2
0
1
4
5 B J X B O 5 B P Z V
:J $IJ $IBOH 1PSUGPMJP
B O
G r a p h A B i r c o D o I t e D s k l i D l i e u r g s s e n i t c g r t n a i t o i n o n
張 育 琦
作 品 集
2
0
1
4
5 B J X B O 5 B P Z V
:J $IJ $IBOH 1PSUGPMJP
B O
G r a p h A B i r c o D o I t e D s k l i D l i e u r g s s e n i t c g r t n a i t o i n o n
張 育 琦
作 品 集
。台灣科技大學畢 家人去二輪戲院看 ，記不起數字，神
，和東方繪畫裡會 留下情感動人的部 如，希望設計可以
5BJQFJ 5BPZVBO
TBOESB !ZBIPP DPN UX
Yi-Chi Chang 張 育 琦
ⴀ欰倴㹆貽 㖈⚥㡙䧭Ꟁ 넞⚥儘䖃〵⻍䗂莇繡䊨 湡 㖈〵抓 猰䪮㣐㷸⚺⥜㉂噠鏤鎙㷸吥㷸绢涸僽䎂鏤鎙 ꤑ✫㼠噠涸鎯箻 㢫 㔔捀㼩ꨶ䕧涸攨䠦 鷴麕嫦妄㣐 㘗崞⹛涸䕧晚ⶩ鱀7+ 邍怵 铭긅涸倰䒭⢵㢵䱺鍸䕧⫹鏤 鎙匌倰涸繡幀幀涸䒸䧮 㣐♲儘 对㹁䖃䌌㣐⥜绢芣 䕙 䋞劆鷴麕倞涸㯯勞ⶾ⡲ 䪪ⵌ刿㢵⯋涸錚 럊
時時㱙㱙䎂儘㽠绢䢫♶倬㼦䪪➮⦛莇馱⚛鹎⥜ ⛳㔔姽➮ ⦛鿪렽 ⺑䧮㢵倰嶍殜㣐♧涸冖⧺ 㖈〢⿶俒鏤鎙䌌涸䊨 ⡲㹔二⟤㕮呪 鏤鎙䌌 㷸绢ⵌ䖎㢵鏤鎙崩玑涸竤뀿⛓䖕 ꤑ✫铭噠♳涸㷸绢 禺 ♳㣐鋊垸涸崞⹛⛳琎噲莅 㛆귢 莅㕰ざ⡲涸랿㤏 诔歋二⟤䎍 鿈㷸绢걆㼬莅彘鸒 鏤鎙 涸㷸绢僽㢵⯋涸 腋㖈♶ず涸걆㚖酭 《귢⟨ 䩞腋鞮㺢 ⡲ㅷ涸Ⰹ巒 㔔姽㖈㣐✳涸冖⧺ 䧮⸈ꨣ 涸꽏吥鎙ⷔ 䠮「肉넓涸铃鎊 䩧荈䊹涸❀䠮ず儘⛳剚鼇⥜㷸 吥盘椚㷸ꤎ涸铭 ✫鍑⟱噠酭涸俒⻋莅馸 ⚛溫姻 䱺呪 鷴 麕ㄤ噠⚺涸䱺鍸 㼟㷸吥䨾㷸ⵌ涸匌銯溫姻輑ざ 䥰欽㖈㷸吥俒 㷸걆㚖涸铭玑⚥ 剎聃麕䓹戋㣖來䱇꼛⚥⾲來䱇꼛⚆蔊來䱇 涸铭 넓䝎ⵌ俒㷸涸幀䏞繡 莅 㸐涸⺫㺂䚍 鏤鎙㼩䧮⢵铞僽♧⦐㷸绢䙼罌涸麕玑 㸐〳⟃鍑对㉏겗 ⡎刿ꅾ銴 涸僽〳⟃鸮穡➃莅➃⛓涸䞕䠮 颭✮刿㢵刿㥪 涸〳腋䚍
Education
㕜用〵抓猰䪮㣐㷸 ㉂噠鏤鎙禺 猙用䗂莇넞秹㉂䊨耷噠㷸吥 繡䊨猰
Design Experience
㼭騟䌟䧮饥ゅ 剅硃鏤鎙 〵猰植➿莻爢䧭涮 䕎韍鏤鎙 〵猰翱钲ꆄ姐崣㼩 侮넓鋕錏鏤鎙 ヰ㹻囙㼬怵չꁀ幢俒罉䌌私ꏗ晚պ 䳄殥ⶾ⡲ 莅 NJOJ 〳坿卓 㷸欰 $' 䲿呪醢⡲ 莅궤 晘鋕錏䲿呪 〵⻍⽈䠦㕜㼭殗噠私䙂ⱁ 㼓䳄殥鏤鎙 㔿䗞㪮 HPPEXFMM 晘鏤鎙 * NVTFT 肆⟨剤ꣳⰗ ⺫酤鏤鎙 㕮殥剅䳄殥鏤鎙
㾂䊨㉂鏤鎙禺殗噠㾝 籏〮꧌➃ 55%8 荩抓猰㣐鏤鎙鹋 㼩㢫Ⱇꡠ 5 5 % 8 荩 抓 猰 㣐 鏤 鎙 鹋 䍌 7+ 4JNQMF -JGF 矦㋲欰崞眏 չ鸤굳堥պ崞⹛瘼ⷔ鏤鎙 莅չꨣ莻꧌ պ〵猰㣐꽏吥怵ⴀ
Special Experience
Exhibition
㾂䊨㉂鏤鎙禺殗噠㾝 չ㼭騟䌟䧮饥ゅպ 4JNQMF -JGF 矦㋲欰崞眏 չ鸤굳堥պ 〵⻍谁琝眏 չ祻昈涸պ鑘 ˙ 㕮殥㻜뀿ⶾ⡲耢㾝 倞♧➿鏤鎙㾝 չ狲麂պ
Award
痧⼧❀㾂㕜ꥹ询剅牱晝殥嫲飓 ⮛鼇 狲麂 倞♧➿鏤鎙㾝⺫酤穉 ꋜ栁 橇㞯㕜ꥹꫭ㼱䎃剅殥伢䕧㣐飓 ꆄ栁 㾂꧱ㄤ繡㾝屘殥穉 ⢕⡲ 须鎝剢嵳㜡 ⢕⡲
Internship
+PIBO ,V 〢⿶俒鏤鎙 㻜绢欰
01
㼭騟䌟䧮饥ゅ 㼠겗ⶾ⡲
2014
Books Design Packaging design Illustration
㙹 䋑 ⺫ わ 涸 鎹 䥊 㽠 僽 㥠 涸 铃 鎊 䧮 ⦛ 欰 崞 㖈 ず ♧ ⦐ 㙹 䋑 ⽿ 乩 剤 ♶ ず 涸 佦 ✲ 㼩 嫦 傈 涸 倞 欰 崞 䧮 ⦛ 倴 鎙 殥 籏 僽 ♧ 鼹 ꨆ♧鼹䟝䙂
㥶 卓 䖎 ꨈ 䫼 麨 涸 㖒 倰 㽠 僽 黇 倰 齡 랃 鎹 䥊 ♧ 㹁 剓 僽 麶 黇 䧮 ⦛ 鿪 僽 䖰 黇 倰 ⢵ 涸 ⱄ ꅾ 鵦 儘 ♧ ⴗ 鿪 ♶ ⱄ ♧ 垺 〫 剤 剎 竤 涸 鎹 䥊尝剤佖隶䖎ꬒ鵜⛳䖎麶黇
Ⰽ劥剅鎹ꏗ衽 ⦐㙹䋑酭涸瑠鎹䥊⟃ 痘 贫 ⨞ 捀 鸮 穡 ♶ 欽 焷 ⴗ 涸 鎊 鑂 ⢵ 鍑 ꅼ 欽幀询䗱⚥涸鎹䥊⚮鸮饱ぐ荈涸佦✲
㼟 鎹 䥊 䖰 渱 㶩 酭 ㉬ 䧮 ⦛ 欽 ぐ 荈 擿 䜫 涸 铃 鎊 デ 鏰 ⴽ ➃ 䧮 ⦛ 涸 佦 ✲ 欽 粭 殥 俒 㶶 鎹 ꏗ 孵⢵䵃꧌⚛鸮穡鸏⦐㙹䋑酭♶ず涸鎹䥊佦✲
䧮⦛濼麥嫦♧㣔鿪㼟䧭捀麕僽麕䨾剤涸㖈⛖ㄤ鼇乵稡琎䧭植㖈涸荈 䊹⚛♶ⵠ䠑䮕䱡䧴僽㔐䟝〫僽♶격鸏랃鰋僒㖒鼍䘎
Illustration
Illustration 鎹䥊㼩䧮⦛⢵闍㽠⫹䧮⦛涸겗湡♧垺僽哭筅Ꟁ涸騟䨾⟃䧮⦛鼇乵欽剅⥃殆♴⢵䋞劆腋♶倬涸鄄缺ꠗ衽䠮「衽 〫剤剅〳⟃ꬆ♴⢵䙼罌䠮「殹♴涸䞕䠮㽠歋僈⥌晚剐➃⦛鎹ꏗ
02
〵猰ꆄ姐崣㼩 鋕錏䕎韍鏤鎙
2011
Graphic design Logotype Poster Tickets 鏤鎙嚌䙂
䗏錚 涮⯕넓 輶⯕ 넞㼩嫲 仍侕 稣脆 ず♧⦐✲暟欽♶♧垺涸錬䏞剚剤♶♧垺涸 穡 卓 嬗 ♶ 饱 滚 涸 ✲ 暟 佞 㣐 䖕 ⛳ 剚 剤 끇 ➃ 涸繡 罜剤衽湱 ⡂ 㢫 邍 涸 ✲ 暟 ⛳ 〳 腋 僽 㸤
♶ ず 涸 Ⰽ ⦐ ⦐ 넓 ⛕ 溏 ⛓ ♴ 㥪 ⫹ 僽 곏 䗏 ꖏ ♴涸稣脆♳✫蒀Ⱖ㻜僽㟯럊䨾穉籽罜䧭
藉由每年派對的製作與宣傳，把 jingle party塑造成台科設計的關鍵字， 讓我們的創意以及實踐能力被大眾看見； 而在金歌趴的籌備中，三個系別的成就也 不再只是單打獨鬥，設計學院的同學們得 以互相交流，進而使得設計學院內的良性 互動更為顯著。
12
03
㑃 ⯕ 植➿莻爢劍劣䧭涮 Books Design 鋕錏鏤 鎙 Packaging design Illustration Logotype Poster Graphic design
2014
2012
㑃⯕
篊㺙鍑圓 穅㔔蠝暟䚻⹛
ず欰䜂 㤕ぢ ⯕ ❠搂岁膨鷗涸 鼦 捀 穡勲 刿捀 饱畮
〵猰㣐植➿莻爢劍劣䧭涮莅䌌㣐植➿莻爢 耢ざ涮邍穡ざ 7+갉坿⿻莻骪
04 铃 鎊
剅硃鏤鎙 Books Design Layout Illustration
2012
05
⽓殥䐤 笪갤鏤鎙
2014
Web Design Layout
ꡠ倴⽓ About
谁遯㹻 Artists
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
ꡠ倴⽓ About
谁遯㹻 Artists
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
⽓➿椚
ꡠ倴⽓ About ꡠ倴⽓
⽓ⴀ晝
谁遯㹻 Artists
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Li Qing Ping
ꡠ倴⽓ ⽓谁遯⚥䗱ⶾ用⛓ⴲ荞⸂倴㛆귢谁遯妇颣➃〡⟃㻜植欰崞莅谁遯涸㸤繡穡ざ˙荛➛㼟鼠Ⰵ痧✳⼧⦐䎃걧⟱噠넓涮㾝宕糵欰㶸捀湡垦 刿⟃㼠噠⻋涸濼陏莅㸤㊥涸盘椚荞⸂倴㼟螠➃谁遯㹻䲀䑞荛㕜ꥹ谁㠢傍㖈 䎃㽠峯斧⯓堥➿椚⚥㕜罉♧鰳礶薊殥㹻♶儘ⱄⰍ䁘♲㖒
涸繡遯긭⽈暟긭瘞㖒莊鳵♧禺㾝錒㷸遯灇鎣剚⚛䖰繡遯〷爢剚錚㕜ꥹ錚珏珏涸錬䏞♴闉꧉涸錚鋕䋑㜥⹛ぢ礶焷涸䱍䳣䋑㜥须 鎝㖈颶ꅾ倴ꆀ涸增鋕♴嫦♧䌴殥涸䮋鼇鿪剤稟㻜涸用锸㔔姽栽䖤鏪㢵询㹻谁遯䬝颪Ⱇ涸⥌⟤莅佅䭰
豤㣔颟
㓂㊥ꐆ
莞⫄刦
꤫麨ꫭ
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
ꡠ倴⽓ About
谁遯㹻 Artists
㔐邍
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
齽 굳
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
㖒㖧 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
尪网殥꧌ 尪网
谁遯㹻 尪网 갤侸 갤 鋊呔 Y DN
斊噠儘
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
⽓殥䐤
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
铃鎊 籗넓⚥俒 *4#/ ⴀ晝傈劍
侮椚ⴀ晝尪网⯓欰殥⡲鸏僽剐♧倰㖒㚖⫄䪭俒腠埠用谁遯넞垦涸麕玑鸏鿈殥ⱁ礶鼇䕀管嵄寐溁⽈暟긭〵抓⽓谁 遯⚥䗱㻞岚繡遯긭㻞岚字佐询涸尪网⯓欰殥⡲ ⟝巒覈✫尪网䌌䖰䖛䝲듳頾疛殆㷸ⴀ㕜氻⚥ꦡ㾀瘞ぐ⦐儘
劍涸ꅾ銴⡲ㅷ鸏僽湡㕜Ⰹ䊺ⴀ晝暟⚥佐ꏗ尪网⡲ㅷ侸ꆀ剓㢵⡲ㅷ剓Ⱘ➿邍䚍涸殥꧌殥ⱁ涸➰哟ⴀ晝僽㼩尪网♧ 欰㖿㗸⿶槕뜩涸礶牟刼箁涸㾝爚ㄤ⫄麨⛳䧭捀䧮⦛ⱄ妄䖰♧⡙㣔䩞谁遯㹻涸粭殥⚆歲⚥ꅾ倞䱳㼦Ⱖ礶牟猽㺙ㄤ谁遯瑠 涸♧⦐㤏堥
ꡠ倴⽓ About
䎃邍矦➝ ⡲ㅷ颣區
谁遯㹻 Artists
莞⫄刦
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
作品賞析
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108 Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
ꡠ倴⽓ About ꡠ倴⽓
⽓ⴀ晝
谁遯㹻 Artists
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
눴禺 宐㟯 Y DN
ꫭ蟣껷갤 Li Qing Ping
⽓ⴀ晝 No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
꤫麨ꫭ屘殥⡲ㅷ꧌ ꤫麨ꫭ
齽굳殥꧌ 齽 굳
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
尪网殥꧌ 尪 网
ꡠ倴⽓ About
䎃邍矦➝ ⡲ㅷ颣區
谁遯㹻 Artists
莞⫄刦
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
生平簡介
莞⫄刦傍䎃殆㷸䗞㕜㼠岤䓽锅穡圓岤ꅾ邍植涸稇䲾괐呔ㄤ晝殥䪮岁⛓⚥⟃⮛殯䧭籑殗 噠㔐㕜䖕➮㶿㶿♶⧂涸ꚽ灇⚥㕜殥锸荆䷮㣐䌌涸⡲ㅷ嶍桄瀖憠Ⱄ㣐ꫭ谑䳓崎Ⱄ 䚓ゟ僅焚悮㣔㡽뢶涯瀖瘞➃涸粭殥谁遯 No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
㖈Ⱉ⼧䎃➿殹⚥㕜谁遯㹻⦛尐嵶㖈⟃倞儘➿괐呔荈㾀儘莞⫄刦㽠㖈➮㛂來涸嵄寐繡 遯㷸ꤎ ⚥㕜繡遯㷸ꤎ ㊮ⴀ✫㔐麕걧涸〡贫♬⼧䎃➿劣殹莞⫄刦䪾荈䊹谁遯涸鍸錬
⠽ぢ匌銯倰谁遯齡牟猽涸❜⛓贖儘嵄寐繡遯㷸ꤎ涸♧❉噲㺢䩞螠涸䎃鰋➃⽿䖰莞⫄ 刦齡矦悦嚌䭍ㄤ⯏怏邍植⸂涸稇䲾⚥걆䝎ⵌ✫植➿谁遯⚥涸厥❉礶牟暶颶ꦑ⛓欴欰 ♧㣐䪡⮛猗涸⡲ㅷ㖈⚥㕜殥㠢䒸饱⹛
խխⴀ欰倴寐豤溁⽂❩䋑
խխ豤䊝繡遯㼠猰㷸吥粭殥聏噠
խխ螠匌谁遯㼠猰㷸吥粭殥禺殗噠饬䗞殆㷸
խխ䗞䠑䘋字⚺Ⱏㄤ㕜蟛嫲ꐣ晝殥⿻剅硃谁遯넞瘞㷸ꤎ灇绢晝殥
խխ⟃⮛猗䧭籑殗噠栽焚㡦㷸⡙娝㕜䖕⟤來倴嵄寐繡遯㷸ꤎ植⚥㕜繡遯㷸ꤎ
ꡠ倴⽓ About
㔐邍
谁遯㹻 Artists
剓倞嶋䜂 News
Ⱙ询䫏须 Art Investment
⽓㾝錒 Exhibition
尪网껷갤 Sadji
ꫭ蟣껷갤 Lee Qing Ping
խխ痧♧㔐⦐㾝㖈嵄寐繡遯㷸ꤎ植⚥㕜繡遯㷸ꤎ♳嵳䨡ⷜ㷸ꤎ⽂❩谁遯㷸ꤎ䊣
鶬㾝ⴀ
խխ⸈㕜繡㾝瀖晝殥շꭕꏈո捀⚥㕜繡遯긭佐询
խխ⸈♳嵳Ⱉ➃耢㾝䒸饱繡遯歲兜麒ꡠ岤➃字繡遯ⴀ晝爢ⴀ晝շ莞⫄刦殥鼇ո խխ䥰鼝崣饬䗞䠑䘋耢齦Ⱏㄤ㕜㼩♬㣐㙹䋑涸谁遯㷸ꤎ⿻⽈暟긭鹎遤㷸遯罌㻌♲⦐剢 խխ欰氻⡞ꤎ䩛遯屛派⼱䎃䖕䐁䗂
笽佞 ˋ ꬆ錚勛ꫭ蟣蔅⼰ꬆ暟
խխ痧✳㔐⦐㾝սꫭ䃋 ⚥㕜վ խխ䥰鼝⸈幀㖕껷㾂繡遯眏
խխ䥰鼝饬慍㣐ⵄ❏㖈㟯晋劥笞㢵ⵄ❏㕜㹻殥䐤莊遤⦐㾝痧♲㔐⦐㾝⡲ㅷ捀鑪
⽈暟긭佐询⚛㖈㟯晋劥㔋䨾谁遯ꤎ吥鹎遤闍㷸慍崎娝⢵䖕䱳程⟃匌倰稇勞莅
隶⻋ո
花卉，作為李青萍融合主客體的意象寫生，再現了藝術家的美好心境，最大的
铃䕀ꅾ倞鹎遤倞涸植➿㕮⫹圓䧭ⶾ⡲շ랱蒀禺ոꄗꅦ㣐㘗宐㟯禺⡲ㅷշ搂噲
խխ㣔峸➃字繡遯ⴀ晝爢ⴀ晝莞⫄刦殥꧌䥰鼝⸈⻍❩㕜ꥹ宐㟯殥㣐㾝⡲ㅷշ랱蒀
獨特性在於作品所蘊含的詩意抒情，及紮實的中西繪畫技巧。花卉作品不同於 其他作品，在構圖、色彩、塑型和筆法中，呈現自由奔放、隨性豁達之風格。
禺⛓♧ո囙栽⮛猗⡲ㅷ栁
ո⿻շ〢갚ո禺瘞㖈恎㜄⿻⯘ⵄ螩晋㾝ⴀ痧㔋㔐⦐㾝植➿宐㟯⡲ㅷշ랱蒀
խխ䥰鼝饬䗞㕜恎㜄谁遯㷸ꤎ⿻㙪喀谁遯㷸ꤎ闍㷸⚛鹎遤㷸遯❜崩⡲ㅷշ搂噲隶⻋
花與靜物主體，作為詩性和抒情的載體，不斷變化形式而展現生命力。從花卉 作品的多樣性，也可以發現李青萍對花卉意象和象徵意涵的反覆探討，將此作
為個人及大自然的縮影與形式再現。特別是「花籃」的意象來源，直接反映李
禺⛓Ⱉո捀厣卌兜뉓㡦㕜㹻⽈暟긭匌倰谁遯긭佐询
խխ⸈傈劥匌❩桬㶩궤䏅莊鳵շ⚥㕜植➿⻠粭殥㾝ո
青萍政治平反後，備受各界推崇及相爭拜訪的熱烈情況，那些盛裝於花籃之花
խխ幀㖕շ痧✳㾂㕜ꥹ宐㟯殥㣐㾝ո㾝
卉，象徵來訪者的祝賀之意，及藝術家內心喜悅，可視為李青萍在藝術上的自
խխ⸈ꯓ㕜恎㙹껷㾂շ⚥㕜⽂ꯓ植➿宐㟯殥❜崩㾝ո鿈ⴕ⡲ㅷ捀ꯓ㕜❏崎繡遯긭
我觀照。 李青萍的作品，存在一種女性藝術家，在創作時結合靈魂與題材的詩意本質，
佐询
շ㟯哆ո禺Ⱉ䌴⿻շ〢갚ո禺Ⱉ䌴捀薊㕜⧍侚㣐薊⽈暟긭匌倰繡遯긭佐询
խխ䥰鼝⸈〵抓溁用繡遯긭莊鳵⛓շ㣐ꤷ度慍〵植➿宐㟯殥㣐㾝ո宐㟯⡲ㅷ
及寄情於花卉靜物主題的生命情感涌現，其作品所呈現的美學愉悅，及李青萍 多樣性的藝術風格，就如同鮮花初放般，以最優美的藝術姿態，於世人面前「
խխ䥰鼝饬幀㖕繡遯긭莊遤⦐㾝յ痧❀㔐⦐㾝ն⡲ㅷշ笃哆㕮ո捀幀㖕繡遯긭佐询
綻放」。
խխ⡲շ랱涯瑠ո禺
խխ痧Ⱉ㔐⦐㾝倴䗞㕜恎峫㪮)BOPWFS㾝ⴀ
խխ䥰繡㕜秣秉〢呏恎(VHHFOIFJN⽈暟긭莊鳵շ⚥㕜俒⻋❀⼪䎃㣐㾝ո⛓秉⡲
ㅷշ㟯哆ո禺Ⱄ䌴⿻շ〢갚ո禺⼧䌴㾝
խխ歋嵄寐溁佟⼿ㄤ㕜佟⼿剅殥㹔Ⱏず⚺鳵涸շ殹➿㕜殥⮛猗⡲ㅷ㾝ո㖈⻍❩莊遤 剓Ⱘ➿邍䚍涸 ⡙殥㹻㾝⺫䭍莞⫄刦剎㸲⼾떻ば瘞➃
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
植捀⚥㕜繡遯㷸ꤎ來䱇嵄寐繡遯㹻⼿剚椚✲⚥㕜繡遯㹻⼿剚剚㆞
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
No.201, Sec. 2, Chenggong Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.) 〵抓呠㕨䋑䧭⸆騟✳媯 贫 Tel 886.3.335.4108
Fax 886.3.336.8200 斊噠儘 12:00-20:00 © 2014 by Carmine Gallery. All rights reserved.
06
4IBQF -JHIU ㉂ㅷ鏤鎙
2013
Product Design Logotype Package
檳噄秶ㄤ暋淼秶㽠腋卺圓罜䧭涸敚縟 敚䏠 ㄤ敚縟 ⴕⴽ鏤鎙䧭腋鰋논䬓鍑ㄤ穉酤涸穡
圓⺫酤僽⟃ ⺫醚涸倰䒭䪾ꨫ⟝秶晚酤 Ⰵ 暋 淼 秶 郍 酭 傂 橇 ⥃ ⿶ 倰 ⤑ 伟 䌟 ⚂ ♶ ⡥ 瑠 ⢪ 欽 罏 〳 ⟃ 荈 遤 穉 酤 欽 秶 晚 㕖 䧭
㣐㼭♶ず涸橇⡲捀㛇劥㘗 ⣜⦐➃㋐㥪荈歋 㛜毕 䩧鸤㼠㿂荈䊹鸤㘗涸敚縟
創意產品 Product Design 瓦楞紙和牛皮紙就能架構而成的燈罩，燈座和燈罩 分別設計成能輕鬆拆解和組裝的結構。包裝則是以 包裹的方式把零件紙片裝入牛皮紙袋裡，既環保又 方便攜帶且不佔空間。使用者可以自行組裝，用紙 片圈成大小不同的環作為基本型，依個人喜好自由 堆疊，打造專屬自己造型的燈罩。
創意產品 Product Design
瓦楞紙和牛皮紙就能架構而成的燈罩，
分別設計成能輕鬆拆解和組裝的結構。
包裹的方式把零件紙片裝入牛皮紙袋裡
方便攜帶且不佔空間。使用者可以自行
片圈成大小不同的環作為基本型，依個 堆疊，打造專屬自己造型的燈罩。
創意產品 Product Design 瓦楞紙和牛皮紙就能架構而成的燈罩，燈座和燈罩 分別設計成能輕鬆拆解和組裝的結構。包裝則是以 包裹的方式把零件紙片裝入牛皮紙袋裡，既環保又 方便攜帶且不佔空間。使用者可以自行組裝，用紙 片圈成大小不同的環作為基本型，依個人喜好自由 堆疊，打造專屬自己造型的燈罩。
07
ๅตณใ ก้ ค้ ็ฎกไฑ ้ ค้
2010-2014
Layout Poster
&EJUPS 7JDUJPOBS Z 4 Q F D T Y N N QQ ' P S N B U T J Y D P M P V S G M F Y J PWFS 3FMFBTF EBUF .BSDI -BOHVBHF &OHMJTI FEJUJPO 4QBOJTI FEJUJPO * 4 # / &EJUPS 7JDUJPOBS Z 4 Q F D T Y N N QQ ' P S N B U T J Y D P M P V S G M F Y J PWFS 3FMFBTF EBUF .BSDI -BOHVBHF &OHMJTI FEJUJPO 4QBOJTI FEJUJPO *4#/ *4#/ * 4 # / & E J U P S 7JDUJPOBS Z 4 Q F D T Y N N QQ ' P S N B U T J Y D P M P V S G M F Y J PWFS 3FMFBTF EBUF .BSDI -BOHVBHF &OHMJTI FEJUJPO 4QBOJTI FEJUJPO
BSZ 4QFDT Y NN QQ 'PSNBU TJY DP M P V S G M F Y J PWFS 3 F M F B T F E BUF . B SD I - B O H V B H F & O H M J T I F E J U J P O 4 Q B O J T I FEJUJPO * 4 # /
圖
⯥留粭劥ⶾ⡲
圖畫書picture books
男孩，他最討厭遵守大人定的規矩了！
亂糟糟的不整理，這讓皮皮的媽媽很頭
玩具，但是他不喜歡跟其他的小友分享
為什麼媽媽和老師都要叫我做這些討人 真希望有一天，沒有人來管我。
現枕頭底下好像有東西在動，他把枕頭 然有一個神秘的通道！！
呢？」皮皮興奮的想著，迫不及待地換
透明管子的房間，他一打開房間的門，
完全不一樣的世界，「天啊！這實在太
街上後，皮皮看到更多他從來沒看過的
多的玩具，皮皮愛死這個地方了! 還高的積木城堡。
隻胖河馬撞倒了，這隻胖河馬沒有說一
師不是說撞到人要說對不起嗎?」皮皮
ＰＡＮＴＩＮＧ
，我最討厭每天上學，我最討厭和別人
繪 畫 創 作
17
չꁀ幢俒罉䌌俒㷸私ꏗ晚պ 䳄殥ⶾ⡲
չꁀ幢俒罉䌌俒㷸私ꏗ晚պ 䳄殥ⶾ⡲
張 育 琦 作 品 集 "OOVBM 1PSUGPMJP $ P Q Z S J H I U h : J $ I J $ I B O H "MM SJHIUT SFTFSWFE