Catálogo: I Concurso Fotográfico - espaços IFFar-FW by Sandro Bottene

I Concurso Fotogrรกfico espaรงos IFFar-FW

I Concurso Fotogrรกfico do Instituto Federal Farroupilha

Campus Frederico Westphalen

PRESIDENTE DA REPÚBLICA Michel Miguel Elias Temer Lulia MINISTRO DA EDUCAÇÃO José Mendonça Bezerra Filho SECRETÁRIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA Eline Neves Braga Nascimento

INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA FARROUPILHA

Reitora Carla Comerlato Jardim Diretor Geral Campus Frederico Westphalen Carlos Guilherme Trombetta Diretor de Ensino Bruno Batista Boniati

I Concurso Fotogrรกfico: espaรงos IFFar-FW

Frederico Westphalen, RS 2017

CAPA [COVER]: Witterio [Witterio]. Foto [Photo]: Gustavo Potrich Vinques. 2016.

I CONCURSO FOTOGRÁFICO: ESPAÇOS IFFar-FW Este catálogo foi produzido por ocasião da Mostra Fotográfica [espaços IFFar-FW] realizada no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha Campus Frederico Westphalen-RS, no período de 26 a 30 de outubro na I SICC: I Semana de Integração Campus Comunidade e, no período de 03 a 15 de novembro de 2016 no Hall de Entrada do Prédio Central. I PHOTOGRAPHIC CONTEST: IFFar SPACES-FW This catalogue was produced as a result of the Photography Exhibition [IFFar Spaces-FW] organized at Federal Institute of Education, Science and Technology Farroupilha Frederico Westphalen Campus in RS, in 2016 from October 26 to 30 at the I SIIC: I Week of Integration Campus and Community and from November 03 to 15 at the Central Building Hall.

EXPOSIÇÃO [EXHIBITION]

CATÁLOGO [CATALOGUE]

AGRADECIMENTOS [ACKNOWLEDGMENTS]

ORGANIZAÇÃO [ORGANIZED BY] Sandro Bottene

COORDENAÇÃO EDITORIAL [EDITORIAL COORDINATION] Sandro Bottene

COLABORAÇÃO [CONTRIBUTION] Luciane Figueiredo Pokulat

TEXTOS [TEXTS] Luciane Figueiredo Pokulat Sandro Bottene

COMISSÃO DE SELEÇÃO [SELECTION COMMISSION] Adejane Pires da Silva Jorge Luiz Marcon [chapa] Leandro Kempka

MONTAGEM [INSTALLATION] Sandro Bottene IDENTIDADE VISUAL [VISUAL IDENTITY] Sandro Bottene

TRADUÇÃO [TRANSLATION] Mariane Frigo Denardin REVISÃO [PROOFREADING] Luciane Figueiredo Pokulat PROJETO GRÁFICO [GRAPHIC DESIGN] Sandro Bottene

C744

I Concurso Fotográfico: espaços IFFar-FW / Sandro Bottene; tradução Mariane Frigo Denardin. 1. ed. Frederico Westphalen: IFFar, 2017. 180 p.: il. color. ISBN: Catálogo em edição bilíngue: português e inglês 1. Fotografia. 2. Catálogo. 3. Frederico Westphalen. 4. I. Denardin, Mariane Frigo. II. Espaços IFFar-FW. CDU 77.056 Frederico Cutty CRB 10/2098

COLABORAÇÃO [CONTRIBUTION] Frederico Cutty Teixeira

Sumário [Contents]

Apresentação.................................................................... 06 Luciane Figueiredo Pokulat

Memorial do I Concurso Fotográfico..............................

Comissão de Seleção.......................................................

Fotografias Premiadas.....................................................

Sandro Bottene

Entrevista com os Finalistas do Concurso.................... 22 Sandro Bottene

Portfólio do Concurso: Edição 2016............................... 50 English Version................................................................. 168 Mariane Frigo Denardin

Luciane Figueiredo Pokulat

6 __________________________________________________________

Apresentação [Presentation]

Há pessoas que não passam simplesmente por determinados lugares; elas ocupam efetivamente os espaços por onde andam e deixam seus rastros. O artista visual e professor Sandro Bottene é uma dessas pessoas. No curto espaço de tempo que trabalhou no Instituto Federal Farroupilha – Campus Frederico Westphalen, Sandro deixou sua marca ao desafiar mais de uma centena de alunos dos Cursos Técnico em Agropecuária e Técnico em Informática integrado ao ensino médio a olharem, observarem, enxergarem e registrarem os espaços por onde andavam, quando se propôs a realizar um Concurso Fotográfico iniciado no primeiro semestre de 2016. O resultado momentâneo do desafio proposto pelo professor de Arte foi o fato de obter, por alguns meses, sujeitos com o olhar atento aos velhos e novos lugares pelos quais passavam, observando desde os aspectos panorâmicos até os detalhes que compunham as paisagens, com o intuito de registrar a realidade em forma de imagem fotográfica. O resultado permanente do trabalho de Sandro foi a possibilidade de ter despertado, em seus alunos, o gosto pela arte, o raciocínio em torno das técnicas da fotografia e principalmente a sensibilidade de não apenas olharem, mas também enxergarem e sentirem as paisagens e delícias proporcionadas pelos caminhos percorridos diariamente no IFFar-FW ou fora dele. A propósito, a ideia de organizar o I Concurso Fotográfico: espaços IFFar-FW surgiu da necessidade de abordagem de uma nova realidade que se descortinava para todos os integrantes de uma antiga instituição que adquiriu, a partir de dezembro de 2014, uma nova identidade e precisava ser reconhecida local e regionalmente nesse contexto de migração e transformação. Falo aqui do Colégio Agrícola de Frederico Westphalen, escola técnica vinculada à UFSM – carinhosamente reconhecido por todos como o CAFW – que viveu ao longo de 2015 e 2016 a [dolorosa?] experiência da migração para o Instituto Federal Farroupilha. É verdade que migrar de um espaço a outro significa perder referências e mexe fortemente com identidades. No entanto, é verdade também que migrar para outros lugares possibilita contato com outras culturas e a possibilidade da transformação, isso, é claro, quando se está aberto ao diálogo e ao sentido de novas experiências. Assim, o I Concurso Fotográfico, materializado nesse catálogo, foi capaz não só de despertar o olhar atento dos alunos em relação aos espaços pelos quais transitavam,

__________________________________________________________ 7

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ como também desperta, pela reunião das imagens aqui dispostas, sentimentos ligados ao velho e ao novo, ao rural e ao urbano, à conservação e à inovação, ao tradicional e ao moderno. Por isso, saborear esse catálogo é pensar nas perdas e ganhos proporcionados pela passagem de 50 anos de história do tradicional CAFW para o moderno IFFar-FW. E quem, melhor do que a arte, poderia nos proporcionar tal sentido? Eis, pois, o papel da arte: mexer e remexer com sentimentos, memórias e histórias. Eis, assim, a função desse catálogo de imagens fotográficas: registrar um momento de transformação de uma história que não se encerra, mas que se renova no tempo e no espaço.

8 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

__________________________________________________________ 9

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________

Sandro Bottene

10 __________________________________________________________

Memorial do I Concurso Fotográfico [I Photography Contest Memorial]

Pensar sobre Fotografia, nas circunstâncias atuais da contemporaneidade, seria o mesmo que deduzir “como se fotografar fosse uma atividade tão banal e necessária quanto tomar banho e comer” [ROUILLÉ, 2009, p. 415]. A relação entre Fotografia versus Cotidiano disposta pelo autor, descrito no livro A fotografia: entre documento e arte contemporânea, refere-se diretamente ao trabalho de Nobuyoshi Araki1. No entanto, ainda que o parâmetro esteja direcionado ao artista-fotógrafo, esta perspectiva comparativa pode servir de razão para compreender a situação de imersão, diga-se cultural sobre a relevância e a necessidade da imagem fotográfica, no tempo presente. O Ato de Fotografar, adotado pelo viés de ser uma ação indispensável, instituiu, dessa forma, um hábito cultural das massas intensificado pela inserção, em nosso cotidiano, das novas tecnologias [aparelhos de celulares inteligentes] e das redes sociais [Facebook, Instagram, Twitter, entre outros]. Em sua aplicabilidade, o ato codifica o real em imagem que, por sua vez, transforma a fotografia em um elo comunicacional de extrema relevância aos canais midiáticos, rompendo as barreiras do espaço e do tempo. Para Rouillé [2009, p. 454], “a fotografia digital é desterritorializada: instantaneamente acessível em todos os pontos do globo via redes da internet ou correio eletrônico”. O sistema digital, “que transforma as informações luminosas em sinais elétricos, depois em arquivos informáticos” [ibidem, p. 453], contribuiu para que a imagem-fotografia se tornasse mais difundida e também mais aceita como pensamento artístico nas últimas décadas. E, além disso, permitiu a [re]valorização do seu potencial de identidade se confrontada com a tradição histórica da pintura. Assim, a iniciativa em ofertar um concurso fotográfico no Instituto Federal Farroupilha [IFFar-FW] se estabeleceu tomado pelo princípio do circuito do pensar sobre Fotografia e sobre o Ato de Fotografar, associados, também, aos possíveis cruzamentos de integração entre Aluno versus Instituição e Arte versus Tecnologia. O concurso fotográfico, [concebido originalmente pela professora Luciane Figueiredo Pokulat, diga-se de passagem], apresentava como objetivos em seu edital2: estimular, divulgar e incentivar a produção artística entre os seus estudantes. A iniciativa busca potencializar a importância do olhar e do seu desenvolvimento como leitura visual. A proposta, por sua vez, acaba possibilitando a expansão do acervo imagético, construindo uma memória permanente da história da própria Instituição de Ensino [BOTTENE, 2016, p. 1].

__________________________________________________________ 11

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Concomitante a sua realização, não por acaso, a sede do Instituto comemorava 50 anos de existência em 2016 como Estabelecimento de Ensino a serviço da comunidade [esteve vinculado à Universidade Federal de Santa Maria-UFSM até 2014]. Em vista disso, prestigiando os aspectos tanto de sua história quanto de sua memória, lançou-se a proposta poética através da temática espaços do IFFar-FW [enfatizando a integração entre os alunos e o espaço de convivência da Instituição]. Foto [Photo]: Sandro Bottene

Pórtico do campus [detalhe]. Arquivo Pessoal, foto em: 11 jul. 2016.

Sandro Bottene: Flyer [abertura das inscrições]. Edição em: 13 jul. 2016. Digital.

Portico of the Campus [detail]. Personal File, photo on: 11 Jul. 2016.

Sandro Bottene: Flyer [registry opening]. Edition on: 13 Jul. 2016. Digital.

A partir do estabelecimento desse viés temático que orientava o concurso, buscou-se desenvolver os projetos gráficos de divulgação do projeto, entre eles um flyer [abertura das inscrições] e um convite [mostra fotográfica], com a mesma perspectiva, ou seja, que apresentassem e reforçassem a ideia de espaço dentro da Instituição. Tomado por esse pensamento, a seleção do Pórtico de Entrada, elemento arquitetônico emblemático do Campus de Frederico Westphalen-RS, acabou, por sua vez, se tornando a imagem que figurou a identidade visual gráfica do concurso.

12 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Sandro Bottene

Pórtico do campus [detalhe]. Arquivo Pessoal, foto em: 11 jul. 2016. Portico of the Campus [detail]. Personal File, photo on: 11 Jul. 2016.

Sandro Bottene: Convite [mostra fotográfica]. Edição em: 13 jul. 2016. Digital. Sandro Bottene: Invitation [Photo exhibition]. Edition on: 13 Jul. 2016. Digital.

__________________________________________________________ 13

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ O edital do concurso foi direcionado somente aos discentes com vínculo à instituição. Desses, participaram estudantes dos Cursos Técnicos Integrados ao Ensino Médio em Agropecuária e Informática. Durante o período de inscrição [mês de agosto de 2016] foram desenvolvidas aulas temáticas no Componente Curricular de Arte através de conteúdos que promovessem o envolvimento dos alunos ao projeto. O embasamento prático-teórico ocorreu por meio de um breve Histórico da Fotografia e de informações técnicas sobre os Elementos da Linguagem Fotográfica [enquadramento, ângulos, iluminação, profundidade de campo, cor, efeitos, entre outros] que contribuíram no registro e na captura da cena. Com o término do prazo de inscrição, a Comissão de Seleção, composta pela Prof.ª M.a Adejane Pires da Silva e pelos fotógrafos Jorge Luiz Marcon [Chapa] e Leandro Kempka, se reuniu na noite do dia 08 de setembro de 2016, nas dependências do Instituto, para proceder a avaliação. Conforme segue nas páginas deste catálogo, a edição resultou em 115 participações e em 168 fotografias [todas no formato digital]. Da avaliação, 14 fotografias atingiram a maior pontuação e se tornaram finalistas da edição. Os autores dessas imagens, 13 no total, concederam, na ocasião, entrevistas sobre os seus respectivos trabalhos, corporificando-se em uma das seções presentes neste catálogo. O resultado do projeto materializou-se através da Mostra Fotográfica espaços... IFFar-FW. A exposição transcorreu paralelamente com a realização da I SICC [I Semana de Integração Campus Comunidade]3. A abertura da mostra ocorreu no dia 26 e o encerramento no dia 30 de setembro de 2016. Além desse período, tanto as fotografias finalistas quanto as premiadas foram mantidas expostas no Hall de Entrada do Prédio Central da Instituição durante o intervalo de 03 a 15 de outubro de 2016. Por fim, a materialização deste catálogo se torna o epílogo do projeto, sendo o fruto de um trabalho participativo que envolveu discentes, docentes e o próprio Instituto em si. Sua concretização enfatiza os aspectos já mencionados sobre História e Memória, contemplado em algo, talvez fisicamente, mais palpável como bagagem à posterioridade [embora no formato digital]. Para Flores, a invenção da fotografia “não apenas está associada à necessidade de representar e reproduzir as imagens, mas também a uma melhor compreensão do ato de ver” [2011, p. 101]. Em sua argumentação, a autora também menciona que “a fotografia não apenas funciona plenamente como uma linguagem, mas também, de acordo com as características concretas desta, pode aceder à ‘artisticidade’” [ibidem, p. 144]. Sobre esse aspecto, as imagens falam por si só e traduzem instantes ou momentos fugazes captados, através do olhar, por telas de aparelhos celulares. As fotografias que compõe este catálogo também transitam entre a memória e a história de cada participante e, mais do que isso, deixam emitir sutilmente a sensibilidade poética da Arte pelo viés da imagem captada. A todos, desejo boa apreciação e leitura deste catálogo!

14 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Notas 1 Fotógrafo

nascido em Tóquio [1940] que trabalha com registros de instantes de sua vida cotidiana.

redação do edital do concurso fotográfico foi concluída em 15 de junho de 2016 e foi disponibilizado na rede no início do mês de agosto do mesmo ano. A I Semana de Integração Campus Comunidade [I SICC] envolveu os seguintes eventos: VII Mostra de Ciências do IF Farroupilha/Campus Frederico Westphalen, IV Mostra Regional de Ciências, Pré-MEPT, BugCup, III SEPE [Seminário de Ensino Pesquisa e Extensão], exposição PERSPECTIVAS, a própria Mostra Fotográfica e outros momentos culturais. 3

Referências BOTTENE, Sandro. I Concurso Fotográfico. Frederico Westphalen: IFFar, 2016. 4 f. Edital. Disponível em: <http://sicc.site/2016/EDITAL%20CONCURSO%20FOTOGR%C3%81FICO%202016.pdf>. Acesso em: 04 jan. 2017. FLORES, Laura González. Fotografia e pintura: dois meios diferentes? São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. (Coleção Arte & Fotografia) ROUILLÉ, André. A fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Senac São Paulo, 2009.

__________________________________________________________ 15

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Comissão de Seleção [Selection Commission]

Adejane Pires da Silva Jorge Luiz Marcon [chapa] Leandro Kempka Foto [Photo]: Sandro Bottene

16 __________________________________________________________

Fotografias Premiadas [Winning Photos]

1° LUGAR [FIRST PLACE] Sem título. [Untitled]. Foto [Photo]: Diego Signori. 2016. Color.

2° LUGAR [SECOND PLACE] Witterio [Witterio]. Foto [Photo]: Gustavo Potrich Vinques. 2016. Color.

DESTAQUE* [PLACE OF HONOR*] O olhar da sabedoria [The wisdom eye]. Foto [Photo]: Laura Marisa Baraldi Volpi. 2016. Color.

DESTAQUE* [PLACE OF HONOR*] Sem título [Untitled]. Foto [Photo]: Poliana Bortoluzzi Silva. 2016. Color.

____________ * Empate na categoria Destaque, conforme avaliação da Comissão de Seleção. * Draw at Place of Honor according to the Selection Commission.

__________________________________________________________ 17

1° LUGAR [FIRST PLACE]: Sem título [Untitled].

18 __________________________________________________________

2Â° LUGAR [SECOND PLACE]: Witterio [Witterio].

__________________________________________________________ 19

DESTAQUE [PLACE OF HONOR]: O olhar da sabedoria [The wisdom eye].

20 __________________________________________________________

DESTAQUE [PLACE OF HONOR]: Sem tÃtulo [Untitled].

__________________________________________________________ 21

Sandro Bottene

22 __________________________________________________________

Entrevista com os Finalistas do Concurso* [Interview with the Contest Finalists]*

Anna Caroline Felippi Mendes Diego Signori Ă&#x2030;lisson Andreolli Stein Elyn Soares Chicatte Giovana Siqueira Giacomelli Gustavo Potrich Vinques Jullia Sehorek Teixeira Laura Marisa Baraldi Volpi Lucas Orth Nairana Pavinato Poliana Bortoluzzi Silva Thais Bueno de Souza Thiago Allebrandt

____________ * Entrevista realizada no dia 28 de setembro de 2016. * Interview on September 26, 2016.

__________________________________________________________ 23

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Anna Caroline Felippi Mendes Data de Nascimento [Date of birth]: 05/10/2000 Naturalidade [Birthplace]: Frederico Westphalen-RS S.B. A.M.

Essa fotografia foi planejada ou registrada ao acaso? Eu sempre gostei de registrar imagens do céu. No meu telefone, eu tenho muitas fotos. E num dia de manhã cedo, eu levantei e fui esperar o ônibus e me deparei com o céu de um jeito tão lindo que resolvi gravar aquele momento. Na ocasião, até tinha uns meninos na mesma parada de ônibus comigo, que ficaram olhando tipo: o que ela tá fazendo? [risos]!

S.B. A.M.

A imagem registrada foi pensada para o concurso? Não. Era uma imagem que eu... No momento eu resolvi fotografar sem pensar no concurso... Foi até antes do concurso... Algumas semanas antes.

S.B. A.M.

Como você recebeu a notícia de estar entre os finalistas do concurso? Eu fiquei muito feliz. Eu fiquei muito surpresa e comecei a gritar na sala de aula. [risos]!

24 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 25

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Diego Signori Data de Nascimento [Date of birth]: 29/12/2000 Naturalidade [Birthplace]: Palmeira das Missões-RS S.B. D.S.

Fale um pouco sobre a sua fotografia. Essa fotografia, eu já tinha ela há algum tempo. O registro ocorreu em um final de tarde na casa da minha avó... Foi por acaso... O sol estava em uma posição que favoreceu a sombra das árvores no açude... Foi o acaso mesmo.

S.B. D.S.

Qual foi a sua reação ao receber a notícia de que era um dos finalistas do concurso? No dia da divulgação, eu olhei o site do concurso e vi que era um dos finalistas da lista. Fiquei surpreso. Não esperava que minha foto fosse estar entre as melhores.

S.B. D.S.

Como você avalia a realização do concurso? Eu acho que esse concurso realizado na instituição é uma coisa legal, bem atrativa. A maioria dos alunos se empolgou em participar do evento, sem pensar na premiação.

26 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 27

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Élisson Andreolli Stein Data de Nascimento [Date of birth]: 01/04/2000 Naturalidade [Birthplace]: Cunha Porã-SC S.B. E.S.

Sua fotografia se diferencia das demais. Ela foi planejada e encenada? Comente sobre isso? Eu tive a ideia logo após saber da abertura do concurso. Fiz alguns registros em casa como testes. Uma das minhas professoras gostava de registrar imagens com essa perspectiva. A construção da imagem, aqui na instituição, partiu dessas lembranças.

S.B. E.S.

O que mudou em seu olhar com a participação do concurso? Eu comecei a perceber outros aspectos. Antes eu fotografava só pela beleza. Agora, com o resultado do concurso, percebo que há outros jeitos de registrar uma imagem.

S.B. E.S.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? Tem muitas pessoas que gostam de fotografar. Elas poderiam seguir a carreira. Por exemplo: cursar uma faculdade de arte ou fotografia. E poderia seguir nessa carreira. Ser um ótimo artista.

28 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 29

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Elyn Soares Chicatte Data de Nascimento [Date of birth]: 06/11/2000 Naturalidade [Birthplace]: Palmeira das Missões-RS S.B. E.C.

Comente um pouco sobre a história de sua fotografia e do título escolhido. Eu registrei a foto quando estava descendo da instituição para pegar uma carona. Eu percebi que ali, a foto iria ficar legal. Mas não foi com a intenção de enviá-la para o concurso. O título foi bem óbvio, só para constar. O açude faz parte da Universidade Federal de Santa Maria [UFSM] - Campus Frederico Westphalen-RS... Tem uma árvore ali perto.

S.B. E.C.

Como você recebeu a notícia de ser uma das finalistas do concurso? Eu achei legal isso. Não imaginava que seria uma das finalistas. Minha intenção foi de participação. Algumas amigas me contaram sobre o resultado. Fiquei muito feliz. Pensei que não era verdade. Fui conferir no site e me convenci.

30 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW

Aรงude da UFSM [UFSM weir]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 31

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Giovana Siqueira Giacomelli Data de Nascimento [Date of birth]: 16/01/2001 Naturalidade [Birthplace]: Erval Seco-RS S.B. G.G.

Fale um pouco sobre a sua fotografia. Essa fotografia é... [risos]! Um registro que já foi utilizado em uma exposição, numa feira em Pinhal-SC. Ela já estava guardada faz muito tempo. Quando surgiu a oportunidade do concurso, pensei em inscrevê-la.

S.B. G.G.

Argumente sobre a relação dessa imagem com o curso que atualmente você se encontra matriculada. [risos]! É algo que eu e meu pai... Tipo... Eu tenho interesse em estudar essas plantas em tamanho menor. O Curso Técnico em Agropecuária Integrado ao Ensino Médio viabiliza essa experiência.

S.B. G.G.

O que a realização do concurso agrega à instituição? O concurso adiciona muitas coisas ao nosso ensino. Podemos desenvolver outro dom enquanto estamos aqui na instituição. O dom da fotografia. Então podemos pensar em outros cursos no futuro.

32 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 33

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Gustavo Potrich Vinques Data de Nascimento [Date of birth]: 13/10/2000 Naturalidade [Birthplace]: Ametista do Sul-RS S.B. G.V.

Conte um pouco sobre a concepção de sua fotografia. Tipo... Nós estávamos reunidos em grupo de amigos... Resolvemos deitar na grama todos juntos. Achamos interessante. Surgiu a ideia de registrar a cena. Entreguei meu celular para outra amiga que registrou a foto naquele momento... É interessante mostrar... Como posso dizer? Uma série de convívio que acontece aqui no Campus. Ninguém se conhecia antes... E a amizade que nós criamos aqui... Mostrar os laços de amizade.

S.B. G.V.

Witterio é o título mais curioso e distinto de todas as fotografias do concurso. Comente sobre isso. Na verdade, esse título surgiu... Foi tipo um apelido que eu recebi... Quando eu frequentava a academia de ginástica. Tipo... Eu era invicto. Apelidaram-me de “Vitério”. Não sei ao certo de onde surgiu... Do nada começaram a me chamar de Witterio.

34 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Witterio [Witterio]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 35

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Jullia Sehorek Teixeira Data de Nascimento [Date of birth]: 23/06/2001 Naturalidade [Birthplace]: Frederico Westphalen-RS S.B. J.T.

Qual é a história de sua fotografia? Eu estava na chácara do meu pai em Caiçara-RS. Eu acordei bem cedo de manhã e aí eu vi essa paisagem. Lembrei que tinha que registrar uma foto para participar do concurso... Eu registrei o amanhecer lá.

S.B. J.T.

Comente sobre a ideia do título da sua fotografia. Como aparece o gado, a lavoura, eu pensei nesse “mundo rural”.

S.B. J.T.

Qual é a sua percepção com relação ao concurso? Eu achei muito interesse. É algo diferente. Registrar algo que é bonito de se ver, mas que a gente não vê todo o dia.

S.B. J.T.

Como você reagiu ao saber que era uma finalista do concurso? [risos]! Eu fiquei bem feliz. Eu gostei da foto que eu registrei.

36 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Mundo rural [Rural world]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 37

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Laura Marisa Baraldi Volpi Data de Nascimento [Date of birth]: 05/09/2000 Naturalidade [Birthplace]: Engenho Velho-RS S.B. L.V.

Você é a única finalista do concurso que concorre com duas imagens. O que você pensa a respeito disso? Eu sempre gostei de fotografar. Tenho várias pastas em meu computador com datas diferentes que eu saía, simplesmente, para fotografar algumas coisas que eu acho legal. O meu intuito era que as pessoas vissem minhas fotografias. O projeto do concurso é muito interessante para integrar todos os alunos.

S.B. L.V.

Comente sobre essas duas fotografias. Eu reservei um final de semana para realizar as fotografias. Fui andando pelo colégio com a câmera na mão. Em primeiro, enxerguei o tênis pendurado no fio da luz... Acho importante cada detalhe da fotografia... Para estar livre você não precisa de um calçado... É como alguém se libertando... No percurso, registrei mais de 50 imagens. Na fotografia da coruja, eu estava andando em direção ao asfalto. Eu cheguei muito perto dela e ela permaneceu parada me encarando. Fiquei... Tipo... Cinco minutos, como se ela estivesse olhando diretamente para os meus olhos. A coruja é o símbolo da sabedoria... O olhar dela me marcou.

38 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW

A liberdade anda descalรงa [The freedom is barefoot]. 2016. Color.

O olhar da sabedoria [The wisdom eye]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 39

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Lucas Orth Data de Nascimento [Date of birth]: 28/03/2000 Naturalidade [Birthplace]: Alpestre-RS S.B. L.O.

Fale um pouco sobre a sua fotografia. Em um domingo de manhã, eu fui até a barragem pensando em registrar o pôr do sol... De acordo com o meu ponto de vista, seria uma foto legal. Naquele dia havia muita cerração. Desanimado, já estava retornando para casa quando percebi que próximo ao rio não estava tão encoberto. Então, consegui fazer o registro.

S.B. L.O.

Como você recebeu a notícia de que você era um dos finalistas? Eu... Tipo... Não enviei a foto pensando que ia ser classificado. Não imaginava estar entre os finalistas.

S.B. L.O.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? É um projeto interessante, pois além de você ver as suas próprias fotografias expostas, várias pessoas poderão ter o seu ponto de vista.

40 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Nascer do sol [Sunrise]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 41

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Nairana Pavinato Data de Nascimento [Date of birth]: 31/01/2001 Naturalidade [Birthplace]: Vista Gaúcha-RS S.B. N.P.

Comente um pouco sobre o processo de sua fotografia. A minha fotografia foi registrada num final de tarde porque eu gosto muito do entardecer, do pôr do sol... Eu gosto de fotografar quando o céu está mais alaranjado. Têm dias que realmente o céu tá mais...

S.B. N.P.

O que mudou em seu olhar com a participação do concurso? Na verdade, eu sempre gostei de registrar fotos de paisagens... Eu tenho várias imagens. Essa imagem era um registro que eu já feito. Eu fiz uma seleção do meu acervo.

S.B. N.P.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? Acho legal a iniciativa, até porque, as fotos tem uma diferença entre uma das outras. Dá para perceber a visão das pessoas diante do que elas mais gostam de fotografar, tanto da instituição quanto de outros lugares. O que atraem elas realmente.

42 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 43

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Poliana Bortoluzzi Silva Data de Nascimento [Date of birth]: 15/01/2001 Naturalidade [Birthplace]: Jaboticaba-RS S.B. P.S.

Fale sobre a história de sua fotografia. Eu estava participando do Dia de Campo. Eu não lembro se já sabia do concurso... Eu gosto de ficar olhando o espaço da instituição porque têm bastantes lugares interessantes. Eu gostava de fotografar o jardim da instituição. E lá, eu estava com o celular... Vi o sol e pensei que a fotografia ficaria bonita.

S.B. P.S.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? Eu achei bem interessante porque, às vezes, a gente não percebe as coisas tanto fora da instituição como dentro dos espaços tão bonitos que estamos acostumados a ver.

S.B. P.S.

O que mudou em seu olhar com a participação do concurso? De repente, comecei a perceber coisas que nunca havia notado. Têm uns espaços aqui na instituição que eu nunca tinha parado para olhar. Achei interessante a abertura do projeto para olhar as coisas ao redor que passam despercebidas.

44 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 45

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Thais Bueno de Souza Data de Nascimento [Date of birth]: 21/11/2000 Naturalidade [Birthplace]: Bagé-RS S.B. T.S.

Conte um pouco sobre a concepção de sua fotografia. Eu estava retornando para casa... Vi a paisagem e achei interessante. É uma imagem aqui de Frederico Westphalen-RS, mas não é da instituição.

S.B. T.S.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? Isso é bem interessante... É um incentivo... É uma coisa que irá ficar guardada.

S.B. T.S.

Algo mudou em seu olhar com a participação do concurso? Por enquanto, acho que não mudou nada.

S.B. T.S.

Como você recebeu a notícia de que você era um dos finalistas? Eu não esperava ser uma das finalistas.

46 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 47

Foto [Photo]: Sandro Bottene

Thiago Allebrandt Data de Nascimento [Date of birth]: 24/02/2001 Naturalidade [Birthplace]: Panambi-RS S.B. T.A.

Fale sobre a concepção de sua fotografia. Eu estava em casa, em Panambi-RS... Peguei a minha moto e fui até um local onde havia coqueiros... Fotografei o pôr do sol lá. É um lugar onde já fotografei outras vezes.

S.B. T.A.

Como você recebeu a notícia de que você era um dos finalistas do concurso? Eu gostei de ser um dos finalistas. É interessante participar de um concurso de fotografias. Eu considerei que a minha foto era boa.

S.B. T.A.

Como você avalia a realização do concurso na instituição? Isso é interessante... É legal, é boa a iniciativa... Trazer algo do tipo assim.

48 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 49

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

50 __________________________________________________________

Portfólio do Concurso: Edição 2016 [Contest Portfolio: Edition 2016]

Agnaldo José Conterato Álex da Silva Hensen Alexandre Pacheco Dorneles Alisson Vanin Borcioni Ana Caroline Martins Leobeth Ana Julia Dieckow Ânderson Arno Bedin Andreina Oliveira de Freitas Anna Caroline Felippi Mendes Antônio Rodrigues Júnior Arthur Zamurano Medeiros Artur Decian Quatrin Bernardo Bernardi de Sordi Bruna Gabriele Mezzaroba Bruno André Maurer Bruno dos Santos Bruno dos Santos Dutra Bruno Milani da Rosa Bruno Tres Mayer Bryan Santos Molinari Carlise Aparecida Brandão Cesar Spagnol Christian Candaten de Oliveira Ciana Carine Raffaelli Cisser André Appel Damiana Fatima Abreu Rosa Diego Signori Dionatan Mateus Martins Ferreira Djavan Guevara de Almeida Eduarda Martins Eduardo Cezar Haas Hahn Eduardo Lorini Élisson Andreolli Stein Elyn Soares Chicatte Fabiana Ortiz Melo Gabriel Avrella Santos Gabriel Pettenon Gubert Gabriela Aparecida Sroczynsky Gabriela Botezini

Giovana Siqueira Giacomelli Guilherme Balestrin Massing Guilherme Cezar Lemes Guilherme Piton Gustavo Engster da Silveira Gustavo Potrich Vinques Helen Polita Balestrin Hemily Visnieski Igor Cotica Gnoatto Isadora de Almeida Isadora Mariana de Oliveira Isaías do Amaral de Castro Iuri Trezzi Jackson Jonas de Souza Xavier Jeferson Ochôa Lourenço Jeremias Saviano Machado Joana Nunes de Souza Ferreira João Antonio Silva Fabrizio João Gabriel Fiorentin João Marcelo Piovesan João Pedro Candaten Miotto Jonatan Zottis José Valdir Valgarengui Jovane Ferreira Junior Juliano Lima Moura Jullia Sehorek Teixeira Kevilin Gabriel Larissa Lamperti Tonello Laryssa Picinini da Silva Laura Marisa Baraldi Volpi Luan Zanella Luana Machado Martins Luana Teixeira de Paula Lucas Bonafé Meneguzzi Lucas Frizon Goulart Lucas Orth Maicon André Marcolin Malu Garbin

Márcio Botezini Junior Mariana Sanderson Soardi Michele Oliveira do Amaral Nairana Pavinato Natan Fagundes Ernest Otávio Augusto Zottis Pedro Júlio Barbosa Poliana Bortoluzzi Silva Potira Piaia Rossato Rafael Cézar Rafael Henrique Sanderson Soardi Rafael Mezzaroba Rafael Oliveira Portela Renã Zalamena Rhyana Campos Robson da Conceição Taborda Rodrigo de Freitas Júnior Roger da Luz Casagrande Rogério Mozel Junior Roniere Nathan Reuse Rudinei Klahn Muniz Júnior Rutiéli Battisti Samuel da Rosa Rönning Saymon Roodes Mattos Rodrigues Taís Batista Farezin Thais Bueno de Souza Thaís Polack Saldanha Thiago Allebrandt Uillian Franquelin Saldanha Victor Santos Lyrio Victória Antonia Scapin Vinícius da Silveira Franzmann Vinícius Luiz Lubachevski Vitor Gabriel Steinhorst Vitor Poltronieri da Silva Wagner Willian Werkhausen Weslei Renan Goularte da Silva Wesley Signor Mendonça

__________________________________________________________ 51

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Agnaldo José Conterato

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

52 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Álex da Silva Hensen

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 53

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Alexandre Pacheco Dorneles

Flores [Flowers]. 2016. Color

54 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Alisson Vanin Borcioni

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 55

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Ana Caroline Martins Leobeth

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

56 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Ana Julia Dieckow

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 57

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Ânderson Arno Bedin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

58 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Andreina Oliveira de Freitas

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 59

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Anna Caroline Felippi Mendes

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

60 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Antônio Rodrigues Júnior

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 61

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Arthur Zamurano Medeiros

Boneca [Doll]. 2016. Color.

A tumba [The tomb]. 2016. P&B [B&W].

62 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Artur Decian Quatrin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 63

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Bernardo Bernardi de Sordi

O gato e a escuridão [The cat and the dark]. 2016. Color.

64 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Bruna Gabriele Mezzaroba

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 65

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Bruno André Maurer

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

66 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Bruno dos Santos

Despertar [Wake up]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 67

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Bruno dos Santos Dutra

Black Tree. 2016. Color.

Sunset. 2016. Color.

68 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Bruno Milani da Rosa

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 69

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Bruno Tres Mayer

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

70 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Bryan Santos Molinari

Lavoura de trigo [Wheat crop]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 71

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Carlise Aparecida Brandão

Céu aberto [Open sky]. 2016. Color.

Amanhecer [Sunrise]. 2016. Color.

72 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Cesar Spagnol

Moradia dos internos [Campus housing]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 73

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Christian Candaten de Oliveira

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

74 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Ciana Carine Raffaelli

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 75

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Cisser André Appel

Natureza [Nature]. 2016. Color.

Paisagem [Landscape]. 2016. Color.

76 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Damiana Fatima Abreu Rosa

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 77

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Diego Signori

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

78 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Dionatan Mateus Martins Ferreira

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 79

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Djavan Guevara de Almeida

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

80 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Eduarda Martins

Walk in the shadown [Walk in the shadow]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 81

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Eduardo Cezar Haas Hahn

Fonte de vida [Life source]. 2016. Color.

Entardecer na fazenda [Sunset at the farming]. 2016. Color.

82 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Eduardo Lorini

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 83

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Élisson Andreolli Stein

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

84 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Elyn Soares Chicatte

Corredores do colégio [School corredors]. 2016. Color.

Açude da UFSM [UFSM weir]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 85

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Fabiana Ortiz Melo

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

86 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Gabriel Avrella Santos

Espaรงo rural de minha propriedade [Rural space in my property]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 87

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Gabriel Pettenon Gubert

A superfície [The surface]. 2016. Color.

88 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Gabriela Aparecida Sroczynsky

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 89

I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Gabriela Botezini

Amanhecer [Sunrise]. 2016. Color.

Espaรงos abertos: jardins do IFFar [Open spaces: IFFar gardens]. 2016. Color.

90 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Giovana Siqueira Giacomelli

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

Tomateiro [Tomato plants]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 91

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Guilherme Balestrin Massing

Ninfa de esperança gigante no setor de silvicultura-floricultura [Giant hope nymph in the siviculture area-floriculture]. 2016. Color.

Feijão recém germinado no setor de fruticultura [Newly germinated bean in the fruitculture area]. 2016. Color.

92 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Guilherme Cezar Lemes

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 93

I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Guilherme Piton

Hora do recreio [Break time]. 2016. Color.

Pรกssaros imigrando [Birds immigrating]. 2016. P&B [B&W].

94 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Gustavo Engster da Silveira

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 95

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Gustavo Potrich Vinques

Witterio [Witterio]. 2016. Color.

M [M]. 2016. Color.

96 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Helen Polita Balestrin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 97

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Hemily Visnieski

Paisagem [Landscape]. 2016. Color.

98 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Igor Cotica Gnoatto

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 99

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Isadora de Almeida

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

100 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Isadora Mariana de Oliveira

Paisagem IFFar [IFFar landscape]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 101

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Isaías do Amaral de Castro

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

102 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Iuri Trezzi

Área de pinus, um lindo lugar recreativo [Pine area, a beautiful leisure place]. 2016. Color.

O belo jardim do IFFar-FW [The lovely IFFar-FW garden]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 103

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Jackson Jonas de Souza Xavier

O sol atrás dos morros [The sun behind the mountains]. 2016. Color.

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

104 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Jeferson Ochôa Lourenço

Azaleia [Azalea]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 105

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Jeremias Saviano Machado

Paisagem [Landscape]. 2016. Color.

106 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Joana Nunes de Souza Ferreira

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 107

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: João Antonio Silva Fabrizio

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

108 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: João Gabriel Fiorentin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 109

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: João Marcelo Piovesan

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

110 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: João Pedro Candaten Miotto

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 111

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Jonatan Zottis

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

112 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: José Valdir Valgarengui

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 113

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Jovane Ferreira Junior

Árvore em foco [The tree in focus]. 2016. Color.

Ovinos no IFFar [Sheep at IFFar]. 2016. Color.

114 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Juliano Lima Moura

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 115

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Jullia Sehorek Teixeira

Mundo rural [Rural world]. 2016. Color.

116 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Kevilin Gabriel

Imagem 1 [Image 1]. 2016. Color.

Imagem 2 [Image 2]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 117

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Larissa Lamperti Tonello

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

118 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Laryssa Picinini da Silva

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 119

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Laura Marisa Baraldi Volpi

O olhar da sabedoria [The wisdom eye]. 2016. Color.

120 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Luan Zanella

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 121

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Luana Machado Martins

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

Liberte-se [Get rid of]. 2016. Color.

122 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Luana Teixeira de Paula

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 123

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Lucas Bonafé Meneguzzi

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

124 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Lucas Frizon Goulart

IFFar [IFFar]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 125

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Lucas Orth

Nascer do sol [Sunrise]. 2016. Color.

126 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Maicon André Marcolin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 127

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Malu Garbin

Amor amargo [Bitter love]. 2016. Color.

Porto de Galinhas [Porto de Galinhas Beach]. 2016. Color.

128 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRร FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Mรกrcio Botezini Junior

Paisagem [Landscape]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 129

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Mariana Sanderson Soardi

The sunset. 2016. Color.

130 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Michele Oliveira do Amaral

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 131

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Nairana Pavinato

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

132 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Natan Fagundes Ernest

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 133

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Otávio Augusto Zottis

Sem título [Untitled]. 2016. P&B [B&W].

134 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Pedro Júlio Barbosa

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 135

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Poliana Bortoluzzi Silva

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

136 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Potira Piaia Rossato

A bolha [The bubble]. 2016. Color.

Intenso [Intense]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 137

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Rafael Cézar

Cacto gigante [Giant cactus]. 2016. Color.

138 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Rafael Henrique Sanderson Soardi

Tucanow [Toucans]. 2016. Color.

Árvore de baixo [The bottom tree]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 139

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Rafael Mezzaroba

Árvore iluminada [Bright tree]. 2016. Color.

140 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Rafael Oliveira Portela

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 141

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Renã Zalamena

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

142 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Rhyana Campos

Geada [Fog]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 143

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Robson da Conceição Taborda

Vista dos internos [Student residents’ view]. 2016. Color.

144 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Rodrigo de Freitas Júnior

Trabalho árduo [Hard Work]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 145

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Roger da Luz Casagrande

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

146 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Rogério Mozel Junior

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 147

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Roniere Nathan Reuse

Pôr do sol em Palmitinho [Sunset in Palmitinho]. 2016. Color.

148 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Rudinei Klahn Muniz Júnior

Luz no fim do túnel [A light at the end of the tunnel]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 149

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Rutiéli Battisti

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

150 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Samuel da Rosa Rönning

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 151

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Saymon Roodes Mattos Rodrigues

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

152 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Taís Batista Farezin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 153

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Thais Bueno de Souza

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

Nascer do sol [Sunrise]. 2016. Color.

154 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Thaís Polack Saldanha

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 155

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Thiago Allebrandt

Manhã de geada [Foggy morning]. 2016. Color.

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

156 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Uillian Franquelin Saldanha

Rosa [Rose]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 157

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Victor Santos Lyrio

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

158 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Victória Antonia Scapin

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 159

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Vinícius da Silveira Franzmann

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

160 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Vinícius Luiz Lubachevski

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 161

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Vitor Gabriel Steinhorst

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

162 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Foto [Photo]: Vitor Poltronieri da Silva

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 163

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Fotos [Photos]: Wagner Willian Werkhausen

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

164 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW Fotos [Photos]: Weslei Renan Goularte da Silva

Pôr do sol [Sunset]. 2016. Color.

Alojamentos [Campus housing]. 2016. Color.

__________________________________________________________ 165

I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW __________________________ Foto [Photo]: Wesley Signor Mendonça

Sem título [Untitled]. 2016. Color.

166 __________________________________________________________

__________________________ I CONCURSO FOTOGRÁFICO DO IFFar-FW

__________________________________________________________ 167

I CONCURSO FOTOGRĂ FICO DO IFFar-FW __________________________

English Version Mariane Frigo Denardin

168 __________________________________________________________

Presentation [Pages 06 to 09] Apresentação [Páginas 06 a 09] Luciane Figueiredo Pokulat There are people who do not simply go through by determined places, they effectively occupy these places; they definitely occupy the spaces where they go through and let their footprints. The visual artist and Art teacher Sandro Bottene is one of these people. During the short time he worked at Federal Institute of Education, Science and Technology Farroupilha – Frederico Westphalen Campus, Sandro left his mark when he organized the Photography Contest during the first term in 2016. He challenged more than a hundred students from Agricultural and Informatics Technician Courses Integrated to High School to see, observe and look beyond and register the spaces where they went through. The transitory result of this challenge proposed by the Art teacher consisted of obtaining, for few months, individuals with a careful look to old and new places where they went through, observing both the panoramic aspects and the details which form the landscapes, aiming to register the reality in a photographic image. The permanent result achieved by teacher Sandro was the possibility to have aroused in his students the taste for Art, the reasoning about photography techniques and mainly the sensitivity to look beyond and feel the landscapes and the delights which exist inside and outside the IFFar-FW. It is important to mention that the idea to organize the I Photographic Contest: IFFar Spaces – FW occurred as a need to show the new identity of the Institution which was under Federal University of Santa Maria [UFSM] management for 48 years. During 2015 and 2016, the Institution previously called Frederico Westphalen Agricultural School [CAFW] – transitioned to Federal Institute of Education, Science and Technology Farroupilha – Frederico Westphalen Campus. To transition from one space to another means to loose references and naturally interferes strongly the identities. However, to transition to other places also provides contact with other cultures and possibilities of transformation when one accepts the dialogue and the existence of new experiences. Therefore, the I Photographic Contest, materialized in this catalogue, not only aroused the attentive look of the students in relation to the spaces where they went through but also arouses, with the photos here presented, feelings linked to old and new, to rural and urban, to conservation and innovation, to traditional and modern. For this reason, to enjoy this catalogue is to think about losses and benefits of a traditional Institution and a new one during these 50 years of history.

__________________________________________________________ 169

And what would be better than Art to arouse such a feeling? This is the Art role: to arise and [re] arise memories and histories. The function of this photographic catalogue is to register an Institution which has been transformed, renewed over time and space.

I Photography Contest Memorial [Pages 10 to 15] Memorial do I Concurso Fotográfico [Páginas 10 a 15] Sandro Bottene Thinking about photography, on the contemporary era, would be the same as to deduce “as if to photograph was such a banal and necessary activity as to have a shower and to eat” [ROUILLÉ, 2009, p. 415]. The relation between photography versus everyday life presented by the author, described on the book: The photography: between document and contemporary art, refers directly to the Nobuyoshi Araki1’s work. However, even if the parameter is focused on the artist-photographer, this comparative perspective can serve as reason to understand the immersion situation, which can be considered cultural on the relevance and need of the photographical image, in the meantime. The photographing act, seen as an indispensable action, resulted on a cultural habit of the human masses intensified by the insertion, in our everyday life, of the new technologies (smart cell phones) and social networks [Facebook, Instagram, Twitter and so on]. On its applicability, the photographing act decodes the real in an image which transforms the photography in a communicational link of extreme relevance to the media means, breaking the time and space barrier. To Rouillé [2009, p. 454], “the digital photography is non-territorial, quickly accessible everywhere in the globe via internet networks or e-mail”. The digital system, “which transforms the light information into electrical signals, after in computerized files [ibidem, p. 453], contributed to the image-photography became more usual and more accepted as artistic thought in the last decades. Moreover, it permitted the [re] valorization of its potential of identity if confronted with the historical tradition of the painting. Therefore, the initiative to offer a photography contest at Federal Institute of Education, Science and Technology Farroupilha – Frederico Westphalen Campus [IFFar-FW] considered both the photography and the photographing act, associated to the possible integration crossroads between Students versus Institution and Art versus Technology. The Photography contest [previously conceived by teacher Luciane Figueiredo Pokulat], presented as objectives in its public notice2:

170 __________________________________________________________

stimulate, publicize and motivate the artistic production among its students. The initiative aims to enhance the importance of the look and its development as visual reading. The proposal enables the expansion of the imaging, building a permanent memory of the history of the Education Institution [BOTTENE, 2016, p. 1].

Simultaneously with the photography contest, not by chance, in 2016 the Institution commemorated 50 years of existence as Education Institution, belonging to Federal University of Santa Maria [UFSM] for 48 years and 2 years to Federal Institute of Education, Science and Technology Farroupilha [IFFar-FW]. Based on it, considering the aspects of both its history and memory, the poetic proposal was launched with the theme spaces of IFFar-FW [emphasis on the integration among the students and the leisure space of the Institution]. From this thematic bias that guided the contest, it was aimed to develop the graphical projects to publicize the project, among them a flyer [registry opening] and an invitation [photo exhibition] with the same perspective, that is, to present and reinforce the idea of space inside the Institution. From this perspective, the Entrance Portico, an architectural emblematic element of Frederico Westphalen [RS] Campus, became the visual graphic identity of the contest. The public notice was directed to students from the Institution. Students from Agricultural and Informatics Technician Courses Integrated to High School. During the registration period [August 2016] there were thematic classes during the regular Art Classes in the Institution. The theoretical and practical basis considered a brief photography history and technical information about photographical language elements [frame, angles, illumination, field depth, color, effects and others] which contributed to the register and the scene capture. After the registration period, the selection Commission, formed by teacher M.a Adejane Pires da Silva and by the photographers Jorge Luiz Marcon [Chapa] and Leandro Kempka, had a meeting on September 08, at night, at the Institution, to evaluate the photos. The next pages of this catalogue show one edition with 115 participants and 168 photos [all in digital format]. A number of 14 photos got the highest punctuation and were the contest finalists. Among these 14 participants, 13 of them accepted to be interviewed in order to talk about the contest and their photos. The interview will be in one of the catalogue sections. The project result was the Spaces Photographic Exhibition IFFar-FW. The Exhibition was simultaneous to the I Week of Integration Campus and Community [I SIIC] 3. The Exhibition opening took place on September 26 and ended on September 30, 2016. After this period, all the photos could be seen at the Central Building Hall from October 3 to 15.

__________________________________________________________ 171

Finally, the catalogue materialization becomes the project epilogue, the result of a participative work of students, teachers and the Institution itself. The catalogue emphasizes the aspects already mentioned about History and Memory, contemplated by something more palpable to the posterity [although on digital format]. To Flores, the photography invention, “not only is associated to the need to represent and reproduce the images, but also to a better comprehension of the act of seeing” [2011, p. 101]. In his argumentation, the author also mentions that “the photography not only is like a language but also accordingly to the concrete characteristics of this, it can accede to the ‘artfulness’” [ibidem, p. 144]. About this aspect, the images speak by themselves and translate instants or ephemeral moments captured, through the look, by cell phones screens. The photos which are in this catalogue also transit between memory and history of each participant and more than this, the photos permit to emit subtly the poetic sensitivity of the Art by the bias of the captured image. I wish you a good reading and a careful appreciation of this catalogue. Notes 1 Photographer

from Tokyo [1940] who works with registers of moments of his daily life.

2 The

Photography Contest public notice writing was concluded on June 15, 2016 and publicized on the web at the beginning of August, at the same year. 3 During

the I Week of Integration Campus and Community [I SIIC] happened the following events: VII Science Exhibitition of IF Farroupilha/Frederico Westphalen Campus, IV Regional Exhibition of Science, Pré-MEPT, BugCup, III SEPE [Education, Research and Extension Seminar], exhibition Perspectives, the Photography Exhibition and other cultural moments.

References BOTTENE, Sandro. I Concurso Fotográfico. Frederico Westphalen: IFFar, 2016. 4 f. Edital. Availabe on: <http://sicc.site/2016/EDITAL%20CONCURSO%20FOTOGR%C3%81FICO%202016.pdf>. Acess on: 04 Jan. 2017. FLORES, Laura González. Fotografia e pintura: dois meios diferentes? São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. (Coleção Arte & Fotografia) ROUILLÉ, André. A fotografia: entre documento e arte contemporânea. São Paulo: Senac São Paulo, 2009.

172 __________________________________________________________

Interview with the Contest Finalists [Pages 22 to 49] Entrevista com os Finalistas do Concurso [Páginas 22 a 49] Sandro Bottene Anna Caroline Felippi Mendes S.B. Was this photography planned or registered by chance? A.M. I always liked to register sky images. On my phone I have many photos… In one morning, I woke up early, got up and I went to the bus stop and I noticed how beautiful the sky was, so I decided to film that moment. At that occasion, there were even some boys at the bus stop with me and kept looking at me and guessing what I was doing. [laugh!] S.B. Was the picture taken to the contest? A.M. No. It was an image that I... in that moment I decided to photograph without thinking about the contest... it was before the contest actually... some weeks before. S.B. How did you feel when you knew you were among the contest finalists? A.M. I was very happy. I was also surprised. Much surprised and I started shouting in the classroom. [laugh!]

Diego Signori S.B. Talk a little about your photography, please. D.S. I already had this photo for such a time. The register happened in the end of an afternoon at my grandma’s home... By chance... the sun was in a position which could project the shadow of trees on the weir... S.B. Which was your reaction when you knew you were one of the contest finalists? D.S. When I checked the results on the contest site and I saw my name as one of the finalists. I got surprised. I didn’t expect my photo to be among the best ones. S.B. How do you evaluate the contest organization? D.S. I guess that this contest promoted by the Institution is a nice idea, very attractive. The most of students got motivated to take part of such a contest, without thinking about the award.

__________________________________________________________ 173

Élisson Andreolli Stein S.B. Your photography is really different from the others. Was it planned? Please, comment on about this. E.S. I had the idea just after the contest was announced. I made some registers as tests at home. One of my teachers liked to register images with this perspective. The photo was a result of these memories. S.B. What has changed in the way you take your pictures after the contest? E.S. I started realizing other aspects. Before I used to photograph just by the beauty. Now, after the contest result, I realised there are other ways to register one image. S.B. How do you evaluate the contest at the Institution? E.S. There are many people that like to photograph. They could even follow a career. For example: to take an Art or Photography graduation. I could follow this career. To be a good artist. Why not?

Elyn Soares Chicatte S.B. Can you please comment on a little about your photography and the tittle chosen? E.C. I registered this photo when I left the Institution to go home by hitchhiking. I realized that the photo would be cool. I realized that the place was ideal for a photo. But I didn’t take it to send to the contest. The tittle was obvious. The weir belongs to the Federal University of Santa Maria [UFSM] – Frederico Westphalen-RS Campus... There is a tree there. S.B. How did you get the news of being one of the contest finalists? E.C. I thought it was cool, really cool. I didn’t have the idea I could be one of the finalists. My intention was just to take part of the contest. Some friends told me about the result. I was so happy. I even thought it wasn’t true. I searched on the contest site to check. Then I got convinced.

Giovana Siqueira Giacomelli S.B. Comment on a little about your photography, please. G.G. This photography is... [laugh!] a register of what had already been shown in one Art exhibition in a city called Pinhal, SC state. It was kept for such a time. When the contest was released, I used it.

174 __________________________________________________________

S.B. Which is the relation between this photo and your Course? G.G. [laugh!] It’s something that I and my dad... like... I had a crush on studying these plants in a smaller size. The Agricultural Technician Course Integrated to High School promotes this experience. S.B. What did the contest contribute to the Institution to? G.G. The contest contributed a lot for our learning. We can develop other gifts while studying here. The gift of taking pictures, for example. Then we can think about taking different courses in the future.

Gustavo Potrich Vinques S.B. Talk a little about your photo conception, please. G.V. Well... We were in a group of friends... We decided to lay down all together on the grass. We found it interesting. Then we had the idea to register the scene. I gave my cell phone to other friend to take a picture of us. It’s interesting to show how can I say?… the students’ interaction at the Campus. None of us knew each other before... and the friendship that we created here... Show the friendship laces. S.B. Witterio is the most curious tittle of all photographs. Comment on about this, please. G.V. Actually, this tittle appeared... it was a kind of nickname I have received... when I used to go the Gym. Like... I was invincible. They nicknamed me “Vitério”. I even don’t know exactly where this nickname came from... out of nowhere started calling me Witterio. Jullia Sehorek Teixeira S.B. Tell me the history about your photography, please. J.T. I was in my father’s farm in Caiçara-RS. I woke up very early in the morning and then I saw this landscape. I remembered I had to register a photo to the contest... I registered the sunrise there. S.B. Comment on the idea of your photo tittle, please. J.T. As the cattle and the farming appear, I thought about this “rural world”. S.B. What is your perception about the contest? J.T. I found it very interesting. It’s something different. Registering something which is beautiful to see that we don’t notice every day.

__________________________________________________________ 175

S.B. How did you react when you knew you were one of the contest finalists? J.T. [laugh!] I got very happy. I really liked the photo I registered.

Laura Marisa Baraldi Volpi S.B. You were the only finalist with two photos chosen. What do you think about this? L.V. I always liked to take pictures. I have many files in my computer with different dates. I used to go out home just to photograph things. I find it cool. My aim was to show these photos to the other people. The project of this contest is very interesting to join the students. S.B. Comment on these two photographs, please. L.V. I chose one weekend to take the photos. I started walking by the school holding my camera in one of my hands. Firstly, I saw a pair of tennis shoes hang on an electrical wire... I think it is important each detail of a picture… To be free you don’t need a pair of shoes... It’s like someone getting free... During this journey I registered more than 50 images. The owl photo, I was walking in direction to the asphalt road. I arrived very near of the owl and it kept stuck, staring at me... like... five minutes, as the owl was looking directly to my eyes. The owl is the wisdom symbol... Its look affected me a lot.

Lucas Orth S.B. Please, talk a little about your photography. L.O. On a Sunday morning, I went to the dam to take a Picture of the sunset… For me it would be a nice photo, a very nice photo. That day was really foggy. Disappointed, I was already coming back home when I realized that next to the river there was no fog. So I took a picture. S.B. How did you feel when you received the news you were one of the finalists? L.O. I... like... didn’t send the photo thinking about being one of the finalists. I didn’t guess to be among the finalists... S.B. How did you evaluate the contest at the Institution? L.O. It’s an interesting project, because besides seeing your own pictures exhibited, many other people can have their own point of view about the photos.

176 __________________________________________________________

Nairana Pavinato S.B. Please, comment on a little about your photo. N.P. My photography was registered in the end of an afternoon because I really enjoy the evening, the sunset... I like to take pictures when the sky is more orange. There are days which the sky is more orange than other days... S.B. What has changed in the way you take your pictures after the contest? N.P. Actually I Always liked to register landscapes pictures... I have many images. This picture was one that I had already taken. I’ve chosen some from my collection. S.B. How did you evaluate the contest at the Institution? N.P. I find the idea great, even because there are differences among photos. We can realize the persons’ point of view about what they really like to register. It can be the Institution or other places. What really attracts the people. Poliana Bortoluzzi Silva S.B. Talk about the history of your photography, please. P.S. I was attending practical classes out from the classroom. I don’t remember if I knew about the contest... I like to keep looking at the Institution spaces. There are so many interesting places. I loved to take pictures of the Institution garden. So I found myself with the cell phone in the garden... I saw the sun and I guessed it would be a nice picture. S.B. How did you evaluate the contest at the Institution? P.S. I found it very interesting because sometimes we don’t realize what exist inside and outside the Institution, the beautiful places which we are used to see. S.B. What has changed in the way you take your pictures after the contest? P.S. Suddenly, I started realizing things I have never noticed. There are some spaces here at the Institution that I have never taken a time to see. I found the contest idea interesting because it made us to look around what went unnoticed. Thais Bueno de Souza S.B. Tell me a little about the conception of your photography, please. T.S. I was coming back home... I saw a landscape and I found it interesting. It was one image from Frederico Westphalen-RS and not from the Institution.

__________________________________________________________ 177

S.B. How did you evaluate the contest at the Institution? T.S. This is really awesome... It’s a big boost… The photos will be kept, they will be our memories. S.B. What has changed in the way you take your pictures after the contest? T.S. For while I think that nothing has changed. S.B. How did you feel when you received the news you were one of the finalists? T.S. I really didn’t expect to be one of the finalists.

Thiago Allebrandt S.B. Talk about the conception of your photography, please. T.A. I was in my hometown Panambi-RS... I got my motorbike and went to a place with lots of coconut trees... I took pictures of the sunset. This is a place where I had already taken some pictures. S.B. How did you feel when you received the news you were one of the finalists? T.A. I liked to be one of the finalists. It’s nice to take part in a photography contest. My photo was good. S.B. How did you evaluate the contest at the Institution? T.A. It’s interesting... It’s cool, good initiative... to promote such a contest.

178 __________________________________________________________

__________________________________________________________ 179

Sandro Bottene

Sandro Bottene [1980] é artista visual, cacticultor, pesquisador e professor. Mestre em Artes Visuais [2015], com ênfase em Poéticas Visuais, Linha de Pesquisa em Arte e Visualidade, pela Universidade Federal de Santa Maria-RS [UFSM], investiga a poética da pintura e suas relações na contemporaneidade sobre aspectos transitórios, efêmeros e de duração, levando em conta a imagem simbólica do cacto. Membro no Grupo de Pesquisa: Pesquisa em Artes Momentos Específicos / CNPq-UFSM, Linha de Pesquisa Poéticas Visuais. Foi Professor Substituto – Área de Artes – durante o período 2016-2017, no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha [IFFar], Campus Frederico Westphalen-RS. http://www.sandrobottene.com Sandro Bottene [1980] is a visual artist, researcher, teacher and cactus producer and researcher. Visual Arts Master [2015] specialized at Visual Poetics, research areas at Federal University of Santa Maria-RS [UFSM]: Arts and Visuality. Research the poetics of painting and its relation in the contemporary era about short, ephemeral and long term aspects, considering the symbolic image of the cactus. Member of the research group Research in Arts: Specific moments / CNPQ-UFSM, Visual Poetics area. Temporary teacher at Federal Institute Farroupilha [IFFar] – Frederico Westphalen-RS Campus from 2016 to 2017.

Linha 7 de Setembro, s/n - BR 386 - KM 40. Frederico Westphalenâ&#x20AC;&#x201C;RS. Fone: (55)3744-8900 http://www.iffarroupilha.edu.br/frederico-westphalen