HOCKEY MAGAZINE #3 Octubre 2005 by Santiago Gomez Roca

• ;¡- -

Alíl01/nª3 o e r, u e R E 2005/$5

rn1=1Gu::c

L .. : .'itas > Santa Cata > Berthold ~ Metr~~~l~nos > lparagu····.irr,a· .· al de clubes > Jorge Rognoni > Not1c1as > Gente de Hoc ·

' .

. ¿'

#' .

>--"

_, fJ

1{',,U-,.,_ ~71. 1/Jh ,_~:;;,:- "

-. '

, . ,JL ~ ,~\

,.,~ '

·-.

. ' <,

--..-::roa .

.. .

. /•~ ·:·

.•'"'

...,,,.,... . ...

~ I

•·

': •

ree eA~

'll·STliEl.COM.Al va

Sumario 04 > Leoncitas en su laberinto 08 > ¿Cuándo un árbitro debe consultar a otro? 09 > Nacional de Clubes

10 > Gent e de Hockey 12 > Doble vi da 16 > La fiesta interminable 18 > Simp lement e Magu i 24 > Saint Catherine 's 26 > Metro mujeres 28 > Metro varones 30 > Flashes de sábados y domingos 32 > Buscando al arquero perfecto 34 > Agend a y Noticias

H CJC:HC:!!::I n

Staff mtü ~

•

Mirar a los ojos

Santiago Gómez Roca (santiago@hockeymagazine.com.ar) Av. Santa Fe 2147, (C1123), Buenos Aires, cel.: 15 5402 1513 (publicidad@hockeymagazine.com.ar)

A$l: 1:k,¡•rn Gastón Saiz y Erick Winograd

En última instancia, los números, las estadísticas, la cuestión coyuntural de los torneos y resultados pasarán. Lo que queda es la persona y su huella. La estela que deja en un deporte como el hockey, que se debate entre conservar su aroma amateur o apuntar a un nivel de preparación profesional, como sucede ya en los seleccionados y en la mayoría de los equipos de primera división.

(redaccion@hockeymagazine .com .ar) ~~ Santiago Gómez Roca

(fotografia@hockeymagazine.com.ar) ~ Mariana Aiello (www.mark-a.com.ar) ~iü1?;J,\'1/t9 Soledad lparraguirre y Jorge Rognoni Wil·t•i •j1 1 ~ Latingráfica, Rocamora 4161, (C1184ABC), Buenos Aires, Tel./ Fax: 4867-4777, www.latingrafica.com.ar

l!r.·~

en Capital Federal - Jacqueline, Salta 781 , Tel. : 4383-5888, revistaya@ciudad.com.ar

S:,¡r-rn

. .

lectores@hockeymagazine.com.ar

suscripcion@hockeym agazine .com .ar

Hockey Magazine es una publicación de Santiago Gómez Roca / Propiedad intelectual en trámite / Prohibida la reproducción total o parcial del material fotográfico y del contenido periodístico de esta edición sin la autorización expresa del editor. ::cssn

Mirar a los ojos, ver qué hay detrás de los gestos y de las palabras . Reconstruir su historia de vida , entrelazar vivencias, aventurar futuros. Eso es lo que intentamos desde nuestro lugar con cada entrevistado de Hockey Magazine. Porque ellos, en verdad , son los protagonistas. En este número, Magdalena Aicega nos abrió su casa y nos mostró un per-

fil distinto al de capitana de las Leonas. Es la Magui-mujer, más que la Magui-jugadora. En Joaquín Berthold, arquero del seleccionado mayor, gira todo un mundo diferente, muy lejos de una cancha sintética. Saint Catherine's se forjó con espíritu colegial y hoy es uno de los clubes animadores del Metropolitano. Relatos, capítulos del hockey en tiempos en los que el seleccionado junior femenino atraviesa su hora crucial en el Mundial de la categoría . Además, noticias de actualidad, en un recorrido por el ámbito nacional e internacional. Fieles al rumbo que perseguimos desde el Nº1 .

',, \ e:

Te perdiste las anteriores? suscribite en suscripcion@hockeygamazine.com .ar

.. f

.. ,. 1

Mll. r

1&em-~c::,c::,-,

Leoncitas;

en su

laberinto > texto Gastón Sa iz I fotos San t iago Gómez Roca

La historia de 18 chicas que buscaron la gloria en el Mundial Jumor y se les astilló el sueño por errores propios y una deficiente experiencia internacional.

SANTIAG O, Chile.- Más de mil jugadoras de todo e l país que estuvieron bajo la lupa . Ciento cincue nta que llegaron a formar parte de las concentraciones nacionales. Veinticuatro que pelearon por un lugar hasta último momento y dieciocho que, al ca bo de cuat ro años de innumerables entrenamient os y pruebas se recibieron de Leoncitas para jugar e l Mu ndial junior. La expe riencia en Santiago de Chile dejó un sabor amargo. El quinto puesto fina l no encajó con las pretensiones origina les, porque la Argentina partía como candidata a la corona junt o con Holanda, Alemania y Corea del Sur, justo los p aíses que supie ron de la gloria en esta categoría Sub 21 femenina . Al final , las asiáticas defendieron con éxito e l t ít ulo conseguid o en nuestro país e n 2001 . Con esta ubicación, la Argentina se bajó del podio luego de tres mundiales consecutivos, ya que había sido campeó n e n Terrassa (Es paña) 1993, tercero en Seongman (Corea d el Sur) 1997 y segundo e n Ouilmes 2001. Su peor colocación se dio e n la p rime ra cit a de la categoría: sexto en Ottawa 1989. ¿Qué pasó? ¿Cómo explicar este retroceso? Para quienes vivimos de cerca el torneo, la sensación siempre fue que el objetivo de las semifinales estuvo al alcance de las manos, aún jugando mal, y de repente el sueño se astilló en mil pedazos por impericia propia y una combinación de resultados que resultó esquiva en una etapa clave del certamen. Este plantel conformado por chicas de diversas provincias y con realidades socioculturales y económicas contrastantes pagó el precio de la falta de partidos internacionales previos a la competencia. Un handicap que repercutió en la ambientación general en el certamen: desde afrontar a rivales con un juego más férreo y potente hasta la vida cotidiana en un hotel , imponente como el Sheraton, una atmósfera desconocida para muchas. Cabe recordar que no hubo presupuesto para realizar giras en el exterior y sólo se organizaron a último momento dos amistosos frente a España en el Cenard (triunfos por 4-2) y uno ante Canadá (5-0). Casi ni vale la pena contar el Panamericano de Puerto Rico, un torneo de bajísimo nivel. Lo del fogueo con otros rivales del Mundiales no es un detalle menor: mientras que los conjuntos europeos y Corea sumaban cada uno 70 partidos internacionales, nuestras chicas apenas alcanzaban los 1O. Todo ese contexto de inexperiencia les quitó soltura en la cancha y condujo a los errores. La principal falencia estuvo en los córners cortos, que resultó decisiva para la confianza del equipo. Si sólo se convirtieron dos de 60 de esas jugadas fijas a lo largo de ocho partidos, entonces algo anduvo mal. Con haber aumentado mínimamente la eficacia en ciertos partidos, ahora estaríamo~ hablando de otra cosa. Pasó 1que Noel Barrionuevo no fue la misma tiradora que vemos los sábados en Ciudad de Buenos Aires. Su barrida se tornó previsible, igual que la pegada directa de la tucumana Daniela Domínguez, que apuntó siempre al medio del arco. Otra especialista era Silvina D'Elía, una ejecutora temible en los Torneos Argentinos, aunque sus disparos carecieron de peligro. Ese combo de ineficacia llevó a una gran inseguridad,

Hockey Magazine I Leonc,tas en su laberi nto

trasladada .también a los momentos d e d e f'1n1c1on, . . . cuan. do se deb1a tener la mente más fría. Allí fallaron D'EI' Carla Rebecchi, Yanina García y Gabriela Aguirre. Un ca~ª~ aparte_ fue Agustina Bouza, que si bien no convirtió, genero muchas ocasiones de córner corto. P~r lo menos desde los números, todo anduvo bien en la primera rueda, en donde se obtuvo la totalidad de los p~n:os en ju~go. La cadena de éxitos disimuló los puntos deb1l~s Y as1 se desató el festejo ante Belarús (5-1 ), Escocia (2-0) Y Corea del Sur (1-0). Conviene detenernos en el triunfo ante las asiáticas, a la postre las campeonas del _mundo_: fue el partido consagratorio de la arquera Bele~ Succ1, que se lució con once intervenciones providen:1ales. Ella salvó al seleccionado de una derrota por esc~ndalo ante un rival que intimidaba con sus ataques verticales y un despliegue sin respiros. Menos mal que a

·"i}\tii~

camino

de las leoncitasi,¡i;J:;~t.t"' ~ .. - .- -.·::~f\'. Mundial Junior damas de Chile

Ronda preliminar

·rff({}(~··

os 14h30. C2 }~9~htinav:.BelarJÍ i11 ::· :-{~l~'.:/l . ·.. ' .r,:,

:,rl~-

. -1.~<- ·)_:,?;··::r:.... .:1 _.., 14 16h00 C 1 Escocia v;:Argentiña 2-0 •.·''.;,t.;.-_.·i

•

. :-.;

Ola de desea~

;,'/4,¡~ít

17 09h00 C lArgentinay;~Corea 1!-0

• ,' ;•.• : :~i~~-•

•'·· -.1~----1:'",

26 12h00 E, Fo G India vs•Argentina 0-0 _:~~ . . -~-~~

Día de descanso

L-- --.

-:::

.~-~ . -

. :_>· :~~

el equipo base

36 13:00 F 1 Arge

-~... 42 12:00 F 1 Sudáfnca,v · r entina -2

--~ti;

. ->·

:-i:·

Día de descanso •· diez minutos del final, en un contraataque, García le dio la victoria -sí, muy injusta- que se suponía iba a darle a las chicas el impulso por ir por más. El comienzo del fin de la Argentina se produjo un día después del desgastante triunfo frente a las coreanas. Llegó la India con su hockey empalagoso y desordenado y el lentísimo desarrollo desembocó en un 0-0, en un mediodía con clima muy pesado. Fue un empate que complicó los números del seleccionado, porque a priori se lo consideraba un partido ganado. El Mundial tuvo una jornada de descanso y el siguiente rival fue Alemania, que venía de perder con Corea del Sur. Se sabía que sería un duelo a todo o nada. Si bien las Leoncitas calculaban que un empate les abría las puertas de la clasificación, terminaron cayendo 1-0 por un gol de córner corto de Stockel. No merecieron perder y terminaron quebradas en un llanto, la pura imagen del desconsuelo, porque sabían que quedarían afuera. El milagro pudo haberse concretado en la última jornada de clasificación: Corea caía 2-1 con la India, pero empató con un corto con el tiempo cumplido. La igualdad obligó a la Argentina a hacerle 6 goles a Sudáfrica, una quimera a esas alturas. Apenas fue un éxito por 2-1 y adiós semifinales. Después, los éxitos ante los Estados Unidos (2-0) y España (2-1) rescataron el 5° puesto, un mínimo premio para un grupo de chicas que soñaba en grande. Adiós para estas Leoncitas, que dejaron todo pero se perdieron en su propio laberinto.

Finales / Partidos clasificatori?f ~-.

51 12h00 05-08 1 Argentina

·O

:·f¡'

. ~-~-< ·, • 'i.:.i

60 10h00 05-06 1 Argentina vs:'E,sP.aña 2-1 .

01 Corea 02 Alemania 03 Holanda 04 Australia 05 Argentina 06 España 07 Estados Unidos 08 Sudáfrica 09 Inglaterra 10 Chile 11 India 12 Escocia 13 China 14 Belarus 15 Canadá 16 Zimbawe

~,-

,'ii~. ,. .r .,,,. ,......i\•· :,

'"'

-¡• • - . ;

UNA X UNA Arq ueras 1 > BELEN SUCCI (CASI): fue la gran figura de las Leoncitas, con atajadas determinantes ante Corea del Sur (1-0) y la India (0-0) y una llamativa regularidad en el resto de los partidos. Sólo recibió cuatro goles (Belarús, Alemania, Sudáfrica y España) y fue la arquera menos vencida del torneo. En Chile recibió ofertas para jugar en el hockey español y su futuro parece predestinado para las Leonas si conserva esa imagen de seguridad y solidez.

4 > PILAR MEJICO (Atlético del Rosario): no contó con los suficientes minutos de juego que se merecía. Cada vez que ingresó, aportó en la defensa y en el ataque. Un golpe en el cuello por un palazo de una rival la dejó afuera en los últimos tres partidos. Fue una lástima no ver más de sus gestos técnicos, en particular su pegada, que hubiese sido otra alternativa para generar peligro y crear nuevas opciones de gol. 5 > DANIELA DOMINGUEZ (Tucumán Rugby): aún con desprolijidades, la tucumana fue asentándose con el transcurso del torneo. Salvó algunos goles de manera providencial y solucionó sus problemas para recibir los tiros de flick. Intentó con la pegada directa en los córners cortos, y en ese punto naufragó al igual que el equipo. Eso sí: mantuvo su disciplina táctica y la defensa rara vez se desordenó gracias a ella. 6 > ROSARIO LUCHETTI (Belgrano Athletic): jugó en un gran nivel con marca, quite, desborde y participaciones ofensivas sobre la banda derecha. Se destaca su soltura para moverse y su compromiso para con el equipo. Al igual que Succi, se le hará un lugar en poco tiempo más en el seleccionado mayor. Un todoterreno con gran futuro.

7 > LUCIA PEREYRA (Sociedad Sportiva, B. Blanca): dentro. de todo, pareja, sin grandes problemas en la marca pero tampoco con intervenciones decisivas sobre la franja izquierda de la defensa. El DT Morlan la consideró inamovible en su puesto y respondió de manera aceptable, aún siendo por naturaleza volante central en su club.

Volantes

2 > MARIA FLORENCIA MUTIO (Atlético del Rosario): la arquera suplente sólo tuvo chances de mostrarse unos minutos ante Belarús en el debut, cuando el partido ya estaba definido en favor de la Argentina. Se vio opacada por Succi.

Defensoras 3 > NOEL BARRIONUEVO (Ciudad de Buenos Aires): fracasó en los córners cortos, su especialidad. Sólo desniveló pQr esa vía ante Belarús, pero después no le encontró la vuelta a su clásica barrida que exhibe con tanta eficacia en Ciudad. También se complicó en las salidas y le costó imponer su presencia como última jugadora. Si es por su actuación individual, Noel no. recordará este torneo con mucha simpatía.

Hockey Magazine I Leonc,tas en su laberinto

8 > AMALIA CERUTTI (Jockey Club de Rosario): su ida y vuelta como carrilera por la derecha no trascendió demasiado; no se la observó tomando decisiones importantes sobre la franja derecha del mediocampo. De acuerdo con su conocida capacidad para conectarse con el resto de las mediocampistas, no rindió lo esperado. 9 > GABRIELA AGUIRRE (Univ. de Salta): Si bien no es explosiva, mostró chispazos de habilidad en espacios reducidos, un gol ante los Estados Unidos y un buen criterio en el armado de las jugadas. Casi siempre perdió en la fricción y fue anticipada varias veces. De todas maneras, también ganó en el uno a uno en distintas oportunidades y produjo opciones de córner corto, luego desaprovechados.

10 > PILAR DIEZ (Maristas de Mendoza): No contó con la chance de jugar con continu idad. Cuando lo hizo, le faltó volumen de juego. Se movió como marcadora y conductora sacando provecho de su gran capacidad aeróbica, aunque no entró en el circuito del mediocampo.

11 > GISELLE KAÑEVSKY (Hacoaj): fue suplente en los primeros partidos y sus aportes resultaron importantes cuando le tocó ingresar como volante por la derecha. En la recta final del Mundial se ganó la titularidad y allí desperdició varias oportunidades para convertir, aún cuando no tuvo marcas que le impidieran el disparo.

Delanteras 14 > SILVINA D'ELIA (Maristas de Mendoza) arrancó con todo, con tres goles a Belarús y uno a Escocia. Luego tuvo un bajón muy pronunciado y pagó el precio de la tarjeta amarilla contra Alemania, víctima de la impotencia, lo que le valió quedar al margen en los tres siguientes partidos. En el cierre ante España tampoco dese mpolvó la magia que prometía. Piti es un caso difícil de desentrañar si se estudia su futuro como jugadora de selección , pero nadie duda de su calidad.

12 > NADIA SILVA (Hacoaj): fue la que más intentó ponerse el equipo al hombro, con éxito relativo. Se valoró su esfuerzo en la zona central para multiplicarse en la marca y su personalidad fuera de la cancha para atemperar las tormentas en los momentos difíciles del equipo. Pidió la pelota más que ninguna y, aún con algunos errores, su carácter aguerrido sumó.

.1 1 1

,fl ~~

l.'~: '

1 3 > BELEN PALLITTO (Ciudad de Buenos Aires): respondió en cuentagotas, le costó trascender e imponer su cambio de ritmo que se le conoce en Ciudad de Buenos Aires . En la previa, traía consigo su capacidad para leer los partidos y ser como una cámara filmadora dentro del campo al servicio del cuerpo técnico. En los últimos partidos mostró su mejor versión y en la desp~dida ante España convirtió un gol de revés que abrió la llave del triunfo.

....

J-'

-·..,

_. ,. ~

., -✓

....~

:-'-

•~--

-i

~~ . ·- ...-.- ......

15 > AGUSTINA BOUZA (Duendes de Rosario): una volante-delantera importantísima para el equipo. Siempre desequ ilibró con su dribbl ing para adelante, su velocidad y generó muchos córners cortos con su potencia . Sólo le faltó el gol, pero su actuación resultó irreprochable. Otra de las chicas que sumó créditos para conseguir un lugar en el mayor. 16 > YANINA GARCIA (Mar del Plata Club): su gran momento se dio con el gol que le anotó a Corea del Sur a diez minutos del final, pero luego declinó y quedó fuera del plantel en un partido. Víctima de los altibajos, no logró transformarse en una delantera con entidad en el ataque argentino. En lo anímico, sufrió casi como ninguna la derrota ante Alemania . 17 > INES GARMENDIA (Jockey Club de Rosario): estuvo al margen casi todos los partidos. Sin embargo, en los escasos minutos e n que actuó, convirtió ante Sudáfrica y trató de congeniar con las otras delanteras. Fue la última jugadora en ser confirmada para el Mundial por la renuncia a último momento de Daniela Maloberti, goleadora de Banfield. 18 > CARLA REBECCHI (Ciudad de Buenos Aires): otro rendimiento por debajo ~e las expectativas. La rapidita de Ciudad no logró soltarse y aprovechar su experiencia en el seleccionado mayor, para el que jugó el Champions Trophy de Rosario. Le faltó lo que sabe hacer muy bien: desequilibrar con su velocidad, anotar goles y desviar.

líi 7

Desde hace algunos años los jugadores han aceptado que los árbitros son también un equipo, y que, por lo tanto, actúan en forma conjunta. Esto trae aparejado que los jueces se consulten entre ellos, no sólo con la mirada y las señas, sino también llegado el momento de tomar decisiones importantes - otorgar un gol , anularlo, un penal, etc.También es cierto que los jugadores, con el transcurso del tiempo, van intentando sacar provecho de esta situación , y así se generan las famosas frases tales como "consultale, consultale", "preguntale". Por ello, es importante saber cuándo un árbitro debe consultar al otro y sobre todo, que esta forma conjunta de trabajar no implica que los dos árbitros pueden tomar decisiones en todo el campo, como algunos jugadores a veces desean. Un árbitro debe consultar a su compañero cuando se le ha generado una duda razonable respecto del fallo que otorgó. Ahora bien ¿qué significa una duda razonable? Muchos jugadores tienen entendido que cuando varios de ellos protestan en forma conjunta, provocan una duda en el árbitro. Y así, logran una consulta que puede derivar en que la decisión sea modificada. De algún modo, intentan sacar ventaja ante la posibilidad de la consulta. Sin embargo, esto no es ni debe ser así.

un árbitro debe consultar a otro? Las consultas entre los árbitros deben teñir el juego de honesto y limpio; pero nunca ser un arma para los jugadores, porque

entonces se desvirtúa el espíritu del trabajo en equipo. El tiempo que un árbitro tiene para decidir sobre un fallo es de ap~oxima_~amente tres segundos desde que vio que se provocó la infracc1on. A veces, puede ser un poco más; pero tres segundos es el promedio para analizar la posibilidad de una ventaja. En muchas ocasiones, esos segundos impiden realizar un correcto análisis de la situación observada. Sin embargo, una decisión ~ebe ser t~m_ada, porque las circunstancias imposibilitan que el Juego continue. Una vez cobrada la infracción, u otorgado el gol, o anulado el mismo, el árbitro advierte que existió algún detalle que no fue tenido en cuenta al momento de decidir, o tal vez, algo que sucedió y que no vio. Es en ese momento en que se produce lo que llamamos "una duda razonable" , y es ahí ~ntonces cuando debe consultar a su compañero. Hasta tanto el Juego no sea reanudado, el fallo puede ser revertido. En mi opinión , si el árbitro advierte que se equivocó O se pudo haber · · caso su error debe perjudicar a un . equivocad . o, en ningun equipo: siempre Y cuando la decisión pueda ser modificada . La hon_est1d~d , la humildad de reconocer los errores y el respeto hacia los Jugadores deben primar por sobre toda otra cuestión.

.ot.

tfr·l!Ht·irn,: DA~ AS

. . ..

.. ' ;

. ·...

:r~s finales ·-

Universitario (CBA) Lomas ~BA)

~6Jd] La Tablada(CBA) Córdoba ATH L

CABALLEROS

Ascienden

DAMAS

CABALLEROS

■

Desci

La pasión ya se advi y domingos del otro ser jugadores. La m stick y una bocha, si los colores de una c

Hockey Magazine I Gen te de Hockey

, f

en escena para mostrar cómo Anastasio, su mujer y la voz de su conciencia quedan alienados en medio de ese ritual de guerra y violencia . "A mí me gusta mucho el expresionismo, el absurdo, lo que es Pavlovsky. .. El teatro tiene una función social muy importante. Si yo no tuviera ninguna necesidad de expresar ideas, sentimientos y emociones no sería actor. La emoción es la única manera de poder llegar al otro. Creo en la imaginación, en la sensibilidad, en la pasión", cuenta el arquero. Berthold es una síntesis vocacional perfecta heredada de sus padres. De Kelly, su mamá, que es artista plástica, adquirió esa veta teatral desde los 15 años, cuando se animó a las primeras improvisaciones en su colegio de Florida de la mano de los profesores Carlos Caspar y Juan Gil Navarro. Luego pasó por la escuela de Virginia Lago y por el Conservatorio Nacional. Trece obras estrenadas, participaciones en televisión -la última, en Telefé, con Pablo Rago en "Conflictos en Red"- y un papel en la película para cine "El Resquicio" (2003), de Amin Yoma, le dieron una plataforma multiartística. Y el hockey llegó por transmisión de Ricardo, su papá, ex jugador del seleccionado durante mucho tiempo y que a los 60 años juega en la Intermedia de SAG. Pero también de su abuelo, que fundó el club de Los Polvorines. "Para mí, la única salvación del ser humano está en la vocación. En poder levantarse todos los días e intentar ~acer lo que uno ama, lo que a uno lo hace feliz. El tema de ser una fuente de vibraciones; de no depender, sino de construir. Es armar una trinchera y no esperar que venga a alguien a buscarnos", dice Joaco con el pensamiento siempre puesto en la cuestión del querer-ser.

¿Algún lazo entre el teatro y el hockey? El se las arregló para que sí existiese al menos uno: "Lo que más me acuerdo del Mundial Hobart 2001 es que compuse un personaje para sacar tensiones desde el arco. Salía de mi persona y era como "la pantera " moviéndose en mi área, porque de chiquito tenía el buzo de la pantera y todos me decían así. En ese Mundial sentía que la cancha era mi selva y el personaje de la pantera algo muy íntimo mío, tal vez construído para manejar la presión o porque lo vivía de esa manera, rescatando la esencia del instinto de ese animal ". Todavía le duele ese abrupto desenlace en el torneo, con la derrota por 6-1 en el partido decisivo."Esa final contra la India ya la jugué 38 veces en la cabeza. Estábamos 2-1 abajo en el segundo tiempo, fuimos a buscarlo y de contra nos metieron cuatro goles. A esa altura estaba llorando y ya no componía el personaje. Es que fueron muchos sueños e ilusiones durante varios años y de repente chocarse así. .. Para el grupo fue muy duro" . ¿Interpretará un nuevo personaje en una cancha de hockey? "Después del Champions Trophy o el Mundial 2006 te cuento ... ", jura.

Para verlo a Joaquín : "Te rcero incluido" Todos los sábados, a las 21 .30 Teatro El Grito Costa Rica 5459, Palermo

Esa puja constante por manifestarse sobre una cancha sintética o en un escenario merecieron muchas horas de psicólogo. "En mi cabeza son como dos mundos distintos. Visualmente son cosas diferentes y se lo dije a Cacho (por el técnico Sergio Vigil) en una charla muy, muy linda que tuvimos. El habló desde la sensibilidad y nos pudimos encontrar ahí. Hablamos de la actuación, de la vocación y del disfrute. Encontrás gente como Vigil que realmente le interesa el tema de la persona y lo que el otro hace y deja de hacer. Para mí, que esté él en la selección es un orgullo y me deja tranquilo. Pero él sabe -y lo hablamos- que si mi vocación algún día se vuelca definitivamente para el teatro o el cine o la televisión, no me deje estar más en el seleccionado. Puede ser en un año, en dos, en tres, no lo sé. Sé que ese momento va a venir y lo estoy preparando" . Uno de los sueños de Joaquín es ser olímpico, lo que no logró su padre en el hockey por un impedimento económico. Aunque también sabe que para llegar a los Juegos de Pekín 2008 deberá abrirse paso en una compleja lucha por el puesto con Juan Manuel Vivaldi, Mariano Chao y Juan Espinosa. Y en tren de soñar, también fantasea con trabajar con Sean Penn, su actor favorito entre los extranjeros, sin olvidarse de nuestro Leonardo Sbaraglia, a quien rescata en el ambiente artístico por su ética por elegir los trabajos a partir del arte y no necesariamente del arte-industria. Más allá de objetivos todavía no cumplidos, Berthold ya vivió momentos de plenitud en sus dos rubros: "Aquel Mundial Junior fue deportiva y emocionalmente lo más lindo que me pasó en el hockey. Y lo más intenso que viví en el teatro se dio hace cinco años, el día en que me senté ante mi viejo y le dije: 'Papá, quiero ser actor. Voy a hacerlo y ya no puedo fracasar·. Lo que yo entiendo como fracaso es contar con la posibilidad de elegir lo que uno es y no tomar la decisión por miedo, más allá de que no te asegure el tema económico". Un pizarrón con las tácticas del partido, el guión de una obra; en ellos se está escribiendo buena parte de la vida de Berthold.

Hockey Magazine I Doble vida

,,.

,:i,

Fútbol

Tenis

Hockey

Rugby

"?Plim~

Natación

Fll.4 Running

STOCI(

Basket

Cross Training

CE NT ER

Outdoor

t':J1.otto '7cl51CS MERRELL.

cu ♦ Columbia

Básicos

Niños

SALDMDN«:i >

Accesorios

Encordados

Estampados

•••

•

íl

DAS LA MARCA S

SIN INTERES ENCORDA DOS Y ESTAMPA DOS/ TODAS LAS TARJETA S DE CREDITO EN 6 PAGOS Ciudad Autónoma de Bs. As.: • Florida: Av. Corrientes 590 esq. Florida. Tel. : 4326-2131/4328-3986 • Cabildo: Av. Cabildo 2080/88. Tel. : 4784-9347 • Alto Palermo: Av. Santa Fe 3253, local 0056/57/58/59. Tel.: 5777-8076/8077 • Paseo Alcorta : Gerónimo Salguero 3172, local 3055. Tel.: 4805-2258/577 7-6625 • Patio Bullrich : Posadas 1245, local 2032 . Tel. : 48 14-7422 • Abasto de Buenos Aires: Av. Corrientes 3247, local 0057/58/ 59. Tel.: 4959-3453/345 4 • Córdoba 1: Av. Córdoba 4619. Tel. : 4899-0587/477 8-9148 • Córdoba 2: Av. Córdoba 4602. Tel. : 4899-0019/003 3.

Gran Buenos Aires: • Martf nez: Velez Sarsfield 3180. Tel .: 4513-8777 • Gral Paz: Av Gral. Paz 201 , Saenz Peña. Tel.: 4513-3355/3356. • San Justo: Rivera lndarte 3386. Tel. : 4484-8424/7474. • Alto Avellaneda : Av. Güemes 897, local 21/22/23. Tel. : 4229-0217 • Quilmes: Peatonal Rivadavia 199. Tel. : 4257-9001/9002 • Integral: Laprida 12, Lomas de Zamora . Tel.: 4243-6491/429 2-9716 • Pellegrini: C. Pellegrini 12, Lomas de Zamora. Tel. : 4292-6060 • Boedo y Pellegrini: C. Pellegrini 90 . Tel. : 4244-8961/4292-0168 • Lomas Center: Av. Antártida Argentina 703, Lavallol. Tel. : 4231-2315/1842 • Boulevard Shopping: Av. H. Yrigoyen 13298, local 156. Adrogué. Tel.: 4239-1156/4293-2321 .

1 Juan Martín López, a pura sonrisa 1 2 Agustín Corradini y Matías González, compinches 1 3 Homenaje a Callioni y González (Ciudad) y a los mellizos Argento (GEBA) 1 4 El brindis de Lucas Rossi 1 5 Juan Manuel Saladino y Pedro lbarra muestran la Hockey Magazine Nº2

Hockey M agazin e I Homena e

[

Ouarto ambientaciones El Quarto, nueva casa de decoración, especializada en la ambientación de dormitorios. Artículos de iluminación, alfombras, mesas de luz, almohadas, espejos y blanqueria en algodon de punto, son algunos de los productos que ofrecen . Además, propuestas exclusivas como el sommier con cajones tapizados y cabeceras de diseño Esta abierto de lunes a sábados de 1O a 19 hrs. Av. Alvarez Thomas 3420 - Capital Federal - Tel/fax: 4524.7353

Hockey Magazine 1 - ·

impleme Magdalena Aicega estuvo en todos' los torneos posibles coh las Leonas . Pero detrás de esa figura de cap i ta n"a 'hay una chica casera, que sueña ··con casarse y tener hijas 9}~t ,,jueguen ._ al hockey. bre y ya están ladrando Nana, Homero, Lomu n Don Torcuato. Difícil frenar a esos cuatr

rtas y en el interior saltan a la vista va ronas de laureles en Atenas 2004, foto Perth 2002 autografiado por las 18 en una pared. a madera. Living, cocina y jardín de i

y un parquecito como para que las m s bien el hogar justo para disfrutar de su cos los momentos que tengo para estar a _:',-',#. -1 empezamos a remodelarla . En-febrero de '..' . . =Magdalena Aicega, el nombre y apellido d

'.;,.. . _.:;l i,

•

,.J

:<;•

-1

. .;·

''-'

'·

~$"'.: ,;

t·~ &

~~ -.· ►,

•·•

,, 1

.,~;

•.,'l· ..

cupar me, pero bueno , tengo 31 ... Decís 32, 33 ... la verda d es que no me gustar ía ser mamá a los 38 años. Es la realidad. Es algo que está prese nte, es lógico. ¿Si me pregu ntás ahora cuál es mi priori dad? el hockey, porqu e por algo lo sigo jugan do. Pero lo otro esta ahí. Me casaría, me encan ta, aunqu e todav ía no hay plane s. Ya se van a entera r... Está proye ctado ; despu és el tiemp o dirá. Depe nderá de si estam os los dos acá". ¿Pode mos imaginar a la Magui del futuro? ¿Cóm o sería? "Ni hablar de estar en el selecc ionad o hasta muy grand e. En el club por ahí una tira más, porqu e podés jugar en una cuarta, en una segun da. Me veo como una mami-hockey, me encantaría; si tuviera hijas las seguiría a muert e si se engan chan con el hockey. Como entren adora dirigiría en divisiones inferio res, más allá de que ya entren é a la séptim a de Belgrano. También proyecté con las chicas del selecc ionad o hacer clínica s de hockey alrede dor del país, como para retribuirle al país todo lo que me dio el hockey. Eso se verá despu és, en una de esas nos animamo s a poner una escue la de hockey y les enseñ amos a las nenas, a las de cualquier club. Y siemp re decía que nunca sería dirigente, pero ahora ... No estarí a mal que la Confe derac ión de Hockey esté comp uesta por ex jugad oras. Vos much as veces criticás a los dirigentes de por qué no hacen esto o lo otro. Entonces, si una criticó, en el retiro sería bueno meter se y tratar de que ciertas cosas se modifiquen. Pero bueno , son todos proyecto s voladores que el día de mañana se verá si se dan o no" .

;: .

Adem ás de rendir siemp re a un prome dio de 7 u 8 punto s y mostr ar su tempe ramen to en la defen sa en cada partid o, Magui constr uyó su propi o mito por su image n, que supo explo tar con buena s artes. Con el tiemp o se convirtió en multif ácetica: pasó por casi todos los canale s de cable y en América TV como conducto ra o cronista de depor tes; ejerce como nutric ionista en la clínica Santa Rita y desde hace muy poco es la cara de Magnolia, una empre sa de cosmé ticos, adem ás de distintas marcas depor tivas. Hizo equilibrio en todo ello con un espíritu incansable y por eso es lo que es hoy: un emble ma que suele estar más de una hora firma ndo autóg rafos al costa do de una cancha. Un magn etism o que se manti ene vivo, como siempre. "En algun os ambie ntes es muy lógico que te conozcan, y en otros vos decí!? 'No puede ser'. El otro día estáb amos en el auto a la noche en Avenida Liber tador con una amiga mía, Macarena Cama rdón, cuyo novio tambi én está jugan do en Italia. Ella no está acostu mbrad a a que pase alguien y te salude . No se veía nada, era a la altura de la Facultad de Derecho. Estab an los limp i a v i ~ e estos pibes me hace un gesto así con el lim_ ___,pr<tftaclor (como empu ñando un palo de hocke y) y Macarena me dice Yo no--lo puedo creer' . Obvia mente me empe zó a sacar plata para que me limpiara el vidrio y •le dije 'tomá '. Y se despidió diciéndome: 'Gracias Magui'. Me moría de risa". Tengo otra con un limpiavidrios, uno que me reconoció y me dijo: ' Te vi el otro día en el otro semáf oro y no te pude saluda r" . Otra vez, cuand o salimos del Cenar d con Lucha Ayma r en el auto, estab a la policía ahí contro lando . Abrimos el vidrio y el policía

nos dice: 'Ay chicas, no, perdó n, qué probl ema van a tener las Leonas, vamos, sigan '. Igual, teníam os todo en regla" . Ahora bajó basta nte los decib eles respe cto del trabaj o en televisión . "Lo de salir en cámar as surgió todo como un juego; fue como ser una misma. Despu és me cansó un poco. Siempre trabajé con gente copad a, me encan tó, más allá de que me decían insist entem ente que el ambie nte de la televisión era una porquería. Cuand o trabaj é en América con Alejan dro Fantino ("Fantino con todo" ) la pasé bárbaro. Pero hay mucha exposición y ya no me hallé tanto, no me pareció muy conveniente seguir. Entonces, dejé, más allá de que despu és hubo más propu estas" . Lo raro de Magui es que es dificilísimo verla con mala cara. ¿Cóm o hace? "Me consid ero con buen carácter, no soy una tipa malhu morad a ni mucho menos. Tengo proble mas como cualquier persona, pero trato de poner le una sonrisa y buena onda. Me moles ta mucho la gente que estan do conm igo muest re mala onda. Es lógico que cualquier persona tenga un proble ma y lo exteriorice

PING PONG

:;,'}.\t.:;~::,=

Un pe rfume: L' Eau par Keñzo".J\e:-Un lugar: mi casa en Punta deJ ,E's°teJ.'. Un hombre: Mariano Lorenz~tti ·· Una mujer: mi mamá, Graciela Un a película: Scarface Un partido: Argentina 1 Australia O

(semifinales de Perth 2002) Un gol : contra Holanda, en las semifinales de Atenas 2004 (en la tele parece que no es gol, pero ¡fue! Le toca en el palo a una rival. Preguntale a Marianita que lo vio) Un a compañera : Joaquina Ottino, de Belgrano Un polít ico: Lilita Carrió Una pre nda: jeans El p ape lón más grande : varios, pero en un partido del Mundial 94 se me salió la zapatilla contra Corea dos veces. Corría con una tartanera sola. Era pendeja, un desastre, me quería morir. La emoción más grande : cuando nació mi sobrino, Joaquino. Un deseo : Tres. Salir campeona con Belgrano, volver a ganar la Copa del Mundo y formar una familia. Una comida : asado Un beso: los que me da mi novio Un libro: El caballero de la armadura oxidada Un deportista : Diego Maradona, Enzo Francescoli y Ariel Ortega. Otro deporte: Fútbol y rugby. Una jugadora: Luciana Aymar Un grupo o músico: Joaquín Sabina, Bruce Springsteen, U2, Andrés Calamaro Una canción: cualquiera de Sabina. "Todo un palo", de los Redondos.

con una mala cara, pero la gente que es negativa de por sí y ve todo negro me molesta, me pone mal" . De una chica común y corriente surgida de un deporte amateur a un ícono de una disciplina que creció a niveles insospechados, como si fuese profesional: "Jamás me imaginé las cosas que me fueron pasando con el hockey. Cuando pisamos Ezeiza después de haber sido campeonas mundiales en el 2002, con toda la gente que nos vino a recibir y el lío que se armó, nos preguntábamos: '¿Está el Diego atrás nuestro que vendrá de otro vuelo?'. Te juro" . "De un día para el otro éramos las Leonas, íbamos caminando por la calle y te reconocía hasta el tachero y vos pensabas ¿qué pasa acá?. O cualquiera andaba con un palo de hockey y lo relacionaban con las Leonas. Es complicado que un grupo de chicas baje colectivamente a tierra después de todo eso. Lógicamente que a partir de ahí, a cada jugadora se le empezaron a ofrecer ciertos contratos, hubo más plata en el medio ... Y quizás en su momento nosotras no estábamos preparadas. Hoy es distinto : sabés que una jugadora del seleccionado mayor tiene grandes posibilidades de participar de una publicidad o de contar con un sponsor. El cambio lo vivió este grupo, Y todo el quilombo que pudo haberse armado lo vivimos nos_otras .,,Lo que una busca es dejarle el camino armado a las que vienen • 21

Una selección de la que nadie se quiere ir -¿Por qué es t an ad icti va la se lecc ión arg ent ina? -Te hace disfrutar el grupo, creo que ésa es la base de todo equipo. Si tuviéramos buenos resultados pero nos faltara la unión que tenemos, este equipo no sería lo mismo. Por eso te lleva a quedarte. Más allá de que es un seleccionado, lo tomamos como un club. Nos conocemos mucho todas. Existe el respeto, el compañerismo. Es un grupo supermaduro, que sabe lo que quiere. El objetivo Nº1 es ganar el torneo . Después, disfrutarlo como grupo.

-¿Por ejemplo? -Lucha, dentro de una cancha, es un líder. Si dice "a", una lo hace porque sabés de quién viene. Tenés a una jugadora como Mechi Margalot que es de mucha entrega, de mucho espíritu. Que muchas veces es la encargada de pelear ciertas cosas. Lo mismo con Ceci Rognoni. Son jugadoras de una personalidad muy fuerte que se necesitan no sólo para hablar con los dirigentes, sino también para sacar lo mejor del equipo. Marianita González Oliva es muy justa con muchas cosas. Ella dice "No chicas, esto es así", y vos sabés que si lo dice ella es porque lo pensó muy bien. Por ahí Maripi Hernández no es de hablar mucho, pero cuando lo hace dice cosas muy lógicas, muy coherentes. Así podría nombrarte una con cada cosa.

-¿Pero la lucha por el puesto no se mezc la en todo est o? -La amistad no tiene nada que ver con la competencia por el puesto. Una sigue ahí porque disfrutás, porque te dan ganas de mejorar como jugadora. Y nadie tiene el lugar asegurado_ Aquellas que nos vemos como inamovibles en el puesto es porqu~ nos seguimo~ entrenando. Tenés a una Lucha Aymar que se le_t1ene que ~artIr la gamba para que no juegue. Pero es una mina que se sigue entrenando como el primer día y más. A mí me toca ser capitana y también quiero seguir mejorando. A una le gusta estar en la cancha, hay una competencia sana.

-¿Alguna mas ? -Sí, tenés a Claudita Burkart, a Nati Doreski, a Sole García y a Mariné Russo, que son las más chicas del grupo siendo jugadoras de mucha experiencia. Nosotras decimos "son las pendex", pero en realidad son jugadoras de mucho rodaje. Tienen 24 años, aunque parecen más grandes por el tiempo que están en el seleccionado. Son jugadoras que aportan un montón de cosas, más allá de que para nosotras, esa diferencia de 6 o 7 años de edad sigue estando. Siguen siendo las "teletubbies". Bah, ya no son más teletubbies, que no se hagan más las pendex. Pero en serio, de ellas una también aprende mucho_

-¿ Cual es 81 ejemplo que les dan ustedes, lc1s mas exf)erirnenta das a las nuevas? -El me~or ejemplo es lo que uno hace. Nada de hablar. Si entra una chica nueva y ve que todas llegamos a las ocho menos cuarto al ~enard, no 1~ da para llegar a las ocho y un minuto. Nunca un minuto despues de las ocho, porque ése es el ejemplo que damos las que estamos hace mucho tiempo. Y todas estas cosas forman un hábito que hacen al respeto de un equipo.

-¿Pero en algún momento si te toca h2blar a vos ... 7 -Sí, sí. Hay momentos en una cancha que si es un quilombo, le toca hablar a la capitana o a la subcapitana, se callan todas la boca y listo. ¿Me entendés? Hay situaciones en que una sí pone ciertos límites, porque es lógico. Pero en general se trata de que todo el equipo aporte, que es lo más importante. -¿Tuvieron que superar peleas? -No es que haya habido peleas . Sí pudo haber pasado algo que en su momento no lo vimos, que llegamos a lo más alto y después caímos un poco, que es lo que vivimos en el 2003. Des~~és de t~nto "Argentina-Argentina" no quiero decir que se perd10 la humildad, porque una no lo sentía así. Pero inconciente sucedían co_sas que decís: "Pucha, ¿qué nos está pasando?". En aq~ella gira por ~olanda (perdieron por goleada con Australia y el local) hab1a mucho agotamiento mental, llegó un momento en que el hecho de no estar tan bien como antes nos afectó n:i~mtalmente. Repercutió individualmente porque fue una presIon grande.

-:os

capit,rna desde junio de 2003, de;spues del retiro de Kéirir1¿, Masotta . ¿Hubo que hab lar mlJ(ho rnas en el grupo desde que tenes el brazalete? -No, si~mpre ri:1e manejé de la misma manera y no cambié por ser capI~ana. S1 se te suman otras responsabilidades. Creo que soy capitana porque existía un respeto previo hacia mí; de hecho fue una votación y pudo haber salido cualquiera . Me tocó a mí y siempre digo que es un orgullo enorme. Pero lo importante de una capitana es detectar quién es líder en cada cosa y buscar que el grupo funcione de la mejor manera . Hay un montón de líderes en el equipo.

>BELGRANO

"E selecció del nacés en un club y le de Rº~ el amor a la e-:"' . """"'llllllliíiiíiiiiiiií en.el rug Pero ere selección, e P-ro es1ona Ismo debería estar porque el jugador se entrena como un P-rofesional, aungue sea u ía esta~ el hoc~ n club no sé si me r ejem ---,,--,-,"-~~-:-1111111.¡II~ camP.e Lomas... ", porq esa esencia de e

Hockey Magazíne I Gente de Hockey

"Con el dub estamos viviendo una muy buena etapa. Se está consolidando mucho el grupo. Cuando los resultados se te dan, ayudan muchísimo. Pero cuando no se dieron se vio que el grupo estuvo bien igual y eso es Importante. Porque por lo general, cuando hay problemas saltan los líos en el equipo, y por suerte no pasó. Estamos muy bien de la cabeza, entrenándonos tres veces por semana".

semifinal con Holanda por penales, mú allá de que contra ellas jugarnos el mejor primer tiempo de los Juegos Olímpicos. Fui feliz, no te voy a mentir, pero que esperábamos más, y sí, esperábamos más que una medalla de bronce".

> LA ERA MINADEO t

P-rovin-

clai , > ATENAS "Nos dio bronca porque no jugamos como nos hubiese gustado. Nunca tuvimos esa satisfacción de decir "¡qué bien jugué!". Después, un garrón porque perdimos esa

"En el período anterior, Cacho Vigil era un fanático y eléctrico de lo que hacía y lo tenía a Gabriel Minadeo al lado que era la tranquilidad, entonces se complementaban y trabajaban en equipo. Gaby será siempre esa tranquilidad, no la va a cambiar, pero ahora tiene al lado a Pablo Lombi,

Con él eran mucho más cerradas y, si bien ganaron todo, las jugadoras nos decían que era como estar en un régimen militar. Y con David Bell se relajaron más -bueno, también se relajaron en la cancha-, aunque creo que les hizo bien anímicamente".

que es el más activo. Por eso vuelve a haber un equilibrio. Si bien hay continuidad de lo hecho anteriormente, ellos están buscando un estilo propio".

"Una · · lia confia Arg ...,... la mej~¡¡¡¡~;;.;:.a¡...;;;.illi-:iiiiio con

.__.~iii,;~._,

"Creo que las holandesas le tienen bastante envidia a Argentina. No pueden entender cómo un país con menos de la mitad de sus recursos esté siempre entre los primeros. Más allá de la rivalidad, no tengo nada contra ellas, pero no concibo que no te saluden antes de un partido porque sos el rival. Para mí es una pavada. Holanda siempre fue así: "soy el mejor, soy el mejor"... pero demostrámelo en la cancha".

> AUSTRALIA "Es una selección que cambió mucho después de la ida del técnico Ric Charlesworth.

~@[fulrr@~@

.- .·~ • - ,-@'~tkg;

~~ ~¡¡a¡,.¡-·~

lb .

=• •

~ ~

J.üil¡

• r:

•

::r;(.\

·11!

~mi~

fü1b

@l¡

~ltr ··

vtt~it

. . ·.

'"\ ,~.

' ,"'~;fj;:;f-.:::,f-\< · de) as_:.~riás deLSaint CathE!rine's ~ue P.Or. entonces juga{;;.. ta,llegada del sintético ~f3,Z_c~:-~. . . .- _ .....-. .. b~fü__én' cluoés de P.rih.}era ~di~isi"-!'l apostaron a la insigni~j d;I!r"f-.-:~ _,.,,: , .... ··' col~gio. C9mo.__Beatriz Villa~il, q~e formal:ia P-.~~¡¡~} {ef? / Otro gt ~[ R~_nto,,d_e inf!~~j,~ñls~ P.r~ d~~,53~}a; i1Jé1Ugurac1on e9 >: Tortug~~~.{9~?:lf ~arpeJ~ ~~ t,_e t1ca~;- en __1:,93. Lo .cuent~ •·~ Belg~ano •A~hlet1c::, Y, ;del_h ~.lecc1onad~~~rgentin o~junior tt/ ió: 1 ~t~~ s,1d~~~~J.<J~h ~l_uo: .: _La cancha . esta Edgard~ d~~gW umrs~ if:"~f.;~t:~}~ªt ªJ-,~ ra t ~~~~r~~ un~¡~ r !~i?,~\ ~e prc::>f~n~~dad en un terreno .": de yJmed10 metro sumerg1da:en'un menor,relevancia. ·.~-,: --~~:-;:r -> .•·· ~.. :·::··'.:·~ ~~,,,. ,, !.,;_ ?'·:' ,:-:,::1-· conarcii~; exe ~~~ ~ .!.s.e1 sac~ron 600 camiones de tierra y se \ .. \ .-···· - ' . ,J·\•,; ::y,:,:.\;!\¼:}' .·-: .. . ar,mó ·u,:ia ;Rª-~-~ con ca:ñ·o s,!,~ i~!il)ta_s ·e~ -~ rªs de ~~~nulación, .· _ . ·;~:,"_.- ,: ·• . Un_a gira _ hi~~rica . 1 una m~m2J:~~;~~-~!e.~~ yJ a;~~~~~! ~:~l)i~~ -~l:'R~.1 Jc,'e, qu~ f~~> ·- ,._ ·· · ·· En octub;:e de} 971, Beatriz integró junto con sus compañeras : a_~quirtc:!:i ~rj) f ,§.s.tad_c;>J8p!d9.!.\ ~ \~~tal~da ~~r~.~n espec1al_1s~ _ . ta.ingles;1Años ;despues ,sec9loco¡la;1lum_ina~1on . . _ el primer equipo de colegio que viajó a lnglat~rra para una gira .·- _ _-_, . ~é~J;~\t?B~j-'!;'rzJt-t;f~:~;)_'.¡ '}~~rD.:de hockey: Aquel conjunto estuvo a cargo deiMiguel :1'.P ucho'.'. Aquella carpeta albergó:~ ~~hós;~ntrena_mi~ntós de los distin~ / MacCormik Y los resultados ante institutos ·d e la · zciri~ :de tos.seleccionados y pro~~v!ó,,~IA~~~arrql_lo;_ del hockey a n!vel f Oxford fueron contundentes: 9 partidos ganados y sólo uno intemó;;_Hoy;:ef.: du~ti~n~) :3,Q,O jug~º_oj ~~) s:pr.~.os líneas com~. ' la de era ya que Day, Verónica galés. perdido, ante un club : pÍ~tás __d~~li,ri@:~; ~~1~_:fiy!~!f1t~~ª~~ ilaj prim~ra·; ~~~a pirámide · selección mayor, fue la gran estrella de aquella serie. "Antes s~j~ti~l..2d._~~.'._1~_24.t~9~!;!~,~~f~e1cr.ic1_~r;id<>_;.? urante las de esos amistosos -cuenta la señora Mazzini- vimos es~s ·can- _:~~= chas de césped divinas y comenté en una nota PE;,rJodí~tT .ft ,: gest/on.~MJ t~Ji.~~~9.JJJ.cs i~ .!;'.aJ~~~f?.,S/ •iE{~r'S<>,:,1~ .!,.S,~l.~;~ x. ~. Marcelo . que veníamos a aprender. Pero después, nuestras chi~~_s,'g~1~'.·· : Garrafff •· q~e} s:_l q~s~.T,P,i~},B-= :-~~?;~h:~~~d-co_a<:~/ ~ª5:ª 2004, . ban 7-0, 8-0 Y yo les pedía por favor que no metierarH más - Silvina\ Cor_valán"'- exalumoél;_; y ~!e_ona ,-.: que part1c1po en los goles, porque estábamos quedando mal. Hasta nos .ciú~ríaif . . Ju~gos· 'ólí~RR=1~ :ª e ~i tl~iii~t l6~'. f:!SJJª ,p,orcfo~~o~a de la sacar de la cancha. Después me hicieron otra entrevist~ it üyc( ' uniór1;co_legio-club ~áf á;lál c~p~ad9.rr,_d1; jygªdorak-Je~E+·'t.~~-, . . ;:p.,~ffui1:'f;;;./'''··::\~- i.~ · . , título fue "Menos mal que venían a apren1~t? \_ .e l equif!O actual/que dirig~.-,M_é!~iano,Cicileo,.;b.~Y dos jugados En . . "'. ,, . . .. . En la décad~ del 80, ~1. colegio busc~ un Camp'o:d.~1,R te?.r!~t '· : {a_~iestrella:""Me~ des ~ rgªl?,ff _l~és ;"rrondot .multicampeopara e~pan_d,r sus act,v,d~des, Y aqu1 _arranca la segunda P.~rt~··: . nas .en el d.9,rado ciclo deJ ~rg10 y¡g,1 c:on la~. Leo~as. Pero a~ede la ~1stona. Se encontro en Tortugu1tas,el _~~~g¡;j PJ.á>Riad,2!.~L-:::~;,:\'!1] li, odio de las chicas de · p__i:iry:\~1r].J?tº ~,e~~!;),~~9~I coleg1?-,i· Lu~•-ª .R~,',S!f2.~t~---·J2SIª.\ªrc~, . c?mpas di:!.• la Heg_ada de muchas f~~ilias que p~f!º~ -~!,;'t/? -· Grant, ._rScn~ttl~:':lder,;,'-_,:f1 m d1r en la zona de Pilar e11Jorm_a .definit1va. En 1982 se construy<:>1:~?-.\.: ~).M~~1~~-s ,.~t~ssif lt Ludla López ,:~· . el colegio Sarnt C:ather!n.E;'.~....M~.!).~!an~~/ l_a _seg~_n.da ~ de des~ ' g_~ 1 ~:Qi,~~~fl/ ?tllerc~~"~f·,Gutiérrez y ~,-,w: ~ de la_ de Be!~rano,,~~ un;t~rr~b_cj,de ~ ~!1:? ~ectáre~s que P.rontc ¡¡:~MagdalenaJ~al.2:ano. conto _tamb1en con,93ncbas de,hockeyJ v9le,bol y rugoy.

:.~~m,,~

-~-~r::.-:' . :

.?,tdJ-~

-~_'.,,-\::;;tfff(\J:·

i{~n- p,;m.;_ )•:t~JJ{¿\~0f.~~

''é'!t'.':'f?'( }{if''Xf''.¡~•,

¿Cómo llegó Mechi Margalot a Saint Catherine's? "Yo jugaba ~-iJil~ó~~r~i:~:~ ~~\d .de la tabla, ~en los intercolegiales para e l Northlands y hasta los 17 años no fi; pero.~~n-;: tos ~· ult1mos años ya sabía lo que significaba el hockey a nivel Metropolitano; hasta y:;~rijP..,ef~:a.entreverarse con los desconocía que los varones jugaban al hockey", cuenta la i primeros, participando en varias defensora del seleccionado, que agrega: "Como ya tenía con· .C9pas d~ Honor, con un subcamtacto con Gustavo Paolucci y Franco Nicola y ellos sabían que . pe9nato . .. ,._,_... .como mejor colocación yo quería jugar en un club, me convencieron de sumarme en 1993 a Santa Cata. Allí hice muchísimas am igas y hoy defiendo ·:·.~, '. ~tJei'io del títúlo siempre los colores de la Argentina gracias a este club y a mis dos grandes formadores: Marcelo está, pero se nos hace difícil Garraffo y Sergio Vigil" . El arribo de Inés Arrondo fue cuatro años más tarde: "Fue en 1997, mantener la estructura porque a través de Josefina Fourcade y Virginia Rossi, que eran mis compañeras en la selección de nuestras chicas se convierten Mar del Plata y ya jugaban en Saint Catherine's. En ese momento pensaba venirme a jugar pronto en universitarias y dejan a Buenos Aires y me comentaron que tenían un lugar y que me iba a gustar", dice la delande entrenarse. Es allí cuando los tera. "El club fue ganando en identidad y las del plantel superior tratamos de estar con las •otros clube~ nos sacan distancia. divisiones inferiores, porque es una manera de fomentar el hockey". De todas ·formas, nuestra filosofía · es •rib -importar jugadoras", . ',e :

_ .

.... _ _

,. _/~\/\ ·. ;:; _.

_._ • >

asegura Manzitti.

,· Mientras, el hockey femenino_~n.el país.seguía crecie_nd(? y :se>tr;''; · ~-a,"do_de sa,nta _Cat~ :n el ~~ckEiy son sus diez ~hicas ~ , ... r~ ~ ~ ~~i~t~I¡~ , ' {2~3) ~;9~~t.~~j i e {r < ~s_ J$~ft ~ fueron. agregan1~ ·, lín,i ,f~rm_ar?n -Pª';.~< ~~ :91s~1~tas: 1:!p,o cas ?el selecdór,a90 . Catheqne'.s :~1,1rg10 ~e_s,1 ~:la;pnmer~D·para sf~~~J~r t~ ..P.P~~~- .{:ictUe· 1 aseen~~, ~ lé3 <:; con ._Gu5!él'f,f _Paolucci y f.:er!'lª':1.~,~ e:~-c.1~1~(':º.f!lc:>,~- ·_ !"ªY.ºr \ , ade,1t1J~ • ~~ ·_. las>,~~1Jc1ona9a~ :. ·~argalot'. Arrond6 : y·_ f ~~ -ª -~•~ ':IY.~: ~J;!) J_a'f_~•e M.athis,· F~,r?.i~~~!9~~yen; . Mari_ana P?-1ir,,g_2,all_í)~.~~r~ha f~~ ;i1 P.arablE;; ~D;,f ,811 entr~_nadoies. Imt-Y,.er.gara y él_!é, ~;;,1.~;J3!l~,1985 se _clas!fu::~ . F.el~, _Fab,an? ii Rtc~~~~~ª ü, Lau~t'. .<?.~"!~~~c_\ e~,~-~~ue~ volv10 . a -c~)~~~~~~.el~ .:ulo Y; ~JC_ tarde:o tem:v'eromca ~rt,ca. lgual~l lota) a -_ sens~c.1i:m ·d~ entre .los primer~ de:la B Yllleg~ '.· laJd1~1s1on /( As,, élesde P.rano, Saint1CatHeri_n e'41ii~ rá''j°c'i ~pe~ó~ t-i~~•--; ,: . . 1986; el club p~ii-í~n'e'~~ en eÍ:MetrOP.~lita~b de P-rimera.

r.-,~

;."';'.'./,?:~:-o••'.-\,;

•:~-'.ft -~• ,.-;' . _ IJf'.'

iil V>

11>

s·

'< ~

11>

.,,_

or,

Llegó la hora de ponerle nombre a los casilleros de los playoffs femeninos . Hasta la octava fecha de la segunda rueda había cuatro equipos clasificados para la etapa en la que se peleará por la corona, y cada uno de ellos trae sobre sus espaldas panoramas muy distintos. Como siempre estuvo primero en el Metro, también nosotros privilegiarem os a Gimnasia. ¿Cómo explicar este fenómeno arrollador? A principios de año se planteó una apuesta muy grande, tanto del entrenador como de las jugadoras. Ariel Holan fijó la idea del título como una meta tangible y las chicas creyeron en su discurso. Después del acuerdo de partes se puso en práctica un sistema de juego granítico, que exaspera a los rivales y los conduce a la derrota, como pasó hace poco con gigantes como Ouilmes y Ciudad de Buenos Aires. "Presionamos tanto que no nos llegan . Creo que el factor clave es el sistema defensivo en general" , dice Marina Cohen, de las más experimentad as y líbero del equipo. Uno de los grandes secretos es que desde hace un tiempo, las mensanas vienen probándose en partidos amistosos con varones de quintas y sextas divisiones, tal como hacen las Leonas. Ese roce les aporta un ritmo mucho más vertiginoso, las hace estar más atentas, las pone a prueba ante los amagos. "Jugar contra chicos nos da otra reacción, pero también es cierto que tuvimos mucha suerte en algunos partidos. Como contra Hacoaj, por ejemplo, al que le hicimos el gol a minuto de juego y después mantuvimos. O ante Banfield, al que le convertimos a los 16 minutos y también resistimos" . Lo cierto es que los agoreros que apostaban a la caída de GEBA no acertaron, porque sigue bien arriba. Lomas A aparece como un francotirador agazapado. Esta ahí, acechando siempre entre el segundo y el tercer puesto. Desde el mismo momento en que perdió las finales con Ciudad de Buenos Aires en la temporada 2004 se propuso recuperar el centro de la

mano del histórico Roberto de Bianchetti. No importa que ahora disponga de un plantel inferior en cuanto a individualidades: su historia y su orgullo lo impulsan a no ceder protagonismo , como pasó en el clásico ante Ciudad de hace unas fechas, partido que empató en los últimos minutos con un controvertido gol de Mariana Lategana. Tal vez esa ajetreada realidad de Ouilmes, con muchas buenas noticias que se encadenaron en los últimos meses, haya provocado que el equipo dejara algunos puntos en el camino en el Metropolitano . El anuncio de una cancha sintética nueva, la expectativa y los preparativos para la gira del equipo por Japón, desde el 31 de agosto, y todo lo que genera alrededor Lucha Aymar fueron golpes emotivos que quitaron un poco el foco en el torneo . Igual , sigue siendo un conjunto temible para cualquiera. Y el SIC disfrutó como ninguno la clasificación para el Grupo de los 8. El objetivo cumplido fue un desquite por lo sucedido el año pasado, en el que el conjunto de Miguel Castaño pasó en la cancha horas complicadas intentando conservar la categoría, después del antepenúltim o puesto en la etapa regular. "Es el objetivo que teníamos . Había muchas posibilidades y dependíamos de nosotras mismas. Lo díficil de estos torneos largos es mantener la constancia en el juego y el ritmo sin saturar la mente", comentó la arquera Paola Vukojicic. Fuera de estos cuatro que ya consiguieron el pasaje, otro lote peleaba por un lugar, como Belgrano, Ciudad de Buenos Aires -imprevisible de un sábado a otro-, Hacoaj, Saint Catherine's y el CASI. Todavía hay margen para la ilusión .

> Una fortaleza llamada GEBA

MUJ,ERES

"-' --.J

E 2 4

49 21 15

46 21 14

37 21 11

35 21 11

Lomas A

Ou ilmes

SI C

Belq rano

7 3 11

24 21

21 21

20 21

18 21

17 21

15 21

11 21

Saint Catherine's

CASI

Buenos Aires

San Ferna ndo

Mitre Ba nfield

Lomas B

/ 2• rueda

Equipa

5 11

8 12

Quilmes O

SIC O

Lomas B 1 Martínez Mitre 1 Palombarani

San Fernando 1 Galdeano Ciudad 2 Barrionuevo y Ronnoni Hacoaj 3 Do reski y Rubin (2)

Hacoai Ouilmes

Ouilmes GEBA GEBA

Lomas A

Goles 18 14 14 13 13 11 11 11 11

6 12

5 12

Ouil mes Ciudad Lomas A

Belgrano 3 Ledesma, Marchegian i 1 v Rosales GEBA 3 Berenstein, Chiappori v A. de Bellis Buenos Aires 2 Menéndez v Pazos CASI 2 Burkart v Soirito Saint Catherine's 1 Larumbe

Banfield 1 Racedo Lomas A 2 Balbuena y Lategana

s• fecha

M ariné Russo Antonella de Bellis Cecil ia Chiannori Natalí Doreski Belén Rivas

Juqadora Luciana Aymar Noel Barrio nuevo Lorena Galván Mariana Lateqana

Las goleadoras

24 21

Hacoaj

32 21

p Gf Ge

Ciudad

Pts.

J G 56 21 18

Eauiao

Gimnasia

Las posiciones

v. v.

Lomas A 5 Gull a (2) y Ba lbuena, Lategana y Lord

Banfield O

San Fernando 2 Ferrari (2) SIC 2 B. Simmermacher y Sascaro Quilmes 3 Rivas, Russo y Dezzotti Hacoaj 1 Besoreva nv Ciudad O

8• fecha / 2• rueda

Mitre 1 Etchever

CASI 1

Buenos

y_ Vatteon

Lomas A 3 Galvá n, Gulla y Nieruczkow Belgrano 2 Cozzi y Luchetti GEBA 3

7• fecha / 2• ru eda

Ciudad 3 v. González Oliva, Pzellinsky ,v Ubeira Banfield 3 v. Alvarez, Garrido y Natoli

SIC 2 Andrada v Parma Quilmes 4 Aymar, Chover, Peña v Russo Hacoaj O

San Fernando O Lomas B 1 Fernández Rouyet

6a techa/ 2a rueda

Rubin

Saint Catherine's 2 Lasa rte v Fourcade CASI 1 Burkart Buenos Aires 1 Hernández GEBA 1 Chiaonori Belgrano O

Lomas B 2 Baldino (2) Mitre 1 Fernández Ladra

Lomas B 1 Martínez

Garrido

Lomas A 5 Balbuena, Gulla, Ga lvá n, lategana (2)

GEBA 1 Ch iappori Belgrano 1 Luchetti

Buenos Aires 2 Pazos y Schvartzman

Mitre O Saint Catherine's 3 Fourcade, La sarte y Rossi CASI O

Hacoaj tiene en Doreski a su jugadora más desequibrante en el ataque; no es para menos, Natalí es campeona del mundo con las Leonas

(/)

Cl)

o :::,

Cl)

"'3N ·

Cl)

o n,s-

Es una lástima que el Metropolitano masculino se vea permanentemente afectado por el éxodo de jugadores. Pareciera que la obtención del título estuviera supeditada al equipo que sufra la menor sangría en los momentos decisivos. Pero la realidad indica que ningún club puede negarle a un jugador que haga una buena diferencia económica en el exterior, y cada vez son más los que buscan enriquecedoras experiencias en Europa. Seguramente será un tema que la Asociación Argentina de Hockey deberá tratar a fines de año para que no haya tantos desajustes en 2006. Dentro de este contexto, y por más que perdió a dos chicos fundamentales como los campeones del mundo Lucas Rossi y Lucas Vila, que se fueron a jugar a un equipo de Hamburgo, Banco Provincia fue el que salió más indemne. Hasta la octava fecha de la segunda rueda ya se había clasificado para los playoffs, con una razonable distancia respecto de San Fernando, el único escolta y también dentro de los mejores. El delantero Leonardo Deambrosi, que a contramano de muchos otros pegó la vuelta tras su paso por Ferrini, Italia, explicó cómo está Banco por estos días: "Más allá de que nuestro plantel es muy rico, a medida que fuimos perdiendo jugadores aumentó nuestra responsabilidad como grupo. Además, estamos un año más grandes y más maduros por el campeonato que ganamos el año pasado". Esa comunión entre los jugadores quedó evidenciada antes del match frente a Ouilmes (4-1), un encuentro que les permitió afianzarse en el primer puesto. El curso del conjunto de Vicente López es seguido atentamente vía Internet por Matías Vila, que también está afuera y se conecta y chatea con sus compañeros. "Es lindo que en un club del exterior te paguen y estén en todos los detalles, pero el regreso a casa para jugar con tus amigos es indescriptible; el sentimiento que te guía es completamente distinto", agrega Deambrosi, un depredador de área. A propósito de las bajas apuntadas al comienzo, San Fernando lamentó como nadie la partida de varios elementos clave. Anote: Carlos Retegui, Juan Ignacio Gilardi, Lucas Rey, Pedro !barra, Matías Rey, Rodrigo Saliva e Ignacio Bergner, entre los principales. Ni más ni menos, la base de un equipo que se mantuvo durante 20 partidos invicto. La caída llegó ante Banade, que lo superó 4-3 el 4 de septiembre. El DT Daniel Trevisan, que estuvo suspendido, había advertido sobre esta chance de que se fueran muchos, y que conspiraría contra la búsqueda del P. · to. Ahora marchaba segundo y ya est los playoffs, aunque con perspectiv parte definitoria. Dentro de todo, Ouilmes pudo, brio pese a tener algunos jugad dio el gusto de entrar en los de la gran frustración del año ú a las puertas del objetivo. Empu Gabriel Encinas y Santiago Hour Esteban Millares puede planificar dos decisivos. Ducilo, al cierre de esta edición, est conseguir la clasificación tras un 200 guiar. Más abajo luchaban Ciudad de B de la mano de Santiago Capurro y Jo Gimnasia, ya sin los mellizos Argento y e ducción de Lucas Cammareri; Mitre, cuyo es Marco Riccardi; Banade, con los ti Pessolano, y Lomas, alentado por ese imp goleador que es Ignacio Fernández. La emoción no decae entre los varones, pero esta mucho mejor si pudiéramos memorizamos las formaciones y no pensar quiénes de la quinta división son apurados para sustituir titulares.

> Con la mística de Banco Provincia

VARON,E1 S

-o

Las posiciones

A. A . de Quilmes 1 v. Molina Ciudad 2 v. Lombi y Roa noni Mitre 4 v. De Vilmar, Juan, Moresi Riccard i v. Banade Postergado

Quilmes 2 S. Hou rquebie y Lap ena Banco Provincia 1 O v. Deambrosi (2), Diamante, Esparis, López, Ri ccardulli, J. C. Vila y M. Vi la (3 Hurling 2 Catán (2)

6 fe c h a/ 2

GEBA

Ducilo 2 Paredes (2) San Fernando 3 L. Rev v Reteau i (2) SAG 2 Horvath y Za mbelli

Hurling 1 A. Montaqnaro Banco Provinci Espa ris (3

v. (2)

Ciudad 3 Capurro (2) v Lombi A. A. de Quilmes O

v. (2) v.

Hurling 3 Catán

Quilmes 1 Muir

, D. Orozco, acheco

8• fecha / 2 • rued a

31 22 21 21 21 19 16 16 15

Goles

Qullmes 2 S. Hourquebie y Pelle9rino Banade 3

SAG 3 M. Berthold (2) y Knutzen

Provincia 4 ris (3) y ambrosi HS 3 Melgarejo (2) y Am iao Santa Bárbara 1 D'Alfonso Lomas 2 l. Fernández y De Grazia Ducilo 2 Proficio y Ch and ler San Fernando 3 E. Rey y D. Tanuscio (2)

Allon Modz Hurli

SAG 2 G. Bertho ld y Zambe ll i San Fernando 3 Gil ardi (2) y D. Saliva

GEBA- 4 M.Cam mareri (2), L. Ca mmareri y_ FiorQni SAG 3 M . Berthold v Zambell i San Fernando 11 A. Corradini , lbarra (2), Ouerejeta, Retegui (4), D. Sa liva y R. Saliva (2) Ducilo 4 Chand ler (2) y Pasqu ali Lomas 3 De Grazia, Montelli y Telechea Santa Bárbara 1 Rai na

Quilmes 5 Becker, Lapeña S.Hourquebie, Tubio y Pellegrino -Mitre 2 López y Moresi

GEBA 1 Pérez

Banco Provincia

Juan M. Esoaris

2' rueda

Sa n Fernando SAG

Lomas QHS

San Fernando

Ou ilmes

lanacio Fernández Leandro Melaa reio Carl os Reteau i Martín Zambelli

Gabriel Encinas Rodriao Saliva

Santa Bárbara

EauiDo

Ciudad

Santiaao Caourro Federico Giuliano

Los goleadores Juqador

Banade 4 v. Alende y Pessolano (3)

83 39 98 31 69 35 46 39 76 48 61 so 54 so 51 58 57 59 41 73 34 60 33 67 31 95 30 60

2 1 2 5 6 8 8 8 8 13 12 14 16 13

2 6 5 4 5 2 4 3 5 3 6 4 3 8 7• fecha /

14 14 12 10 10 9 9 8 5 3 3 2

GfGc

S• fe c ha / 2• rueda

San Fernando Ou ilmes Ducilo Ciudad Gimnasia Mitre Banade Lomas

48 21 47 21 40 21 35 21 32 20 31 21 30 20 29 21 Santa Bárbara 18 21 Hurlin9 15 21 SAG 13 21 A. A. de Ou ilmes 9 21 OHS 8 21

Pts. J G Eguieo Banco Provincia 53 21 17

·-

Flashes

de Sába~~~-=:~~·

Hockey Magazine I Flashes de Sábados y Domingos V,

· ---

i' ' 1

•

:-.f::: .,

> ji~r-J9rge Ro~~~_ni : ., ·.

. .

. ·.- . ·;,~. ·.

. .J.•.''

} 2, 0uién va atse·f ar .. ; --~-~d or~s. · ·. :-;,:

. °étJ~ ·

an p

" .

_. "'seaur~meiit . ~~ \~~:!-- ;'

:~ ~.: .

-' 't

_..l os erro,resi'.g:~ . . ": .-: : -} ~r;esce~t ej 'hay· ~:.i~~d:~·~ .i~~ to de agilid_ad yflex'.~i" "" , , ~-- · , . •, . -:q~. rt·d·• ,,.·· hdaa. Se necesita tamb1en me d 1.ant e~-:-eJerc1c1E>~ mot1vantes y· 1ve os,:- •. ,_ , ~- · · • •., .,; ·. "!. :: ·. . ·.,:'·u]'.la muscu 1atura vigorosa y. ,9.~e sera ar~~er@ _a q ue .a la larga s: sie~~;; potente para que en sus se pap.~I. l:Jen ' ' :, d.!:t.~ct~[ :dut i;iro's movimientos rápidos no se ~.r.,,~ . .r w.n"~p~rti o e -· fút · :s;,:-,,:· - .:~ "'' e~.$€?~:[~,,, sienta molesto por todo el >, . ;,

·,

~,i- ,

,_ · •

,::

~· •·( .;,

•

..... ·.,..

•r, · _~quipamient o

que

lleva

. dma:····· :, ~~~,;:ch~r al ~fximo idádes,. el,~rquero 'e~r, .~d~más, ae

~.\:~d,_¡,~twt~lj~~( ~. un gran · ., ~

--~-,

plir · éxitot~1(s tarea -w--~~~rn icional La capacidagJ~ del l rque;g~/ra J elocida ción y fre11tdesplazamie n que ir aco"iipañada d un b.UAlil .u-..M.<, r,iivel ~ 1.1,·'-11ná~i~rk ovi-

~~?ª

,¡. ..... -

at,

t:. · •,.r-:f :.:--_~. .Y~:;}·

fe,.~

os oc 1s 1cos, o o e o uni o a a capacidad de mando y de orde~l,~ón de jugadores en la defensa. Aunque las capacidades psicofísicas y habilidades técnicas van ~ _ser desarrolladas y mejoradas con frecuentes entrenamien~ específicos, éstas en p~t, pcia ya son innatas. Ya no va al go,dlto _o el su_• ··ro com, o no tiene mud,_~ , co nes canc~ Es~i "'rtantl bién qie · lo uero · an jl(Ya_~io e : eren osicio11~ , "?~ ~ ya q ~ estos en g~;,~~al lme~t~ ás velO~ s "l\lBll:~ y durante el partido podrán prever las situaciones g,uc~o. mejor'\. que otros que se hayan limitado a entre, ¡ \ J nar siempre 'bajo los palos.

•:1 I'

{ !

! ¡\

PATEAR :l._,,~

if t

rpo no. ~ncuentr a quero t1e'tl!i a caer ara la boch

N EL CORNER CORTQ

"''' ,;

•

~ -

,.~t \-' .-

f·,:

•

, ,t_

;,_ ;:ª , , 'I

adelante· ·ó ·hacia · achicar el ángulo . · . , cind1ble para un.a concentrac ión, . .- . su u b 1cae10 ~ sd companero

bue ca ·a .· ., . -~!; '.,P ~., , -~~_.dur~c,on~·.ade;, dirigir a .s, la canchá,· . - ,.,_. preclsarel~ en ii''y álfalizar .•, ,. ~ . _ forma'. , .

Sept iembre

14 al 25/09 Mundial Junior femenino - Copa Mundial Junior 1 Lugar: Santiago de Chile > ?. /09 al 02/10 Torneo Nacional de selecciones Damas Junior Ascenso I Lugar: Neuquén > 29/09 al 02/10 Torneo Nacional de seleccione s Damas y Caballeros Juveniles I Lugar: Litoral

Octubre > 1 al 9 lndira Gandhi Cup 6 Nations lnvitationa l I Lugar: Nueva Delhi , India

> 1 al 9 Copa A frica Femenina I Lugar: Pretoria, Sudáfrica

Seleccionado de España

> 7 al 10 Argentino de Pista Damas y Caballero s Mayores y sub-

El seleccionado masculino de España se coronó campeón de Europa al derrotar a Holanda 4-2 en el torneo desarrolla do en L~ip~ig. El t:rcer lugar fue para Alemania, mientras que Belg1ca ocupo la cuarta posición.

> 13 al 16 Torneo Nacional de Selecciones Damas y Caballero s Mayores I Lugar: Córdoba .

Salt a Universita rio es el campeón del Torneo de Honor Femenino. En la final, vencieron a Cachorro por 3-2 y de esa manera obtuviero n el título del Torneo Honor.

El 11 de septiemb re EUROPE AN NATION TROPHY

Algo así como un Europeo B, donde jugarán los argentino s !IT',__...M ,_atías Lueeani, ex Ciudad de Buenos Aires (delantero) y_ Javier P~rez, ex U. de►fFPlata (líbero) para' la sélección de Italia. A~tifen te ambos forman parte del Superba H.C. de

Geh

·co también tien

17 1 Lugar: San Juan

> 13 al 16 Torneo Nacional de Seleccion es Damas Mayores Ascenso I Lugar: Tucumán > 29/ 10 a 1 6/11 4tos. East Asian Games I Lugar: Macao, China > 29 Oct - 5/11 Panamericanos de Clubes Lugar: Guadalajara, México > 30/10 al 5/11 Copa Oceanía femenina (AUS, NZL

+ otros tres) 1 Lugar: Auckland, Nueva Zelanda y Sydney, Australia

~i-·

:it·. '/ -:·.;,·;~j.

- ,,

;.3,_

•. ' -~1,

,·:\ir:-t '-:'~0~\;~,-~ "i'..i~

Ropa de cama ~, _ 1001 algodón t!!_!do

pr:e. ~:e.n

~¡

-;.,i

~-· ..r

C..c::, fo'\ pro.. ~

,¼"'<'~'

--~

Q \A-e.-e.n ' 1tA.. ~

tA.. I fo'\ o

n. tA.. ck tA.. ~

- es valida basta el 1D111 la pro roa

Verano 06

Lo que te pongas,

~··~~

IIIM• it,,..'ht;..é'Jre:..}J;."6~~;

~i:--,,~ '

'"1. . ~-

·. ~J-;/ ~' ~,.:;J.:

_,.

•• I

te Va.®