bar des Hotels werden Cocktails, Getränke und Snacks serviert. Das Frühstücksbüfett wird im Innengarten des Hotels serviert und bietet ein Diätmenü.

Zimmer Das Hotel verfügt über 72 im Arte-decó-Stil eingerichtete Zimmer, die komfortable und gemütliche Räume mit dem Hauch eines unverwechselbaren Designs bieten. 45 Doppelzimmer | 27 Twin-Zimmer Services / Ausstattung Separates Badezimmer Haartrockner Individuell einstellbare Klimaanlage Internet (WLAN) Safe Telefon Fernseher mit Kabelanschluss Minibar Zimmerservice Weckdienst Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit (1 Doppelzimmer) Rauchmelder Doppelglasfenster

Tagungsräume Die 2 Tagungsräume mit Panoramablick, 110 m2 Fläche und Platz für bis zu 60 Personen bieten exzellente Bedingungen für eine Tagung oder andere Veranstaltungen.

Tagungseinrichtungen Tageslicht WLAN in allen Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen Völliges Abdunkeln möglich Raumhöhe: 2,40 m Individuell einstellbare Klimaanlage

In der Nähe Sehenswürdigkeiten: Grünanlagen des Parque Eduardo VII, Estufa Fria (Gewächshaus), Jardim Botânico (botanischer Garten), Baixa (historisches Zentrum), Rossio, Castelo de São Jorge (Burg) und Bairro Alto. Kulturelle Einrichtungen: Stiftung und Park Calouste Gulbenkian, Zentrum für Moderne Kunst José Azeredo Perdigão. Geschäfts & Vergnügungsviertel: Einkaufszentren El Corte Inglés, Amoreiras, Saldanha Residence e Atrium, Dolce Vita Saldanha. Öffentliche Verkehrsmittel: Metrostationen „São Sebastião” und „Saldanha“. Flughafen Lissabon (LIS): In 15 Minuten.

Services / Hotelausstattung Klimaanlage Bar Business-Center Rauchmelder Aufzüge Internet (WLAN) Wäscherei / Trockenreinigung Parkplatz (Je nach verfügbarkeit) Raucheretagen 24-Stunden-Empfangsservice Frühstücksraum Rauch- und Feuermelder Mehrsprachige Mitarbeiter Babysittern Geldwechselservice Stadtrundfahrten Autovermietung

Wetter

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA EXECUTIVE HOTEL

Ubicación

Bares y Restaurantes

Con una localización central en Lisboa, cerca de los Jardines y el Museo Calouste Gulbenkian, de las Plazas Duque de Saldanha y Campo Pequeno, el SANA Executive Hotel es el lugar ideal para explorar las principales atracciones turísticas de la ciudad tales como la Plaza Marquês de Pombal, la Baixa Lisboeta, el Chiado y los barrios históricos. Rodeado de tiendas y cafés, el Hotel también está al lado de los Almacenes El Corte Inglés y otros famosos centros y zonas comerciales. El SANA Executive Hotel está a cinco minutos de una estación de metro y tiene un excelente acceso a la red de transportes públicos.

El Lobby Bar del hotel sirve cócteles, bebidas y snacks.

Habitaciones El Hotel dispone de 72 habitaciones decoradas en estilo art noveau, proporcionando espacios confortables y acogedores con un toque de diseño inconfundible. 45 Dobles | 27 Twins

El desayuno buffet, servido en el jardín interior, tiene además una opción dietética.

Salas de Reuniones 2 Salas de Reuniones panorámicas con 110 m2 y capacidad hasta 60 personas, ofrecen excelentes condiciones para una reunión o evento.

Instalaciones para Reuniones Luz natural Internet inalámbrico en todas las Salas de Reuniones y áreas públicas Blackout total Altura libre de 2,40 m Aire acondicionado con control individual

En las inmediaciones

Servicios / Facilidades Baño privado Secador de pelo Aire acondicionado con control individual Internet inalámbrico Caja de seguridad Teléfono Televisión por cable Minibar Room service Servicio de despertador Habitación para personas con movilidad reducida (1 doble) Detector de humo Cristales dobles

Servicios e Instalaciones del Hotel

Lugares de interés: Jardines Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Jardín Botánico, Baixa Lisboeta, Rossio, Castillo de San Jorge y Bairro Alto. Espacios Culturales: Fundación y Jardines Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderno José Azeredo Perdigão. Zonas Comerciales / Ocio: Almacenes El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerías Comerciales Saldanha Residence y Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha y Monumental. Red de Transportes Públicos: Estaciones de Metro “São Sebastião” y “Saldanha”. Aeropuerto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Aire acondicionado Bar Business centre Detector de humo Ascensores Internet inalámbrico Lavandería / Limpieza en seco Aparcamiento (sujeto a disponibilidad) Habitaciones para fumadores Recepción 24 horas Salón de desayunos Sistema de detección y lucha contra incendios Personal multilingüe Servicio de baby sitter Servicio de cambio City tours Rent-a-car

Tiempo

Primavera

Verano

Otoño

Invierno

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

É bem-vindo nas férias É bem-vindo em trabalho Your holiday awaits you Your work awaits you

No centro de Lisboa, o SANA Reno Hotel oferece uma localização privilegiada para quem vem a Lisboa a negócios ou a lazer. A estação de metro em frente ao hotel (com ligação directa para o aeroporto) permite chegar, em apenas 10 minutos, tanto ao centro histórico, como à zona nova de Lisboa, o Parque das Nações. Com um estilo clássico que caracteriza desde os quartos, ao lobby e ao bar, o SANA Reno Hotel distingue-se pelo conforto, amplitude de espaços e infra-estruturas únicas. No topo do hotel, a piscina permite aproveitar o sol e calor de Lisboa e a sauna permite relaxar depois de um dia de lazer ou trabalho. O SANA Reno Hotel dispõe ainda de 4 salas para a organização de Reuniões e Eventos em Lisboa. In the centre of Lisbon, SANA Reno Hotel offers a privileged location for those that come to Lisbon for business or pleasure. The underground station opposite the hotel (with direct connection to the airport) allows you to reach in just 10 minutes, both the historical centre, and the new area of Lisbon, Parque das Nações. With a classic style that characterises the rooms, the lobby and the bar, the SANA Reno Hotel stands out through its unique comfort, spaciousness and infrastructure. At the top of the hotel, the swimming pool allows you to enjoy the sun and heat of Lisbon and the sauna relaxing after a day of leisure or work. SANA Reno Hotel also offers 4 rooms for organising Meetings and Events in Lisbon. 26 - SANA RENO HOTEL

SANA RENO HOTEL - 27

O estilo clássico nunca passa de moda The classic style never goes out of fashion

O SANA Reno Hotel dispõe de 92 amplos e confortáveis quartos, divididos por 7 pisos, que se caracterizam pela simplicidade e estilo clássico: · 61 Quartos Twin · 28 Quartos Duplos · 3 Suites · 6 Quartos Comunicantes · 1 Quarto para Hóspedes com Mobilidade Reduzida · 4 Quartos com Varanda

SANA Reno Hotel offers 92 spacious and comfortable rooms, spread over 7 floors, which are characterised by their simplicity and classical style: . 61 Twin Rooms · 28 Double Rooms · 3 Suites · 6 Connecting Rooms · 1 Room for Guests with Limited Mobility · 4 Rooms with Veranda

DELICIE-SE COM A VISTA DA CIDADE Delight with the view of the city

30 - SANA RENO HOTEL

SANA RENO HOTEL - 31

Com tantas facilidades tudo ĂŠ possĂvel With so many facilities everything is possible

32 - SANA RENO HOTEL

Capacidades.Capacity Plateia Theater

Escola School

Mesa U Banquete Cocktail Cabaret U Shape Banquet

Danubio I

Danubio II

Danubio IV

Tamisa

100

Detalhes da Sala Room Details

SANA RENO HOTEL - 33

SANA RENO HOTEL

Localização

Bares e Restaurantes

Com uma localização central, entre a Praça Duque de Saldanha, a Praça do Campo Pequeno e o Museu e Jardins Calouste Gulbenkian, o SANA Reno Hotel é o ponto de partida ideal para explorar tudo o que Lisboa tem de melhor.

O Hotel dispõe de serviço de pequeno-almoço buffet, bem como um bar para cocktails, refeições ligeiras e snacks.

Com uma estação de metro junto do Hotel e excelentes acessos à rede de transportes públicos, o SANA Reno Hotel está muito próximo de grandes zonas comerciais, como o Saldanha e os armazéns El Corte Inglés.

4 Salas de Reunião num total de 226 m2 com capacidade até 100 pessoas.

O clima ameno da cidade convida a momentos descontraídos na piscina situada no topo do Hotel.

Luz natural Internet Wireless em todas as Salas de Reunião e áreas públicas Blackout total Pé direito até 2,70 m Ar condicionado com controlo individual

Quartos O Hotel dispõe de 92 Quartos, com uma decoração clássica, proporcionando um ambiente acolhedor e de conforto.

Salas de Reunião

Facilidades para Reuniões

Por perto Locais de Interesse: Avenidas Novas, Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Parque Eduardo VII, Castelo de São Jorge, Jardim Zoológico de Lisboa.

28 Duplos | 61 Twins | 3 Suites Serviços / Facilidades Casa de banho privativa Secador de cabelo Espelho de aumento Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless Cofre Digital Mini bar Telefone no quarto e WC Televisão LCD por cabo Room service Serviço de despertar Quarto para pessoas com mobilidade reduzida (1 twin) Detector de fumo Vidros duplos

Espaços Culturais: Museu, Jardins e Auditórios da Fundação Calouste Gulbenkian, Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves, Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão. Zonas Comerciais / Lazer: Armazéns El Corte Inglés, Galerias Comerciais Saldanha Residence, Atrium e Monumental, restaurantes. Rede Transportes Públicos: Estações de Metro “São Sebastião” e “Saldanha”. Aeroporto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Serviços / Facilidades do Hotel Ar condicionado Piscina exterior Sauna Serviço de bar na piscina Bar Business centre Detector de fumo Elevadores Free Wifi Lavandaria/Limpeza a seco Parque de estacionamento Pisos para fumadores Recepção 24 horas Sala de pequenos-almoços Sistema de detecção e combate a incêndios Staff multilingue Babysitting Câmbios City tours Rent-a-car

Tempo

Primavera

Verão

Outono

Inverno

Mínima 15 oC Máxima 20 oC

Mínima 18 oC Máxima 32 oC

Mínima 12 oC Máxima 17 oC

Mínima 9 oC Máxima 15 oC

SANA RENO HOTEL

Location

Bars & Restaurants

With a central location between Praça Duque de Saldanha, Praça do Campo Pequeno and Calouste Gulbenkian Museum and Gardens, SANA Reno Hotel is the ideal starting point for exploring the best of Lisbon. With an underground station next to the Hotel and excellent accesses to the public transport network, SANA Reno Hotel is very close to the major shopping centres of Saldanha and El Corte Inglés department store. The city’s mild climate invites you to relax by the swimming pool located at the top of the Hotel.

The Hotel offers a buffet breakfast service, as well as a bar for cocktails, light meals and snacks.

Rooms The Hotel offers 92 rooms with classic decoration, offering a welcoming and comfortable ambience.

Meeting Rooms 4 Meeting Rooms with a total area of 226 m2 with capacity for up to 100 people.

Facilities for Meetings Natural light Wireless Internet in all Meeting Rooms and public areas Total blackout Ceiling height of up to 2.70 metres Air conditioning with individual control

Nearby Sites of Interest: Avenidas Novas, Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Parque Eduardo VII, São Jorge Castle, Lisbon Zoo.

28 Doubles | 61 Twins | 3 Suites Services / Facilities Private bathroom Hairdryer Magnifying mirror Individually controlled air conditioning Wireless Internet Access Digital Safe Mini bar Telephone in the room and WC Cable television Room service Wake-up service Room for guests with limited mobility (1 twin) Smoke detector Double glazed windows

Cultural Venues: Museum Calouste Gulbenkian and Gardens, Dr. Anastácio Gonçalves House Museum, J. Azeredo Perdigão Modern Art Centre. Shopping / Leisure Areas: El Corte Inglés Department Store, Saldanha Residence, Atrium and Monumental Shopping Galleries, Restaurants. Public Transport Network: “São Sebastião” and “Saldanha” Underground Stations. Lisbon Airport (LIS): 15 minutes away.

Hotel Services / Facilities Air conditioning Outdoor swimming pool Sauna Swimming pool bar service Bar Business centre Smoke detector Lifts Free Wifi Laundry/Dry cleaning Car park Floors for smokers 24-hour Reception Breakfast room Fire detection and prevention system Multilingual staff Babysitting Currency exchange City tours Rent-a-car

Weather

Spring

Summer

Autumn

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA RENO HOTEL

Lage

Bars & Restaurants

Dank seiner zentralen Lage zwischen dem Praça Duque de Saldanha, dem Praça do Campo Pequeno und dem Museum und Park Calouste Gulbenkian ist das SANA Reno Hotel der ideale Ausgangspunkt, um das Beste zu entdecken, das Lissabon zu bieten hat.

Das Hotel bietet ein Frühstücksbüfett sowie eine Bar für Cocktails, leichte Mahlzeiten und Snacks.

Mit einer Metrostation beim Hotel und einer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel befindet sich das SANA Reno Hotel sehr nahe an den großen Geschäftsvierteln wie Saldanha und dem Einkaufszentrum El Corte Inglés. Das sanfte Klima der Stadt lädt zu entspannten Momenten am Pool auf dem Dach des Hotels ein.

Zimmer Das Hotel verfügt über 62 Zimmer mit klassischer Einrichtung, die ein gemütliches und komfortables Ambiente bieten. 61 Twin-Zimmer | 28 Doppelzimmer | 3 Suiten Services / Ausstattung Separates Badezimmer Haartrockner Vergrößerungsspiegel Individuell einstellbare Klimaanlage Internet (WLAN) Safe Minibar Telefon (Zimmer und WC) Fernseher mit Kabelanschluss Zimmerservice Weckdienst Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit (1 Twin) Rauchmelder Doppelglasfenster

Tagungsräume 4 Tagungsräume mit insgesamt 226 m2 und Platz für bis zu 100 Personen.

Tagungseinrichtungen Tageslicht Internet (WLAN) in allen Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen Völliges Abdunkeln möglich Raumhöhe: bis 2,70 m Individuell einstellbare Klimaanlage

In der Nähe Sehenswürdigkeiten: Avenidas Novas, Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta (historische Zentrum), Parque Eduardo VII, Castelo de São Jorge (Burg), Jardim Zoológico de Lisboa (Zoo Lissabon) Kulturelle Einrichtungen: Museum, Park und Auditorien der Stiftung Calouste Gulbenkian, Museumshaus Dr. Anastácio Gonçalves, Zentrum für Moderne Kunst J. Azeredo Perdigão. Geschäfts & Vergnügungsviertel: Einkaufszentren El Corte Inglés, Saldanha Residence, Atrium und Monumental, Restaurants. Öffentliche Verkehrsmittel: Metrostationen „São Sebastião” und „Saldanha“ Flughafen Lissabon (LIS): In 15 Minuten

Services / Hotelausstattung Klimaanlage Pool im Freien Sauna Barservice am Pool Bar Business-Center Rauchmelder Aufzüge Free Wifi Wäscherei / Trockenreinigung Parkplatz Raucheretagen 24-Stunden-Empfangsservice Frühstücksraum Rauch- und Feuermelder Mehrsprachige Mitarbeiter Babysittern Geldwechselservice Stadtrundfahrten Autovermietung

Wetter

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA RENO HOTEL

Ubicación

Bares y Restaurantes

Con una localización céntrica, entre la Plaza Duque de Saldanha, la Plaza do Campo Pequeno y el Museo y Jardines Calouste Gulbenkian, el SANA Reno Hotel es el punto de partida ideal para explorar todo lo mejor que tiene Lisboa.

El Hotel dispone de servicio de desayuno buffet, así como de un bar para cócteles, comidas ligeras y snacks.

Con una estación de metro al lado del Hotel y excelentes accesos a la red de transportes públicos, el SANA Reno Hotel está muy cerca de grandes zonas comerciales como el Saldanha o los almacenes El Corte Inglés.

4 Salas de Reuniones con un total de 226 m2 con capacidad hasta 100 personas.

El clima ameno de la ciudad invita a momentos distendidos en la piscina situada en la planta superior del Hotel.

Luz natural Internet inalámbrico en todas las Salas de Reuniones y áreas públicas Blackout total Altura libre de hasta 2,70 m Aire acondicionado con control individual

Habitaciones El Hotel dispone de 92 habitaciones, con una decoración clásica, proporcionando un ambiente acogedor y cómodo. 28 dobles | 61 twins | 3 suites Servicios / Instalaciones Baño privado Secador de pelo Espejo de aumento Aire acondicionado con control individual Internet inalámbrico Caja de seguridad Minibar Teléfono en la habitación y el WC Televisión por cable Room service Servicio de despertador Habitación para personas con movilidad reducida (1 twin) Detector de humo Cristales dobles

Salas de Reuniones

Instalaciones para Reuniones

En las inmediaciones Lugares de interés: Avenidas Novas, Plaza Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Parque Eduardo VII, Castillo de San Jorge, Parque Zoológico de Lisboa. Espacios Culturales: Museo, Jardines y Auditorios de la Fundación Calouste Gulbenkian, Casa Museo Dr. Anastácio Gonçalves, Centro de Arte Moderna J. Azeredo Perdigão. Zonas Comerciales / Ocios: Almacenes El Corte Inglés, Galerías Comerciales Saldanha Residence, Atrium y Monumental, restaurantes. Red de Transportes Públicos: Estaciones de Metro “São Sebastião” y “Saldanha”. Aeropuerto de Lisboa (LIS): a 15 minutos.

Servicios / Instalaciones del Hotel Aire acondicionado Piscina exterior Sauna Servicio de bar en la piscina Bar Business centre Detector de humo Ascensores Internet inalámbrico Lavandería / Limpieza en seco Aparcamiento Habitaciones para fumadores Recepción 24 horas Salón de desayunos Sistema de detección y lucha contra incendios Personal multilingüe Servicio de baby sitter Servicio de cambio City tours Rent-a-car

Tiempo

Primavera

Verano

Otoño

Invierno

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64,4 oF Max. 32 oC/89,6 oF

Min. 12 oC/53,6 oF Max. 17 oC/62,6 oF

Min. 9 oC/48,2 oF Max. 15 oC/59 oF

Bem-vindo ao coração da cidade Welcome to the heart of the city

Localizado em pleno centro de Lisboa, junto ao conhecido Parque Eduardo VII, o SANA Rex Hotel inspira-se no espírito tipicamente português, oferecendo um ambiente acolhedor e tradicional em cada um dos seus espaços. O SANA Rex Hotel oferece uma fantástica vista sobre a extensa área verde do Parque Eduardo VII, toda a zona histórica de Lisboa e o Rio Tejo. Próximo do Marquês de Pombal, o SANA Rex Hotel fica a uma curta caminhada de distância da famosa Avenida da Liberdade, do centro histórico de Lisboa e das conhecidas galerias comerciais El Corte Inglés. A localização privilegiada do hotel permite o acesso rápido a vias de acesso e transportes públicos, com ligações excelentes para todos os pontos da cidade de Lisboa. Located right in the heart of Lisboa, near the renowned Parque Eduardo VII, SANA Rex Hotel takes its inspiration from the typically Portuguese spirit, offering a welcoming and traditional environment in each of its spaces. SANA Rex Hotel offers a fantastic view over the extensive green area of Parque Eduardo VII, the entire historic area of Lisbon and the River Tejo. Near Marquês de Pombal, SANA Rex Hotel is just a short walk from the famous Avenida da Liberdade, the historic centre of Lisbon and the well-known shopping centres El Corte Inglés. The hotel’s privileged location allows quick access to access routes and public transport, with excellent connections to all points of the city of Lisbon

38 - SANA REX HOTEL

SANA REX HOTEL - 39

Lisboa em sonhos Lisbon dreams

O SANA Rex Hotel oferece 59 quartos e 9 suites, distribuídos por 10 pisos. Tranquilos e confortáveis, o SANA Rex Hotel disponibiliza quartos com duas camas e cama de casal, suites e quartos com varanda com uma fantástica vista sobre o Parque Eduardo VII, Rio Tejo e Centro Histórico. · 22 Quartos Duplos · 37 Quartos Twin · 9 Suites

SANA Rex Hotel offers 59 rooms and 9 suites, spread over 10 floors. Quiet and comfortable, SANA Rex Hotel offers rooms with two beds and double bed, suites and rooms with balconies and a fantastic view over Parque Eduardo VII, the River Tejo and the Historic Centre. 路 22 Double Rooms 路 37 Twin Rooms 路 9 Suites

Um restaurante que honra os seus antepassados A restaurant that honours its ancestors

42 - SANA REX HOTEL

SANA REX HOTEL - 43

grandes neg贸cios em VISTA Great businesses in mind

44 - SANA REX HOTEL

Capacidades.Capacity Plateia Theater

Escola School

Mesa U Banquete Cocktail Cabaret U Shape Banquet

Detalhes da Sala Room Details

Panor창mica

SANA REX HOTEL - 45

SANA REX HOTEL

Localização

Bares e Restaurantes

Localizado na encosta de uma das sete colinas de Lisboa, em frente aos Jardins do Parque Eduardo VII o SANA Rex Hotel está a escassos metros da Praça Marquês de Pombal e da Baixa Lisboeta.

Com uma atmosfera original, que mistura a tipicidade da calçada portuguesa com o carisma de um pub inglês, o Bar do SANA Rex Hotel oferece desde bebidas a snacks e refeições ligeiras, durante todo o dia.

O Hotel beneficia de excelentes acessos à rede de transportes públicos, centro histórico da cidade, espaços culturais, zonas comerciais e de lazer.

Quartos

O Restaurante Cozinha D’El Rey está disponível para refeições de grupo, mediante reserva antecipada.

Salas de Reunião

O Hotel dispõe de 68 Quartos, com uma vista inigualável sobre a cidade e o verdejante Parque Eduardo VII.

1 Sala de Reunião panorâmica com 43 m2 e capacidade até 60 pessoas.

22 Doubles | 37 Twins | 9 Suites

Facilidades para Reuniões

Serviços / Facilidades

Luz natural Blackout total Pé direito de 3m Material audiovisual Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless na sala de reunião e áreas públicas. Púlpito, material audiovisual e arranjos de flores disponíveis (mediante solicitação prévia)

Casa de Banho Privativa Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless Mesa de apoio / trabalho Ecrã LCD Televisão por cabo Telefone no Quarto e WC Cofre digital Secador de cabelo Espelho de aumento / maquilhagem Espelho de corpo inteiro 1 Ficha 110 volts para máquina de barbear no WC Mini bar Room service Serviço de despertar Janelas de vidros duplos

Serviços / Facilidades do Hotel 1 piso para fumadores Electricidade: 220 volts Ar condicionado Sala de pequenos-almoços (com opção dietética) Business Centre Internet Wireless Elevador Lavandaria / Limpeza a seco Recepção 24h Staff multilingue Babysiting Rent-a-car Câmbios Tour Desk City tours Info Desk

Por perto Locais de Interesse: Parque Eduardo VII, Estufa-fria, Jardim Botânico, Avenida da Liberdade, Baixa Lisboeta, Rossio, Castelo de São Jorge, Costa do Castelo Espaços Culturais: Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, Cinemateca, Museu e Jardins Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão Zonas Comerciais / Lazer: Armazéns El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerias Comerciais Saldanha Residence e Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha Rede Transportes Públicos: Estações de Metro “Parque” e “Marquês de Pombal” Aeroporto de Lisboa (LIS): a 15 minutos

Tempo

Primavera

Verão

Outono

Inverno

Mínima 15 oC Máxima 20 oC

Mínima 18 oC Máxima 32 oC

Mínima 12 oC Máxima 17 oC

Mínima 9 oC Máxima 15 oC

SANA REX HOTEL

Location

Bars & Restaurants

Located on the side of one of Lisbon’s seven hills, opposite Parque Eduardo VII Gardens, SANA Rex Hotel is a few metres from Praça Marquês de Pombal and Downtown.

Lobby bar for cocktails, snacks and light meals during all day. Buffet breakfast room with low-calorie option.

The Hotel benefits from excellent access to the public transport network, historic centre of the city, cultural venues, shopping areas and leisure facilities.

Rooms The Hotel offers 68 rooms, many of them boasting unparalleled views over the city and the verdant Parque Eduardo VII. 22 Doubles | 37 Twins | 9 Suites Services / Facilities Private bathroom Hairdryer Magnifying mirror Individually controlled air conditioning Wireless Internet Access Digital safe Telephone Cable television Mini bar Room service Wake-up service Smoke detector Double glazed windows

Hotel Services and Facilities Air conditioning Lobby Bar Business centre Smoke detector Lifts Wireless Internet Access Laundry/Dry cleaning Floor for smokers 24-hour Reception Cozinha D’El Rey Restaurant (breakfast) Fire detection and prevention system Multilingual staff Babysitting Currency exchange City tours Rent-a-car Tour desk

Meeting Rooms 1 panoramic Meeting Room with an area of 43 m2 and capacity for up to 60 people.

Facilities for Meetings Natural light Total blackout 3-metre ceiling height Audiovisual material Air conditioning with individual control Wireless Internet in all Meeting Rooms and public areas.

Nearby Places of Interest: Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Botanic Garden, Avenida da Liberdade, Downtown, Rossio, São Jorge Castle, Costa do Castelo. Cultural Venues: Arpad Szenes - Vieira da Silva Foundation, Cinemateca, Calouste Gulbenkian Museum and Gardens, José Azeredo Perdigão Modern Art Centre. Shopping / Leisure Areas: Armazéns El Corte Inglés, Amoreiras Shopping Centre, Saldanha Residence and Atrium Shopping Galleries, Dolce Vita Saldanha Shopping Centre Public Transport Network: “Parque” and “Marquês de Pombal” Underground Stations Lisbon Airport (LIS): 15 minutes away

Weather

Spring

Summer

Autum

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64 oF Max. 32 oC/90 oF

Min. 12 oC/54 oF Max. 17 oC/63 oF

Min. 9 oC/48 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA REX HOTEL

Lage

Bars & Restaurants

Das an einem der sieben Hügel Lissabons, vor den Gärten des Parque Eduardo VII gelegene SANA Rex Hotel ist nur wenige Meter vom Platz Marquês de Pombal und der Baixa, der historischen Altstadt, entfernt.

Lobby Bar für Cocktails. Frühstücksraum mit Büffet, inklusive Diätmenü.

Das Hotel verfügt über einen hervorragenden Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, das historische Zentrum der Stadt, an verschiedene kulturelle Einrichtungen sowie Geschäftsund Vergnügungsviertel.

Zimmer Das Hotel verfügt über 68 Zimmer, von denen viele einen unvergleichlichen Blick über die Stadt und das Grün des Parque Eduardo VII bieten. 22 Doppelzimmer | 37 Twin-Zimmer | 9 Suiten Services / Ausstattung Separates Badezimmer Haartrockner Vergrößerungsspiegel Individuell einstellbare Klimaanlage Internet (WLAN) Safe mit Digitalschloss Telefon Fernseher mit Kabelanschluss Minibar Zimmerservice Weckdienst Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit (1 Twin) Rauchmelder Doppelglasfenster

Tagungsräume 1 Tagungsraum mit 43 m2 und Platz für bis zu 60 Personen.

Tagungseinrichtungen Tageslicht Völliges Abdunkeln möglich Raumhöhe: 3 m Audiovisuelle Ausstattung Individuell einstellbare Klimaanlage Internet (WLAN) in allen Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen

In der Nähe Sehenswürdigkeiten: Parque Eduardo VII, Estufa Fria (Gewächshaus), Avenida da Liberdade, Baixa (historisches Zentrum), Rossio, Castelo de São Jorge (Burg) und Costa do Castelo (Stadtviertel). Kulturelle Einrichtungen: Stiftung Arpad Szènes - Viera da Silva, Cinemateca, Museum und Park Calouste Gulbenkian, Zentrum für Moderne Kunst J. Azeredo Perdigão. Geschäfts- & Vergnügungsviertel: Einkaufszentren El Corte Inglés, Amoreiras, Saldanha Residence e Atrium, Dolce Vita Saldanha. Öffentliche Verkehrsmittel: Metrostationen „Parque“ und „Marquês de Pombal”. Flughafen Lissabon (LIS): In 15 Minuten .

Services / Hotelausstattung Klimaanlage Lobby Bar Business-Center Rauchmelder Aufzüge Internet (WLAN) Wäscherei / Trockenreinigung Raucheretage 24-Stunden-Empfangsservice Restaurant Cozinha D’El Rey (Frühstück) Rauch- und Feuermelder Mehrsprachige Mitarbeiter Babysittern Geldwechselservice Stadtrundfahrten Autovermietung Infoschalter für Ausflüge

Wetter

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64 oF Max. 32 oC/90 oF

Min. 12 oC/54 oF Max. 17 oC/63 oF

Min. 9 oC/48 oF Max. 15 oC/59 oF

SANA REX HOTEL

Ubicación

Bares y Restaurantes

Localizado en la ladera de una de las siete colinas de Lisboa, en frente a los Jardines del Parque Eduardo VII, el SANA Rex Hotel está a escasos metros de la Plaza Marquês de Pombal y del centro de la ciudad.

Lobby Bar para cócteles, aperitivos, durante todo el dia. Salón de desayuno buffet con opción dietética.

El Hotel tiene excelentes accesos a la red de transportes públicos, al centro histórico de la ciudad, a los espacios culturales, a las zonas comerciales y de ocio.

1 Sala de Reuniones panorámica con 43 m2 y capacidad hasta 60 personas.

Habitaciones El Hotel dispone de 68 habitaciones, muchas de ellas con una vista inigualable de la ciudad y el verde Parque Eduardo VII. 22 dobles | 37 twins | 9 suites Servicios / Instalaciones

Salas de Reuniones

Instalaciones para Reuniones Luz natural Blackout total Altura libre de 3 m Material audiovisual Aire acondicionado con control individual Internet inalámbrico la Sala de Reuniones y áreas públicas.

En las cercanías

Baño privado Secador de pelo Espejo de aumento Aire acondicionado con control individual Internet inalámbrico Caja de seguridad digital Teléfono Televisión por cable Minibar Room service Servicio de despertador Detector de humo Cristales dobles

Servicios e Instalaciones del Hotel Aire acondicionado Lobby Bar Business centre Detector de humo Ascensores Internet inalámbrico Lavandería / Limpieza en seco Habitaciones para fumadores Recepción 24 horas Restaurante Cozinha D’El Rey (desayuno) Sistema de detección y lucha contra incendios Personal multilingüe Servicio de baby sitter Servicio de cambio City tours Rent-a-car Tour desk

Lugares de interés: Parque Eduardo VII, Estufa Fria, Jardín Botánico, Avenida da Liberdade, centri de la ciudad, Rossio, Castillo de San Jorge, Costa do Castelo Espacios Culturales: Fundación Arpad Szenes Vieira da Silva, Cinemateca, Museo y Jardines Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderno J. Azeredo Perdigão Zonas Comerciales / Ocio: Almacenes El Corte Inglés, Centro Comercial Amoreiras, Galerías Comerciales Saldanha Residence y Atrium, Centro Comercial Dolce Vita Saldanha Red de Transportes Públicos: Estaciones de Metro “Parque” y “Marquês de Pombal” Aeropuerto de Lisboa (LIS): a 15 minutos

Tiempo

Primavera

Verano

Otoño

Invierno

Min. 15 oC/59 oF Max. 20 oC/68 oF

Min. 18 oC/64 oF Max. 32 oC/90 oF

Min. 12 oC/54 oF Max. 17 oC/63 oF

Min. 9 oC/48 oF Max. 15 oC/59 oF

www.sanahotels.com

SANA Capitol Hotel Rua Eﾃｧa de Queiroz, 24 - 1050-096 Lisboa . Portugal Tel.: + 351 213 536 811 - Fax: + 351 213 526 165 sanacapitol@sanahotels.com www.capitol.sanahotels.com facebook.com/SANACapitolHotel

SANA Executive Hotel Av. Conde Valbom, 56 1050-069 Lisboa - Portugal Tel.: + 351 217 951 157 - Fax: + 351 217 951 166 sanaexecutive@sanahotels.com www.executive.sanahotels.com facebook.com/SANAExecutiveHotel

SANA Reno Hotel Av. Duque Dﾂｴﾃ」ila, 195/197 1050-082 Lisboa - Portugal Tel.: + 351 213 135 000 - Fax: + 351 213 135 001 E-mail:sanareno@sanahotels.com www.reno.sanahotels.com facebook.com/SANARenoHotel

SANA Rex Hotel Rua Castilho, 169 1070-051 Lisboa - Portugal Tel.: + 351 213 882 161 - Fax: + 351 213 887 581 sanarex@sanahotels.com www.rex.sanahotels.com facebook.com/SANARexHotel