The winning 2012 THHI Poster will be displayed here. To meet the artist and see the original winning artwork join us on September 11 Find details of the event in the calendar
"2012 THHI Board Installation by the Honorable EJ Salcines"
2012 Board of Directors: President: Vice President: Secretary: Treasurer: Archivist:
Damaris Soto-Frassica Dr. Luz Lono Patricia Gómez, Esq. Rosa Quintela Dr. Luz Lono
Members: Matilda Garcia Jason Goitia Herminia Morales Maria Teresa Owens Maria Pasetti Ivonne Prado-Mora Christina Sanchez Miller Maria C. Vizcarra Wanda Lazu
Tampa Hispanic Heritage Inc. Tiene el orgullo de presentar a ustedes el Calendario de Eventos de las actividades celebratorias de nuestra herencia hispana 2012. It is our privilege to bring to you the 20102 Calendar of Events of activities taking place during September, October and November in the Tampa Bay Area, in celebration of our Hispanic heritage. We are proud to share our language, culture, and traditions with the community at large. Join us!
Damaris Soto Frassica, President
Calendar
September
2012
1st “Tertulia Literaria” The literary publication “Revista Surco Sur” and Sistema Universitario Ana G. Méndez invite the community to a poetry recital and discussion, Escritores por Ciudad Juárez, joining over 150 cities in the world to read poetry that day in solidarity with Ciudad Juárez, demanding an end to violence. We invite you to see http://www.escritoresporciudadjuarez.com and the poems at http://www.poemasporciudadjuarez.blogspot.com Place: Time: Cost: Contact:
Sistema Universitario Ana G. Méndez (Library) 3655 W Waters ave. Tampa, Fl 33614 2:00 PM Free Gabriel Cartaya (813) 849-8113 E-mail: surcosurrevista@gmail.com
11th “THHI Poster Awards” Tampa Hispanic Heritage, Inc. will unveil the 2012 THHI Poster and will recognize the winner and artists that submitted their work for the competition. The Tampa Museum of Art will open its doors to our guests. The Bay Area Community is welcome to join us in this 26 Anniversary Poster Contest Celebration. th
Place: Tampa Museum of Art, 120 Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Time: 6:30 PM Cost: Free - Cash Bar Contact: Ivonne Prado Mora. (813) : 844-8113
E-mail: ivypradomora@hotmail.com
"Maria Pasetti with Isabella and Angelica Riviezzo wearing the typical "pollera" of the Republic of Panama.
Calendar
September
2012
15th. “Breaking the Image of Cultural Stereotypes: Community Forums/Diversity Training” In honor of Mexico’s Independence Day, we will be having a community forum to discuss the many stereotypes, myths, and misconceptions surrounding Latin American cultures, how to educate others, and practical ways to foster a welcoming environment. Time: Place: Cost: Contact:
2:00 -4:00 PM South Shore Regional Library in Ruskin, FL 33573 Free Marcella Hurtado E-mail: marcellah@ficsinc.org
16th. “Misa Rociera” Please join us for our 11th annual” Misa Rociera” at Incarnation Catholic Church. We invite you to wear your country’s typical regional attire. We will process behind the “Virgen del Rocio” while the “Coro Rociero” of incarnation sings: “La Salve Rociera” The choir will wear Spanish costumes and will play the following instruments: guitar, pandereta, castañuelas, flauta, piano and clapping hands. After the mass, we will have a Tapas lunch in St. Michael’s Social Hall. RSVP required by calling 813-884-8326 or mailing the donation of $20.00 per person to: Club Ibérico Español, P.O. Box 261841, Tampa, Florida 33685 -1841before September 20th. Our DJ “Jay Rojas” will play great dancing music and there will be “Sevillanas” dancers. Beverages will be available to purchase during the event. Time: Place: Cost: Contact:
1:30 - 6:30 PM Incarnation Catholic Church, Social Hall 5124 Gateway Drive Tampa, Fl 33615 $20 by person. (813) 884-8326
www.vantagepointtampa.com
Calendar
September
2012
19th. Art & Photograph Exhibit and Presentation of Book “El Camajutra” Personal Art and Photograph exhibit and Presentation of new Book “El Camajutra” by author and artist Manuel Portales. Time: Place: Cost: Contact:
7:00 PM Versailles Restaurant Free Manuel Portales (813) 770-0057 E-mail: miramartt@hotmail.com
20th. “THHI Leadership Class 2012” The Board of Directors of Tampa Hispanic Heritage, Inc. recognizes local leaders chosen for their outstanding contributions to the community during an elegant cocktail reception. The prestigious award of Hispanic Leadership Class of 2012 in its different categories goes to the following recipients. Arts: Lily Cortes; Business: Rocio Paulsen, Civic Involvement: Myriam Irizarry, Education: Ken Otero, Government/Public Service: Sgt. Ricardo Ubinas and “Orgullo”: Dr. Neel Desai. Time: Place: Costo: Contact:
6:00 -9:00 PM Centre Club. 123 South Westshore Boulevard, Tampa, FL $45 per person; $500 corporate table (table o 8) Patricia Gomez (813) 402-2890 E-mail: Patricia@gomez-law.com
Lily Cortes Arts, Leadership Class of 2012
Rocio Paulsen, Business, Leadership Class of 2012
Calendar
September
2012
30th. “Collective Art, Crafts and Music” An afternoon of Art and Music. An event for the whole family the last Sunday of each month. Time: Place: Cost: Contact:
12:00-5:00 PM (see application for more times) 700 Post Harbour Drive, Tampa, FL 33602 Free Wendy Harding (813) 451-7936 E-mail: wendy@harbourislandartwalk.com
Essay Winners, May 26, 2012, Silver Anniversary of the Annual Tampa Hispanic Heritage, Inc. Essay Contest. A
Essay Winners, May 26, 2012
Calendar
October
2012
3d. 24th Annual Hispanic Heritage Celebration Mayor’s Hispanic Heritage Committee. Lissette Campos, Director of Community Affairs for ABC Action News, will be the keynote speaker of this year’s celebration, which showcases the impact of the Hispanic culture in our community. Once again, Tedd Webb from 970 WFLA Radio has agreed to be our emcee. The event, which is open to the public, will also provide live entertainment for the enjoyment of the many attendees which include City of Tampa officials and employees, dignitaries, public school students, and many other members of the community. For more information, please visit our website: www.tampagov.net/dept_mayors_hispanic_heritage Time: Place: Cost: Contact:
11:00 AM - 12:00 PM Tampa Theater, 711 N. Franklin Street, Tampa, FL 33602 Free Maggie Dejesus (813) 274-5704 E-mail: maggie.dejesus@tampagov.net
4th. USF Hispanic Heritage Celebration KickOff Join us in welcoming new USF Latino faculty and staff, Latino student leaders, and graduate fellowship recipients. The Pathways Award and USF Status of Latinos (SOL) Awards will be presented to individuals who have made significant contributions to the Hispanic community. USF Successful Latino Students will also be recognized. There will be musical performances, food and much more! Come join the fiesta! Time: Place: Cost: Contact:
5:00 PM - 7:00 PM USF - Marshall Student Center Ballroom 4202 East Fowler Avenue Free Dr. Leonor O’Relly (813) 974-5299 E-mail: lorelly@usf.edu
www.empresariasunidas.com
October
Calendar
2012
6th. “Reina de Reinas� Beauty Pageant Cultural Event. Time: Place: Cost: Contact:
7:00 PM Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Drive Tampa, FL 33634 Free Gretta Franco de Vera (813) 884-8985 E-mail: clubecuadortampa@hotmail.com
6th. THHI Hispanic Man and Woman of the Year Tampa Hispanic Heritage, Inc. will honor the continuing contributions to our community of Gil J. Hernandez and Lilly M. Gonzalez and recognize them as the Hispanic Man and Woman of the Year 2012 during the 25th Annual Tampa Hispanic Heritage, Inc. Gala. These annual awards honor Hispanics, nominated by the community at large, who have have excelled in their endeavors to advance, promote, maintain, and enhance our Hispanic heritage and who, by their outstanding contributions, have improved the quality of life in the Hispanic community. This event constitutes a central part of the Hispanic Heritage celebrations uniting people in the community with the purpose of raising funds towards scholarships for deserving and financially needy Hispanic students. Time: Place: Cost: Contact:
6:30 PM Hyatt Regency Hotel $75 per person; $800 corporate table (table of 8) Dr. Luz Lono (813-385-8508 E-mail: luzlono@verizon.net
Man of the Year Gil J. Hernandez
Woman of the Year Lilly M. Gonzalez
Calendar
October
2012
9th. Juan Vazquez Martin, Cuban Abstract Oct 9 - Nov. 8, 2012 - Art exhibition by Cuban abstract painter Juan Vazquez Martin Time: Place: Cost: Contact:
6:30 PM - 8:30 PM Hillsborough Community College, Ybor Performing Arts Bdg Corner of Palm Ave and 15th St. l Free Carolyn Kossar (813) 253-7674 E-mail: ckossar@hccfl.edu
11th. Illusions through Color: A Visual Art Exhibit A Coalition of Hispanic Artists, Inc - CHA visual art exhibit including photography and paintings in different media, during the Celebration of Hispanic National Hispanic Scientist of the Year 2012. Time: Place: Cost: Contact:
9:00 AM - 5:00 PM MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa, FL 33617 $20.95 Adults; $18.95 Seniors; $16.95 Children Magdalena Matias (813) 300-1635 E-mail: magdalena.matias@yahoo.com
www.habitathomerealty.com
Calendar
October
2012
12th. Spain National’s Day Gala Club Ibérico Español requests the honor of your company on October 12, 2012 to celebrate Spain National Day Gala. - Dinner Dance at the Tampa Sheraton Suites Hotel. Cocktails hour from 7:00pm -8:00pm – Dinner 8:00 pm – 9:00pm and Music and Dancing till midnight. For your convenience, there will be a cash bar during the entire event and will be serving hors d'oeuvres for the duration of the cocktails hour. It will be an honor and a privilege to have your attendance. Please R.S.V. P. not later than September 28th by mailing your donation of $60.00 per guest to: Club Ibérico Español, P.O. Box 261841, Tampa, Florida 33685-1841 Time: Place: Cost: Contact:
7:00 PM - MN Sheraton Suites Hotels $60 per person Encarnacion Hennessey (813) 884-8326 E-mail: econnie@tampabay.rr.com
13th. “A Cuban Poet Sings to Florida Tertulia with Poetry and Spanish Guitar” Orlando Rossardi is a poet, writer, literature professor and member of the North American Academy of the Spanish language. He will share his poetry and read from his epic poem, Canto a la Florida.". This community tertulia will also include Spanish guitar, light refreshments and a cash bar. Time: Place: Cost: Contact:
3:00 PM - 4:30 PM Centro Asturiano 1913 North Nebraska Ave. Tampa, FL 33602 Free Dr. Madeline Camara (813) 974-3924 E-mail: camaram@usf.edu
www.largofinancialservices.com
Calendar
October
2012
13th. “Latinos y el Cancer” Moffitt Cancer Center will host the fourth biennial “Latinos y el Cáncer” Educational Symposium. This free event will be conducted entirely in Spanish.The educational symposium is designed to provide cancer education and resources to the local Hispanic community. The symposium will include short presentations on several types of cancer and other topics related to the disease. Attendees will have the opportunity to register in the National Marrow Donor Program (NMDP) to become potential bone marrow donors. Time: Place: Cost: Contact:
9:00 AM - 2:00 PM Moffit Cancer Center 12902 Magnolia Drive Vincent A. Stabile Research Building Tampa, FL 33612 Free Dr. Tere Antonia or Prado Antolino (813) 745-8701 E-mail: eventos@moffitt.org
13th. “The No Columbus Day Art Exhibition and Opening Reception” The Feathered Serpent Gallery (FSG) promotes the work of innovative global artists and artisans. Guided by a love of cultural and artistic diversity, as well as a concern for human rights and the environment, the Feathered Serpent Gallery hopes to entertain and inspire the community. FSG’s inaugural exhibition and art sale “No-Columbus Day” will honor of the native people of the Americas, celebrating the artistry and imagination of the North, Central and South American communities. Time: Place: Cost: Contact:
7:00 PM - 10:00 PM Feathered Serpent Gallery 1018 Central Avenue St Petersburg, Florida Free Linda Friedman Ramirez (727) 824-8877 E-mail: featheredserpent@verizon.net
www.goodfaithinsurance.org
Calendar
October
2012
13th. “500 Years of Eating in Florida” by Prof. Gary Mormino” From Old Spain and the Old World to New Spain and the New South, food has defined and divided floridanos and Floridians. The illustrated talk will trace the history of foodstuffs over time and space. In the words of a 19th-century Frenchman, "Tell me what you eat, and I will tell you who you are." Time: Place: Cost: Contact:
11:00 AM - 1:00 PM Centro Asturiano 1913 North Nebraska Ave, Tampa, FL 33602 Free Dr. Gary Mormino E-mail: gmormino@mail.usf.edu
13th. 4th Annual Town N Country Parranda Our Town n Country Parranda or “Block Party” celebrates Latino cultures, music, food, and art. We will be having ethnic foods by parents from our free after school program, and performances from various cultural dance groups. We are also going to be offering free HIV testing to celebrate Latino HIV/AIDS Awareness day. We will have bounce house, games, etc. vendors and sponsors are welcome. Please come and support our families! Time: Place: Cost: Contact:
1:00 PM - 6:00 PM Multicultural Family Center 6704 Hanley Road, Tampa, FL 33634 Free Nadia Palomino (813) 249-8100 E-mail: nadiap@ficsinc.org
www.gomez-law.com
Calendar
October
2012
13th. Taller de Comunicación entre Padres y Adolescentes sobre Salud y Conductas de Riesgo Parents and teens will participate in engaging discussions about health and risky behaviors, through small group settings. Topics will include: dating violence, drugs, alcohol, nutrition, physical activity, sex, etc. The parents’ workshop will be in Spanish and the teens’ workshops will be in English. Teens will be with other Latino teens and parents with other Latino parents, and during the day both groups of parents and teens will join to practice some of the skills that they learned in their individual sessions. Workshops are lead by well trained community facilitators. As part of the project, teens and parents will answer questions in a computer, before and after the workshop, and we will pay them $50 for questionnaire that they complete. To learn more about Project Latino STYLE, please visit us at http://latinostyle.fmhi.usf.edu or call us at 813-220-0822 or 813-974-7616 Time: Place: Cost: Contact:
8:00 AM - 5:00 PM USF - College of Behavioral and Community Science Free - Participants will get paid $50 Manuel Mayor (813) 813-220-0822 E-mail: latinostyle@usf.edu
15th. CENTRO Tampa’s Festival del SABOR and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration (SEP.15th.2012) A family-oriented event put together jointly by CENTRO Tampa and Tampa Hispanic Heritage, Inc. that celebrates Hispanic culture, food, music and arts. The expo will feature businesses from the Bay area including restaurants, Latin cafeterias, bakeries, markets, grocery stores, beverage vendors, arts and crafts, and much more.Tampa Hispanic Heritage, Inc. will kick-off festivities for Hispanic Heritage and will elect the the Hispanic Heritage Cultural Ambassador for 2012. Overall, this festival is a celebration for the entire community not just the Hispanic community. Time: Place: Cost: Contact:
12:00 PM - 4:00 PM Centennial Park Ybor City 1800 East 8th Avenue, Tampa, FL 33605 Free Orlando Nieves (Festival) and Maria Vizcarra (Kickoff) (813) 259-8161 / (813) 215-3151 E-mail: onieves@centrotampa.com / mcv1418@hotmail.com
Centro Tampa’s Festival del Sabor and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration
Cultural Ambassadors 2011
Maria Elena Gonzalez Jasmin Garcia Cecilia Clavijo
Mexico Maria Elena Gonzalez
Rep. Dominicana: Jasmin Garcia
Cuba Maria Cecilia Clavijo
Calendar
October
2012
16th. “Afro-Cubans and the Civil Rights Movement in Tampa: A Tribute to Francisco A. Rodriguez” This event, presented by the Hon. EJ Salcines, will review the life of Tampa native and civil rights attorney Francisco Rodriguez, unheralded defender of minorities in civil rights cases across Florida during the peak of the Jim Crow era. Time: Place: Cost: Contact:
6:00 PM - 8:30 PM La Union Marti-Maceo 1226 E. 7th Avenue Parking @ Fernando Noriega Parking Garage at Palm & 12th Street. Free Dr. Cheryl Rodriguez and Donna Parrino (813) 974-3547 E-mail: crodriguez@usf.edu; donna1311@verizon.net
16th. Glazer Children’s Museum hosts a day of Hispanic Heritage There will be all sorts of activities that reflect the heritage of games, stories, and play traditions from Latin American countries. Time: Place: Cost: Contact:
10:00 AM- 5:00 PM Glazer Children’s Museum 110 W. Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602. Members and Children Under 1: Free - Children: $9.50 Adults: $15 Military & Seniors: $12.50 Maritza Rovira-Forino (813) 299-0300 E-mail: mforino@mindspring@com
www.arbonne.com
Calendar
October
2012
17th. “The Latin American History of the United States” The conference will be introduced by Santiago Corrada, Chief of Staff for the City of Tampa, and Dr. Karen Holbrook, Sr. Vice President for Global Affairs & International Research, University of South Florida. Time: Place: Cost: Contact:
6:00 PM - 8:30 PM Cuban Club of Tampa 2010 Republica de Cuba (14th Ave) Ybor City, FL 33605 Free Dr. Rachel May (813) 974-3547 E-mail: rmay@usf.edu
18th. Florida’s Hispanic Heritage Conference Sessions The Institute for the Study of Latin America and the Caribbean (ISLAC) at USF in collaboration with the Florida Humanities Council and numerous community sponsors will bring together the most prominent international scholars of Hispanic Florida for a two day conference to commemorate Florida's Quincentenary. New research will be presented around the following themes: (1) Spanish Conquest and Colonization, 1513-1821; (2) Spanish Florida in the 19th and 20th Centuries; (3) Trans-Atlantic Studies: Migration, Exile, Diaspora; and (4) Latin America and Florida: Today and Tomorrow. Time: Place: Cost: Contact:
9:15 AM - 5:15 PM Tampa Bay History Center 801 Old Water Street, Tampa, FL 33602-5411 Free Dr. Rachel May (813) 974-3547 E-mail: rmay@usf.edu
www.olenaphotography.com
Calendar
October
2012
19th. Florida’s Hispanic Heritage Conference Sessions The Institute for the Study of Latin America and the Caribbean (ISLAC) at USF in collaboration with the Florida Humanities Council and numerous community sponsors will bring together the most prominent international scholars of Hispanic Florida for a two day conference to commemorate Florida's Quincentenary. New research will be presented around the following themes: (1) Spanish Conquest and Colonization, 1513-1821; (2) Spanish Florida in the 19th and 20th Centuries; (3) Trans-Atlantic Studies: Migration, Exile, Diaspora; and (4) Latin America and Florida: Today and Tomorrow. Time: Place: Cost: Contact:
9:30 AM - 11:30 PM Tampa Bay History Center 801 Old Water Street, Tampa, FL 33602-5411 Free Dr. Rachel May (813) 974-3547 E-mail: rmay@usf.edu
19th. “The Old World in the New: Florida Discovers the Arts of Spain, 1885- 1930.” Luncheon and Keynote Address by: Richard L. Kagan, Arthur O. Lovejoy Professor of Early Modern European History, Johns Hopkins University. Time: Place: Cost: Contact:
12:00 PM - 2:00 PM Centro Asturiano, 1913 North Nebraska Avenue Tampa, FL 33602 $10 for the luncheon RSVP required. Chris Stewart Dr. Rachel May Sales (813) 974-3547 1212 N. 39th Street, Suite 200 I Tampa, FL 33605 E-mail: rmay@usf.edu 813-241-4515 o I 813-918-1239 m l 813-248-5612 f
Like us on www.facebook.com/RefurbishedOfficeFurniture
Calendar
October
2012
19th. Florida’s Hispanic Heritage Conference Plenary Session, "Latin America and Florida: Today and Tomorrow" Introduction by Dr. Ralph Wilcox, USF Provost and Senior Vice-President. This panel of distinguished speakers will explore the rich connections between Florida and Latin America. The panel features Frank Sánchez (invited) the Under-Secretary for Commerce for International Trade in the White House (“Florida’s Economic Ties to Latin America and the Caribbean”); Richard Wainio, the Former Director and Chief Executive Officer for the Tampa Port Authority (“Florida and Latin America: Economic Opportunities”); Emilio Gonzalez, former Director of United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) Department of Homeland Security (“Florida and Immigration”); and Phil Williams, Director of the Center for Latin American Studies, University of Florida ( “The Political Impact of Latin American Immigration to Florida”). Time: Place: Cost: Contact:
3:00 PM - 5:00 PM Centro Asturiano, 1913 North Nebraska Avenue Tampa, FL 33602 Free Dr. Rachel May (813) 974-3547 E-mail: rmay@usf.edu
19th. Florida’s Hispanic Heritage Oral History Project Share your Hispanic heritage and the story of your life by recording a conversation or interview with a family member, friend or other person whose stories you would like to hear. Each oral history will be preserved and shared with others in a collection of stories celebrating Florida’s cultural diversity. Recording sessions of up to 45 minutes will be held at the Ybor City Museum Society or Centro Asturiano on Friday, October 19 and Saturday, October 20 from 10 a.m. -4 p.m. Appointments are required and available on a first-come, first-served basis and can be scheduled by calling 813.247.1434 or 813.229.2214. Time: Place: Cost: Contact:
10:00 AM - 4:00 PM Ybor City Museum, 1818 E Ninth Centro Asturiano, 1913 N. Free Chantal Ruilova Hevia (813) 248-3712 E-mail: chevia@ybormuseum.com
Avenue, Tampa, FL 33605 Nebraska Ave., Tampa, FL 33602
Calendar
October
2012
19th. “Make TNC Beautiful Road Clean Up” Don’t miss an opportunity to give back to the community! We will be doing a road clean up along Hanley Road between Armand Drive and Paula Drive. We invite you to join us and help clean the streets of Town n Country. This event is sponsored by Florida Institute for Community Studies (FICS) Time: Place: Cost: Contact:
1:00-6:00 PM Multicultural Family Center 6704 Hanley Road, Tampa, FL 33634 Free Nadia Palomino 813-249-8100 E-maill: nadiap@ficsinc.org
20th. Teacher Training Workshop The teacher training workshop will include 100 teachers from Hillsborough, Pinellas, Pasco, and Polk Counties. The teachers will represent all grade levels (K-12) and will fully participate in both days of the academic conference prior to the workshop. The conference content will be connected to the teacher training workshop and will reflect the five conference themes. At the workshop, the teachers will be provided with lesson plans that make the conference content accessible to K-12 students. Time: Place: Cost: Contact:
9:00 AM - 5:00 PM University of South Florida 4202 E. Fowler Avenue Tampa, FL 33620 CGS 101 Free - Only Registered Teachers Dr. Barbara C. Cruz (813) 974-2817 E-mail: bcruz@usf.edu
hwww.facebook.com/phhchamber
Calendar
October
2012
20th. Florida’s Hispanic Heritage Oral History Project Share your Hispanic heritage and the story of your life by recording a conversation or interview with a family member, friend or other person whose stories you would like to hear. Each oral history will be preserved and shared with others in a collection of stories celebrating Florida’s cultural diversity. Recording sessions of up to 45 minutes will be held at the Ybor City Museum Society or Centro Asturiano on Friday, October 19 and Saturday, October 20 from 10 a.m. -4 p.m. Appointments are required and available on a first-come, first-served basis and can be scheduled by calling 813.247.1434 or 813.229.2214. Time: Place: Cost: Contact:
10:00 AM - 4:00 PM Ybor City Museum, 1818 E Ninth Avenue, Tampa, FL 33605 Centro Asturiano, 1913 N. Nebraska Ave., Tampa, FL 33602 Free Chantal Ruilova Hevia (813) 248-3712 E-mail: chevia@ybormuseum.com
21st. Feria de la Familia This grassroots family event features exhibitors showcasing goods and services, and includes fun activities for the entire family. It also offers the opportunity for attendees to meet Telemundo's hottest stars, as well as enjoy musical performances featuring some of Latin music's top recording artists. Time: Place: Cost: Contact:
12:00 PM - 6:00 PM Tampa Convention Center Free Gabriela Guerrero (813) 813-500-0381 E-mail: gguerrero@zgsgroup.com
www.manolosbistro.com
Calendar
October
2012
27th. National Hispanic Scientist of the Year Since 2001, Tampa’s Museum of Science & Industry (MOSI) has honored a National Hispanic Scientist of the Year. The recipients of this prestigious award have represented a variety of scientific fields and accomplishments and have been from many different Hispanic heritages. The one thing they have all shared is the tremendous impact they have made in the lives of Tampa’s Hispanic Youth. The National Hispanic Scientist of the Year Award recognizes outstanding Hispanic scientists who promote a greater public understanding of science and encourage Hispanic youths’ interests in science. Proceeds from the event benefit MOSI’s YES! Team (Youth Enriched by Science) program. This year MOSI honors Dr. Nora D. Volkow, Director of the National Institute on Drug Abuse (NIDA) as their National Hispanic Scientist of the Year. She was born in Mexico and has served as the Director of NIDA since 2003. Dr. Volkow’s work has been instrumental in demonstrating that drug addiction is a disease of the human brain. Time: Place: Cost: Contact:
7:00 PM MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa, FL 33617 $150.00 per couple & $80.00 per individual $1500.00 for a Patron Table Kim Chavez (813) 987-6030 E-mail: kchavez@mosi.org
28th. “Collective Art, Crafts and Music” An afternoon of Art and Music. An event for the whole family the last Sunday of each month. Time: Place: Cost: Contact:
12:00-5:00 PM 700 Post Harbour Drive, Tampa, FL 33602 Free Wendy Harding (813) 451-7936 E-mail: wendy@harbourislandartwalk.com
Jasmin Garcia
Calendar
November
2012
4th. “Conga Caliente” Tampa’s premiere festival, Conga Caliente, celebrates all Hispanic Arts and cultures from around the world. Experience a variety of national and International performers. Past acts include performances by Cuban, Puerto Rican, Columbian, Panamanian, Argentinean, Uruguayan, Mexican, Spanish, USA or Dominican musical bands. Conga Caliente includes a Main stage, Youth stage area, Traditional Ethnic Foods , Health Village, Corporate Village • Art Village • Beer Garden • Traditional Cigars and a Domino tournament. Conga Caliente welcomes festival attendees from all backgrounds and all over Florida, United States and international travelers who have made Conga Caliente a tradition. Time: Place: Cost: Contact:
11:00 AM - 6:00 PM Al Lopez Park Free Maritza Astorquiza (813) 353-8151 E-mail: maritza@codasoundusa.com
10th “ Flavor of West Tampa” Join us for the 3rd annual Flavor of West Tampa! This family-friendly event promotes the wonderful businesses and culture of the West Tampa District. Admission is free, but guests pay “per taste”. Includes a day full of entertainment and kid-friendly activities. Proceeds benefit the Judeo Christian Health Clinic, located in W. Tampa, that assist medically-indigent people with treatment and services. Place: 1700 N MacDill Ave - Tampa Time: 11:00 AM - 3:00 PM Cost: Free Contact: Monica Varner (813) 870-2255 E-mail: monica@elaneventstudio.com
Calendar
Septiembre
2012
1 “Tertulia Literaria” La Revista Surco Sur y el Sistema Universitario Ana G. Méndez, invitan a una tertulia literaria preparada en coordinación con más de 150 ciudades del mundo, que ese día leerán poesía en solidaridad con Ciudad Juárez, pidiendo el cese de la violencia. Le invitamos a ver: www.escritoresporciudadjuarez.com y los poemas en http://www.poemasporciudadjuarez.blogspot.com Lugar: Hora: Precio: Contacto:
Sistema Universitariop Ana G. Méndez (Biblioteca) 3655 W Waters ave. Tamoa, Fl 33614 2:00 PM Gratis Gabriel Cartaya (813) 849-8113 E-mail: surcosurrevista@gmail.com
11 “THHI Premiación de Posters Ganadores” Tampa Hispanic Heritage, Inc. dará a conocer el Poster THHI de 2012 y reconocerá al artista ganador y finalistas que presentaron sus trabajos para el concurso. El Museo de Arte de Tampa abrirá sus puertas a los huéspedes. La Comunidad Área de la Bahía es bienvenida a unirse a nosotros en esta celebración de 26 aniversario del Concurso del Poster Tampa Hispanic Heritage. Lugar: Hora: Precio: Contacto:
Tampa Museum of Art 120 Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 6:00:00 PM Gratis Ivonne Prado Mora. E-mail: ivypradomora@hotmail.com
"Maria Pasetti with Isabella and Angelica Riviezzo wearing the typical "pollera" of the Republic of Panama.
Calendar
Septiembre
2012
15 “Breaking the Image of Cultural Stereotypes: Community Forums/Diversity Training” For comunitario, en honor del Día de la Independencia de México, para discutir los muchos estereotipos, mitos y prejuicios vinculados con las culturas de América Latina, cómo educar a los demás, y formas prácticas para fomentar un ambiente acogedor. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
2:00 -4:00 PM South Shore Regional Library in Ruskin, FL 33573 Gratis Marcella Hurtado E-mail: marcellah@ficsinc.org
16 “Misa Rociera” Únanse a nosotros para nuestra XI anual "Misa Rociera" en la Iglesia Católica de Encarnación. Les invitamos a vestir el atuendo regional típico de sus países. Procesaremos detrás de la "Virgen del Roció" mientras el "Coro Rociero" de Encarnación canta: "La Salve Rociera". El coro se ataviará con trajes españoles y será acompañado de los siguientes instrumentos: guitarra, pandereta, castañuelas, flauta, piano y palmas. Después de la Misa, tendremos un almuerzo de Tapas en el Salón Social de San Miguel. Reservas por adelantado se requieren llamando al 813- 884 - 8326 y enviando la donación de $20.00 por persona por correo: Club Ibérico Español, P.O. Box 261841, Tampa, Florida 33685-1841antes del 20 de septiembre. Nuestro DJ "Jay Rojas" tiene una gran selección de música de baile y habrá bailarines de "Sevillanas". Bebidas estarán disponibles para la compra durante el evento. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
1:30 - 6:30 PM Incarnation Catholic Church, Social Hall 5124 Gateway Drive Tampa, Fl 33615 $20 by person. (813) 884-8326 E-mail: econnie@tampabay.rr.com
www.vantagepointtampa.com
Calendar
Septiembre
2012
19 Exposición de Arte y Fotografía y Presentación del libro “El Camajutra” Exposicin personal de fotografía y pintura del artista Manuel Portales y presentación del libro de su autoría "El Camajutra". Hora: Lugar: Precio: Contacto:
7:00 PM Restaurante Versalles 8218 Hanley Rd,Tampa Bay, FL 33634 Gratis Manuel Portales (813) 770-0057 E-mail: miramartt@hotmail.com
20 “THHI Leadership Class 2012” El Dirctorio del Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc. reconoce con gran orgullo a los líderes seleccionados por sus sobresalientes contribuciones a la comunidad hispana en diferentes categorías durante elegante coctel. El prestigioso premio “Hispanic Leadership Class 2012” se otorgará, en sus diferentes categorias, a: Lily Cortes (Arte), Rocio Paulsen (Negocios), Myriam Irizarry (Participación Ciudadana), Sgt. Ricardo Ubinas (Servicio Público/Gobierno) y Dr. Neel Desai (“Orgullo”). Hora: Lugar: Precioo: Contacto:
6:00 -9:00 PM Centre Club. 123 South Westshore Boulevard, Tampa, FL $45 por persona; $500 mesa corporativa (mesa de 8) Patricia Gómez (813) 402-2890 E-mail: Patricia@gomez-law.com
Lily Cortes Arts, Leadership Class of 2012
Rocio Paulsen Business Leadership Class of 2012
Calendar
Septiembre
2012
30 “Colectiva de Arte, Artesanías y Música” Exhibición de Arte y Música. Una tarde de arte, música y entretenimiento para toda la familia. Último domingo de cada mes. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
12:00-5:00 PM 700 Post Harbour Drive, Tampa, FL 33602 Gratis Wendy Harding (813) 451-7936 E-mail: wendy@harbourislandartwalk.com
Essay Winners, May 26, 2012, Silver Anniversary of the Annual Tampa Hispanic Heritage, Inc. Essay Contest. A
Essay Winners, May 26, 2012
Calendar
Octubre
2012
3 “24th Annual Hispanic Heritage Celebration” El Comité de la Herencia Hispana de la Alcaldía de Tampa invita. Lissette Campos, Directora de Asuntos Comunitarios para ABC Action News, será la oradora principal durante la celebración de este año, que muestra el impacto de la cultura hispana en nuestra comunidad. Una vez más, Tedd Webb desde 970 Radio WFLA será nuestro maestro de ceremonias. El evento, que está abierto al público, también ofrecerá entretenimiento en vivo para el disfrute de los numerosos asistentes que incluye funcionarios y empleados, dignatarios, estudiantes de escuelas públicas, y muchos otros miembros de la comunidad. Para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web: www.tampagov.net /dept_mayors_hispanic_heritage Hora: Lugar: Precio: Contacto:
11:00 AM-12:00 PM 700 Post Harbour Drive, Tampa, FL 33602 Gratis (813) 274-5704 E-mail: maggie.dejesus@tampagov.net
4 “USF Hispanic Heritage Celebration KickOff” Sea parte de la apertura del mes de la Herencia Hispana en la Universidad del Sur de la Florida. Se le dará la bienvenida a nuevos profesores, empleados, estudiantes graduados y líderes de organizaciones estudiantiles hispanas. El premio Pathways y los premios SOL serán otorgados a individuos que han hecho contribuciones significativas en la comunidad hispana. Estudiantes latinos destacados serán reconocidos. Habrá música, comida, premios y mucha alegría. ¡Venga a celebrar con nosotros! Hora: Lugar: Precio: Contacto:
5:00 - 7:00 PM USF - Marshall Student Center Ballroom 4202 East Fowler Avenue Tampa, FL 33602 Gratis Dr. Leonor O’Rely (813) 974-5299 E-mail: lorelly@usf.edu www.tampahispanic.org wwwafacebook.com/tampahispanic
Octubre
Calendar
2012
6 “Reina de Reinas” Certámen de Belleza. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
7:00 - 8:00 PM Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Drive Tampa, FL 33634 $20 por persona Gretta Franco de Vera (813) 884-8985 E-mail: clubecuadortampa@hotmail.com
6 THHI Hombre y Mujer Hispanos del Año Tampa Hispanic Heritage, Inc. honrará a Gil J. Hernández y a Lilly M. González y los reconocerá como el Hombre y la Mujer Hispana del Año 2012 durante la 25 ª Gala Anual de Tampa de Tampa Hispanic Heritage, Inc. Estos premios honran hispanos, nominados por la comunidad, destacados por sus esfuerzos por promover, fomentar, mantener y mejorar nuestra herencia hispana y cuyas contribuciones han mejorado la calidad de vida en la comunidad hispana. Este evento constituye una parte central de las celebraciones de la Herencia Hispana que une a personas de la comunidad con el fin de recaudar fondos para becas destinadas a estudiantes hispanos necesitados y merecedores de apoyo financiero. Time: Place: Cost: Contact:
6:30 PM Hyatt Regency Hotel $75 por persona; $800 por mesa corporativa (mesa de 8) Dr. Luz Lono (813-385-8508 E-mail: luzlono@verizon.net
Man of the Year Gil J. Hernandez
Woman of the Year Lilly M. Gonzalez
Calendar
Octubre
2012
9 “Juan Vazquez Martin, Pintura Abstracta Cubana” Exhibición de Arte por el artista abstracto cubano Juan Vazquez Martin. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
5:00 PM Hillsborough Community College, Campo de Ybor Edificio de la Artes, esquina de la Avenida Palm y la Calle 15 Gratis Carolyn Kossar 813-253-7674 E-mail: ckossar@hccfl.edu
11 “Illusions through Color: A Visual Art Exhibit” Una exposición de arte visual incluyendo fotografía y pintura en diferentes medios por artistas de la Coalición de Artistas Hispanos, Inc - CHA con ocasión de la celebración del Científico Nacional Hispano del Año 2012. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
9:00AM - 5:00PM MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa, FL 33617 $20.95 Adultos; $18.95 Seniors; $16.95 Niños Magdalena Matias 813-300-1635 E-mail: magdalena.matias@yahoo.com
www.habitathomerealty.com
Calendar
Octubre
2012
12 “Dĺa Nacional de España - Gala” Club Ibérico Español solicita el honor de su compañía el 12 de octubre de 2012 para celebrar la Gala del Día Nacional de España. Cena bailable en el Sheraton Suites Hotel de Tampa. Hora de cócteles de 19:00 -8:00 pm: Cena 20:00 – 21:00 música y baile hasta la medianoche. Para su conveniencia, habrá una barra de efectivo durante todo el evento. Sirviendo entremeses en la duración de la hora de cócteles. Será un honor y un privilegio tener su asistencia. Por favor R.S.V. P. no más tarde del 28 de septiembre, enviando su donación de $60.00 por invitado a: Club Ibérico Español, P.O. Box 261841, Tampa, Florida 33685-1841. Vestimenta: Traje Formal (opcional) Hora: Lugar: Precio: Contacto:
7:00PM - 12:00 AM Sheraton Suite Hotels. 4400 West Cypress Street. Tampa, FL 33607 $60 por persona Encarnacion Hennessey 813-884-8326 E-mail: econnie@tampabay.rr.com
13 “A Cuban Poet Sings to Florida: Tertulia with Poetry and Spanish Guitar” Orlando Rossardi es poeta, escritor, profesor de literatura y miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Él compartirá su poesía y lectura de su poema épico Canto a la Florida. ". Esta tertulia comunitaria también incluirá guitarra española, refrescos y cash bar. Hora: Lugar: Precio:
3:00 PM - 4:30 PM Centro Asturiano 1913 North Nebraska Ave. Tampa, FL 33602 N/A
Contacto:
Dr. Madeline Camara 813-974-3924 E-mail: camaram@usf.edu
www.largofinancialservices.com
Calendar
Octubre
2012
13 “Latinos y el Cáncer” Moffitt Cancer Center celebrará el cuarto encuentro educativo bienal «Latinos y el Cáncer». El evento, que es gratuito, se imparte en español. El encuentro educativo está concebido para brindar información y recursos relacionados con el cáncer a la comunidad hispana local. En él se incluirán charlas cortas sobre distintos tipos de cáncer y otros temas relacionados con esta enfermedad. Asimismo, los asistentes tendrán la oportunidad de inscribirse en el Programa Nacional de Donantes de Médula Ósea (NMDP) para convertirse en posibles donantes. Hora: 9:00 AM – 2:00 PM Lugar: Moffit Cancer Center 12902 Magnolia Drive, Vincent A. Stabile Research Building, Tampa, FL 33612 Precio: Gratis Contacto: Dr. Tere Antonia or Prado Antolino 813-745-8701
13 “Esposicion del Dia de la Raza” La Galería de la Serpiente Emplumada (GSE) promueve el trabajo de innovadores artistas y artesanos a nivel global. Guiados por el amor a la diversidad cultural y artística, así como una preocupación por los derechos humanos y el medio ambiente, la Galería de la Serpiente Emplumada espera entretener e inspirar a la comunidad. La exposición inaugural de la GSE y la venta de arte del "Día de la Raza" honrará a los pueblos nativos de las Américas, celebrando el arte y la imaginación de las comunidades del Norte, Centro y Sur América. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
7:00 PM - 10:00PM Feathered Serpent Gallery 1018 Central Avenue St Petersburg, Florida Gratis Linda Friedman Ramirez 727-824-8877 E-mail: featheredserpent@verizon.net
www.goodfaithinsurance.org
Calendar
Octubre
2012
13 “500 Years of Eating in Florida” by Prof. Gary Mormino” De la vieja España y el Viejo Mundo a la Nueva España y el Nuevo Sur, la comida ha definido y dividido a floridanos y Floridians. La charla ilustrada trazará la historia de los alimentos a través del tiempo y del espacio. En palabras de un francés del siglo 19, "Dime lo que comes y te diré quién eres." Hora: Lugar: Precio: Contacto:
11:00 AM - 1:00 PM Centro Asturiano 1913 North Nebraska Ave. Tampa, FL 33602 Gratis Dr. Gary Mormino E-mail: gmormino@mail.usf.ed
13 “4th Annual Town N Country Parranda” Nuestra 4ta Parranda de Town n Country celebra la música, comida y arte de nuestras culturas Latinoamericanas. Tendremos comidas étnicas preparadas por los padres de nuestros programas gratis después de la escuela y varios diferentes bailes culturales. También estaremos ofreciendo prueba gratis de VIH para celebrar el Dia Nacional Latino Para La Concientización del SIDA. Tendremos casa de brincar, juegos, etc. vendedores y patrocinadores están bienvenidos ¡Por favor venga y apoye a nuestras familias! Hora: Lugar: Precio: Contacto:
1:00 PM - 6:00PM Multicultural Family Center 6704 Hanley Road, Tampa, FL 33634 Free Nadia Palomino 813-249-8100 E-mail: nadiap@ficsinc.org
www.gomez-law.com
Calendar
Octubre
2012
13 “Taller de Comunicación entre Padres y Adolescentes sobre Salud y Conductas de Riesgo” Padres y adolescentes participarán en los debates sobre salud y conductas de riesgo, a través de grupos pequeños. Los temas incluyen: violencia en el noviazgo, las drogas, el alcohol, la nutrición, la actividad física, el sexo, etc. El taller de los padres será en español y el de los adolescentes en Inglés. Los adolescentes estarán con otros adolescentes latinos y sus padres con otros padres latinos, y durante el día los dos grupos de padres y adolescentes se unirán para practicar algunas de las habilidades aprendidas en sus sesiones individuales. Los talleres son dirigidos por facilitadores comunitarios bien capacitados. Como parte del proyecto, los adolescentes y los padres responderán preguntas en una computadora, antes y después del taller, y recibirán $50 en pago por cuestionario que completen. Para aprender más sobre el estilo del Proyecto Latino, visítenos en http://latinostyle.fmhi.usf.edu o llámenos al 813-220-0822 o 813-974-7616 Hora: Lugar: Precio: Contacto:
8:00AM - 5:00 PM USF - College of Behavioral and Community Science Gratis - Se pagará $50 a cada participante. Manuel Mayor 813-220-0822 E-mail: latinostyle@usf.edu
Jasmin Garcia
Calendar
Octubre
2012
15 CENTRO Tampa’s Festival del SABOR and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration (SEP.15.2012) Un evento orientado a la familia, organizado conjuntamente por CENTRO Tampa y Tampa Hispanic Heritage, Inc., que celebra la cultura hispana, la comida, la música y las artes. La feria contará con la presencia de empresas de la zona de la Bahía, incluyendo restaurantes, cafeterías, panaderías latinas, mercados, supermercados, vendedores de bebidas, artes y artesanías, y mucho mas. Tampa Hispanic Heritage, Inc. dará inicio a las festividades de la Herencia Hispana y elegirá a la Embajadora Cultural THHI en 2012. En general, este festival es una celebración para toda la comunidad, no sólo a la comunidad hispana. Time: Place: Cost: Contact:
12:00 PM - 4:00 PM Centennial Park Ybor City Free Orlando Nieves (Festival) and Maria Vizcarra (Kickoff) (813) 259-8161 / (813) 215-3151 E-mail: onieves@centrotampa.com / mcv1418@hotmail.com
16 “Afro-Cubans and the Civil Rights Movement in Tampa: A Tribute to Francisco A. Rodriguez” Este evento, presentado por el Excmo. EJ Salcines, revisará la vida del abogado Francisco Rodríguez, nativo de Tampa y defensor de los derechos humanos de las minorías a lo largo y ancho de Florida durante la era de Jim Crow. Hora: Lugar:
Precio: Contacto:
6:00 - 8:30 PM La Union Marti-Maceo 1226 E. 7th Avenue. Estacionamiento en F. Noriega Parking Garage Palm & 12th Street. Gratis Dr. Cheryl Rodriguez y Donna Parrino 813-974-3547 E-maill: crodriguez@usf.edu; donna1311@verizon.net
Octubre
Calendar
2012
Centro Tampa’s Festival del Sabor and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration
Maria Elena Gonzalez Jasmin Garcia Cecilia Clavijo
Mexico Maria Elena Gonzalez
R e p . D o m i n i c a n a : Jasmin Garcia
Cuba Maria Cecilia
Calendar
Octubre
2012
16 “Glazer Children’s Museum hosts a day of Hispanic Heritage” Habrá todo tipo de actividades que reflejan la herencia de juegos, los cuentos, y tradiciones de los países de América Latina. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
10:00 AM - 5:00 PM Glazer Children’s Museum 110 W. Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Miembros y Menores de 1 año: Gratis - Niños: $9.50 Adultos: $15 Militares & Adultos Mayores: $12.50 Maritza Rovira-Forino 813-299-0300 E-maill: mforino@mindspring@com
16 “The Latin American History of the United States” La conferencia será presentada por Santiago Corrada, Jefe de Estado Mayor de la Ciudad de Tampa, y la Dra. Karen Holbrook, Vicepresidente Senior de Asuntos Globales y de Investigación Internacional de la Universidad del Sur de Florida. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
6:00 - 8:30 PM Cuban Club of Tampa 2010 República de Cuba (14th Ave) Ybor City, FL 33605 Gratis Dr. Rachel A. May 813-974-3547 E-maill: rmay@usf.edu
www.arbonne.com
Calendar
Octubre
2012
16 “The Latin American Historyof the United States” La conferencia será presentada por Santiago Corrada, Jefe de Estado Mayor de la Ciudad de Tampa, y la Dra. Karen Holbrook, Vicepresidente Senior de Asuntos Globales y de Investigación Internacional de la Universidad del Sur de Florida. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
6:00 - 8:30 PM Cuban Club of Tampa 2010 República de Cuba (14th Ave) Ybor City, FL 33605 Gratis Dr. Rachel A. May 813-974-3547 E-maill: rmay@usf.edu
18 “Florida’s Hispanic Heritage Conference Sessions” El Instituto para el Estudio de América Latina y el Caribe (ISLAC) de USF en colaboración con el Consejo de Humanidades de la Florida y numerosos patrocinadores de la comunidad reunirán a los expertos internacionales más destacados de la Florida Hispana para una conferencia de dos días para conmemorar los Quinientos Años de la Florida. Se presentará investigación reciente en torno a los siguientes temas: (1) Conquista y colonización española, 1513-1821, (2) la Florida española en los siglos 19 y 20, (3) Estudios Trans-Atlánticos: La migración, el Exilio, la Diáspora, y (4) América Latina y Florida: Hoy y Mañana. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
9:15 AM - 5:15 PM Tampa Bay History Center 801 Old Water Street, Tampa, FL 33602-5411 Gratis Dr. Rachel A. May 813-974-3547 E-maill: rmay@usf.edu
www.olenaphotography.com
Calendar
Octubre
2012
19 “Florida’s Hispanic Heritage Conference Sessions” El Instituto para el Estudio de América Latina y el Caribe (ISLAC) de USF en colaboración con el Consejo de Humanidades de la Florida y numerosos patrocinadores de la comunidad reunirán a los expertos internacionales más destacados de la Florida Hispana para una conferencia de dos días para conmemorar los Quinientos Años de la Florida. Se presentará investigación reciente en torno a los siguientes temas: (1) Conquista y colonización española, 1513-1821, (2) la Florida española en los siglos 19 y 20, (3) Estudios Trans-Atlánticos: La migración, el Exilio, la Diáspora, y (4) América Latina y Florida: Hoy y Mañana. Hora: Lugar: Precio: Contacto
9:30 AM - 11:30 PM Tampa Bay History Center, 801 Old Water Street, Tampa, FL 33602-5411 Gratis Dr. Rachel A. May 813-974-3547 E-maill: rmay@usf.edu
19 “The Old World in the New: Florida Discovers the Arts of Spain, 1885-1930” Almuerzo con Orador Principal: Richard L. Kagan, Arthur O. Lovejoy Professor of Early Modern European History, Johns Hopkins University. Hora: Lugar: Precio: Contacto
12:00 PM - 2:00 PM Centro Asturiano, 1913 North Nebraska Avenue Tampa, FL 33602 $10 for the luncheon; RSVP requerido Dr. Rachel A. May 813-974-3547 E-maill: rmay@usf.edu
www.manolosbistro.com
Calendar
Octubre
2012
19 Florida’s Hispanic Heritage Conference Plenary Session, "Latin America and Florida: Today and Tomorrow" Introducción por el Dr. Ralph Wilcox, Rector y Vice-Presidente de USF. Este panel de distinguidos oradores explorará las ricas conexiones entre la Florida y América Latina. El panel cuenta con Frank Sánchez (invitado) el Subsecretario de Comercio para Comercio Internacional en la Casa Blanca ("Lazos Económicos de la Florida a América Latina y el Caribe"), Richard Wainio, ex director general y consejero delegado de la Autoridad Portuaria de Tampa ("Florida y América Latina: Oportunidades Económicas"); Emilio González, ex Director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) Departamento de Seguridad Nacional ("Florida e Inmigración"), y Phil Williams, Director del Centro de Estudios Latinoamericanos Estudios de la Universidad de Florida ("El impacto político de inmigración latinoamericana a la Florida"). Time: Place: Cost: Contact:
3:00 PM - 5:00 PM Centro Asturiano, 1913 North Nebraska Avenue Tampa, FL 33602 Free Dr. Rachel May (813) 974-3547 E-mail: rmay@usf.edu
www.empresariasunidas.com
Calendar
Octubre
2012
19 “Florida’s Hispanic Heritage Oral History Project” Comparta su herencia hispana y la historia de su vida mediante la grabación de una conversación o entrevista con un familiar, amigo u otra persona cuyas historias le gustaría escuchar. Cada historia oral será preservada y compartida con otros en una colección de historias que celebran la diversidad cultural de la Florida. Las sesiones de grabación, de hasta 45 minutos, se llevarán a cabo en la ciudad de Ybor Museo de la Sociedad o Centro Asturiano el viernes, 19 de octubre y Sábado, 20 de octubre de 10 am - 4 pm Las citas son necesarias y disponibles, en órden de llegada, y se pueden programar llamando al 813.247.1434 o 813.229.2214. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
10:00 AM - 4:00 PM Ybor City Museum, 1818 E Ninth Avenue, Tampa, FL 33605 Centro Asturiano, 1913 N. Nebraska Ave., Tampa, FL 33602 Gratis Chantal Ruilova Hevia 813-248-3712 E-maill: chevia@ybormuseum.com
19 “Make TNC Beautiful Road Clean Up” No pierda la oportunidad de devolver a la comunidad! Vamos a hacer una limpieza de la carretera a lo largo de camino entre Hanley Armand Drive y Paula. Le invitamos a unirse a nosotros para ayudar a limpiar las calles de Town N Country. Este evento es patrocinado por Florida, Instituto de Estudios de la Comunidad (FICS) Hora: Lugar: Precio: Contacto:
1:00-6:00 PM Multicultural Family Center 6704 Hanley Road, Tampa, FL 33634 Gratis Nadia Palomino 813-249-8100 E-maill: nadiap@ficsinc.org
hwww.facebook.com/phhchamber
Calendar
Octubre
2012
20 “Teacher Training Workshop” El taller de capacitación docente incluirá 100 docentes de Hillsborough, Pinellas, Pasco, y los condados de Polk. Los maestros van a representar a todos los niveles de grado (K-12) y participarán plenamente durante los dos días de la conferencia académica antes del taller. El contenido de la conferencia se conectará con el taller de formación de docentes y reflejará los cinco temas de la conferencia. En el taller, los maestros van a contar con planes de estudio que hacen el contenido de la conferencia accesible a estudiantes K-12. Hora: Lugar: Precio: Contacto
9:00 AM- 5:00 PM University of South Florida 4202 E. Fowler Avenue Tampa, FL 33620 CGS 101 Solo Profesores Registrados Dr. Barbara C. Cruz 813-974-2817 E-maill: bcruz@usf.edu
20 “Florida’s Hispanic Heritage Oral History Project” Comparta su herencia hispana y la historia de su vida mediante la grabación de una conversación o entrevista con un familiar, amigo u otra persona cuyas historias le gustaría escuchar. Cada historia oral será preservada y compartida con otros en una colección de historias que celebran la diversidad cultural de la Florida. Las sesiones de grabación, de hasta 45 minutos, se llevarán a cabo en la ciudad de Ybor Museo de la Sociedad o Centro Asturiano el viernes, 19 de octubre y Sábado, 20 de octubre de 10 am - 4 pm Las citas son necesarias y disponibles, en órden de llegada, y se pueden programar llamando al 813.247.1434 o 813.229.2214. Hora: 10:00 AM - 4:00 PM Lugar: Ybor City Museum, 1818 E Ninth Avenue, Tampa, FL 33605 & Centro Asturiano, 1913 N. Nebraska Ave., Tampa, FL 33602 Precio: Gratis Contacto Chantal Ruilova Hevia 813-248-3712 E-maill: chevia@ybormuseum.com
Calendar
Octubre
2012
21 “Feria de la Familia” Este evento familiar contará con información de utilidad y servicios para toda la comunidad. También ofrecerá entretenimiento con actividades divertidas para toda la familia, además de traer a sus artistas favoritos en presentaciones musicales y la oportunidad de conocer en persona a diferentes personalidades de Telemundo. Hora: Lugar: Precio: Contacto
12:00-6:00 PM Tampa Convention Center. 333 South Franklin Street, Tampa, FL Gratis Gabriela Guerrero 813-500-0381 E-maill: gguerrero@zgsgroup.com
27 “National Hispanic Scientist of the Year” Desde el año 2001, el Museo de Tampa de Ciencia e Industria (MOSI) ha honrado a un Científico Nacional Hispano del Año. Los destinatarios de este prestigioso premio han representado una gran variedad de campos científicos de diferentes orgeínes hispanos. Lo único que tienen en común es el tremendo impacto que han hecho en las vidas de los jóvenes hispanos de Tampa. El Científico Nacional Hispano del Año reconoce a destacados científicos hispanos que promueven una mayor comprensión de la ciencia y fomentan el interés de los jóvenes hispanos en la ciencia. Los ingresos del evento benefician al programa de MOSI YES! (Juventud Enriquecida por la Ciencia). Este año MOSI honra a la Dra. Nora D. Volkow, directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA) como Científica Nacional Hispana del Año. Ella nació en México y se ha desempeñado como Directora del NIDA desde el año 2003. El trabajo de la Dra. Volkow ha sido instrumental en la demostración de que la drogadicción es una enfermedad del cerebro humano. Hora: Lugar: 33617 Precio: Contacto
7:00 PM MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa, FL $150.00 por pareja & $80.00 por persona $1500.00 por Mesa Corporativa Kim Chavez 813-987-6030 E-maill: kchavez@mosi.org
www.tampahispanic.org wwwafacebook.com/tampahispanic
Calendar
Octubre
2012
28 “Colectiva de Arte, Artesanías y Música ” Exhibición de Arte y Música. Una tarde de arte, música y entretenimiento para toda la familia. Último domingo de cada mes. Hora: Lugar: Precio: Contacto:
12:00-5:00 PM 700 Post Harbour Drive, Tampa, FL 33602 Gratis Wendy Harding (813) 451-7936 E-mail: wendy@harbourislandartwalk.com
Chris Stewart Sales 1212 N. 39th Street, Suite 200 I Tampa, FL 33605 813-241-4515 o I 813-918-1239 m l 813-248-5612 f
Like us on www.facebook.com/RefurbishedOfficeFurniture
Calendar
Noviembre
2012
4 “Conga Caliente” Conga Caliente celebra todas las artes y culturas hispanas alrededor del mundo con presentaciones de artistas nacionales e internacionales. Anteriores actuaciones incluyen talentos de: Puerto Rico, Colombia, Panamá, Argentina,Uruguay,México, España, EE.UU., Santo Domingo (Bandas,Solistas,Actores,Presentadores), etc. Conga Caliente incluye un Escenario Principal, Escenario para Jóvenes, Comidas Étnicas Tradicionales, Área de Salud, Área Corporativa • Área de Artes Plásticas • Área de Cerveza • Área de Tabaco y Torneo de Dominó. Conga Caliente le dá la bienvenida a visitintantes de toda la Florida, Estados Unidos y visitantes internacionales que han hecho del evento una tradición. Hora: Lugar: Precio: Contacto
11:00 AM - 6:00 PM Al Lopez Park 4810 North Himes Avenue, Tampa, Florida 33614 Gratis Maritza Astorquiza 813-353-8151 E-maill: maritza@codasoundusa.com
10 “ Flavor of West Tampa” Acompáñenos en el 3er evento anual Flavor of West Tampa! Este es un evento familiar que promociona los maravillosos negocios, comida y el ambiente cultural de “West Tampa”. Hay entretenimiento y actividades para niños. Los fondos recaudados son destinados a la clínica, Judeo Christian Health ubicada en W. Tampa que asiste a personas necesitadas con tratamientos y servicios medicos. Place: 1700 N MacDill Ave - Tampa Time: 11:00 AM - 3:00 PM Cost: Free Contact: Monica Varner (813) 870-2255 E-mail: monica@elaneventstudio.com
2012
ERRATA Please note that "CENTRO
Tampa’s Festival del SABOR and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration" will take place on SEPTEMBER 15, 2012 and not on October 15, 2012 as referenced in the Calendar. Favor notar que el evento "CENTRO Tampa’s Festival del SABOR and Tampa Hispanic Heritage’s Kick-Off Celebration" tendra lugar el 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 y no el 15 de octubre como aparece en el Calendario.