Nº 58 Primavera/2010

SAN

LORENZO

Revista de Información Municipal nº58 primavera 2010

CANDIDATURA A VILLA EUROPEA DEL DEPORTE

ACUERDO M-600 CONCURSO CARTEL FIESTAS 2010 ACTIVIDADES DE VERANO PARA LOS ESCOLARES PREMIOS DE GRABADO Y PINTURA RÁPIDA Además... agendaÊUÊexposicionesÊUÊculturaÊUÊopinionesÊUÊnoticiasÊUÊdeportesÊU etc...

Saluda EFM Alcalde 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM TF QSFTFOUB FTUF Bร P B 7JMMB &VSP QFB EFM %FQPSUF HBMBSEร O RVF PUPSHB MB "TPDJBDJร O $BQJUBM &VSPQFB EFM %FQPSUF Z DVZP PCKFUJWP FT QSPNPWFS MPT WBMPSFT EFM PMJNQJTNP FO FM ร NCJUP NVOJDJQBM 4BO -P SFO[P EF &M &TDPSJBM DVFOUB DPO N Qร CMJDPT Z NVOJ DJQBMFT EFEJDBEPT B MB QSร DUJDB EFQPSUJWB JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT TF EFEJDBO รป QPS WFDJOP BOVBMNFOUF B EF QPSUFT NJFOUSBT RVF MB NFEJB EF MPT NVOJDJQJPT FTQBร PMFT FTUร FO รป MP DVBM IBDF QPTJCMF MB BNQMJB QBSUJDJQBDJร O EF MB QPCMBDJร O FO FM EFQPSUF MPDBM

Sumario /PUJDJBT "DVFSEP . %FQPSUF 5BFLXPOEP .JOJPMJNQJBEBT TIJBUTV Z HPMG BEBQUBEPT 1SPHSBNBT EF &EVDBDJร O 3FE 8*'* ยซSFBT 4PDJBMFT %ร B EF MB .VKFS %FDMBSBDJร O EF 1BUSJNPOJP .VOEJBM

#VFOB QSVFCB EF MB JNQPSUBOUF QSFTFODJB EFM EFQPSUF FO MB WJEB EF MPT WFDJOPT TPO MBT NJOJPMJNQJBEBT FTDPMBSFT RVF TF DFMFCSBO UPEPT MPT Bร PT Z RVF VOB WF[ Nร T BDBCBO EF รถOBMJ [BS DPO HSBO ร YJUP EF QBSUJDJQBDJร O .ร T EF FTDPMBSFT EF 4BO -PSFO[P IBO QBSUJDJQBEP EVSBOUF DJODP Eร BT FO PODF NPEBMJEBEFT EFQPSUJWBT EJGFSFOUFT

&TDVFMB 5BMMFS $BOEJEBUVSB B 7JMMB &VSPQFB EFM %FQPSUF

-B 7JEB FO 4BO -PSFO[P $VMUVSB 1SFNJP EF (SBCBEP Z 1JOUVSB 3ร QJEB $BNQBNFOUP EF 7FSBOP

$PO FM PCKFUJWP EF TFHVJS NFKPSBOEP MBT JOGSBFTUSVDUVSBT EFQPSUJWBT EF RVF EJTQPOF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM TF FTUร O SFBMJ[BOEP MBT PCSBT QBSB MB DSFBDJร O EF VO $FOUSP EF "HVB Z 4BMVE FO FM 1PMJEFQPSUJWP ;BCVSEร O Z VO OVFWP WFTUVBSJP JOGBOUJM EF QJTDJOB TF WBO B DPOTUSVJS EPT QJTUBT EF UFOJT Z EPT QJTUBT EF Qร EFM EF Dร TQFE BSUJรถDJBM

+VWFOUVE $MVC EF 7FSBOP

1PS PUSB QBSUF NF TBUJTGBDF DPNVOJDBSPT RVF TF IB MMFHBEP B VO BDVFSEP QBSB MB NFKPSB EF MPT BDDFTPT B MBT VSCBOJ[B DJPOFT -B 1J[BSSB Z 'FMJQF ** MP RVF QFSNJUJSร JODSFNFOUBS MB TFHVSJEBE WJBM EF MPT DPOEVDUPSFT

$PODVSTP EFM $BSUFM "OVODJBEPS

Josรฉ Luis Fenรกndez-Quejo del Pozo Alcalde-Presidente

"QFSUVSB EF DFOUSPT FTDPMBSFT 7FSBOP &YQPTJDJร O i*Nร HFOFT EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM w 9* $FSUBNFO +ร WFOFT $SFBEPSFT 'PUPHSBGร B EF MBT 'JFTUBT 1BUSPOBMFT (BMB EFM %FQPSUF 7** $PODVSTP EF 3FEBDDJร O i6O 3JODร O EF 4BO -PSFO[Pw $BSOBWBM .BSBUร O PSOJUPMร HJDP 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP #SFWFT

Edita: . * "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM Alcalde-Presidente: +PTร -VJT 'FSOร OEF[ 2VFKP EFM 1P[P Coordinador editorial: (PO[BMP $VFTUB /JFUP Concejalรญa de Comunicaciรณn Direcciรณn y Realizaciรณn: &WB -ร QF[ Z 3PTBMร B (BSDร B prensa@sanlorenzodeelescorial.org Diseรฑo y maquetaciรณn: &EJUPSJBM .*$ 5FM r 'BY NJD!FEJUPSJBMNJD DPN XXX FEJUPSJBMNJD DPN Fotografรญa: +VBOB .Vร P[ EF 1BCMP Z "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM

"HFOEB 5FMร GPOPT Z EJSFDDJPOFT EF JOUFSร T

1ร H

Depรณsito Legal: .

4BO -PSFO[P OP TF SFTQPOTBCJMJ[B EF MBT PQJOJPOFT SFรธFKBEBT FO MPT BSUร DVMPT P DBSUBT รถSNBEBT QPS TVT BVUPSFT Z OP TF JEFOUJรถDB OFDFTBSJBNFOUF DPO TVT DPOUFOJEPT 5FMร GPOP 2VFEB QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJร O UPUBM P QBSDJBM EF MPT DPOUF OJEPT EF FTUB SFWJTUB TJO BVUPSJ[BDJร O FYQSFTB EF TVT BVUPSFT 4BMWP BRVFMMPT รถSNBEPT QPS PUSPT BVUPSFT MPT UFYUPT TPO EF &WB -ร QF[ Z 3PTBMร B (BSDร B

1ร H

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

"DVFSEP .

La Comunidad deprimirรก la M-600 en la zona de las urbanizaciones โ Felipe IIโ y โ La Pizarraโ para mejorar los accesos e incrementar la seguridad vial de los conductores -B $PNVOJEBE EF .BESJE ZB UJFOF QSPZFDUP EFรถOJUJWP QBSB MB NFKPSB EF MPT BDDFTPT B MB . RVF GBDJMJUBSร MB FOUSBEB B MB VSCBOJ[BDJร O -B 1J[BSSB TJUVBEB FO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM UBOUP QBSB MPT WFIร DVMPT DPNP QBSB MPT QFBUPOFT -B BDUVBDJร O DPOTJTUF FO DPOTFSWBS FM USB[BEP BDUVBM EF MB DBSSFUFSB . QFSP EFQSJNJFOEP MB

NJTNB B VOB QSPGVOEJEBE BQSPYJNB EB EF USFT NFUSPT Z DPOTUSVZFOEP QPS FODJNB VOB JOUFSTFDDJร O RVF TFSWJSร EF BOJMMP EJTUSJCVJEPS QBSB BDDFEFS B MBT VSCBOJ[BDJPOFT EF i'FMJQF **w Z i-B 1J[BSSBw &TUB JOUFSTFDDJร O B OJWFM DPO UBSร DPO EPT DBSSJMFT EF NFUSPT EF BODIP

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

&M USPODP QSJODJQBM EF MB . RVF EJTDVSSJSร B QPS EFCBKP EF FTB JOUFS TFDDJร O B OJWFM NBOUFOESร FM USB[B EP BDUVBM EF VO DBSSJM QPS TFOUJEP EF NFUSPT EF BODIP Z BSDFOFT EF NFUSPT &O FM NBSHFO J[RVJFSEP B MB BMUVSB EF MBT VSCBOJ[BDJPOFT Z FO EJ SFDDJร O B 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM TF DPOTUSVZF VO SBNBM EF TBMJEB EFM

/PUJDJBT

USPODP QSJODJQBM RVF EFTFNCPDB FO MB JOUFSTFDDJร O B OJWFM Z RVF TJSWF BEF Nร T QBSB IBDFS VO DBNCJP EF TFOUJEP DPO EJSFDDJร O B MB " P WPMWFS B JODPS QPSBSTF B MB DBSSFUFSB FO EJSFDDJร O B 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 1PS PUSP MBEP FO FM NBSHFO EFSFDIP Z TFOUJEP " TF DPOTUSVZF VO SBNBM EF TBMJEB RVF TF DPOWJFSUF FO VOB Wร B EF TFSWJDJP RVF UBNCJร O EFTFNCPDB FO MB JOUFSTFDDJร O B OJWFM Z QPS MB RVF TF BDDFEF B MB QBSDFMB EF MB 1PMJDร B Z B MB รถODB i$FSSP 7FSEFw &TUF SBNBM UBN CJร O QFSNJUF JODPSQPSBSTF B MB DBSSF UFSB FO TFOUJEP " "EFNร T MB PCSB JODMVZF MB SFQPTJDJร O EF EPT QBSBEBT EF BVUPCร T Z BDFSBT EF EPT NFUSPT EF BODIP RVF GBDJMJUBO FM BDDFTP QFBUPOBM B MBT NJTNBT Z MB SFQPTJDJร O EF MB Wร B QFDVBSJB i$PMBEB EF (VBEBSSBNBw -P RVF TF DPOTJHVF DPO FTUF OVFWP QSPZFDUP FT RVF MPT WFDJOPT EF MBT VSCBOJ[BDJPOFT i-B 1J[BSSBw Z i'FMJQF

**w BDDFEBO DPO UPUBM TFHVSJEBE B MB . UBOUP FO EJSFDDJร O B 4BO -P SFO[P EF &M &TDPSJBM DPNP FO EJSFD DJร O " &TUB OVFWB JOGSBFTUSVDUVSB RVF DVFO UB DPO VO QSFTVQVFTUP EF DBTJ NJMMP OFT EF FVSPT TVQPOF VO JNQPSUBOUF JODSFNFOUP EF MB TFHVSJEBE WJBM FO FTUB [POB EF MB TJFSSB RVF QSFTFOUB VOB BMUB EFOTJEBE EF USร รถDP Z SFHJT USB GSFDVFOUFT SFUFODJPOFT $PODSF UBNFOUF FM USBNP EF MB . FOUSF MB HMPSJFUB EFM )PTQJUBM EF &M &TDPSJBM Z FM BDDFTP B MB VSCBOJ[BDJร O -B 1J[B SSB SFHJTUSB Nร T EF WFIร DVMPT BM Eร B &TUB PCSB TVQPOF JHVBMNFOUF MB FMJ NJOBDJร O EF VOP EF MPT QVOUPT OF HSPT Nร T DPOGMJDUJWPT EF MB $PNVOJ EBE EF .BESJE FO MP RVF TVQPOF VO QBTP Nร T FO MB QPMร UJDB SFHJPOBM EF TVTUJUVJS MBT JOUFSTFDDJPOFT QFMJHSP TBT DPO Nร T JOUFOTJEBE EF USร GJDP EF MB SFHJร O QPS FOMBDFT B EJTUJOUP OJWFM

n

-PT QSJODJQBMFT CFOFรถDJBEPT TPO MPT WFDJOPT EF FTUB VSCBOJ[BDJร O RVF UFOESร O VO BDDFTP EJSFDUP EFTEF MB . UBOUP QBSB WFIร DVMPT DPNP QBSB QFBUPOFT &M USBNP EF MB DBSSFUF SB PCKFUP EFM FTUVEJP UJFOF VOB MPOHJ UVE EF DBTJ LJMร NFUSP NFUSPT Z TF MPDBMJ[B FOUSF MPT Uร SNJOPT NVOJDJ QBMFT EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM Z &M &TDPSJBM

$PO FTUB QSPQVFTUB TF QSFUFOEF EBS SFTQVFTUB B MBT EFNBOEBT EF MPT WFDJ OPT EF 4BO -PSFO[P Z FO FTQFDJBM EF MBT EPT HSBOEFT VSCBOJ[BDJPOFT TJUVB EBT FO MB [POB -B 1J[BSSB Z 'FMJQF ** 1PS FTUB SB[ร O FM (PCJFSOP RVF QSF TJEF &TQFSBO[B "HVJSSF Z FO DPODSFUP MB %JSFDDJร O (FOFSBM EF $BSSFUFSBT EF MB $POTFKFSร B EF 5SBOTQPSUFT F *OGSBFT USVDUVSBT IB FTUBEP FO DPNVOJDBDJร O QFSNBOFOUF DPO MPT WFDJOPT EF MBT VS CBOJ[BDJPOFT BGFDUBEBT QBSB CVTDBS MB NFKPS TPMVDJร O Z FM QSPZFDUP Nร T BEF DVBEP B MBT OFDFTJEBEFT EF TFHVSJEBE WJBM Z WPMVNFO EF USร รถDP RVF SFHJTUSB FTUB [POB

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

%FQPSUFT

Jornadas contra la violencia machista en San Lorenzo de El Escorial &M $MVC %FQPSUJWP &MFNFOUBM 5BF LXPOEP 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM FO DPMBCPSBDJร O DPO MBT $PODFKBMร BT EF %FQPSUFT Z .VKFS Z "TVOUPT 4PDJBMFT EF 4BO -PSFO[P IB PSHBOJ[BEP VOBT KPSOBEBT HSBUVJUBT EF QSFWFODJร O Z BDUVBDJร O QBSB PGSFDFS IFSSBNJFOUBT B MBT NVKFSFT FO DBTP EF TFOUJSTF BHSF EJEBT WFSCBM Gร TJDB P TFYVBMNFOUF &O FTUBT KPSOBEBT UBNCJร O QBSUJDJQB FM 1VOUP EF 0CTFSWBDJร O B 7JPMFODJB EF (ร OFSP EF MB .BODPNVOJEBE 4JFSSB 0FTUF MB 1PMJDร B -PDBM EF 4BO -PSFO[P Z $SV[ 3PKB

-BT KPSOBEBT FTUร O EJSJHJEBT B NVKFSFT B QBSUJS EF Bร PT TF DFMFCSBO FO FM QBCFMMร O OPSUF EFM 1PMJEFQPSUJWP ;B CVSEร O MBT TFTJPOFT QSร DUJDBT Z FO MB TBMB EF DPOGFSFODJBT MBT TFTJPOFT UFร SJDBT

4ร CBEP EF NBZP %FGFOTB QFSTPOBM DPOUSB BHSFTJPOFT Gร TJDBT 4ร CBEP EF NBZP %FGFOTB QFSTP OBM DPOUSB BHSFTJPOFT TFYVBMFT 4ร CBEP EF NBZP 1POFODJBT DIBS MBT EFCBUF Z NFTBT SFEPOEBT

F SFBMJ[BO MPT Eร BT Z EF NBZP EF I B I DPO DBSร DUFS HSBUVJUP FTUร EJWJEJEP FO USFT CMP RVFT

1BSB Nร T JOGPSNBDJร O WJTJUF MB XFC XXX UBFLXPOEPTBOMPSFO[P DPN JOTDSJQDJPOFT FO JOGP!UBFLXPOEP TBOMPSFO[P DPN

XI Miniolimpiadas Escolares 2010 &M EF NBZP TF JOBVHVSB FO FM 1PMJ EFQPSUJWP ;BCVSEร O MB VOEร DJNB FEJ DJร O EF MBT .JOJPMJNQJBEBT &TDPMBSFT PSHBOJ[BEBT QPS MB $PODFKBMร B EF %F QPSUFT Z FO MBT RVF UPEPT MPT FTUF Bร P QBSUJDJQBO DBTJ FTDPMBSFT EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM -B TBMJEB EF MB BOUPSDIB TF QSPEVKP B MBT IPSBT EFTEF MB QVFSUB QSJO DJQBM EFM 3FBM $PMFHJP "MGPOTP 9** QB TBOEP B DPOUJOVBDJร O QPS MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT QBSUJDJQBOUFT $FOUSP *OUF HSBEP EF .ร TJDB $&*1 4BO -PSFO[P $PMFHJP *ONBDVMBEB $PODFQDJร O *&4 +VBO EF )FSSFSB Z $&*1 "OUPOJPSSP CMFT IBTUB รถOBMJ[BS FO FM 1PMJEFQPS UJWP ;BCVSEร O EPOEF TF QSPDFEJร BM TPMFNOF FODFOEJEP EFM QFCFUFSP &M 1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

CSPDIF รถOBM USBT FM EFTรถMF EF MPT DFO USPT FEVDBUJWPT NVOJDJQBMFT MP QVTP MB BDUVBDJร O EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF (JNOBTJB 3ร UNJDB -PT FTDPMBSFT EF ย IBTUB ย EF QSJ NBSJB Z EF ย IBTUB ย EF &40 DPNQJ UJFSPO EVSBOUF DVBUSP Eร BT FO MPT TJ HVJFOUFT EFQPSUFT BKFESF[ BUMFUJTNP TBMUP MPOHJUVE MBO[BNJFOUP EF QFTP Z WFMPDJEBE Cร ENJOUPO CBMPODFT UP CBMPONBOP Gร UCPM TBMB OBUBDJร O Qร EFM UFOJT VOJIPDLFZ Z WPMFJCPM -B DPNQFUJDJร O TF IB EFTBSSPMMBEP EFT EF FM MVOFT BM KVFWFT EF NBZP FO IPSBSJP EF B IPSBT Z TF DMBVTVSBSPO FM WJFSOFT EF NBZP B MBT I FO VO BDUP RVF DPOUร DPO MB BDUVBDJร O EF A-BVUBSP FM .BHP

/PUJDJBT %FQPSUF TJO CBSSFSBT

Escuela de Golf Adaptada en San Lorenzo de El Escorial

&M QBTBEP EF NBS[P TF QSFTFOUร MB OVFWB FTDVFMB EF HPMG BEBQUBEB FO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM &M BDUP DPOUร DPO MB QSFTFODJB EF MPT FEJMFT EF %FQPSUFT +PBRVร O $PCP Z 1JMBS 4BOUJ TP EF 4FSWJDJPT 4PDJBMFT FM 4FDSFUBSJP (FOFSBM EF 'VOEBDJร O %FQPSUF +PWFO EFM $POTFKP 4VQFSJPS EF %FQPSUFT .BOVFM 'POTFDB FM 1SFTJEFOUF EFM $P NJUร EF HPMG BEBQUBEP EF MB 3FBM 'F EFSBDJร O &TQBร PMB EF (PMG +PTร -VJT #JMCBP Z FM (FSFOUF EFM 3FBM $MVC EF (PMG -B )FSSFSร B &OSJRVF (JM /P GBMUB SPO UBNQPDP SFQSFTFOUBOUFT EF EJT UJOUBT BTPDJBDJPOFT DPMBCPSBEPSBT

Shiatsu

n

&M QPMJEFQPSUJWP ;BCVSEร O GVF FM FTDF OBSJP EPOEF UVWP MVHBS VOB KPSOBEB EF 4IJBUTV " MP MBSHP EFM Eร B Z BDPNQBร B EPT EF HSBOEFT UFSBQFVUBT QVEJNPT EJTGSVUBS EF FTUB UFSBQJB KBQPOFTB &M 4IJBUTV FT VOB UFSBQJB RVF NFKPSB MB DBQBDJEBE BVUPDVSBUJWB EF OVFTUSP PS HBOJTNP " USBWร T EF TVT QSFTJPOFT TF MPHSB QSPEVDJS VO FTUร NVMP SFDPHJEP QPS MPT SFDFQUPSFT RVF FT USBOTNJUJEP B MPT EJTUJOUPT ร SHBOPT Wร TDFSBT WBTPT Z HMร OEVMBT QPUFODJBOEP Z NFKPSBOEP UPEP TV GVODJPOBNJFOUP &M 4IJBUTV FT BEFNร T VO HSBO FRVJMJ CSBEPS EFM TJTUFNB OFSWJPTP BVUร OPNP QPS MP RVF FT NVZ SFDPNFOEBCMF FO FT UBEPT RVF DVSTFO DPO FTUSร T BOTJFEBE JOTPNOJP EPMPS NVTDVMBS รถCSPNJBMHJB DFSWJDBMHJBT MVNCBMHJBT Z DJร UJDB NJ HSBร BT EFTร SEFOFT EJHFTUJWPT

-B BQFSUVSB EF FTUB OVFWB FTDVFMB TVQPOESร MB GPSNBDJร O EF NBOFSB HSBUVJUB EF OJร PT Z BEVMUPT DPO EJTDB QBDJEBE Gร TJDB Z QTร RVJDB

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

&EVDBDJร O

Programas de Educaciรณn &M 1SPHSBNB NVOJDJQBM EF i1SFWFO DJร O EFM 'SBDBTP &TDPMBSw EFTBSSPMMB VO HSBO Oร NFSP EF BDUJWJEBEFT DPO FM PCKFUJWP EF GBWPSFDFS FM ร YJUP FT DPMBS FO FM BMVNOBEP EF OVFTUSP NVOJDJQJP EFTEF MBT FEBEFT Nร T UFNQSBOBT

%FUFDDJร O QSFDP[ EF QSPCMFNBT EF MFDUPFTDSJUVSB %JSJHJEP B OJร PT EF UFSDFS DVSTP EF &EVDBDJร O *OGBOUJM &M PCKFUJWP EFM QSPHSBNB FT EFUFDUBS QSPCMFNBT EF NBEVSBDJร O FO BRVFMMPT BTQFDUPT JNQPSUBOUFT SFMBDJPOBEPT DPO FM BQSFOEJ[BKF EF MB MFDUPFTDSJUVSB

)BCJMJEBEFT EF MFDUPFTDSJUVSB %JSJHJEP B OJร PT EF ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB RVF QSFTFOUBO QSPCMFNBT EF NBEVSBDJร O FO UPEPT BRVFMMPT BTQFDUPT OFDFTBSJPT QBSB FM BQSFO EJ[BKF EF MB MFDUPFTDSJUVSB

.FKPSB EFM SFOEJNJFOUP %JSJHJEP B BMVNOPT EF ย Z ย EF &EV DBDJร O 1SJNBSJB &M PCKFUJWP EFM QSP HSBNB FT BQPZBS B MPT BMVNOPT RVF UJFOFO EJGJDVMUBEFT FO FM BQSFOEJ[B KF EF MBT BTJHOBUVSBT JOTUSVNFOUBMFT Cร TJDBT MFOHVB Z NBUFNร UJDBT

-PHPQFEJB "DUJWJEBE EJSJHJEB B BMVNOPT EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB DPO EJGJDVMUBEFT FO FM MFOHVBKF PSBM Z P FTDSJUP &M PCKFUJWP HFOFSBM FT DPOTFHVJS RVF FM BMVNOP BERVJFSB VO OJWFM EF MFO HVBKF BDPSEF DPO TV FEBE ZB RVF FM SFUSBTP FO FM NJTNP JNQPTJCJMJUB MB BEBQUBDJร O HFOFSBM EF MPT BMVNOPT FO FM BVMB

"ZVEB B EFCFSFT %JSJHJEB B BMVNOPT EF ย B ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB Z &EVDBDJร O 4F

DVOEBSJB 4F QSFUFOEF BQPZBS FO MB BERVJTJDJร O EF Iร CJUPT RVF GBDJMJUFO MB DPODFOUSBDJร O Z MB BTJNJMBDJร O EF DPOPDJNJFOUPT BTร DPNP MB NBEVSB DJร O EF MPT BMVNOPT 5BNCJร O TF QSFUFOEF PGSFDFS VO FTQBDJP FO FM RVF MPT BMVNOPT QVF EBO SFBMJ[BS TVT EFCFSFT EJBSJPT DPO MB TVQFSWJTJร O QFSTPOBMJ[BEB EF VO NBFTUSP

"DUJWJEBE EF BOJNBDJร O B MB MFDUVSB %JSJHJEB B &EVDBDJร O *OGBOUJM Z 1SJ NFS DJDMP EF 1SJNBSJB 1SFUFOEF GP NFOUBS FO MPT OJร PT MB BGJDJร O B MB MFDUVSB TV JNBHJOBDJร O Z DSFBUJWJ EBE

"QFSUVSB EF CJCMJPUFDB EFM *&4 +VBO EF )FSSFSB $POTJTUF FO MB BQFSUVSB EF MB CJCMJP UFDB EFM *&4 +VBO EF )FSSFSB FO IP SBSJP EF UBSEF Z DPO MB GJOBMJEBE EF RVF TF BQSPWFDIF BM Nร YJNP FTUB JOTUBMBDJร O Z TVT SFDVSTPT MJCSPT PS EFOBEPSFT DPO DPOFYJร O B JOUFSOFU QSFOTB EJBSJB QSPNPWJร OEPTF BTร MB PGFSUB EF VO OVFWP FTQBDJP JEร OFP QBSB FTUVEJBS MFFS TPMJDJUBS QSร TUB NPT EF MJCSPT FUD

1SPHSBNB EF QSFWFODJร O Z DPOUSPM EFM BCTFOUJTNP FTDPMBS %JSJHJEP BM BMVNOBEP EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB Z 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB &TUF QSPHSBNB QSFUFOEF QSPDVSBS MB BTJTUFODJB SFHVMBS B DMBTF EF UPEPT MPT BMVNOPT FO FEBE EF FTDPMBSJ[B DJร O PCMJHBUPSJB 4F PGSFDFO SFDVSTPT Z FTUSBUFHJBT EF QSFWFODJร O F JOUFS WFODJร O DPO FM BMVNOBEP BCTFOUJT UB SFBMJ[ร OEPTF VO TFHVJNJFOUP EF MPT DBTPT QMBOUFBEPT QPS MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

$BNQBร B EF TFOTJCJMJ[BDJร O Z QSFWFODJร O EFM BCTFOUJTNP FTDPMBS %JSJHJEB B QBESFT EF BMVNOPT EF FEVDBDJร O QSJNBSJB Z TFDVOEBSJB PCMJHBUPSJB Z QSFUFOEF DPODJFODJBS B MPT NJTNPT TPCSF MB JNQPSUBODJB Z MB PCMJHBDJร O EF BTJTUFODJB EF TVT IJKPT B DMBTF Aproximadamente unos 285 alumnos estรกn incluidos dentro de estos programas en el curso escolar 2009-10.

/PUJDJBT

n

Programa Municipal โ Prevenciรณn de Drogodependenciasโ &M ยซSFB EF &EVDBDJร O EFM "ZVOUB NJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM USBCBKB UBNCJร O FO MB QSFWFODJร O EF MBT ESPHPEFQFOEFODJBT DPO FM EFTB SSPMMP EF EJTUJOUPT QSPHSBNBT BMHV OPT EF FMMPT FO DPMBCPSBDJร O DPO MB "HFODJB "OUJESPHB EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE

CJFO QVFEFO MMFHBS B TFS BEJDUJWBT /P PMWJEร OEPOPT EF MB JNQPSUBODJB EF MB GBNJMJB EF MPT BMVNOPT QBSUJDJQBOUFT FTUF QSPHSBNB TF DPNQMFNFOUB DPO VO UBMMFS EJSJHJEP B MBT GBNJMJBT

1SPHSBNB EF QSFWFODJร O EFM DPOTVNP EF BMDPIPM Z UBCBDP

1SPHSBNB 6MJTFT

1SPHSBNB EF QSFWFODJร O EFM DPOTVNP EF DBOOBCJT

1SPHSBNB i&O MB IVFSUB DPO NJT BNJHPTw %JSJHJEP B MPT BMVNOPT EFM 1SJNFS $JDMP EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB &T VO 1SPHSBNB FEVDBUJWP EF QSFWFODJร O UFNQSBOB PSJFOUBEP B DPOUSJCVJS B MB NBEVSBDJร O QTJDP BGFDUJWB Z MB BERVJ TJDJร O EF Iร CJUPT Cร TJDPT EF TBMVE

1SPHSBNB i5ร Z MB .ร TJDBw

%JSJHJEP B MPT BMVNOPT EF ย Z ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB *OUFOUB BQPSUBS MPT SFDVSTPT RVF MFT QFSNJUBO EFTB SSPMMBS FM BVUPDPODFQUP FNPDJPOBM SFEVDJS MB BOTJFEBE MPHSBS ร YJUP FO MPT DPOUFYUPT TPDJBMFT Z SFTPMWFS TJ UVBDJPOFT QSPCMFNร UJDBT TJO OFDFTJ EBE EF SFDVSSJS B BMUFSOBUJWBT JOBEF DVBEBT

5BMMFSFT EF DJFODJB EJWFSUJEB %JSJHJEP B MPT BMVNOPT EF ย Z ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB 4F SFBMJ[B FO DP MBCPSBDJร O DPO MB $PODFKBMร B EF $VM UVSB -PT PCKFUJWPT QSJODJQBMFT EF FTUF QSPHSBNB TPO FM EFTDVCSJNJFOUP QFSTPOBM EF MBT BMUFSOBUJWBT EF PDJP Z GPNFOUBS FM HVTUP QPS MB Nร TJDB DPNP Gร SNVMB BMUFSOBUJWB F JHVBMNFOUF Wร MJ EB EF VUJMJ[BDJร O EFM UJFNQP MJCSF

1SPHSBNB i"WBO[BNPTw %JSJHJEP B MPT BMVNOPT EF ย Z ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB &M PCKFUJWP QSJO DJQBM EFM QSPHSBNB FT BQSFOEFS B VUJ MJ[BS EF NBOFSB BEFDVBEB MBT /VFWBT 5FDOPMPHร BT JOUFSOFU Nร WJMFT WJEF PKVFHPT ZB RVF TPO NFEJPT FYUSBPSEJ OBSJPT QBSB MB DPNVOJDBDJร O Z TF IBO DPOWFSUJEP FO UFDOPMPHร BT EF VTP DP Nร O FOUSF MPT OJร PT Z BEPMFTDFOUFT TJ

%JSJHJEP B MPT BMVNOPT EF ย &40 &M UBMMFS SFBMJ[BEP FO MPT DFOUSPT IB TJEP 1SFWFODJร O EF "EJDDJPOFT OP Uร YJDBT iBEJDDJร O BM Nร WJMw B USBWร T EF VOB GPS NB Mร EJDB Z QBSUJDJQBUJWB TF IB USBUBEP EF GPNFOUBS FO MPT BMVNOPT MPT CVF OPT Iร CJUPT FO MB VUJMJ[BDJร O EFM Nร WJM BZVEร OEPMFT B EFUFDUBS MPT Tร OUPNBT EF VOB BEJDDJร O RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VOB QSFPDVQBDJร O EF OVFTUSB TP DJFEBE

5BMMFSFT i+ร WFOFT 0DJP : 4BMVEw + 0 4

%JSJHJEP B MPT BMVNOPT EF ย &40 &M PCKFUJWP QSJODJQBM FT RVF B USBWร T EF VOB NFUPEPMPHร B EJOร NJDB Mร EJDB Z QBSUJDJQBUJWB MPT BMVNOPT QBSUJDJ QBOUFT EFTBSSPMMFO Iร CJUPT EF WJEB Z PDJP TBMVEBCMFT FMBCPSBOEP EJGFSFO UFT NFDBOJTNPT EF QSPUFDDJร O BOUF MBT FTUSBUFHJBT VUJMJ[BEBT FO MB PGFSUB Z MB EFNBOEB EFM VTP P DPOTVNP EF ESPHBT

%JSJHJEP BM BMVNOBEP EF ย EF &EVDB DJร O 1SJNBSJB ย Z ย EF &40 4F USBUB EF VO QSPHSBNB QBSB QSFWFOJS FM DPOTVNP EF BMDPIPM Z UBCBDP FO QSFBEPMFTDFOUFT DPO FM รถO EF QSPNPDJPOBS VO EFTBSSPMMP JOUFHSBM Z TBMVEBCMF EF OVFTUSB QPCMB DJร O BEPMFTDFOUF Z KVWFOJM 4F USBCBKBO MPT GBDUPSFT EF QSPUFDDJร O IBCJMJEBEFT TPDJBMFT MB BTFSUJWJEBE BVUPFTUJNB BMUFSOBUJWBT EF PDJP

%JSJHJEP BM BMVNOBEP EF ย Z ย EF &40 &M PCKFUJWP FT JOGPSNBS EF MPT EJTUJOUPT SJFTHPT Z MBT DPOTFDVFODJBT OFHBUJWBT EFM DPOTVNP BQPSUBOEP JOGPSNBDJร O B MPT Kร WFOFT QBSB RVF QVFEBO SFBMJ[BS VO BOร MJTJT DSร UJDP Nร T TBMVEBCMF GSFOUF B UPEBT MBT JEFBT FSSร OFBT NJUPT Z BDUJ UVEFT QPTJUJWBT HFOFSBMJ[BEBT RVF FYJT UFO BDUVBMNFOUF FO MPT Dร SDVMPT BEPMFT DFOUFT TPCSF FTUB TVTUBODJB "EFNร T TF USBCBKBO BTQFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO BVUPFTUJNB QSFTJร O EF HSVQP UPNB EF EFDJTJPOFT BTFSUJWJEBE FUD

$JOF FO MB FOTFร BO[B 4F VUJMJ[B FM DJOF QBSB MB QSFWFODJร O EF MBT ESPHPEFQFOEFODJBT DPO MPT BMVN OPT "Tร DBQUBOEP MB BUFODJร O EF MPT BEPMFTDFOUFT B USBWร T EF MPT NFEJPT BVEJPWJTVBMFT TF BQPZBSร TV DBQBDJEBE EF SFรธFYJร O Z EF BOร MJTJT GPSUBMFDJFO EP EFUFSNJOBEBT BDUJUVEFT QPUFO DJBOEP WBMPSFT QPTJUJWPT IBDJB MB TBMVE Z GPSNร OEPMFT FO IBCJMJEBEFT RVF MFT QFSNJUBO BGSPOUBS DPO NBZPSFT QPTJ CJMJEBEFT EF ร YJUP EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT RVF TF EBO FO MB WJEB DPUJEJBOB FOUSF FMMBT FM DPOTVNP EF ESPHBT Despuรฉs de una andadura de mas 10 aรฑos trabajando en los programas de Prevenciรณn, este curso escolar 2009-2010 cuenta con 6.200 participantes en todos los programas de prevenciรณn de drogodependencias.

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

8*'*

Wifi municipal a un paso %FTEF MB QBTBEB FEJDJร O EF FTUB 3F WJTUB NVDIPT BWBODFT IBO TVDFEJ EP FO FM QSPZFDUP EF DSFBDJร O EF MB OVFWB 3FE EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT .VOJDJQBM -B SFE รถCSB ร QUJDB EF DP NVOJDBDJPOFT ZB FTUร FO QMFOP GVO DJPOBNJFOUP FM "ZVOUBNJFOUP DPO TJHVF MB BVUPSJ[BDJร O EF MB $PNJTJร O EFM .FSDBEP EF MBT 5FMFDPNVOJDB DJPOFT QBSB QPEFS QSFTUBS FM TFSWJDJP EF *OUFSOFU HSBUVJUP B MPT WFDJOPT MB $PNJTJร O -PDBM EF 1BUSJNPOJP BV UPSJ[B MPT OVFWPT FMFNFOUPT EF NP CJMJBSJP RVF BMPKBSร O MPT QVOUPT EF BDDFTP 8*'* QMFOBNFOUF JOUFHSBEPT BSRVJUFDUร OJDBNFOUF FO MBT DBMMFT EF 4BO -PSFO[P &M FRVJQP EF HPCJFSOP SFTFSWB VOB QBSUJEB EF &VSPT QBSB EPT QSPZFDUPT EF BNQMJBDJร O EF MB SFE EFOUSP EFM 'POEP &TUBUBM EF *OWFSTJร O -PDBM &TUPT EF TVNBO B MPT &VSPT ZB DPNQSPNFUJEPT EFM QSPZFDUP BDUVBM %JDIPT QSPZFDUPT IBO TJEP BEKVEJDBEPT B MB FNQSFTB RVF NFKPSFT QSPQVFTUBT IB QSFTFO UBEP Z FO CSFWF EBSร O DPNJFO[P MPT USBCBKPT RVF FTUBSร O DPNQMFUBEPT BOUFT EF รถOBMJ[BS FM Bร P "USร T RVFEB NVDIP USBCBKP EF FTUVEJP Z QMBOJรถDB DJร O EF DPOUSBTUBS MBT NVDIBT GPSNBT EF SFBMJ[BS FTUF BNCJDJPTP QSPZFDUP QPSRVF OP FT OBEB Gร DJM EFTQMFHBS VOB SFE EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT EF ร MUJNB HFOFSBDJร O BSNPOJ[BOEP DPO MB QSPUFDDJร O VSCBOร TUJDB EF FTUF NV OJDJQJP Z FWJUBOEP BM Nร YJNP MBT NP MFTUJBT B MPT WFDJOPT FO FM EFTQMJFHVF EF MB SFE QSVFCB EF FMMP FT RVF OP IB TJEP OFDFTBSJP DPSUBS OVODB VOB TPMB DBMMF FO UPEPT MPT USBCBKPT OJ DBWBS VOB [BOKB

EF 5FMFGร OJDB QPS MP RVF OP IVCP RVF IBDFS OJ VOB TPMB [BOKB FO MB DBMMF %VSBOUF MB GBTF EF BNQMJBDJร O TF VOJ Sร O Nร T EFQFOEFODJBT NVOJDJQBMFT DPNP WFSFNPT Nร T BEFMBOUF

Comienzan MPT USBCBKPT EF EFTQMJFHVF EF MB SFE EF QVOUPT EF BDDFTP B *OUFSOFU QPS 8*'*

MB NJTNB RVF TF VTB QBSB MPT FOMBDFT EF รถCSB TVCNBSJOPT USBOTPDFร OJDPT RVF TPO DBQBDFT EF QPSUBS DPOWFSTBDJPOFT EF WP[ TJNVMUร OFBT

6OB WF[ DPODFEJEB MB BVUPSJ[BDJร O DPNP PQFSBEPS EF DPNVOJDBDJPOFT FMFDUSร OJ DBT B QBSUJS EFM EF BCSJM EF QPS MB $PNJTJร O EFM .FSDBEP EF MBT 5FMFDPNV OJDBDJPOFT IBO DPNFO[BEP MPT USBCBKPT EF EFTQMJFHVF EF MPT QVOUPT EF BDDFTP 8*'* FO MBT [POBT RVF TF EFUBMMBSPO FO MB QBTBEB 3FWJTUB -B QSJNFSB TFSร MB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJร O DPNQMFUร OEPTF UP EPT MPT QVOUPT BOUFT EF KVOJP

&TUB SFE GVF EFTQMFHBEB QPS *CFSTPOUFM VTBOEP MBT DBOBMJ[BDJPOFT MJCFSBMJ[BEBT

&M BDDFTP B *OUFSOFU TFSร HSBUVJUP QBSB UPEPT MPT WFDJOPT FNQBESPOBEPT

3FE EF GJCSB ร QUJDB NVOJDJQBM -B SFE BOVODJBEB FO MB QBTBEB SFWJTUB FTUร GVODJPOBOEP B QMFOP SFOEJNJFO UP 6O IB[ EF รถCSBT VOFO FM "ZVO UBNJFOUP DPO MB $BTB EF $VMUVSB MB #JCMJPUFDB 1FESP "OUPOJP EF "MBSDร O Z &TDVFMB EF .ร TJDB Z FM 1PMJEFQPSUJ WP .ร T EF LJMร NFUSPT EF รถCSB ร QUJ DB RVF DPOTUJUVZF FM USPODP EF MB SFE NVOJDJQBM (SBDJBT B FMMB TF DPOTJHVF FOMB[BS FTUBT TFEFT DPO VOB WFMPDJEBE SFBM Z FGFDUJWB EF .CJU T NJM NJ MMPOFT EF CJU T DPO UFDOPMPHร B (JHB& UIFSOFU -B UFDOPMPHร B Z DBQBDJEBE FT

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

/PUJDJBT NBZPSFT EF Bร PT Z TF EFCFSร O TP MJDJUBS MBT DMBWFT EF BDDFTP FO FM "ZVO UBNJFOUP &M BDDFTP B *OUFSOFU TFSร B CBKB WFMPDJEBE BVORVF TVรถDJFOUF QBSB VOB OBWFHBDJร O Dร NPEB 4F QFS NJUF MB OBWFHBDJร O XFC DPO รถMUSP EF DPOUFOJEPT Z FM DPSSFP FMFDUSร OJDP

n

-BT QFSTPOBT OP FNQBESPOBEBT QP ESร O TPMJDJUBS DMBWFT Wร MJEBT QPS IPSBT NFEJBOUF FM FOWร P EF VO 4.4 BM Oร NFSP RVF TF IBCJMJUBSร QBSB UBM รถO Z RVF TF JOEJDBSร FO MBT [POBT DPO DPCFSUVSB Z FO FM QPSUBM XFC EF FOUSB EB UFOJFOEP VO QFRVFร P DPTUF QBSB DVCSJS MPT HBTUPT EF HFTUJร O 4F QPESร OBWFHBS TJO OFDFTJEBE EF SFHJTUSP QPS MB Qร HJOB XFC EFM "ZVOUBNJFOUP Z QPS MB EF 5VSJTNP MP RVF TVQPOESร VOB HSBO GVFOUF EF JOGPSNBDJร O QBSB WFDJOPT Z WJTJUBOUFT

"EKVEJDBEPT MPT QSPZFDUPT EF BNQMJBDJร O EF MB SFE &M QBTBEP NFT EF NBS[P TF BEKVEJDB SPO B MB FNQSFTB *CFSTPOUFM MPT EPT QSPZFDUPT EF BNQMJBDJร O EF MB SFE DPO VOB EPUBDJร O EF &VSPT $PO FMMPT TF WBO B SFBMJ[BS t BNQMJBDJร O EF MB SFE NVOJDJQBM BM SFTUP EF MPT FEJรถDJPT NVOJDJQBMFT RVF GBMUBCBO t DPOFYJร O EF MB SFE EF รถCSB NVOJDJQBM DPO MB DFOUSBMJUB MPDBM EF UFMFGPOร B DPO VO FOMBDF UBNCJร O EF รถCSB ร QUJDB t $ร NBSBT EF DPOUSPM EF USร รถDP FO MPT QSJODJQBMFT DSVDFT EFM NVOJDJQJP t DFOUSP EF $POUSPM EF $ร NBSBT EF 5Sร รถDP FO MBT EFQFOEFODJBT EF MB 1P MJDร B -PDBM t BNQMJBDJร O EF OVFWPT QVOUPT EF BDDFTP 8*'* QBSB MMFHBS B UPEPT MPT QBSRVFT 5FSSFSPT y

-PT USBCBKPT DPNJFO[BO FO BCSJM Z FT UBSร O UFSNJOBEPT BOUFT EF รถO EF Bร P QPTJCMFNFOUF B รถOBMFT EF PDUVCSF

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

Conmemoraciรณn del Dรญa de la Mujer &M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P B USBWร T EF MB $PODFKBMร B EF *HVBMEBE EF 0QPSUVOJEBEFT Z .VKFS IB DFMFCSBEP FM %ร B *OUFSOBDJPOBM EF MB .VKFS DPO VO TFODJMMP QSPHSBNB EF BDUPT DPO NFNPSBUJWPT FOUSF MPT RVF IB EFTUB DBEP FM i)PNFOBKF B MBT NVKFSFTw RVF UVWP MVHBS FO FM 1BSBOJOGP EFM 3 $ "MGPOTP 9** DPO MB BDUVBDJร O EFM BMVN OBEP EFM BVMB EF HVJUBSSB EF MB $BTB EF MB +VWFOUVE )PNFOBKF FO FM RVF QBSUJDJQBSPO %Pร B .FSDFEFT (PO[ร MF[ 7JMMBHSPZ RVF DVNQMF Bร PT Z %Pร B $BSPMJOB .BSSVGP 3PNFSP EF Bร PT RVF EFTUBDB QPS TV EFEJDBDJร O WPMVOUBSJB DPMBCPSBOEP FO BDUJWJEB EFT DPO OJร PT Z Kร WFOFT FO FM (SVQP 'PMLMร SJDP "MEBCB Z FO MB "TPDJBDJร O $MVC +VFHP Z "WFOUVSB "EFNร T QVEJNPT EJTGSVUBS EFM DPO DJFSUP EF MB $PSBM EF MB "TPDJBDJร O EF "NBT EF $BTB Z EFM DPODJFSUP EF MB 3POEBMMB EFM $FOUSP EF .BZPSFT BTร DPNP EF MB &YQPTJDJร O EF GPUPHSBGร BT i.VKFSFT NBZPSFT EF IPZw

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

/PUJDJBT

San Lorenzo de El Escorial Patrimonio Mundial &M .POBTUFSJP Z 4JUJP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM IB TJEP JOTDSJUP FO MB MJTUB EFM QBUSJNPOJP NVOEJBM FM EF OPWJFNCSF EF FO WJSUVE EF MB $POWFODJร O QBSB MB 1SPUFDDJร O EFM 1B USJNPOJP .VOEJBM $VMUVSBM Z /BUVSBM -B JOTDSJQDJร O FO FTUB MJTUB DPOTBHSB FM WBMPS VOJWFSTBM Z FYDFQDJPOBM EF VO CJFO DVMUVSBM P OBUVSBM QBSB RVF TFB

QSPUFHJEP FO CFOFรถDJP EF UPEB MB IV NBOJEBE &M .POBTUFSJP Z 4JUJP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM SFQSFTFOUB VO CJFO DVMUVSBM ร OJDP Z FT FKFNQMP EFM FTQร SJUV DSFBEPS EFM IPNCSF IB FKFSDJEP VOB JOรธVFODJB DPOTJEFSBCMF FO FM EFTBSSPMMP QPTUFSJPS EF MB BSRVJUFDUVSB Z QVFEF BTPDJBSTF BM QFOTBNJFOUP EFM TJHMP 97*

n

&M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM NFSDFE B VOB TVCWFODJร O EF MB %JSFDDJร O (FOFSBM EF #FMMBT "SUFT Z #JF OFT $VMUVSBMFT EFM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB IB JOTUBMBEP EPT QMBDBT BMVTJWBT B FTUB EFDMBSBDJร O TJUVBEBT FO MB DBMMF (SJNBM EJ Oย Z DBMMF 'MPSJEBCMBODB Oย QBSB DPONFNPSBS FM BOJWFSTBSJP EF MB EF DMBSBDJร O SFBMJ[BEB QPS MB 6/&4$0

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

n

/PUJDJBT

Diez Aรฑos de Escuela Taller en San Lorenzo de El Escorial :B TPO Bร PT MPT RVF FM "ZVOUB NJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDP SJBM MMFWB QSPNPDJPOBOEP MB &TDVFMB 5BMMFS "CBOUPT &M PCKFUJWP QSJODJQBM EF MB &TDVFMB QSPHSBNB DPรถOBODJB EP QPS FM 'POEP 4PDJBM &VSPQFP Z MB $PNVOJEBE EF .BESJE B USBWร T EF MB $POTFKFSร B EF &NQMFP Z .VKFS FT FM EF NFKPSBS MB DBQBDJEBE EF JOTFSDJร O QSPGFTJPOBM EF MPT EFTFNQMFBEPT EF FOUSF Z Bร PT 4PO NVDIPT MPT Kร WFOFT RVF EFTEF FM Bร P IBO SFDJCJEP GPSNBDJร O UFร SJDB Z QSร DUJDB FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB &TDVFMB 5BMMFS Z IBO EFTBSSPMMBEP MBT QSร DUJDBT FO OVFTUSPT NPOUFT QBS RVFT KBSEJOFT Z DBMMFT 1FSTPOBT RVF IPZ SFBMJ[BO TV USBCBKP DPNP BMCBร J MFT DBSQJOUFSPT EJTFร BEPSFT HSร รถDPT USBCBKBEPSFT GPSFTUBMFT JOTUBMBEPSFT EF SJFHPT Z ESFOBKFT FUD MP RVF EF NVFTUSB RVF MB MBCPS MMFWBEB B DBCP FO MBT &TDVFMBT 5BMMFS TF USBEVDF FO VO HSBO CFOFรถDJP QBSB MB TPDJFEBE Z TJO EVEB QBSB OVFTUSP NVOJDJQJP QVFT MB NBZPS QBSUF EF TVT BMVNOPT QFSUFOF DFO B 4BO -PSFO[P %VSBOUF QBSUF EFM Z IBTUB 0DUV CSF EF MB &TDVFMB 5BMMFS "CBOUPT ** DPOUร DPO EPT FTQFDJBMJEBEFT GPS NBUJWBT MB EF BVYJMJBS GPSFTUBM DPO BMVNOPT Z MB EF JOTUBMBDJร O EF SJFHPT Z ESFOBKFT DPO BMVNOPT "NCBT FTQFDJBMJEBEFT USBCBKBSPO DPOKVOUB

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

/PUJDJBT

n

%FTBSSPMMBSร O TV BDUJWJEBE QSJODJ QBM MMFWBOEP B DBCP MB DPOTFSWBDJร O EF FTQBDJPT GPSFTUBMFT Z USBCBKBSร O QBSB DPOTFHVJSMP EFOUSP EF EJTUJOUBT ร SFBT EFM NPOUF EF MB +VSJTEJDDJร O SFBMJ[BOEP USBCBKPT TFMWร DPMBT QPEBT BDMBSFPT SFQPCMBDJPOFT EFTCSPDFT TFNJMMBEPT FUD USBUBNJFOUPT รถUPTB OJUBSJPT Z DSFBDJร O EF JUJOFSBSJPT DPO (14

NFOUF QBSB MMFWBS B DBCP FOUSF PUSPT VO QSPZFDUP UBO JNQPSUBOUF DPNP FT MB BEFDVBDJร O EFM 1BSRVF EF .POUF &TDPSJBM DPO VOB TVQFSรถDJF EF Nร T EF N FO FM RVF TF IB FKFDVUBEP MB QSJNFSB GBTF EF MB BEFDVBDJร O EF EJDIP 1BSRVF MPHSBOEP BTร MB NFKPSB EF PUSB [POB WFSEF Nร T EF MB RVF IPZ QVFEFO EJTGSVUBS MPT WFDJOPT EF 4BO -PSFO[P "DUVBMNFOUF MB &TDVFMB 5BMMFS "CBO UPT *** RVF DPNFO[ร FM EF PDUVCSF EF

DVFOUB DPO BMVNOPT SFQBSUJ EPT FO USFT FTQFDJBMJEBEFT GPSNBUJ WBT DBEB FTQFDJBMJEBE DPO QMB[BT USBCBKBEPSFT GPSFTUBMFT JOTUBMBEPSFT EF TJTUFNBT EF SJFHP Z ESFOBKFT F JOT UBMBDJร O Z NBOUFOJNJFOUP EF KBSEJOFT Z [POBT WFSEFT &M QBTBEP EF BCSJM FNQF[ร MB GBTF EF USBCBKP FO MB RVF FM "ZVOUBNJFOUP GPSNBMJ[B DPO MPT BMVNOPT USBCBKB EPSFT VO DPOUSBUP EF GPSNBDJร O EF NFTFT SFOPWBCMF IBTUB VO Bร P

-BT FTQFDJBMJEBEFT EF JOTUBMBDJร O EF TJTUFNBT EF SJFHP Z ESFOBKFT Z MB EF DSFBDJร O Z NFKPSB EF QBSRVFT Z KBSEJ OFT JOUFSWFOESร O FO EPT [POBT WFS EFT EFM NVOJDJQJP DSFBOEP EPT OVF WPT QBSRVFT FM 1BSRVF EF i-B 1J[BSSBw Z MB BNQMJBDJร O EFM i1BSRVF EF .POUF &TDPSJBMw BTร NJTNP NBOUFOESร O UBO UP FM 1BSRVF #PUร OJDP EFM ;BCVSEร O DPNP FM KBSEร O EF MB &TDVFMB 5BMMFS Z MPT EPT FTQBDJPT DSFBEPT BOUFSJPS NFOUF 1BSB FMMP JOTUBMBSร O OVFWPT TJTUFNBT EF SJFHP Z ESFOBKF Z USBCBKB Sร O FO MB EFUFDDJร O EF MPT QSPCMFNBT รถUPTBOJUBSJPT RVF FYJTUBO MP RVF DPO USJCVJSร FO HSBO NFEJEB B NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT IBCJUBOUFT EFM NVOJDJQJP Z B GPNFOUBS VO VTP BEF DVBEP EFM BHVB

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

1ÈH t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O

1ÈH t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O

n

/PUJDJBT

San Lorenzo de El Escorial Candidata a Villa Europea del Deporte 2011

-B "TPDJBDJร O $BQJUBM &VSPQFB EFM %F QPSUF "$&4 GVF DSFBEB FO FO .JMร O *UBMJB DPNP VOB PSHBOJ[BDJร O TJO ร OJNP EF MVDSP 4VT BDUVBDJPOFT FTUร O CBTBEBT FO FM .BOJรถFTUP EF MBT $BQJUBMFT &VSPQFBT EFM %FQPSUF -B "TPDJBDJร O $BQJUBM &VSPQFB EFM %FQPSUF TFHร O TV NPEP EF FOUFOEFS FM EFQPSUF USBUB EF NBOUFOFS MB USB EJDJร O 0Mร NQJDB &T PCKFUJWP EF "$&4 QSPNPWFS MPT WBMPSFT VOJWFSTBMFT EFM 0MJNQJTNP B OJWFM NVOJDJQBM "M JHVBM

RVF MPT BOJMMPT PMร NQJDPT TF FOUSFMB [BO FOUSF FMMPT BTร MP IBDFO MPT DJODP PCKFUJWPT EF MBT DJVEBEFT NJFNCSPT EF "$&4 %JTGSVUF EFM FKFSDJDJP $PNQSPNJTP EF MPHSP 4FOUJEP EF DPNVOJEBE 1Sร DUJDB EFM +VFHP -JNQJP .FKPSB EF MB 4BMVE &TUPT PCKFUJWPT TPO MPT RVF MBT DJVEBEFT NJFNCSPT EF "$&4 QSFUFOEFO QSPNP

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

WFS QBSB UPEB MB QPCMBDJร O ZB TFBO Kร WFOFT P NBZPSFT OBDJPOBMFT P FYUSBOKF SPT DPO BMHVOB EJTDBQBDJEBE P TJO FMMB 1BSB BMDBO[BS FTUPT DJODP PCKFUJWPT DBEB Bร P TF QSFNJB DPO FM Uร UVMP i7JMMB &VSPQFB EFM %FQPSUFw B VO NVOJDJQJP FTQBร PM Z FVSPQFP QPS DBEB NVOJDJQJPT &TUF Bร P 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM DPODVSSF DPNP DBOEJEBUB B 7JMMB &VSP QFB EFM %FQPSUF

MBWJEBenTBOMPSFO[P

XI Premio de Grabado โ San Lorenzo del Escorialโ

W

&M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM DPO FM PCKFUJWP EF EFTUBDBS FM USBCBKP EF MPT BSUJTUBT RVF TF EFEJDBO BM BSUF HSร รถDP Z QPUFODJBS TV QSร DUJDB EFTEF VO NVOJDJQJP RVF QPS TV IJTUP SJB Z TV USBZFDUPSJB DVMUVSBM FTUร NVZ VOJEP BM BSUF EF MB FTUBNQBDJร O DPO WPDB FM 9* 13&.*0 %& (3"#"%0 i4"/ -03&/;0 %&- &4$03*"-w 1PESร O DPODVSSJS B FTUB DPOWPDBUPSJB UPEPT MPT BSUJTUBT SFTJEFOUFT FO UF SSJUPSJP OBDJPOBM P FO 4BJOU 2VFOUJO DJVEBE GSBODFTB IFSNBOBEB DPO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM $BEB BSUJTUB QPESร DPODVSSJS DPO VOB TPMB PCSB รถS NBEB Z OVNFSBEB DVZB SFBMJ[BDJร O OP TFB BOUFSJPS BM Bร P Z EF MB DVBM OP TF IBZB IFDIP FEJDJร O BEFNร T MB PCSB QSFTFOUBEB OP QVFEF IBCFS DPODVSSJ EP B OJOHร O PUSP DFSUBNFO 4F BENJUJSร O DVBMRVJFSB EF MPT TJHVJFO UFT QSPDFEJNJFOUPT HSBCBEP DBMDPHSร รถDP CVSJM BHVBGVFSUF BHVBUJOUB QVOUB TFDB HSBCBEP FO NBEFSB MJUPHSBGร B Z TFSJHSBGร B 2VFEBOEP FYDMVJEB DVBMRVJFS Uร DOJDB EF SFQSPEVDDJร O EJHJUBM -BT EJNFOTJPOFT EF MB FTUBNQB OP FYDFEFSร O EF Y DN )BCSร O EF QSFTFOUBSTF NPOUBEBT FO VO TPQPSUF Sร HJEP FONBSDBEBT DPO VOB NPMEVSB EF BODIVSB OP TVQFSJPS B DN Z EF CJEBNFOUF QSPUFHJEBT

"M EPSTP EF MB PCSB รถHVSBSร DMBSBNFOUF FM OPNCSF Z BQFMMJEPT EFM EF MB BSUJTUB -B BENJTJร O EF MB PCSB รถSNBEB Z TF MMBEB TF SFBMJ[BSร FO r $BTB EF $VMUVSB EF 4BO -PSFO[P EFM &TDPSJBM r D 'MPSJEBCMBODB r 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM &M QMB[P EF QSFTFOUBDJร O FTUBSร BCJFS UP EFTEF FM EF NBZP BM EF KVOJP EF FO IPSBSJP EF MVOFT B Tร CBEP EF B IPSBT Z EF MVOFT B WJFS OFT EF B IPSBT

1SFNJPT 1SJNFS 1SFNJP รป 4FHVOEP 1SFNJP รป &M KVSBEP QPESร DPODFEFS IBTUB .FODJPOFT EF )POPS -B FOUSFHB EF QSFNJPT UFOESร MVHBS FM Tร CBEP EF KVMJP EF B MBT IP SBT -B FYQPTJDJร O EF PCSBT QSFNJBEBT Z TFMFDDJPOBEBT TFSร FO MB $BTB EF $VMUVSB EFM EF KVMJP BM EF BHPTUP EF -BT CBTFT DPNQMFUBT QVFEFO DPOTVM UBSTF FO MB Qร HJOB XFC EFM "ZVOUB NJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM XXX TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH

Concurso de Pintura Rรกpida al Aire Libre โ Manuel Violaโ &M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM DPOWPDB MB WJHร TJNP DVBSUB FEJDJร O EFM $PODVSTP EF 1JOUVSB 3ร QJ EB BM "JSF -JCSF i.BOVFM 7JPMBw 1PESร O QBSUJDJQBS FO FTUF DPODVSTP DVBOUPT BSUJTUBT MP EFTFFO EF DVBM RVJFS OBDJPOBMJEBE DPO VOB TPMB PCSB EF FTUJMP Z Uร DOJDB MJCSF UFOJFOEP DPNP UFNB 4"/ -03&/;0 %& &- &4 $03*"- TV QBJTBKF DBMMFT QMB[BT NP OVNFOUPT FEJรถDJPT FUD QVEJFOEP

MPT QBSUJDJQBOUFT TJUVBSTF FO DVBMRVJFS QVOUP EFM NVOJDJQJP QBSB SFBMJ[BS MB PCSB EFCJFOEP OPUJรถDBS TV VCJDBDJร O B MB PSHBOJ[BDJร O FO FM JNQSFTP EF JOTDSJQDJร O &M DPODVSTP UFOESร MVHBS FM EPNJOHP EF KVMJP EF -B JOTDSJQDJร O QBSB QBSUJDJQBS TF IBSร FM NJTNP Eร B EF B IPSBT FO MB $BTB EF $VMUVSB EF 4BO -PSFO[P EFM &TDPSJBM DBMMF 'MPSJEBCMBODB

-BT EJNFOTJPOFT EF MPT DVBESPT UFO ESร O DPNP Nร OJNP DN Y DN -PT TPQPSUFT TFSร O QSFTFOUBEPT FO VO TPMP DPMPS MJTPT Z Sร HJEPT QBSB TV DFSUJ รถDBDJร O Z TFMMBEP FO MB $BTB EF $VMUVSB FOUSF MBT Z IPSBT EFM Eร B EF KVMJP 4ร MP TF BENJUJSร VO TPQPSUF QPS DPODVSTBOUF -PT DJFO QSJNFSPT QBS UJDJQBOUFT FO TFMMBS FM TPQPSUF TFSร O PC TFRVJBEPT DPO VOB CPMTB EF NFSJFOEB PGSFDJEB QPS i'BNB EFM &TDPSJBM 4 - w

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

W

MBWJEBenSanLorenzo

$BEB QBSUJDJQBOUF EFCFSร JS QSPWJTUP EF UPEP FM NBUFSJBM RVF QVFEB OFDFTJUBS QBSB SFBMJ[BS TV PCSB BTร DPNP FM NBUFSJBM BEFDVBEP QBSB SFDPHFS MPT SFTUPT HFOF SBEPT QPS QJOUVSB Z P EJTPMWFOUFT OP UJSBOEP ร TUPT FO BMDPSRVFT BMDBOUBSJMMBT FUD EFQPTJUร OEPMPT FO QVOUPT MJNQJPT -BT PCSBT TF FOUSFHBSร O EF B IP SBT FO MB $BTB EF $VMUVSB EF 4BO -PSFO [P EFM &TDPSJBM FYQPOJร OEPTF UPEBT MBT PCSBT OVNFSBEBT FO FM QBUJP EF MB $BTB EF $VMUVSB EFTEF MBT IPSBT IBTUB MBT IPSBT EFM NJTNP Eร B EF KVMJP -BT PCSBT Tร MP QPESร O TFS รถSNBEBT EFTQVร T EFM GBMMP EFM +VSBEP 1SFNJPT 1SJNFS 1SFNJP EPUBEP DPO รป Z VOB FYQPTJDJร O FO MB 4BMB EF &YQPTJ DJPOFT EF MB $BTB EF $VMUVSB 4FHVOEP 1SFNJP %PUBEP DPO รป 1SFNJP B MB NFKPS PCSB EF BSUJTUB MP DBM %PUBEP DPO รป &TUF QSFNJP OP QPESร DPJODJEJS DPO FM QSJNFSP P FM TFHVOEP 1BSB QPEFS PQUBS B FTUF QSFNJP TF EFCFSร FTUBS FNQBESPOBEP B FO 4BO -PSFO[P EFM &TDPSJBM &O FM JNQSFTP EF JOTDSJQDJร O TF IBSร DPOTUBS FTUB DJSDVOTUBODJB Z MB JOUFODJร O EF PQUBS B FTUF QSFNJP

$PODVSTP JOGBOUJM Z KVWFOJM 1PESร O QBSUJDJQBS OJร PT BT Z Kร WFOFT DPO MBT TJHVJFOUFT DPOEJDJPOFT FTQF Dร รถDBT -B Uร DOJDB FT MJCSF BQPSUBOEP FM DPO DVSTBOUF UPEP FM NBUFSJBM OFDFTBSJP MB PSHBOJ[BDJร O GBDJMJUBSร EPT TPQPS

UFT QBQFM CBTJL UBNBร P Y DN

TFMMBEPT Z OVNFSBEPT DPO FM NJTNP Oร NFSP 1PESร QSFTFOUBS BM DPODVSTP VOB P EPT PCSBT Z OP QPESร O SFDBFS FO MB NJTNB QFSTPOB EPT QSFNJPT 4J PQUB QPS USBCBKBS FO ร MFP V PUSB Uร DOJ DB QBSB MB RVF OP TFB EF VUJMJEBE FM QBQFM OP TF MF FOUSFHBSร PUSP TPQPSUF TJOP RVF QSFTFOUBSร VOP P EPT TPQPSUFT FO VO TPMP DPMPS MJTPT Z Sร HJEPT QBSB TV DFSUJรถDB DJร O Z TFMMBEP &M UBNBร P Nร OJNP EFM TP QPSUF EFCF TFS Y DN &O FTUF DBTP UBNCJร O QPESร QSFTFOUBS BM DPODVSTP VOB P EPT PCSBT Z OP QPESร O SFDBFS FO MB NJTNB QFSTPOB EPT QSFNJPT 4F FTUBCMFDFO USFT DBUFHPSร BT DPO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT QSFNJPT $BUFHPSร B " B Bร PT 1SJNFS QSFNJP รป 4FHVOEP QSFNJP รป

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

$BUFHPSร B # B Bร PT 1SJNFS QSFNJP รป 4FHVOEP QSFNJP รป $BUFHPSร B $ B Bร PT 1SJNFS QSFNJP รป 4FHVOEP QSFNJP รป &O NBUFSJBM EF EJCVKP Z QJOUVSB -PT DPODVSTBOUFT EFCFSร O BDSFEJUBS MB FEBE &M GBMMP EFM $PODVSTP Z MB FOUSFHB EF QSFNJPT UFOESร MVHBS FM Tร CBEP EF KVMJP EF B MBT IPSBT FO MB BQFSUVSB EF MB FYQPTJDJร O EF MBT PCSBT QSFNJBEBT Z TFMFDDJPOBEBT -BT CBTFT DPNQMFUBT QVFEFO DPOTVM UBSTF FO MB Qร HJOB XFC EFM "ZVOUB NJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM XXX TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH

MBWJEBenTBOMPSFO[P

Campamento de Verano 2010

W

&TUF B×P FM $BNQBNFOUP EF 7FSBOP RVF PSHBOJ[B MB $PODFKBMÓB EF +VWFO UVE TFSÈ FO $BOUBCSJB &M MVHBS FMFHJ EP FT FM "MCFSHVF .BY FO &OUSBNCB TBHVBT &M "MCFSHVF .BY TJUVBEP B LN EF 4BOUBOEFS FT VOB JOTUBMBDJØO FTQB DJPTB DPO NFUSPT DVBESBEPT EF [POBT WFSEFT 4F DPNQPOF EF VOB FEJöDBDJØO EF VOB TPMB QMBOUB BOUJ HVB $FOUSBM -FDIFSB $PNFEPSFT DPO HSBO DBQBDJEBE SBN QBT QBSB NJOVTWÈMJEPT FO UPEBT MBT EFQFOEFODJBT EJTDPUFDB EPT BSSPZPT QBSB QSBDUJDBS QJSBHàJTNP DBODIBT EF CBMPODFTUP DBNQP EF GÞUCPM DBNQPT EF WPMFJCPM Z QJTDJOB WBMMBEB TPO BMHV OBT EF MBT JOTUBMBDJPOFT DPO MBT RVF TF FODPOUSBSÈO MPT QBSUJDJQBOUFT &M DBNQBNFOUP WB EJSJHJEP B OJ×PT Z OJ×BT EFTEF B EF QSJNBSJB $BN QBNFOUP *OGBOUJM Z EFTEF B EF MB &40 $BNQBNFOUP EF "EPMFTDFOUFT

1SFDJP &NQBESPOBEPT û

/P FNQBESPOBEPT û

*OTDSJQDJPOFT &M NJÏSDPMFT EF NBZP B MBT IP SBT TF BCSF FM QMB[P QBSB SFBMJ[BS MB JOTDSJQDJØO -BT QMB[BT TF DVCSJSÈO QPS SJHVSPTP PSEFO EF TPMJDJUVE TJFOEP OFDFTBSJP FM BCPOP EF û FO DPO DFQUP EF SFTFSWB F JOTDSJQDJØO EJOFSP RVF TF SFTUBSÈ EFM DPTUF UPUBM Z VOB GP UPHSBGÓB UBNB×P $BSOÏ $BEB QFSTPOB TØMP QPESÈ JOTDSJCJS B VO QBSUJDJQBOUF Z TJ DPSSFTQPOEJFSB B TVT IFSNBOPT BT &M SFTUP EF MB JOTDSJQDJØO TF BCPOBSÈ BOUFT EFM EF KVOJP EF KVMJP QBSB MBT GBNJMJBT RVF BTÓ MP TPMJDJUFO BTÓ DPNP MB DVNQMJNFOUBDJØO EF UPEPT MPT EBUPT FYJHJEPT FO MB 'JDIB 5ÏDOJDB EFM %PTTJFS -BT 'BNJMJBT /VNFSPTBT EF $BUFHPSÓB (FOFSBM FNQBESPOBEBT UFOESÈO VO EF EFTDVFOUP EFM UPUBM EF MB BD UJWJEBE 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O t 1ÈH

W

MBWJEBenSanLorenzo

Club de Verano 2010 &M $-6# %& 7&3"/0 FT VOB BDUJWJEBE JNQPSUBOUF EFOUSP EFM QSPDFTP FEV DBUJWP EF MPT BT QBSUJDJQBOUFT FO MB DVBM TF JOUFOUB RVF MPT BT OJร PT BT WBZBO EFTDVCSJFOEP F JOUFSJPSJ[BOEP VOB TFSJF EF WBMPSFT Z BDUJUVEFT RVF MFT TJSWBO QBSB EFTFOWPMWFSTF DPO MB NBZPS TFHVSJEBE QPTJCMF EFOUSP EF MB SFBMJEBE FO MB RVF WJWFO UPEP FMMP TJO QFSEFS MB QFSTQFDUJWB EF RVF TPO 464 WBDBDJPOFT Z FTUร O EJTGSVUBOEP EF 46 UJFNQP MJCSF &TUB BDUJWJEBE RVF PSHBOJ[B MB $PODF KBMร B EF +VWFOUVE EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM WJFOF TJFOEP EFTEF VOB EF MBT BMUFS OBUJWBT EFOUSP EFM 5JFNQP -JCSF FO WFSBOP QBSB MPT OJร PT Z OJร BT EF 4BO -PSFO[P %VSBOUF UPEP FTUF UJFNQP HSBDJBT B MB QBSUJDJQBDJร O DPMBCPSB DJร O Z BM USBCBKP EF UPEPT BT OJร PT BT GBNJMJBT NPOJUPSFT BTy TF IB MPHSBEP DPOTPMJEBS Z DPOWFSUJS FO VO SFGFSFOUF JNQPSUBOUF EFOUSP EF MB &EVDBDJร O /P 'PSNBM EF OVFTUSP NV OJDJQJP

-PT EFTUJOBUBSJPT EF MB BDUJWJEBE TPO OJร PT Z OJร BT EF Bร PT P IBCFS DVS TBEP ย EF *OGBOUJM B Bร PT ย EF 1SJNBSJB

&M $MVC EF WFSBOP DPNJFO[B FM EF KVOJP Z รถOBMJ[B FM Eร B EF KVMJP EF MV OFT B WJFSOFT EF B IPSBT FYJTUF TFSWJDJP EF HVBSEB EF B IPSBT Z EF B IPSBT

-BT BDUJWJEBEFT TF EFTBSSPMMBO FO $BTB EF MB +VWFOUVE $ 1SFTJMMB 5GOP $PSSFP FMFDUSร OJDP KVWFOUVE!TBOMP SFO[PEFFMFTDPSJBM PSH

-BT 'BNJMJBT /VNFSPTBT EF $BUFHPSร B (FOFSBM FNQBESPOBEBT UFOESร O VO EF EFTDVFOUP EFM UPUBM EF MB BD UJWJEBE

1SFDJPT

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

&NQBESPOBEPT

/P FNQBESPOBEPT

4FNBOBT

รป

รป

4FNBOBT

รป

รป

4FNBOBT

รป

รป

4FNBOBT

รป

รป

4FNBOB

รป

รป

MBWJEBenTBOMPSFO[P

W

Apertura de centros escolares verano 2010 7FOUF BM DPMF Z QBTB VO WFSBOP EJGFSFOUF $PNP FO Bร PT BOUFSJPSFT FM "ZVOUB NJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM IB BCJFSUP MPT DPMFHJPT QBSB MPT OJร PT EF &EVDBDJร O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB EFM NVOJ DJQJP EVSBOUF MBT WBDBDJPOFT EF WFSBOP EFM EF KVOJP BM EF BHPTUP EF (SBDJBT BM $POWFOJP EF DPMBCPSBDJร O FO USF MB $POTFKFSร B EF &EVDBDJร O Z FM . * "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &T DPSJBM TF SFBMJ[B FM 1MBO -PDBM EF .FKPSB Z &YUFOTJร O EF MPT 4FSWJDJPT &EVDBUJWPT -B BQFSUVSB EF DPMFHJPT Qร CMJDPT TF PSJHJOB DPNP SFTQVFTUB B VO DPOKVO UP EF OFDFTJEBEFT TPDJBMFT GBNJMJBT RVF QPS NPUJWP EF USBCBKP OP QVF EFO PDVQBSTF EF TVT IJKPT EVSBOUF MBT WBDBDJPOFT Z FEVDBUJWBT EFTFBO RVF ร TUPT QBSUJDJQFO EF BDUJWJEBEFT EFOUSP EF VO BNCJFOUF Mร EJDP Z FEV DBUJWP EVSBOUF FM QFSJPEP OP MFDUJWP WBDBDJPOBM Z FO FTUF DBTP DPODSFUP EVSBOUF FM QFSJPEP FTUJWBM %VSBOUF MPT Eร BT EFM EF KVOJP BM EF BHPTUP i"1&3563" %& $&/5304 &4$0-"3&4 7&3"/0 w TF SFBMJ[B Sร O BDUJWJEBEFT EJWFSTBT DPNP JOGPS Nร UJDB DPDJOB KVFHPT EF BHVB Nร TJDB CBJMFT DVFOUBDVFOUPT EFQPSUFT HZNLIBOBT UBMMFSFT NBOVBMJEBEFT FUD UPEBT FMMBT FONBSDBEBT FTUF Bร P FO MB UFNร UJDB EF i-" $"+" .ยซ(*$"w $PNP OPWFEBE FTUF Bร P TF WB B EFTB SSPMMBS EVSBOUF FM NFT EF KVMJP EFM BM BNCPT JODMVTJWF FM DVSTP i&/(-*4) 46. .&3w i*/(-ยต4 &/ 7&3"/0w EFTUJOBEP B OJร PT EF &EVDBDJร O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB 4F SFBMJ[BSร O EJWFSTBT BDUJWJEBEFT EFTEF EJWFSUJEPT KVFHPT EJEร DUJDPT NBOVBMJEBEFT BDUJWJEBEFT EFQPSUJ WBT KVFHPT BM BJSF MJCSF BVEJPWJTVBMFT DMBTFT EF JOHMร T PSBM 5PEBT MBT BDUJWJ EBEFT TFSร O EFTBSSPMMBEBT FO JOHMร T DPO VO IPSBSJP EF B I : BM JHVBM RVF FO MB BQFSUVSB i7&3"/0 -" $"+" .ยซ(*$"w MBT GBNJMJBT EJTQPOESร O EFM NJTNP IPSBSJP QBSB FM TFSWJDJP EF HVBSEB Z DPNFEPS $&/5304 &4$0-"3&4 $&*1 4"/ -0 3&/;0 Z $&*1 "/50/*0330#-&4 )03"3*0 B I )03"3*0 (6"3%" B I B I B I $&*1 "OUPOJPSSPCMFT */4$3*1$*0/&4 ยซSFB EF &EVDBDJร O Z 'BNJMJB $ 'SBODJTDP .Vร P[ 5FMG XXX TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH

5"3*'" i"1&3563" %& $&/5304 1ร #-*$04 i-" $"+" .ยซ(*$"w

4&."/" %&- "- &.1"%30/"%04 505" %& +6/*0 4&."/" รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4&."/"4 รป รป รป 4PMP MB TFNBOB EFM BM EF KVOJP รป

4&."/" %&- "- /0 &.1"%30/"%04 %& +6/*0 4&."/" รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป

505" รป รป รป รป รป รป รป

4PMP MB TFNBOB EFM BM EF KVOJP รป 5"3*'" i"1&3563" %& $&/5304 1ร #-*$04 i&/(-*4) 46..&3w /0 &.1"%30/"%04 4&."/"4 รป 4&."/"4 รป 4&."/"4 รป &.1"%30/"%04 4&."/"4 4&."/"4 4&."/"4

รป รป รป

5"3*'" 1"3" -04 646"3*04 26& $0.#*/&/ -04 %04 130(3"."4 &.1"%30/"%04 : +6/*0 4&."/" รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4ยป-0 -04 %ยถ"4 : %& +6/*0 รป /0 &.1"%30/"%04

: +6/*0

4&."/" รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4&."/"4 รป รป 4ยป-0 -04 %ยถ"4 : %& +6/*0 รป *OTDSJQDJร O Nร OJNB TFNBOBT %FTDVFOUP B NJFNCSPT EF GBNJMJBT OVNFSPTBT FNQBESPOBEBT FO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM DBUFHPSร B HFOFSBM DBUFHPSร B FTQFDJBM

505" รป รป รป รป รป

505" รป รป รป รป รป

1-";0 %& */4$3*1$*ยป/ EFM EF NBZP BM EF KVOJP */'03."$*ยป/ : 40-*$*56% %& #& $"4 EFM EF NBZP BM EF KVOJP

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

W

MBWJEBenSanLorenzo

Exposiciรณn โ Imรกgenes de San Lorenzo de El Escorial 1898-1983โ %FTEF FM Eร B EF KVMJP IBTUB FM EF BHPTUP TF WB B FYQPOFS FO MB $BTB EF $VMUVSB VO DPOKVOUP EF MBT GPUPHSBGร BT RVF IBO TJEP DFEJEBT QPS QBSUJDVMBSFT QBSB RVF GPSNFO QBSUF EFM "SDIJWP GPUPHSร รถDP EF 4BO -PSFO[P EF &M &T DPSJBM -B &YQPTJDJร O FTUBSร GPSNBEB QPS VOB TFMFDDJร O EF MBT GPUPHSBGร BT RVF TF IBO SFDPHJEP IBTUB BIPSB FO FM "S DIJWP .VOJDJQBM &M PSEFO EF MB &YQP

TJDJร O TFSร DSPOPMร HJDP -B GPUPHSBGร B Nร T BOUJHVB EBUB EFM Bร P Z MB Nร T OVFWB EF -BT JNร HFOFT RVF TF WBO B NPTUSBS SFTVMUBO NVZ JOUFSFTBOUFT QBSB BMHV OPT MFT USBFSร O SFDVFSEPT EF QFSTPOBT Z TJUJPT EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM Z QBSB PUSPT TFSร VO EFTDVCSJNJFOUP RVF DPO FM QBTP EFM UJFNQP ZB GPS NBO QBSUF EF MB IJTUPSJB EF OVFTUSP QVFCMP

Alberto Estรฉvez y amigos en la calle Floridablanca, 1959.

Concha Palacios en el Jardรญn de los Frailes, 1962.

Carmen Sastre y amigas en la calle San Francisco, 1966.

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

Familia Sastre-Rodrรญguez en su casa del Pยบ Miguel de Unamuno, 1927.

MBWJEBenTBOMPSFO[P

XI Certamen Jรณvenes Creadores Fotografรญa &M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM QPS NFEJP EF MB $PODFKBMร B EF +VWFOUVE DPOWPDB FM 9* $FSUBNFO EF +ร WFOFT $SFBEPSFT EF 'PUPHSBGร B EJSJHJEP B Kร WFOFT EF B Bร PT &M UFNB FT MJCSF -B NPEBMJEBE EF FTUF $FSUBNFO FT MB GPUPHSBGร B FO DPMPS Z FO CMBODP OF HSP /P IBCSร EJTUJODJร O FOUSF GPUP HSBGร B EJHJUBM P USBEJDJPOBM )BCSร VO QSFNJP FTQFDJBM QBSB MB NFKPS GPUP EF OBUVSBMF[B

E -B BVTFODJB EF EBUPT P JOFYBDUJUVE EF MPT NJTNPT QVFEF EBS MVHBS FO TV DBTP B MB FYDMVTJร O EF MB PCSB &M KVSBEP TFMFDDJPOBSร BOUFT EFM EF KVMJP EF IBTUB VO Nร YJNP EF USFJOUB QBSUJDJQBOUFT DVZBT PCSBT DPNQPOESร O MB FYQPTJDJร O &M GBMMP EFM KVSBEP TF IBSร Qร CMJDP FO FM BDUP EF JOBVHVSBDJร O EF MB &YQPTJDJร O -B $PODFKBMร B EF +VWFOUVE SFBMJ[BSร MB FYQPTJDJร O EF MBT PCSBT TFMFDDJP OBEBT EFM BM EF KVMJP FO MB 4BMB

W

EF +ร WFOFT $SFBEPSFT EF MB $BTB EF MB +VWFOUVE 1SFNJPT 1SFNJP .FKPS $PMFDDJร O 1SFNJP .FKPS 'PUPHSBGร B 1SFNJP /BUVSBMF[B 1SFNJP "SUJTUB -PDBM

รป รป รป รป

&O NBUFSJBM GPUPHSร รถDP

&M +VSBEP QPESร EFKBS EFTJFSUP MPT QSF NJPT BTร DPNP EBS BDDร TJUT รป EF QFOEJFOEP EF MB DBMJEBE EF MBT PCSBT QSFTFOUBEBT

-B JOTDSJQDJร O TF SFBMJ[BSร NFEJBOUF MB FOUSFHB EF MBT PCSBT NPOUBEBT TPCSF DBSUVMJOB FO VO UBNBร P Nร YJNP EF DBSUVMJOB EF Y DN Z MB QSFTFOUB DJร O EF MB EPDVNFOUBDJร O FO MB $BTB EF MB +VWFOUVE $ 1SFTJMMB Oย 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 1MB[P EF JOTDSJQDJร O Z EPDVNFOUB DJร O B &M QMB[P EF JOTDSJQDJร O รถOBMJ[B FM WJFSOFT EF KVMJP EF JODMVTJWF C $BEB QBSUJDJQBOUF QSFTFOUBSร MB TJHVJFOUF EPDVNFOUBDJร O FO TPCSF DFSSBEP %BUPT QFSTPOBMFT /PNCSF BQFMMJEPT FEBE EJSFDDJร O UFMร GPOP GBY Z DPSSFP FMFDUSร OJDP 'PUPDPQJB EFM %PDVNFOUP /BDJPOBM EF *EFOUJEBE 'PUPDPQJB EF MB UBSKFUB P DFSUJรถDBEP EF SFTJEFODJB MFHBM FO &TQBร B FO FM DBTP EF DJVEBEBOPT EF MPT EFNร T QBร TFT EF MB 6OJร O &VSPQFB Z EFM &TQBDJP &DPOร NJDP &VSPQFP )BTUB VO Nร YJNP EF GPUPHSBGร BT NPOUBEBT TPCSF DBSUVMJOB FO VO UB NBร P EF Y DN -BT PCSBT EFCFSร O TFS PSJHJOBMFT F JOร EJUBT OP QSFNJBEBT FO PUSPT DPO DVSTPT D &O FM TPCSF DFSSBEP EFCF BQBSFDFS FM OPNCSF P TFVEร OJNP EFM BSUJTUB Z FM Uร UVMP EF DBEB VOB EF MBT PCSBT QSFTFOUBEBT &O FM SFWFSTP EF DBEB GPUPHSBGร B EFCF BQBSFDFS TV Uร UVMP Z FM OPNCSF P TFVEร OJNP EFM BSUJTUB

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

W

MBWJEBenSanLorenzo

Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas Patronales 1PESร O QBSUJDJQBS FO FM DPODVSTP DVBOUBT QFSTPOBT MP EFTFFO -B Uร DOJ DB TFSร MJCSF &M GPSNBUP TFSร EF Y DN QSFTFO UBEP TPCSF VOB CBTF Sร HJEB EFKBOEP Nร SHFOFT EF DN QPS DBEB MBEP &M DBSUFM TF FOUSFHBSร FO WFSUJDBM OVO DB FO IPSJ[POUBM &M UFNB TFSร MJCSF Z UFOESร RVF รถHVSBS VO NPUJWP EF 4"/ -03&/;0 %& &- &4$03*"- &O FM DBSUFM UFOESร RVF รถHVSBS FM UFYUP '*&45"4 1"530/"-&4 %&- "- %& "(0450 4"/ -03&/;0 %& &- &4$03*"&M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM TF SFTFSWB MB QPTJCJMJEBE

EF SFBMJ[BS DVBMRVJFS NPEJรถDBDJร O FO FM DBSUFM BOVODJBEPS HBOBEPS TJFN QSF RVF FMMP OP TVQPOHB BMUFSBDJร O TVTUBODJBM EFM NJTNP Z DVFOUF DPO FM QFSNJTP EFM BVUPS QBSB EJDIBT NPEJ รถDBDJPOFT 4F PUPSHBSร VO QSFNJP ร OJDP EF รป -BT PCSBT OP JSร O GJSNBEBT &O FM SF WFSTP EF DBEB PSJHJOBM DPOTUBSร VO Uร UVMP P MFNB $BEB PCSB TF BDPN QBร BSร EF VO TPCSF DFSSBEP DPO FM Uร UVMP FTDPHJEP FTDSJUP FO FM FYUFSJPS Z MPT EBUPT QFSTPOBMFT EFM BVUPS P BVUPSFT OPNCSF EJSFDDJร O UFMร GP OP EJSFDDJร O FMFDUSร OJDB Z DPQJB EFM %/* FO FM JOUFSJPS

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

-B FOUSFHB EF DBSUFMFT TF IBSร FO MB

$"4" %& $6-563"

D 'MPSJEBCMBODB

)PSBSJP EF MVOFT B WJFSOFT EF B Z EF B IPSBT

Tร CBEPT EF B I &M QMB[P EF FOUSFHB รถOBMJ[BSร FM Tร CB EP EF KVOJP B MBT IPSBT &M GBMMP TF IBSร Qร CMJDP FO MB $BTB EF $VMUVSB -B PCSB QSFNJBEB RVFEBSร FO QSPQJF EBE EFM "ZVOUBNJFOUP -PT DBSUFMFT QSFTFOUBEPT B DPODVSTP TFSร O FY QVFTUPT EVSBOUF MBT 'JFTUBT 1BUSPOB MFT FO MB (BMFSร B *OUFSJPS EF MB $BTB EF $VMUVSB EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM EFM BM EF BHPTUP EF

MBWJEBenTBOMPSFO[P

Clausura Dรญa de la Bicicleta Agrupaciรณn Deportiva de la Sierra &M EF +VOJP TF WB B EFTBSSPMMBS FM Eร B EFM #JDJDMFUB FO FM RVF QPESร O QBSUJDJ QBS UPEPT BRVFMMPT B MPT RVF MFT HVTUF IBDFS FKFSDJDJP Gร TJDP FODJNB EF EPT SVFEBT &TUB BDUJWJEBE FTUร QFOTBEB QBSB UPEBT MBT FEBEFT Z TV DBSร DUFS Mร EJDP MB DPOWJFSUF FO VOB EF MBT DJUBT Nร T JOUFSFTBOUFT QBSB QBTBS VO Eร B FO GBNJMJB SFBMJ[BOEP BDUJWJEBE Gร TJDB -B JOTDSJQDJร O TF QPESร SFBMJ[BS FTF

&M EF NBZP B QBSUJS EF MB I TF WB B DFMFCSBS FO FM 1PMJEFQPSUJWP i;B CVSEร Ow EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM MB $MBVTVSB EF MB "HSVQBDJร O %FQPS UJWB EF MB 4JFSSB &O FTUF BDUP TF IBSร FOUSFHB EF MPT USPGFPT B MPT FRVJQPT EF Gร UCPM TBMB Gร UCPM CBMPODFTUP Z WPMFJCPM RVF IBO RVFEBEP DBNQFP OFT TVCDBNQFPOFT Z UFSDFSPT DMBTJรถ DBEPT FO MB DPNQFUJDJร O EFTBSSPMMBEB QPS EJDIB BHSVQBDJร O DPNQVFTUB QPS NVOJDJQJPT EF MB [POB /PSPFTUF EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE )BCSร Nร T EF EFQPSUJTUBT QSFNJB EPT Z TF DBMDVMB RVF BTJTUBO BM FWFOUP Nร T EF QFSTPOBT "M Eร B TJHVJFOUF FM Tร CBEP EF NBZP TF PSHBOJ[BSร O QBSUJEPT FOUSF MBT TFMFDDJPOFT " % 4 EF Gร UCPM CB MPODFTUP WPMFJCPM Z Gร UCPM TBMB DPOUSB PUSPT FRVJQPT EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE

NJTNP Eร B FO FM MVHBS EF TBMJEB EF MB NBSDIB IBTUB MBT I RVF TFSร DVBOEP TF Eร FM QJTUPMFUB[P EF TBMJEB -B SVUB JSร EFTEF MB QMB[B EFM "ZVO UBNJFOUP IBTUB MB &SNJUB EF MB i7JS HFO EF (SBDJBw EPOEF TF MMFWBSร O B DBCP VOB TFSJF EF QSVFCBT EF QSP NPDJร O EF DJDMJTNP QBSB DBUFHPSร BT

W

NFOPSFT EF 1SF #FOKBNร O B $BEFUF FO MBT RVF TF FOUSFHBSร O QSFNJPT B MPT QSJNFSPT DMBTJGJDBEPT EF DBEB DBUFHPSร B 6OB WF[ UFSNJOBEBT EJDIBT QSVFCBT TF IBSร VO TPSUFP EF NBUFSJBM EFQPS UJWP Z TF JOWJUBSร B MPT QBSUJDJQBOUFT B VO BQFSJUJWP

Gala del Deporte 2010 &M Tร CBEP EF KVOJP FM 1PMJEFQPSUJWP ;BCVSEร O BDPHFSร MB (BMB EFM %FQPS UF EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 5SBT FM EFTรถMF EF MPT FRVJQPT EF MPT +VFHPT %FQPSUJWPT .VOJDJQBMFT TF FOUSFHBSร O MPT USPGFPT EF MPT +VFHPT %FQPSUJWPT .VOJDJQBMFT B MPT USFT QSJ NFSPT FRVJQPT DMBTJรถDBEPT FO MBT MJHBT MPDBMFT EFTEF MB DBUFHPSร B QSF CFOKB Nร O B DBEFUF EF Gร UCPM Gร UCPM TBMB CBMPODFTUP VOJIPDLFZ Z WPMFJCPM 4F QSPDFEFSร UBNCJร O B MB FOUSFHB EF USPGFPT EF MPT 5PSOFPT 4PDJBMFT B MPT

USFT QSJNFSPT FRVJQPT DMBTJรถDBEPT EF DBUFHPSร B 4FOJPS FO MB MJHBT EF 'ร UCPM 4BMB ย Z ย %JWJTJร O 'ร UCPM ย ย Z ย %JWJTJร O Z #BMPODFTUP "Tร NJTNP TF FOUSFHBSร O MPT TJHVJFOUFT QSFNJPT 5SPGFP B MB %FQPSUJWJEBE .ร YJNP (PMFBEPS .FKPS 1PSUFSP 3FDJCJSร O NFODJPOFT FTQFDJBMFT MPT EFQPSUJTUBT DMBTJรถDBEPT FOUSF MPT DVBUSP QSJNFSPT QVFTUPT EF MB $PNV OJEBE EF .BESJE FO TVT SFTQFDUJWPT EFQPSUFT : QPS ร MUJNP TF PUPSHBSร O NFEBMMBT BM Nร SJUP EFQPSUJWP FO MBT TJHVJFOUFT DBUFHPSร BT &OUJEBE DPMBCPSBEPSB %FQPSUJTUB NFKPS DMBTJรถDBEP FO MB UFNQPSBEB 5SBZFDUPSJB EFQPSUJWB &OUJEBE EFQPSUJWB QPS UPEB VOB USB ZFDUPSJB

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

W

MBWJEBenSanLorenzo

VII Concurso de Redacciรณn โ Un Rincรณn de San Lorenzoโ

6O Bร P Nร T MB $PODFKBMร B EF &EVDB DJร O Z 'BNJMJB EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM IB MMFWBEP B DBCP MB FOUSFHB EF QSFNJPT EFM 7** $PODVSTP EF SFEBDDJร O 6O SJODร O EF 4BO -PSFO[P &M BDUP FTUVWP QSFTJEJEP QPS FM "MDBMEF EF MB MPDBMJEBE BDPN QBร BEP EF WBSJPT FEJMFT &M ยซSFB EF &EVDBDJร O Z 'BNJMJB QSFUFOEF GPNFOUBS MB QBSUJDJQBDJร O EFM BMVNOBEP EF MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT EFM NVOJDJQJP FO VO BNQMJP BCBOJDP EF BDUJWJEBEFT FEVDBUJWBT TJFOEP FTUF DPODVSTP VO FKFNQMP Nร T EF MBT NJTNBT &TUF DPODVSTP TF QVTP FO NBSDIB QPS QSJNFSB WF[ FO FM DVSTP FTDPMBS Z FTUร EJSJHJEP B MPT FTDPMBSFT EF ย EF &EVDBDJร O 1SJNBSJB EF MPT $FOUSPT &T DPMBSFT EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM $PNP FO Bร PT BOUFSJPSFT MB QBSUJDJQB DJร O IB TJEP NVZ FMFWBEB Z DPO VOPT SFTVMUBEPT NVZ TBUJTGBDUPSJPT &M KVSB EP DPNQVFTUP QPS MPT EJSFDUPSFT EF

MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT MP UVWJFSPO EJ Gร DJM QBSB TFMFDDJPOBS EF FOUSF UPEBT MBT SFEBDDJPOFT RVF TF SFBMJ[BSPO -PT USBCBKPT MMFOPT EF FOUVTJBTNP IBO EFTDSJUP FTQBDJPT QFDVMJBSFT Z IFSNP TPT EF OVFTUSP QVFCMP BHSBOEBOEP Bร O Nร T FO FTUF BDUP MB CFMMF[B JO DPNQBSBCMF EF OVFTUSP NVOJDJQJP &O FTUB PDBTJร O UBNCJร O MMFOPT EF JOHF OJP TF IBO EFTDSJUP MVHBSFT NFOPT IB CJUVBMFT DPNP MB 'VFOUF EFM 5SBQBMร O FM $BNJOP EFM )PSJ[POUBM FM 1P[P EF MBT /JFWFTy : PUSPT Nร T DPOPDJEPT Z GSFDVFOUBEPT DPNP MB )FSSFSร B FM +BSEร O EF MPT GSBJMFT MB 1MB[B EFM "ZVO UBNJFOUP MB 4JMMB EF 'FMJQF ** FM .POUF "CBOUPT MB -POKB MPT +BSEJODJMMPT FUD "Tร FM QSJNFS QSFNJP PUPSHBEP GVF QBSB MB BMVNOB "MJDJB 3 # EFM $$ -B *O NBDVMBEB $PODFQDJร O DPO FM i#BMDร O EFM SFWร Tw RVF OPT EFTDVCSF FM CBMDร O RVF IBZ TVCJFOEP EFM CPTRVFDJMMP Z TVT WJTUBT FM TFHVOEP QSFNJP PUPS HBEP BM BMVNOP .JSDP 3 5 EFM $&*1

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

4BO -PSFO[P DPO TV CPOJUB SFEBDDJร O EF MB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUPw IB DJFOEP VOB EFTDSJQDJร O EF OVFTUSB QMB[B DPNP VO FTQBDJP BQSFDJBEP Z TJO QFMJHSP EPOEF MPT OJร PT KVFHBO Z BEFNร T EPOEF TF DFMFCSBO FWFOUPT EVSBOUF MBT รถFTUBT EFM QVFCMP &M UFS DFS QSFNJP GVF QBSB 'SBODJTDP ' $ EFM $$ -B *ONBDVMBEB $PODFQDJร O DPO TV EFTDSJQUJWB SFEBDDJร O EF &M +BSEร O EF MPT 'SBJMFT DPNP VO MVHBS EF KVFHP Z EF JOUSJHB QBSB MPT OJร PT Z FM BDDร TJU QBSB MB BMVNOB /VSJB . $ UBNCJร O EFM $$ -B *ONBDVMBEB $PODFQDJร O DPO TV USBCBKP i%FTEF NJ WFOUBOBw EFTDSJCJFOEP TV SJODร O GBWPSJUP EF MB 6SCBOJ[BDJร O 'FMJQF ** -PT QSFNJPT FOUSFHBEPT B MPT HBOB EPSFT DPOTJTUJFSPO FO QSJNFS QSFNJP VO .1 Z VO QSFNJP WBMPSBEP FO &VSPT QBSB MB DPNQSB FO NBUFSJBM FT DPMBS QBSB FM TFHVOEP QSFNJP VO .1 Z VOB NPDIJMB QBSB FM UFSDFS QSF NJP VO .1 Z QSFNJP BDDร TJU DVFOUPT QBSB OJร PT

MBWJEBenTBOMPSFO[P

Carnaval 2010

W

&M EF GFCSFSP MBT DBMMFT EF 4BO -P SFO[P EF &M &TDPSJBM WJCSBSPO BM TPO EF MB NÞTJDB RVF BDPNQB×BCB B MPT OJ ×PT Z OJ×BT EF MBT FTDVFMBT JOGBOUJMFT Z DPMFHJPT EFM NVOJDJQJP RVF EJTGSB[B EPT SFDPSSJFSPO FM USBNP RVF WB EFT EF MB &TDVFMB *OGBOUJM .POUF "CBOUPT IBTUB MB 1MB[B EF MB $POTUJUVDJØO QSF DFEJEPT QPS FM %SBHØO 7FSEF &O MB 1MB[B GVFSPO SFDJCJEPT QPS FM $PO DFKBM EF $VMUVSB +PTÏ "OUPOJP 7BSB Z MB $PODFKBM EF +VWFOUVE &TUIFS -ØQF[

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O t 1ÈH

W

MBWJEBenSanLorenzo

Maratรณn ornitolรณgico

&TUF Bร P TF SFBMJ[B MB 7** &EJDJร O EFM .BSBUร O 0SOJUPMร HJDP QSPNPWJEP QPS 1SPZFDUP 7FSEF Z 4&0 4JFSSB EF (VBEBSSBNB RVF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM B USBWร T EF MB $PODFKBMร B EF .FEJP "NCJFOUF /BUVSBM MMFWB JNQVMTBOEP Z BQPZBOEP EFTEF MB QSJNFSB FEJDJร O UFOJFOEP DPNP TFEF EF MB FOUSFHB EF QSFNJPT FM $FOUSP EF 3FDVSTPT /BUVSBMFT 'VFO UFOVFWB -PT PCKFUJWPT EF FTUF .BSBUร O TPO 0SHBOJ[BS VO FWFOUP SFMBDJPOBEP DPO FM NFEJP BNCJFOUF RVF USBTDJFOEB MBT GSPOUFSBT EF MPT NVOJDJQJPT

"USBFS MB QSFTFODJB EF FYQFSUPT FO PSOJ UPMPHร B RVF QFSNJUB DPO TV BQPSUBDJร O DPOPDFS OVFWPT EBUPT EF EJTUSJCVDJร O 'PNFOUBS MBT BDUJWJEBEFT EF SFTQFUP Z DPOPDJNJFOUP EF MB /BUVSBMF[B FO FM NFEJP OBUVSBM Z NVZ FTQFDJBMNFO UF MBT SFBMJ[BEBT QPS OJร PT Kร WFOFT Z GBNJMJBT -B 7* FEJDJร O EFM .BSBUร O 0SOJUPMร HJDP 4JFSSB EF (VBEBSSBNB TF EFTB SSPMMร FO FM Uร SNJOP EF PDIP NVOJDJ QJPT 4F WJFSPO FO UPUBM FTQFDJFT EF BWFT EJGFSFOUFT -B QBSUJDJQBDJร O GVF OVNFSPTB FO UPUBM HSVQPT QBSUJDJQBOEP Nร T EF QFSTPOBT

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

FOUSF JOTDSJUPT Z BDPNQBร BOUFT &O FTUB 7** FEJDJร O RVF TF EFTBSSPMMร FM EF BCSJM FO DBEB QVFCMP JOTDSJUP MB QBSUJDJQBDJร O TF JODSFNFOUร DPO SFT QFDUP BM Bร P BOUFSJPS OVFWF GVFSPO MPT NVOJDJQJPT FO MPT RVF TF SFBMJ[ร MB QSVFCB Z MPT HSVQPT GPSNBEPT DPO VOB NFEJB EF QBSUJDJQBOUFT Nร T BDPNQBร BOUFT EF QFSTPOBT 4F FTUJNB RVF FO UPUBM UPNBSPO QBSUF FO FTUF .BSBUร O QFSTPOBT &O DPO DSFUP FO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM TF GPSNBSPO HSVQPT &M EF NBZP TF SFBMJ[ร MB FOUSFHB EF QSFNJPT

MBWJEBenTBOMPSFO[P

Feria Internacional de Turismo 2010

W

San Lorenzo de El Escorial presente en FITURโ 10 con un stand en el pabellรณn 9 1PS PDUBWP Bร P DPOTFDVUJWP 4BO -P SFO[P EF &M &TDPSJBM UVWP VOB EFTUB DBEB QSFTFODJB FO MB 'FSJB EF 5VSJTNP Nร T JNQPSUBOUF RVF TF DFMFCSB FO .BESJE &M ยซSFB EF 5VSJTNP EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM IB IF DIP VO CBMBODF NVZ QPTJUJWP USBT DJO DP Eร BT EF JOUFOTP USBCBKP FO 'JUVS i%VSBOUF FTUPT Eร BT IBO TJEP NJMMBSFT MBT QFSTPOBT RVF OPT IBO WJTJUBEP FO OVFTUSP TUBOE QBSB JOGPSNBSTF EF MPT QSJODJQBMFT SFDVSTPT EFM NVOJDJQJP VSCBOPT Z OBUVSBMFT Z MBT JOJDJBUJWBT EF MB $PODFKBMร B EF 5VSJTNP EFTUJOB EBT B QPUFODJBS 4BO -PSFO[P DPNP EFTUJOP UVSร TUJDP 4F IBO MMFWBEP JOGPS NBDJร O TPCSF MBT EJTUJOUBT PQDJPOFT EF PDJP OBUVSBMF[B DPNFSDJP DVMUVSB IJTUPSJB EFQPSUF Z BSUF RVF PGSFDF FM NVOJDJQJPw BรถSNB &WB -ร QF[ (FSFOUF EF 5VSJTNP

EF VO MJCSP JOGBOUJM RVF QFSNJUJSร RVF MPT Nร T QFRVFร PT TF BDFSRVFO B MB IJTUPSJB EF 4BO -PSFO[P EF VOB GPSNB Nร T EJWFSUJEB &O TV JOUFSWFODJร O FM "MDBMEF EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM UVWP MB PQPSUV OJEBE EF QSFTFOUBS B 1VDIJ QFSTPOBKF MPDBM WJSUVBM DPO FM TF RVF TF RVJFSF MMF HBS B MPT WJTJUBOUFT Z WFDJOPT EFM NVOJ DJQJP Z B USBWร T EFM DVBM USBOTNJUJS VOB JNBHFO EF 4BO -PSFO[P RVF DPNCJOB MB IJTUPSJB DPO MB NPEFSOJEBE

&M QFSTPOBM EF MB 0รถDJOB EF 5VSJTNP o $FOUSP EF *OUFSQSFUBDJร O TF IB FO DBSHBEP EF EJTUSJCVJS DBMFOEBSJPT EF CPMTJMMP DBMFOEBSJPT EF NFTB NBSDB Qร HJOBT QMBOPT EF 4BO -PSFO[P GPMMF UPT EF SVUBT EF TFOEFSJTNP FUD

1SFTFOUBDJร O EF 4BO Lorenzo &M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P QSF TFOUร FO FM TUBOE EF 5VSJTNP .BESJE MBT OVFWBT QSPQVFTUBT UVSร TUJDBT QBSB FM Bร P &WB -ร QF[ (FSFOUF EF 5VSJTNP BDPN QBร BEB EFM "MDBMEF +PTร -VJT 'FSOร O EF[ 2VFKP EFM %JSFDUPS (FOFSBM EF 5VSJTNP "OUPOJP /JFUP Z EF MB $PO TFKFSB %FMFHBEB EF 5VSJTNP .BESJE ยซOHFMFT "MBSDร BQVOUร RVF FTUF Bร P 4BO -PSFO[P MP WB B EFEJDBS BM UVSJTNP GBNJMJBS %FTUBDBOEP EFOUSP EF FTUF QMBO EF BDUVBDJร O MBT WJTJUBT UVSร TUJDBT UFBUSBMJ[BEBT DPOTJTUFO FO SFBMJ[BS VO SFDPSSJEP QPS FM DBTDP IJTUร SJDP EF 4BO -PSFO[P BDPNQBร BEPT QPS VO HSVQP EF BDUPSFT RVF OPT SFMBUBSร O BMHVOBT EF MBT DPTBT NBT DVSJPTBT EF MPT SFJOB EPT EF 'FMJQF ** Z $BSMPT *** Z MB FEJDJร O

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

B#SFWFT &OUSFHBEPT MPT 1SFNJPT EFM 7* $PODVSTP EF .BSDBQÈHJOBT EF MB #JCMJPUFDB 1FESP "OUPOJP EF "MBSDØO

&TUVEJBOUFT EFM QSPZFDUP i" HSFBUFS FVSPQF GPS HSFBUFS TPMJEBSJUZw

&M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM B USBWÏT EF MB #JCMJPUFDB 1FESP "OUPOJP EF "MBSDØO WJFOF PSHBOJ[BO EP EFTEF IBDF WBSJPT B×PT VO DPO DVSTP QBSB FM EJTF×P EF NBSDBQÈHJOBT EJSJHJEP B OJ×PT EF B B×PT &O FTUB TFYUB FEJDJØO EFM $PODVSTP EF NBSDBQÈHJOBT FO FM RVF IBO SFTVMUB EP HBOBEPSFT $BUFHPSÓB " EF B B×PT /BDIP $BSCBKPTB -BTQSB B×PT $BUFHPSÓB # EF B B×PT ¶×JHP .POUFOFHSP 1BTDVBM B×PT "NCPT OJ×PT TPO EFM DPMFHJP *ONBDV MBEB $PODFQDJØO -PT HBOBEPSFT SFDJ CJFSPO VO MPUF EF USFT MJCSPT

3FDFQDJØO FO FM 4BMØO EF 1MFOPT EFM "ZVOUBNJFOUP B KØWFOFT QFSUFOF DJFOUFT BM QSPZFDUP i" HSFBUFS &VSPQF GPS HSFBUFS TPMJEBSJUZw 6OB &VSPQB NBZPS QBSB NBZPS TPMJEBSJEBE

)BO QBSUJDJQBEP VO UPUBM EF OJ×PT EF MPT DPMFHJPT *ONBDVMBEB $PODFQ DJØO OJ×PT 4BOUP %PNJOHP OJ×PT Z "OUPOJPSSPCMFT OJ×PT

&M QSPZFDUP TF DFOUSB FO FM GVUVSP EF MB 6OJØO &VSPQFB DPNP VOJØO QPMÓUJDB SFQSFTFOUBUJWB EF TVT DJV

EBEBOPT {RVÏ 6& RVFSFNPT TFHVJS DPOTUSVZFOEP QBSB RVF HBSBOUJDF MPT WBMPSFT Z EFSFDIPT TPCSF MPT RVF TF BTJFOUB EFTEF TV DSFBDJØO {DØNP QVFEF BTFHVSBS MB DPOWJWFO DJB JOUFSDVMUVSBM Z TFS VO FKFNQMP QBSB FM NVOEP Z {DØNP DPNQBUJ CJMJ[BS FTUP DPO TV QSPHSFTJWB BN QMJBDJØO

"DVFSEP QBSB MB NPEFSOJ[BDJØO Z BDUVBMJ[BDJØO EF MPT UBYJT NVOJDJQBMFT 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM DVFOUB BD UVBMNFOUF DPO VOB øPUB EF UBYJT RVF PGSFDFO TFSWJDJP B WFDJOPT Z WJTJ UBOUFT -B QBSBEB EF UBYJ TF FODVFOUSB FO MB DBMMF 'MPSJEBCMBODB &M BDVFSEP BMDBO[BEP DPO FM TFDUPS TVQPOF VOB NFKPSB EFM TFSWJDJP B MPT VTVBSJPT %F NBOFSB RVF MPT UBYJT EJT QPOESÈO EF UBYÓNFUSP FMFNFOUPT EF JEFOUJöDBDJØO DPNP MVNJOPTPT Z EF EJGFSFODJBDJØO DPNP MB CBOEB Z FM FT DVEP EF 4BO -PSFO[P FO MBT QVFSUBT BM NJTNP UJFNQP TF IBO BEBQUBEP MBT UBSJGBT B MB OPSNBUJWB EF MB $PNVOJ EBE EF .BESJE 1ÈH t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O

CSFWFT &ODVFOUSP MPDBM EF HJNOBTJB EF QFSTPOBT NBZPSFT

B

SP EF DPODFKBMFT Z GVF DMBVTVSBEP QPS FM "MDBMEF RVF BHSBEFDJร B UPEPT FM FTGVFS[P SFBMJ[BEP

&M WJFSOFT EF BCSJM UVWP MVHBS FO FM 1PMJEFQPSUJWP ;BCVSEร O FM &ODVFOUSP -PDBM EF (JNOBTJB EF 1FSTPOBT .BZP

SFT &M BDUP QSFTFOUBEP QPS MB $PODFKBM EF 4BOJEBE %ย 1JMBS 4BOUJTP DPOUร DPO MB QSFTFODJB EF VO JNQPSUBOUF Oร NF

&TUF Bร P BEFNร T DPOUBCB DPO VOB OPWFEBE VOB OVFWB BDUJWJEBE EFOP NJOBEB hCBJMFUFSBQJBh CBJMBS FT MB BDUJWJ EBE Nร T TBMVEBCMF Z BEFDVBEB QBSB MBT QFSTPOBT NBZPSFT &M HSVQP EF CBJMFUF SBQJB EFM $FOUSP EF .BZPSFT EF MB $P NVOJEBE EF .BESJE GVF FM QSJNFSP FO JOUFSWFOJS FO FTUF FODVFOUSP MF TJHVJF SPO MB SFTJEFODJB .ย -FPOPS MB SFTJEFO DJB 1FSTPOBMJB MB SFTJEFODJB 4BOZSFT FM HSVQP EF HJNOBTJB EF NBOUFOJNJFOUP EF MB UFSDFSB FEBE EFM 1PMJEFQPSUJWP FM HSVQP EF HJNOBTJB EF QFSTPOBT NBZP SFT EFM "ZVOUBNJFOUP Z FM HSVQP EF QTJ DPNPUSJDJEBE EFM $FOUSP EF .BZPSFT EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE UPEPT FMMPT QBSUJDJQBSPO DPO HSBO FOUVTJBTNP

.PEFMP EF 1BSMBNFOUP &VSPQFP

4FNBOB 4BOUB

% +PTร "OUPOJP 7BSB $PODFKBM EF $VMUVSB JOBVHVSร MB 9 4FTJร O /BDJP OBM i.PEFMP EF 1BSMBNFOUP &VSPQFPw .&1 PSHBOJ[BEP QPS MB GVOEBDJร O 4BO 1BUSJDJP

-B +VOUB EF $PGSBEร BT BDPSEร QPS VOBOJNJEBE EF UPEPT MPT )FSNBOPT .BZPSFT EF MBT EJTUJOUBT $PGSBEร BT Z )FSNBOEBEFT BTร DPNP EFM 4S $VSB 1ร SSPDP % +VBO %FMHBEP DPODFEFS MB .FEBMMB EF 0SP EF MB +VOUB EF $PGSB Eร BT B % +PTร -VJT 'FSOร OEF[ 2VFKP EFM 1P[P "MDBMEF 1SFTJEFOUF EFM . * "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM QPS iTV DPOTUBOUF Z SFJUFSBEP BQPZP FO MB SFBMJ[BDJร O Z FOTBM[BNJFO UP EF MB 4FNBOB 4BOUB &TDVSJBMFOTF B MPT MBSHP EF UPEPT FTUPT Bร PT

4F USBUB EF DPOHSFHBS B MPT NFKPSFT FTUVEJBOUFT EF DFOUSPT DPMFHJPT F JOT UJUVUPT EF UPEB &TQBร B Z B MP MBSHP EF

DVBUSP Eร BT EFCBUJS UFNBT QSร YJNPT Z EF Nร YJNB BDUVBMJEBE DPNP TPO FM QMBO #PMPOJB MB DSJTJT FDPOร NJDB MB USBUB EF TFSFT IVNBOPT FUD &M BDUP รถOBMJ[ร DPO VO DVBSUFUP EF DVFSEB JOUFSQSFUBEP QPS BMVNOPT EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ร TJDB i.BFT USP "MPOTPw

5PNB EF QPTFTJร O EF QPMJDร BT MPDBMFT &M Eร B EF GFCSFSP EF IBO UP NBEP QPTFTJร O DPNP QPMJDร BT MPDB MFT EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO -PSFO [P EF &M &TDPSJBM USBT MB TVQFSBDJร O EFM QSPDFTP TFMFDUJWP .JHVFM 1BSUJEB $BTBEP "MFKBOESP -PSFO[P $BCFSP Z +PSHF &TUFCBO %ร B[ &M QSPDFTP TF MFDUJWP DPOTUBCB EF USFT GBTFT PQP

TJDJร O VO DVSTP EF TFJT NFTFT FO MB "DBEFNJB EF MB 1PMJDร B -PDBM EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE Z USFT NFTFT EF QSร DUJDBT FO MB MPDBMJEBE $PO FT UBT USFT JODPSQPSBDJPOFT TF DVCSFO MBT WBDBOUFT QFOEJFOUFT EF MB QMBOUJ MMB EF MB #&4$". FO 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย t 1ร H

aBHFOEB &9104*$*0/&4

Del 28 de mayo al 3 de junio Talleres de dibujo y pintura de la Casa de Cultura.

1SPGFTPSFT -FBOESP "OUPMĂ“ Z .FSDFEFT .PSP 4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

1BUJP $BTB EF $VMUVSB FYQPTJDJĂ˜O EF FTDVMUVSBT

.Ă 4*$" Canto a AmĂŠrica Coral Metropolitana de San Juan.

Universidad de Puerto Rico 4ĂˆCBEP EF KVOJP I $BTB EF $VMUVSB Entrada Libre

Del 4 al 10 de junio Talleres de dibujo y pintura de la Casa de Cultura.

1SPGFTPSFT ÂŤMWBSP (Ă˜NF[ 4FMMĂ?T Z .FSDFEFT .PSP 4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

The Chicago Consort %PNJOHP EF KVOJP I *HMFTJB 7JFKB EFM 3FBM .POBTUFSJP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 0SHBOJ[BEP FO DPMBCPSBDJĂ˜O DPO 1BUSJNPOJP /BDJPOBM Z $PNVOJEBE EF 1BESFT "HVTUJOPT

Del 2 al 14 de junio Taller de dibujo del natural con modelo de la Casa de Cultura.

1SPGFTPS ÂŤMWBSP (Ă˜NF[ 4FMMĂ?T 4BMB JOUFSJPS EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

Entrada Libre Conciertos JĂłvenes IntĂŠrpretes 4ĂˆCBEP EF KVOJP I 4ĂˆCBEP EF KVOJP I

Del 11 al 17 de junio Taller de cerĂĄmica de la Casa de Cultura.

1SPGFTPSB .FSDFEFT #FOJUP 4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

V Encuentro de Jazz en colaboraciĂłn con la AsociaciĂłn Cultural 28200 Jazz Club.

Larry Martin Band 7JFSOFT EF KVMJP I 1BUJP $BTB EF $VMUVSB Entrada libre

Del 18 al 20 de junio Escuela Municipal de Tapices de Alto Lizo. $PODFKBMĂ“B EF *HVBMEBE EF 0QPSUVOJEBEFT 4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB Del 18 al 20 de junio ExposiciĂłn de Patchwork. $PO NPUJWP EFM %Ă“B .VOEJBM EF 1BUDIXPSL 0SHBOJ[B BTPDJBDJĂ˜O FTQBĂ—PMB EF 1BUDIXPSL 4BMB JOUFSJPS EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB Del 24 de junio al 1 de julio “Tiempos IIIâ€?, pinturas de Mariano GarcĂ­a.

4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB Del 26 de junio al 25 de julio “DiĂĄlogo, Metamorfosisâ€?, esculturas y pinturas de JosĂŠ Luis Romero 4BMB JOUFSJPS $BTB EF $VMUVSB FYQPTJDJĂ˜O EF QJOUVSBT EF KVOJP BM EF KVMJP

Concierto Coro de CĂĄmara, en colaboraciĂłn con Patrimonio Nacional y la Comunidad de Padres Agustinos The Bath Camerata 4ĂˆCBEP EF KVMJP I Del 2 al 8 de julio “Variaciones cromĂĄticasâ€?, pinturas de Juan RamĂłn Aguirre.

4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB B EF KVMJP

*HMFTJB 7JFKB EFM 3FBM .POBTUFSJP EF 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM Entrada libre

Del 8 al 18 de julio Obra reciente de Luis Valera.

4BMB JOUFSJPS $BTB EF $VMUVSB

ConcejalĂ­a de Cultura en colaboraciĂłn con la ConcejalĂ­a de EducaciĂłn $FOUSP $VMUVSBM D 7JTUB CFMMB

Del 9 al 15 de julio.

Acuarelas de Faustino Blanco.

4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

Programa “TĂş y la mĂşsicaâ€?

Concierto de profesores. .BSUFT EF NBZP B MBT Z I

Del 16 al 22 de julio Grabados de Cristina Gayarre.

4BMB EF FYQPTJDJPOFT $BTB EF $VMUVSB

4BMĂ˜O EF BDUPT EF MB &TDVFMB EF .ĂžTJDB $PODJFSUP PGSFDJEP BM $&*1 4BO -PSFO[P Z BM $&*1 "OUPOJPSSPCMFT

1ĂˆH t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM OÂ?

BHFOEB

a

Concierto de profesores. 7JFSOFT EF NBZP B MBT Z I 4BMĂ˜O EF BDUPT EF MB &TDVFMB EF .ĂžTJDB $PODJFSUP PGSFDJEP BM $ $ *ONBDVMBEB $PODFQDJĂ˜O Conciertos monogrĂĄficos DPOTVMUBS QSPHSBNBDJĂ˜O FO XXX TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH

Concierto por el DĂ­a Europeo de la MĂşsica -VOFT EF KVOJP B QBSUJS EF MBT I $POKVOUPT JOTUSVNFOUBMFT Z WPDBMFT FO MB #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 1FESP "OUPOJP EF "MBSDĂ˜O Conciertos Fin de curso +VFWFT EF KVOJP B MBT I Conjuntos instrumentales y vocales.

4BMĂ˜O EF BDUPT EF MB &TDVFMB EF .ĂžTJDB 7JFSOFT EF KVOJP B QBSUJS EF MBT I Big Band y Combos.

"VMB DFOUSBM Z QBUJP EF MB #JCMJPUFDB

.VOJDJQBM 1FESP "OUPOJP EF "MBSDĂ˜O Programa “La mĂşsica cerca de tiâ€? en centros de personas mayores del municipio Concierto de la Orquesta. .JĂ?SDPMFT EF NBZP B MBT I 3FTJEFODJB .BSĂ“B -FPOPS Concierto Grupo de CĂĄmara. +VFWFT EF NBZP B MBT I 3FTJEFODJB 4BOZSFT

Concierto de los Conjuntos de Flautas de Pico y Travesera.

-VOFT EF NBZP B MBT I 3FTJEFODJB 1FSTPOBMJB Concierto del Conjunto de Clarinetes.

7JFSOFT EF KVOJP B MBT I 3FTJEFODJB .BSĂ“B -FPOPS

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM OÂ? t 1ĂˆH

T

Telรฉfonos y direcciones de interรฉs GESTIONES EN EL AYUNTAMIENTO 1MB[B EF MB $POTUJUVDJร O 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM 5FM INFORMACIร N JOGP!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH *OGPSNBDJร O Z PSJFOUBDJร O TPCSF QSP DFEJNJFOUPT USร NJUFT SFRVJTJUPT Z EPDVNFOUBDJร O SFDFQDJร O EF JOJDJB UJWBT MJCSP EF RVFKBT TPMJDJUVE Z SF DFQDJร O EF DFSUJรถDBEPT PSEFOBO[BT NVOJDJQBMFT USร NJUFT QBSB MB BDUVBMJ [BDJร O EFM %/* FUD SECRETARร A 3FHJTUSP Z QSFTFOUBDJร O EF EPDV NFOUPT WFOUBOJMMB ร OJDB QBESร O EF IBCJUBOUFT DFSUJรถDBEPT EF FNQBESP OBNJFOUP DFSUJรถDBDJร O EF BDVFSEPT NVOJDJQBMFT FEJDUPT Z QVCMJDBDJPOFT DPOUSBUBDJร O FUD URBANISMO E INFRAESTRUCTURAS *OGPSNBDJร O VSCBOร TUJDB MJDFODJBT EF PCSB Z PDVQBDJPOFT TPMJDJUVEFT EF QFSNJTPT BVUPSJ[BDJPOFT EF DBSร DUFS VSCBOร TUJDP Z FEJรถDBUPSJPT FUD SERVICIOS ECONร MICOS 5SJCVUPT UBTBT DPOUBCJMJEBE JOUFS WFODJร O FUD TESORERร A 3FDBVEBDJร O Z DPCSP EF USJCVUPT UB TBT Z QBHPT DESARROLLO LOCAL EFTBSSPMMPMPDBM!TBOMPSFO[PEFFMFTDP SJBM PSH #PMTB EF USBCBKP JOGPSNBDJร O TPCSF DSFBDJร O EF FNQSFTBT BTFTPSBNJFOUP TPCSF TVCWFODJPOFT GPSNBDJร O PDV QBDJPOBM QSPHSBNBT EF GPSNBDJร O Z FNQMFP OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIร N AL CONSUMIDOR PNJD!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH *OGPSNBDJร O DPOTVMUBT NFEJBDJPOFT SFDMBNBDJPOFT USBNJUBDJร O BSCJUSBKF EF DPOTVNP JOTQFDDJร O Z GPSNBDJร O ARCHIVO BSDIJWP!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH "DDFTP B MB DPOTVMUB EF EPDVNFOUPT BENJOJTUSBUJWPT F IJTUร SJDPT DEPARTAMENTO DE PERSONAL QFSTPOBM!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH 0GFSUBT EF FNQMFP Qร CMJDP Z QSPDFTPT TFMFDUJWPT

SERVICIOS MUNICIPALES BIBLIOTECA MUNICIPAL MANUEL ANDร JAR CJCMJPUFDB NB!TBOMPSFO[PEFFMFTDP SJBM PSH D 'MPSJEBCMBODB 5FM BIBLIOTECA MUNICIPAL PEDRO ANTONIO DE ALARCร N CJCMJPUFDB!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D 7JTUB #FMMB 5FM CASA DE CULTURA DVMUVSB!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D 'MPSJEBCMBODB 5FM CASA DE LA JUVENTUD KVWFOUVE!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D 1SFTJMMB 5FM CENTRO DE ACTIVIDADES SOCIALES Y MUJER BSFBTTPDJBMFT!TBOMPSFO[PEFFMFTDP SJBM PSH D +VBO EF 5PMFEP 5FM CENTRO DE DIFUSIร N DE LA INNOVACIร N DEU!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D $BMWBSJP 5FM CENTRO MUNICIPAL DE OBRAS Y SERVICIOS TFSWJDJPT!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D -PT DBSQJOUFSPT 5FM EDUCACIร N FEVDBDJPO!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D 'SBODJTDP .Vร P[ QM .FSDBEP .VOJDJQBM 5FM ESCUELA MUNICIPAL DE Mร SICA Y DANZA MAESTRO ALONSO NVTJDB!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D 7JTUB #FMMB 5FM ESCUELA TALLER MONTE ABANTOS FTDVFMBUBMMFS!TBOMPSFO[PEFFMFTDP SJBM PSH D -PT "SUJTUBT T O 5FM

1ร H t 4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM Oย

OFICINA DE TURISMO โ CENTRO DE INTERPRETACIร N JOGP!TBOMPSFO[PUVSJTNP PSH D (SJNBMEJ 5FM MEDIO AMBIENTE NATURAL NFEJPOBUVSBM!TBOMPSFO[PEFFMFTDP SJBM PSH D 1SFTJMMB 5FM POLICร A MUNICIPAL 1MB[B EF MB $POTUJUVDJร O QMBOUB CBKB 5FM POLIDEPORTIVO EL ZABURDร N EFQPSUFT!TBOMPSFO[PEFFMFTDPSJBM PSH D -BT 1P[BT 5FM RECAUDACIร N EJECUTIVA MUNICIPAL D -FBOESP 3VCJP 5FM

OTROS TELร FONOS DE INTERร S ACUALIA 5FM AL-ANON 5FM ALCOHร LICOS ANร NIMOS 5FM

AUTOBUSES HERRANZ 5FM

BOMBEROS 5FM CENTRO DE EMERGENCIAS MADRID 5FM CENTRO DE PERSONAS MAYORES 5FM CENTRO DE SALUD SAN CARLOS 5FM CRUZ ROJA 5FM DELEGACIร N DE HACIENDA 5FM

DELEGACIร N DE PATRIMONIO NACIONAL 5FM ESTACIร N RENFE EL ESCORIAL 5FM

GUARDIA CIVIL 5FM HOSPITAL EL ESCORIAL 5FM

OFICINA DE CORREOS 5FM

REAL COLISEO CARLOS III 5FM

SERVICIOS SOCIALES 5FM

SERVICIOS DE URGENCIAS 67* .ยป 7*- 5FM URGENCIAS INSALUD 5FM

Sumario

4BO -PSFO[P t 3FWJTUB .VOJDJQBM O t 1ÈH