Catalogue cosmétiques by Sandrine MINARD

KEC00 - 92-01.qxd:Cat Cosm - Couverture 15/09/11 11:50 Page1

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page2

“Le succès pour tous

ne passe que par

la qualité pour tous

Serge Munoz, Président-Directeur Général

Frédéric Munoz, Directeur-Créateur Général

Depuis 1983, FREDERIC M associe produits et réussite. Fiers de notre savoir-faire et de notre identité méditerranéenne, nous devons notre statut de leader en vente directe aux hommes et aux femmes, qui chaque jour, transmettent la passions des produits et du succès... Nous poursuivons notre ascension grâce à la solidité d’un réseau commercial représenté par 42 000 distributeurs dans le monde entier. Comme eux, vous pouvez réussir et intégrer notre groupe, où ceux et celles qui entreprennent sont toujours récompensés. Renseignez-vous dès à présent auprès d’un distributeur FREDERIC M ou auprès de nous pour devenir partenaire.

Desde 1983, FREDERIC M asocia productos y éxito. Orgullosos de nuestro bien hacer y de nuestra identidad mediterránea, debemos nuestro estatus de líder en venta directa a los hombres y mujeres que, cada día, transmiten la pasión de los productos y del éxito... Continuamos nuestro ascenso gracias a la solidez de una red comercial representada por 42.000 distribuidores en todo el mundo. Como ellos, usted puede tener éxito y formar parte de nuestro grupo, en el que todos y todas las que se unen reciben siempre su recompensa. Infórmese ahora a través de un distribuidor/a de FREDERIC M o directamente con nosotros para convertirse en socio/a.

Seit 1983 verfolgt FREDERIC M die Erfolgsstory seiner Artikel. Wir sind stolz auf unser Know-how und unsere mediterrane Identität, und wir verdanken unseren Status als Marktführer im Direktverkauf den Männern und Frauen, die jeden Tag mit Leidenschaft Artikel und Erfolg vermitteln… Wir verfolgen unseren Aufstieg dank eines soliden Vertriebsnetzes, das von 42.000 Vertriebsmitarbeitern in der ganzen Welt gebildet wird. Wie sie können Sie sich für den Erfolg entscheiden und unserer Gruppe beitreten, in der Unternehmensfreude immer belohnt wird. Informieren Sie sich jetzt bei einem der FREDERIC M Vertriebspartner oder direkt bei uns über die Möglichkeiten einer Partnerschaft.

«El éxito para todos solamente pasa por la calidad para todos» / «Der Erfolg für alle geht nur über die Qualität von allem» 2

”

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page3

SOCIÉTÉ

Pages 4-5 Les

COSMÉTIQUES

Pages 6-43

Une solution cosmétique globale, les meilleurs actifs choisis pour vous. Una solución cosmética global, los mejores activos elegidos para usted. Eine umfassende kosmetische Lösung, für Sie die besten Wirkstoffe ausgewählt.

Les

Pages 43-45

MAQUILLAGES

Révélez votre beauté en mariant élégance des tons et confort d’application. Revele su belleza casando elegancia de tonos y comodidad de aplicación.

Zeigen Sie Ihre Schönheit, indem Sie elegante Farbnuancen mit Auftragekomfort verbinden.

Les

PARFUMS

Pages 56-84

Un savoir-faire, les parfums, héritage d'une culture de prestige. Un saber hacer, los perfumes, herencia de una cultura de prestigio. Unser Know-how, Parfüms, das Erbe einer Kultur mit Prestige.

Pages 85-88 Les secrets nutritionnels du bien-être méditerranéen.

NUTRITION

Los secretos nutricionales del bienestar mediterráneo. Die mediterranen Geheimnisse gesunder Ernährung. 3

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page4

Une

des

MARQUE

PRODUITS

française

de qualité

FREDERIC M est une société française ayant vu le jour dans la vallée d’Auribeau et le pays Grassois. Le siège social est situé au Cannet dans les Alpes-Maritimes, l’usine de production et le laboratoire recherche & développement sont à Pégomas. Nos racines, profondément méditerranéennes, s’expriment également à travers les ingrédients et la qualité de formulation de nos produits.

3 400 000 produits sont fabriqués à l’année par l’usine et se distinguent en 3 gammes essentielles : Nature et soin (soins cosmétiques et maquillages), Nature et luxe (parfums et bijoux), Nature et bien-être (compléments alimentaires). Notre département de cosméto-vigilance assure le suivi de chacun de nos produits au fur et à mesure de leur fabrication.

FREDERIC M es una compañía francesa que vio la luz en el valle de Auribeau y el Pays Grassois. La sede social está situada en Cannet en los Alpes marítimos, la planta de producción y el laboratorio de investigación y desarrollo están en Pégomas. Nuestras raíces profundamente mediterráneas se expresan también a través de los ingredientes y la calidad de formulación de nuestros productos.

3.400.000 productos al año se fabrican en la planta y se distinguen en 3 gamas esenciales: Naturaleza y cuidado (tratamientos cosméticos y maquillajes), Naturaleza y lujo (perfumes y joyas), naturaleza y bienestar (suplemento alimentario). Nuestro departamento de cosmetovigilancia asegura el seguimiento de cada uno de nuestros productos durante toda su fabricación.

FREDERIC M ist eine französische Gesellschaft mit Ursprung im Auribeau-Tal und in der Umgebung von Grasse. Der Firmensitz liegt in den Alpes Maritimes, in Le Cannet, das Werk sowie das Forschungs- und Entwicklungslabor in Pégomas. Unsere tiefen mediterranen Wurzeln drücken sich auch in den Zutaten und der Qualität der Rezepturen unserer Artikel aus.

3 400 000 Artikel werden jährlich in unserem Werk produziert und unterteilen sich in drei Hauptsortimente: NATURE ET SOIN (Natur und Pflege: Kosmetik und Make-up), NATURE ET LUxE (Natur und Luxus: Parfum und Schmuck), NATURE ET bIEN-êTRE (Natur und Wellness: Nahrungsergänzungsmittel). Unsere Abteilung für Überwachung der Kosmetikprodukte stellt die Verfolgung eines jeden unserer Artikel im Produktionsablauf sicher.

Una marca francesa / Eine französische Marke 4

Productos de calidad / Qualitativ hochwertige produkte

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page5

Une

DISTRIBUER

RÉUSSITE à la portée de tous

FREDERIC M

• C’est un retour à de vraies valeurs de consommation, au plus près du client, débarrassé de tous les intermédiaires traditionnels. • C’est une activité pour tous, sans distinction d’âges ou de diplômes, elle permet des formations, un développement relationnel, social et professionnel. • C’est enfin une opportunité économique sans limitations de départ : vous êtes rémunérés à la hauteur de votre travail et de vos efforts.

Un plan de rémunération attractif et inégalé en vente directe, un suivi marketing et commercial, une carrière à la carte, des récompenses motivantes, un développement à l’international… FREDERIC M accompagne chacun de ses distributeurs ou partenaires vers la réussite.

• Es una vuelta a los verdaderos valores de consumo, más cerca del cliente, sin ninguno de los intermediarios tradicionales. • Es una actividad para todo el mundo, sin distinción de edad o de nivel académico, permite adquirir formación, y el desarrollo de relaciones, a nivel social y profesional. • Por último, es una oportunidad económica sin limitaciones iniciales: su remuneración será acorde a su trabajo y sus esfuerzos.

Un plan de remuneración atractivo y sin igual en venta directa, un seguimiento de marketing y comercial, una carrera a la carta, recompensas motivadoras, un desarrollo a nivel internacional… FREDERIC M acompaña a cada uno de sus distribuidores o socio hacia el éxito.

• Es ist eine Rückkehr zur wahren Konsumethik, direkt am Kunden, befreit vom herkömmlichen Zwischenhandel. • Es ist eine Tätigkeit für alle, ohne Ansehen des Alters oder der Ausbildung, sie ermöglicht Fortbildungen und Entwicklung im sozialen, beruflichen und Networking-bereich. • Schließlich ist es eine wirtschaftliche Gelegenheit ohne Anfangsbeschränkungen: Sie werden entsprechend Ihrer Arbeit und Ihren Anstrengungen entlohnt.

Ein attraktives und unübertroffenes Vergütungssystem im Direktverkauf, ein kaufmännisches und Marketing-Follow-up, eine Karriere à la carte, motivierende Lohnsysteme, Entwicklung auf internationalem Niveau... FREDERIC M begleitet jeden Vertriebs- oder Kooperationspartner zum Erfolg.

Distribuidor FREDERIC M / Vertrieb von FREDERIC M-Artikeln

El éxito al alcance de cualquiera / Ein für alle greifbarer Erfolg 5

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page6

P.07* P.14* P.16* P.17*

P.15

P.18 P.19

P.20

P.21

P.22 P.23

P.24 P.25

P.26 P.29

P.30

P.31

P.32

P.33

P.34 P.35

P.36 P.37

P.38

P.39

P.40

P.41 P.42

• NATURE ET SOIN

P.43 P.55

* Pages 7-14/16-17 : Ces produits ne sont pas des produits bio, mais contiennent des actifs issus de l’agriculture biologique. FREDERIC M met à votre disposition leur composition page 90. * Páginas 7-14/16-17 : Estos productos no son productos bio, pero contienen activos nacidos de la agricultura biológica. FREDERIC M pone a su disposición su composición en la página 90. * Seite 7-14/16-17: Die Produkte auf diesen Seiten sind keine bioprodukte, aber enthalten Wirkstoffe aus biologischen Anbau. FREDERIC M stellt Ihnen die Zusammensetzung auf Seite 90 vor.

: Nouveauté / Novedad / Neuheit

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page7

GBE50 (GbE10 + GbE51 + GbE52 + GbE05 + GbE06)

GBE70 GBE60 (GbE00 + GbE61 + GbE62 + GbE05 + GbE06)

(GbE10 + GbE51 + bPN04 + GbE05 + GbE06)

FR Des kits complets pour chaque type de peau

ESP Los kits completos para cada tipo de piel

DEU Vollständige Kits für alle Hauttypen

Beauté Bioessentielle : la nature vous fait du bien. Pour chaque type de peau, des produits spécifiques.

Beauté Bioessentielle: La naturaleza que os hará sentir bien! Para cada tipo de piel, una respuesta adaptada.

Beauté Bioessentielle: Natur die Ihnen gut tut! Für jeden Hauttyp das passende Produkt.

FREDERIC M vous offre un programme de soins complets à utiliser au quotidien grâce à la fonction combinée de 5 produits qui agissent en synergie pour atteindre 5 objectifs :

FREDERIC M te ofrece un programa de cuidados completos a utilizar diariamente. 5 productos que actúan en sinergía para alcanzar 5 objetivos :

Dank der kombinierten Wirkung von 5 Produkten bietet FREDERIC M Ihnen ein komplettes Pflegeprogramm, das Sie Tag für Tag verwenden und dessen Produkte gemeinsam 5 bereiche abdecken:

• GBE60 - KIT ESSENTIEL PEAUx NORMALES à SèCHES : Apaiser, rafraîchir, hydrater*, nourrir et restructurer. FR : 79,90 € - BEL : 80,80 € • GBE70 - KIT ESSENTIEL PEAUx GRASSES à PROBLèMES : Eliminer, purifier, atténuer, réduire, hydrater*. FR : 79,90 € - BEL : 80,80 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• GBE50 - KIT PIELES MIxTAS A GRASAS : Purificar, tonificar, matificar, reequilibrar, regenerar. ESP : 81,50 € • GBE60 - KIT PIELES NORMALES A SECAS : ESP : 81,50 € Aliviar, refrescar, hidratar*, nutrir y reestructurar. • GBE70 - KIT PIELES GRASAS CON PROBLEMAS : ESP : 81,50 € Eliminar, purificar, atenuar, reducir, hidratar*. * Hidrata las capas superiores de la epidermis

• GBE50 - PFLEGEKIT FÜR MISCH- BIS FETTIGE HAUT: reinigen, Spannkraft verleihen, Glanz nehmen, ausgleichen, regenerieren. DEU : 79,50 € - CHF : 86,60 SFR • GBE60 - PFLEGEKIT FÜR NORMALE- BIS TROCKENE HAUT: beruhigen, erfrischen, hydrieren*, nähren neustrukturieren. DEU : 79,50 € - CHF : 86,60 SFR

und

• GBE70 - PFLEGEKIT FÜR PROBLEM- BIS FETTIGE HAUT: abschminken, reinigen, besänftigen, reduzieren, hydrieren*. DEU : 79,50 € - CHF : 86,60 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

• GBE50 - KIT ESSENTIEL PEAUx MIxTES à GRASSES : Purifier, tonifier, matifier, rééquilibrer, régénérer. FR : 79,90 € - BEL : 80,80 €

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page8

GBE51 - 200 ml

Démaquiller et tonifier

• GBE51 - DÉMAQUILLANT ESSENTIEL - PEAUx MIxTES à GRASSES Une remarquable fluidité pour éliminer en douceur les impuretés et le maquillage et rétablir l’équilibre de la peau. FR : 14,10 € - BEL : 14,30 € • GBE52 - TONIFIANT ESSENTIEL - PEAUx MIxTES à GRASSES Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il complète l'action du démaquillant en éliminant les dernières impuretés. FR : 13,00 € - BEL : 13,20 €

• NATURE ET SOIN

• GBE61 - DÉMAQUILLANT ESSENTIEL - PEAUx NORMALES à SèCHES Ce démaquillant, fluide et nourrissant, permet de nettoyer efficacement la peau sans la dessécher ni l’agresser. FR : 14,10 € - BEL : 14,30 €

• GBE62 - TONIFIANT ESSENTIEL - PEAUx NORMALES à SèCHES Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il complète l'action du démaquillant en éliminant les dernières impuretés. FR : 13,00 € - BEL : 13,20 €

ESP

GBE52 - 200 ml

Desmaquillar y tonificar

GBE61 - 200 ml

DEU

GBE62 - 200 ml

Abschminken und beleben

• GBE51 - DESMAQUILLANTE ESENCIAL - PIELES MIxTAS O GRASAS Una fluidez relevante para eliminar suavemente las impurezas y el maquillaje y reequilibrar la piel. ESP : 14,40 €

• GBE51 - REINIGUNGSMILCH FÜR MISCH- BIS FETTIGE HAUT besonders flüssig und sanft, um schonend Verunreinigungen und Make-up zu entfernen und das Gleichgeweicht der Haut wieder herzustellen. DEU : 14,00 € - CHF : 15,30 SFR

• GBE52 - TóNICO ESENCIAL - PIELES MIxTAS O GRASAS Además de sus propiedades tonificantes y calmantes, completa la acción del desmaquillante eliminando las últimas impurezas. ESP : 13,30 €

• GBE52 - GESICHTSWASSER FÜR MISCH- BIS FETTIGE HAUT Neben seinen straffenden und lindernden Eigenschaften vervollständigt dieses Tonic die Wirkung des Abschminkprodukts durch das Entfernen tiefer Verunreinigungen. DEU : 12,90 € - CHF : 14,10 SFR

• GBE61 - DESMAQUILLANTE ESENCIAL - PIELES NORMALES O SECAS Este Desmaquillante, fluido y nutritivo, permite limpiar eficazmente la piel sin desecarla ni agredirla. ESP : 14,40 €

• GBE61 - REINIGUNGSMILCH FÜR NORMALE BIS TROCKENE HAUT besonders flüssig und nährend. Es ermöglicht die effiziente Reinigung der Haut ohne Austrocknen oder Aggressivität. DEU : 14,00 € - CHF : 15,30 SFR

• GBE62 - TóNICO ESENCIAL - PIELES NORMALES O SECAS Además de sus propiedades tonificantes y calmantes, completa la acción del desmaquillante eliminando las últimas impurezas. ESP : 13,30 €

• GBE62 - GESICHTSWASSER FÜR NORMALE BIS TROCKENE HAUT Neben den straffenden und beruhigenden Eigenschaften vervollständigt es die Wirkung der Abschminkmilch durch Entfernen der letzten Verunreinigungen. DEU : 12,90 € - CHF : 14,10 SFR

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:18 Page9

GBE05 - 100 ml

Purifier

GBE17 - 50 ml

ESP

Purificar

GBE06 - 50 ml

DEU

Reinigen

• GBE14 - DÉODORANT BI-ACTION Un déodorant original, sans alcool, d’utilisation pratique grâce à l’applicateur bille. Les extraits végétaux sont anti-repousse poil, l’huile d’amande douce et les huiles essentielles adoucissent et nourrissent. Son actif déodorant, le Farnesol, est d'origine naturelle et ce déodorant ne contient pas de chlorhydrate d’aluminium. FR : 11,60 € - BEL : 11,70 €

• GBE14 - DESODORANTE DOBLE ACCIóN Un desodorante original, formulado sin alcohol, muy práctico gracias al aplicador de bola. Los extractos vegetales retrasan el crecimiento del vello, el aceite de almendra dulce y los aceites esenciales suavizan y nutren la piel. Su principio activo desodorante, el Farnesol, es de origen natural; además, este desodorante no contiene clorhidrato de aluminio. ESP : 11,80 €

• GBE14 - DEODORANT MIT ZWEIFACHWIRKUNG Ein reines Deo ohne Alkohol, praktisch in der Anwendung mit seinem Deoroller. Die Pflanzenextrakte verlangsamen das Nachwachsen von Haaren, Süßmandelöl und ätherische Öle sorgen für zarte Haut und nähren sie. Der Deowirkstoff Farnesol ist natürlicher Herkunft und dieses Deo enthält kein Aluminiumchlorhydrat. DEU : 11,50 € - CHF : 12,60 SFR

• GBE05 - MOUSSE ESSENTIELLE Mieux qu’un savon, aussi doux qu’un lait, sa texture mousseuse et légère nettoie parfaitement et en douceur les peaux les plus sensibles. FR : 13,70 € - BEL : 13,90 €

• GBE05 - LIMPIADOR MOUSSE ESENCIAL Mejor que un jabón, tan suave como una leche, su textura espumosa y ligera limpia perfectamente y suavemente las pieles más sensibles. ESP : 14,00 €

• GBE05 - REINIGUNGSSCHAUM ALLE HAUTTYPEN besser als eine Seife und so sanft wie eine Milch. Die schaumige und leichte beschaffenheit reinigt auch die empfindlichste Haut perfekt und schonend. DEU : 13,60 € - CHF : 14,80 SFR

• GBE17 - MASQUE PURIFIANT ESSENTIEL Non desséchant, ce soin purifie votre visage en profondeur et en douceur, régule le sébum, tout en préservant l’équilibre d’hydratation* naturel de votre peau. FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

• GBE17 - MASCARILLA PURIFICANTE No resecante, este cuidado purifica su cara en profundidad y con suavidad, regula la producción de sebo, preservando el equilibrio de hidratación* natural de su piel. Purifica en profundidad para una tez brillante. ESP : 10,80 €

• GBE17 - REINIGUNGSMASKE Ohne Auszutrocknen reinigt die Maske gründlich das Gesicht und reguliert sanft die Talgbildung, indem es das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht* Ihrer Haut bewahrt. DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

• GBE06 - GOMME ESSENTIELLE La Gomme Essentielle permet un véritable peeling. Les cellules mortes qui ternissent le teint sont éliminées, l’épiderme est régénéré, le visage retrouve son éclat. Les plantes et huiles essentielles qui la composent lui donnent douceur et efficacité. FR : 16,30 € - BEL : 16,50 €

• GBE06 - ExFOLIANTE ESENCIAL El Exfoliante Esencial provoca un verdadero peeling. Elimina las células muertas que quitan a la piel su luz natural, la epidermis se regenera, la cara recobra su resplandor. Las plantas y aceites esenciales que la componen le brindan suavidad y eficacia. ESP : 16,60 €

• GBE06 - GESICHTSPEELING Essenzielles Peeling reinigt die Haut gründlich. Abgestorbene Hautzellen, die den Teint grau machen, werden entfernt, die Epidermis wird regeneriert, das Gesicht erhält sein Strahlen wieder. DEU : 16,20 € - CHF : 17,70 SFR

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidratación de las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

GBE14 - 50 ml

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page10

GBE00 - 50 ml

GBE10 - 50 ml

• NATURE ET SOIN

Nourrir et régénérer

ESP

Nutrir y regenerar

• GBE10 - CRèME FRAÎCHEUR ESSENTIELLE Cette crème associe dans sa composition certains actifs agissant sur l’hydratation* et la régénération cutanée comme l'Aloé Véra, les huiles essentielles de bois de rose ou de pamplemousse, la vitamine E et d’autres actifs agissant sur la régulation de la sécrétion sébacée. La Crème Fraîcheur Essentielle régule les sécrétions de sébum, raffermit et donne une peau lisse, nette et fraîche.

• GBE10 - CREMA FRESCURA ESENCIAL Esta crema combina en su composición algunos activos que actúan en la hidratación* y la regeneración cutánea como aloe vera, aceites esenciales de palo de rosa o pomelo, la vitamina E o otros activos que actúan en la regulación de la secreción sebácea. La Crema Frescura Esencial regula las secreciones de sebo, reafirma y da a la piel una textura lisa, limpia y fresca.

FR : 36,40 € - BEL : 36,80 €

ESP : 37,10 €

• GBE00 - CRèME ÉNERGIE ESSENTIELLE La Crème Énergie Essentielle, riche en actifs naturels, donne à la peau l’énergie nécessaire pour chasser les marques de l’âge, du stress, et des agressions climatiques. Les acides gras essentiels et les antioxydants que cette crème contient nourrissent les cellules en profondeur, vigne et iris agissent sur la microcirculation cutanée, Aloé Véra et bleuet apaisent alors que les pépins de pomme stimulent la synthèse du collagène.

• GBE00 - CREMA ENERGÍA ESENCIAL La Crema Energía Esencial, rica en activos naturales, proporciona a la piel la energía necesaria para eliminar las huellas de los años, del estrés y de las agresiones climáticas. Los Ácidos grasos esenciales y antioxidantes que contiene esta crema, nutren las células en profundidad, viña y lirio actúan en la microcirculación cutánea, aloe vera y aciano alivian mientras las pepitas de manzana estimulan la síntesis del colágeno.

FR : 36,40 € - BEL : 36,80 €

ESP : 37,10 €

DEU

Nähren & regenerieren

• GBE10 - ERFRISCHENDE TAGESCREME Sie spendet Feuchtigkeit*, schützt und strafft die Haut, wobei sie gleichzeitig die übermäßige Talgproduktion reduziert und die Hautporen schließt. Der Teint wird leuchtender und glatter. Die Haut glänzt weniger, sie bleibt natürlich matt. Die leichte, nicht fettige Textur der Creme erzeugt ein herrliches Frischegefühl. DEU : 36,20 € - CHF : 39,40 SFR

• GBE00 - ENERGIECREME Diese einzigartige Formel ist reich an natürlichen Wirkstoffen und verleiht der Haut die Energie, die sie braucht, um den Spuren von Alter, Stress und Umwelteinflüssen zu entgehen. Die essentiellen Fettsäuren und die Antioxydantien, die diese Creme enthält, nähren die Zellen von Grund auf; Wein und Iris wirken auf die Mikrozirkulation der Haut, Aloe Vera und die Kornblume beruhigen, während die Apfelkerne die Kollagensynthese stimulieren. DEU : 36,20 € - CHF : 39,40 SFR

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page11

GBB50 (Gbb00 + Gbb05 + Gbb13)

GBB00 - 50 ml

Protégez la peau des tout-petits

ESP

Proteja la piel de los más pequeños

• GBB05 - MOUSSE LAVANTE CORPS/CHEVEUx BÉBÉ Spécialement conçue pour les bébés, cette mousse lavante corps et cheveux est idéale pour nettoyer en toute délicatesse. Sans colorant et sans paraben, sa base lavante douce respecte la peau fragile de bébé et constitue le soin essentiel de sa toilette quotidienne. Cette mousse protège le film hydrolipidique fragile des jeunes enfants grâce à la présence de glycérine naturelle d’origine biologique. Son flacon foam pump permet une utilisation facile et ludique. A utiliser absolument ! FR : 13,40 € - BEL : 13,60 €

• GBB05 - ESPUMA LIMPIADORA CORPORAL Y CAPILAR BEBÉ Especialmente concebido para los bebés, este mousse lavante corporal y capilar es ideal para limpiar con toda delicadeza. Sin colorantes y sin parabenos, su base lavante suave respeta la frágil piel del bebé y constituye un cuidado esencial de su higiene diaria. Este mousse protege la frágil película hidrolipídica de los más pequeños gracias a la presencia de glicerina natural de origen biológico. Su envase permite una utilización fácil y divertida. A utilizar sin ninguna duda¡ ESP : 13,70 €

• GBB50 - KIT « BIENVENUE BÉBÉ » FR : 49,90 € - BEL : 50,50 €

• GBB50 - KIT « BIENVENIDO BEBÉ » ESP : 50,90 €

• GBB00 - CRèME VISAGE BÉBÉ Cette crème protège la peau délicate de bébé grâce à sa formulation à base d'huile d'olive d’origine biologique et de provitamine b5. Sa teneur en beurre de karité adoucit et hydrate* durablement, tout en laissant une peau soyeuse et douce. Respectueuse des peaux fragiles, cette crème est garantie sans allergènes, sans paraben, sans silicone et sans parfum. FR : 16,50 € - BEL : 16,70 €

• GBB00 - CREMA FACIAL BEBÉ Esta crema protege la delicada piel del bebé gracias a su fórmula a base de aceite de oliva de origen biológico y de provitamina b5. Su contenido en mantequilla de karité suaviza e hidrata* duraderamente, dejando una piel suave y sedosa. Respetuosa con las pieles frágiles, esta crema está garantizada sin alergénicos, sin parabenos, sin silicona y sin perfume. ESP : 16,80 €

• GBB13 - HUILE HYDRATANTE* CORPS Incontournable pour le bien-être de bébé, cette huile hydratante* FREDERIC M composée d'actifs végétaux 100% naturels, lutte contre la sécheresse cutanée. L'huile d'olive et l'huile de tournesol biologiques contribuent à apporter les vitamines nécessaires à la croissance de l’épiderme. Utilisée en huile de massage, elle permet de véritables moments de tendresse avec bébé. FR : 16,80 € - BEL : 17,00 €

• GBB13 - ACEITE HIDRATANTE* CORPORAL BEBÉ Indispensable para el bienestar del bebé, este aceite hidratante* FREDERIC M está compuesto de activos vegetales 100% naturales y lucha contra la sequedad cutánea. El aceite de oliva y el aceite de girasol biológicos contribuyen a aportar las vitaminas necesarias para el crecimiento de la epidermis. Utilizando el aceite en masaje, permite verdaderos momentos de ternura con el bebé. ESP : 17,10 €

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

GBB13 - 100 ml

Schützt die Haut der Kleinsten

• GBB05 - BABY REINIGUNGSSCHAUM FÜR KÖRPER UND HAARE besonders für babys entwickelt ist dieser Reinigungsschaum für Körper und Haare ideal für eine ganz sanfte Reinigung. Ohne Farbstoff und ohne Parabene berücksichtigt dieser Reinigungsschaum die empfindliche Haut des babys und ist somit ein wesentlicher Faktor bei der täglichen Körperpflege. Dieser Schaum schützt den empfindlichen hydrolipiden Film des jungen Kindes mit dem natürlichen Glyzerin biologischer Herkunft. Der Gebrauch dieses Schaumflakons ist spielerisch einfach. DEU : 13,30 € - CHF : 14,50 SFR • GBB50 - KIT «HERZLICH WILLKOMMEN BABY» DEU : 49,60 € - CHF : 54,10 SFR • GBB00 - BABY GESICHTSCREME Diese Creme, in ihrer Zusammensetzung auf der basis von Olivenöl biologischen Ursprungs und von Provitamin b 5, schützt die empfindliche Haut des babys . Ihr Gehalt an Sheabutter besänftigt und hydriert* anhaltend und hinterlässt eine seidige und sanfte Haut. Unter berücksichtigung der empfindlichen Haut ist diese Creme garantiert ohne Allergene, ohne Parabene, ohne Silikon und ohne Parfum. DEU : 16,40 € - CHF : 17,90 SFR • GBB13 - BABY KÖRPERÖL FEUCHTIGKEITSSPENDEND* Dieses hydrierende* Öl von FREDERIC M, aus 100% natürlichen pflanzlichen Aktiva, kämpft gegen das Austrocknen der Haut. Das biologische Oliven- und Sonnenblumenöl trägt zur Versorgung mit notwendigen Vitaminen bei der Entwicklung der Epidermis bei. Als Massageöl verwendet schenkt es Ihnen einzigartige zärtliche Momente zusammen mit Ihrem baby. DEU : 16,70 € - CHF : 18,20 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

GBB05 - 200 ml

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page12

GBE80 (GbE15 + GbE16 + GbE18 + GbE19 + GbE20)

Soins Spécifiques Anti-Âge

• NATURE ET SOIN

Cuidados Específicos anti-edad

• GBE80 - KIT ANTI-EDAD QUINTESSENCE En complemento del kit beauté bioessentielle, y a la edad de 30 años, la línea de cuidado Anti-edad Quintessence contribuye, gracias a sus activos naturales de excelencia, a difuminar los signos del envejecimiento. ESP : 121,40 €

Contient : • GBE15 - CRèME QUINTESSENCE AUx ACTIFS ANTIRIDES 50ML • GBE16 - CRèME CONTOUR DES YEUx QUINTESSENCE 15ML • GBE18 - SÉRUM LIFTANT QUINTESSENCE 30ML • GBE19 - QUINTESSENCE NUIT - CRèME RÉPARATRICE 50ML • GBE20 - CAPSULES ACTIVES QUINTESSENCE (60 CAPSULES)

Contiene: • GBE15 - CREMA QUINTESSENCE CON ACTIVOS ANTIARRUGAS 50ML • GBE16 - CREMA CONTORNO DE LOS OJOS QUINTESSENCE 15ML • GBE18 - SERUM LIFTING QUINTESSENCE 30ML • GBE19 - QUINTESSENCE NOCHE - CREMA REPARADORA 50ML • GBE20 - CAPSULAS ACTIVOS QUINTESSENCE (60 CAPSULAS)

• GBE18 - SÉRUM LIFTANT QUINTESSENCE Enrichi d’un agent tenseur breveté naturel issu de l’amande douce couplé aux huiles végétales de la gamme Quintessence (Rosier Muscat, Onagre, bourrache, Sésame d’origine biologique, Noyau d’Abricot, Pépins de Raisin, Tournesol), ce sérum lifte les traits du visage et lisse la peau pour un effet antirides immédiat. FR : 26,70 € - BEL : 27,00 €

ESP

• GBE80 - KIT ANTI-âGE QUINTESSENCE En complément du kit beauté bioessentielle, et dès l’âge de 30 ans, la ligne de soin Anti-Âge Quintessence contribue, grâce à ses actifs naturels d’excellence, à estomper les signes du vieillissement. FR : 119,00 € - BEL : 120,40 €

• GBS15 - CRèME QUINTESSENCE SOLAIRE AUx ACTIFS ANTIRIDES –SPF15 – CRèME DE JOUR Inévitablement, la peau est exposée au soleil, premier facteur de vieillissement cutané. Grâce à sa protection solaire SPF15 et à son effet tenseur, cette crème de jour offre une peau plus ferme et prévient l’apparition des rides. Elle est également enrichie en huile de tournesol et en eau de fleurs d’oranger biologiques pour leurs propriétés nourrissantes et tonifiantes. FR : 28,10 € - BEL : 28,40 €

GBE18 - 30 ml

DEU

GBS15 - 50 ml

Komplette Anti-Ageing Pflege

• GBE80 - QUINTESSENCE ANTI-AGEING KIT In Ergänzung zu der Serie beauté bioessentielle trägt die Pflegelinie bebio Quintessence Anti-Ageing ab einem Alter von 30 Jahren dank ihrer natürlichen Aktivstoffe mit herausragender Qualität dazu bei, dass die Zeichen der Hautalterung verblassen. DEU : 118,40 € - CHF : 128,90 SFR Inhalt: • GBE15 - QUINTESSENCE CREME 50ML • GBE16 - QUINTESSENCE AUGENKONTURENPFLEGE 15ML • GBE18 - QUINTESSENCE LIFTING SERUM 30ML • GBE19 - QUINTESSENCE NACHTAUFBAUCREME 50ML • GBE20 - QUINTESSENCE AKTIVKAPSELN 60 STK.

• GBE18 - QUINTESSENCE SERUM LIFTING Enriquecido por un agente tensor graduado natural nacido de la almendra dulce acoplado a los aceites vegetales de la gama Quintessence (Rosa Mosqueta, Onagra, borraja, Sésamo de origen biológico, Hueso de Albaricoque, Pepitas de Uva, Girasol), este serum alisa los surcos de la cara y alisa la piel para un efecto antiarrugas inmediato. ESP : 27,20 €

• GBE18 - QUINTESSENCE LIFTING SERUM Angereichert mit einem natürlichen, patentierten Straffer aus der Süßmandel, gekoppelt an die pflanzlichen Öle der Quintessence Serie (Muskatrosen-, Nachtkerzen-, borretsch-, Sesamöl biologischen Ursprungs, Aprikosenkern-, Traubenkern-, Sonnenblumenöl). Dieses Serum liftet die Gesichtszüge und glättet die Haut spürbar für eine sofortige Antifalten Wirkung. DEU : 26,60 € - CHF : 28,90 SFR

• GBS15 - CREMA QUINTESSENCE SOLAR CON ACTIVOS ANTIARRUGAS -SPF15- CREMA DE DÍA Es inevitable: la piel debe exponerse al sol, el principal factor de envejecimiento cutáneo. Gracias a su protección solar SPF15 y a su efecto tensor, esta crema de día deja la piel más firme y previene la aparición de arrugas. También está enriquecida con aceite de girasol y agua de flores de naranjo ecológicas por sus propiedades nutritivas y tonificantes. ESP : 28,70 €

• GBS15 - QUINTESSENCE SONNENCREME MIT ANTIFALTENAKTIVA TAGESCREME LSF15 Es bleibt nicht aus, dass die Haut der Sonne, einem der wesentlichsten Faktoren für die Hautalterung, ausgesetzt wird. Mit dem Sonnenschutzfaktor LSF15 und der Verbesserung der Spannkraft bietet diese Tagescreme eine straffere Haut und schützt vor dem Auftreten von Falten. Sie ist darüber hinaus mit Sonnenblumenöl und bio-Orangenblütenwasser angereichert, für ihre nährende und belebende Wirkung bekannt. DEU : 28,00 € - CHF : 30,40 SFR

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page13

GBE20 23,40 g

GBE19 - 50 ml

GBE16 - 15 ml

ESP Lifting de juventud y poder del mundo vegetal

DEU

• GBE20 - CAPSULES ACTIVES QUINTESSENCE bourrache, Germe de blé, Olive, Onagre, Pépins de raisin : les 5 huiles emblématiques de la gamme Quintessence, gorgées d’Omega 3 et 6, s’unissent dans ce complément alimentaire pour contribuer à rendre la peau visiblement plus souple, douce, et tonique. Les acides gras essentiels jouent également un rôle prépondérant dans la formation des céramides, précieux alliés de votre peau. boîte de 60 capsules. Cure de 30 jours. FR : 25,90 € - BEL : 29,70 €

• GBE20 - CAPSULAS ACTIVAS QUINTESSENCE borraja, Germen de Trigo, Oliva, Onagra, Pepita de Uva : los 5 aceites emblemáticos de la gama Quintessence, ahítos de Omega 3 y 6, se unen en este complemento alimenticio para contribuir a tener una la piel visiblemente más flexible, suave, y tónica. Los ácidos grasos esenciales también desempeñan un papel preponderante en la formación de las ceramidas, preciosos aliados de su piel. Caja de 60 cápsulas. Cura de 30 días. ESP : 27,50 €

• GBE20 - QUINTESSENCE AKTIVKAPSELN borretsch, Weizenkeim, Olive, Nachtkerze, Traubenkern: 5 typische Öle der Serie Quintessence mit Spuren von Omega 3 und 6 verbinden sich in diesem Nahrungsergänzungsmittel und tragen offensichtlich dazu bei, die Haut zu kräftigen und dabei gleichzeitig elastisch und zart zu halten. Essentielle Fettsäuren spielen gleichfalls eine ausschlaggebende Rolle bei der Ausbildung von Ceramiden. Sie schützen die Haut vor dem Austrocknen, und das Eindringen von Fremdstoffen wird verhindert. Packung mit 60 Kapseln. Kur für 30 Tage. DEU : 29,20 € - CHF : 31,80 SFR

• GBE15 - CRèME QUINTESSENCE AUx ACTIFS ANTIRIDES La Crème Quintessence aux actifs antirides associe tous les bienfaits des huiles végétales de la gamme Quintessence à l’huile essentielle d’orange pour régénérer et restructurer l'aspect de la peau. Dès les premières applications, votre visage paraît visiblement plus jeune, raffermi, et les rides sont estompées. FR : 31,10 € - BEL : 31,50 €

• GBE15 - CREMA QUINTESSENCE CON ACTIVOS ANTIARRUGAS La crema Quintessence asocia los beneficios de los aceites vegetales de la gama Quintessence con el aceite esencial de naranja dulce para revitalizar y reestructurar la piel. Desde las primeras aplicaciones, su cara reencuentra su juventud: su piel es sublimada, se vuelve más tensa y sus arrugas se difuminan. ESP : 31,70 €

• GBE16 - CRèME CONTOUR DES YEUx QUINTESSENCE Enrichi en huiles végétales (Amande douce, Rosier muscat, Pépins de raisin, Sésame d’origine biologique, bourrache, Onagre, Noyau d’abricot, Tournesol), ce soin spécifique du contour de l’oeil procure une hydratation* idéale et adoucit la peau intensément. En un clin d’oeil, votre regard semble retrouver éclat et jeunesse FR : 15,50 € - BEL : 15,70 €

• GBE16 - CUIDADO CONTORNO DE OJOS QUINTESSENCE Enriquecido en aceites vegetales (Almendra dulce, Rosa Mosqueta, Pepita de uva, Sésamo de origen biológico, borraja, Onagra, Hueso de albaricoque, Girasol), este cuidado específico del contorno del ojo obtiene una hidratación* ideal y suaviza la piel intensamente. En un abrir y cerrar de ojos, su mirada reencuentra el resplandor y la juventud. ESP : 15,80 €

• GBE15 - QUINTESSENCE GESICHTSCREME MIT ANTIFALTEN WIRKSTOFFEN Die Crème Quintessence mit Antifalten-Wirkstoffen verbindet alle wohltuenden Wirkungen der Pflanzenöle der Quintessence Produktlinie mit dem essentiellen Öl der Orange, um die Haut zu regenerieren und neu aufzubauen. Gleich nach den ersten Anwendungen ist Ihr Gesicht wieder jugendlich; Ihre Haut strafft sich wieder, und die Falten werden gemildert. DEU : 30,90 € - CHF : 33,70 SFR

Lifting jeunesse et pouvoir du végétal

• GBE19 - QUINTESSENCE NUIT - CRèME RÉPARATRICE Pour aider le processus de régénération de la peau pendant la nuit, la Crème Réparatrice Quintessence Nuit apporte tous les bienfaits des acides gras essentiels des huiles de Rosier Muscat, Sésame d’origine biologique, Abricot, bourrache, Onagre, Pépins de Raisin et Tournesol à votre peau. Enrichi en céramides, glycolipides et phospholipides extraits du Tournesol, ce soin renforce le système d’auto-réparation de la peau et contribue à maintenir la jeunesse du visage. FR : 31,10 € - BEL : 31,50 €

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Jugendliches Lifting und Pflanzenkräfte

• GBE16 - QUINTESSENCE - AUGENKONTURPFLEGE Die mit Pflanzenölen (Süßmandel, Muskatrose, Traubenkern, Sesam aus biologischem Anbau, borretsch, Nachtkerze, Aprikosenkern, Sonnenblume) angereicherte Spezialpflege für die Augenkontur gibt der Haut optimale Feuchtigkeit* und macht sie weich und geschmeidig. Im Handumdrehen gewinnt Ihr blick Ausstrahlung und jugendliches Aussehen. DEU : 15,40 € - CHF : 16,80 SFR

• GBE19 - QUINTESSENCE CREMA DE NOCHE REPARADORA Para ayudarla a regenerarse por la noche, la Crema Reparadora Quintessence Noche aporta a la piel todos los beneficios de los ácidos grasos esenciales de los aceites de Rosa Mosqueta, Sésamo de origen biológico, Albaricoque, borraja, Onagra, Pipas de Uva y Girasol. Enriquecido en ceramidas, glicolípidos y fosfolípidos extraídos del Girasol, este cuidado refuerza el sistema de autorreparación de la piel y contribuye manteniendo la juventud de la cara. ESP : 31,70 €

• GBE19 - QUINTESSENCE NACHTAUFBAUCREME Zur Unterstützung des Regenerationsprozesses der Haut während der Nacht, enthält die Quintessence Nachtaufbaucreme alle Vorzüge essentieller Fettsäuren der Muskatrose, des Sesams aus biologischem Anbau, der Aprikose, des Gurkenkrauts, der Nachtkerze, der Rosinenund der Sonnenblumenkerne. Angereichert mit Ceramiden, Glycolipiden und Phospholipiden, Auszügen der Sonnenblume verstärkt diese Pflege die Selbstregenerationseigenschaften der Haut und trägt somit zur Erhaltung jugendlicher Haut bei. DEU : 30,90 € - CHF : 33,70 SFR

• NATURE ET SOIN

GBE15 - 50 ml

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page14

GBE12 - 30 ml

FR Anti-Âge Quintessence pour le corps et pour le visage ESP Anti-Edad Quintessence para el cuerpo y para la cara DEU • GBE12 - QUINTESSENCE VISAGE Quintessence est un produit exceptionnel composé à 99% d’actifs purs conjuguant l’effet d’un fluide aux riches propriétés hydratantes*, tonifiantes et cicatrisantes, et d’une technique de massage relaxante pour le visage et le cou. Sa conception s’appuie sur les connaissances les plus récentes sur les antioxydants, facteurs de prévention du vieillissement de la peau. FR : 33,50 € - BEL : 33,90 €

• NATURE ET SOIN

• GBE13 - QUINTESSENCE CORPS Quintessence Corps est un produit composé d’actifs naturels purs, riche en huiles végétales. Agissant en synergie, ces composants restaurent l’équilibre hydrolipidique, ralentissent la déperdition hydrique et retardent la sénescence cutanée. La peau est apaisée, assouplie. Élasticité et tonicité sont préservées. FR : 21,60 € - BEL : 21,90 €

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

• GBE12 - QUINTESSENCE - FLUIDO PARA EL ROSTRO Quintessence es un producto excepcional compuesto por un 99% de activos puros que combinan el efecto de un fluido con ricas propiedades hidratantes*, tonificantes y cicatrizantes, y una técnica de masaje relajante para la cara y el cuello. Su diseño se apoya en los conocimientos más recientes sobre antioxidantes, factores de prevención del envejecimiento celular. ESP : 34,20 € • GBE13 - QUINTESSENCE CORPORAL Quintessence Corporal es un producto compuesto de activos naturales puros, rico en aceites vegetales. Actuando en sinergia, estos componentes restauran el equilibrio hidrolipídico, disminuyen la pérdida hídrica y retrasan la senescencia cutánea. La piel está calmada, suave, reencuentra la elasticidad y la tonicidad. ESP : 22,00 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

GBE13 - 150 ml

Anti-Age Quintessence für den Körper und das Gesicht

• GBE12 - QUINTESSENCE - GESICHTSFLUID Quintessence ist ein außergewöhnliches Produkt, das aus 99% reinen Wirkstoffen besteht. Die Wirkung dieses Fluids, Feuchtigkeit* zu spenden und die Spannkraft zu erhöhen, wird unterstützt durch die entspannende Wirkung der speziellen Massagetechnik. Vitalisierend für Gesicht, Hals und Dekolletee. DEU : 33,30 € - CHF : 36,30 SFR • GBE13 - QUINTESSENCE - KÖRPERÖL Quintessence Corps ist ein Produkt, hergestellt aus reinen, natürlichen Wirkstoffen, reich an Pflanzenölen. Diese synergetisch wirkenden bestandteile stellen das Wasser-Fett-Gleichgewicht wieder her, verlangsamen den Feuchtigkeitsverlust und verzögern das Altern der Haut. Die Haut wird besänftigt, geschmeidig, sie erhält ihre Spannkraft zurück und wird neu belebt. DEU : 21,50 € - CHF : 23,40 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page15

LAJ00 - 50 ml

Litchi et Kiwi : sources de vitalité !

• LAJ01 - TONIQUE VISAGE Idéal pour réveiller votre peau le matin, ce tonique jeunesse procure une véritable sensation énergisante ! Formulé à base de Kiwi et de Litchi, ce soin est le complément parfait de la crème premières rides LAJ00. Il nettoie les impuretés en un seul geste. Pour une peau vivifiée et stimulée après des nuits trop courtes ! FR : 12,80 € - BEL : 12,90 € • LAJ00 - CRèME PREMIèRES RIDES Dès l’âge de 20 ans, la peau subit les conséquences du vieillissement cutané. Durant cette période charnière, il est important d’adopter un soin anti-âge adapté, qui soit efficace, énergisant et confortable tout au long de la journée. Les extraits de Litchi, de Kiwi et de Karité biologique, associés aux vitamines E et F, ont 4 actions majeures. Ils contribuent à protéger contre le stress oxydatif de la peau, améliorer le teint et la tonicité de l’épiderme, hydrater les couches supérieures, et renforcer les défenses face aux rayons UV. FR : 26,10 € - BEL : 26,40 €

ESP

¡Litchi y Kiwi: fuentes de vitalidad!

DEU

Litchi und Kiwi: Vitalitätsquellen!

• LAJ01 - TóNICO FACIAL ¡Ideal para despertar su piel por la mañana, esto tónico juventud proporciona una verdadera sensación vigorizante! Formulado a base de kiwi y de litchi, este cuidado es el complemento perfecto de la crema primeras arrugas LAJ00. Limpia las impurezas en un solo gesto. ¡Para una piel vivificada y estimulada después de noches demasiado cortas! ESP : 13,10 €

• LAJ01 - GESICHTSWASSER Dieses jugendliche Tonikum ist ideal, um morgens Ihre Haut zu wecken. Es verschafft Ihnen ein wahres Energiegefühl. Zusammengestellt auf der basis von Kiwi und Litchi ist dieses Tonikum die perfekte Ergänzung zur Creme gegen erste Falten LAJ00. Es reinigt, und gleichzeitig werden Hautunebenheiten ausgeglichen. Für eine belebte Haut nach einer zu kurzen Nacht. DEU : 12,70 € - CHF : 13,90 SFR

• LAJ00 - CREMA PRIMERAS ARRUGAS A partir de los 20 años, la piel sufre las consecuencias del envejecimiento cutáneo. Durante este período de transición, es importante adoptar un cuidado anti edad adaptado, que sea eficaz, energizante y confortable para lo largo del día. Los extractos de litchi, kiwi y de karité biológico, asociados con las vitaminas E y F, son 4 acciones mayores. Contribuyen a proteger contra el stress oxidativo de la piel, mejora la tez y la tonicidad de la epidermis, hidrata las capas superiores, y refuerza las defensas contra los rayos UV. ESP : 26,60 €

• LAJ00 - ANTI-FALTEN CREME BEI ERSTEN FALTEN Vom 20. Lebensjahr an muss die Haut ihren Alterungsprozess hinnehmen. In dieser Übergangsperiode ist es wichtig, eine angepasste Anti-Age -Pflege anzuwenden, die wirksam und angenehm den ganzen Tag über ist. Die Extrakte des Litchi, der Kiwi und der biologischen Sheabutter, zusammen mit den Vitaminen E und F haben 4 Hauptaufgaben. Sie tragen zum Schutz gegen den Oxydationstress der Haut, zur Verfeinerung des Teints, zur belebung der Epidermis, zur Hydration der oberen Hautschichten bei und stärken die Widerstandskraft gegen die UV-Strahlen. DEU : 26,00 € - CHF : 28,30 SFR

• NATURE ET SOIN

LAJ01 - 200 ml

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page16

BPN04 - 200 ml

BPN01 - 75 ml

BPN03 - 50 ml

BPN02 3 ml

• NATURE ET SOIN

Pour une peau zéro défaut !

ESP

¡Una piel con cero defecto!

• BPN02 - ROLL-ON ESSENTIEL ANTIBACTÉRIEN Ce roll-on assainit et contribue à diminuer les imperfections. Aux huiles essentielles 100% naturelles. FR : 11,70 € - BEL : 11,80 €

• BPN02 - ROLL-ON ESENCIAL ANTIBACTERIANO Este roll-on depura y contribuye a disminuir las imperfecciones. Con aceites esenciales 100 % naturales. ESP : 11,90 €

• BPN01 - GEL NETTOYANT POUR PEAUx à PROBLèMES Enrichi en huiles essentielles 100 % naturelles, ce gel anti-bactérien libère les pores des impuretés et des excès de sébum et laisse la peau parfaitement nette. FR : 10,90 € - BEL : 11,00 €

• BPN01 - GEL LIMPIADOR PARA PIELES CON PROBLEMAS Enriquecido en aceites esenciales 100% naturales, este gel anti-bacteriano libera los poros de las impurezas y del exceso de grasa y deja la piel perfectamente limpia. ESP : 11,10 €

• BPN03 - SOIN MATIFIANT Le complexe d'actifs, la bardane et le talc de ce soin matifiant jouent un rôle régulateur de la sécrétion sébacée et matifient le teint. FR : 17,00 € - BEL : 17,20 €

• BPN03 - CUIDADO MATIFICANTE El complejo de activos, la bardana y el talco del cuidado matificante desempeñan un papel regulador de la secreción sebácea y matifican la piel. ESP : 17,30 €

• BPN04 - ANTIBACTÉRIEN ESSENTIEL Une exceptionnelle efficacité due à l’association d’actifs traitants naturels. Les pores se resserrent. Les imperfections disparaissent progressivement. FR : 15,10 € - BEL : 15,30 €

• BPN04 - TóNICO ANTIBACTERIANO ESENCIAL Una eficacia excepcional debida a la combinación de activos limpiadores y tratantes naturales. Los poros se cierran. Los granos desaparecen progresivamente. ESP : 15,40 €

DEU

Tadellose Haut!

• BPN02 - ROLL-ON ANTIBAKTERIELL Dieser Roll-on reinigt und trägt dazu bei, Unreinheiten zu verringern. Auf basis 100% natürlicher essentieller Öle. DEU : 11,60 € - CHF : 12,70 SFR • BPN01 - REINIGUNGSGEL FÜR PROBLEMHAUT Der feine Schaum dieses Gels aus essentiellen Ölen reinigt das Gesicht sanft, reinigt die Epidermis und befreit die Poren von Verunreinigungen und überschüssigem Sebum. Auf basis 100% natürlicher, essentieller Öle. DEU : 10,80 € - CHF : 11,80 SFR • BPN03 - MATTIERENDE PFLEGE Die biotechnologischen Wirkstoffe, Klette und Talk, dieser mattierenden Pflege spielen eine wichtige Rolle bei der Sebumproduktion und nehmen dem Teint seinen Glanz. DEU : 16,90 € - CHF : 18,40 SFR • BPN04 - ANTIBAKTERIELLES REINIGUNGSWASSER Eine außergewöhnliche Effizienz dank der Kombination reinigender und pflegender, natürlicher Wirkstoffe. Die Poren ziehen sich zusammen. Die Hautunreinheiten verschwinden allmählich. DEU : 15,00 € - CHF : 16,40 SFR

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page17

BPN06 - 50 ml

BPN05 - 75 ml

Efficacité dépigmentante prouvée*

ESP

Eficacia depigmentante probada*

• BPN05 - GEL DESINFECTANT POUR LES MAINS SANS RINçAGE L’association de l’alcool à l’huile essentielle de marjolaine sylvestre et à l’orange douce contribue à éliminer efficacement les germes et impuretés. En deux minutes, vos mains sont désinfectées tout en conservant leur douceur. FR : 6,80 € - BEL : 6,90 €

• BPN05 - GEL DESINFECTANTE PARA LAS MANOS NO ACLARAR La asociación del alcohol al aceite esencial de mejorana silvestre y a la naranja dulce contribuye a eliminar eficazmente los gérmenes y las impurezas. En dos minutos, sus manos están desinfectadas conservando su suavidad. ESP : 6,90 €

• BPN06 - SOIN ANTI-TACHES Cette crème à la formulation naturelle et extrêmement riche en actifs (extraits de pâquerette et de mélisse, eau d’hamamélis et de busserole biologiques) contribue à atténuer les irrégularités pigmentaires. Elle unifie visiblement le teint et régule la production de mélanine. Elle lutte contre les taches brunes grâce à de nombreux filtres UV. Efficacité dépigmentante prouvée : 86,6 % des personnes testées ont présenté un effet éclaircissant sur les taches du visage dès le 28ème jour d’application biquotidiennes. Pourcentage augmentant à 93,3% au 42ème jour*. FR : 29,30 € - BEL : 29,60 €

• BPN06 - CUIDADO ANTI MANCHAS Esta crema con una formulación natural y extremadamente rica en activos (extracto de margarita y de la melisa, agua de hamamelis y de gayuba biológicas) contribuye a atenuar las irregularidades pigmentarias. Unifica visiblemente la tez y regula la producción de melanina. Lucha contra las manchas oscuras gracias a numerosos filtros UV. Eficacia depigmentante probada: 86,6 % de las personas testadas han presentado un efecto aclarante sobre las manchas de la piel después de 28 días de aplicación bidiaria. El porcentaje aumenta a un 93,3 % a partir del 42ª día. ESP : 29,90 €

*tests effectués sur 15 volontaires féminins âgés de plus de 50 ans.

* test efectuado sobre 15 voluntarias de edades superiores a los 50 años.

DEU

Nachgewiesene Depigmentierung*

• BPN05 - BE BIO DESINFIZIERENDES HANDGEL OHNE ABSPÜLEN Die Kombination essentieller Majoranöle, der bitterOrangen und Alkohol beseitigen effektiv Keime und Verunreinigungen. In zwei Minuten sind Ihre Hände desinfiziert und behalten dabei ihre Zartheit. DEU : 6,80 € - CHF : 7,40 SFR • BPN06 - CREME GEGEN PIGMENTFLECKEN Diese Creme mit ihrer natürlichen Zusammensetzung und den extrem reichhaltigen Wirkstoffen (Gänseblumen- und Melisseextrakt, biologisches Hamamelis- und bärentraubenwasser) trägt zur Verringerung der Pigmentungleichheiten bei. Der Teint erscheint gleichmäßig und die Creme beeinflusst die Melaninproduktion. Sie kämpft gegen braune Flecken dank der zahlreichen UV-Filter. Nachgewiesene effektive Depigmentierung: 86,6% der Testpersonen zeigten nach 28 Tagen bei Anwendung von zwei Mal täglich eine Aufhellung der Gesichtflecken. Der Prozentsatz erhöhte sich auf 93,3% nach dem 42. Tag*. DEU : 29,20 € - CHF : 31,70 SFR * Der freiwillige Test wurde durchgeführt von 15 Frauen, die älter als 50 Jahre waren.

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page18

LAA20 - 15 ml

LAA01 - 50 ml

Apprivoisez le temps

• LAA20 - SOIN DÉFROISSEUR CONTOURS YEUx ET LèVRES Sensation de lifting précision, pour ce défroisseur révolutionnaire agissant avec efficacité sur les contours des yeux et des lèvres. Un puissant agent restructurant, antiradicalaire et hydratant* apporte à la fois un lissage immédiat des rides et une véritable solution cosmétique anti-âge. FR : 31,40 € - BEL : 31,80 €

• NATURE ET SOIN

• LAA01 - SOIN ACTION ANTIRIDES Action Antirides synthétise les dernières découvertes scientifiques en matière de lutte contre le vieillissement cutané. - Les céramides végétales, associés au hyaluronate de sodium, hydratent* en continu et en profondeur. - L’association des huiles végétales favorise la régénération cellulaire, maintient la fermeté du visage et atténue les rides. - L’ADN et de l’ARN marin fortifient le système de défense contre les agressions extérieures. Dès 35 ans, l’action intense de ce soin régénère votre épiderme en profondeur. FR : 34,60 € - BEL : 35,00 €

• LAA03 - ACTION ANTIRIDES CONTOUR DES YEUx Véritable concentré aux actifs très puissants formulé spécialement pour traiter la peau fragile du contour de l’oeil. Antirides grâce aux huiles et extraits végétaux, son effet lissant est immédiat. Anti-poches, anti-cernes grâce à la caféine et aux vitamines, il tonifie et restructure durablement le contour de l’oeil. FR : 19,90 € - BEL : 20,10 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

ESP

Frene el paso del tiempo

• LAA20 - TRATAMIENTO DECONTRACTOR DE ARRUGAS CONTORNO DE OJOS Y LABIOS Sensación de lifting precisión, para este decontractor revolucionario actuando con eficacia sobre el contorno de sus ojos y de sus labios. Un poderoso agente restructurante, anti radical e hidratante* aportando a la vez un alisado inmediato de las arrugas y una verdadera solución cosmética anti edad. ESP : 32,00 € • LAA01 - CUIDADO ANTI ARRUGAS Acción antiarrugas que sintetiza los últimos descubrimientos científicos en materia de lucha contra el envejecimiento cutáneo. - Las ceramidas vegetales, combinados con el hialuronato de sodio, hidratan* en continuo y en profundidad. - La combinación de los aceites vegetales favorece la regeneración celular, mantiene la firmeza del rostro y atenúa las arrugas. - ADN y ARN marino fortalecen el sistema de defensa contra agresiones exteriores. A partir de 35 años, la acción intensa de este cuidado regenera tu epidermis en profundidad. ESP : 35,30 € • LAA03 - CUIDADO ANTI ARRUGAS CONTORNO DE OJOS Verdadero concentrado de activos muy potentes formulado especialmente para tratar la piel frágil del contorno del ojo. Antiarrugas debido a los aceites y extractos vegetales, su efecto alisador es inmediato. Antibolsas y antiojeras debido a la cafeína y a las vitaminas, tonifica y reestructura durablemente el contorno de los ojos. ESP : 20,30 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

LAA03 - 15 ml

DEU

Schlagen Sie der Zeit ein Schnippchen

• LAA20 - STRAFFUNGSPFLEGE GEL FÜR AUGENKONTUREN UND LIPPEN Sensation bei der Liftingentwicklung. Dieser revolutionäre Hautglätter wirkt effektiv auf Augenkonturen und den Lippen. Ein kraftvoller Agent,aufbauend, antiradikal und hydrierend*, verschafft unverzüglich eine Glättung der Falten und ist eine gute Anti-Ageing-Lösung. DEU : 31,20 € - CHF : 34,00 SFR • LAA01 - ANTI-FALTENCREME bei der Anti-Falten-Aktion kommen die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Einsatz: Pflanzliche Ceramide in Verbindung mit Natriumhyaluronat spenden fortlaufend und tiefgreifend Feuchtigkeit*. - Die Kombination aus Pflanzenölen begünstigt die Zellregeneration, sorgt für die beibehaltung der Straffheit des Gesichts und schwächt die Falten. - Die DNS und die RNS aus dem Meer stärken das Abwehrsystem gegen aggressive äußere Einflüsse. Ab dem Alter von 35 Jahren wird Ihre Epidermis durch diese Intensivpflege tiefgreifend regeneriert. DEU : 34,40 € - CHF : 37,50 SFR • LAA03 - ANTI-FALTEN AUGENKONTURENCREME Ein echtes Konzentrat mit speziellen Aktiva, das speziell für die Pflege der empfindlichen Haut der Augenkonturen entwickelt wurde. Anti-Falten-Aktion: Glättet die Haut innerhalb kürzester Zeit, die Fältchen werden geschwächt und die Haut ist perfekt. DEU : 19,80 € - CHF : 21,60 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 15/09/11 11:19 Page19

Liposomes de jeunesse, une action intense contre le vieillissement cutané

• PCS15 - SOIN RÉPARATEUR DE NUIT Le Soin Réparateur FREDERIC M contient un complexe d'huiles essentielles dynamisantes. Aide également à rétablir les défenses de l'épiderme et contribue à maintenir la jeunesse du visage. FR : 31,30 € - BEL : 31,70 € • SAA03 - HYDRATANT* VISAGE AUx LIPOSOMES L’algosilicium contenu dans les liposomes de ce soin assure une hydratation* optimale, protège de l’action des radicaux libres et améliore l’élasticité et la jeunesse de la peau. FR : 25,20 € - BEL : 25,50 € • SAA02 - SÉRUM VISAGE AUx LIPOSOMES Ce sérum lisse la surface de l’épiderme en réduisant visiblement les signes de l'âge. Dès les premiers jours, le visage retrouve sa jeunesse et sa luminosité. Il apporte des éléments nutritifs essentiels (protéines, acides aminés, saccharides) pour optimiser le processus naturel de régénération de la peau. FR : 25,70 € - BEL : 26,00 € • SAA01 - SÉRUM CONTOUR DES YEUx AUx LIPOSOMES La peau du contour des yeux, extrêmement fine et vulnérable, demande un soin particulier. Ce sérum puissant lutte efficacement contre le vieillissement, et améliore le drainage du contour de l’oeil. FR : 20,60 € - BEL : 20,80 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

SAA03 - 50 ml

ESP

SAA02 - 30 ml

Liposomas de juventud, una acción intensa contra el envejecimiento cutáneo

SAA01 - 15 ml

DEU

Liposomen für die jugendliche Ausstrahlung – Starke Aktion gegen Hautalterung

• PCS15 - TRATAMIENTO REPARADOR DE NOCHE El Cuidado Reparador FREDERIC M contiene un complejo de aceites esenciales dinamizadoras. También ayuda a establecer las defensa de la epidermis y contribuye a mantener la juventud del rostro. ESP : 31,90 €

• PCS15 - NACHTAUFBAUCREME Diese Nachtcreme von FREDERIC M enthält einen Komplex aus essentiellen, dynamisierenden Ölen. Das Produkt hilft bei der Wiederherstellung der Abwehrkraft der Epidermis und trägt dazu bei, die Jugend des Gesichts zu bewahren. DEU : 31,10 € - CHF : 33,90 SFR

• SAA03 - HIDRATANTE* FACIAL CON LIPOSOMAS El Algosilicio contenido en los liposomas de este cuidado asegura una hidratación* óptima, protege de la acción de los radicales libres y preserva la elasticidad y la juventud de la piel. ESP : 25,70 €

• SAA03 - FEUCHTIGKEITSCREME* FÜR DAS GESICHT MIT LIPOSOMEN Das Algosilizium in den Liposomen dieses Produkts sorgt für optimale Feuchtigkeitszufuhr*, schützt vor der schädlichen Wirkung freier Radikale und wahrt die Elastizität und Jugend der Haut. DEU : 25,10 € - CHF : 27,30 SFR

• SAA02 - SERUM FACIAL CON LIPOSOMAS De diseño moderno, este serum alisa la superficie de la epidermis reduciendo visiblemente las arrugas. Desde los primeros días, la cara recobra su juventud y su resplandor. Aporta los elementos nutritivos esenciales (proteínas, ácidos aminados, sacaridas) para el mantenimiento y la regeneración celular. ESP : 26,20 € • SAA01 - SERUM CONTORNO DE OJOS CON LIPOSOMAS La piel del contorno del ojo, extremadamente fina y vulnerable, requiere un cuidado particular. Este serum potente lucha eficazmente contra el envejecimiento, y mejora el drenaje del contorno del ojo. ESP : 21,00 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

• SAA02 - GESICHTSSERUM MIT LIPOSOMEN Das moderne Konzept dieses Serums glättet die Oberfläche der Epidermis und reduziert Fältchen sichtbar. Schon nach den ersten Tagen findet das Gesicht seine Jugend und sein Strahlen wieder. DEU : 25,60 € - CHF : 27,80 SFR • SAA01 - AUGENKONTURENSERUM MIT LIPOSOMEN Die äußerst feinen und empfindlichen Augenkonturen erfordern besondere Pflege. Dieses intensive Serum verlangsamt effizient das Altern und glättet besonders die empfindlichen Zonen um die Augen. DEU : 20,50 € - CHF : 22,30 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

PCS15 - 50 ml

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page20

AVB50 (AVB00 + AVB01 + AVB02)

N AVB00 200 ml

AVB01 - 100 ml

AVB04 - 200 ml AVB02 - 50 ml

Un trésor à la pureté unique

DEU

Ein Schatz von einzigartiger Reinheit

• AVB50 - KIT “ALOE VERA BIO” (AVB00 + AVB01 + AVB02) ESP : 45,60 €

• AVB50 - KIT “ALOE VERA BIO” (AVB00 + AVB01 + AVB02) DEU : 44,50 € - CHF : 48,40 SFR

• AVB00 - SPRAY ALOE VERA Ce spray permet de multiples applications en un seul geste. Grâce à sa formulation concentrée à 99,5% d'aloé véra biologique, il lutte efficacement contre tous types d'irritations (les coups de soleil, les brûlures ou le feu du rasoir). FR : 15,90 € - BEL : 16,10 €

• AVB00 - SPRAY ALOE VERA Este vaporizador permite realizar múltiples aplicaciones en un solo gesto. Gracias a su fórmula con una concentración del 99,5% en aloe vera ecológico, combate con eficacia todo tipo de irritaciones: quemaduras solares, quemaduras de todo tipo o abrasiones del afeitado. ESP : 16,20 €

• AVB00 - ALOE VERA SPRAY Dieses Spray bietet Ihnen im Handumdrehen zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Mit seinem konzentrierten Gehalt von 99,5 % Bio-Aloe Vera bekämpft es wirksam alle Hautirritationen (Sonnenbrand, Verbrennungen oder brennende Haut nach der Rasur). DEU : 15,80 € - CHF : 17,20 SFR

• AVB01 - GEL AL ALOE VERA Planta con propiedades medicinales, el aloe vera es conocido por sus propiedades hidratantes, antiinflamatorias y cicatrizantes. Su acción calmante inhibe las inflamaciones y mejora las funciones protectoras de la piel. Con un 92,5% de aloe vera en su composición, el gel FREDERIC M concentra todas estas propiedades beneficiosas. ESP : 16,20 €

• AVB01 - ALOE VERA GEL Die feuchtigkeitsspendende, entzündungshemmende und heilende Wirkung der Heilpflanze Aloe Vera ist anerkannt. Die beruhigenden Inhaltsstoffe hemmen Entzündungen und verbessern die Schutzfunktion der Haut. Mit seinem Gehalt von 92,5 % Aloe Vera ist das FREDERIC M-Gel ein Konzentrat der wohltuenden Wirkung dieser Pflanze. DEU : 15,80 € - CHF : 17,20 SFR

• AVB02 - CRÈME VISAGE Cette crème pour le visage, riche en aloé véra biologique concentré à 74,9%, permet à la peau de retrouver sa souplesse tout en maintenant sa capacité hydrique. Soin cosmétique exceptionnel, cette crème revitalise l'épiderme grâce à un aloé véra naturellement riche en vitamines anti-oxydantes. FR : 22,90 € - BEL : 23,20 €

• NATURE ET SOIN

Un tesoro con una pureza única

• AVB50 - KIT “ALOE VERA BIO” (AVB00 + AVB01 + AVB02) FR : 44,70 € - BEL : 45,20 €

• AVB01 - GEL ALOE VERA Plante médicinale, l'aloé véra est reconnu pour son action hydratante, anti-inflammatoire et cicatrisante. Son action calmante inhibe les inflammations et améliore les fonctions protectrices de la peau. Composé à 92,5% d’aloé véra, le gel FREDERIC M concentre toutes ces actions bénéfiques. FR : 15,90 € - BEL : 16,10 €

ESP

• AVB04 - GEL DOUCHE ALOE VERA Vivez un pur moment de détente et de plaisir avec ce gel douche à l’aloé véra biologique. Naturellement riche en minéraux, l’aloe vera est connu pour ses propriétés hydratantes* et apaisantes. Profitez de ce nouveau gel douche pour une sensation de fraicheur intense. FR : 7,80 € - BEL : 7,90 € * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

• AVB02 - CREMA FACIAL AL ALOE VERA Esta crema para el rostro rica en aloe vera ecológico (concentración del 74,9%) permite a la piel recuperar su suavidad, al tiempo que contribuye a mantener su capacidad hídrica. Tratamiento cosmético excepcional, esta crema revitaliza la epidermis gracias a un aloe vera naturalmente rico en vitaminas antioxidantes. ESP : 23,40 €

• AVB02 - GESICHTSCREME MIT BIOLOGISCHEM ALOE VERA Diese Gesichtscreme mit hohem Gehalt an Bio-Aloe Vera von 74,9 % verleiht der Haut ihre Geschmeidigkeit zurück und erhält ihre feuchtigkeitsbindenden Eigenschaften. Die außergewöhnliche Kosmetikpflegecreme revitalisiert die Haut mit Hilfe der Aloe Vera und ihrem natürlichen Reichtum an antioxidativen Vitaminen. DEU : 22,80 € - CHF : 24,80 SFR

• AVB04 - GEL DE DUCHA ALOE VERA Viva un momento de relajación y placer intensos con este gel de ducha enriquecido con aloe vera ecológico. Naturalmente rico en minerales, el aloe vera es conocido por sus propiedades hidratantes* y calmantes. Disfrute de este nuevo gel de ducha para vivir una sensación de intenso frescor. ESP : 8,00 €

• AVB04 - DUSCHGEL MIT BIOLOGISCHEM ALOE VERA Erleben Sie einen besonderen Moment der Entspannung und den Genuss dieses Duschgels mit Bio-Aloe Vera. Die Aloe Vera mit ihrem natürlichen Reichtum an Mineralien ist für ihre feuchtigkeitsspendende* und beruhigende Wirkung bekannt. Genießen Sie das Gefühl intensiver Frische dieses neuen Duschgels. DEU : 7,80 € - CHF : 8,50 SFR

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page21

FLO05 200 ml

FLO03 200 ml

FLO02 100 ml

FLO07 75 ml

La douceur des hydrolats aromatiques

ESP

La suavidad de los hidrolatos aromáticos

• FLO05 - LOTION TONIqUE À L’EAU DE ROSE PEAUX SÈCHES Riche en eau de rose, cette lotion sans alcool a été conçue pour parfaire le nettoyage des peaux sèches et déshydratées.

• FLO05 - LOCIóN TóNICA CON AGUA DE ROSA PIELES SECAS Rica en agua de rosa, se ha elaborado esta loción sin alcohol para limpiar perfectamente las pieles secas y deshidratadas.

• FLO03 - LAIT DÉMAqUILLANT À L’EAU DE ROSE ET AVOCAT - PEAUX SÈCHES Spécialement formulé à base d’huile d’avocat et d’eau de Rose, ce lait démaquillant à la texture onctueuse élimine délicatement les impuretés et laisse la peau douce et satinée.

• FLO03 - LECHE DESMAqUILLADORA “ROSA Y AGUACATE” - PIELES SECAS Especialmente formulada a base de aceite de aguacate y agua de Rosa, esta leche desmaquillante de textura cremosa elimina delicadamente las impurezas y deja el cutis suave y satinado.

FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• FLO02 - GEL EXFOLIANT DOUX À L’EAU DE ROSE Spécialement formulé à partir d’eau de Rose, ce gel possède toutes les propriétés exfoliantes d’une crème gommante et toutes les vertus adoucissantes d’un gel. FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

• FLO07 - GEL DÉMAqUILLANT POUR LES YEUX À L’EAU DE BLEUET Ce gel à la texture unique, fluide et non grasse, est spécialement conçu pour éliminer en douceur et efficacement le maquillage des cils et des paupières. FR : 9,20 € - BEL : 9,30 €

ESP : 9,90 €

• FLO02 - GEL EXFOLIANTE SUAVE CON AGUA DE ROSA Especialmente formulado a partir de agua de Rosa, este gel posee todas las propiedades exfoliantes de una crema y todas las virtudes suavizantes de un gel. ESP : 10,90 €

• FLO07 - GEL DESMAqUILLADOR PARA LOS OjOS CON AGUA DE ACIANO Este gel de textura única, fluida y sin grasa está especialmente diseñado para eliminar suavemente y eficazmente el maquillaje de las pestañas y de los párpados. ESP : 9,40 €

DEU

Sanfte Wirkung der Dufthydrolate

• FLO05 - GESICHTSWASSER AUF ROSENBASIS - FÜR DIE TROCKENE HAUT Diese Lotion ist reich an Rosenwasser, alkoholfrei und wurde zur Reinigung trockener oder ausgetrockneter Haut konzipiert. DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• FLO03 - REINIGUNGSMILCH - FÜR TROCKENE HAUT Speziell auf Basis von Avocadoöl und Rosenwasser zusammengestellt, entfernt diese cremige Milch alle Verunreinigungen und hinterlässt eine zarte und samtige Haut. DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• FLO02 - SANFTES PEELINGGEL MIT ROSENWASSER Das Peelinggel wurde speziell, ausgehend von Rosenwasser, zusammengesetzt und besitzt alle Eigenschaften einer Peelingcreme und alle zartmachenden Vorteile eines Gels. DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

• FLO07 - AUGENABSCHMINKGEL Dieses Gel mit seiner einzigartigen, leichtflüssigen und nicht fettigen Beschaffenheit wurde speziell entwickelt, um sanft und effizient Make-up von den Wimpern und Augenlidern zu entfernen. DEU : 9,20 € - CHF : 10,00 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page22

PES51 (PES00 + PES01 + PES02 + PES05 + PES03)

La douceur du Magnolia et la protection du Kudzu

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » Cette ligne de soin professionnelle est destinée aux peaux les plus fragiles. Elle permet des étapes complètes de soins : nettoyage, entretien et protection grâce à des actifs naturels exceptionnels, reconnus pour leur douceur et leur propriété calmante (Magnolia, Kudzu, Bisabolol, Karité Biologique, Huile d’Olive Biologique). Ce kit « Nature & Sensibilité » contient : • PES00 - SOIN DE jOUR - PEAUX SENSIBLES, • PES01 - DÉMAqUILLANT DOUCEUR, • PES02 - TONIFIANT DOUCEUR, • PES03 - MASqUE DOUCEUR, • PES05 - MOUSSE DOUCEUR.

• NATURE ET SOIN

FR : 63,50 € - BEL : 64,20 €

ESP

La suavidad de la Magnolia y la protección del Kudzu

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » Esta línea de cuidado profesional está destinada a las pieles más frágiles. Permite las etapas completas del cuidado facial: limpieza, mantenimiento y protección gracias a estos activos naturales excepcionales, reconocidos por la suavidad y sus propiedades calmantes (Magnolia, Kudzu, Bisabolol, Karité Biológico, Aceite de oliva Biológica). Este kit "Naturaleza y Sensibilidad" contiene : • PES00 - CUIDADO DE DíA PIELES SENSIBLES • PES01 - LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE, • PES02 - TóNICO SUAVE, • PES03 - MASCARILLA SUAVE Y • PES05 - MOUSSE SUAVE. ESP : 64,80 €

DEU

Die Sanftheit der Magnolie und der Schutz der Kudzu

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » Diese professionelle Pflegeserie ist bestimmt für sehr empfindliche Haut. Eine vollständige Serie für jeden Pflegeschritt: Reinigung, Unterstützung und Schutz mit den außergewöhnlichen natürlichen Wirkstoffen, die bekannt für ihre Milde und ihre beruhigenden Eigenschaften sind (Magnolie, Kudzu, Bisabolol, biologisches Karité, biologisches Olivenöl). Dieses Kit "Nature & Sensibilité" enthält: • PES00 - TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUT, • PES01 - SANFTE ABSCHMINKMILCH, • PES02 - SANFTES GESICHTSWASSER, • PES03 - SANFTE GESICHTSMASKE und • PES05 - SANFTER REINIGUNGSSCHAUM. DEU : 63,20 € - CHF : 68,80 SFR

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page23

PES01 - 200 ml

PES02 - 200 ml

PES00 - 50 ml

PES05 - 100 ml

PES03 - 50 ml

Soins Spécifiques Peaux Fragiles

ESP

Cuidados Específicos Pieles Fragile

DEU

Spezifische Pflege für empfindliche Haut

• PES03 - MASqUE DOUCEUR Offrez à votre peau, sensible ou réactive, un moment de nutrition et de protection privilégié. Les actifs qui la composent, reconnus pour leur efficacité apaisante et anti-inflammatoire, contribuent à réguler les déséquilibres de votre épiderme et à vous faire retrouver une peau confortable. FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

• PES03 - MASCARILLA SUAVE Ofrece a su piel, sensible o reactiva, un momento de nutrición y de protección privilegiada. Los activos que la componen, reconocidos por su eficacia calmante y anti inflamatoria, contribuyen a regular los desequilibrios de su epidermis y le permitirán reencontrar una piel confortable. ESP : 10,80 €

• PES03 - SANFTE GESICHTSMASKE Nehmen Sie sich etwas Zeit für einen besonderen Schutz und zur Versorgung Ihrer sensiblen oder reaktiven Haut. Die in der sanften Gesichtsmaske enthaltenen Aktiva, bekannt als beruhigend und entzündungshemmend, tragen zum Gleichgewicht Ihrer Epidermis und zu einem angenehmen Wohlgefühl der Haut bei. DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

• PES01 - DÉMAqUILLANT DOUCEUR Enrichi en Beurre de Karité et en Huile d’Olive Biologiques, ce lait démaquillant élimine en douceur les impuretés et le maquillage. FR : 13,00 € - BEL : 13,20 €

• PES01 - LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE Enriquecida en mantequilla de karité y en aceite de oliva biológico, esta leche desmaquillante elimina con suavidad las impurezas y el maquillaje. ESP : 13,30 €

• PES01 - SANFTE ABSCHMINKMILCH Angereichert mit Shea-Butter und biologischem Olivenöl, entfernt die Abschminkmilch sanft Verunreinigungen und Make-up. DEU : 12,90 € - CHF : 14,10 SFR

• PES00 - SOIN DE jOUR PEAUX SENSIBLES Ce soin de jour soulage et réconforte les peaux les plus délicates. La douceur du magnolia, l’action anti-inflammatoire du Bisabolol, la protection du Kudzu, le Beurre de Karité Biologique, l’Huile d’Olive Biologique ainsi que l’Huile d’Amande Douce et la Provitamine B5 s’associent dans ce soin de jour, trésor d’hydratation* et de protection. FR : 27,20 € - BEL : 27,50 €

• PES00 - CREMA DE DIA PARA PIELES SENSIBLES Este cuidado de día alivia y reconforta las pieles más delicadas. La suavidad de la magnolia, la acción antiinflamatoria de Bisabolol, la protección de Kudzu, la mantequilla de karité biológico, el aceite de oliva biológico así como el aceite de almendra dulce y la provitamina B5 se asocian en este cuidado de día, tesoro de hidratación* y de protección. ESP : 27,70 €

• PES00 - TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUT Diese Tagespflege beruhigt und kräftigt empfindliche Haut. Die Zartheit der Magnolie, die entzündungshemmende Eigenschaft des Bisabolol, der Schutz der Kudzu, die biologische Shea-Butter, das biologische Olivenöl sowie das sanfte Süßmandelöl und Provitamin B5 vereinen sich in dieser Pflege und geben ihren Schatz an Feuchtigkeit* und Schutz frei. DEU : 27,10 € - CHF : 29,50 SFR

• PES02 - TONIFIANT DOUCEUR L’Aloé Véra et le Magnolia que contient cette lotion tonifient, apaisent, et complètent l’action du démaquillant douceur en éliminant les dernières impuretés. FR : 13,00 € - BEL : 13,20 €

• PES02 - LOCION TONICA SUAVE El Aloe Vera y la Magnolia que contiene esta loción tonifican, calman, y completan la acción del desmaquillante suave eliminando las últimas impurezas. ESP : 13,30 €

• PES02 - SANFTES GESICHTSWASSER Aloe Vera und Magnolie stärken, beruhigen und ergänzen die Aktiva der Abschminkmilch und beseitigen sanft die letzten Verunreinigungen. DEU : 12,90 € - CHF : 14,10 SFR

• PES05 - MOUSSE DOUCEUR L’extrait de Magnolia combiné à la Provitamine B5 fait de cette mousse nettoyante ultralégère un soin irremplaçable pour les peaux les plus sensibles. Mieux qu’un savon, aussi doux qu’un lait. FR : 10,00 € - BEL : 10,10 €

• PES05 - MOUSSE SUAVE El extracto de Magnolia combinado con la provitamina B5 hace de esta espuma limpiadora ultraligera un cuidado irreemplazable para las pieles más sensibles. Mejor que un jabón, tan dulce como una leche. ESP : 10,20 €

• PES05 - SANFTER REINIGUNGSSCHAUM Der Magnolienextrakt in Kombination mit Provitamin B5 gibt diesem Reinigungs-Schaum seine Leichtigkeit. Eine unersetzliche Pflege für empfindliche Haut. Besser als eine Seife und sanfter wie Milch. DEU : 9,90 € - CHF : 10,80 SFR

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page24

OCE22 - 50 ml

Luxe et technologie pour soins nutritifs intenses

ESP Lujo y tecnología para unos cuidados nutritivos intensos DEU Luxus und Wissenschaft für intensive nährstoffreiche Pflege • OCE22 - MASCARILLA FACIAL CON LIPOSOMAS DE CAVIAR Gesto de belleza indispensable, esta mascarilla refuerza la acción anti-edad de la crema de día y del serum de noche con liposomas de caviar. Devuelve la luminosidad a las pieles cansadas. Los rasgos parecen menos marcados, la piel recupera su vitalidad.

• OCE22 - GESICHTSMASKE MIT KAVIARLIPOSOMEN Als unverzichtbare Beauty-Maßnahme unterstützt diese Maske die Anti-Aging-Wirkung der Tagescreme und des Nachtserums mit Kaviarliposomen. Sie verleiht müder Haut wieder strahlendes Aussehen. Der Teint verliert an Abgespanntheit und die Haut gewinnt ihre Vitalität zurück.

• OCE20 - CRÈME ANTI-ÂGE AUX LIPOSOMES DE CAVIAR Effet liftant immédiat grâce au plus luxueux des actifs : le caviar. Source d’oligo-éléments, il possède des vertus antioxydantes remarquables. Grâce à la pénétration rapide des liposomes, il libère ses actifs Anti-âge au coeur de l’épiderme et régénère en profondeur l’activité cellulaire.

• OCE20 - CREMA ANTIARRUGAS CON LIPOSOMAS DE CAVIAR Efecto lifting inmediato gracias al más lujoso de los activos: el caviar. Fuente de oligo-elementos, posee virtudes antioxidantes notables. Gracias a la penetración rápida de los liposomas, libera sus activos anti-edad en el corazón de la epidermis y regenera en profundidad la actividad celular.

• OCE20 - ANTI-FALTEN GESICHTSCREME MIT KAVIARLIPOSOMEN Sofortiger Liftingeffekt durch die luxuriösesten Aktiva: Kaviar. Die Quelle von Spurenelementen enthält bemerkenswerte Antioxidantien. Dank der schnellen Einwirkung der Liposome, gibt er seine Anti-Ageing Aktiva in das Zentrum der Haut und regeneriert die Zellaktivität gründlich.

• OCE21 - SÉRUM DE NUIT AUX LIPOSOMES DE CAVIAR La concentration cosmétique la plus luxueuse pour votre peau : les liposomes de caviar, la vitamine E et le beurre de karité de ce sérum ultra-puissant en font un soin Anti-âge optimal. Appliqué en amont de votre crème OCE20 au moment du coucher, le Sérum de Nuit facilitera le repos et la reconstruction nocturne de votre épiderme.

• OCE21 - SERUM DE NOCHE CON LIPOSOMAS DE CAVIAR La concentración cosmética más lujosa para su piel: los liposomas de caviar, la vitamina E y la mantequilla de Karité hacen de este serum ultra poderoso un cuidado anti edad óptimo. Aplicar antes de la crema OCE20 en el momento de acostarse, el Serum de Noche facilitará el reposo y la reconstrucción nocturna de su epidermis.

• OCE21 - NACHTSERUM MIT KAVIARLIPOSOMEN Zusammenfassung der luxuriösesten Kosmetikprodukte für Ihre Haut: die Kaviarliposome, das Vitamin E und die Sheabutter dieses ultra-kräftigen Serums bilden eine hervorragende Anti-Ageing-Pflege. Tragen Sie Ihre Creme, OCE20, direkt vorm Schlafengehen auf, dieses Nachtserum erleichtert die Erholung und den nächtlichen Wiederaufbau der Epidermis.

FR : 26,10 € - BEL : 26,40 €

• NATURE ET SOIN

OCE21 - 30 ml

• OCE22 - MASqUE VISAGE AUX LIPOSOMES DE CAVIAR Geste de beauté indispensable, ce masque renforce l’action anti-âge de la crème de jour et du sérum de nuit aux liposomes de caviar. Il redonne de l’éclat aux peaux fatiguées. Les traits paraissent moins marqués, la peau retrouve sa vitalité. FR : 11,60 € - BEL : 11,70 €

OCE20 - 50 ml

FR : 26,70 € - BEL : 27,00 €

ESP : 11,80 €

ESP : 26,60 €

ESP : 27,20 €

DEU : 11,50 € - CHF : 12,60 SFR

DEU : 26,00 € - CHF : 28,30 SFR

DEU : 26,60 € - CHF : 28,90 SFR

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page25

N OCE14 - 150 ml OCE06 - 100 ml

OCE04 - 75 ml

Votre Thalassothérapie à domicile

• OCE52 - KIT «LES OCÉANES» Découvrez notre kit « Les Océanes », associant 4 soins complémentaires pour le visage. Algues brunes de Bretagne, phytoplancton, liposomes de caviar : offrez-vous le meilleur de l’océan pour une thalassothérapie à domicile ! Le kit « Les Océanes » contient le Masque Visage aux liposomes de caviar (OCE22), la Crème Anti-âge aux Liposomes de Caviar (OCE20), un Sérum de Nuit aux Liposomes de Caviar (OCE21) et le Peeling Marin (OCE04). FR : 69,90 € - BEL : 70,70 € • OCE13 - SAVON «THALASSO» L’algue Chondrus Crispus contenue dans ce savon, riche en oligo-éléments, vous étonnera pour ses vertus exfoliantes, stimulantes, et activatrices de la microcirculation cutanée. Un complément idéal à tout régime amincissant. FR : 9,10 € - BEL : 9,20 € • OCE14 - GOMMAGE CORPOREL AUX ALGUES Ses principes gommants éliminent les cellules mortes, favorisant la régénération cellulaire. Votre épiderme est plus lisse et doux au toucher. FR : 13,90 € - BEL : 14,10 € • OCE06 - CRÈME POUR LES MAINS AUX ALGUES Grâce à ses actifs cette crème, véritable produit de beauté des mains, rétablit le film hydrolipidique de la peau. FR : 9,30 € - BEL : 9,40 € • OCE04 - PEELING MARIN Ses micro grains exfolient délicatement et gomment les cellules mortes. Utilisé régulièrement, le peeling améliore la fermeté et la luminosité du visage. FR : 12,80 € - BEL : 12,90 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

ESP

OCE13 - 150 g

Su Talasoterapia a domicilio

• OCE52 - KIT «LES OCÉANES» Descubra nuestro pack «Los Océanos» que asocia 4 tratamientos complementarios para el rostro. Algas pardas de Bretaña, fitoplancton y liposomas de caviar: ¡disfrute de lo mejor del océano en una sesión de talasoterapia a domicilio! El pack «Los Océanos» contiene la Mascarilla para el rostro con liposomas de caviar (OCE22), la Crema antienvejecimiento con liposomas de caviar (OCE20), un Serum de noche con liposomas de caviar (OCE21) y el Peeling marino (OCE04). ESP : 71,30 € • OCE13 - jABóN «THALASSO» El alga Chondrus Crispus incluida en la composición de este jabón, rica en oligoelementos, le sorprenderá por sus virtudes exfoliantes, estimulantes y activadoras de la microcirculación cutánea. Un complemento ideal para cualquier programa reductor. ESP : 9,30 € • OCE14 - EXFOLIANTE CORPORAL CON ALGAS Sus principios exfoliantes eliminan las células muertas, favoreciendo la regeneración celular. Su epidermis es más lisa y de tacto suave. ESP : 14,20 € • OCE06 - CREMA PARA LAS MANOS CON ALGAS Gracias a sus activos, esta crema, verdadero producto de belleza para las manos, restablece la película hidrolipídica de la piel. ESP : 9,50 € • OCE04 - PEELING MARINO Sus microorganismos exfolian delicadamente y eliminan las células muertas. Utilizándolo regularmente, el peeling brinda al rostro firmeza y luminosidad. ESP : 13,10 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Ihre Thalassoanwendung für zu Hause

• OCE52 - KIT « LES OCÉANES » Entdecken Sie unser Kit «Les Océanes» mit vier Gesichtspflegeprodukten, die sich ergänzen. Braunalgen aus der Bretagne, Phytoplankton, Kaviarliposomen: Gönnen Sie sich alles, was der Ozean zu bieten hat, für Ihre Thalassotherapie zu Hause! Das Kit «Les Océanes» enthält die Gesichtsmaske mit Kaviarliposomen (OCE22), die AntiAging-Creme mit Kaviarliposomen (OCE20), ein Nachtserum mit Kaviarliposomen (OCE21) und das Meeresalgen Gesichtspeeling (OCE04). DEU : 69,50 € - CHF : 75,70 SFR • OCE13 - PEELINGSEIFE Die Algensorte Chondrus Crispus mit einem großen Gehalt an Spurenelementen, die in dieser Seife enthalten ist, wird Sie mit ihrer Peelingwirkung und den stimulierenden und aktivierenden Effekten auf die Mikrozirkulation der Haut überraschen. Die ideale Ergänzung zu jeder Schlankheitskur. DEU : 9,10 € - CHF : 9,90 SFR • OCE14 - MEERESALGEN KÖRPERPEELING Die Peelingwirkstoffe eliminieren abgestorbene Zellen, begünstigen die Zellregenerierung. Die Epidermis wird glatter und sanfter anzufassen sein. DEU : 13,80 € - CHF : 15,10 SFR • OCE06 - MEERESALGEN HANDCREME Dank ihrer Wirkstoffe stellt diese Creme den Hydrolipidfilm der Haut wieder her. DEU : 9,30 € - CHF : 10,10 SFR • OCE04 - MEERESALGEN GESICHTSPEELING Die Mikropartikel rubbeln sanft und entfernen abgestorbene Zellen. Regelmäßig verwendet, schenkt das Peeling der Haut Festigkeit und Leuchtkraft. DEU : 12,70 € - CHF : 13,90 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

OCE52 (OCE22 + OCE04 + OCE20 + OCE21)

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page26

KAR12 75 ml KAR10 50 ml

• NATURE ET SOIN

Karité ancestral pour soins nourrissants

ESP

Karité ancestral para unos tratamientos nutritivos

• KAR12 - SOIN POUR LES MAINS AU KARITÉ Très riche en beurre de Karité (20%), cette crème pour les mains lutte contre la sécheresse cutanée. Intensément hydratées*, les mains retrouvent douceur et protection. Grâce à sa composition en extrait de romarin et acétate de vitamine E, elle contribue à la régénération de l’épiderme des mains abîmées ou desséchées. FR : 9,40 € - BEL : 9,50 €

• KAR12 - CUIDADO PARA MANOS CON KARITE Esta crema de manos muy rica en manteca de karité (20%) combate la sequedad cutánea. Intensamente hidratadas*, las manos recuperan su suavidad y protección. Gracias al extracto de romero y al acetato de vitamina E en su composición, contribuye a la regeneración de la epidermis de las manos dañadas o resecas. ESP : 9,60 €

• KAR10 - CRÈME VISAGE RÉPARATRICE AU KARITÉ Contenant 25% de Karité biologique, cette crème visage réparatrice ultra riche est la réponse adaptée contre les agressions climatiques (froid, soleil, choc thermique). Elle contribue à restaurer l’équilibre hydrolipidique des couches supérieures de votre épiderme. Restructurante, cette crème apporte un confort immédiat et laisse une peau plus souple. FR : 20,90 € - BEL : 21,10 €

• KAR10 - CREMA FACIAL REPARADORA CON MANTEqUILLA DE KARITE Contiene 25% de Karité biológico, esta crema facial reparadora ultra rica es la respuesta adaptada contra las agresiones climáticas (frío, sol, choque térmico). Contribuye a restaurar el equilibrio hidrolipídico de las capas superiores de su epidermis. Reestructurante, esta crema aporta un confort inmediato y deja su piel muy suave. ESP : 21,30 €

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Sheabutter, seit jeher für die nährende Pflege gebraucht

• KAR12 - HANDCREME MIT SHEABUTTER Diese Creme ist sehr reich an Sheabutter (20 %) und bekämpft die Austrocknung der Haut. Mit der intensiven Feuchtigkeitszufuhr* sind die Hände zart und geschützt. Dank der Rezeptur mit Rosmarinextrakt und Vitamin E-Acetat trägt sie zur Hautregeneration angegriffener und ausgetrockneter Hände bei. DEU : 9,40 € - CHF : 10,20 SFR • KAR10 - AUFBAUGESICHTSCREME MIT SHEABUTTER Mit 25% biologischer Sheabutter ist diese Gesichtsaufbaucreme sehr gehaltvoll und gibt die entsprechende Antwort auf klimatische Agressionen (wie Kälte, Sonne, Temperaturunterschiede). Sie trägt dazu bei, das hydrolipide Gleichgewicht ihrer oberen Hautschichten wieder herzustellen. Restrukturierend verschaft diese Creme sofort ein angenehmes Gefühl weicher Haut. DEU : 20,80 € - CHF : 22,60 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page27

KAR11 - 200 ml

BDC02 - 150 ml

ESP

DEU

• KAR07 - BAUME REPARATEUR POUR LES LÈVRES AU KARITÉ Composé de beurre de Karité, ce baume réparateur à la Vitamine E nourrit et protège vos lèvres des agressions climatiques extérieures. Contient un filtre UV. FR : 8,10 € - BEL : 8,20 €

• KAR07 - BÁLSAMO REPARADOR PARA LABIOS DE KARITÉ Compuesto de mantequilla de Karité, este bálsamo reparador con vitamina E nutre y protege sus labios de las agresiones climáticas exteriores. Contiene un filtro UV. ESP : 8,30 €

• KAR07 - LIPPENPFLEGEBALSAM MIT SHEABUTTER Dieser Plegebalsam, mit Sheabutter und Vitamin A, versorgt und schützt Ihre Lippen vor den äußeren klimatischen Agressionen. Mit UV-Filter. DEU : 8,10 € - CHF : 8,80 SFR

• KAR11 - GEL DOUCHE KARITÉ Enrichi d’une pointe de Karité Bio et délicieusement parfumé, ce gel nettoie en douceur et fait de la douche un moment de plaisir. FR : 6,20 € - BEL : 6,30 €

• KAR11 - GEL DE DUCHA CON KARITÉ Enriquecido con un poco de Karité bio y deliciosamente perfumado, este gel limpia en profundidad y hace de la ducha un momento de placer. ESP : 6,30 €

• BDC02 - BODYCRÈME KARITÉ Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche mais non grasse, d’un confort absolu. Le plus riche et le plus nourrissant des beurres pour le bien-être de votre peau : souplesse, hydratation*, protection. FR : 14,60 € - BEL : 14,80 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• BDC02 - BODYCREME KARITE Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica pero no grasa, de una comodidad absoluta. La mantequilla más rica y más nutritiva para el bienestar de su piel: flexibilidad, hidratación*, protección. ESP : 14,90 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

• KAR11 - KARITÉ DUSCHGEL Angereichert mit Bio Sheabutter und genussvoll parfumiert, reinigt dieses Gel sanft und gibt beim Duschen Wohlbehagen. DEU : 6,20 € - CHF : 6,70 SFR • BDC02 - KARITÉ BODYCREME Weder Creme noch Butter, Sie werden ihre reichhaltige Formel mit ihrem nicht fettigem Gefüge schätzen, ein absoluter Komfort. Das reichhaltigste und nahrhafteste der Butter für das Beste der Haut: Elastizität, Feuchtigkeit*, Schutz. DEU : 14,50 € - CHF : 15,80 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

KAR07 4g

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page28

KAR06 125 ml

KAR50 (KAR01 + KAR02 + KAR05 + KAR06 + KAR03)

Karité Bio : Réparateur et protecteur

• KAR50 - KIT «KARITÉ» Trois soins pour cheveux très secs ou frisés et deux soins pour les pieds composent ce kit Karité. À la fois nourrissant, réparateur et protecteur, le Karité apporte ses bienfaits au coeur des produits FREDERIC M. Ce kit se compose d’un shampooing réparateur (KAR01), d’un baume réparateur (KAR02), d’un sérum capillaire (KAR05), d’un soin gommant (KAR06) et d’une crème réparatrice (KAR03) pour les pieds. FR : 55,70 € - BEL : 56,40 €

• NATURE ET SOIN

• KAR03 - CRÈME RÉPARATRICE AU KARITÉ - PIEDS TRÈS SECS ET ABÎMÉS La crème réparatrice au Karité soulage immédiatement les pieds très secs et abîmés. Sa formule enrichie en beurre de Karité aux propriétés hydratantes*, cicatrisantes et adoucissantes prévient la formation des callosités et le fendillement des talons. FR : 9,60 € - BEL : 9,70 €

• KAR06 - SOIN GOMMANT POUR LES PIEDS Soin exfoliant au beurre de karité, il gomme les rugosités en douceur et lisse parfaitement la peau. Grâce à la présence d’huile essentielle de menthe du Brésil, il procure une sensation de fraîcheur immédiatement après l’application. Pour un résultat optimal, ce soin s’utilise en complément de la crème réparatrice au Karité (KAR03). FR : 10,40 € - BEL : 10,50 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

ESP

KAR03 75 ml

Karité Bio : Reparador y cuidador

DEU

Karité Bio: Schutz und Pflege

• KAR50 - KIT «KARITE» Tres cuidados para cabellos muy secos o rizados y dos cuidados para los pies componen este kit karité. A la vez nutritivo, reparador y protector, el karité aporta sus beneficios al corazón de los productos FREDERIC M . Este kit consta de un champú reparador (KAR01), de un bálsamo reparador (KAR02), de un serum capilar (KAR05), de un cuidado exfoliante (KAR06) y de una crema reparadora (KAR03) para los pies. ESP : 56,80 €

• KAR50 - KIT «KARITE» Drei mal Pflege für sehr trockenes oder lockiges Haar und zwei mal Pflege für die Füße enthält dieses Kit «KARITE». Gleichzeitig nährend und schützend spendet die Sheabutter ihre Wohltaten in den Herzen der FREDERIC MProdukte. Dieses Kit besteht aus KARITÉ PFLEGESHAMPOO (KAR01), KARITÉ REPAIR-BALSAM (KAR02), KARITÉ HAARSERUM (KAR05), KARITÉ PEELINGCREME für die Füße (KAR06) und KARITÉ REPAIRCREME für die Füße (KAR03). DEU : 55,40 € - CHF : 60,40 SFR

• KAR03 - CREMA REPARADORA CON KARITÉ - PIES MUY SECOS Y DAÑADOS La crema reparadora con Karité alivia inmediatamente los pies muy secos y dañados. Su fórmula enriquecida en mantequilla de Karité con las propiedades hidratantes*, cicatrizantes y suavizantes previene la formación de callosidades y las grietas de los talones. ESP : 9,80 €

• KAR03 - REPAIR-CREME FÜR TROCKENE UND PFLEGEBEDÜRFTIGE FÜßE Die Repair-Creme mit Sheabutter pflegt mit Sofortwirkung extrem trockene und pflegebedürftige Füße. Die Zusammensetzung mit feuchtigkeitsspendender* und heilungfördernder Sheabutter, die die Haut zart macht, beugt Schwielenbildung und rissiger Fersenhaut vor. DEU : 9,60 € - CHF : 10,40 SFR

• KAR06 - CUIDADO EXFOLIANTE PARA LOS PIES Cuidado exfoliante a la mantequilla de karité, borra las asperezas con suavidad y alisa perfectamente la piel. Gracias a la presencia de aceite esencial de menta de Brasil, proporciona una sensación de frescura inmediatamente después de la aplicación. Para un resultado óptimo, este cuidado se utiliza en complemento de la crema reparadora de karité(KAR03). ESP : 10,60 €

• KAR06 - PEELINGCREME FÜR DIE FÜßE Die Peelingcreme mit Sheabutter, entfernt sanft und perfekt Hautunebenheiten und hinterläßt eine glatte Haut. Dank des essentiellen Minzöls aus Brasilien, vermittelt es ein Frischegefühl sofort nach der Anwendung. Für ein optimales Ergebnis, verwenden Sie als Ergänzung im Anschluss die KARITE Pflegecreme (KAR03). DEU : 10,30 € - CHF : 11,30 SFR

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page29

KAR01 200 ml

KAR05 50 ml

ESP

DEU

• KAR05 - SÉRUM CAPILLAIRE «COIFFURE PARFAITE» Ce sérum lisse le cheveu et contrôle à la perfection les frisottis. Grâce à sa formulation unique à base de beurre de Karité et d’huile de Tournesol biologique, il hydrate, renforce et répare la fibre capillaire. Il apporte souplesse et brillance tout en domptant les mèches rebelles. FR : 20,90 € - BEL : 21,10 €

• KAR05 - SERUM CAPILAR «PEINADO PERFECTO» Este serum alisa el cabello y controla a la perfección los rizos. Gracias a su formulación única a base de mantequilla de karité y de aceite de girasol biológico, hidrata, refuerza y repara la fibra capilar. Aporta flexibilidad y brillantez amaestrando los mechones rebeldes. ESP : 21,30 €

• KAR05 - KARITE HAARSERUM «DIE PERFEKTE FRISUR» Das Haarserum glättet das Haar und bändigt perfekt kleine Locken. Durch seine einzigartige Formel auf Basis von SheaButter und biologischem Sonnenblumenöl, spendet es Feuchtigkeit, stärkt und repariert das Haar. Es gibt Flexibilität und Glanz beim Bändigen von widerspenstigen Strähnen. DEU : 20,80 € - CHF : 22,60 SFR

• KAR01 - SHAMPOOING RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS SECS OU FRISÉS Enrichi en beurre de Karité d’origine biologique, le Shampooing Réparateur régénère et nourrit les cheveux très secs ou frisés. Réparés, vos cheveux sont doux et soyeux. Pour une action renforcée, utilisez en complément le Baume Réparateur au Karité. FR : 6,30 € - BEL : 6,40 €

• KAR01 - CHAMPÚ REPARADOR - PARA CABELLOS MUY SECOS O RIZADOS Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico, el Champú Reparador regenera y alimenta los cabellos muy secos o rizados. Reparado, su cabello está suave y sedoso. Para una acción reforzada, utilizar en complemento el Bálsamo Reparador al Karité. ESP : 6,40 €

• KAR01 - KARITÉ REPAIR SHAMPOO - FÜR EXTREM TROCKENE ODER KRAUSE HAARE Das Repair-Shampoo mit Sheabutter aus biologischem Anbau regeneriert und versorgt sehr trockenes oder krauses Haar mit Nährstoffen. Nach der Repairpflege sind Ihre Haare weich und seidig. Für eine Wirkungssteigerung verwenden Sie zusätzlich den Repair-Balsam mit Sheabutter. DEU : 6,30 € - CHF : 6,80 SFR

• KAR02 - BAUME RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS SECS OU FRISÉS Enrichi en beurre de Karité d’origine biologique, le Baume Réparateur nourrit et discipline les cheveux très secs ou frisés. Réparés, vos cheveux retrouvent douceur, brillance et vigueur. Idéal pour les cheveux très secs, tressé ou tissés, mais aussi pour les cheveux abîmés par les traitements de coloration ou de défrisage. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• KAR02 - BÁLSAMO REPARADOR - PARA CABELLOS MUY SECOS O RIZADOS Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico, el Bálsamo Reparador nutre y disciplina el cabello muy seco o rizado. Reparado, su cabello encuentra la suavidad, el brillo y el vigor. Ideal para los cabellos muy secos, trenzados o enmarañados, pero también para los cabellos estropeados por los tratamientos de coloración o de alisamiento. ESP : 8,70 €

• KAR02 - REPAIR-BALSAM - FÜR STARK TROCKENES ODER KRAUSES HAAR Der Repair-Balsam mit Sheabutter aus biologischem Anbau nährt das Haar. Das stark trockene oder sehr krause Haar lässt sich nach der Repair-Pflege leichter kämmen. Die Haare sind weich, glänzend und voller Kraft. Ideal für sehr trockene, abgebrochene oder gesplisste Haare, aber auch für beanspruchtes, insbesondere gefärbtes- oder dauergewelltes Haar. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• NATURE ET SOIN

KAR02 150 ml

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page30

ALV04 - 200 ml

ALV01 - 50 ml ALV02 - 50 ml

ALV03 - 50 ml

ALV05 - 125 ml

ALV50 (ALV01 + ALV02 + ALV04)

• NATURE ET SOIN

Nourrissant et cicatrisant

• ALV01 - MASqUE HYDRATANT* Ce masque riche en Aloé Véra et en extraits de concombre réhydrate* les couches supérieures de l’épiderme et donne à la peau souplesse, douceur et éclat. FR : 9,60 € - BEL : 9,70 € • ALV02 - CRÈME VISAGE 24H MULTI-ACTIVE Ce soin exceptionnel renforce les défenses naturelles de la peau et maintient la jeunesse apparente du visage. FR : 10,60 € - BEL : 10,70 € • ALV04 - EAU DÉMAqUILLANTE Aloé Véra et Provitamine B5 composent ce soin démaquillant. Il libère la peau de toutes ses impuretés. Des agents hydratants* d’origines naturels issus de la Noix de Coco viennent compléter son action nettoyante tout en douceur. En un seul geste, ce soin nettoie, purifie et tonifie. FR : 7,20 € - BEL : 7,30 € • ALV50 - KIT « ALOE VERA » Ce kit se compose de 3 soins complets pour le visage : l’Eau Démaquillante (ALV04), le Masque Hydratant* (ALV01) et la Crème Visage 24H (ALV02). Riche en vitamines et minéraux, l’Aloé Véra stimule l’épiderme et nourrit en profondeur. FR : 23,40 € - BEL : 23,70 € • ALV03 - SOIN COMPLET POUR LES MAINS Ce soin nourrit, adoucit et protège les mains desséchées et abîmées. Il retarde l’apparition des marques de l’âge. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • ALV05 - GEL EXFOLIANT POUR LES MAINS L’Aloé Véra est connu pour sa faculté à régénérer l’épiderme. Associé aux particules exfoliantes de coques de noix, ce soin gomme en profondeur et adoucit l'épiderme. La peau devient satinée. (Il est nécessaire d’utiliser le soin complet pour les mains -ALV03- à la suite de l’exfoliant pour une hydratation* intense.) FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

ESP

Nutritivo y cicatrizante

• ALV01 - MASCARILLA HIDRATANTE* Esta mascarilla, rica en Aloe Vera y extracto de pepino hidrata* las capas superiores de la epidermis y procura a la piel flexibilidad, suavidad y brillo. ESP : 9,80 € • ALV02 - CREMA FACIAL 24H MULTIACTIVA Este cuidado excepcional refuerza las defensas naturales de la piel y conserva la juventud del rostro. ESP : 10,80 € • ALV04 - AGUA DESMAqUILLANTE Aloe Vera y Provitamina B5 componen este cuidado desmaquillante. Libera la piel de todas sus impurezas. Agentes hidratantes* de orígenes naturales nacidos del coco vienen para completar su acción limpiadora con mucha suavidad. En un solo gesto, este cuidado limpia, purifica y tonifica. ESP : 7,30 € • ALV50 - KIT « ALOE VERA » Este kit consta de 3 cuidados completos para la cara: el Agua Desmaquillante (ALV04), la Mascarilla Hidratante* (ALV01) y la Crema Facial 24 horas (ALV02). Rico en vitaminas y de minerales, el aloe vera estimula la epidermis y nutre en profundidad. ESP : 23,90 € • ALV03 - CUIDADO COMPLETO PARA LAS MANOS Este tratamiento nutre, suaviza y protege las manos desecadas y estropeadas. Retarda la aparición de las marcas del tiempo. ESP : 8,70 € • ALV05 - GEL EXFOLIANTE PARA LAS MANOS El Aloe Vera es conocido por su facultad para regenerar la epidermis. Asociado con las partículas exfoliantes de cáscara de nuez, este cuidado exfolía en profundidad y suaviza la epidermis. La piel se vuelve satinada. (Es necesario utilizar el cuidado completo para las manos -ALV03- después del exfoliante para una hidratación* intensa.) ESP : 8,70 € * Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Nähren und ausgleichen

• ALV01 - FEUCHTIGKEITSMASKE* Diese Maske mit viel Aloe Vera und Gurkenextrakten spendet der Epidermis Feuchtigkeit* und verleiht der Haut Geschmeidigkeit, Zartheit und Frische. DEU : 9,60 € - CHF : 10,40 SFR • ALV02 - MULTIAKTIVE GESICHTSCREME 24H Dieses außergewöhnliche Pflegeprodukt verstärkt die natürlichen Abwehrkräfte der Haut und erhält die Jugend des Gesichts. DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR • ALV04 - ABSCHMINKWASSER ALOE VERA und Provitamin B5 sind die Hauptbestandteile dieses Abschminkwassers . Es befreit die Haut von allen Unreinheiten. Die feuchtigkeitsspendenden* Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs aus Kokosnuss ergänzen die sehr sanfte Reinigung. Mit einer einzigen Bewegung sorgfältig reinigen, klären und beleben. DEU : 7,20 € - CHF : 7,80 SFR • ALV50 - KIT « ALOE VERA » Dieses Kit besteht aus 3 umfassenden Gesichtspflegeprodukten: ALOE VERA Abschminkwasser (ALV04), ALOE VERA Feuchtigkeitsmaske* (ALV01) und die ALOE VERA Gesichtscreme 24H (ALV02). Reich an Vitaminen und Mineralien stimuliert ALOE VERA die Epidermis und nährt sie gründlich. DEU : 23,30 € - CHF : 25,40 SFR • ALV03 - HANDCREME Macht die Haut der Hände weich und schützt sie vor Austrocknung. Verzögert die Bildung von Altersflecken. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • ALV05 - HANDPEELINGGEL Aloe Vera ist bekannt für seine hautregenerativen Eigenschaften. Mit Peelingpartikeln aus der Kokosnussschale reinigt es gründlich und sanft mit Leichtigkeit die Epidermis. Die Haut wird geschmeidig. (Für eine komplette Handpflege nach dem Peeling sollte eine intensive Feuchtigkeitsversorgung erfolgen – ALOE VERA Handcreme ALV03). DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR * Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:55 Page31

Bronzée et protégée

ESP

Bronceado y protegido

SUN50 - 50 ml

DEU

SUN08 - 100 ml

Geschützt Bräunen

• GBS15 - CRÈME qUINTESSENCE SOLAIRE AUX ACTIFS ANTIRIDES –SPF15 – CRÈME DE jOUR Inévitablement, la peau est exposée au soleil, premier facteur de vieillissement cutané. Grâce à sa protection solaire SPF15 et à son effet tenseur, cette crème de jour offre une peau plus ferme et prévient l’apparition des rides. Elle est également enrichie en huile de tournesol et en eau de fleurs d’oranger biologiques pour leurs propriétés nourrissantes et tonifiantes.

• GBS15 - CREMA qUINTESSENCE SOLAR CON ACTIVOS ANTIARRUGAS-SPF15- CREMA DE DíA Es inevitable: la piel debe exponerse al sol, el principal factor de envejecimiento cutáneo. Gracias a su protección solar SPF15 y a su efecto tensor, esta crema de día deja la piel más firme y previene la aparición de arrugas. También está enriquecida con aceite de girasol y agua de flores de naranjo ecológicas por sus propiedades nutritivas y tonificantes.

• GBS15 qUINTESSENCE SONNENCREME MIT ANTIFALTENAKTIVA - TAGESCREME LSF15 Es bleibt nicht aus, dass die Haut der Sonne, einem der wesentlichsten Faktoren für die Hautalterung, ausgesetzt wird. Mit dem Sonnenschutzfaktor SPF15 und der Verbesserung der Spannkraft bietet diese Tagescreme eine straffere Haut und schützt vor dem Auftreten von Falten. Sie ist darüber hinaus mit Sonnenblumenöl und Bio-Orangenblütenwasser angereichert, für ihre nährende und belebende Wirkung bekannt.

• SUN50 - CRÈME SOLAIRE HAUTE PROTECTION BI-VITAMINÉE - IP50 Spécialement formulé pour les peaux laiteuses et sensibles au soleil (phototype 1), ce soin visage a été développé par FREDERIC M pour une protection optimale contre les méfaits du soleil. Cette crème solaire associe des filtres UVA/B à un complexe de deux vitamines et au beurre de karité pour hydrater*, nourrir et ralentir le vieillissement de la peau.

• SUN50 - CREMA SOLAR BIVITAMINADA ALTA PROTECCIóN - IND50 Especialmente formulado para las pieles muy blancas y sensibles al sol (fototipo 1), este cuidado facial ha sido desarrollado por FREDERIC M para una protección óptima contra las malas acciones del sol. Esta crema solar asocia filtros UVA / B con un complejo de dos vitaminas y con una mantequilla de árbol de karité para hidratar*, alimentar y disminuir el envejecimiento de la piel.

• SUN50 - BI-VITAMIN SONNENSCHUTZCREME SF50 Spezielle Zusammensetzung für die helle, sonnenempfindliche Haut (helle Haut). Diese Gesichtspflege bietet einen hervorragenden Schutz gegen den schädlichen Einfluss der Sonne. Diese Sonnencreme verbindet die UVA/BFilter mit einem Komplex aus zwei Vitaminen und Shea-Butter, um die Haut zu versorgen* und ihre Alterung aufzuhalten.

FR : 28,10 € - BEL : 28,40 €

FR : 12,90 € - BEL : 13,10 €

• SUN08 - LAIT AUTO-BRONZANT HYDRATANT* Idéal pour commencer la belle saison ou pour prolonger le bronzage de l’été, ce produit s’adapte à tous les types de peau et assure un hâle naturel et résistant à l’eau. FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme.

ESP : 28,70 €

ESP : 13,20 €

• SUN08 - LECHE AUTOBRONCEADORA HIDRATANTE* Ideal para empezar la primavera o prolongar el bronceado del verano, este producto se adapta a todos los tipos de piel y asegura un tono natural que resiste al agua. ESP : 10,80 €

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU : 28,00 € - CHF : 30,40 SFR

DEU : 12,80 € - CHF : 14,00 SFR

• SUN08 - BI-VITAMIN SELBSTBRÄUNENDE FEUCHTIGKEITSMILCH* Ideal, um die schöne Jahreszeit zu beginnen oder um die Sommerbräune zu verlängern. Dieses Produkt ist für alle Hauttypen geeignet und gewährleistet eine natürliche und wasserfeste Bräunung. DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

GBS15 - 50 ml

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page32

DSC03

DSC30 - 150 ml

DSC01 - 200 ml DSC02 - 200 ml

• NATURE ET SOIN

Perdez jusqu’à -2,8 cm* de tour de cuisse et jusqu’à

¡Pierda hasta 2,8 cm* de contorno de muslos y hasta 3,5 cm** de contorno de cintura en 1 mes!

DEU

Verlieren Sie bis zu 2,8 cm* Oberschenkelumfang und bis zu 3,5 cm** Taillenumfang innerhalb von einem Monat!

FR -3,5 cm** de tour de taille en 1 mois !

ESP

• DSC01 - GELÉE ACTIVE A utiliser sous la douche à l’aide du gant de massage, elle active la microcirculation et entame le processus de drainage. FR : 21,30 € - BEL : 21,50 €

• DSC01 - GEL ACTIVO A utilizar bajo la ducha con la ayuda de un guante de masaje, acelera la microcirculación y empieza el proceso de drenaje. ESP : 21,70 €

• DSC01 - AKTIV-GEL Als Duschgel mit Hilfe des Massagehandschuhes aufgetragen, aktiviert es die Blutzirkulation und leitet den Entwässerungsprozess in den Fettschichen ein. DEU : 21,20 € - CHF : 23,10 SFR

• DSC02 - CRÈME AMINCISSANTE Après l’application de la gelée active, la crème amincissante stimulera la destruction des graisses. FR : 27,70 € - BEL : 28,00 €

• DSC02 - CREMA ADELGAZANTE Después de la aplicación del gel activo, la crema adelgazante estimulará la destrucción de las grasas. ESP : 28,30 €

• DSC02 - FIGURPFLEGECREME Nach dem Aktivgel angewandt, stimuliert sie die Aufspaltung der Fettzellen. DEU : 27,60 € - CHF : 30,00 SFR

• DSC03 - KIT DUOSCULPT DuoSculpt réunit dans sa trousse deux soins spécialement conçus pour leur action complémentaire et ciblée sur la cellulite + LE GANT DE MASSAGE FREDERIC M, d’une texture douce, il permet une application précise et énergique de la gelée active pendant la douche + une Notice DuoSculpt vous présentant les techniques de massage les plus efficaces pour combattre la cellulite !

• DSC03 - KIT DUOSCULPT DuoSculpt reúne en su estuche dos cuidados especialmente concebidos por su acción complementaria y dirigida a la celulitis + EL GUANTE DE MASAjE FREDERIC M, de una textura suave, permite una aplicación dirigida y enérgica del gel activo durante la ducha + la reseña de utilización ilustrada, que explica etapa por etapa la aplicación del producto DuoSculpt (ver más abajo).

DuoSculpt (DSC02) a été testé sous contrôle dermatologique par un laboratoire agréé par le Ministère Français de la Santé. Les résultats observés ont été les suivants : - un lissage de la peau dans 95% des cas - une efficacité constatée dans 87,5% des cas. FR : 40,20 € - BEL : 40,70 €

DuoSculpt (DSC02) ha sido sometido a un test bajo control dermatológico por un laboratorio aceptado por el Ministerio francés de la Salud. Los resultados observados fueron los siguientes : - un alisamiento de la piel en el 95 % de los casos - una eficacia comprobada en el 87,5 % de los casos. ESP : 41,00 €

• DSC30 – GEL AMINCISSANT NUIT Ce gel révolutionnaire associe deux agents redoutables : un actif minceur à base de lotus qui lutte contre la cellulite en réduisant le stockage des graisses et un actif drainant-lissant à base de pétales de bigarade qui affine la silhouette. Pour remodeler votre corps tout en dormant ! FR : 24,90 € - BEL : 25,20 €

• DSC30 - GEL ADELGAZANTE NOCHE Este gel revolucionario asocia dos agentes infalibles : un activo adelgazante a base de loto que lucha contra la celulitis reduciendo el almacenamiento de las grasas y un activo drenante-alisante a base de pétalos de naranja amarga que afina la silueta. ¡Para remodelar su cuerpo mientras duerme! ESP : 25,40 €

* Tests cliniques réalisés sur un panel de 19 femmes âgées de 18 à 50 ans à raison de 2 applications quotidiennes pendant 28 jours. Résultat moyen global : moins 0.8cm de tour de cuisse (DSC02). ** Résultat moyen global sur 19 volontaires : -0,9cm de tour de taille en 1 mois. Test clinique réalisé sur un panel de 19 femmes âgées de 18 à 59 ans, en condition normale d’utilisation (chaque soir pendant 28 jours)(DSC30).

* Pruebas clínicas realizadas sobre un panel de 19 mujeres de edad de 18 a 50 años a razón de 2 aplicaciones diarias durante 28 días. Resultado medio global: 0,8 cm menos de perímetro del muslo (DSC02). ** Resultado medio global observado en 19 voluntarias: -0,9 cm de contorno de cintura en 1 mes. Ensayo clínico realizado a un panel de 19 mujeres de 18 a 59 años, en condiciones normales de uso (cada noche durante 28 días)(DSC30).

• DSC03 - KIT DUOSCULPT DuoSculpt besteht aus zwei aufeinander abgestimmten Körperpflegeprodukten, speziell für die Anwendung bei Cellulite + DER MASSAGEHANDSCHUH, seine weiche Struktur erlaubt die gezielte und intensive Massage der betroffenen Zonen mit dem Aktivgel während des Duschens + die Gebrauchsanweisung enthält Hinweise für die richtige Massagetechnik zur Erzielung bester Resultate mit DuoSculpt. (siehe unten) DuoSculpt (DSC02) wurde dermatologisch kontrolliert getestet in einem Laboratorium des französischen Gesundheitsministeriums. Folgende Resultate wurden ermittelt : - ein Glättung der Haut in 95% der Fälle. - eine bestätigte Wirkung in 87,5% der Fälle. DEU : 40,00 € - CHF : 43,60 SFR • DSC30 - FIGURPFLEGEGEL FÜR DIE NACHT Dieses Gel verbindet zwei Aktiva miteinander: Ein Aktivstoff zum Abnehmen auf Lotusbasis, der gegen die Zellolitis kämpft und die Fettpolster reduziert und ein entwässernder Stoff auf Basis von Pomeranzenblättern, der die Figur verfeinern. Alles um Ihren Körper im Schlaf neu zu formen. DEU : 24,80 € - CHF : 27,00 SFR * Die klinischen Tests wurde mit 19 Frauen im Alter zwischen 18 - 50 Jahren durchgeführt. Während 28 Tagen wurde DuoSculpt täglich 2mal angewandt. Gesamtdurchschnittsergebnis: unter 0,8 cm Oberschenkelumfang (DSC02). ** Durchschnittliches Gesamtergebnis an 419 Freiwilligen: 0,9 cm Taillenumfang in einem Monat. Klinischer Test, der an 19 weiblichen Testpersonen zwischen 18 und 59 Jahren unter normalen Anwendungsbedingungen (28 Tage lang jeden Abend) durchgeführt wurde (DSC30).

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page33

GLI03 - 150 ml GLI02 - 75 ml

DSC04 - 150 g

Redessinez votre silhouette

ESP

Reesculpa su silueta

DEU

Modellieren Sie Ihre Figur

• DSC04 - SAVON DUOSCULPT Les actifs de la gamme Duosculpt (Vigne rouge, Lierre Grimpant, Prêle) s’associent dans ce savon végétal pour une action astringente, tonifiante, et contribuent à lutter contre la cellulite. Le savon Duosculpt est le complément idéal de la Gelée Active (DSC01). FR : 9,10 € - BEL : 9,20 €

• DSC04 - jABóN DUOSCULPT Los activos de la gama Duosculpt (Vid roja, Hiedra Trepadora, Cola de caballo) se asocian en este jabón vegetal para una acción astringente y tonificante, y contribuyen luchando contra la celulitis. El jabón Duosculpt es el complemento ideal del Gel Activo (DSC01). ESP : 9,30 €

• DSC04 - SEIFE Die Aktivstoffe der Serie DUO SCULPT (Rotes Weinlaub, gemeiner Efeu, Schachtelhalm) vereinen sich in dieser pflanzlichen Seife für einen straffenden und stärkenden Beitrag zur Bekämpfung der Cellulite. Die DUO SCULPT Seife ist die ideale Ergänzung zum Aktiv-Gel (DSC01). DEU : 9,10 € - CHF : 9,90 SFR

• GLI03 - GEL SPÉCIAL jAMBES LOURDES Ce gel stimule la circulation sanguine. Il rafraîchit et soulage immédiatement. Les sensations de lourdeur disparaissent dès la première application. FR : 18,10 € - BEL : 18,30 €

• GLI03 - GEL PIERNAS PESADAS Este gel activa la circulación de las piernas. refresca y alivia inmediatamente. Las sensaciones de piernas pesadas desaparecen desde la primera aplicación. ESP : 18,50 €

• GLI03 - GEL GEGEN SCHWERE BEINE Das Gel aktiviert die Blutzirkulation in den Beinen. Es erfrischt und entlastet unverzüglich. Das Schweregefühl verschwindet gleich beim ersten Auftragen. DEU : 18,00 € - CHF : 19,60 SFR

• GLI02 - GEL TENSEUR DE BUSTE Une association exceptionnelle d’actifs restructurants, tenseurs et tonifiants pour une poitrine haute et ferme : Ginseng, Aloès, Marron d’Inde, Menthe Poivrée, Prêle, Arnica, Protéines de Blé. FR : 19,20 € - BEL : 19,40 €

• GLI02 - GEL TENSOR DE BUSTO Una combinación excepcional de activos restructurante, tensores y tonificantes para pechos altos y firmes : Ginseng, áloe, Castaña de la India, Menta Pimentada, Cola de Caballo, árnica, Proteínas de Trigo. ESP : 19,60 €

• GLI02 - BRUSTSTRAFFUNGSGEL Sorgt für wohlgeformte Brüste und verleiht ihnen Halt, dank der außergewöhnlichen Verbindung von restrukturierenden und kräftigenden Wirkstoffen: Ginseng, Aloe, Rosskastanie, Pfefferminze, Schachtelhalm, Arnika, Weizenproteine. DEU : 19,10 € - CHF : 20,80 SFR • NATURE ET SOIN

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page34

GNT60 - 200 ml

GNT62 200 ml

ESP

DEU

GELS DOUCHES EXFOLIANTS Les microbilles de ces gels douches formées de noyaux d’abricot vous permettront une exfoliation douce des cellules mortes à la surface de votre épiderme. Un geste douceur, délicieusement parfumé, contenant des extraits naturels de Mangue (GNT62), de Violette (GNT63) ou d’Amande Douce (GNT64).

GEL DE DUCHA EXFOLIANTE Las microesferas de hueso de albaricoque en estos geles de ducha le ayudarán a exfoliar con suavidad las células muertas en la superficie de la epidermis. Un gesto suave, deliciosamente perfumado, con extractos naturales de mango (GNT62), de violeta (GNT63) o de almendra dulce (GNT64).

PEELING DUSCHGEL Die Mikrokugeln dieses Duschgels aus Aprikosenkernen ermöglichen Ihnen eine sanfte Exfoliation der abgestorbenen Zellen auf der Hautoberfläche. Die zarte Pflege mit exquisitem Duft enthält natürliche Mango(GNT62), Veilchen(GNT63) oder Süßmandelextrakte(GNT64).

• GNT62 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - MANGO

• GNT62 - PEELING DUSCHGEL - MANGO

FR : 7,80 € - BEL : 7,90 €

ESP : 8,00 €

• GNT63 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - VIOLETTE

• GNT63 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - VIOLETA

• GNT64 - GEL DOUCHE EXFOLIANT À L’AMANDE DOUCE

• GNT64 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE CON ALMENDRA DULCE

GELS DOUCHES Aux extraits naturels ou aux huiles essentielles, ils nettoient en douceur et laissent après la douche une délicieuse sensation de confort. Lesquels choisirez-vous ?

GEL DE DUCHA Con extractos naturales o aceites esenciales, limpian suavemente y dejan después de la ducha una sensación deliciosa de comodidad. ¿Cuál escogerá?

DUSHCHGEL NATURE Die natürlichen Auszüge und die essentiellen Öle reinigen zart und hinterlassen nach der Dusche ein herrliches Komfortgefühl. Welches werden Sie wählen?

• GNT60 - GEL NATURE FLEUR DE MIMOSA À la fleur de mimosa - TONUS

• GNT60 - GEL NATURAL FLOR DE MIMOSA A la flor de mimosa - TONO

FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

ESP : 5,40 €

• GNT60 - MIMOSENBLÜTE DUSCHGEL Mit Mimosenblüte - TONUS

• GNT61 - GEL NATURE FLEUR DE TIARÉ À la fleur de Tiaré - ÉVASION

• GNT61 - GEL NATURAL FLOR DE TIARE A la flor de Tiaré - EVASIÓN

FR : 7,80 € - BEL : 7,90 € FR : 7,80 € - BEL : 7,90 €

• NATURE ET SOIN

GNT63 200 ml

• GNT62 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - MANGUE

GNT64 200 ml

GNT61 - 200 ml

FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

ESP : 8,00 € ESP : 8,00 €

ESP : 5,40 €

DEU : 7,80 € - CHF : 8,50 SFR

• GNT63 - PEELING DUSCHGEL - VEILCHEN DEU : 7,80 € - CHF : 8,50 SFR

• GNT64 - PEELING-DUSCHGEL - SÜSSMANDEL DEU : 7,80 € - CHF : 8,50 SFR

DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

• GNT61 - TIAREBLÜTE DUSCHGEL Mit Tiareblüte - FREIHEIT DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page35

LAC01 - 200 ml GNT57 - 200 ml

GNT51 - 200 ml

GNT52 - 200 ml

GNT54 - 200 ml GNT59 - 200 ml

Une douche gourmande en pleine nature

ESP

Una ducha deliciosa en plena naturaleza

DEU

Eine genussvolle Dusche in freier Natur

• GNT51 - GEL NATURE FLEUR D’ORANGER À l’eau de fleur d’oranger - SÉDUCTION

• GNT51 - GEL NATURAL FLOR DE AZAHAR Al agua de flor de azahar - SEDUCCIÓN

• GNT51 - ORANGENBLÜTE DUSCHGEL Mit Orangenblumenwasser - VERFÜHRUNG

• GNT52 - GEL NATURE POIRE-AMANDE À l’extrait d’amande douce - PLAISIR

•GNT52 - GEL NATURAL PERA ALMENDRA Al extracto de almendra dulce - PLACER

FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

ESP : 5,40 €

• GNT52 - BIRNE UND MANDEL DUSCHGEL Mit Süßmandelextrakt - VERGNÜGEN

• GNT54 - GEL NATURE MENTHE À l’extrait de menthe poivrée - FRAÎCHEUR

• GNT54 - GEL NATURAL MENTA Al extracto de menta pimentada - FRESCURA

• GNT54 - MINZE DUSCHGEL Mit Pfefferminzextrakt - FRISCHE

FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

• GNT59 - GEL NATURE MANDARINE À l’huile essentielle de mandarine - BONNE HUMEUR FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

• GNT57 - GEL NATURE CHÈVREFEUILLE À l’extrait de chèvrefeuille - LÉGÈRETÉ FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

• LAC01 - LAIT DE CORPS CHÈVREFEUILLE Une empreinte de douceur et de fraîcheur sur votre peau. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

ESP : 5,40 €

• GNT57 - GEL NATURAL MADRESELVA Al extracto de madreselva - LIGEREZA ESP : 5,40 €

• GNT59 - GEL NATURAL MANDARINA Al aceite esencial de mandarina - BUEN HUMOR ESP : 5,40 €

• LAC01- LECHE CORPORAL MADRESELVA Un sello de suavidad y frescura en tu piel. ESP : 8,70 €

DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

• GNT57 - GEISSBLATT DUSCHGEL Mit Geißblattauszug - LEICHTIGKEIT DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

• GNT59 - MANDARINE DUSCHGEL Mit essentiellem Mandarinenöl - GUTE LAUNE DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

• LAC01 - GEISSBLATT KÖRPERMILCH Ihre Haut fühlt sich weich und frisch an. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page36

LFM09 - 100 ml

LFM01 - 50 ml

Taurine et poivre africain pour une peau plus résistante

• LFM09 - MOUSSE NETTOYANTE DÉGRAISSANTE Retrouvez notre cocktail beauté & tonus au poivre africain et l’extrait de taurine dans cette mousse nettoyante dégraissante. Plus efficace qu’un savon ou un gel, son complexe séborégulateur révèle une peau plus lumineuse, plus nette, débarrassée de ses excès de sébum.

• NATURE ET SOIN

Taurina y pimienta africana para una piel más resistente

DEU

Taurin und afrikanischer Pfeffer für eine widerstandsfähigere Haut

FR : 10,40 € - BEL : 10,50 €

• LFM09 - MOUSSE LIMPIADOR DESENGRASANTE Reencuentra nuestro cocktail belleza & tonus con Pimienta Africana y extracto de Taurina dentro de este mousse limpiador desengrasante. Más eficaz que un jabón o un gel, este complejo seboregulador revela una piel más luminosa, más limpia, y libre de los excesos de sebo.

ESP : 10,60 €

• LFM09 - REINIGUNGSSCHAUM - ENTFETTEND Entdecken Sie unseren Cocktail Schönheit & Tonus aus afrikanischem Pfeffer und Taurin mit dem entfettenden Reinigungsschaum. Viel effektiver als Seife oder Gel, mit seinem Komplex zur Regulierung der Sebumproduktion läßt er die Haut viel frischer, viel klarer erscheinen, und gleichzeitig ist sie von allen Sebumexzessen befreit.

• LFM01- BAUME APRÈS-RASAGE Apaise le feu du rasoir. Formulé à base d'un extrait de taurine et de poivre africain, il neutralise toute sensation d’échauffement. Sans alcool.

• LFM01 - BÁLSAMO DESPUÉS DEL AFEITADO Calma incluso el afeitado a navaja. Formulado a base de extracto de taurina y de pimienta de áfrica, neutraliza toda la sensación de calor. Sin alcohol.

• LFM01 - BALSAM NACH DER RASUR Lindert das Brennen nach der Rasur. Zusammengesetzt aus Taurin und afrikanischem Pfeffer lindert es Reizungen. Ohne Alkohol.

• LFM08 - CRÈME ANTI-ÂGE Extrême Efficacité : Tonus, Énergie et Action Anti-âge sont les trois effets de cette crème 100% Masculine au poivre africain et à l’extrait de taurine. Régénération cutanée, hydratation des couches supérieures de l’épiderme, et protection font de ce soin un geste matinal incontournable pour l’homme moderne et actif.

• LFM08 - CREMA ANTI EDAD Extrema eficacia: Tono, Energía y Acción Anti edad son los tres efectos de esta crema 100% masculina con pimienta africana y extracto de taurina. Regenerante cutáneo, hidratación de las capas superiores de la epidermis, y protección hacen de este cuidado un gesto matinal ineludible para el hombre moderno y activo.

• LFM08 - ANTI-AGEING-CREME Extreme Wirksamkeit: Beleben, Energie und Anti-Aging, das sind die drei Wirkungen dieser Creme. Mit dem afrikanischen Pfeffer und dem Taurin 100 % männlich. Regeneration der Haut, Hydration der oberen Schichten der Epidermis und Schutz bietet diese Creme und gehört somit bei dem modernen, aktiven Mann unumgänglich zum morgendlichen Ritual.

FR : 10,40 € - BEL : 10,50 €

ESP

LFM08 - 50 ml

FR : 20,90 € - BEL : 21,10 €

ESP : 10,60 €

ESP : 21,30 €

DEU : 10,30 € - CHF : 11,30 SFR

DEU : 20,80 € - CHF : 22,60 SFR

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page37

LFM07 - 150 ml

LFM04 - 75 ml

HOM03

50 ml

35 ml

ESP

Efficace, Essentiel, Masculin

• LFM07 - SHAMPOOING CORPS CHEVEUX Le geste moderne de l’homme actif : un unique pour le corps et les cheveux.

Eficaz, Esencial, Masculino

DEU

Wirksam, Unerlässlich, Männlich

• LFM07 - CHAMPÚ CORPORAL Y CAPILAR El gesto moderno del hombre activo : un solo producto, único para cuerpo y cabello.

• LFM07 - SHAMPOO FÜR KÖRPER UND HAARE Die moderne Pflege für den aktiven Mann: ein einziges Produkt für Körper und Haare.

• LFM04 - GEL DÉSINCRUSTANT Laisse la peau vraiment nette et purifiée. Il stimule en même temps le renouvellement cellulaire et active la circulation.

• LFM04 - GEL DESINCRUSTANTE Deja la piel realmente limpia y purificada. Estimula al mismo tiempo la regeneración celular y activa la circulación.

• LFM04 - PEELING GEL Die Haut wird klar und sauber. Stimuliert gleichzeitig die Zellerneuerung und aktiviert die Blutzirkulation.

• HOM03 - KIT GEL DE RASAGE / FUIDE APRÈS-RASAGE Le gel de rasage et le fluide après rasage, tous deux aux huiles essentielles, regroupés dans une pochette. Emplacement prévu pour un rasoir.

• HOM03 - KIT GEL DEL AFEITADO / FLUIDO DESPUÉS AFEITADO El gel de afeitar y el fluido aftershave, ambos con aceites esenciales, reunidos en un estuche. Emplazamiento previsto para la máquina de afeitar.

produit,

FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

FR : 26,70 € - BEL : 27,00 €

ESP : 10,80 €

ESP : 27,20 €

DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

• HOM03 - RASIERKIT Rasiergel und Fluid nach der Rasur mit essentiellen Ölen als KIT in einer Tasche. DEU : 26,60 € - CHF : 28,90 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page38

BDC01 150 ml

LGR11 - 50 ml

BDC04 - 150 ml

Gélée royale, galanga et rose de mai : Actifs gourmands, cosmétique plaisir.

• BDC04 - BODYCRÈME NUITS CÂLINES Les senteurs de ce BodyCrème appellent à la sensualité et la relaxation. Idéal pour une hydratation* de la peau au coucher, il contient des actifs, le gingembre et le galanga, réputés pour attiser les sens tout en décontractant.

• BDC04 - BODYCREME NOCHES MIMOSAS Los sentidos de este bodycreme apelan a la sensualidad y la relajación. Ideal para una hidratación* de la piel al acostarse, contiene activos como gengibre y galanga, conocidos por avivar los sentidos mientras se relaja.

ESP : 14,90 €

• BDC01 - BODYCRÈME ROSE DE MAI Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche mais non grasse, d’un confort absolu. Retrouvez la douceur de la Rose de Mai et son parfum relaxant. Contient de l’absolue de Rose de Mai.

• BDC01 - BODYCREME ROSA DE MAYO Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica pero no grasa, de una comodidad absoluta. Reencuentre la suavidad de Rosa de Mayo y su perfume relajante. Contiene el absolue de Rosa de Mayo.

• LGR11 - CRÈME DE jOUR À LA GELÉE ROYALE Cette crème nourrit l’épiderme, stimule l’activité cellulaire, renforce les défenses naturelles de la peau et procure confort et bien-être. FR : 18,80 € - BEL : 19,00 €

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

• NATURE ET SOIN

Jalea real, galanga y rosa de mayo: Principios activos deliciosos, cosmética de placer.

FR : 14,60 € - BEL : 14,80 €

ESP

DEU

Gelée Royale, Galgant und Mairose: Genusswirkstoffe, Spaßkosmetik.

• BDC04 - KÖRPERCREME ZÄRTLICHE NÄCHTE Die Düfte dieser Bodycreme rufen nach Sinnlichkeit und Entspannung. Ideal für eine Hydration* der Haut vor dem Schlafengehen. Sie enthält folgende Wirkstoffe: Ingwer, Galanga, bekannt für die Verstärkung der vollständigen körperlichen Entspannung. DEU : 14,50 € - CHF : 15,80 SFR

• BDC01 - ROSE DE MAI BODYCREME Weder Creme noch Butter, Sie werden ihre reichhaltige Formel mit ihrem nicht fettigem Gefüge zu schätzen wissen, ein absoluter Komfort. Finden Sie die Zartheit der Rose de Mai und ihren entspannenden Duft wieder. Enthält das Absolue der Rose de Mai.

ESP : 14,90 €

DEU : 14,50 € - CHF : 15,80 SFR

• LGR11 - CREMA DE DíA CON jALEA REAL Esta crema nutre la epidermis, estimula la actividad celular, refuerza las defensas naturales de la piel y procura confort y bienestar.

• LGR11 - TAGESCREME MIT GELEE ROYALE Diese besonders reichhaltige Tagescreme versorgt ihre Haut mit den Nährstoffen, die für ihre Geschmeidigkeit und ihre Leuchtkraft unerlässlich sind. Dank der außerordentlichen Eigenschaften des Gelée Royale versorgt sie die Epidermis mit Spurenelementen, Aminosäuren und Vitaminen.

ESP : 19,20 €

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU : 18,70 € - CHF : 20,40 SFR

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 15/09/11 11:56 Page39

GSN11 200 ml

GSN12 - 200 ml

GSN13 - 200 ml

GSN17 - 200 ml

Coup de fouet aux huiles essentielles

ESP

Concentrado con aceites esenciales

Body Splash : 4 formules originales FREDERIC M concentrées en huiles essentielles pour maintenir ou augmenter votre vitalité, pour vous calmer ou vous relaxer.

Body Splash : 4 fórmulas originales FREDERIC M concentradas en aceites esenciales para mantener o aumentar su vitalidad, para calmar o liberar.

• GSN11 - EAU ADMIRABLE Une noble senteur de jardin exotique (menthe, thym, cannelle, ylang...). FR : 12,80 € - BEL : 12,90 €

• GSN11 - EAU ADMIRABLE Un olor noble de jardín exótico (menta, tomillo, canela, ylang…). ESP : 13,10 €

• GSN12 - EAU FRUITÉE Un tonique fruité, doux et vitaminé (mandarine, orange, citron, thym...). FR : 12,80 € - BEL : 12,90 €

• GSN12 - EAU FRUITÉE Un tónico afrutado, suave y vitaminado (mandarina, naranja, limón, tomillo…). ESP : 13,10 €

• GSN13 - EAU MARINE Fraîcheur marine et douceur des embruns (citron, géranium, mandarine, eucalyptus...). FR : 12,80 € - BEL : 12,90 €

• GSN13 - EAU MARINE Frescor marino y suavidad del rocío (limón, geranio, mandarina, eucalipto…). ESP : 13,10 €

• GSN17 - EAU ROSE DE MAI La Frayère au matin, fraîcheur de la rosée, et caresse de la Rose de Mai (huiles essentielles de rose de Mai). FR : 14,30 € - BEL : 14,50 €

• GSN17 - EAU ROSE DE MAI La Frayère a la mañana, frescor del rocío y caricia de la Rosa de Mayo (absoluto de rosa de Mayo). ESP : 14,60 €

DEU

Hit an essentiellen Ölen

Body Splash: Original FREDERIC M Rezepturen in 4 Formeln aus konzentrierten essentiellen Ölen für die Erhaltung oder Erhöhung der körperlichen Vitalität, zur Beruhigung und Entspannung. • GSN11 - KÖRPERTONIKUM EAU ADMIRABLE Ein edler Duft aus exotischen Gärten (Minze, Thymian, Zimt, Ylang...). DEU : 12,70 € - CHF : 13,90 SFR • GSN12 - KÖRPERTONIKUM EAU FRUITÉE Ein fruchtiges, zartes, mit Vitaminen angereichertes Tonic (Mandarine, Orange, Zitrone, Thymian...). DEU : 12,70 € - CHF : 13,90 SFR • GSN13 - KÖRPERTONIKUM EAU MARINE Erleben Sie die Frische des Meeres und spüren Sie die sanfte Brise (Zitrone, Geranie, Mandarine, Eukalyptus...). DEU : 12,70 € - CHF : 13,90 SFR • GSN17 - KÖRPERTONIKUM EAU ROSE DE MAI Die Mairosen der Domaine de La Frayère, von Tautropfen bedeckt, die Liebkosung der Mairose (Absolue der Rose de Mai). DEU : 14,20 € - CHF : 15,50 SFR • NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page40

SCA11 200 ml SCA10 100 ml

La richesse d’une huile exceptionnelle pour un cuir chevelu apaisé

• SCA10 - SÉRUM APAISANT DU CUIR CHEVELU Concentré en actifs soigneusement sélectionnés pour leur pouvoir apaisant, ce sérum calme le cuir chevelu irrité et procure une sensation immédiate de bien-être. Sa composition en Huile d'Argan Biologique à hauteur de 20% et en bisabolol naturel assainit le cuir chevelu en profondeur. Les sensations de démangeaisons sont diminuées. À utiliser en complément du shampooing apaisant SCA11. FR : 24,90 € - BEL : 25,20 €

• NATURE ET SOIN

• SCA11 - SHAMPOOING APAISANT DU CUIR CHEVELU Ses fonctions réparatrices et calmantes font de ce shampooing un soin parfait pour les cuirs chevelus irrités et fragiles. Sa base lavante très douce et sa composition à base d’Huile d’Argan Biologique et de bisabolol naturel lui confèrent ses propriétés apaisantes. Ce shampoing s’utilise en préparation du sérum apaisant SCA10 et n’agresse pas le cuir chevelu. FR : 9,90 € - BEL : 10,00 €

ESP

La riqueza de un aceite biológico excepcional para un cuero capilar calmado

DEU

Der Reichtum eines außergewöhnlichen Öls für eine ausgeglichene Kopfhaut

• SCA10 - SERUM CALMANTE DEL CUERO CAPILAR Concentrado en activos cuidadosamente seleccionados por su poder calmante, este serum calma el cuero cabelludo irritado y proporciona una sensación inmediata de bienestar. Su composición en Aceite de argan biológico en un 20 % y en bisabolol natural sanea el cuero cabelludo en profundidad. Las sensaciones de picores disminuyen. A utilizar en complemento del champú calmante SCA11. ESP : 25,40 €

• SCA10 - BERUHIGENDES SERUM FÜR DIE KOPFHAUT Konzentriert mit pflegenden Aktivstoffen, ausgewählt nach ihren beruhigenden Eigenschaften, besänftigt dieses Serum die gereizte Kopfhaut und verschafft ein sofortiges Wohlgefühl. Seine Zusammensetzung aus bis zu 20% Arganöl und natürlichem Bisabolol stabilisiert grundlegend die Kofhaut. Der Juckreiz wird gemindert. Zu verwenden als Ergänzung zu dem beruhigenden Shampoo für die Kopfhaut SCA11. DEU : 24,80 € - CHF : 27,00 SFR

• SCA11 - CHAMPÚ CALMANTE PARA EL CUERO CABELLUDO Sus funciones reparadoras y calmantes hacen de este champú un cuidado perfecto para los cueros cabelludos irritados y frágiles. Su base lavante muy suave y su composición a base de aceite de argan biológico y de bisabolol natural le confieren sus propiedades calmantes. Este champú se utiliza en preparación del serum calmante SCA10 y no agrede el cuero cabelludo. ESP : 10,10 €

• SCA11 - BERUHIGENDES SHAMPOO FÜR DIE KOPFHAUT Seine stärkenden und beruhigenden Eigenschaften machen dieses Shampoo zu einem perfekten Pflegeprodukt für die gereizte und empfindliche Kopfhaut. Seine sehr milde Waschbasis und seine Zusammensetzung auf der Grundlage von biologischem Arganöl und natürlichem Bisabolol ergeben die beruhigenden Eigenschaften. Dieses Shampoo wird vor dem beruhigendem Serum für die Kopfhaut SCA10 angewendet und reizt nicht die Kopfhaut. DEU : 9,90 € - CHF : 10,70 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page41

SCT11 - 200 ml

SCT21 - 21,4g

SCT10 - 10x10 ml

Anti-chute des cheveux : Bambou et ginseng

ESP

Anti caída del cabello : Bambú y ginseng

DEU

Anti-Haarausfall: Bambus und Ginseng

• SCT10 - SOIN CAPILLAIRE ANTI-CHUTE DES CHEVEUX Un soin innovant qui ralentit la chute de cheveux dans 90% des cas. Grâce à un complexe biologique composé d’extraits de plantes, d’acides aminés et de vitamines, ce soin améliore la qualité des cheveux et augmente la vitesse de pousse. S’utilise en cure de 2 à 4 mois. Appliquer une fois tous les deux jours, après le shampooing, en massant le cuir chevelu du bout des doigts. Testé sous contrôle dermatologique. FR : 32,30 € - BEL : 32,70 €

• SCT10 - CUIDADO ANTICAÍDA DEL CABELLO Un tratamiento innovador que ralentiza la caída del cabello en el 90% de los casos. Gracias a un complejo biológico compuesto de extractos de plantas, de ácidos aminos y de vitaminas, este cuidado mejora la calidad del cabello y aumenta la velocidad de crecimiento. Se utiliza como cuidado, 2 a 4 meses. Aplicar una vez cada dos días masajeando el cuero cabelludo con la yema de los dedos. Probado bajo control dermatológico. ESP : 32,90 €

• SCT10 - HAARKUR GEGEN HAARAUSFALL Eine innovative Pflege zur Verringerung des Haarausfalls in 90 % der Fälle. Dank eines biologischen Komplexes aus Pflanzenextrakten, Aminosäuren und Vitaminen verbessert dieses Pflegeprodukt die Struktur und beschleunigt den Haarwuchs. Wird als Kur 2 bis 4 Monate lang verwendet. Jeden zweiten Tag einmal nach der Haarwäsche auftragen und die Kopfhaut mit den Fingerspitzen massieren. Unter dermatologischer Kontrolle getestet. DEU : 32,10 € - CHF : 35,00 SFR

• SCT11 - SHAMPOOING REVITALISANT Complément idéal du soin capillaire anti-chute, ce shampooing lave en douceur et apporte force et vigueur à vos cheveux. FR : 7,30 € - BEL : 7,40 €

• SCT11 - CHAMPÚ REVITALIzANTE Complemento ideal del cuidado capilar anti caída, este champú lava suavemente y aporta fuerza y vigor a su cabello. ESP : 7,40 €

• SCT11 - REVITALISIERENDES SHAMPOO Dieses Shampoo ergänzt sich mit dem Pflegeprodukt gegen Haarausfall, wäscht sanft und verleiht Ihren Haaren Spannkraft und Energie. DEU : 7,30 € - CHF : 7,90 SFR

• SCT21 - CAPSULES ACTIVES Ce complément alimentaire naturel, riche en bambou (véritable “ciment cellulaire” réparateur et nutritif) contribue à renforcer la vitalité du cuir chevelu, à ralentir l’apparition des pellicules, et à prévenir la chute des cheveux. Boîte de 60 capsules. Cure de 30 jours. FR : 19,90 € - BEL : 22,80 €

• SCT21 - CAPSULAS ACTIVAS Este complemento alimentario natural y rico en bambú (verdadero “cemento celular” reparador y nutritivo) contribuye a reforzar la vitalidad del cuero cabelludo, a disminuir la aparición de la caspa, y a prevenir la caída de los cabellos. Caja de 60 cápsulas. Cura de 30 días. ESP : 21,10 €

• SCT21 - HAAR AKTIVKAPSELN Dieses natürliche Nahrungsergänzungsmittel, reich an Bambus (echter “Zellstärker/Zellschutz” aufbauend und nährend), trägt dazu bei, die Vitalität der Kopfhaut zu stärken. Schuppenbildung und Haarausfall werden ebenfalls verhindert. Packung mit 60 Kapseln. Kur von 30 Tagen. DEU : 22,40 € - CHF : 24,40 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page42

SHP01 200 ml

SHP02 200 ml

SHP03 200 ml SHP04 200 ml

Le geste professionnel pour vos cheveux

El gesto profesional para su cabello

DEU

Professionelles Verfahren für Ihre Haare

• SHP01 - CHAMPÚ USO FRECUENTE AL ACEITE ESENCIAL DE NARANjA Este champú dulce asocia el aceite esencial de naranja con extractos de manzana para aportar energía, fuerza y vitalidad para su cabello. Gracias a su fórmula enriquecida en proteínas de trigo, este champú deja su cabello dulce, brillante y fácil de peinar. ESP : 4,90 €

• SHP01 - SHAMPOO FÜR STRAPAzIERTES HAAR Dieses Shampoo verbindet das essentielle Öl aus Orange mit Apfelextrakt, um Ihrem Haar Energie, Spannkraft und Vitalität zu verleihen. Dank seiner mit Weizenproteinen angereicherten Formel sind Ihre Haare weich, glänzend und leicht zu frisieren. DEU : 4,80 € - CHF : 5,20 SFR

• SHP02 - SHAMPOOING ANTIPELLICULAIRE AUX HUILES ESSENTIELLES DE LAVANDE ET ROMARIN Ce shampooing antipelliculaire favorise l’élimination des pellicules dès les premières applications. Sa formule, enrichie en extrait de sauge et huiles essentielles de lavande et romarin, apaise le cuir chevelu et calme les démangeaisons. FR : 6,30 € - BEL : 6,40 €

• SHP02 - CHAMPÚ ANTICASPA A LOS ACEITES ESENCIALES DE LAVANDA y ROMERO Este champú anticaspa favorece la eliminación de la caspa desde las primeras aplicaciones. Su fórmula, enriquecida con extracto de salvia y aceites esenciales de lavanda y romero, apacigua el cuero cabelludo y calma los pruritos. ESP : 6,40 €

• SHP02 - ANTISCHUPPEN-SHAMPOO Schon nach den ersten Anwendungen fördert dieses Antischuppen-Shampoo die Beseitigung von Schuppen. Seine mit Salbeiextrakt und essentiellen Ölen aus Lavendel und Rosmarin angereicherte Formel beruhigt die Kopfhaut und lindert den Juckreiz. DEU : 6,30 € - CHF : 6,80 SFR

• SHP03 - CHAMPÚ NUTRI-REPARADOR AL ACEITE ESENCIAL DE yLANG Verdadero cuidado reparador y protector, este champú al aceite esencial de ylang repara la fibra capilar. Su fórmula enriquecida en leche de algodón y en proteínas de trigo conviene particularmente al cabello seco y estropeado. ESP : 5,40 €

• SHP03 - SHAMPOO zUM HAARAUFBAU Dieses Shampoo mit essentiellen Öl aus Ylang, eine echte Pflege mit Schutzeffekt, repariert die Haarfaser. Seine mit Baumwollmilch und Weizenproteinen angereicherte Formel eignet sich besonders für trockenes und brüchiges Haar. DEU : 5,30 € - CHF : 5,70 SFR

• SHP04 - APRèS-SHAMPOOING DÉMÊLANT A L’HUILE ESSENTIELLE DE BOIS DE ROSE Cet après-shampooing à l’Huile Essentielle de Bois de Rose est un exceptionnel soin démêlant. Sa formule enrichie en provitamine B5, lait de coton et protéines de blé assure réparation, douceur et brillance. Disciplinés, vos cheveux se coiffent facilement. FR : 6,30 € - BEL : 6,40 € • NATURE ET SOIN

SUB02 200 ml

• SHP01 - SHAMPOOING USAGE FRÉQUENT A L’HUILE ESSENTIELLE D’ORANGE Ce shampooing doux associe l’huile essentielle d’orange à l’extrait de pomme pour apporter énergie, force et vitalité à vos cheveux. Grâce à sa formule enrichie en protéines de blé, vos cheveux sont doux, brillants, faciles à coiffer. FR : 4,80 € - BEL : 4,90 €

• SHP03 - SHAMPOOING NUTRI-RÉPARATEUR A L’HUILE ESSENTIELLE D’yLANG Véritable soin protecteur, ce shampooing à l’huile essentielle d’ylang répare la fibre capillaire. Sa formule enrichie en lait de coton et en protéines de blé convient particulièrement aux cheveux secs et abimés. FR : 5,30 € - BEL : 5,40 €

ESP

SUB01 200 ml

• SUB02 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BRUNS L’extrait de châtaignier ravive avec efficacité toutes les nuances de bruns, pour un résultat éclatant et prolongé. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • SUB01 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BLONDS L’extrait de camomille contribue à renforcer la brillance des cheveux blonds, pour des reflets d’or naturels et prolongés. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• SHP04 - CREMA SUAVIzANTE AL ACEITE ESENCIAL DE PALO DE ROSA Esta crema suavizante al aceite esencial de palo de rosa es un cuidado excepcional y suavizante. Su fórmula enriquecida en provitamina B5, leche de algodón y proteínas de trigo asegura reparación, suavidad y brillantez. Disciplinado, su cabello se peina fácilmente. ESP : 6,40 €

• SHP04 - APRèS-SHAMPOO zUM LEICHTEREN AUSKäMMEN Dank diesem Après-Shampoo mit essentiellem Öl aus Rosenholz wird das Haar optimal gepflegt und lässt sich leicht auskämmen. Seine mit Provitamin B5, Baumwollmilch und Weizenproteinen angereicherte Formel baut das Haar auf, macht es weich und glänzend. Ihre Haare sind gebändigt und lassen sich problemlos kämmen. DEU : 6,30 € - CHF : 6,80 SFR

• SUB02 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS MORENOS El extracto de castaña reaviva con eficacia todos los matices de los morenos, para un resultado brillante y prolongado. ESP : 8,70 €

• SUB02 - TöNUNGSSHAMPOO FÜR BRAUNE HAARE Der Kastanienextrakt belebt und verstärkt die braunen Farbnuancen, für ein hervorragendes und lang anhaltendes Ergebnis. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• SUB01 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS RUBIOS El extracto de manzanilla contribuye a reforzar el brillo de los cabellos rubios, para unos reflejos dorados naturales y prolongados. ESP : 8,70 €

• SUB01 - TöNUNGSSHAMPOO FÜR BLONDE HAARE Der Kamillenextrakt trägt dazu bei, die Helligkeit der blonden Haare zu verstärken, für natürliche und verlängerte Goldspiegelungen. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page43

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page44

MMB + n° 01

Naturellement belle

DEU

Natürlich schön

• MMB01 - COLORETE MINERAL - 7 g

• MMB01 - MINERAL-ROUGE - 7 g

• MMB02 - BRONzEUR MINÉRAL - 7 g

• MMB02 - BRONCEADOR MINERAL - 7 g

• MMB02 - MINERAL-BRäUNER - 7 g

• MMB03 - ILLUMINATEUR DE TEINT MINÉRAL - 6 g

• MMB03 - POLVOS LUMINOSOS MINERALES - 6 g

• MMB03 - MINERAL-AUFHELLUNGSPUDER - 6 g

• MMB04 - POUDRE MINÉRALE CLARTÉ - 6 g

• MMB04 - POLVOS MINERALES CLAROS - 6 g

• MMB04 - MINERAL-AUFHELLUNGSPUDER - 6 g

FR : 16,30 € - BEL : 16,50 € FR : 16,30 € - BEL : 16,50 € • NATURE ET SOIN

Naturalmente bella

• MMB01 - BLUSH MINÉRAL - 7 g FR : 16,30 € - BEL : 16,50 €

ESP

FR : 16,30 € - BEL : 16,50 €

ESP : 16,60 € ESP : 16,60 € ESP : 16,60 € ESP : 16,60 €

DEU : 16,20 € - CHF : 17,70 SFR DEU : 16,20 € - CHF : 17,70 SFR DEU : 16,20 € - CHF : 17,70 SFR DEU : 16,20 € - CHF : 17,70 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page45

MMO + n°

Pigments 100% Naturels

ESP

• MMO + n° - OMBRE À PAUPIèRES MINÉRALE - 2,5 g FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

Pigmentos 100% naturales

• MMO + n° - SOMBRA DE OjOS MINERAL - 2,5 g ESP : 11,50 €

DEU

100 % natürliche Pigmente

• MMO + n° - MINERAL-LIDSCHATTEN - 2,5 g DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page46

FDC + n°

FDT + n°

Unifiez le teint

TVP + n°

Unifica la tez

DEU

EVE + n°

Glätten Sie den Teint

• FDC + n° - MAQUILLAjE DE FONDO COMPACTO - 13.5 g

• FDC + n° - KOMPAKTGRUNDIERUNG - 13.5 g

• FDT + n° - FOND DE TEINT FLUIDE - 30 ml

• FDT + n° - MAQUILLAjE FLUIDO - 30 ml

• FDT + n° - TEINT-GRUNDIERUNG FLÜSSIG - 30 ml

FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • NATURE ET SOIN

ESP

• FDC + n° - FOND DE TEINT COMPACT - 13.5 g FR : 20,50 € - BEL : 20,70 €

• TVP + n° - TEINT VELOURS PERFECTION - 30 ml

ESP : 20,90 €

ESP : 10,90 €

• TVP + n° - MAQUILLAjE FLUIDO «VELOURS PERFECCION»

DEU : 20,40 € - CHF : 22,20 SFR

DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

• TVP + n° - TEINT FLUID «VELOURS PERFEKT» - 30 ml

FR : 16,50 € - BEL : 16,70 €

ESP : 16,80 €

DEU : 16,40 € - CHF : 17,90 SFR

• EVE + n° - ÉCLAT VELOURS - 50 ml

• EVE + n° - CREMA CON COLOR - 50 ml

• EVE + n° - VELOUR - TöNUNGSCREME - 50 ml

FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

ESP : 10,90 €

DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page47

ATC04

ATC03

TDS + n°

02 POC + n° 03

POL01

Sublimez la peau

• ATC + n° (03, 04) - PINCEAU CORRECTEUR ANTI-CERNES - 1,85 ml

ESP

Sublima la piel

• ATC + n° (03, 04) - PINCEL CORRECTOR ANTI OjERAS - 1,85 ml

DEU

Verfeinern Sie die Haut

• ATC + n° (03, 04) - KORREKTURPINSEL GEGEN AUGENRINGE - 1,85 ml

FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

ESP : 10,90 €

DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

• TDS + n° - POUDRE DE SOLEIL - 20 g

• TDS + n° - POLVO DE SOL - 20 g

• TDS + n° - SONNENPUDER - 20 g

• POC + n° - POUDRE COMPACTE - 12 g

• POC + n° - POLVOS COMPACTOS - 12 g

• POC + n° - KOMPAKTPUDER - 12 g

• POL01 - POUDRE LIBRE - 20 g

• POL01 - POLVOS SUELTOS - 20 g

• POL01 - LOSER PUDER - 20 g

FR : 17,20 € - BEL : 17,40 €

FR : 17,10 € - BEL : 17,30 €

FR : 21,50 € - BEL : 21,80 €

ESP : 17,50 €

ESP : 17,40 €

ESP : 21,90 €

DEU : 17,10 € - CHF : 18,60 SFR

DEU : 17,00 € - CHF : 18,50 SFR

DEU : 21,40 € - CHF : 23,30 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page48

FPW + n° FPW01 FAR + n°

FPW02

FPW03

DUO29

DUO36

FAR08

FAR07

FAR09

SOL + n° SOL05

• NATURE ET SOIN

Captez la lumière

ESP

SOL06

Capta la luz

SOL08

DEU

SOL10

Holen Sie sich Ihr Strahlen

• FPW + n° (01, 02, 03)- CRAyON À PAUPIèRES WATERPROOF - 3,16 g

• FPW + n° (01, 02, 03) - LAPIz SOMBRA DE OjOS WATERPROOF - 3,16 g

• FPW + n° (01, 02, 03) - LIDSCHATTENSTIFT WASSERFEST - 3,16 g

FR : 9,50 € - BEL : 9,60 €

ESP : 9,70 €

DEU : 9,50 € - CHF : 10,30 SFR

• DUO + n° (29, 36) - OMBRE À PAUPIèRES «DUO» - 5 g

• DUO + n° (29, 36) - SOMBRA DE OjOS «DUO» - 5 g

• DUO + n° (29, 36) - LIDSCHATTEN «DUO» - 5 g

FR : 14,60 € - BEL : 14,80 €

ESP : 14,90 €

DEU : 14,50 € - CHF : 15,80 SFR

• FAR + n° (07, 08, 09) - BLUSH «NUDE» - 5 g

• FAR + n° (07, 08, 09) - COLORETE «NUDE» - 5 g

• FAR + n° (07, 08, 09) - ROUGE «NATUR» - 5 g

FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

ESP : 10,80 €

DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

• SOL + n° (05, 06, 08, 10) - OMBRE À PAUPIèRES NACRÉE - 2 g

• SOL + n° (05, 06, 08, 10) - SOMBRA DE OjOS NACARADA - 2 g

• SOL + n° (05, 06, 08, 10) - LIDSCHATTEN PERLMUTT - 2 g

FR : 10,30 € - BEL : 10,40 €

ESP : 10,50 €

DEU : 10,20 € - CHF : 11,20 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page49

01 STy + n°

Jouez les couleurs

• STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) STyLO DESSIN VELOURS NEUTRE + CARTOUCHE - 0,8 g

ESP

Disfruta de los colores

• STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) LAPIz DE TRAzO ATERCIOPELADO + CARTUCHO - 0,8 g

FR : 13,90 € - BEL : 14,10 €

ESP : 14,20 €

• STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) CARTOUCHE RECHARGE - 0,8 g

• STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) CARTUCHO - 0,8 g

DEU

Spielen Sie mit den Farben

• STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) FARBPATRONE MIT SCHAUMSTOFF-APPLIKATOR + FARBPATRONE - 0,8 g

FR : 7,30 € - BEL : 7,40 €

ESP : 7,40 €

• STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) FARBPATRONE - 0,8 g

DEU : 7,30 € - CHF : 7,90 SFR

• NATURE ET SOIN

DEU : 13,80 € - CHF : 15,10 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page50

CRA + n° MSS00 MSL + n° ELO14

ELO01

MSW00

CDS01

CPL01

Dessinez vos lèvres et vos yeux

DEU

Schminken Sie Ihre Lippen, und betonen Sie Ihre Augen

• ELO14 - EyE LINER NEGRO «PRECISIÓN» - 6 g

• ELO14 - EyE-LINER FEIN SCHWARz - 6 g

• ELO01 - EyE LINER NOIR - 0,8 g

• ELO01 - EyE LINER NEGRO - 0,8 g

• ELO01 - EyE LINER SCHWARz - 0,8 g

• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml

• MSS00 - MáSCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml

• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml

• MSL + n° - MASCARA SOIN ET LONGUEUR - 8 ml

• MSL + n° - MáSCARA CUIDADO y EXTENSION - 8 ml

• MSL + n° - WIMPERNTUSCHE FÜR PFLEGE UND LäNGE - 8 ml

• MSW00 - MASCARA WATERPROOF - 8 ml FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

• MSW00 - MáSCARA DE PESTAÑAS RESISTENTE AL AGUA - 8 ml

ESP : 10,90 €

• MSW00 - WIMPERNTUSCHE WASSERFEST SCHWARz - 8 ml

• CRA + n° - CRAyON CONTOUR DES yEUX - 1,1 g

• CRA + n° - LáPIz PARA OjOS - 1,1 g

• CRA + n° - AUGENKONTURENSTIFT - 1,1 g

FR : 5,40 € - BEL : 5,50 €

ESP : 5,50 €

DEU : 5,40 € - CHF : 5,90 SFR

• CDS01 - CRAyON À SOURCILS AVEC BROSSE - 1,8 g

• CDS01 - LAPIz DE CEjAS - 1,8 g

• CDS01 - AUGENBRAUENSTIFT - 1,8 g

FR : 5,90 € - BEL : 6,00 €

ESP : 6,00 €

DEU : 5,90 € - CHF : 6,40 SFR

• CPL01 - CRAyON À LEVRES - 1,7 g

• CPL01 - LAPIz DE LABIOS - 1,7 g

• CPL01 - LIPPENSTIFT - 1,7 g

FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

• NATURE ET SOIN

Dibuja sus labios y sus ojos

• ELO14 - EyE LINER NOIR «PRÉCISION» - 6 g FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

ESP

FR : 7,40 € - BEL : 7,50 €

ESP : 10,90 € ESP : 10,90 € ESP : 10,90 € ESP : 10,90 €

ESP : 7,50 €

DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

DEU : 7,40 € - CHF : 8,00 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page51

RAL65

N 35

Révélez votre sensualité

ESP

Revela su sensualidad

DEU

Zeigen Sie Ihre Sinnlichkeit

• RAL + n° - ROUGE À LEVRES - 4 g

• RAL + n° - ROjO DE LABIOS - 4 g ESP : 10,80 €

DEU : 10,50 € - CHF : 11,50 SFR

• LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK

FR : 10,60 € - BEL : 10,70 €

FR : 22,80 € - BEL : 23,10 €

ESP : 23,30 €

• RAL + n° - LIPPENSTIFT - 4 g

DEU : 22,70 € - CHF : 24,70 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page52

VAO + n°

Des Ongles parfaits

• VAO + n° - VERNIS À ONGLES - 13,5 ml FR : 9,20 € - BEL : 9,30 €

• NATURE ET SOIN

• VAO + n° (90, 91) - VERNIS À ONGLES PAILLETTE - 13,5 ml FR : 9,20 € - BEL : 9,30 €

ESP

Uñas perfectas

DEU

Perfekte Nägel

• VAO + n° - LACA DE UÑAS - 13,5 ml

• VAO + n° - NAGELLACK - 13,5 ml

• VAO + n° (90, 91) - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 ml ESP : 9,40 €

• VAO + n° (90, 91) - NAGELLACK GLITzERND - 13,5 ml DEU : 9,20 € - CHF : 10,00 SFR

ESP : 9,40 €

DEU : 9,20 € - CHF : 10,00 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page53

KFM00 ONG04

ONG03

Soins des ongles

ESP

Cuidados de las uñas

DEU

Nagelpflege

• KFM00 - KIT FRENCH MANUCURE - 2 x 13,5 ml

• KFM00 - KIT MANICURA FRANCESA - 2 x 13,5 ml

• KFM00 - FRENCH MANIKÜRE SET - 2 x 13,5 ml

• ONG04 - EMOLLIENT À CUTICULES - 15 ml

• ONG04 - GEL EMOLIENTE DE CUTÍCULAS - 15 ml

• ONG04 - NAGELHAUTENTFERNER - 15 ml

• ONG03 - DURCISSEUR ACTIF - 13,5 ml

• ONG03 - ENDURECEDOR ACTIVO - 13,5 ml

• ONG03 - AKTIVER NAGELHäRTER - 13,5 ml

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTEUR DE VERNIS À ONGLES - 13,5 ml

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTOR LACA DE UÑAS - 13,5 ml

• ONG05 - NAGELLACKSCHUTz - SUBLIME TOP COAT 13,5 ml

FR : 18,10 € - BEL : 18,30 € FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

ESP : 18,50 € ESP : 10,90 € ESP : 8,70 €

ESP : 8,70 €

DEU : 18,00 € - CHF : 19,60 SFR DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• NATURE ET SOIN

ONG05

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page54

ELO12

MDO01 MDO02

ELO13 ELO11

LGS05

LGS06

LGS03 LGS01 LGC02

VAO86

LGC03 LGC01

• NATURE ET SOIN

Brillez intensément

• ELO11 - EyE LINER PAILLETTE DIAMANT - 6 g FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • ELO12 - EyE LINER PAILLETTE OR - 6 g FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • ELO13 - EyE LINER PAILLETTE BLEU - 6 g FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • MDO01 - GEL SCINTILLANT OR - 50 ml FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • MDO02 - GEL SCINTILLANT DIAMANT - 50 ml FR : 10,70 € - BEL : 10,80 € • VAO86 - VERNIS À ONGLES PAILLETTE - 13,5 ml FR : 9,20 € - BEL : 9,30 € • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - GLOSS POUR LES LèVRES - 8 ml FR : 10,80 € - BEL : 10,90 € • LGC + n° (01, 02, 03) - LIP GLOSS INTENSE - 7 ml FR : 10,80 € - BEL : 10,90 €

ESP

Brilla con intensidad

• ELO11 - EyE LINER PURPURINA DIAMANTE - 6 g ESP : 10,90 € • ELO12 - EyE LINER PURPURINA ORO - 6 g ESP : 10,90 € • ELO13 - EyE LINER PURPURINA AzUL - 6 g ESP : 10,90 € • MDO01 - GEL BRILLANTE ORO - 50 ml ESP : 10,90 € • MDO02 - GEL BRILLANTE DIAMANTE - 50 ml ESP : 10,90 € • VAO86 - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 ml ESP : 9,40 € • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - GLOSS PARA LABIOS - 8 ml ESP : 11,00 € • LGC + n° (01, 02, 03) - LIP GLOSS INTENSO - 7 ml ESP : 11,00 €

DEU

Starker Glanz

• ELO11 - EyE-LINER GLITzERND DIAMANT - 6 g DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR • ELO12 - EyE-LINER GLITzERND GOLD - 6 g DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR • ELO13 - EyE LINER GLITzERND BLAU - 6 g DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR • MDO01 - GLITzERGEL GOLD - 50 ml DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR • MDO02 - GLITzERGEL DIAMANT - 50 ml DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR • VAO86 - NAGELLACK GLITzERND - 13,5 ml DEU : 9,20 € - CHF : 10,00 SFR • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - LIP-GLOSS - 8 ml DEU : 10,70 € - CHF : 11,70 SFR • LGC + n° (01, 02, 03)- LIP-GLOSS INTENSIV - 7 ml DEU : 10,70 € - CHF : 11,70 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page55

ACX31

PRD38

ACX33

ACC41

Les accessoires

• ACX31 - TROUSSE À MAQUILLAGE

FR : 14,80 € - BEL : 15,00 €

• ACX33 - TROUSSE MAQUILLAGE 7 PINCEAUX

FR : 10,10 € - BEL : 10,20 €

• ACC41 - TROUSSE À PINCEAUX

FR : 9,40 € - BEL : 9,50 €

• PRD38 - TAILLE CRAyON

FR : 3,30 € - BEL : 3,30 €

ESP

Los accesorios

• ACX31 - NECESER DE MAQUILLAjE

ESP : 14,60 €

• ACX33 - NECESER MAQUILLAjE 7 PINCELES

ESP : 10,00 €

• ACC41 - NECESER DE PINCELES

ESP : 9,30 €

• PRD38 - SACAPUNTAS DOBLE

ESP : 3,30 €

DEU

Accessoires

• ACX31 - SCHMINKTASCHE

DEU : 14,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ACX33 - MAKE-UP ETUI MIT 7 PINSELN

DEU : 10,00 € - CHF : 10,90 SFR

• ACC41 - PINSELETUI

DEU : 9,40 € - CHF : 10,20 SFR

• PRD38 - ANSPITzER FÜR zWEI STäRKEN

DEU : 3,30 € - CHF : 3,60 SFR

• NATURE ET SOIN

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page56

Le luxe à la portée de tous FREDERIC M est une des dernières entreprises internationales de luxe à porter l’amour et le soin du parfum jusqu’à cultiver ellemême certaines de ses matières premières les plus précieuses. Le mode de distribution que l’entreprise a choisi, et la personnalité éprise de liberté de Serge et Frédéric Munoz ont permis la création de parfums aux flacons et senteurs exemplaires, pour un plaisir de tous les sens. Les Parfums d’ambiance FREDERIC M a désormais le plaisir de rentrer dans votre salon et de contribuer à l’amélioration de votre foyer… par le parfum. Le parfum d’une maison ou d’un appartement est un élément de design à part entière : on parle alors de design olfactif. Certains parfums nous rappellent notre enfance, d’autres évoqueront une sensation de «propre», de fraîcheur ou de confort, certaines notes exotiques agrandissent même la sensation d’espace. Nous vous présentons 4 fragrances toutes très différentes, évoquant des univers à choisir au même titre qu’un élément de décoration : au coup de cœur ! (page 84)

El lujo al alcance de todos

ESP FREDERIC M es una de las últimas empresas internacionales de

lujo cuya pasión y cuidado le han llevado a cultivar ella misma algunas de sus materias primas más preciosas. El modo de distribución elegido por la empresa y la personalidad independiente de Serge y Frédéric Muñoz permitieron crear perfumes con frascos y olores ejemplares para el placer de todos los sentidos. Los pefumes ambiente FREDERIC M tiene desde ahora el placer de entrar en su salón y contribuir a mejorar su ambiente… con el perfume. El perfume de una casa o de un apartamento es un elemento de diseño por sí solo: es lo que se denomina diseño olfativo. Ciertos perfumes nos recuerdan a nuestra infancia, otros evocan una sensación de «limpio», de frescura y de confort, ciertas notas exóticas amplían incluso la sensación de espacio. Nosotros le presentamos 4 fragancias todas muy diferentes, evocando un mundo a elegir así como un elemento decorativo: un golpe de corazón¡ (página 84)

Luxus für alle

• NATURE ET LUXE

DEU FREDERIC M ist eines der wenigen internationalen Unternehmen,

das aus Leidenschaft zu Parfüm und Düften seine wertvollsten Rohstoffe selbst anbaut und kultiviert. Die Art des Vertriebes, für die sich das Unternehmen entschieden hat und das Streben von Frédéric Munoz nach Unabhängigkeit, machen Kreationen möglich, die in anderen Unternehmen niemals möglich wären. So entstehen Düfte, die zum Vergnügen aller Sinne beitragen. Die Stimmungsdüfte FREDERIC M hat das Vergnügen, Ihnen für Ihr Haus oder Appartement Düfte zu präsentieren und trägt mit diesen Fragrancen zu einem neuen Raumdesign bei. Der Duft eines Hauses oder einer Wohnung ist ein wesentlicher Teil der Raumgestaltung: man spricht auch von der Raumduftnote. Bestimmte Düfte erinnern uns an unsere Kindheit, andere widerum an «Reinheit», an Frische oder an Behaglichkeit, bestimmte außergewöhnliche Düfte lassen die Räume großer erscheinen. Wir bieten Ihnen 4 sehr unterschiedliche Düfte an, die mit verschiedensten Erinnerungen verbunden werden und gleichzeitig zur Ihrer Raumgestaltung beitragen und das ganz schnell! (Seite 84)

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page57

N N N

TDA00 75 ml

TDA01 100 ml

TDA03 200 ml

ESP

DEU

• TDA00 - PARFUM DE TOILETTE “LE TEMPS D'AIMER” Magie d’un moment délicieux, dans un tourbillon de senteurs fruitées entre pomme, mandarine et orange. Regards langoureux, baisers sucrés : c'est le temps d'aimer. Au gré du vent, pétales de jasmin et senteur de muguet entourent deux êtres à l’amour infini. Derrière eux, un doux souvenir de vanille et de musc. FR : 29,00 € - BEL : 29,30 €

• TDA00 - PARFUM DE TOILETTE “LE TEMPS D'AIMER” Magia de un momento delicioso, en un remolino de olores con sabor a fruta entre manzana, mandarina y naranja. Miradas lánguidas, besos azucarados: es el tiempo de gustar. A la voluntad del viento, pétalos de jazmín y olor de lirio del valle rodean dos seres en un amor infinito. Detrás de ellos, un suave recuerdo de vainilla y almizcle. ESP : 29,60 €

• TDA00 - “LE TEMPS D'AIMER” PARFUM DE TOILETTE Die Magie eines einzigartigen Momentes in einem Wirbel von fruchtigen Düften aus Apfel, Mandarine und Orange. Verlangende Blicke, liebliche Küsse: es ist Zeit zu lieben. Der Wind, Jasminblüten und Duft der Lilien vereint immer die Liebe von zwei Menschen. Es folgt ihnen ein süßes Souvenir von Vanille und Moschus. DEU : 28,90 € - CHF : 31,40 SFR

• TDA01 - DÉODORANT “LE TEMPS D'AIMER” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• TDA01 - DESODORANTE “LE TEMPS D'AIMER” ESP : 11,50 €

• TDA01 - “LE TEMPS D'AIMER” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• TDA02 - GEL DOUCHE “LE TEMPS D'AIMER” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• TDA02 - GEL DE DUCHA “LE TEMPS D'AIMER” ESP : 9,90 €

• TDA02 - “LE TEMPS D'AIMER” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• TDA03 - LAIT POUR LE CORPS “LE TEMPS D'AIMER” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• TDA03 - LECHE PARA EL CUERPO “LE TEMPS D'AIMER” ESP : 9,90 €

• TDA03 - “LE TEMPS D'AIMER” KöRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• TDA50 - GAMME COMPLèTE “LE TEMPS D'AIMER” FR : 59,70 € - BEL : 60,30 €

• TDA50 - GAMA COMPLETA “LE TEMPS D'AIMER” ESP : 60,90 €

• TDA50 - “LE TEMPS D'AIMER” VOLLSTäNDIGE SERIE DEU : 59,50 € - CHF : 64,70 SFR

• NATURE ET LUXE

TDA02 200 ml

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page58

REI00 95 ml

• NATURE ET LUXE

REI01 100 ml

REI03 200 ml

REI02 200 ml

ESP

DEU

• REI00 - PARFUM DE TOILETTE “COMME UNE REINE” Fragrance poudrée d’ylang-ylang, senteur enivrante et majestueuse de bergamote s’échappant de boudoirs miclos… «Comme une Reine» accompagne chaque femme d’exception et ses secrets. Sous un corset de dentelles, bat un cœur de roses et de santal au rythme de notes vanillées. Sur un fond ambré royal, le parfum «Comme une Reine» donne à celles qui le portent une élégance princière nimbée de mystère. FR : 35,90 € - BEL : 36,30 €

• REI00 - PARFUM DE TOILETTE “COMME UNE REINE” Fragancia empolvada de ylang-ylang, olor embriagador y majestuoso de bergamota que se escapa de la estancia medio cerrada... «Comme une Reine» acompaña a una mujer de excepción y sus secretos. Bajo un corsé de encajes, late un corazón de rosa y de sándalo al ritmo de notas aromatizadas. Sobre un fondo ambarino real, el perfume «Comme une Reine» da a las que lo llevan una elegancia principesca con un aura de misterio. ESP : 36,60 €

• REI00 - “COMME UNE REINE” PARFUM DE TOILETTE Pudrige Duftnote aus Ylang-Ylang, berauschender, majestätischer Duft des Bergamottes umgibt mich. «Comme une Reine» begleitet jede außergewöhnliche Frau mit ihren Geheimnissen. Unter einem Spitzenkorset schlägt ihr Herz aus Rose und Sandelholz im Rhytnus der Vanillenote. Auf der Basis von königlichem Amber gibt das Parfum «Comme une Reine» derjenigen, die es trägt, eine prinzessinnenhafte Eleganz, umhüllt von Mysterien. DEU : 35,70 € - CHF : 38,90 SFR

• REI01 - DÉODORANT “COMME UNE REINE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• REI01 - DESODORANTE “COMME UNE REINE” ESP : 11,50 €

• REI01 - “COMME UNE REINE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• REI02 - GEL DOUCHE “COMME UNE REINE” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• REI02 - GEL DE DUCHA “COMME UNE REINE” ESP : 9,90 €

• REI02 - “COMME UNE REINE” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• REI03 - LAIT POUR LE CORPS “COMME UNE REINE” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• REI03 - LECHE PARA EL CUERPO “COMME UNE REINE” ESP : 9,90 €

• REI03 - “COMME UNE REINE” KöRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• REI50 - GAMME COMPLèTE “COMME UNE REINE” FR : 66,60 € - BEL : 67,30 €

• REI50 - GAMA COMPLETA “COMME UNE REINE” ESP : 67,90 €

• REI50 - “COMME UNE REINE” VOLLSTäNDIGE SERIE DEU : 66,30 € - CHF : 72,20 SFR

KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 15/09/11 11:38 Page59

BTI01 - 100 ml

BTI02 200 ml

BTI03 200 ml

BTI00 - 60 ml

ESP

DEU

• BTI00 - PARFUM DE TOILETTE “BETTIE” BETTIE, irrésistiblement attirante, marque le retour à la féminité absolue. Pétillante, elle laisse sur son passage un sillage aux senteurs d’agrumes mêlant pamplemousse et citron. Dans l’intimité, son cœur tendre se love parmi des effluves suaves de fleurs blanches et de rose. Insaisissable, elle cultive le mystère sous un fond ardent de musc et de patchouli. FR : 30,70 € - BEL : 31,10 €

• BTI00 - PARFUM DE TOILETTE “BETTIE” BETTIE, irresistiblemente atractiva, marca el retorno a la feminidad absoluta. Chispeante, deja sobre su paso una estela de olores cítricos que mezclan pomelo y limón. En la intimidad, su tierno corazón se mueve entre efluvios suaves de flores blancas y rosa. Imperceptible, cultiva el misterio bajo un fondo ardiente de almizcle y pachulí. ESP : 31,30 €

• BTI01 - DÉODORANT “BETTIE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• BTI01 - DESODORANTE “BETTIE” ESP : 11,50 €

• BTI00 - “BETTIE” PARFUM DE TOILETTE BETTIE, unwiderstehlich begehrenswert, deutet auf die Rückkehr der absoluten Weiblichkeit hin. Knisternde Gefühle werden mit den Duftnoten der Zitrusfrüchte, aus Pampelmuse und Zitrone, geweckt. Im Inneren, aus tiefstem Herzen entfalten sich die lieblichen Düfte von weißen und rosa Blüten. So wie sie vorbeiziehen, entsteht ein Geheimnis auf der Basis von Moschus und Patschuli. DEU : 30,50 € - CHF : 33,30 SFR

• BTI02 - GEL DOUCHE “BETTIE” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• BTI02 - GEL DE DUCHA “BETTIE” ESP : 9,90 €

• BTI03 - LAIT POUR LE CORPS “BETTIE” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• BTI03 - LECHE PARA EL CUERPO “BETTIE” ESP : 9,90 €

• BTI50 - GAMME COMPLèTE “BETTIE” FR : 61,40 € - BEL : 62,10 €

• BTI50 - GAMA COMPLETA “BETTIE” ESP : 62,60 €

• BTI02 - “BETTIE” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • BTI03 - “BETTIE” KöRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • BTI50 - “BETTIE” VOLLSTäNDIGE SERIE DEU : 61,10 € - CHF : 66,50 SFR

• NATURE ET LUXE

• BTI01 - “BETTIE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page60

PDC03 200 ml

PDC02 200 ml

PDC01 100 ml

• NATURE ET LUXE

PDC00 100 ml

ESP

DEU

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE “PERLE DES CARAÏBES” Rêve d'alizé... Le souffle chaud du parfum «Perle des Caraïbes» vous transporte vers des eaux turquoises et des bancs de sable fin. Ses senteurs hespéridées d'agrumes en tête réveillent nos sens sous un rythme tropical. Mariage paradisiaque de la rose et du muguet, son coeur est fleuri de senteurs d'exception. La femme «Perle des Caraïbes» laisse derrière elle un sillage sucré de jasmin et de vanille. Tels les reflets chatoyants d'une perle, elle nous éblouit. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE “PERLE DES CARAÏBES” Sueña con alisio... El soplo caliente del perfume «Perle des Caraïbes» le transporta hacia aguas turquesas y bancos de fina arena. Sus olores hespéridos de cítricos en cabeza despiertan nuestros sentidos bajo un ritmo tropical. Matrimonio paradisiaco de la rosa y del lirio de los valles, su corazón es floral con olores de excepción. La mujer «Perle des Caraïbes» deja tras ella una estela azucarada de jazmín y de vainilla. Tales reflejos tornasolados de perla, nos deslumbra. ESP : 32,50 €

• PDC00 - PARFUM DE TOILETTE “PERLE DES CARAÏBES” Mit den Passatwinden träumen, der warme Hauch des Parfums «Perle des Caraïbes» entführt Sie zum türkisfarbenen Meer mit seinem feinen, weißen Sandstrand. Zitrus als Kopfnote erweckt die Sinne im tropischen Rhythmus. Die paradiesische Vereinigung von Rose mit Maiglöckchen, seine Herznote ist blumig mit einem außergewöhnlichen Duft. «Perle des Caraïbes» hinterlässt einen süßlichen Duft mit Jasmin und Vanille. Es ist wie das schimmernde Lichtspiel einer Perle, das unseren Blick einnimmt. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• PDC01 - DÉODORANT “PERLE DES CARAÏBES” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• PDC01 - DESODORANTE “PERLE DES CARAÏBES” ESP : 11,50 €

• PDC01 - “PERLE DES CARAÏBES” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• PDC02 - GEL DOUCHE “PERLE DES CARAÏBES” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• PDC02 - GEL DE DUCHA “PERLE DES CARAÏBES” ESP : 9,90 €

• PDC02 - “PERLE DES CARAÏBES” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• PDC03 - LAIT POUR LE CORPS “PERLE DES CARAÏBES” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• PDC03 - LECHE PARA EL CUERPO “PERLE DES CARAÏBES” ESP : 9,90 €

• PDC03 - “PERLE DES CARAÏBES” KÖRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR

• PDC50 - GAMME COMPLèTE “PERLE DES CARAÏBES” FR : 62,60 € - BEL : 63,30 €

• PDC50 - GAMA COMPLETA “PERLE DES CARAÏBES” ESP : 63,80 €

• PDC50 - “PERLE DES CARAÏBES” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 62,30 € - CHF : 67,80 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page61

TDT02 200 ml

TDT03 200 ml

TDT01 - 100 ml

• TDT00 - PARFUM DE TOILETTE “TENDRE DIAMANT” Le sillage Tendre Diamant dévoile des senteurs poudrées et veloutées (bergamote, pêche). Ses accords de coeur fleuris (mimosa, fleur d’oranger) se révèlent enivrants. Les notes chaudes et boisées de fond mêlent cèdre et vanille. La femme Tendre Diamant étincèle par sa personnalité exceptionnelle. FR : 28,10 € - BEL : 28,40 € • TDT01 - DÉODORANT “TENDRE DIAMANT” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 € • TDT02 - GEL DOUCHE “TENDRE DIAMANT” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 € • TDT03 - LAIT POUR LE CORPS “TENDRE DIAMANT” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 € • TDT50 - GAMME COMPLèTE “TENDRE DIAMANT” FR : 58,80 € - BEL : 59,40 €

ESP

DEU

• TDT00 - PARFUM DE TOILETTE “TENDRE DIAMANT” La estela Tendre Diamant descubre olores empolvados y aterciopelados (bergamota, melocotón). Sus acordes de corazón floridos (mimosa, flor de naranjo) se revelan embriagadores. Las notas cálidas y arboladas de fondo mezclan cedro y vainilla. La mujer «Tendre Diamant» deslumbrará por su personalidad excepcional. ESP : 28,70 €

• TDT00 - “TENDRE DIAMANT” PARFUM DE TOILETTE Der Hauch von Tendre Diamant entfaltet seinen samtigen Duft mit den Kopfnoten von Bergamotte und Pfirsich. Die blumigen Herznoten (Mimose, Orangenblumenbaum) enthüllen ihren berauschenden Duft. Die Basisnote aus Zeder und Vanille spiegelt sich mit warmen und holzigen Zügen wieder. Die «Tendre Diamant» Frau funkelt mit ihrer außergewöhnlichen Persönlichkeit. DEU : 28,00 € - CHF : 30,40 SFR

• TDT01 - DESODORANTE “TENDRE DIAMANT” ESP : 11,50 € • TDT02 - GEL DE DUCHA “TENDRE DIAMANT” ESP : 9,90 € • TDT03 - LECHE PARA EL CUERPO “TENDRE DIAMANT” ESP : 9,90 € • TDT50 - GAMA COMPLETA “TENDRE DIAMANT” ESP : 60,00 €

• TDT01 - “TENDRE DIAMANT” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • TDT02 - “TENDRE DIAMANT” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • TDT03 - “TENDRE DIAMANT” KÖRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • TDT50 - “TENDRE DIAMANT” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 58,60 € - CHF : 63,70 SFR

• NATURE ET LUXE

TDT00 50 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page62

VOR00 - 100 ml

VOR03 - 200 ml

VOR02 - 200 ml

• NATURE ET LUXE

VOR04 - 100 ml

ESP

DEU

• VOR00 - PARFUM DE TOILETTE “UNE VIE EN OR” Dans son boitier Or, abritant jalousement un jus ambré aux reflets captivants, le plus précieux des parfums FREDERIC M provoque convoitise et totale séduction par ces accords chyprés floraux. Dès les premières notes fruitées d'Orange et de Bergamote, le coup de foudre est total, puis suivi d'un bouquet enivrant de Rose, Pivoine et Jasmin sur lit de Patchouli. Laissant derrière elle le passionnant sillage boisé des épices (Coriandre, Cannelle), du Vétiver et du bois de Santal, la femme «Une Vie en Or» est mystérieuse, déterminée, irrésistible. FR : 42,20 € - BEL : 42,70 €

• VOR00 - PARFUM DE TOILETTE “UNE VIE EN OR” En su envase Oro, protegiendo celosamente un jugo ambarino con reflejos cautivantes, el más precioso de los perfumes FREDERIC M provoca codicia y seducción total por estos acordes chiprados florales. Desde las primeras notas afrutadas de Naranja y de Bergamota, el flechazo es total, seguido de un ramo embriagador de Rosa, Peonía y Jazmín sobre una cama de Pachuli. Dejando detrás de ella la apasionante estela arbolada de las especias (Cilantro, Canela), de Espicanardo y de la madera de Sándalo, la mujer «Une Vie en Or» es misteriosa, determinada e irresistible. ESP : 43,00 €

• VOR02 - GEL DOUCHE “UNE VIE EN OR” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• VOR02 - GEL DE DUCHA “UNE VIE EN OR” ESP : 9,90 €

• VOR00 - “UNE VIE EN OR” PARFUM DE TOILETTE Das wertvollste FREDERIC M - Parfum in einer Goldschatulle, die eine bernsteinfarbene Flüssigkeit mit faszinierenden Reflexen sicher behütet, bewirkt Verlangen und Verführung durch die orientalisch anmutenden, blumigen Duftharmonien. Schon die ersten Dufteindrücke der Orange und des Bergamottes sind die absolute Überraschung, gefolgt von einem Bouquet aus Rose, Pfingstrose und Jasmin vor dem Hintergrund aus Patschuli. Mit ihrer packenden Aura aus Holz- und Gewürznoten (Koriander, Zimt), Vetiver und Sandelholz wirkt die «Une Vie en Or» -Frau geheimnisvoll, entschlossen, unwiderstehlich. DEU : 42,00 € - CHF : 45,70 SFR

• VOR03 - LAIT POUR LE CORPS “UNE VIE EN OR” FR : 9,70 € - BEL : 9,80 €

• VOR03 - LECHE PARA EL CUERPO “UNE VIE EN OR” ESP : 9,90 €

• VOR04 - DÉODORANT “UNE VIE EN OR” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• VOR04 - DESODORANTE “UNE VIE EN OR” ESP : 11,50 €

• VOR50 - GAMME COMPLèTE “UNE VIE EN OR” FR : 72,90 € - BEL : 73,70 €

• VOR50 - GAMA COMPLETA “UNE VIE EN OR” ESP : 74,30 €

• VOR02 - “UNE VIE EN OR” DUSCHGEL DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • VOR03 - “UNE VIE EN OR” KÖRPERMILCH DEU : 9,70 € - CHF : 10,50 SFR • VOR04 - “UNE VIE EN OR” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • VOR50 - “UNE VIE EN OR” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 72,60 € - CHF : 79,00 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page63

CAP00 - 75 ml

CAP01 - 100 ml CAP12 - 200 ml

CAP13 - 200 ml

ESP

DEU

• CAP00 - PARFUM DE TOILETTE “COEUR À PRENDRE” La féminité sublimée… Un parfum riche et profond, des notes fleuries accrocheuses (bergamote, ylang, violette, œillet, rose….) , puis un somptueux sillage évocateur de faste et de luxe (du musc, de l’ambre et du santal). Follement féminin, follement séducteur. Le look années folles, et tellement raffiné de son flacon en forme de cœur, la boîte garnie d’un lit coquin de plumes blanches font de «Coeur à prendre» le parfum indispensable à toutes les femmes élégantes. FR : 45,40 € - BEL : 45,90 €

• CAP00 - PARFUM DE TOILETTE “COEUR À PRENDRE” La feminidad sublimada... un perfume rico y profundo, notas floridas que llaman la atención (bergamota, ylang, violeta, clavel, rosa....), y una estela suntuosa que evoca fasto y lujo (del almizcle, del ámbar y del sándalo). Completamente femenino, completamente seductor. El estilo años veinte y tan refinado con su frasco en forma de corazón, la caja decorada con una cama de plumas blancas convierten «Cœur à Prendre» en el perfume indispensable para todas las mujeres elegantes. ESP : 46,30 €

• CAP00 - “COEUR À PRENDRE” PARFUM DE TOILETTE Die verkörperte Weiblichkeit… Ein reiches und tiefes Parfüm, intensive blumige Noten (Bergamotte, Ylang, Veilchen, Nelke, Rose...) danach eine herrliche Schleppe, die einen Hauch von Luxus vermittelt (Moschus, Ambra und Sandelholz). Durch und durch feminin, durch und durch verführerisch. Im Look der 30iger Jahre mit viel Raffinesse - der herzförmige Flakon, die Schatulle mit luftigen weissen Federn - «Coeur à prendre» ist das unverzichtbare Parfüm der eleganten Dame. DEU : 45,20 € - CHF : 49,20 SFR

• CAP01 - DÉODORANT ”COEUR À PRENDRE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• CAP01 - DESODORANTE “COEUR À PRENDRE” ESP : 11,50 €

• CAP12 - GEL DOUCHE “COEUR À PRENDRE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• CAP12 - GEL DE DUCHA “COEUR À PRENDRE” ESP : 8,70 €

• CAP13 - LAIT POUR LE CORPS “COEUR À PRENDRE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• CAP13 - LECHE PARA EL CUERPO “COEUR À PRENDRE” ESP : 8,70 € • CAP50 - GAMA COMPLETA “COEUR À PRENDRE” ESP : 75,20 €

• CAP12 - “COEUR À PRENDRE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • CAP13 - “COEUR À PRENDRE” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • CAP50 - “COEUR À PRENDRE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 73,40 € - CHF : 79,90 SFR

• NATURE ET LUXE

• CAP50 - GAMME COMPLèTE “COEUR À PRENDRE” FR : 73,70 € - BEL : 74,50 €

• CAP01 - “COEUR À PRENDRE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page64

UBJ00 100 ml

UBJ01 100 ml UBJ13 200 ml UBJ12 200 ml

ESP

DEU

• UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE “UN BEAU JOUR” L’approche dynamique et gourmande des agrumes se marie à merveille aux parfums printaniers (musc, muguet, cassis). A cette fraîcheur et cette délicatesse succèdera un sillage d’une exquise élégance (santal, musc, ambre). La promesse des beaux jours, l’accomplissement de ses rêves, la séduction de l’être aimé : tout devient possible pour la femme FREDERIC M. «Un Beau Jour», le coup de foudre tendance pour toutes les femmes qui placent leur quotidien sous le signe de l’enthousiasme et de la joie de vivre. FR : 31,80 € - BEL : 32,20 €

• UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE “UN BEAU JOUR” La aproximación dinámica y golosa de los cítricos se casa a las mil maravillas con los perfumes primaverales (almizcle, lirio de los valles, grosellero negro). A esta frescura y esta delicadeza sucederá una estela de exquisita elegancia (sándalo, almizcle, ámbar). La promesa de los bellos días, el realización de sus sueños, la seducción de ser deseada: todo se vuelve posible para la mujer FREDERIC M . «Un Beau Jour», el flechazo para todas las mujeres que se colocan diariamente bajo la influencia del entusiasmo y de la alegría de vivir. ESP : 32,40 €

• UBJ00 - “UN BEAU JOUR” PARFUM DE TOILETTE Der anregend dynamische Duft von Zitrusfrüchten vermischt sich ideal mit dem frühlingshaften Hauch von Moschus, Maiglöckchen und schwarzer Johannisbeere. Diesem Anflug von Frische folgt die betörende Eleganz von Sandelholz und Amber. Das Versprechen schöner Tage, die Erfüllung seiner Träume, die verführerische Vorstellung geliebt zu werden: alles scheint erreichbar für eine Frau von FREDERIC M. «Un Beau Jour» das ist Liebe auf den ersten Blick für die Frau, die den Tag lebt, voller Enthusiasmus und Lebensfreude. DEU : 31,60 € - CHF : 34,50 SFR

• UBJ01 - DESODORANTE “UN BEAU JOUR” ESP : 11,50 €

• UBJ01 - “UN BEAU JOUR” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• UBJ12 - GEL DE DUCHA “UN BEAU JOUR” ESP : 8,70 €

• UBJ12 - “UN BEAU JOUR” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• UBJ13 - LECHE PARA EL CUERPO “UN BEAU JOUR” ESP : 8,70 €

• UBJ13 - “UN BEAU JOUR” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• UBJ50 - GAMA COMPLETA “UN BEAU JOUR” ESP : 61,30 €

• UBJ50 - “UN BEAU JOUR” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 59,80 € - CHF : 65,10 SFR

• NATURE ET LUXE

• UBJ01 - DÉODORANT “UN BEAU JOUR” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• UBJ12 - GEL DOUCHE “UN BEAU JOUR” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • UBJ13 - LAIT POUR LE CORPS “UN BEAU JOUR” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • UBJ50 - GAMME COMPLèTE “UN BEAU JOUR” FR : 60,10 € - BEL : 60,80 €

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page65

DTE10 100 ml

VTE10 100 ml

GTE12 - 200 ml LTE13 - 200 ml

ESP

DEU

• VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE” Un chypré au départ fleuri (freesia, reseda, iris) tempéré par la douceur veloutée de la pêche sur fond de patchouli, mousse et musc. FR : 35,50 € - BEL : 35,90 €

• VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE” Un chiprado florido al principio (freesia, reseda, lirio) matizado con la suavidad aterciopelada del melocotón con un fondo de pachulí, musgo y almizcle. ESP : 36,20 €

• VTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” PARFUM DE TOILETTE Ein Chypre-Parfüm mit blumigem Ansatz (Fresie, Reseda, Iris), das von der samtigen Zartheit des Pfirsichs auf einem Grund aus Patschuli, Moos und Moschus gezähmt wird. DEU : 35,30 € - CHF : 38,50 SFR

• DTE10 - DESODORANTE “ENTRE CIEL ET TERRE” ESP : 11,50 €

• DTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• GTE12 - GEL DE DUCHA “ENTRE CIEL ET TERRE” ESP : 8,70 €

• GTE12 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• LTE13 - LECHE PARA EL CUERPO “ENTRE CIEL ET TERRE” ESP : 8,70 €

• LTE13 - “ENTRE CIEL ET TERRE” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• GTE12 - GEL DOUCHE “ENTRE CIEL ET TERRE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • LTE13 - LAIT POUR LE CORPS “ENTRE CIEL ET TERRE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • VTE50 - GAMME COMPLèTE “ENTRE CIEL ET TERRE” FR : 63,80 € - BEL : 64,50 €

• VTE50 - GAMA COMPLETA “ENTRE CIEL ET TERRE” ESP : 65,10 €

• VTE50 - “ENTRE CIEL ET TERRE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 63,50 € - CHF : 69,10 SFR • NATURE ET LUXE

• DTE10 - DÉODORANT “ENTRE CIEL ET TERRE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page66

UFE05 100 ml UFE13 - 200 ml

UFE00 - 75 ml

• NATURE ET LUXE

UFE12 - 200 ml

ESP

DEU

• UFE00 - PARFUM DE TOILETTE "UNE FLEUR" Une chaleureuse harmonie orientale, drapée dans des accents floraux. Une senteur somptueuse, originale, habillée d’un flacon à son image. FR : 34,40 € - BEL : 34,80 €

• UFE00 - PARFUM DE TOILETTE "UNE FLEUR" Una cálida armonía oriental, arropada con acentos florales. Un olor suntuoso, original, vestido con un frasco a su imagen. ESP : 35,10 €

• UFE00 - “UNE FLEUR” PARFUM DE TOILETTE Eine warme orientalische Harmonie, die in blumige Akzente gehüllt ist. Ein herrlich origineller Duft, in einem Flakon, der sein Image wiedergibt. DEU : 34,20 € - CHF : 37,30 SFR

• UFE05 - DÉODORANT "UNE FLEUR" FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• UFE05 - DESODORANTE "UNE FLEUR" ESP : 11,50 €

• UFE05 - “UNE FLEUR” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• UFE12 - GEL DOUCHE "UNE FLEUR" FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• UFE12 - GEL DE DUCHA "UNE FLEUR" ESP : 8,70 €

• UFE12 - “UNE FLEUR” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• UFE13 - LAIT POUR LE CORPS "UNE FLEUR" FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• UFE13 - LECHE PARA EL CUERPO "UNE FLEUR" ESP : 8,70 €

• UFE13 - “UNE FLEUR” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• UFE50 - GAMME COMPLèTE “UNE FLEUR” FR : 62,70 € - BEL : 63,40 €

• UFE50 - GAMA COMPLETA “UNE FLEUR” ESP : 64,00 €

• UFE50 - “UNE FLEUR” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 62,40 € - CHF : 67,90 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page67

GLS12 - 200 ml LLS13 - 200 ml

VLS10 100 ml DLS10 - 100 ml

ESP

DEU

• VLS10 - PARFUM DE TOILETTE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” Une composition radieuse et enthousiaste, aux notes fraîches et printanières (citron, jasmin, muguet, tubéreuse, rose) sur fond velouté et doré de santal, vanille, musc. FR : 29,00 € - BEL : 29,30 €

• VLS10 - PARFUM DE TOILETTE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” Una composición radiosa y entusiasta, con notas frescas y de primavera (limón, jazmín, lirio, tuberosa, rosa) con un tono de terciopelo dorado de sándalo, vainilla y almizcle. ESP : 29,60 €

• DLS10 - DÉODORANT “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• DLS10 - DESODORANTE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” ESP : 11,50 €

• VLS10 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” PARFUM DE TOILETTE Eine strahlende und spritzige Komposition aus frischen und frühlingshaften Noten (Zitrone, Jasmin, Maiglöckchen, Tuberose, Rose) auf einem samtigen, goldigen Grund aus Sandelholz, Vanille und Moschus. DEU : 28,90 € - CHF : 31,40 SFR

• GLS12 - GEL DOUCHE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• GLS12 - GEL DE DUCHA “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” ESP : 8,70 €

• LLS13 - LAIT POUR LE CORPS “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• LLS13 - LECHE PARA EL CUERPO “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” ESP : 8,70 €

• VLS50 - GAMME COMPLèTE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” FR : 57,30 € - BEL : 57,90 €

• VLS50 - GAMA COMPLETA “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” ESP : 58,50 €

• DLS10 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • GLS12 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• VLS50 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 57,10 € - CHF : 62,10 SFR

• NATURE ET LUXE

• LLS13 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page68

RDM05 100 ml

RDM13 200 ml

ESP

DEU

• RDM00 - PARFUM DE TOILETTE “ROSE DE MAI” Un parfum délicat et romantique composé autour de la précieuse Rose de Mai cultivée par FREDERIC M, exaltée et sublimée par le jasmin et le musc.

• RDM00 - PARFUM DE TOILETTE “ROSE DE MAI” Un perfume delicado y romántico elaborado dentro de la gama de “Rose de Mai” cultivada por FREDERIC M, exaltado y sublimado por el jazmín y el musgo.

• RDM00 - “ROSE DE MAI” PARFUM DE TOILETTE Ein zartes und romantisch duftendes Parfum, eine Komposition rund um die kostbare Mairose, vollendet und verfeinert durch Jasmin und Moschus.

Las rosas que han permitido la creación de esta fragancia florecen en el domaine de la Frayère. Sus sutiles olores, sostenidos por el jazmín y sublimados por el musgo evocan los jardines de nuestra infancia y generan en nosotros una dulce y onírica nostalgia. El magnifico frasco con forma de flor se añade a la magia y, hace de “Rose de Mai” un objeto de arte y un precioso regalo. ESP : 32,50 €

Die Rosen, die zu der Entstehung von diesem Parfum führten, blühen in der “Domaine de la Frayère”. Ihr zarter Duft, gestärkt durch Jasmin, ergänzt durch Moschus, erinnert an die Gärten unserer Kindheit und erweckt in uns träumerische Sehnsucht. Der prächtige Flakon in Form einer Blüte vollendet den Zauber und macht aus “Rose de Mai“ ein Kunstobjekt und ein wertvolles Geschenk. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR • RDM05 - “ROSE DE MAI” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • RDM12 - “ROSE DE MAI” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • RDM13 - “ROSE DE MAI” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • RDM50 - “ROSE DE MAI” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 59,90 € - CHF : 65,20 SFR

C’est au domaine de la Frayère que fleurissent les roses qui ont donné naissance à cette fragrance. Leur subtile senteur, soutenue par le jasmin, sublimée par le musc évoque les jardins de notre enfance et fait naître en nous une douce et rêveuse nostalgie. Le superbe flacon en forme de fleur ajoute encore à la magie, et fait de “Rose de Mai” un objet d’art et un cadeau précieux. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 € • RDM05 - DÉODORANT “ROSE DE MAI” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• NATURE ET LUXE

• RDM12 - GEL DOUCHE “ROSE DE MAI” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

RDM00 100 ml

RDM12 200 ml

• RDM13 - LAIT POUR LE CORPS “ROSE DE MAI” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • RDM50 - GAMME COMPLèTE “ROSE DE MAI” FR : 60,20 € - BEL : 60,90 €

• RDM05 - DESODORANTE “ROSE DE MAI” ESP : 11,50 € • RDM12 - GEL DE DUCHA “ROSE DE MAI” ESP : 8,70 € • RDM13 - LECHE PARA EL CUERPO “ROSE DE MAI” ESP : 8,70 € • RDM50 - GAMA COMPLETA “ROSE DE MAI” ESP : 61,40 €

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page69

VON03 - 100 ml

VON13 - 200 ml

VON00 - 100 ml VON12 - 200 ml

ESP

DEU

• VON00 - PARFUM DE TOILETTE “OBJECTIF NATURE” Une senteur délicieuse de sous-bois, de fleurs printanières sur fond de fruits mûrs et de musc. Un magnifique flacon en forme de fleur, véritable objet d’art pour ce parfum frais et lumineux. FR : 29,90 € - BEL : 30,30 €

• VON00 - PARFUM DE TOILETTE “OBJECTIF NATURE” Un olor delicioso de maleza, flores de primavera con fondo de frutos maduros y almizcle. Un hermoso frasco en forma de flor, verdadero objeto de arte para ese perfume fresco y luminoso. ESP : 30,50 €

• VON03 - DÉODORANT “OBJECTIF NATURE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• VON03 - DESODORANTE “OBJECTIF NATURE” ESP : 11,50 €

• VON00 - “OBJECTIF NATURE” PARFUM DE TOILETTE Ein herrlicher Duft, frisch wie das Moos im Wald, komponiert aus Frühlingsblumen, dem Duft reifer Früchte und Moschus. Ein außergewöhnlicher Flakon in Form und Farbe, ein echtes Kunstwerk für ein frisches und strahlendes Parfum. DEU : 29,80 € - CHF : 32,40 SFR

• VON12 - GEL DOUCHE “OBJECTIF NATURE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• VON12 - GEL DE DUCHA “OBJECTIF NATURE” ESP : 8,70 €

• VON13 - LAIT POUR LE CORPS “OBJECTIF NATURE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• VON13 - LECHE PARA EL CUERPO “OBJECTIF NATURE” ESP : 8,70 € • VON50 - GAMA COMPLETA “OBJECTIF NATURE” ESP : 59,40 €

• VON12 - “OBJECTIF NATURE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • VON13 - “OBJECTIF NATURE” KÖRPERMILCH DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • VON50 - “OBJECTIF NATURE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 58,00 € - CHF : 63,10 SFR

• NATURE ET LUXE

• VON50 - GAMME COMPLèTE “OBJECTIF NATURE” FR : 58,20 € - BEL : 58,90 €

• VON03 - “OBJECTIF NATURE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page70

UBJ80 - 30 ml

VOR80 - 30 ml

CAP80 - 30 ml

BTI80 - 30 ml

ESP

DEU

LES POCKETS PARFUMS Parfums de poches, parfums de sacs, parfums plaisirs : les pocket parfums sont les complices de votre journée. Colorés, astucieux, au design irrésistible, ils vous permettent d’emmener avec vous, où que vous alliez, votre fragrance FREDERIC M préférée. Accompagnés d’une petite suédine protectrice, ils se glissent facilement dans le sac. Et vous, lequel choisissez-vous ?

LOS PERFUMES POCKETS Perfumes de bolso, perfumes placer: los perfumes pocket son los cómplices de su jornada. Colorido, inteligencia, con un diseño irresistible, que le permite llevar con usted dondequiera que vaya su perfume FREDERIC M preferido. Acompañado de una pequeña gamuza protectora, se deslizará fácilmente en su bolso. Y Usted, ¿ cuál elige?

DIE TASCHENPARFUMS Parfum der Kleidungstaschen oder Handtaschen, Parfum zur Freude: Die Taschenparfums begleiten Sie den ganzen Tag. Farbig, raffiniert, unwiderstehlich im Design, Sie können Ihren FREDERIC M Duft mitnehmen, wohin Sie auch gehen. Zusammen mit einer kleinen Schutzhülle (Art Wildleder) gleitet es ganz einfach in die Tasche. Und welchen Duft wählen Sie?

• VTE80 - POCKET PARFUM “ENTRE CIEL ET TERRE” FR : 23,60 € - BEL : 23,90 € • VLS80 - POCKET PARFUM “LE SOLEIL BRILLE” FR : 23,60 € - BEL : 23,90 € • VOR80 - POCKET PARFUM “UNE VIE EN OR” FR : 23,60 € - BEL : 23,90 € • NATURE ET LUXE

VLS80 - 30 ml

• UBJ80 - POCKET PARFUM “UN BEAU JOUR” FR : 23,60 € - BEL : 23,90 €

VTE80 - 30 ml

• CAP80 - POCKET PARFUM “CŒUR À PRENDRE” FR : 24,30 € - BEL : 24,60 € • BTI80 - POCKET PARFUM “BETTIE” FR : 24,30 € - BEL : 24,60 €

• UBJ80 - POCKET PARFUM “UN BEAU JOUR” ESP : 24,10 € • VTE80 - POCKET PARFUM “ENTRE CIEL ET TERRE” ESP : 24,10 € • VLS80 - POCKET PARFUM “LE SOLEIL BRILLE” ESP : 24,10 € • VOR80 - POCKET PARFUM “UNE VIE EN OR” ESP : 24,10 € • CAP80 - POCKET PARFUM “CŒUR À PRENDRE” ESP : 24,80 € • BTI80 - POCKET PARFUM “BETTIE” ESP : 24,80 €

• UBJ80 - POCKET PARFUM “UN BEAU JOUR” DEU : 23,50 € - CHF : 25,60 SFR • VTE80 - POCKET PARFUM “ENTRE CIEL ET TERRE” DEU : 23,50 € - CHF : 25,60 SFR • VLS80 - POCKET PARFUM “LE SOLEIL BRILLE” DEU : 23,50 € - CHF : 25,60 SFR • VOR80 - POCKET PARFUM “UNE VIE EN OR” DEU : 23,50 € - CHF : 25,60 SFR • CAP80 - POCKET PARFUM “CŒUR À PRENDRE” DEU : 24,20 € - CHF : 26,30 SFR • BTI80 - POCKET PARFUM “BETTIE” DEU : 24,20 € - CHF : 26,30 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page71

N N N

LOR01 100 ml

LOR02 200 ml

ESP

DEU

• LOR00 - EAU DE TOILETTE “ORACLE” Personnalité magnifique et divine, l’oracle illumine tout sur son passage. Le charme de cet homme, aux tonalités de gingembre et de cannelle, est captivant. Rassurant, d’une élégante prestance, il fascine les cœurs de lavande et de muscade. Charnel et intuitif, l’oracle séduit les femmes par son sillage d’ambres scintillantes et de patchouli. FR : 29,00 € - BEL : 29,30 €

• LOR00 - EAU DE TOILETTE “ORACLE” Personalidad espléndida y divina, el oráculo ilumina todo a su paso. El encanto de este hombre, con tonalidades de jengibre y canela, es cautivante. Tranquilo, de una presencia elegante, le fascina los corazones de lavanda y nuez moscada. Carnal e intuitivo, el oráculo seduce a las mujeres por su estela de ámbares brillantes y de pachulí. ESP : 29,60 €

• LOR01 - DÉODORANT “ORACLE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• LOR01 - DESODORANTE “ORACLE” ESP : 11,50 €

• LOR00 - “ORACLE” EAU DE TOILETTE Eine wunderbare und göttliche Persönlichkeit, das Orakel beleuchtet alles auf seinem Weg. Der Charme dieses Mannes in Ingwer- und Zimttönen ist bestechend. Seine elegante Präsenz ist beruhigend und fasziniert durch seine Basis aus Lavendel und Muskat. Sinnlich und intuitiv verführt das Orakel Frauen durch seine Anziehungskraft aus leuchtendem Bernstein und Patchouli. DEU : 28,90 € - CHF : 31,40 SFR

• LOR02 - GEL DOUCHE “ORACLE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• LOR02 - GEL DE DUCHA “ORACLE” ESP : 8,70 €

• LOR50 - GAMME COMPLèTE “ORACLE” FR : 48,80 € - BEL : 49,40 €

• LOR50 - GAMA COMPLETA “ORACLE” ESP : 49,80 €

• LOR01 - “ORACLE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • LOR02 - “ORACLE” DUSCHEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • LOR50 - “ORACLE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 48,60 € - CHF : 52,90 SFR

• NATURE ET LUXE

LOR00 - 75 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page72

ROI00 - 100 ml ROI02 - 200 ml

• NATURE ET LUXE

ROI01 - 100 ml

ESP

DEU

• ROI00 - EAU DE TOILETTE “COMME UN ROI” L'homme «Comme un Roi» s'affirme par son caractère charismatique. Sa force se ressent à travers un regard dominant et une fragrance aromatique reconnaissable entre romarin et bois de cèdre. Sûr de lui et d'une indiscutable puissance, il s'impose grâce à un cœur boisé mêlant patchouli et Bois de gaïac sur fond cuiré. «Comme un Roi» : eau de toilette pour homme de pouvoir. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• ROI00 - EAU DE TOILETTE “COMME UN ROI” El hombre «Comme un Roi» se confirma por su carácter carismático. Su fuerza se transmite a través de una mirada dominante y una fragancia aromática reconocible entre romero y bosque de cedro. Seguro de sí mismo y de un poder indiscutible, se impone gracias a un corazón arbolado que mezcla pachuli y Bosque de gaïac sobre fondo de cuero. «Comme un Roi»: agua de olor para un hombre de poder. ESP : 32,50 €

• ROI00 - “COMME UN ROI” EAU DE TOILETTE Der Mann «Comme un Roi» zeichnet sich durch seinen charismatischen Charakter aus. Seine Kraft äußert sich in seinem dominanten Blick und einem aromatischen Duft zwischen Rosmarin und Zedernholz. Selbstsicher, von einer unbeschreiblichen Kraft, überzieht die holzige Herznote, gemischt von Patschuli und Gaiac-Holz, die ledrige Basis. «Comme un Roi»: Eau de Toilette für selbstbewußte Männer. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• ROI01 - DÉODORANT “COMME UN ROI” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• ROI01 - DESODORANTE “COMME UN ROI” ESP : 11,50 €

• ROI01 - “COMME UN ROI” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• ROI02 - GEL DOUCHE “COMME UN ROI” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• ROI02 - GEL DE DUCHA “COMME UN ROI” ESP : 8,70 €

• ROI02 - “COMME UN ROI” DUSCHEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• ROI50 - GAMME COMPLèTE “COMME UN ROI” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• ROI50 - GAMA COMPLETA “COMME UN ROI” ESP : 52,70 €

• ROI50 - “COMME UN ROI” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:43 Page73

SPR01 - 100 ml SPR02 - 200 ml

ESP

DEU

• SPR00 - EAU DE TOILETTE “SPORT” L’homme “SPORT” incarne la puissance masculine. Il aime prendre soin de son corps et repousse sans cesse ses limites. Son caractère contrasté oscille entre fraîcheur de la bergamote et piquant du poivre grain. L’homme “SPORT” suit toujours son instinct. Naturellement séducteur, il laisse derrière lui un sillage imprégné de senteur boisée nagarmotha. Magnétique, il envoûte sous un fond sensuel exotique de teck et de fève tonka. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• SPR00 - EAU DE TOILETTE “SPORT” El hombre “SPORT” personifica la potencia masculina. Le gusta cuidar de su cuerpo y rechaza sin cesar sus límites. Su carácter fuerte oscila entre frescura de la bergamota y el picante de la pimienta grano. El hombre “SPORT” sigue siempre su instinto. Naturalmente seductor, deja detrás una estela impregnada de olor enselvado nagarmota. Magnético, hechiza bajo un fondo sensual exótico de teca y haba tonca. ESP : 32,50 €

• SPR00 - “SPORT” EAU DE TOILETTE Der „SPORT“ Mann verkörpert Muskelkraft. Er lebt körperbewusst und geht ständig an seine Grenzen. Seine gegensätzlichen Charaktere schwanken zwischen der Frische des Bergamottes und der Schärfe des Pfefferkorns. Der „SPORT“-Mann folgt immer seinem Instinkt. Natürlich, verführerisch hinterlässt er einen Duft aus holzigem Nargamotha. Er verzaubert und ist anziehend mit seiner sinnlichen, exotischen Basisnote aus Teak und Tonkabohne. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• SPR01 - DÉODORANT “SPORT” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• SPR01 - DESODORANTE “SPORT” ESP : 11,50 €

• SPR01 - “SPORT” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• SPR02 - GEL DOUCHE “SPORT” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• SPR02 - GEL DE DUCHA “SPORT” ESP : 8,70 €

• SPR02 - “SPORT” DUSCHEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• SPR50 - GAMME COMPLèTE “SPORT” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• SPR50 - GAMA COMPLETA “SPORT” ESP : 52,70 €

• SPR50 - “SPORT” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

• NATURE ET LUXE

SPR00 - 100 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page74

ACX24

VOY01 100 ml

• NATURE ET LUXE

VOY00 - 100 ml

VOY02 200 ml

ESP

DEU

• VOY00 - EAU DE TOILETTE “VOYAGER” Petit à petit, le soleil monte à l'horizon et l'homme devient nomade. L'eau de toilette “VOYAGER” l'entoure de ses senteurs aux accents boisés. Alliance subtile de notes ensoleillées, la lavande et le romarin accompagnent son esprit empreint de liberté. Enivré de sauge sclarée et de baie de coriandre, son coeur ardent voyage sans frontières. Sous les latitudes équatoriales, le sillage “VOYAGER” dessine un chemin musqué palpitant et vous entraîne hors des sentiers battus. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• VOY00 - EAU DE TOILETTE “VOYAGER” Poco a poco, el sol monta al horizonte y el hombre se vuelve nómada. El eau de toilette “VOYAGER” le rodea de sus olores con acentos amaderados. Alianza sutil de notas soleadas, la lavanda y el romero acompañan su espíritu impregnado de libertad. Embriagado por salvia y por baya de cilantro, su corazón ardiente viaja sin fronteras. Bajo las latitudes ecuatoriales, la estela “VOYAGER” dibuja un camino almizclado palpitante y le arrastra fuera de los caminos trillados. ESP : 32,50 €

• VOY00 - “VOYAGER” EAU DE TOILETTE Stück für Stück geht die Sonne am Horizont auf und die Reiselust im Mann wird immer weiter erweckt. Das Eau de Toilette “VOYAGER” umschmeichelt die Sinne mit holzigen Noten. Es ist eine Allianz feiner, sonniger Düfte, Lavendel und Rosmarin geprägt durch die Freiheit. Berauscht von Salbei und braunem Koriander sehnt sich das Herz nach grenzenlosen Reisen, der Duftschweif von “VOYAGER” nimmt einen spannenden Weg mit Moschus und entführt mit einem siegessicheren Gefühl. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• VOY01 - DEODORANT “VOYAGER” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• VOY01 - DESODORANTE “VOYAGER” ESP : 11,50 €

• VOY01 - “VOYAGER” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• VOY02 - GEL DOUCHE “VOYAGER” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• VOY02 - GEL DE DUCHA “VOYAGER” ESP : 8,70 €

• VOY02 - “VOYAGER” DUSCHEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• ACX24 - TROUSSE DE TOILETTE HOMME “VOYAGER” FR : 18,30 € - BEL : 18,50 €

• ACX24 - NECESER DE TOILETTE HOMBRE “VOYAGER” ESP : 18,10 €

• ACX24 - “VOYAGER” KULTURTASCHE FÜR DEN HERRN DEU : 18,20 € - CHF : 19,80 SFR

• VOY50 - GAMME COMPLèTE “VOYAGER” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• VOY50 - GAMA COMPLETA “VOYAGER” ESP : 52,70 €

• VOY50 - “VOYAGER” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page75

REU02 - 200 ml

ESP

DEU

• REU00 - EAU DE TOILETTE “REUSSITE” Derrière cet homme séduisant, il ne peut exister qu’un seul parfum aux notes boisées et contrastées mêlant patchouli, cèdre, vétiver et santal : REUSSITE. Modèle masculin par excellence, cet homme laisse un sillage fascinant et inoubliable sur un lit d’épices. Il ensorcèle avec un brin d’insolence. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• REU00 - EAU DE TOILETTE “REUSSITE” Detrás de este hombre que seduce, sólo puede existir un perfume con las notas arboladas y contrastadas que mezclan pachulí, cedro, vetiver y sándalo : REUSSITE. Modelo masculino por excelencia, este hombre deja una estela fascinante e inolvidable sobre un lecho de especias. Hechizará con una brizna de insolencia. ESP : 32,50 €

• REU00 - “REUSSITE” EAU DE TOILETTE Hinter diesem verführerischen Mann kann es nur ein Parfum mit kontrastreichen und holzigen Noten geben, Patschuli, Zeder, Vetiver, und Sandelholz: REUSSITE. Männlich par excellence, hinterlässt er einen faszinierenden und unvergesslichen Hauch gebettet auf Gewürznoten. Er verzaubert mit seinem Vorwitz und seiner Keckheit. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• REU01 - DÉODORANT “REUSSITE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• REU01 - DESODORANTE “REUSSITE” ESP : 11,50 €

• REU02 - GEL DOUCHE “REUSSITE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• REU02 - GEL DE DUCHA “REUSSITE” ESP : 8,70 €

• REU01 - “REUSSITE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• REU50 - GAMME COMPLèTE “REUSSITE” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• REU50 - GAMA COMPLETA “REUSSITE” ESP : 52,70 €

• REU02 - “REUSSITE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • REU50 - “REUSSITE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

• NATURE ET LUXE

REU00 - 100 ml

REU01 - 100 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page76

VXT02 - 200 ml

VXT00 - 100 ml

VXT04 - 100 ml

ESP

DEU

• VXT00 - EAU DE TOILETTE “J’EXISTE” “J’existe”, affirme l’homme d’aujourd’hui, un homme de contrastes, mêlant passion et virilité, assumant ses forces et faiblesses, se livrant entièrement au jeu de la séduction. Derrière une note de tête fraîche et sportive se cache un coeur mâle et séducteur de cèdre et d’épices. L’homme “J’existe” laissera sur son sillage les soupirs de ses conquêtes, et un fond envoutant boisé de cèdre, santal, et musc. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• VXT00 - EAU DE TOILETTE “J’EXISTE” “J’existe”, afirma el hombre de hoy, el hombre de contrastes, mezcla de pasión y virilidad, asumiendo sus fuerzas y debilidades, entregándose totalmente al juego de la seducción. Detrás de una nota de cabeza fresca y deportiva se esconde un corazón varonil y seductor de cedro y de especias. El hombre “J'existe” dejará detrás de su estela los suspiros de sus conquistas, y un fondo envolvente arbolado de cedro, sándalo, y almizcle. ESP : 32,50 €

• VXT00 - “J’EXISTE” EAU DE TOILETTE “J’existe“ ist die Aussage des Mannes von heute, der sich durch Kontraste definiert, zwischen Leidenschaft und männlichen Werten steht, seine Stärken und Schwächen annimmt und sich ganz dem Spiel der Verführung hingibt. Hinter der frischen, sportlichen Kopfnote steckt ein männlicher und verführerischer Duft aus Zedern und Gewürzen. Der “J’existe”-Mann erobert mit einem betörenden Holzton von Zeder, Sandelholz und Moschus hinter sich. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• VXT02 - GEL DOUCHE “J’EXISTE” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• NATURE ET LUXE

• VXT04 - DÉODORANT “J’EXISTE” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• VXT50 - GAMME COMPLèTE “J'EXISTE” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• VXT02 - GEL DE DUCHA “J’EXISTE” ESP : 8,70 € • VXT04 - DESODORANTE “J’EXISTE” ESP : 11,50 € • VXT50 - GAMME COMPLèTE “J'EXISTE” ESP : 52,70 €

• VXT02 - “J’EXISTE” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • VXT04 - “J’EXISTE” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR • VXT50 - “J'EXISTE” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page77

ATP02 - 200 ml

ATP00 - 100 ml

ESP

DEU

• ATP00 - EAU DE TOILETTE “AUTOPORTRAIT” Un parfum extrêmement attachant qui allie les embruns marins et les accents frais et toniques des agrumes aux senteurs plus charnelles du santal et du musc et du patchouli. Un très beau flacon orné du sceau FREDERIC M sur le flacon. FR : 31,90 € - BEL : 32,30 €

• ATP00 - EAU DE TOILETTE “AUTOPORTRAIT” Un perfume extremadamente atractivo que aúna las brumas marinas y los acentos frescos y tónicos de los cítricos con los aromas más carnales del sándalo, el almizcle y el pachulí. Un precioso frasco en una caja cilíndrica en oro viejo. ESP : 32,50 €

• ATP00 - “AUTOPORTRAIT” EAU DE TOILETTE Ein äußerst betörendes Parfum, das die Meeresbrise und die frischen, belebenden Noten der Zitrusfrüchte mit den eher sinnlichen Düften von Sandelholz, Moschus und Patschuli verbindet. Ein wunderschöner Flakon in einer goldbraunen, zylindrischen Schachtel. DEU : 31,70 € - CHF : 34,60 SFR

• ATP01 - DÉODORANT “AUTOPORTRAIT” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• ATP01 - DESODORANTE “AUTOPORTRAIT” ESP : 11,50 €

• ATP01 - “AUTOPORTRAIT” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• ATP02 - GEL DOUCHE “AUTOPORTRAIT” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• ATP02 - GEL DE DUCHA “AUTOPORTRAIT” ESP : 8,70 €

• ATP02 - “AUTOPORTRAIT” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• ATP50 - GAMA COMPLETA “AUTOPORTRAIT” ESP : 52,70 €

• ATP50 - “AUTOPORTRAIT” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 51,40 € - CHF : 56,00 SFR

• ATP50 - GAMME COMPLèTE “AUTOPORTRAIT” FR : 51,70 € - BEL : 52,30 €

• NATURE ET LUXE

ATP01 - 100 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page78

GEJ02 - 200 ml VAJ02 - 100 ml

• NATURE ET LUXE

DOJ02 - 100 ml

ESP

DEU

• VAJ02 - PARFUM DE TOILETTE “ZORG” Citron, lavande et romarin sur fond de santal et bois précieux. Une attaque fraîche et dynamique d’accords verts suivie d’un sillage chaud et persistant. FR : 30,60 € - BEL : 31,00 €

• VAJ02 - PARFUM DE TOILETTE “ZORG” Limón, lavanda, y romero, con un fondo de sándalo y madera preciosa. un ataque fresco y dinámico de sintonías verdes seguidas por una estela cálida y persistente. ESP : 31,20 €

• VAJ02 - “ZORG” PARFUM DE TOILETTE Zitrone, Lavendel und Rosmarin auf einer Basis aus Sandel- und Edelholz. Ein frischer und dynamischer Duft mit grünen Noten, die warm und anhaltend ausklingen. DEU : 30,40 € - CHF : 33,20 SFR

• DOJ02 - DÉODORANT PARFUMÉ “ZORG” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• DOJ02 - DESODORANTE “ZORG” ESP : 11,50 €

• DOJ02 - “ZORG” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• GEJ02 - GEL DOUCHE PARFUMÉ “ZORG” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• GEJ02 - GEL DE DUCHA “ZORG” ESP : 8,70 €

• GEJ02 - “ZORG” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• VAJ52 - GAMME COMPLèTE “ZORG” FR : 50,40 € - BEL : 51,00 €

• VAJ52 - GAMA COMPLETA “ZORG” ESP : 51,40 €

• VAJ52 - “ZORG” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 50,10 € - CHF : 54,60 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page79

TCH04 100 ml

TCH02 - 200 ml

ESP

DEU

• TCH01 - PARFUM DE TOILETTE “TRèS CHIC” Tendance : oriental, chypré , boisé, ambré, musqué. Très raffiné, comme son nom l’indique, mais aussi frais et un brin sensuel, ce parfum convient tout à fait à l’homme d’aujourd’hui. FR : 30,70 € - BEL : 31,10 €

• TCH01 - PARFUM DE TOILETTE “TRèS CHIC” Tendencia : oriental, chiprado , maderado, ambarino, amizclado. Muy refinado, como lo indica su nombre, pero también fresco y con un toque sensual, este perfume conviene perfectamente al hombre de hoy. ESP : 31,30 €

• TCH01 - “TRèS CHIC” PARFUM DE TOILETTE Tendenz: orientalisch, fruchtig, holzig durch Noten von Ambra und Moschus. Dieses Parfum ist wie sein Name, männlich raffiniert, aber auch frisch und sinnlich. Ein perfekter Duft für den Mann von Heute. DEU : 30,50 € - CHF : 33,30 SFR

• TCH02 - GEL DOUCHE “TRèS CHIC” FR : 8,50 € - BEL : 8,60 €

• TCH02 - GEL DE DUCHA “TRèS CHIC” ESP : 8,70 €

• TCH02 - “TRèS CHIC” DUSCHGEL DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR

• TCH04 - DÉODORANT “TRèS CHIC” FR : 11,30 € - BEL : 11,40 €

• TCH04 - DESODORANTE “TRèS CHIC” ESP : 11,50 €

• TCH04 - “TRèS CHIC” DEODORANT DEU : 11,20 € - CHF : 12,20 SFR

• TCH50 - GAMME COMPLèTE “TRèS CHIC” FR : 50,50 € - BEL : 51,10 €

• TCH50 - GAMA COMPLETA “TRèS CHIC” ESP : 51,50 €

• TCH50 - “TRèS CHIC” VOLLSTÄNDIGE SERIE DEU : 50,20 € - CHF : 54,70 SFR

• NATURE ET LUXE

TCH01 - 100 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page80

• NATURE ET LUXE

VNA + n° 75 ml

ESP

DEU

• VNA + n° - PARFUM DE TOILETTE POUR FEMME “LES CLASSIQUES” 10 bouquets de senteurs soigneusement composées par FREDERIC M à base d’essences sélectionnées pour leurs qualités. Elles se présentent dans un unique flacon, classique et élégant.

• VNA + n° - VAPORIZADOR PERFUME MUJER “LES CLASSIQUES” 10 ramos de olores cuidadosamente compuestos por FREDERIC M, a base de esencias seleccionadas para sus calidades. Se presentan en un frasco único, clásico y elegante.

• VNA + n° - DIE KLASSISCHEN DÜFTE FÜR DAMEN PARFUM DE TOILETTE 10 Bouquets arrangiert von FREDERIC M, auf Basis ausgesuchter Essenzen in ausgezeichneter Qualität. Sie präsentieren sich in einem einzigartigen Flakon, klassisch und elegant.

• VNA00 : FOLLE VANILLE - Un parfum chaud, sucré, vanillé. Un parfum à rêver de jardins tropicaux, pour de lointains voyages imaginaires. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA00 : FOLLE VANILLE - Un perfume cálido, dulce, vainillado. Un perfume para soñar con jardines tropicales, lejanos viajes imaginarios. ESP : 27,60 €

• VNA00 : FOLLE VANILLE - Ein warmes, süßes, vanilliertes Parfum. Ein Parfum, das von tropischen Gärten und fernen Reisen träumen lässt. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNA01 : ELODIA - Floral aldéhydé, rose, jasmin, musc, ambre. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA01 : ELODIA - Floral aldehído, rosa, jazmín, ámbar, almizcle. ESP : 27,60 €

• VNA02 : FLEURS DE FRUITS - Un parfum savoureux comme un bonbon acidulé. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA02 : FLEURS DE FRUITS - Un perfume rico como un caramelo acidulado. ESP : 27,60 €

• VNA01 : ELODIA - aldehydig-blumige Note, Rose, Jasmin, Moschus. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNA03 : DORYAN - Oriental épicé, rose, jasmin, ambre, santal, musc. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA03 : DORYAN - Oriental especiado, rosa, jazmín, ámbar, sándalo, almizcle. ESP : 27,60 €

• VNA03 : DORYAN - würzig-orientalische Note, Rose, Jasmin, Ambra, Sandelholz, Moschus. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNA06 : MYCèNES - floral, rose, violette, musc, ambre. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA06 : MYCèNES - Floral, rosa, violeta, ámbar, almizcle. ESP : 27,60 €

• VNA07 : MARMARA - Floral oriental, jasmin, ylang, ambre, civette. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA07 : MARMARA - Floral oriental, jazmín, Ylang-Ylang, ámbar, algalia. ESP : 27,60 €

• VNA06 : MYCèNES - blumige Note, Rose, Veilchen, Moschus, Ambra. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNA10 : NOSI BÉ - Floral vert, tubéreuse, rose, jasmin, patchouli. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA10 : NOSI BÉ - Floral verde, pachulí, rosa, jazmín, tuberoso. ESP : 27,60 €

• VNA11 : PARIS-HAWAI - Tendance : oriental vanillé. Une composition douce et nonchalante, sensuelle et sucrée. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA11 : PARIS-HAWAI - Tendencia : oriental vainillado. Una composición suave e indolente, sensual y dulce. ESP : 27,60 €

• VNA47 : DJOHAO - Oriental fruité, jasmin, musc, vanille, fleur d’oranger. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 € • VNA57 : CHèVREFEUILLE - Une senteur pour ceux et celles qui apprécient avant tout la nature. Une fragrance simple, fraîche et jeune. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNA47 : DJOHAO - Oriental afrutado, flor de naranja, jazmín, almizcle, vainilla. ESP : 27,60 € • VNA57 : CHèVREFEUILLE - Un olor para aquellos que aprecian ante todo la naturaleza. Una fragancia simple, fresca y joven. ESP : 27,60 €

• VNA02 : FLEURS DE FRUITS - Ein Parfum so erfrischend wie wilde Früchte. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNA07 : MARMARA - florale Note, Jasmin, Ylang, Ambra, Zibet. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR • VAA10 : NOSI BÉ - grün-blumige Note, Nachthyazinthe, Rose, Jasmin, Patschuli. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR • VNA11 : PARIS-HAWAI Tendenz: orientalisch mit einer Note von Vanille. Ein individueller Duft, der lässig und zugleich sinnlich wirkt. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR • VNA47 : DJOHAO - fruchtig-orientalische Note, Orangenblüte, Jasmin, Moschus, Vanille. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR • VNA57 : CHèVREFEUILLE Ein Duft für all jene, die vor allem die Natur lieben. Eine einfache, frische und jugendliche Note. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page81

ESP

DEU

• VNH + n° - EAU DE TOILETTE POUR HOMME “LES CLASSIQUES” Une gamme de parfums composés par FREDERIC M pour les hommes. Des senteurs à base d’essences soigneusement sélectionnées dans un flacon sobre et élégant.

• VNH + n° - EAU DE TOILETTE PARA HOMBRE “LES CLASSIQUES” Una gama de perfumes compuestos por FREDERIC M para los hombres. Olores a base de esencias cuidadosamente seleccionadas en un frasco sobrio y elegante.

• VNH + n° - DIE KLASSISCHEN DÜFTE FÜR HERREN EAU DE TOILETTE Eine Serie von Düften, komponiert für den Herrn von FREDERIC M. Diese Düfte wurden auf Basis ausgesuchter Essenzen entwickelt und werden in einem dezenten und eleganten Flakon präsentiert.

• VNH05 : FREDERIC Tendance : fruitée et ambrée. Un parfum frais et tonique, qui convient aussi bien aux hommes qu’aux femmes. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH05 : FREDERIC Tendencia : frutada y ambarina. Un perfume fresco y tónico, indicado tanto para los hombres como para las mujeres. ESP : 27,60 €

• VNH05 : FREDERIC Tendenz: fruchtig und Ambra. Ein frisches und tonisches Parfum, das sich sowohl für die Dame als auch für den Herren eignet. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNH23 : HEOS - boisé floral, genièvre, sauge, muguet, jasmin, épices. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH23 : HEOS - Arbolado floral, enebro , salvia , lirio de los valles, jazmín, especies. ESP : 27,60 €

• VNH23 : HEOS - Blumig-holzige Note, Wacholder, Salbei, Maiglöckchen, Jasmin, Gewürze. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNH24 : JOSÉ - fougère, citron vert, lavande, mandarine, mousse de chêne. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH24 : JOSÉ - Helecho limón verde, lavanda, mandarina, musgo de roble. ESP : 27,60 €

• VNH24 : JOSÉ - Grüne Fougère-Note, Zitrone, Lavendel, Mandarine, Eichenmoos. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNH36 : JOLAN - hespéridé vert, bergamote, mandarine, iris, violette, vétiver, santal. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH36 : JOLAN - Hesperido verde, bergamota, mandarina, iris , violeta, vertiver, sándalo. ESP : 27,60 €

• VNH36 : JOLAN - Frisch-fruchtige, grüne Note, Bergamotte, Mandarine, Veilchen, Vetiver, Sandelholz. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNH49 : ABSALON - fougère, hespéridé, jasmin, géranium, menthe, ambre, musc. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH49 : ABSALON - Helechos hesperido, Jazmín, geranio, menta, ámbar, almizcle. ESP : 27,60 €

• VNH49 : ABSALON - Frisch-fruchtige Fougère-Note, Jasmin, Geranie, Minze, Ambra, Moschus. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• VNH61 : KEVIN - fougère hespéridé, bergamote, genièvre, cassis, santal, musc. FR : 27,10 € - BEL : 27,40 €

• VNH61 : KEVIN - Helecho hespérido, bergamota, enebro, grosella , sándalo, almizcle. ESP : 27,60 €

• VNH61 : KEVIN - Fruchtig-frische Fougère-Note, Bergamotte, Wacholder, Cassis, Sandelholz, Moschus. DEU : 27,00 € - CHF : 29,40 SFR

• DOD + n° (24, 61) - DESODORANTE “LES CLASSIQUES” ESP : 10,90 €

• DOD + n° (24, 61) - DEODORANTS MIT KLASSISCHEN DÜFTEN FÜR HERREN DEU : 10,60 € - CHF : 11,60 SFR

• DOD + n° (24, 61)- DÉODORANT “LES CLASSIQUES” FR : 10,70 € - BEL : 10,80 €

• NATURE ET LUXE

VNH + n° 75 ml

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page82

PALETTE DE MAQUILLAGE INCLUSE*

• NATURE ET LUXE

CUP00 - 50 ml

ESP

DEU

• CUP00 - EAU DE TOILETTE “COMME UNE PRINCESSE” Fragrance gourmande aux notes vanillées, «Comme une princesse» est l’eau de toilette des petites filles fières de faire comme maman en se parfumant devant le miroir. Pomme d’amour sucrée au cœur floral, la douceur de cette senteur se termine par une douce note boisée. FR : 29,00 € - BEL : 29,30 €

• CUP00 - EAU DE TOILETTE “COMME UNE PRINCESSE” Fragancia golosa con notas vainilladas, «Comme une princesse» es el agua de toilette de las pequeñas jovencitas que orgullosas desean hacer como sus mamás, perfumándose delante de un espejo. Manzana de amor azucarada con corazón floral, la suavidad de este olor finaliza con una dulce nota arbolada. ESP : 29,60 €

• CUP00 - “COMME UNE PRINCESSE” EAU DE TOILETTE Der wohlriechende Vanille Duft «Comme une princesse» ist das Eau de Toilette, dass Mädchen stolz wie eine Frau vor dem Spiegel parfumieren lässt. Neben Liebesapfel bis hin zu lieblichen blumigen Noten, rundet eine süße Holznote diesen Duft ab. DEU : 28,90 € - CHF : 31,40 SFR

*Paleta de maquillaje incluida

*einschl. Make-up-Set

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page83

BEB02 200 ml

LBB01 100 ml

BEB04 BEB03 200 ml

ESP

DEU

• BEB04 - TROUSSE COMPLETE SOINS “P’TITBOU” Tous les soins P’titbou réunis dans une trousse aux couleurs de la savane. FR : 48,60 € - BEL : 49,20 € • BEB01 - BAIN MOUSSANT “P'TITBOU” Nacré et délicatement parfumé, il lave en douceur. FR : 10,80 € - BEL : 10,90 € • BEB02 - SHAMPOOING CORPS CHEVEUX “P'TITBOU” Lave en douceur, apaise grâce aux extraits de Camomille. Elimine les noeuds sans faire mal. FR : 9,30 € - BEL : 9,40 € • BEB03 - LAIT DE TOILETTE POUR BÉBÉ “P'TITBOU” Permet de nettoyer en douceur les épidermes les plus délicats. Hypoallergénique et délicatement parfumé. FR : 8,50 € - BEL : 8,60 € • LBB01 - EAU PARFUMÉE “P’TITBOU” Un parfum sans allergènes, une odeur unisexe délicate, dans un flacon fantaisie dont le bouchon deviendra vite célèbre au sein de la collection FREDERIC M. Ce petit lion gentil est sans danger pour les enfants, il ne comporte aucune partie détachable et se nourrit uniquement de caresses. FR : 19,90 € - BEL : 20,10 €

• BEB04 - NECESER COMPLETO “P'TITBOU” Todos los cuidados P’titbou reunidos en un neceser con los colores de la sabana. ESP : 49,60 €

• BEB04 - KIT “P'TITBOU” Alle Pflegeprodukte der Serie P'titbou in einer savannefarbenen Tasche vereint. DEU : 48,40 € - CHF : 52,70 SFR

• BEB01 - BAÑO DE ESPUMA “P'TITBOU” Nacarado y perfumado ligeramente, suavemente. ESP : 11,00 €

• BEB01 - “P'TITBOU” SCHAUMBAD Perlmuttartig glänzend und zart duftend, wäscht sehr mild. DEU : 10,70 € - CHF : 11,70 SFR

lava

• BEB02 - CHAMPÚ CUERPO CABELLO “P'TITBOU” Lava suavemente, y suaviza con sus extractos de Manzanilla. Elimina los nudos sin lastimar. ESP : 9,50 € • BEB03 - LECHE DE CUERPO PARA BEBE “P'TITBOU” Permite limpiar suavemente las epidermis más delicadas. Hipoalergénica y delicadamente perfumada. ESP : 8,70 € • LBB01 - EAU PARFUMEE “P'TITBOU” Un perfume sin alérgenos, un delicado olor unisex, en un frasco de fantasía con un tapón que pronto será famoso en la colección FREDERIC M. Este simpático león no supone ningún peligro para los niños, ya que no tiene ninguna parte separable y se alimenta exclusivamente de caricias. ESP : 20,30 €

• BEB02 - “P'TITBOU” SHAMPOO FÜR KÖRPER UND HAARE Wäscht sanft und beruhigt dank der Kamillenextrakte. Brennt nicht in den Augen und verhindert die Bildung von Haarknoten. DEU : 9,30 € - CHF : 10,10 SFR • BEB03 - “P'TITBOU” BABYPFLEGEMILCH Reinigt auch feinste Haut sanft und zart. Hypoallergen und zart parfümiert. DEU : 8,50 € - CHF : 9,20 SFR • LBB01 - “P'TITBOU” DUFTWASSER Ein Parfum ohne Allergene, ein zarter Duft für die Dame und den Herrn, in einem originellen Flakon, dessen Verschluß in der Kollektion FREDERIC M schnell berühmt wird. Dieser kleine liebe Löwe ist für Kinder vollkommen ungefährlich, nichts an ihm kann sich ablösen, und er ernährt sich nur von Streicheleinheiten. DEU : 19,80 € - CHF : 21,60 SFR

• NATURE ET LUXE

BEB01 200 ml

AMB01 - 100 ml

• NATURE ET LUXE

Verveine

Jardin

Forêt

Embruns

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page84

AMB02 - 100 ml

Respirez et imaginez

• AMB01 - PARFUM D’AMBIANCE EMBRUNS Fraîcheur puissante des embruns océaniques, odeur sèche et marine, propreté et simplicité. FR : 20,50 € - BEL : 20,70 € • AMB02 - PARFUM D’AMBIANCE FORÊT Mousse, fougère, chaleur et authenticité, bois et environnement naturel. FR : 20,50 € - BEL : 20,70 € • AMB03 - PARFUM D’AMBIANCE JARDIN Le délicieux parfum de l’herbe fraichement coupée, lumière et blancheur, soleil et convivialité. FR : 20,50 € - BEL : 20,70 € • AMB04 - PARFUM D’AMBIANCE VERVEINE Une verveine authentique, puissante et sophistiquée - un must pour les amoureux de cette plante aromatique. FR : 20,50 € - BEL : 20,70 €

ESP

AMB03 - 100 ml

Respire y imagine

• AMB01 - PERFUME DE AMBIENTE BRUMAS Frescor poderoso de las brumas oceánicas, olor seco y marino, limpieza y sencillez. ESP : 20,90 € • AMB02 - PERFUME DE AMBIENTE BOSQUE Musgo, helechos, calor y autenticidad, madera y medio ambiente natural. ESP : 20,90 € • AMB03 - PERFUME DE AMBIENTE JARDÍN El delicado perfume de hierba fresca recién cortada, luz blanca, sol y amistad. ESP : 20,90 € • AMB04 - PERFUME DE AMBIENTE VERBENA Una verbena auténtica, poderosa y sofisticada una necesidad para los amantes de esta planta aromática. ESP : 20,90 €

DEU

AMB04 - 100 ml

Raumdüfte versprühen und träumen

• AMB01 - RAUMSPRAY MEERESBRISE Kraftvolle Frische der Meeresgischt, trockener und mariner Duft, Reinheit und Eindeutigkeit. DEU : 20,40 € - CHF : 22,20 SFR • AMB02 - RAUMSPRAY WALDDUFT Moos, Farnkraut, Wärme und Authentizität, Holz und natürliche Umgebung. DEU : 20,40 € - CHF : 22,20 SFR • AMB03 - RAUMSPRAY FRÜHLINGSWIESE Der Duft des frisch geschnittenen Grases, klar und rein, Sonne und Geselligkeit. DEU : 20,40 € - CHF : 22,20 SFR • AMB04 - RAUMSPRAY EISENKRAUT Echtes Eisenkraut, kraftvoll und ausgereift - ein "Muss" für die Liebhaber dieser aromatischen Pflanze. DEU : 20,40 € - CHF : 22,20 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page85

LES SECRETS DE SANTÉ DU RÉGIME MÉDITERRANÉEN Une démarche naturelle L’alimentation joue un rôle primordial sur la santé du corps, et donc sur notre BienÊtre. Chez FREDERIC M, s’est affirmée la volonté de faire partager les bienfaits que la nature méditerranéenne peut prodiguer à ceux qui savent l’aimer et utiliser ses richesses. Ainsi est née la gamme Nature et Bien-Être, destinée à améliorer le quotidien de chacun par le biais de compléments et programmes alimentaires équilibrés, conçus avec soin, et inspirés de la nature. “L’esprit FREDERIC M : éviter les carences alimentaires, se vitaminer, maîtriser sa ligne, en tirant bénéfice des meilleurs nutriments du bassin Méditerranéen et des habitudes de nos ancêtres”. LA GARANTIE QUALITÉ FREDERIC M COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES : Conformément à la législation sur les compléments alimentaires Directive 2002/46 CE : • Chacun des composants entrant dans la formulation de nos produits fait l’objet de contrôles de conformité sévères avant utilisation. • Nos produits sont fabriqués dans le respect des règles sanitaires les plus strictes. • Nos produits sont conformes à la législation européenne concernant la production et le commerce des compléments alimentaires. • Tous les composants et le process de fabrication sont sous surveillance permanente d’un Pharmacien Responsable. • Tous les lots fabriqués font l’objet d’une certification de contrôle. • La traçabilité est totale d’un bout à l’autre de la fabrication, conformément au règlement CE 178/2002 Art. 17.

EN-CAS PROTÉINÉS : Conformément à la législation sur les ADAP (denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière) : directive 96/398CEE et au Codex Alimentarius (1987) : • Tous les ingrédients entrant dans la composition de MidiLight font l’objet de contrôles systématiques avant utilisation. • MidiLight est fabriqué dans le respect des règles sanitaires les plus strictes applicables aux denrées alimentaires. • La composition de MidiLight est conforme à la directive européenne 90/496/CEE • Le processus de production est formalisé par la mise en place d’une démarche HCCP, garante de qualité. • Nos protéines végétales sont garanties non OGM. • Pas de composants d’origine animale en dehors des protéines de lait et des oeufs.

LOS SECRETOS DE SALUD DEL REGIMEN MEDITERRANEO Un camino natural La alimentación desempeña un papel primordial en la salud del cuerpo, y por tanto en el Bienestar. Con FREDERIC M se ha afirmado la voluntad de compartir las ventajas que la naturaleza mediterránea puede proporcionar a los que saben apreciarla y utilizar sus riquezas. Así ha nacido la gama Naturaleza y Bienestar, destinada a mejorar el día a día de cada uno por medio de complementos y programas alimenticios equilibrados diseñado con mucho cuidado e inspirados de la naturaleza. "El espíritu FREDERIC M : Evitar las carencias alimenticias, vitaminarse, controlar su línea, aprovechando los beneficios de los mejores alimentos del Mediterráneo y las costumbres de nuestros ancestros". LA GARANTÍA DE CALIDAD FREDERIC M COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS : Conforme a la legislación sobre los complementos alimenticios Directiva 2002/46 CE : • Cada uno de los componentes que entra en la formulación de nuestros productos ha sido objeto de controles severos de conformidad antes de su utilización. • Nuestros productos son fabricados en el respeto de las reglas sanitarios más estrictos. • Nuestros productos están conforme a la legislación europea que concierne a la producción y comercio de los complementos alimenticios. • Todos los componentes y el proceso de fabricación son sometidos a vigilancia permanente de un Farmacéutico Responsable. • Todos los lotes fabricados son objeto de una certificación de control. • La trazabilidad es total de un extremo a otro de la fabricación, conforme al reglamento CE 178/2002 Arte. 17.

BATIDOS PROTEICOS : Conforme a la legislación sobre el ADAP (productos Alimenticios destinadas a una alimentación particular) : Directiva 96 / 398 CEE y al Código Alimentario (1987) : • Todos los ingredientes que entran en la composición de MidiLight son objeto de controles sistemáticos antes de su utilización. • MidiLight está fabricado en el respeto de las reglas sanitarias más estrictas aplicables a los productos alimenticios. • La composición de MidiLight está conforme a la Directiva europea 90 / 496 / CEE. • El proceso de producción está formalizado por el sitio HCCP, una garantía de calidad. • Nuestras proteínas vegetales están garantizadas sin OGM. • Ningún componente de origen animal aparte de las proteínas de leche y de huevos.

DIE GEHEIMNISSE DER GESUNDEN MITTELMEERDIÄT Eine natürliche Entwicklung Die Ernährung spielt eine wesentliche Rolle für die Gesundheit des Körpers, also für unser Wohlbefinden. Wir von FREDERIC M haben uns dazu entschlossen, den Reichtum der mediterranen Natur mit all denen zu teilen, die dies wollen und sich dafür entschieden haben. Schnell wurde der Gedanke an " Natur & Bien-Etre" konkret und das Ziel klar: die Lebensqualität über den Weg einer ausgewogenen Nahrungsergänzung zu verbessern und diese zu verbinden mit einer von der Natur inspirierten Pflege. Das Konzept von FREDERIC M heißt: Mängel in der Ernährung vermeiden, sich mit allen wichtigen Vitalstoffen zu versorgen, Figurprobleme zu lösen und vom Besten der mediterranen Natur zu profitieren. Das ist die Herausforderung der sich FREDERIC M gestellt hat, und die Lösung ist ebenso einfach wie spektakulär: die Produktserie bestehend aus Alpha Omega®, MidiLight®, MidiVit® und Mididrink®. DIE FREDERIC M QUALITÄTSGARANTIE NAHRUNGSERGÄNZUNG:

PROTEINREICHE ZWISCHENMAHLZEITEN

In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung zu Nahrungsmitteln für die besondere Ernährung der EGVerordnung 96/398 sowie dem Codex Alimentarius (1987) : • Alle Inhaltsstoffe, die in die Zusammensetzung von Midilight eingehen, werden vor Verwendung systematischen Kontrollen unterzogen. • MidiLight wird unter strikter Einhaltung der für Nahrungsmittel geltenden Hygieneregeln hergestellt. • MidiLight ist ein Produkt, das der Ernährung dient, und wird somit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen unter Einhaltung strengster Hygieneregeln hergestellt. • Die Zusammensetzung von Midilight entspricht der europäischen Verordnung 90/496/EWG. • Das Herstellungsverfahren erhält durch den Einsatz eines HCCP-Konzepts, Garant für die Qualität, eine einheitliche Form. • Unsere pflanzlichen Proteine enthalten garantiert keine genmanipulierten Inhaltsstoffe. • Keine Inhaltsstoffe tierischen Ursprungs außer Milchproteine und Eiern.

• NATURE ET BIEN-ETRE

Gemäß der gesetzlichen Bestimmungen zur Nahrungsergänzung, EG-Richtlinie 2002/46: • Jeder Inhaltsstoff, der in den Rezepturen unserer Produkte verwendet wird, wird vor Verwendung strengen Konformitätskontrollen unterzogen. • Unsere Produkte werden unter Einhaltung strengster Hygienevorschriften hergestellt. • Unsere Produkte stimmen mit der europäischen Gesetzgebung für Produktion und Handel von Nahrungsergänzung überein. • Der Herstellungsprozess sowie sämtliche Inhaltsstoffe stehen unter der ständigen Kontrolle eines verantwortlichen Pharmazeuten. • Alle hergestellten Chargen erhalten eine Prüfbescheinigung. Lückenlose Rückverfolgbarkeit der Herstellungskette gemäß EG-Richtlinie 178/2002 Art. 17.

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page86

• NATURE ET BIEN-ETRE

AEO03

ESP

DEU

• AEO03 - ALPHA OMEGA - Compléments alimentaires Une recette exclusive élaborée par FREDERIC M pour mettre à votre disposition les secrets du régime méditerranéen et vous aider à préserver votre capital santé. Un flacon d’antioxydants et un flacon d’acides gras essentiels (Omega 3 et 6) regroupés dans un écrin aux couleurs de la Méditerranée.

• AEO03 - ALPHA OMEGA - Complementos alimenticios Una receta exclusiva elaborada por FREDERIC M. para poner a tu disposición los secretos de la dieta mediterráneo y ayudarle a proteger tu capital de salud. Un frasco de antioxidante y un frasco de ácidos grasos esenciales (Omega 3 y 6) reunidos en una caja con colores del mediterráneo.

Les découvertes les plus récentes ont montré le rôle du régime méditerranéen dans la prévention du mauvais vieillissement. Le coffret Alpha Oméga, s’inspirant de cette alimentation idéale, regroupe dans ses deux flacons des ingrédients naturels connus pour leur effet protecteur de la cellule. FR : 62,20 € - BEL : 71,30 € Coffret contenant : 1 boîte de 60 comprimés d’Alpha 1 boîte de 60 capsules d’Omega

Los descubrimientos más recientes han mostrado el papel de la dieta mediterránea en la prevención del envejecimiento precoz. La caja Alpha Omega, que se inspira en esta alimentacióñ ideal, reúne en sus dos frascos ingredientes naturales conocidos por sus efectos protectores de la célula. ESP : 66,00 € Contiene : 1 caja de 60 comprimidos de Alpha 1 caja de 60 cápsulas de Omega

• AEO03 - ALPHA OMEGA - Nahrungsergänzung Viele Menschen in bestimmten Mittelmeerregionen erreichen ein sehr hohes Alter bei ausgezeichneter körperlicher und geistiger Verfassung. In Studien zu ihrer Lebensführung wurde nachgewiesen, dass die Ernährung hierzu einen bedeutenden Beitrag leistet. Diese besteht hauptsächlich aus Obst, Gemüse und Fisch mit Olivenöl und aromatischen Gewürzen & Nahrungsmitteln, die reich an Antioxydantien und ungesättigten Fettsäuren sind. Auf der Grundlage aktueller Forschungsergebnisse und detaillierter Studien zu diesem Thema hat FREDERIC M Alpha & Omega entwickelt. Diese neuartige Rezeptur kombiniert auf einzigartig ausgewogene Weise alle wesentlichen Nährstoffe und liefert damit die Grundlage für die Erhaltung der Zellgesundheit. DEU : 70,20 € - CHF : 76,40 SFR Packung beinhaltet : 1 Glas mit 60 Alpha - Presslinge 1 Glas mit 60 Omega - Kapseln

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:44 Page87

SBE + n° - 250 g

AVE82

BOX00

DIP + n°

ESP

DEU

DIP31 DIP21 DIP32 DIP22 DIP34 DIP24 DIP35 DIP25 DIP36 DIP26 DIP37 DIP27

SOUPE DU SOLEIL VELOUTé DU POTAGER COCO FRAPPé CHOCOLAT GRAND CHEF GOLDEN CANNELLE VANILLE GRANDE SAVEUR

ESP

DEU

• SBE + n° - MIDILIGHT En-cas hypocalorique enrichi en protides, appauvri en glucides et en lipides. Les En-Cas du programme minceur de FREDERIC M ont été soigneusement composés pour apporter tout le nécessaire pour perdre du poids rapidement, sans fatigue, sans faim et sans frustration. Ils sont enrichis en protéines, appauvris en graisses et en sucres. Six saveurs succulentes pour satisfaire tous les palais.

• SBE + n° - MIDILIGHT Batido hipocalórico enriquecido en prótidos, empobrecido en glúcidos y en lípidos. Los batidos del programa de adelgazamiento de FREDERIC M han sido elaborados para aportar todo lo necesario para perder peso rápidamente, sin estar cansado, sin tener hambre y sin frustración. Están enriquecidos en proteínas, pobres en grasas y en azúcares. Seis sabores suculentos para satisfacer todos los paladares.

• SBE + n° - MIDILIGHT Kalorienarmer Snack, angereichert mit Eiweiß, arm an Kohlehydraten und Fett. Die Zwischenmahlzeiten des GewichtsReduktions-Programms von FREDERIC M wurden sorgfältig zusammengestellt, um alles Erforderliche für einen raschen Gewichtsverlust ohne Müdigkeit, Hunger und Frust zu erlauben. Sie sind mit Proteinen angereicht und enthalten nur wenig Fette und Zucker. Sechs geschmackvolle Sorten, um jedem Gaumen etwas zu bieten.

SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE02 - VELOUTé DU POTAGER SBE04 - COCO FRAPPé SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR FR : 30,20 € - BEL : 34,60 € • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - shaker gradué (400 ml) FR : 5,40 € - BEL : 6,20 € • DIP + n° - DIET PAUSE 10 jours à la redécouverte des bonnes habitudes alimentaires. Une boîte de dix en-cas protéinés à choisir parmi 6 goûts délicieux, une boisson drainante, un livret d'accompagnement et deux sachets de dégustation. Le but de Diet Pause : s'attaquer à ces quelques kilos en trop et réapprendre à se nourrir de manière équilibrée. Bref, une véritable cure de forme et de “décrassage alimentaire”, idéale pour les débuts de saison et les légers surpoids. FR : 71,80 € - BEL : 82,30 € • BOX00 - MBOX Mbox, un pack complet des meilleures références de la gamme “Nature et Bien-Être” FREDERIC M, un ensemble de compléments alimentaires conçus et formulés pour 3 objectifs : votre bien-être, votre minceur, votre vitalité.(Alpha Omega + MidiVit + MidiLight + MidiDrink + 1 Shaker). FR : 296,50 € - BEL : 340,10 €

SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE02 - VELOUTE DU POTAGER SBE04 - COCO FRAPPE SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR ESP : 32,10 € • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - coctelera graduada (400 ml) ESP : 5,70 € • DIP + n° - DIET PAUSE 10 días para descubrir las buenas costumbres alimenticias. Un bote de 10 batidos proteicos a elegir entre 6 sabores deliciosos , una bebida drenante, un libreta de seguimiento y dos muestras de degustación. Una verdadera cura de forma y de “desengrase alimenticio”, ideal para los principios de temporada y los ligeros sobrepesos. ESP : 76,20 € • BOX00 - MBOX Mbox, un pack completo de las mejores referencias de la gama “Naturaleza y Bienestar” FREDERIC M, un conjunto de complementos alimenticios concebidos y formulados para 3 objetivos: tu bienestar, tu delgadez, tu vitalidad. (Alfa Omega + MidiVit + MidiLight + MidiDrink + 1 Coctelera). ESP : 314,80 €

SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE02 - VELOUTE DU POTAGER SBE04 - COCO FRAPPE SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR DEU : 34,10 € - CHF : 37,10 SFR • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - solider und pratischer Shaker (400 ml) DEU : 6,10 € - CHF : 6,60 SFR DIP + n° - DIET PAUSE 10 Tage Zeit ihre Essgewohnheiten umzustellen. Sie erhalten 10 Portionen einer wohlschmeckenden Proteinmahlzeit, die sie aus 6 verschiedenen Geschmacksrichtungen auswählen können. Einen Entschlackungstee, eine kleines Buch mit Tipps & Tricks zu richtiger Ernährung, Menüvorschläge und 2 Extra Proben. Das alles zu einem sensationellen Einstiegspreis... Diesen Teufelskreis zu durchbrechen ist das Ziel von FREDERIC M. DEU : 81,00 € - CHF : 88,20 SFR • BOX00 - MBOX MBOX, die mediterrane Komplettlösung mit den besten Referenzen aus der Serie „Nature & Bien-Être“ von FREDERIC M. Die vollkommene Nahrungsergänzung entwickelt für 3 wichtige Ziele: Ihr Wohlbefinden, Ihre schlanke Figur und Ihre Vitalität (Alpha Omega + MidiVit + MidiLight + MidiDrink + 1 Shaker). DEU : 334,40 € - CHF : 364,20 SFR

• NATURE ET BIEN-ETRE

DIP11 DIP12 DIP14 DIP15 DIP16 DIP17

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:45 Page88

BDR01 - 120 g

MVI01 36 g

• NATURE ET BIEN-ETRE

Opération Ventre Plat

ESP

Operación Vientre Plano

DEU

Aktion straffer Bauch

• BDR01 - MIDIDRINK - Complément alimentaire Préparation pour boisson drainante & aide minceur. Un cocktail de plantes à diluer dans une bouteille d’eau et à boire tout au long de la journée. Brûle graisse, drainant et stimulant, il est votre ami forme.

• BDR01 - MIDIDRINK - Complementos alimenticios Preparación para bebida drenante & ayuda a adelgazar. Un coctel de plantas a diluir en una botella de agua para beber a lo largo del día. Quema grasas y drenante estimula, es el amigo de tu buena forma.

BDR01 - MIDIDRINK PULVER NAHRUNGSERGÄNZUNG Pulver für die Zubereitung eines entwässernden Getränks als Unterstützung zu einer Diät, das während des ganzen Tages genossen werden kann. Fördert die Fettverbrennung, entwässert und regt an.

Boîte plus compacte. Bouchon Anti-Humidité. FR : 40,60 € - BEL : 46,60 €

Envase más compacto. Cierre anti humedad. ESP : 43,10 €

Kompaktere Verpackung. Verschluss stoppt Feuchtigkeitsaufnahme. DEU : 45,80 € - CHF : 49,90 SFR

• MVI01 - MIDIVIT + Complément alimentaire Vitamines et sels minéraux - 50 comprimés

• MVI01 - MIDIVIT + Complemento alimenticio Vitaminas y sales minerales - 50 tabletas

MVI01 MIDIVIT+ MULTIVITAMINKAPSEL NAHRUNGSERGÄNZUNG Vitamine und Mineralsalze - 50 Tabletten

Un panaché d’actifs indispensables au bon fonctionnement de l’organisme pour garder forme et vitalité ! FR : 19,30 € - BEL : 22,10 €

¡ Un cóctel de activos indispensables para el buen funcionamiento del organismo para guardar la forma y la vitalidad! ESP : 20,50 €

Eine gute Zusammenstellung unverzichtbarer Inhaltsstoffe, die für ein gutes Funktionieren des Organismus unentbehrlich sind, um Form und Vitalität zu bewahren! DEU : 21,80 € - CHF : 23,70 SFR

KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:45 Page89

Kits pour découvrir les gammes cosmétiques FREDERIC M Packs para descubrir las gamas cosméticas FREDERIC M / Kennenlernkits für die FREDERIC M-Kosmetikserien

BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE50

BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE60

BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE70

KIT ESSENTIEL PEAUX MIXTES À GRASSES

KIT ESSENTIEL PEAUX NORMALES À SèCHES

KIT ESSENTIEL PEAUX GRASSES À PROBLèMES

KIT ESENCIAL PIELES MIXTAS A GRASAS PFLEGEKIT FÜR MISCH- BIS FETTIGE HAUT

KIT ESENCIAL PIELES NORMALES A SECAS PFLEGEKIT FÜR NORMALE BIS TROCKENE HAUT

KIT ESENCIAL PIELES GRASAS CON PROBLEMAS PFLEGEKIT FÜR PROBLEM- BIS FETTIGE HAUT

GBE10 + GBE51 + GBE52 + GBE05 + GBE06

GBE00 + GBE61 + GBE62 + GBE05 + GBE06

GBE10 + GBE51 + BPN04 + GBE05 + GBE06

KARITÉ KAR50

LES OCÉANES OCE52

QUINTESSENCE GBE80

KIT «KARITÉ»

KIT «LES OCÉANES»

KIT «ANTI-âGE QUINTESSENCE»

KIT ANTI-EDAD QUINTESSENCE QUINTESSENCE ANTI-AGEING KIT

KAR01 + KAR02 + KAR05 + KAR06 + KAR03

OCE22 + OCE04 + OCE20 + OCE21

GBE15 + GBE16 + GBE18 + GBE19 + GBE20

NATURE & SENSIBILITÉ PES51

ALOÉ VÉRA BIOLOGIQUE AVB50

DUOSCULPT DSC03

KIT «NATURE & SENSIBILITÉ»

KIT «ALOE VERA BIO»

KIT «DUOSCULPT»

PES00 + PES01+ PES02 + PES05 + PES03

AVB00 + AVB01 + AVB02

DSC01 + DSC02

ALOÉ VÉRA ALV50

SOINS HOMME HOM03

KIT «ALOE VERA»

KIT GEL DE RASAGE / FUIDE APRèS-RASAGE

KIT «BIENVENUE BÉBÉ»

KIT GEL DEL AFEITADO / FLUIDO DESPUéS AFEITADO RASIERKIT (RASIERGEL + FLUID NACH DER RASUR)

KIT « BIENVENIDO BEBE » KIT «HERZLICH WILLKOMMEN BABY»

ALV01 + ALV02 + ALV04

HOM01 + HOM02

BEAUTÉ BIOESSENTIELLE BÉBÉ GBB50

GBB00 + GBB05 + GBB13

KEC00 - 90-91.qxp:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:49 Page90

La gamme Beauté Bioessentielle et ses ingrédients La gama Beauté Bioessentielle y sus ingredientes The Beauté Bioessentielle range and its ingredients

BPN01

BPN02

BPN03

BPN04

GEL NETTOYANT POUR PEAUX À PROBLÈMES

ROLL-ON ESSENTIEL ANTIBACTERIEN

SOIN MATIFIANT

ANTI-BACTéRIEN ESSENTIEL

GEL LIMpIADOR pARA pIELES CON pROBLEMAS CLEANSING GEL fOR pROBLEM SkIN

ROLL-ON ESENCIAL ANTIBACTERIANO ESSENTIAL ANTIBACTERIAL ROLL-ON

TRATAMIENTO MATIz ANTI-SHINE SkIN CARE

TóNICO ANTIBACTERIANO ESENCIAL ESSENTIAL ANTIBACTERIAL LOTION

69,9% 0 % 3% 0 % NAT

COL

,8 PAR

BIO

Ingrédients Bio : Glycérine. Ingredientes Biológicos : Glicerina. Organic Ingredients : Glycerin. (*)Les parabens présents dans la formule du produit Beauté Bioessentielle concerné sont inférieurs à une dose de 0,8 %. (*) Los parabenos presentes en la fórmula del producto Beauté Bioessentielle referido son inferiores a un porcentaje del 0,8 %. (*) The parabens in the formula of the product Beauté Bioessentielle concerned is less than a dose of 0,8 %.

BPN05

NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Eau d’Hamamélis. Ingredientes Biológicos : Agua de Hamamelis. Organic Ingredients : Witch hazel water.

88,9% 0 % 9,5% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Eau d’Hamamélis, Glycérine, Huile de Sésame, Extrait de Bardane. Ingredientes Biológicos : Agua de Hamamelis, Glicerina, Aceite de sésamo, Extracto de bardana. Organic Ingredients : Witch hazel water, Glycerin, Sesame oil, Bardana extract.

94,1% 0 % 11,05% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Eau de bleuet, d’hamamelis, Extrait de bardane, de busserole, Huile essentielle d’orange, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, de hamamelis, Extracto de bardana, de gayuba, Aceite esencial de naranja, Glicerina. Organic Ingredients : cornflower water, eau witch hazel water, bardana extract, bearberry extract, orange essential oil, glycerin.

GBE05

GEL DESINFECTANT POUR LES MAINS SANS RINCAGE

BPN06

GBE00

SOIN ANTI-TACHES

CREME ENERGIE ESSENTIELLE

MOUSSE ESSENTIELLE POUR TOUS TYPES DE PEAUX

GEL DESINfECTANTE pARA LAS MANOS - NO ACLARAR NO-RINSE DISINfECTANT HAND GEL

CUIDADO ANTI MANCHAS ANTISTAIN CREAM

CREMA ENERGÍA ESENCIAL ESSENTIAL ENERGIzING CREAM

LIMpIADOR MOUSSE ESENCIAL - pARA TODO TIpO DE pIEL ESSENTIAL GENTLE fOAMING CLEANSER SUITABLE fOR ALL SkIN TYpES

93,6% 0 % 3% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Glycérine. Ingredientes Biológicos : Glicerina. Organic Ingredients : Glycerin.

85,8% 0 % 8% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile de Sésame, Eau d’Hamamelis, Extrait de Busserole. Ingredientes Biológicos : Aceite de Sésamo, Agua de Hamamelis, Extracto de Gayuba. Organic Ingredients : Sesame Oil, Witch Hazel Water, Bearberry Extract.

89,8% 0 % 9% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile d’olive, Huile de sésame, Beurre de karité, Eau de bleuet. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Aceite de sésamo, Mantequilla de karité, Agua de aciano. Organic Ingredients : Olive oil, Sesame oil, Shea nut butter, Cornflower water.

65,6% 0 % 13,3% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

GBE06

GBE10

GBE12

GBE13

CRÈME FRAICHEUR ESSENTIELLE

QUINTESSENCE FLUIDE VISAGE

QUINTESSENCE CORPS

ExfOLIANTE ESENCIAL ESSENTIAL fACIAL SCRUB

CREMA fRESCURA ESENCIAL ESSENTIAL fRESHENING CREAM

QUINTESSENCE fLUIDO pARA EL ROSTRO QUINTESSENCE fOR THE fACE

QUINTESSENCE CORpORAL QUINTESSENCE fOR THE BODY

NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Extraits de papaye et pêche. Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, Extractos de papaya y de melocotón. Organic Ingredients : Cornflower water, Extracts of papaya and peach.

89,8% 0 % 9% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Eau d’hamamelis, Extrait de bardane, Extrait de busserole. Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, Agua de hamamelis, Extracto de bardana, Extracto de gayuba. Organic Ingredients : Cornflower water, Witch hazel water, Bardana extract, Bearberry extract.

99% 0 % 20% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile de sésame. Ingredientes Biológicos : Aceite de sésamo. Organic Ingredients : Sesame oil.

76% 0 % 10% 0 % 1

COL

PAR

BIO

GBE15

GBE16

GBE17

CREME QUINTESSENCE AUX ACTIFS ANTIRIDES

SOIN CONTOUR DES YEUX QUINTESSENCE

MASQUE PURIFIANT ESSENTIEL

DESODORANTE BIACCIóN DUAL-ACTION DEODORANT

CREMA QUINTAESENCIA CON ACTIVOS ANTIARRUGAS QUINTESSENCE CREAM WITH ACTIVE ANTI-WRINkLE INGREDIENTS

CUIDADO CONTORNO DE OJOS QUINTESSENCE QUINTESSENCE EYE CONTOUR CREAM

MASCARILLA pURIfICANTE SkIN pURIfYING MASk

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile d’Amande Douce, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Aceite de almendra dulce, Glicerina. Organic Ingredients : Almond oil, Glycerin.

89,6% 0 % 9,3% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile d’amande douce, Huile de sésame, Beurre de karité, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Aceite de almendra dulce, Aceite de sésamo, Mantequilla de karité, Glicerina. Organic Ingredients : Soft almond oil, Sesame oil, Shea nut butter, Glycerin.

90,3% 0 % 9,5% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile d’amande douce, Beurre de karité, Huile de sésame, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Aceite de almendra dulce, Mantequilla de karité, Aceite de sésamo, Glicerina. Organic Ingredients : Soft almond oil, Shea nut butter, Sesame oil, Glycerin.

Ingrédients Bio : Huile de sésame, Huile d’amande douce. Ingredientes Biológicos : Aceite de sésamo, Aceite de almendra dulce. Organic Ingredients : Sesame oil, soft almond oil.

GBE14

NAT

DEODORANT BI-ACTION

87,7% 0 % 7% 0 %

Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Huile essentielle de citron, Extrait de romarin. Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, Aceite esencial de Limón, Extracto de romero. Organic Ingredients : Cornflower water, Lemon essential oil, Rosemary extract.

GOMME ESSENTIELLE

66,4% 0 % 5% 0 %

93,7% 0 % 3,3% 0 %

92% 0 % 13,5% 0 % NAT

COL

PAR

BIO

Ingrédients Bio : Huile de Sésame, Extrait de Bardane, Eau d’Hamamélis, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Aceite de sésamo, Extracto de bardana, Agua de Hamamelis, Glicerina. Organic Ingredients : Sesame oil, Bardana extract, Witch hazel water, Glycérine.

KEC00 - 90-91.qxp:Cat Cosm - 60-83 15/09/11 11:49 Page91

GBE18

GBE19

GBE51

GBE52

SERUM LIFTANT QUINTESSENCE

QUINTESSENCE NUIT - CRÈME RéPARATRICE

DEMAQUILLANT ESSENTIEL PEAUX MIXTES A GRASSES

TONIFIANT ESSENTIEL PEAUX MIXTES A GRASSES

QUINTESSENCE SERUM LIfTING QUINTESSENCE SERUM LIfTING

CREMA DE NOCHE REpARADORA QUINTESSENCE QUINTESSENCE - NIGHT TIME SkIN REpAIR CREAM

DESMAQUILLANTE ESENCIAL pIELES MIxTAS O GRASAS ESSENTIAL MAkEUp REMOVER fOR COMBINATION AND OILY SkINS

TóNICO ESENCIAL pIELES MIxTAS O GRASAS ESSENTIAL TONER fOR COMBINATION AND OILY SkINS

89,2% 0 % 8,5% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile de sésame, Eau de fleurs d’oranger. Ingredientes Biológicos : Aceite de sésamo, Aceite de flores de naranjo. Organic Ingredients : Sesame oil, Orange flower water.

96,4% 0 % 8,5% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile de sésame, Eau de fleurs d’oranger, Glycérine, Beurre de karité. Ingredientes Biológicos : Aceite de sésamo, Agua de flores de naranjo, Glicerina, Mantequilla de karité. Organic Ingredients : Sesame oil, Orange flower water, glycerin, Shea nut butter.

94,4% 0 % 12,2% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Eau de fleurs d’oranger, Huile de Tournesol, de Sésame, d’Olive, de Carthame, Extrait de Menthe poivrée. Ingredientes Biológicos : Agua de flores de naranjo, Aceite de oliva, de sésamo, de girasol, de cártamo, Extracto de menta pimentada. Organic Ingredients : Orange flower water, Olive oil, Sesame oil, Sunflower oil, Carthamus oil, peppermint extract.

94,8% 0 % 13,05% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Organic Ingredients : Orange essential oil, peppermint extract, Orange flower water, Glycerin.

GBE61

GBE62 TONIFIANT ESSENTIEL PEAUX NORMALES À SÈCHES

KAR10

KAR12

CRÈME VISAGE RéPARATRICE AU KARITé

SOIN POUR LES MAINS AU KARITE

DESMAQUILLANTE ESENCIAL pIELES NORMALES A SECAS ESSENTIAL MAkEUp REMOVER fOR NORMAL AND DRY SkINS

TóNICO ESENCIAL pIELES NORMALES O SECAS ESSENTIAL TONER fOR NORMAL AND DRY SkINS

CREMA ABSOLUE ABSOLUTE fACE CREAM

CUIDADO pARA MANOS CON kARITE

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile de Tournesol, Huile d’Olive, Extrait de Concombre, Extrait de Camomille, Eau de Bleuet, Extrait de pomme. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Aceite de girasol, Agua de aciano, Extracto de pepino, Extracto de manzanilla, Extracto de manzana. Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower oil,Cornflower water, Cucumber extract, Chamomile extract, Apple extract.

94,3% 0 % 13% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Eau de Bleuet, Extrait de concombre, Extrait de camomille, Extrait de pomme. Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, Extracto de pepino, Extracto de manzanilla, Extracto de manzana. Organic Ingredients : Cornflower water, Cucumber extract, Chamomile extract, Apple extract.

SHEA BUTTER HAND CREAM

89,2% 0 % 25% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile essentielle d'Orange Douce, Extrait de Menthe poivrée, Eau de fleurs d’Oranger, Glycérine. Ingredientes Biológicos : Aceite esencial de naranja, Extracto de menta pimentada, Agua de flor de naranjo, Glicerina.

DéMAQUILLANT ESSENTIEL PEAUX NORMALES À SÈCHES

94,4% 0 % 10,5% 0 %

Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de Tournesol. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Aceite de girasol. Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower Oil.

89,3% 0 % 20% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Beurre de karité. Ingredientes Biológicos : Mantequilla de karité. Organic Ingredients : Shea Butter.

GBS15

GBB00

GBB05

GBB13

CRÈME VISAGE

MOUSSE LAVANTE CORPS CHEVEUX BéBé

HUILE HYDRATANTE* CORPS BéBé

CRÈME QUINTESSENCE SOLAIRE AUX ACTIFS ANTIRIDES –SPF15

CREMA fACIAL BEBÉ BABY fACE CREAM

ESpUMA LIMpIADORA CORpORAL Y CApILAR BEBÉ BABY BODY/HAIR WASHING fOAM

ACEITE HIDRATANTE* CORpORAL BEBÉ BABY BODY MOISTURIzING* OIL

CREMA QUINTESSENCE SOLAR CON ACTIVOS ANTIARRUGAS-Spf15 QUINTESSENCE SUN CREAM WITH ACTIVE ANTI-WRINkLE INGREDIENTS -Spf15

94,8% 0 % 7% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile d’olive, Beurre de karité. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Mantequilla de karité. Organic Ingredients : Olive oil, Shea Butter.

88,8% 0 % 5% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Glycérine. Ingredientes Biológicos : Glicerina. Organic Ingredients : Glycerin.

100% 0 % 20% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de Tournesol. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Aceite de girasol. Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower Oil.

76,5% 0 % 8,9% 0 % 1

COL

PAR

NAT BIO

Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de Tournesol. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Aceite de girasol. Organic Ingredients : Olive oil, Orange flower water.

(*) Hydratation des couches supérieures de l'épiderme. (*) Hidrata las capas superiores de la epidermis. (*) Moisturizes the upper layer of the epidermis.

1. Pourcentage total d’ingrédients d’origine naturelle 2. Pourcentage de colorant 3. Pourcentage d’ingrédients issus de l’Agriculture Biologique 4. Pourcentage de paraben

1. Porcentaje total de ingredientes de origen natural 2. Porcentaje de colorante 3. Porcentaje de ingredientes procedentes de la Agricultura Biológica 4. Porcentaje de parabenos

1. Total percentage ingredients of natural origin 2. Percentage of colouring agents 3. Percentage of organic ingredients 4. Percentage of parabens

Informations datées du 15/08/2011 - Informaciones a fecha 15/08/2011 - Informations dated of 15/08/2011

Et si demain, vous deveniez distributeur ? ¿ Y si mañana, usted se convierte en distribuidor ? And what about becoming distributor ? WWW.FREDERICM.COM

KEC00 - 92-01.qxd:Cat Cosm - Couverture 29/09/11 11:48 Page80

www.fredericm.com

FREDERIC M FRANCE Adresse postale 06121 LE CANNET CEDEX 33 chemin des Fades 06110 Le Cannet Tél. 04.92.18.92.92 Fax. 04.93.45.93.31 SA au capital de 1 776 780 € RCS Cannes B 327 542 106 NAF 4775 Z Siret 327 542 106 000 23

FREDERIC M IBERICA, S.A C/ Provenza 292, 1º 2ª 08008 Barcelona Tel. +34 93 519 75 73 / +34 616 48 04 19 Fax : +34 93 380 74 49 Registro Mercantil de Barcelona Tomo 29159, Folio 62, Hoja B151135, Inscripción 1a, C.I.F. : A-61144952

KEC00 - FRANCE - BELGIQUE - ESPAGNE - ALLEMAGNE

FREDERIC M DEUTSCHLAND FREDERIC M Parfum & Kosmetik GmbH An der Alten Ziegelei 5 D 48157 MÜNSTER Tel. + 49-251-14178-0 Fax. + 49-251-14178-20