Conexión Empresarial Catalyst. Convener. Champion.
B O L E T Í N M E N S UA L D E L A C Á M A R A D E CO M E R C I O D E L VA L L E D E S A N TA M A R Í A | J U L I O 2 02 0
Organizaciones locales ayudan a los negocios a navegar el proceso de reapertura Desde la administración de retos financieros hasta comprender cuándo y cómo pueden reabrir de manera segura, las empresas locales han experimentado una serie de obstáculos durante la pandemia de COVID-19. Como organización que sirve a la comunidad empresarial, la Cámara de Comercio del Valle de Santa María reconoce los desafíos que enfrentan las empresas locales durante este tiempo, y se ha asociado con varias organizaciones locales para ayudar a nuestros negocios a navegar por el camino hacia la reapertura y la recuperación financiera. "La Cámara siempre ha sido un firme defensor de nuestra comunidad empresarial, y sabemos lo importante que es para nosotros presentarnos en nuestros negocios locales en el momento en que más nos necesitan", dijo Glenn Morris, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. "Con tantas organizaciones excelentes dedicadas a fortalecer nuestra economía local, sabemos que en la mayoría de los casos, las soluciones que buscan las empresas se pueden encontrar trabajando con estas organizaciones". Morris dice que una gran parte del papel de la Cámara en el proceso de reapertura y recuperación financiera ha sido asistir a las empresas locales, comprender sus luchas y preocupaciones, y conectarlas con organizaciones y recursos locales que pueden satisfacer sus necesidades.
Muchas organizaciones locales que prestan servicios a empresas ofrecen recursos gratuitos, incluidos seminarios web en línea, tutorías, asistencia para encontrar fondos financieros disponibles y más.
"En muchos casos, los recursos que buscan las empresas se pueden encontrar a través de la Cámara o de una de las otras organizaciones de servicios comerciales con las que nos asociamos", explicó Morris. "Muchas propietario/as de negocios se sorprenden al conocer la cantidad de servicios y recursos locales que tenemos disponibles para ayudarles a recuperarse, tener éxito y crecer". SCORE San Luis Obispo ofrece talleres y tutorías gratuitas para pequeñas empresas SCORE San Luis Obispo sirve al Condado de San Luis Obispo y al norte del Condado de Santa Bárbara. "En SCORE, nuestro objetivo principal es ayudar a la formación,
el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas en el Condado de San Luis Obispo y el Valle de Santa María", explicó Horace Morana, Presidente del Capítulo de SCORE San Luis Obispo. "Hacemos eso brindando tutoría gratuita y talleres gratuitos". Horace dijo que ha visto de primera mano cómo los cierres de negocios causados por COVID-19 han causado enormes dificultades financieras a las pequeñas empresas. "La mayor necesidad que hemos observado que tienen nuestros negocios pequeños es la de poder acceder a los
Cont. en p.2
CONTENIDO: EDICIÓN JULIO 2020
Cámara de Comercio da la bienvenida a la nueva Junta Directiva p. 3
Reapertura segura de negocios locales p. 6
Protege. Respeta. Usa cubre bocas p. 8
Cont. - Navegación de reapertura y recuperación Cont. de p.1
programas de préstamos proporcionados por el Congreso y la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ". Dijo Morana. “SCORE como socio de la SBA pudo guiar a las empresas a través del proceso de préstamo. Creamos un equipo dedicado solo para ayudar a los clientes a solicitar préstamos disponibles". Morana dijo que a medida que las empresas comiencen a reabrir, SCORE estará allí para ayudarles a explorar las maneras en las que pueden tener éxito en este nuevo entorno comercial. SCORE también ofrece tutoría gratuita, talleres y una variedad de otros recursos que están disponibles en sanluisobispo.score.org. Cal Poly CIE SBDC ofrece oportunidades de consultoría, financiación y capacitación El Centro de Innovación y Emprendimiento para el Desarrollo de Pequeñas Empresas de Cal Poly (Cal Poly CIE SBDC, por sus siglas en inglés), es otro recurso excelente para propietarios de negocios y emprendedores aspirantes, que ofrece consultoría de negocios, capacitación y cursos en línea presentados por experto/as y sin costo en asistencia para emprendimientos, administración de deudas y financiación de capital, ventas y mercadotecnia, comercio internacional y comercialización de productos. Brindan asistencia al Condado de San Luis Obispo y recientemente recibió la luz verde para ofrecer servicios a las empresas de Santa María. "Contamos con servicios de consultoría de clase mundial para ayudarte a abordar los problemas comerciales, sin costo", explicó Liz Fisher, Gerente del Programa Cal Poly CIE SBDC. "Si bien nuestro equipo de trabajo COVID-19 está disponible para ayudarte a entender las medidas de reapertura, nuestro equipo también tiene experiencia para asesorarte en las siguientes áreas: mercadotecnia, ventas, recursos humanos, legal, “startups” (emprendimientos), financiación y operaciones". Fischer dijo que durante la pandemia COVID-19, la organización estaba ocupada ayudando a las empresas a solicitar fondos de ayuda por desastre de la SBA. "Hasta la fecha, hemos asistido a 500 clientes y hemos procesado las solicitudes y logrado que se otorguen $14 millones en fondos para desastres asignados a nuestra comunidad empresarial local", dijo Fisher. "A medida que las empresas se vuelven a abrir gradualmente al público en general, el SBDC está aquí para continuar ayudando a
2
Los empleados de Cups & Crumbs en Old Orcutt preparan pedidos de comida para llevar. El café es una de las muchas empresas locales que navega su "nueva normalidad" resultante de la pandemia de COVID-19.
los propietarios de negocios a navegar por estas aguas desconocidas", dijo Judy Hahan, Directora de Cal Poly CIE SBDC. "Nuestro equipo está aquí para ayudarte a construir una nueva base sólida para la sostenibilidad a lo largo de 2020, con el objetivo de tener las estrategias adecuadas para el crecimiento y el éxito en 2021. Ofreceremos un apoyo continuo para ayudar a las empresas a gestionar las directrices obligatorias de salud y seguridad, orientación para innovar con nuevos modelos de negocio y ayuda a las empresas a aprovechar nuevas fuentes de ingresos. ¡Un resultado de la recesión, es la asombrosa creatividad, aprovechemos eso!" Para obtener más información sobre los recursos disponibles a través de Cal Poly CIE SBDC, visita sbdc.calpoly.edu o ponte en contacto con slosbdc@gmail.com. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Santa Bárbara ayuda a las empresas a fortalecer la economía local La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Santa Bárbara (WDB, por sus siglas en inglés) desarrolla estrategias innovadoras de la fuerza laboral que ayudan a las empresas, los individuos y las industrias a alcanzar y mantener la vitalidad económica en todas las comunidades del Condado de Santa Bárbara. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Santa Bárbara trabaja con los empleadores para optimizar sus necesidades de recursos humanos, incluida la contratación, capacitación y retención de empleados. Brindan asistencia con la expansión de negocios y programas personalizados para cumplir con los requisitos específicos de
empleo de la industria y el negocio. Parte de su misión es ayudar a los empleadores a aumentar su competitividad mientras fortalecen la economía regional. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral puede ayudarte a: Encontrar al personal laboral que necesitas Pre-selección empleado/as potenciales Proporcionar instalaciones para entrevistas Capacitar a los empleado/as actuales Retener al personal valioso Expandir tu negocio Obtén más información visitando www.sbcwdb.org. Las cámaras de comercio locales se asocian para brindar oportunidades educativas La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se ha asociado con varias otras cámaras de comercio locales en el condado para proporcionar una serie de seminarios web informativos sobre los impactos comerciales de COVID-19, como reabrir tu negocio de manera segura, entre otros temas oportunos. Los próximos seminarios web se pueden encontrar en santamaria.com. Además, la Cámara del Valle de Santa María ofrece una variedad de recursos para la reapertura y recuperación financiera de tu negocio, ingresa a santamaria.com/ COVID19-Recovery. Si las empresas tienen preguntas adicionales o necesitan más ayuda, pueden completar el formulario de asistencia comercial de la Cámara de Comercio, y alguien se comunicará para ayudarte a encontrar las soluciones que necesitas. Este formulario se puede encontrar en santamaria.com/businessassistance-form.
La Cámara da la bienvenida a la Junta Directiva 2020-2021 La Cámara, la Oficina de Visitantes y la Comisión de Desarrollo Económico están dirigidas por una Junta de Directiva unificada, compuesta por altos ejecutivos de las compañías que forman parte de la Cámara y organizaciones asociadas. La Junta proporciona orientación estratégica y política para garantizar que el programa de trabajo de la Cámara sirva al mejor interés de nuestros miembros y la comunidad del Valle de Santa María. La Cámara se complace en anunciar a los miembros recientemente aprobados de nuestra Junta Directiva 2020-2021, quienes han sido respaldados por el liderazgo actual de la Cámara y aprobados por los miembros de la Cámara. Puedes encontrar una lista completa de la Junta Directiva 2020-2021, incluidos los miembros que regresan y el Comité Ejecutivo, en la página 6.
Sandra Dickerson Directora Ejecutiva, Your People Professionals Sandra comenzó su carrera de recursos humanos con Your People Professionals (YPP) en 1987, trabajando inicialmente para el fundador de la compañía y como directora ejecutiva desde que compró YPP en 1997. A partir del 1 de abril de 2014, también es directora ejecutiva de HR Your Way, con sede en Pleasanton, California. Como directora ejecutiva, Sandra se ha especializado en la gestión de los servicios de la compañía, asegurando el cumplimiento de las regulaciones aplicables y el cumplimiento de las mejores prácticas, y en la gestión comercial general, incluidos todos los asuntos corporativos y legales. Su personal es responsable de la gestión estratégica de recursos humanos y la consultoría para una amplia variedad de clientes e industrias en todo California. Los servicios incluyen: servicios completos de recursos humanos; evaluación y diseño del sistema de compensación total; diseño e implementación de sistemas de adquisición de talento; liderazgo ejecutivo y administrativo; gestión del rendimiento; desarrollo de políticas; gestión de riesgos; y cumplimiento del pago de salarios y horas. Además, brinda asesoría comercial general a los clientes de la compañía. Sandra es miembro del Colegio de Abogados de California y del Colegio de Abogados de los Estados Unidos.
Karen Fothergill Principal, Andre Morris & Buttary Karen Gjerdrum Fothergill es directora en el bufete de abogados Andre, Morris & Buttery y ejerce la abogacía en su grupo de Práctica de Transacciones de Negocios y Bienes Raíces. Karen nació y creció en Santa Maria, California. Recibió su título de Bachiller en Artes de Vassar College y su Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Wake Forest. En septiembre de 2005, Karen regresó a su hogar en Santa María para comenzar su carrera legal. Andre, Morris & Buttery la nombró directora de la firma en enero de 2014. Karen ha sido miembro de las juntas directivas del Centro para Jóvenes y Familias del Valle de Santa María y el Centro de Protección contra Crisis y Violación Infantil del Norte del Condado y es miembro del Fondo para Mujeres. Karen y su esposo Ryan están felices de estar de regreso en su ciudad natal criando a sus dos hijos.
Edgar Gascon Hacienda Realty (Miembro de la Junta Directiva de 2do termino) Edgar Gascon, nacido y criado en Santa María, regresó recientemente a su ciudad natal después de 8 años de estar en la universidad y trabajar en corporaciones estadounidenses. Al regresar a casa con una maestría en psicología organizacional industrial, Edgar comenzó una carrera
Cámara de Comercio del Valle de Santa María | JULIO 2020
a tiempo completo en bienes raíces en Hacienda Realty. Desde que regresó a casa, Edgar se ha involucrado activamente en la comunidad; liderando el desarrollo de Santa Maria Connect! - un grupo de trabajo para jóvenes profesionales de Toastmasters Valle de Santa María: el primer grupo español de Toastmaster de la costa central. Además, es miembro de varios comités, como la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Santa María, la Cámara de Comercio de Santa María y United Way del Norte del Condado de Santa Bárbara. Edgar es apoyado por su encantadora esposa, Yessenia y su hijo Giancarlo de 18 meses. Entre su participación comunitaria y pasar tiempo con su esposa, a Edgar le gusta jugar golf, leer y viajar.
Butch López Tesorero/ Gerente de Proyectos, V Lopez & Sons (Miembro de la Junta Directiva de 2do termino) Nacido y criado en el hermoso Valle de Santa María, Butch disfruta de las personas, los lugares y los eventos que la comunidad tiene para ofrecer. A Butch le encanta trabajar en el negocio de la construcción familiar con su padre y su hermano. Él ha sido bendecido con una familia de 5, y a ellos les encantan las películas, los campamentos, los viajes, los deportes y cualquier cosa divertida. Butch se siente bendecido por crecer en el Valle de Santa María y conectarse con los habitantes de la comunidad. Le gusta estar en la Junta Directiva e involucrarse con nuestra comunidad. Butch cree que la Cámara tiene una gran presencia aquí en Santa María y con nuestros vecinos, y siente que la Cámara defiende los negocios en Santa María, tal y como cada residente debería hacerlo también. Cont. en la pág. 4 3
Cont. - La Cámara da la bienvenida a la Junta Directiva 2020-2021 Cont. de pág. 3
David Merlo Contador público certificado, Director/ Principal, Glenn Burdette David ha sido Director de Impuestos en Glenn Burdette desde 2008. Desde que se unió al equipo de Glenn Burdette en 2003, se ha especializado en asesorar y prestar servicios a entidades corporativas, de sociedad y de responsabilidad limitada y en la planificación con los propietarios de negocios relacionados. David es conocido por brindar asesoramiento técnicamente sólido en las áreas de impuestos y consultoría de negocios. Tiene una amplia experiencia en industrias que incluyen compañías de servicios profesionales, agricultura y construcción. David también ha asesorado en varias fusiones y adquisiciones de negocios. Antes de unirse al equipo de Glenn Burdette se graduó de la Universidad de San Diego y practicó contabilidad con la firma nacional de PricewaterhouseCoopers, LLP. David es nativo de Santa María, donde su familia ha residido durante los últimos 50 años. Mientras crecía en Santa María, David aprendió mucho sobre la comunidad empresarial y la dedicación y el trabajo duro que se necesita para tener éxito mientras trabaja en el negocio familiar. David está muy orgulloso de su familia. Él y su esposa Katie, que también es nativa de Santa María, disfrutan de eventos deportivos, ya sea participando o mirando, con sus 3 hijos. David también disfruta retribuir a la comunidad y ha sido un miembro activo de la Junta Directiva de los Centros de Salud de la Costa del Pacífico Central, el Museo de Descubrimiento del Valle de Santa María y la sociedad de CPA de la Costa Central de California.
4
Tere Paredes Propietaria & Tesorera de MT Puzzle Piece, Inc. DBA: Maya Restaurant en Santa Maria, CA Mi nombre es Teresa Paredes (formalmente Cadena) pero la mayoría me conoce o me llama Tere (TED-eh) para abreviar. Nací en Santa Bárbara y crecí aquí en el hermoso Valle de Santa María cuando mis padres abrieron el restaurante Maya en el aeropuerto de Santa María a principios de los años 80. Soy la tercera generación que continúa con el legado de mi familia de administrar y ser propietaria del restaurante Maya que ha existido durante 54 años y espero que mis hijos se conviertan en la la cuarta generación de propietarios algún día. Siempre había soñado con estar en mi posición desde que era una niña. Sabía que nada me detendría, incluso si eso significaba que había que hacer más trabajo para demostrar que valía la pena. Creo que se puede decir que la ambición y la competitividad corren profundamente en mis venas. Ser miembro de esta comunidad ha traído mucha luz a mi vida. Ver el derroche de apoyo y amor, especialmente durante estos tiempos difíciles de COVID-19 tiene mi corazón satisfecho y simplemente confirma que estar aquí para ustedes ante todo, no pasa desapercibido. Debo decir que mi fe cristiana también tiene mucho que ver.
Shannon Seifert Directora Ejecutiva, Santa Maria Valley YMCA Uno de los primeros recuerdos de Shannon, y uno que se relaciona con su carrera y filosofía sobre la comunidad
hasta el día de hoy, es una temporada de cosecha compartida entre vecinos. Sus raíces agrícolas (juego de palabras intencional) inadvertidamente sentaron las bases para un excelente campo de entrenamiento para su carrera a largo plazo como directora ejecutiva de "the Y". Como californiana de quinta generación, 1 de 6 niños y propietaria actual de un rancho, Shannon sabe que la colaboración comunitaria es la clave para una ciudad y una economía saludable. Shannon obtuvo su licenciatura en administración de empresas y sociología. Es miembro de la Alianza del Estado del Y CA, Santa Maria Breakfast Rotary, Comisión de Fresas de California, el Fondo de Mujeres y AFP (American Fundraising Professionals). Shannon trabajó anteriormente en el gabinete nacional del YMCA pequeño y mediano de 2010-2013 y en la Junta Nacional del YMCA y el Comité de Normas de Membresía Nacional del YMCA de 2014-2017. También participó en el instituto piloto nacional de liderazgo de 2 años para 17 directores ejecutivos establecidos entre 2017 y 2019. Shannon y su esposo y compañero de 39 años, Tim, tienen dos hijas adultas, Katie y Rae. Ella y su esposo son presidentes recientes de su grupo Breakfast Rotary. La Cámara se complace en dar la bienvenida a todos estos líderes empresariales a nuestra Junta Directiva 2020-2021. También nos gustaría agradecer a los miembros salientes y agradecerles por su tiempo y dedicación para servir a la organización: • Ray Arensdorf, Arensdorf Chiropractic • Hugh Rafferty, Aeropuerto Público de Santa María • Rick Rust, Aera Energy • Tim Woodbury, Woody's Butcher Block Puedes encontrar una lista completa de la Junta Directiva y el Comité Ejecutivo de la Cámara 2020-20201 en la página 6. La Cámara agradece el servicio de nuestros líderes comunitarios locales. Para obtener más información acerca de cómo puedes participar en la Cámara, incluidas las oportunidades de voluntariado y los comités, ingresa a santamaria.com.
El presidente entrante de la junta directiva planea ayudar a las empresas a navegar por el cambio y expandir el alcance a los negocios latinos proporcionar. Ya sea para limpiar los parques, Edgar Gascon, de Hacienda Realty, será el presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María el año fiscal 2020-2021.Hablamos con Edgar para saber por qué quería formar parte de este comité y sus objetivos para la Cámara en el próximo año. ¿Por qué querías estar en el Comité Directivo de la Cámara? Me uní a la Junta Directiva de la Cámara para involucrarme más en la comunidad. Comencé mi participación en la Cámara como Embajador, y a través de mi participación en el Comité de Embajadores rápidamente vi el valor de la Cámara y la oportunidad que brinda la organización para construir relaciones dentro de nuestra comunidad empresarial. Quería ser parte de ese crecimiento para nuestros negocios locales. ¿Cuáles son tus prioridades como presidente de la Junta Directiva? Mis prioridades como Presidente son proporcionar recursos y ser un convocante para nuestra comunidad empresarial en tiempos de incertidumbre y cambio. A medida que nuestra comunidad y negocios crezcan, habrá nuevos retos. La Cámara continuará brindando orientación y recursos a la comunidad empresarial. Otro punto focal es también expandir nuestro alcance a la comunidad comercial latina. Quiero asegurarme de que nuestros negocios de habla hispana tenga los recursos para maximizar sus esfuerzos, pero también recibir aporte y participación para alentar una representación equilibrada e influencia de estos negocios en nuestra comunidad. ¿Qué habilidades/antecedentes/ experiencias has tenido que crees que ayudarán con esta posición de liderazgo? Mi licenciatura en Psicología Industrial y experiencia en ventas me ha brindado experiencias valiosas para aprender a tomar todas las perspectivas de la empresa y trabajar con esfuerzo para alcanzar el objetivo final. Escuchar y comprender a mis clientes me ha dado la capacidad de discernir los deseos y necesidades clave para ayudarles mejor. ¿Por qué crees que es importante que las personas se involucren en puestos de voluntariado? Creo que es importante involucrarse porque es una forma de ayudar a aquellos con las habilidades o conocimientos que tú puedes
GRACIAS PATROCINADORES
ser voluntario para un evento u organizar una charla sobre alguna industria, retribuir a los demás nos permite mejorar nuestra comunidad y ayudarnos mutuamente a crecer nuestras habilidades y conocimientos. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Siendo padre de un niño de 18 meses, lo que más me gusta es estar con mi familia. Disfruto leer y jugar golf en mi tiempo libre, pero estos últimos 2 años han estado llenos de caminatas por las tardes, episodios de Blues Clues y viajes relámpago a comprar fórmula en Target. ¿Cuál ha sido el mejor libro que has leído recientemente, y por qué? “The Rythm of Life” (“El ritmo de la vida”) por Matthew Kelly. Este libro me dejo una gran enseñanza. Se trata de cómo pasar a un nuevo nivel de responsabilidad tanto profesional como personal y aborda cómo enfocar nuestra energía e intención en vivir todos los días con un propósito y determinación. ¿Por qué animarías a otros a unirse a la Cámara de Comercio? Animaría a otros a unirse a la Cámara porque te permite retribuir a nuestra comunidad y negocios a través de varias maneras. Puedes conocer gente nueva en los eventos sociales, dar la bienvenida a nuevas empresas a través del programa de embajadores, mejorar nuestro turismo local o incluso ayudar en eventos como la Gala de Premios. Tenemos la oportunidad de contribuir y dar forma a nuestra comunidad para nuestras generaciones futuras. ¿Alguna pensamiento final? A medida que nos encontramos en un momento de cambio y agitación en nuestro país, animo a todas las personas a que miren a nuestra comunidad como el lugar para comenzar el cambio. El cambio económico o social puede iniciarse con la decisión y las acciones de una persona, con lo que espero comenzar un nuevo año de cambio positivo y apoyo continuo para nuestra comunidad y negocios locales.
Cámara de Comercio del Valle de Santa María | JULIO 2020
American General Media Armando’s Autobody & Paint Inc. Babe Farms, Inc. Black Bear Diner - Santa Maria Boys & Girls Clubs of Mid Central Coast CALM Certified Freight Logistics College and Career Readiness, Santa Barbara County Education Office Comcast Community Bank of Santa Maria Community Carpenters Diani Companies Family Care Network, Inc. Golden State Water Company J. Wilkes Wines Mega 97.1/La Buena Morris & Garritano Insurance On the 101/ Beach Betty Creative PCPA - Pacific Conservatory Theatre Phillips 66 Pipeline LLC Phoenix Property Inspections Plains All American Pipeline, L.P. Safran Cabin Santa Maria Safran Seats Santa Maria Santa Maria Bonita School District Santa Maria Country Club Santa Maria Joint Union High School District SCORE San Luis Obispo SESLOC Federal Credit Union Smith’s Alarms & Electronics, Inc. SM Tire SunOpta Terracore Operating Company Testa Catering Tileco Distributors, Inc. The Towbes Group, Inc. Trojan Petroleum, Inc. Urban Planning Concepts/ Rural Planning Services VTC Enterprises Walmart #2507 Wave Business Wells Fargo Bank Wine & Design Orcutt WSPA Xtreme Electronics The Y
5
Negocios de Santa María han reabierto de manera segura Miembros de la Junta Directiva: 2019-2020 Comité Ejecutivo
Urbane Cafe requiere cubre bocas para todas las personas que ingresan al restaurante, y quienes cenen en el local, deben hacerlo en el patio al aire libre. El restaurante es una de las muchas empresas locales que han implementado cambios para reabrir sus puertas al público de manera segura.
A medida que las empresas continúan reabriendo según las pautas estatales y del condado, hemos consultado con algunas de nuestras empresas locales para obtener más información sobre los pasos que están tomando para reabrir de manera segura al público. Old Town Quilt Shop 165 W Clark Ave, Orcutt "Hemos instalado una barrera de plexiglás en el mostrador de corte, y tenemos desinfectante para manos en toda la tienda. Se requieren cubre bocas, y tenemos unas desechables para cualquier cliente que haya olvidado la suya. Estamos limitando el número de clientes para ayudar a proteger la comunidad. Esperamos que cada cliente use un cubre bocas en todo momento, que desinfecte sus manos al entrar y que toquen lo menos posible. Esperamos que también respeten las medidas de distanciamiento social". Jack's in Old Orcutt 156 S. Broadway St. Suite C, Orcutt "Esperamos que se queden en casa si no se sienten bien. Estamos siguiendo todas las pautas: desinfectar, tener asientos limitados disponibles, distanciamiento social y educar a nuestro personal sobre cada una de las pautas presentadas. Pedimos que cada cliente use su cubre bocas hasta que tomen asiento y que por favor usen el desinfectante de manos que se proporciona en varias áreas del restaurante. No vengan a cenar si están enfermos o tiene síntomas. Estamos trabajando arduamente para mantener a todos seguros y apreciamos su paciencia durante este tiempo". ADV Vision 525 East Plaza Dr. Unit 304 Santa Maria En ADV Vision, hemos implementado precauciones adicionales para mantener seguros a todos nuestros pacientes y personal. La
6
temperatura de cada paciente se toma cuando llegan a nuestra clínica. Nuestra clínica ha sido modificada para cumplir con los requisitos de distanciamiento social. Por último, todos los días tenemos un miembro del personal, nuestro "Campeón de Seguridad", examinamos a cada miembro del personal haciéndole preguntas relacionadas con los síntomas de COVID-19. También les tomamos la temperatura. Las expectativas que tenemos de todos nuestros pacientes son mantener el distanciamiento social y usar un cubre bocas al llegar. Ghitterman, Ghitterman & Feld 616 E. Chapel Street, Santa Maria Además de utilizar la tecnologías para reunirnos virtualmente con los clientes y realizar procesos legales como deposiciones y audiencias, también nos estamos preparando para cuando se permita que los clientes ingresen a las oficinas. Hemos adquirido divisores de plexiglás y equipo de protección personal apropiado y quitado los muebles del vestíbulo. Estaremos solicitando a los clientes que permanezcan en su vehículo hasta la hora exacta de su cita. Anticipo que muchos de nuestros clientes con condiciones comórbidas solo se reunirán con nosotros de forma remota. Urbane Cafe 655 E. Betteravia Rd, Santa Maria "Dado que nuestro restaurante es pequeño, no estamos abriendo el comedor interior. Estamos abriendo los asientos de nuestro patio en su lugar. Estamos desinfectando cada mesa después de su uso o cada 10 minutos, lo que ocurra primero. Tenemos calcomanías de distanciamiento social en el piso y un gerente que siempre dirige el tráfico. Solicitamos que los clientes usen cubre bocas mientras estén dentro de nuestro restaurante".
Presidente: Edgar Gascon, Hacienda Realty Presidente-electo: Danny Deveraux, CalPortland Vicepresidenta: Janet Silveria, Community Bank of Santa Maria Vicepresidenta, Laurie Tamura, Urban Planning Concepts Ex-presidente: Jean-Luc Garon, Radisson Hotel Santa Maria
Miembros de la Junta Directiva
Mark Allen, Marian Regional Medical Center Ron Cossa, Tolman & Wiker Insurance Sandra Dickerson, Your People Professionals Donna Farrell, Santa Maria Town Center Karen Fothergill, Andre, Morris & Buttary Doug Janzen, The Guadalupe-Nipomo Dunes Center Emily Kitts, Naughty Oak Brewing Company David LeRoy, Toyota of Santa Maria Butch Lopez, V Lopez Jr. & Sons General Engineering Contractors David Merlo, Glenn Burdette Tere Paredes, Maya Restaurant Era Polly, Era Polly Real Estate Shannon Seifert, Santa Maria Valley YMCA Michelle Shipman, Searchlight Properties Kevin Walthers, Allan Hancock College Tim Williams, Digital West
La Cámara de Comercio del Valle de Santa María es un catalizador para el crecimiento empresarial, un coordinador de líderes e influyentes que aboga por un Valle de Santa María más fuerte. Conoce más sobre la Cámara visitando: www.santamaria.com.
Enfoque en los Miembros Membresías Renovadas: mayo 2020 La Cámara de Comercio del Valle de Santa María reconoce con alegría a estos miembros que se esfuerzan cada día por crear empleos, impulsar nuestra economía local y construir una comunidad de la cual todos nos sintamos orgullosos.
72 años Stowasser Buick GMC 60 Years: Century Tax and Bookkeeping Services 58 años Kirk & Simas Law Firm
20 años Santa Maria Philharmonic Society Santa Maria Sun
Maya Restaurant Presqu'ile Winery Windset Farms
19 años CCSA Rage Youth Hockey Association Coastal Ag
5 años Santa Maria Tool, Inc.
53 años Boys & Girls Clubs of Mid Central Coast
17 años CASA (Court Appointed Special Advocates) Ultrex Business Solutions
40 años Santa Maria Country Club SMOOTH, Inc. Toyota of Santa Maria
14 años PODS, Moving and Storage Solved
27 años Cassia
12 años Fund for Santa Barbara Star Physical Therapy of Santa Maria WealthSource Partners
26 años Shaklee Distributors - J & J Colegrove
11 años Mike Cordero
25 años Darensberries, LLC 24 años Coastal Valley Soccer Club 22 años McDermott & Apkarian, LLP Nu-Tech Pest Management
10 años New America Realty 9 años Central Coast Mechanical Services
3 años Care Connection - Central Coast Mexican Ladies Social Club Parable Candle Company Pets Hospital The Salvation Army Top Notch Heating Inc. U-Pick Blueberries 2 años KleinDance Arts Leavitt Coastal Valley Insurance Services 1 años Cool Hand Luke's Great Business Marketing Round Table Pizza Workforce Development Board of Santa Barbara County
8 años Central Coast New Technology High School Laurus College 7 años Cugini's Pizzeria & Trattoria El Pueblito Restaurant
Nuevos Miembros: mayo 15- junio 15, 2020 La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullese en darle la bienvenida a los nuevos miembros inscritos. Apreciamos su voto de confianza en nuestra capacidad para enriquecer y fomentar tu negocio, y crear juntos una fuerte y mejor economía local.
Casa Bonita Furniture (805) 310-5050 500 West Main St., Santa Maria www.casabonitafurniture.net
ADV Vision (805) 876-9575 525 E. Plaza Drive, Unit 304, Santa Maria www.advvisioncenters.com
Smooth Criminal (707) 327-8646 1103 E. Clark Avenue, Suite F-1B, Orcutt www.facebook.com/smoothcriminalwax
Home Solutions Real Estate Inc. (805) 245-9788 2045 South Broadway Suite B, Santa Maria www.HSRE.Team
Trojan Petroleum, Inc. (805) 922-0461 1665 W. Betteravia Rd., Santa Maria www.trojanpetroleum.com
Evolve Retirement Plan Solutions (805) 369-6020 613 S. Main St., Templeton www.evolveretirement.com
Cámara de Comercio del Valle de Santa María | JULIO 2020
Santa Maria Counseling (805) 268-5317 1505 S. Shepard. Dr. Suite 204, Santa Maria www.smcounseling.com
7
Conéctate con la Cámara de Comercio del Valle de Santa María Visita: 614 S. Broadway, Santa Maria Llama: (805) 925-2403 Correo Electrónico: info@santamaria.com Sitio Web: santamaria.com
614 S. Broadway Santa Maria, CA 93454
Facebook: facebook.com/SMVCC Twitter: twitter.com/SMVCC Instagram:santamariachamberofcommerce Lista de Correo Electrónico: bit.ly/ SMVCCMailingList Alertas por Mensaje de Texto: Envía “CHAMBER” al 33222 Conexión Empresarial es la publicación mensual oficial de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. Para preguntas sobre esta publicación o para ser agregadas a nuestra lista de distribución mensual de correos, envía un correo electrónico a molly@santamaria.com.
La Cámara alienta a la comunidad a proteger, respetar y usar cubre bocas La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullece de asociarse con Allan Hancock College y otros líderes de la comunidad local en la campaña "Protege. Respeta. Usa cubre bocas". La iniciativa de relaciones públicas resalta la importancia de mantenerte a ti y a la comunidad a salvo usando un cubre bocas cuando estés en público para ayudar a frenar la propagación de COVID-19. "Para detener la propagación del Coronavirus y apoyar una economía abierta, todos debemos unirnos y seguir practicando medidas de seguridad social, incluido el uso de un cubre bocas cuando estés en público", dijo Glenn Morris, presidente y CEO de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. "Todos estamos comprensiblemente ansiosos por volver a la "normalidad", y usar un cubre bocas puede ayudar a acelerar el proceso". Obtén más información sobre la campaña y cómo puedes mostrar tu apoyo al uso de un cubre bocas en protectrespect. org.
Oficina de Visitantes y Cámara de Comercio del Valle de Santa María 614 S. Broadway, Santa María | (805) 925-2403 | santamaria.com | info@santamaria.com 8