IN PHOTO: MOD. DFEND - DUOMO, CITTÀ ALTA, BERGAMO
www.santinisms.it
summer
SUMMER COLLECTION
INDEX ABOUT SANTINI
_2
- E1 collection NEXT TECHNOLOGY
_6
NAT PADDING
_8
MEMORY 20 TECHNOLOGY _10
•DFEND
_12
SEAMLESS TECHNOLOGY
_14
•JAM lady •FAIR lady •ACTIVE bra
_16 _18 _20
- E2 collection ACQUAZERO TECHNOLOGY _24
•H2 ZERO •SMART •IRON lady •SHARP lady •ACTIVE
_26 _28 _32 _34 _37
- E3 collection
We made a choice. To design and produce all of our products exclusively in Italy. We have done so since 1965. We produce more than 2000 garments a day and we export 65% of our production. Someone once called us “Purists”. It is because we are not moved by the numbers but by the real, uncontainable passion, that makes us proud every time one of our athletes wins. We are constantly researching innovative materials and new production technologies and we work hard every day to improve our products. We like to sweat to get to the top, to obtain the leadership, like our athletes. We made a choice. Made in Italy. Made with Passion. For us, it is the right choice.
®
www.santinisms.it PROUD SPONSOR OF
_40
PADDINGS INSTRUCTIONS FABRICS
_44
_42
_46 _48
03
ABOUT SANTINI
Quality and Design by Santini
•FIERCE •BOLD
SUMMER COLLECTION
E1 Les coupes des materiaux E1 sont étudiées pour la meilleure performance en position de competition. Confort et performance totale avec materiaux très technologiques et finitions exceptionnelles. Plus de 40 ans d’experience sur les routes les plus difficiles du monde et sur les épaules des plus grands champions, sont transferés dans chaque produit Santini. De snit van het E1 niveau is ontwikkeld voor optimale performance in de voorover gebogen racehouding. Een perfecte combinatie van uitstekende prestaties en comfort in een uiterst fijn afgewerkt kledingstuk uit geavanceerde materialen. Elk product van Santini is het resultaat van meer dan 40 jaar ervaring op de moeilijkste parcours ter wereld en op de schouders van de allerbeste renners.
PHOTOGRAPHER: ROBERTO BETTINI IN PHOTO: FILIPPO POZZATO - CAMPIONE ITALIANO 2009
www.santinisms.it
E1 collection
E1
05
SUMMER COLLECTION
AirFlow
R&D by Santini
Elastic
Breathable
Shock absorber Thermoshock
®
QUALITY
HIGH
NEWS 2011
PADDING SANTINI
QUALITY
07 BREATHABLE
TECHNOLOGY
NEXT is de nieuwe evolutie van de gepatenteerde Santini Twist Gel. De nieuwe generatie van de siliconen zeem. Gemaakt uit Thermoshock ‘’00’’, exclusief uit niet toxsisch materiaal met een ongelooflijk schok absorberend effect, deze nieuwe zeem werkt anti verhitting en geeft daardoor een verkoelend effect. De elasticiteit van dit materiaal zorgt ervoor dat het perfect op zijn plaats blijft en de originele vorm blijft behouden. Thermoshock “00” is speciaal ontworpen voor het beschermen van de gevoelige pijnpunten op het zadel. Kleine cilindervormige hoezen beschermen de plaatsen van de heupen, werken schokabsorberend en zorgen voor een massage dat een goede bloeddoorstroming activeert. Waar wacht u nog op? Wordt een deel van de nieuwe generatie!
COMPETITIVE
SELF-MASSAGING MICRO-CIRCLES
BREATHABLE
Il absorbe les chocs et résiste aux températures élevées tout en apportant un effet rafraichissant. QUALITY
Schokabsorberend en anti verhitting met een verkoelingseffect.
LOW
06
SELF-MASSAGING MICRO-CIRCLES
MEDIUM
NEXT est la nouvelle pièce centrale des fonds Santini, l’évolution de notre révolutionnaire Twist Gel. Réalisé au moyen du Thermoshock “00”®, produit exclusif atoxique aux propriétés d’absorption des chocs, ce nouveau fond offre une grande résistance aux températures élevées et apporte un effet rafraîchissant. L’élasticité élevée de ce produit lui permet de maintenir sa forme et ses caractéristiques naturelles originelles au long des utilisations. Thermoshock “00”® a été créé et traité pour respecter la physiologie des ossements iliaques et de la prostate. Le fond présente, au niveau du point d’appui des ossements iliaques, de petits cylindres troués en relief (absorption des chocs) ; ces derniers permettent une ventilation plus importante ainsi qu’une stimulation de la circulation sanguine par un auto-massage. Une cannelure dans la partie centrale permet de réduire la pression du poids corporel sur la zone prostatique. Trous et canaux sont répartis sur toute la surface du fond (peau) afin de favoriser le transport de l’air et de la sudation. Qu’attendez-vous pour l’essayer? Faites partie de la génération NEXT!
AirFlow
HEAT RESISTANT & COOLING EFFECT
Shock-absorbing and heat-resistant with unique cooling effect.
®
SUMMER COLLECTION
AirFlow
R&D by Santini
Elastic
Breathable
Thermoshock
Antibacterial
Anatomic
®
QUALITY
HIGH
NEWS 2011
PADDING SANTINI
ANATOMICALLY FITTING THERMO WELDED WINGS
2-4 MM MULTIPLE DENSITY FOAM LAYER
QUALITY
MEDIUM
COMPETITIVE
Nat (Next, Airflow, Thermoshock) is een revolutionaire zeem, een resultaat van constant onderzoek naar innovatieve materialen. Nat is de eerste Santini zeem van de NEXT generatie. De NEXT techniek ligt tussen 2 lagen van 2 tot 4 mm dik. De top laag is antibacterieel microfiber dat de uiterste hygiëne op de huid bied. Aan de basis van de zeem zitten twee anatomische lagen in zacht microfiber dat de nodige bescherming bied voor de gevoelige huid en irritatie vermijd. The nieuwe zeem is langs binnenin vast gestikt. De microfiber bovenaan is vastgelijmd aan de zeem zodat er absoluut geen naden in aanraking komen met de huid. Nat is de toekomst, de eerste zeem met een volledige nieuwe generatie van de Santini zemen.
09 2-4 MM MULTIPLE DENSITY FOAM LAYER
PADDING
ANTIBACTERIAL MICROFIBRE
ANATOMIC THERMO-WELDED WINGS
MULTIPLE DENSITY AREAS
Thermoshock
Ideaal voor lange afstanden. Geeft groot comfort door een goede vochtregulatie.
Mod: JAM Mod: S SMART
QUALITY
Conçu pour les longues distances. Respirabilité et confort optimal.
LOW
08
Nat (Next, Airflow, Thermoshock) est un fond révolutionnaire, le résultat d’une constante recherche de matériaux innovants et des remontées d’informations recueillies auprès des coureurs cyclistes professionnels. Réalisé au moyen de l’assemblage de différentes couches mobiles, Nat est le premier fond Santini de la génération NEXT. Le cœur du fond NEXT est entouré de deux couches de mousse de 2 à 4 mm d’épaisseur. La couche supérieure est une microfibre antibactérienne qui garantit une hygiène maximale au contact de la peau. A la base du fond, deux ailes anatomiques en microfibre douce protégent les zones les plus sensibles de la peau des irritations et des rougeurs L’assemblage des différentes couches est réalisé par coutures internes. La microfibre supérieure est collée au fond de sorte qu’aucune couture n’entre en contact avec la peau. Toutes ces améliorations apportent : une ergonomie maximale de l’utilisateur, un degré élevé d’absorption des chocs, une baisse de la conductibilité thermique ainsi qu’une parfaite respirabilité. Nat c’est le futur, le premier d’une nouvelle génération de fond Santini
ANTIBACTERIAL MICROFIBRE
Ideal for the long distance. Great comfort and transpiration.
®
SUMMER COLLECTION
Shock absorber Elastic
R&D by Santini
®
NEWS 2011
SHOULDER
QUALITY
HIGH
MEMORY 20 Memory 20
SHOULDER-BLADE
SHOULDER
COMPETITIVE
QUALITY
11
SHOULDER-BLADE
HIP
TECHNOLOGY
Memory 20 is uit schokabsorberend en trillingwerend materiaal en nitrilrubber gemaakt, dit zorgt voor een maximum bescherming bij valpartijen. Extreem lichte stof (0.18gr/cm3), waterbestendig, schokabsorberend, de Memory 20 bescherming is vastgelijmd in de shirts en broeken op de schouders, ellebogen, schouderbladen en heupen. De bescherming biedt een garantie tussen -35C° tot +25C° en ze nemen hun originele vorm terug aan na elke valpartij. Dit is een revolutionaire introductie van Santini die de perfecte bescherming bied aan de rijder.
BIKE WEAR SANTINI
MEDIUM
Memory 20 est une matière anti-choc en gomme nitrilique, viscoélastique expanse (PNB) qui assure unr meilleure protection contre les chocs. Nous avons étudié ce matériau afin de définir des formes spécifiques en cas de chutes. Extremement légères (elles pèsent seulement 0,18 grammes/ cm3), hydrophobes, anti-choc et anti-vibration, les protections Memory 20, ont été appliquées à l’intérieur des maillots et des cuissards de la ligne DFend, sur les zones à risques majeurs (épaules, coudes, omoplates, côtés, hanches). Elles sont actives entre –35 et 25°C et possèdent une « mémoire » qui leur permettent de se reformer après chaque choc. Une nouveauté absolue dans le domaine du vêtement cycliste, une révolution au niveau du concept de securité.
HIP
Shock absorber
De Memory 20 stof behoudt zijn authentieke vorm en karakteristieken, en dit na meerdere impacts op hetzelfde punt
QUALITY
Memory 20 protège aussi après plusieurs chocs sur le même point d’impact
LOW
10
Breathable
Memory 20 protects also after a few impacts on the same impact point.
®
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E1
RY
NE
RS
FS 942 75
DFEND Trui met korte mouwen. Afgedekte ritssluiting over de volledige lengte in LOOP fabric (100% Polyester 140gr), licht en zacht aan de huid. Ademende inzetstukken aan de zijkanten, beschermende applicaties aan de schouders en de bovenrug vervaardigd uit Memory 20, een speciaal geëxpandeerd visco-elastisch nitrilrubber (PNB) met schokabsorberende en trillingwerende eigenschappen die de rijder beschermen bij valpartijen. Antislip elastiek aan de onderkant van de trui en aan de achterzijde 3 zakken (met klein gsm/mp3 zakje) en een reflecterend Santini-logo om beter gezien te worden op de weg.
DFEND
DFEND
13
Maillot manches courtes avec zip intégral sous-patte. Tissu LOOP (100% Polyester 140gr) ultra léger et doux au contact de la peau. Empiècements latéraux respirants. Protections intérieures sur les épaules et les omoplates en tissu Memory 20, (gomme nitrilique viscoélastique expansée: PNB). Les proprietés anti-choc et anti-vibration du Memory 20 protègent les parties les plus exposées en cas de chute. Bande élastique anti-remontée à la taille. Triple poches arrières avec petite poche pour téléphone portable ou baladeur MP3. Etiquette Santini réfléchissante garantissant une meilleure visibilité sur la route.
NE
FS 1071 NAT
DFEND Protection d’Epaule / Beschermende applicaties aan de schouders
Protection d’Omoplate / Beschermende applicaties aan de schouderblad
Petite poche porte lecteur Mp3 / Mp 3 speleropbergzakje
Cuissards réalisés en tissu Aenergia (75% Polyamide, 25% Elasthanne), fibre technique à effet micro-structuré vertical qui offre une compression musculaire constante. Empiècements latéraux en Lycra avec protections latérales en tissu Memory 20, gomme nitrilique viscoélastique expansé (PNB) aux propriétés anti-choc et anti-vibration qui protège les parties les plus exposées en cas de chocs. Bretelles en tissu blanc aéré évacuant la transpiration et sans coutures. Petite poche pour téléphone portable ou baladeur MP3. Bande élastique anti remontée. Fond NAT avec technologie NEXT. Koersbroek uit Aenergia (75% Poliamide, 25% Elastan), een speciale vezel die dankzij een vertikale microstructuur een constante druk op de spieren uitoefent. Lycra inzetstukken op de zijkanten met Memory 20 beschermingen, een speciaal geëxpandeerd visco-elastisch nitrilrubber (PNB) met schokabsorberende en trillingwerende eigenschappen die de rijder beschermen bij valpartijen. Ademende bretellen uit een wit mesh met thermisch lint. Achterzak voor gsm of mp3-speler. Antislip elastiek. NAT-zeem met NEXT-technologie.
Protections latérales / Beschermende applicaties aan de heup
SUMMER COLLECTION
Elastic
R&D by Santini
Breathable
Seamless
Muscle Compression
®
QUALITY
HIGH
NEWS 2011
BIKE WEAR SANTINI
SEAMLESS
SEAMLESS
support en Lycra lycra banden
QUALITY
LYCRA APPLICATION
COMPRESSION SHORT
COMPRESSION AREAS
Système Exclusif de compression musculaire. Très doux et support en Lycra Exclusief systeem dat ervoor zorgt dat de spieren de nodige compressie krijgen. Zachte naadloze stof met de nodige ondersteuning van de lycra banden.
QUALITY
Seamless
15
BODY MAPPING TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
Santini introduceert een innovatieve stof dat lichtheid, elasticiteit, zachtheid en naadloosheid combineerd in een volwaardige duurzaamheid van Lycra. De naadloosheid, de ademende stof, de verschillende protectie is hetgeen wat het lichaam nodigt heeft. De Lycra geeft de nodige applicaties en posities om te garanderen dat de spieren de nodige compressie krijgen op de delen waar het meest nodig is.
COMPETITIVE
LOW
14
BODY MAPPING TECHNOLOGY
MEDIUM
Santini présente un système innovant qui allie légèreté, élasticité, douceur du tissu avec la résistance du lycra. La fabrication (sans coutures) offre, par le système Body Mapping (cartographie du corps), une différenciation des niveaux de protection et de respirabilité du tissu. Les applications en Lycra sur les points stratégiques, garantissent une compression musculaire et un support sur les parties les plus sollicitées.
Exclusive muscle compression system. Soft seamless and Lycra support bands.
®
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN S / M L / XL XXL / XXXL
E1
RS
BI
FS 942 20
JAM Maillot coupe technique ergonomique en Seamless (100% Polyester) avec système Body Mapping mettant en évidence les principaux points de protection et de respiration du tissu. Empiècements latéraux en Lycra garantissant la compression musculaire et le soutien des parties les plus sollicitées lors de l’effort. Zip 20 cm. Triple poche arrière.
17
N NE
FS 1072 NAT
JAM
JAM Cuissard en Seamless (100% Polyester) avec système Body Mapping mettant en évidence les principales zones de protection et de respiration du tissu. Empiècements en Lycra sur les points principaux à l’intérieur et l’extérieur des cuisses afin de garantir le soutien musculaire des parties sollicitées lors de l’effort. Bretelles en tissu aéré blanc. Fond NAT avec technologie NEXT. Koersbroek in naadloze stof (100% Polyester) met een body mapping systeem, dat verschillende niveaus van bescherming en luchtdoorlatendheid biedt, in functie van wat het lichaam nodig heeft. Lycra applicaties op strategische punten aan de binnen- en buitenkant van de dijen om te garanderen dat de spieren samengedrukt en ondersteund worden op de delicate zones. Ademende witte mesh bretellen. NAT-zeem met NEXTtechnologie.
Système Body Mapping / Body Mapping Systeem
Petite poche porte lecteur Mp3 / Mp 3 speleropbergzakje
Empiècements argenté / Zilveren inzetstukken
JAM
Ergonomisch uitgesneden trui, vervaardigd uit een naadloze stof (100% Polyester) met een body mapping systeem, dat verschillende niveaus van bescherming en luchtdoorlatendheid biedt, in functie van wat het lichaam nodig heeft. Lycra applicaties op strategische punten aan de zijkanten om te garanderen dat de spieren samengedrukt en ondersteund worden op de delicate zones. 20cm lange ritssluiting. 3 achterzakken.
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL
E1
NE
RS
FS 954 75
FAIR
19
Trui met korte mouwen, met een vrouwelijke snit. Bio-gerecycleerde Pro Fabric (90% Polyester Biophyl, 10% Elastane), licht en milieuvriendelijk, gevormd uit suikerriet via een biologisch proces. Elastische, ademende inzetstukken aan de zijkanten. Ritssluiting van 75 cm. 2 achterzakken.
FAIR
FAIR
Maillot manches courtes coupe femme en tissu Bio Recycled Pro (90% Polyester Biophyl, 10% Elasthanne), fibre très légère et écologique obtenue par traitement biologique du sucre et du maïs. Empiècements latéraux élastiques garantissant une aération optimale. Zip 75 cm. Double poche arrière.
Empiècements latéraux élastiques / Elastische, ademende inzetstukken
Zip 75 cm / Ritssluiting van 75 cm
SUMMER COLLECTION
E1
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN S / M L / XL
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL
mod: ACTIVE
mod: FAIR
BI
BW 008 VLL
ACTIVE
Soutien-gorge de sport (100% polypropylène) avec applications en bandes de Lycra dans la zone au dessous du sein, pour permettre un soutien plus important. Épaulettes croisées et bande au dessous du sein en élastique Santini Jacquard pour maintenir le soutien-gorge en position et garantir un confort optimal. Naadloze sport beha (110% Polypropyleen) met Lycra applicaties onder de buste. Gekruiste rug en een buste band in Santini Jacquard elasticiteit dat de beha de garantie geeft om op de juiste plaats te blijven en de maximum aan comfort bied.
BI
NE
BI
SP 62 GIL
SP 134 GIL
FAIR
FAIR
Cuissards sans bretelles coupe ergonomique pour femme. Tissu Newport (78% Polyamide, 22% Elasthanne) avec empiècements contrastés. Bande élastique anti-remontée. Coutures doubles plates anti-abrasion. Fond Gel Intech Lady (GIL).
Corsaires sans bretelles, coupe ergonomique pour femme. Tissu Newport (78% Polyamide, 22% Elasthanne) avec empiècements contrastés. Bande élastique anti-remontée intérieure sur bas de jambes. Coutures doubles plates anti-abrasion. Fond Gel Intech Lady (GIL).
Korte broek zonder bretellen, vrouwelijke anatomische snit. Newport stof (78% Poliamide, 22% Elastane) met inzetstukken in contrasterende kleuren. Silicone antislip elastiek en niet-schurende vlakke naden. Gel Intech Lady zeem (GIL)
Kniebroek zonder bretellen met een vrouwelijke snit. Newport stof (78% Poliamide, 22% Elastane) met inzetstukken in contrasterende kleuren. Silicone antislip elastiek aan de binnenkant en nietschurende vlakke naden. Gel Intech Lady zeem (GIL)
21
FAIR - ACTIVE
NE
SUMMER COLLECTION
E2 E2 est une coupe competition dessinée pour une performance optimale en position de competition avec une coupe légerement plus décontracté. E2 offre des materiaux excellents etudiés pour des coupes et construction technologique à l’avant-garde dans un produit de grandes performances. E2 is een racemodel ontwikkeld voor optimale performance in een voorover gebogen houding met een iets meer ontspannen snit. E2 biedt dezelfde hoogtechnologische materialen, hetzelfde ontwerp en dezelfde structuur als E1, in een uiterst comfortabel kledingstuk.
IN PHOTO: MOD. SMART (WHITE) - SALITA DELLA BOCCOLA, CITTÀ ALTA, BERGAMO
www.santinisms.it
E2 collection
E2
23
SUMMER COLLECTION
Water-resistant
Breathable
®
QUALITY
HIGH
R&D by Santini
Elastic
Acquazero
BIKE WEAR SANTINI
Acquazero COMPETITIVE
QUALITY
De Acquazero technologie maakt de stof totaal waterdicht (ISO 29865 gecertifieerd) voor de eerste 60 minuten en behoudt zijn volledige elasticiteit, zachtheid en warmte. Acquazero verzekert een maximum ademing, en het maakt de stof anti-UV en chlorine resisterend en garandeert een lange levensduur zelfs na meervoudige wasbeurten en gebruik ervan.
25
TECHNOLOGY
UV RAYS RESISTANT
Determination of water repellency of fabrics by the Bundesmann rain-shower test ISO 29865
L’exclusive nano-technologie incroyablement élastique et résistent à l’eau QUALITY
Water-resistant
De uitzonderlijke hoge-stretch & nano waterafstodende stof
LOW
24
INCREDIBLY WATER-RESISTANT
MEDIUM
Le tissu utilisé pour la ligne H20 a été traité au moyen de la technologie Acquazero; ce qui le rend complètement étanche à l’eau (certifié ISO29865) pour les premières 60 minutes d’utilisation et le maintient confortable, élastique et souple. Acquazero assure un maximum de respirabilité, rend le tissu résistant aux rayons UV et réussit à maintenir la tenue du produit au cours des multilples usages et des nombreux lavages.
The unique high stretch & nano water-guard.
®
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E1
BI
NE RY
FS 942 75
H2 ZERO Maillot manches courtes en tissu Impulse Acquazero (80% Polyester, 20% Elasthanne), une version d’été plus légère du révolutionnaire Acquazero, garantissant la même résistance à l’eau, la même souplesse et respirabilité que la ligne d’hiver. Empiècements respirants à “effet aéré” dans le dos et sur les côtés avec détails tricolores. Zip intégral. Bande élastique anti-remontée intérieure sur bas de jambes. Trui met korte mouwen in Impuls Acquazero stof (80% Polyester, 20% Elastane). Lichtere zomerversie van de revolutionaire Acquazero stof met dezelfde waterdichtheid, zachtheid en luchtdoorlatendheid. Ademende inzetstukken met “mesh effect” print op de rug en de zijkanten. Driekleurige details, ritssluiting over de volledige lengte en silicone antislip elastiek aan de onderkant.
27 NE
FS 1071 GIT GIT
H2 ZERO
Cuissard en tissu Palmas Acquazero (80% Polyester, 20% Elasthanne) une version d’été et plus légère du revolutionaire Acquazero, garantissant la même résistance à l’eau, la même souplesse et respirabilité que la ligne d’hiver. Bretelles en tissu aéré blanc. Empiècements en Lycra avec détails tricolores. Bande élastique tricolore intérieure sur bas de jambes. Petite poche arrière en tissu aéré pour téléphone portable ou baladeur MP3. Fond GIT (Gel Intech). Koersbroek in Palmas Acquazero stof (80% Polyester, 20% Elastane). Lichtere zomerversie van de revolutionaire Acquazero stof met dezelfde waterdichtheid, zachtheid en luchtdoorlatendheid. Ademende witte mesh bretellen. Lycra inzetstukken, driekleurige details en driekleurige antislip elastiek rond de benen. Kleine achterzak voor gsm/mp3. Gel Intech zeem(GIT).
Petite poche porte lecteur Mp3 / Mp 3 speleropbergzakje
Bande élastique tricolore / Driekleurige antislip elastiek
H2 ZERO
H2 ZERO
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E2
RS
RY NE
SP 1072 NAT
SMART
Cuissard en tissu Touring (51% Polyamide, 37% Polyester, 12% Elasthanne) avec empiècements en Lycra Shield blanc. Détails réfléchissants sur les côtés assurant une meilleure visibilité sur la route. Bretelles en tissu aéré blanc avec petite poche en tissu coloré pour téléphone portable ou baladeur MP3. Bande blanche élastique Santini anti-remontée à l’extérieur. Fond NAT avec technologie NEXT.
SMART
29
SMART
Koersbroek in Touring stof (51% Nylon, 37% Polyester, 12% Elastane) met inzetstukken in wit Lycra Shield. Reflecterende details op de zijkanten voor een betere zichtbaarheid op de weg. Ademende witte mesh bretellen met een gekleurde gsm/mp3 zak . Witte silicone Santini antislip elastiek aan de buitenkant. NAT-zeem met NEXT-technologie.
RS
BI
NE
FS 942 75
SMART Maillot manches courtes en tissu Nexus (70% Polyester, 30% Polypropiléne), fibre technique nouvelle génération avec couche intérieure en Polypropyléne très légère et hypoallergénique aidant à maintenir la température du corps et optimiser l’absorption de la transpiration. Empiècements respirants sur manches et côtés. Zip intégral. Bande élastique anti-remontée à la taille. Triple poche arrière et petite poche extérieure avec fermeture zippée. Trui met korte mouwen in Nexus stof (70% Polyester, 30% Polypropyleen), een inovatieve vezel met een binnenste laag van polypropyleen. Licht en hypoallergeen. Dit materiaal helpt de natuurlijke lichaamswarmte behouden doordat het snel droogt. Ademende inzetstukken op de mouwen en de zijkanten. Lange ritssluiting. Santini silicone antislip elastiek aan de onderkant. Driedubbele achterzak en aan de buitenkant een zak met ritssluiting.
Logo réfléchissant / Reflecterend logo
Cache-zip / Zip Garage
Petite poche porte lecteur Mp3 / Mp 3 speleropbergzakje
élastique Santini anti-remontée à l’extérieur / Witte silicone Santini antislip elastiek
Logo réfléchissant / Reflecterend logo
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E2
BI
NE
RS
FS 332 75
SMART
Vest in Dryarn (27% Polypropyleen, 26% Polyurethaan, 27% Polyester) met een winddicht membraan. Licht, ademend en compact (opgevouwd past de vest in de palm van de hand). Santini elastische zomen aan de mouwen. Inzetstukken in contrasterende kleuren op de zijkanten. Achterzak en reflecterend SMS-logo voor een betere zichtbaarheid op de weg.
Cache-zip / Ritsomsluiting aan uiteinden
FALTBAR / Opplooibaar
31
SMART
SMART
Blouson en Dryarn (27% Polypropylene, 26% Polyuréthne, 27% Polyester) avec membrane coupe-vent. Ultra léger, respirant et repliable, pouvant être contenu dans la paume de la main. Petit bord élastique Santini sur manches. Empiècements contrastés sur les côtés. Petite poche arrière et logo SMS réfléchissant pour une meilleure visibilité sur la route.
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E2
BI
RS
FS 942 75
IRON Maillot manches courtes en tissu aéré Shadow (91% Polyester, 9% Elasthanne) élastique et ultra léger. Fermeture zippée 75cm. Empiècements thermosoudés argentés et ruban élastique Santini sur bas de manches et à la taille. Trois poches arrières, dont une avec fermeture zippée. Logo SMS réfléchissant pour une meilleure visibilité sur la route. NE
RS
RY
33
MA
SP 1072 GXT
IRON Cuissard en tissu Touring (51% Polyamide, 37% Polyester, 12% Elasthanne) avec bretelles en tissu aéré blanc et petit bord Santini thermosoudé. Coutures plates doubles anti-abrasion. Bande élastique anti-remontée intérieure sur bas de jambes et ruban réfléchissant dans le dos pour une meilleure visibilité sur la route. Fond GXT (Gel Extech). Koersbroek uit Touring stof (51% Nylon, 37% Polyester, 12% Elastane) met ademende witte mesh bretellen en gelaste Santini-naden. Niet-schurende vlakke naden, silicone antislip elastiek langs de binnenkant aan de benen en reflecterende tape op de zijkanten voor een betere zichtbaarheid op de weg. GXT zeem (Extech Gel).
NY
NE
IRON
IRON
Trui met korte mouwen uit Shadow stof (91% Polyester, 9% Elastane), elastisch en superlicht. Ritssluiting van 75 cm. Technisch gelaste zilveren inzetstroken op Santini elastische omslagen en mesh onderaan. Drie achterzakken waarvan 1 met ritssluiting. Reflecterend SMS-logo voor een betere zichtbaarheid op de weg.
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL
E2
SHARP
35
VI
NE
AZ
FS 954 20
SHARP Maillot manches courtes coupe femme en tissu Luxor (100% Polyester) avec empiècements argentés. Fermeture zippée 30 cm. Bande élastique intérieure anti-remontée à la taille. Triple poche arrière avec petite poche pour téléphone portable ou baladeur MP3. Logo SMS réfléchissant. Trui met korte mouwen, vrouwelijke snit. Luxor stof (100% Polyester) met zilveren inzetstukken. Ritssluiting van 30 cm. Antislip elastiek langs de binnenkant van de onderste naden. 3 achterzakken met klein gsm/mp3 zakje. Reflecterend SMS-logo voor een betere zichtbaarheid op de weg. .
Empiècements argentés / Zilvere inzetstukken
Triple poche arrière / 3 achterzakken
SUMMER COLLECTION
E2
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN S / M L / XL
mod: SHARP
mod: ACTIVE
BI
BW 001 GLL
ACTIVE Débardeur femme (100% polypropylène). Doux, élastique et léger. Il permets de maintenir la fraîcheur de la peau et favorise l’évacuation de la transpiration vers l’extérieur. Application de bandes en Lycra collée dans la zone au dessous du sein pour permettre un soutien plus important . Structure différenciée(BODYMAPPING) qui permet une respirabilité optimale au niveau des zones aux températures les plus élevées et une protection accrues ce celles-ci. Naadloze haltertop speciaal ontworpen voor dames (110% Polypropyleen) met Lycra applicaties onder de buste. Zacht, elastisch en luchtig. Het stof zorgt voor een verkoelend effect en werkt vochtregulerend.
NE
FS 134 GIL GIL
SHARP
Corsaire sans bretelle, coupe femme en tissu Indoor (91% Polyester, 9% Elasthanne). Empiècements argentés. Bande élastique extérieure antiremontée. Fond Fluency Lady.
SHARP
37
SHARP - ACTIVE
Kniebroek (zonder bretellen), vrouwelijke snit. Indoor stof (91% Polyester, 9% Elastane). Zilveren inzetstukken. Santini silicone antislip elastiek aan de buitenkant. Fluency Lady zeem.
NE
FS 62 GIL FS62GIL GIL
SHARP
Cuissard sans bretelle coupe femme en tissu Indoor (91% Polyester, 9% Elasthanne). Empiècements argenté. Bande élastique extérieure anti-remontée. Fond Fluency Lady. Korte broek zonder bretellen, vrouwelijke snit. Indoor stof (91% Polyester, 9% Elastane). Zilveren inzetstukken. Santini silicone antislip elastiek aan de buitenkant. Fluency Lady zeem.
Empiècements argenté / Zilveren inzetstukken
Bande élastique extérieure anti-remontée / Santini silicone antislip elastiek
SUMMER COLLECTION
E3 E3 est notre ligne étudiée pour des coupes plus confortables. En gardant la même creativité et le design Santini avec des tissus à l’avant-garde, E3 est dessinée pour les cyclistes qui s’approchent au sport. La coupe ample pourra garantir confort et performance avec la même technologie des modèles E1 et E2. E3 is ons ontspannen model dat iets minder strak zit. De kenmerkende creativiteit, het ontwerp en de hoogwaardige materialen van Santini zijn er gecombineerd in een kledingstuk voor beginnende renners. De lossere snit zorgt voor comfort en performance met dezelfde beproefde racetechnologie als E1 en E2.
IN PHOTO: MOD. FIERCE (WHITE) - VIA S. ALESSANDRO ALTA, CITTÀ ALTA, BERGAMO
www.santinisms.it
E3 collection
E3
39
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E3
41
FIERCE
FIERCE
BI
RS
NE
RY
FS 942 00
FIERCE Maillot manches courtes coupe large, fermeture zippée invisible. Tissu Energy (100% Polyester), très léger, respirant et antibactérien. Triple poche arrière. Petit bord élastique Santini à la taille et sur les manches. Trui met korte mouwen, met lange onzichtbare ritssluiting. Energy stof (100% Polyester), licht, ademend en antibacterieel. Driedubbele achterzak. Elastische Santini-zoom aan de onderkant van de mouwen.
SUMMER COLLECTION
TAILLES DISPONIBLES / BESCHIKBARE MATEN XS S M L XL XXL 3XL 4XL
E3
BI
43
NE
FS 942 75
BOLD Maillot manches courtes coupe large avec fermeture zippée intégrale. Tissu PRO 15727 (100% Polyester), léger et respirant. Manche et côtés en tissu aéré Net pour une respirabilité optimale. Triple poche arrière. Bande élastique anti-remontée intérieure Santini à la taille . Trui met korte mouwen met lange deelbare ritssluiting. PRO 15727 stof (100% Polyester), licht en ademend. Mouwen en zijkanten in mesh voor maximale luchtdoorlatendheid. Driedubbele achterzak. Santini silicone antislip elastiek rond de onderkant van de trui.
BOLD
BOLD
RS
NE
FS 1071 MAX MAX
BOLD
Cuissards en tissu Newport (78% Polyester, 22% Elasthanne) avec bande imprimée. Bretelles en tissu aéré blanc. Bande élastique anti-remontée intérieure. Fond Coolmax. Koersbroek uit Newport stof (78% Polyester, 22% Elastane) met bedrukt lint. Ademende witte mesh bretellen. Silicone antislip elastiek aan de binnenkant. COOLMAX zeem.
Nouvelle coupe de bretelles / Nieuw bretellen snit
LES PEAUX
ZEMEN
Toutes les peaux Santini sont réalisées à main, avec des techniques de montage étudiées ad hoc. Les courbes et les formes présentes sur la partie intérieure de la peau, sont obtenues à partir de coutures pratiquées à l’extérieur de la structure. Pas de coutures au contact de la peau pour un meilleur confort.
Alle Santini zemen zijn handgemaakt met specifieke assemblagetechnieken. De speciale plooien en holtes aan de binnenkant van de zeem worden bekomen door stiksels aan te brengen langs de binnenkant. Een ongeëvenaard comfort is gegarandeerd doordat er geen naden in aanraking komen met de huid.
Next Technology: Réalisé au moyen du Thermoshock “00”®, produit exclusif atoxique aux propriétés d’absorption des chocs, ce nouveau fond offre une grande résistance aux températures élevées et apporte un effet rafraîchissant. L’élasticité élevée de ce produit lui permet de maintenir sa forme et ses caractéristiques naturelles originelles au long des utilisations. Les fonds Coolmax sont composés de mousses de différentes densités, de façon à absorber les vibrations lors des différentes phases de pédalage. Hautement respirants et antibactériens, ils sont conseillés pour les courtes distances et les selles peu rigides. Twist Gel est un gel de silicone que Santini a étudié pour être le cœur de ses peaux. Consistance gélatineuse et structure aérée en plusieurs points pour favoriser l’auto ventilation pour une bonne évacuation de la transpiration. Performance garantie dans le temps, ne se déforme pas et l’élasticité du gel n’est pas modifiée par l’usage et les lavages fréquents.
Next Technology: Gemaakt uit Thermoshock ‘’00’’, exclusief uit niet toxsisch materiaal met een ongelooflijk schok absorberend effect, deze nieuwe zeem werkt anti verhitting en geeft daardoor een verkoelend effect. De elasticiteit van dit materiaal zorgt ervoor dat het perfect op zijn plaats blijft en de originele vorm blijft behouden. Coolmax Vervaardigd uit multiple density foam en een laag kruiselings aangebrachte microvezels met antibacteriële eigenschappen. Een laag Coolmax stof met ademende microporiën komt in contact met de huid Geen verzachtende crème nodig. Machinewasbaar Eigenschappen blijven behouden, zelfs na vele wasbeurten. Ideaal voor korte afstanden en zachte zadels Twist Gel is een door Santini ontwikkelde siliconengel die wordt gebruikt als kern van de zeem. De gelachtige consistentie en de gelijkmatig gespreide kleine gaatjes verlenen de stof zelfventilerende en thermisch regulerende eigenschappen. De zemen gaan langer mee en behouden gegarandeerd hun zelfmodellerende eigenschappen aangezien de vormvastheid en elasticiteit van de gel niet afnemen met de tijd, door het wassen of door slijtage
NEXT
GEL INTECH NAT - Nat est le premier fond Santini de la génération NEXT. - La couche supérieure est une microfibre antibactérienne qui garantit une hygiène maximale au contact de la peau. A la base du fond, deux ailes anatomiques en microfibre douce protégent les zones les plus sensibles de la peau des irritations et des rougeurs - Toutes ces améliorations apportent : une ergonomie maximale de l’utilisateur, un degré élevé d’absorption des chocs, une baisse de la conductibilité thermique ainsi qu’une parfaite respirabilité.
COOLMAX
- Nat is de eerste Santini zeem van de NEXT generatie. - De top laag is antibacterieel microfiber dat de uiterste hygiëne op de huid bied. Aan de basis van de zeem zitten twee anatomische lagen in zacht microfiber dat de nodige bescherming bied voor de gevoelige huid en irritatie vermijd. - The nieuwe zeem is langs binnenin vast gestikt. De microfiber bovenaan is vastgelijmd aan de zeem zodat er absoluut geen naden in aanraking komen met de huid.
COOLMAX TECHNO - Composé de mousse de densités différentes et de microfibres croisées avec des propriétés antibactériennes. Tissu Coolmax micro-aéré afin de faciliter une meilleur évacuation de la transpiration - Les crèmes assouplissantes ne sont pas nécessaires. Se lave en machine. - garde ses performances même après de nombreux lavages. - Indiqué pour distances courtes et selles peu rigides
PEAUX ZEMEN
TWIST GEL
- Vervaardigd uit multiple density foam en een laag kruiselings aangebrachte microvezels met antibacteriële eigenschappen. Een laag Coolmax stof met ademende microporiën komt in contact met de huid - Geen verzachtende crème nodig. Machinewasbaar - Eigenschappen blijven behouden, zelfs na vele wasbeurten - Ideaal voor korte afstanden en zachte zadels
- Coeur en Twist Gel - Appliqué aux cuissards par une couture traditionnelle - Elastique, qui s’adapte en position course - Indiqué pour selles rigides et sans rembourrage - La différence avec les fonds traditionnels est perçue dès le premier usage - Twist Gel kern - Vastgemaakt in de bibshorts middels traditioneel stiksel - Elastisch en aanpasbaar aan de houding van de renner - Ideaal voor stijve zadels zonder vulling - Het verschil met traditionele zemen is duidelijk van bij het eerste gebruik
GEL EXTECH - Coeur en Twist Gel - Cousu à l’extérieur et fait parti de la structure intégrale du cuissard. Coutures externes. Aucune couture au contact de la peau. - Tissu micro aéré, antidérapant, offrant une respirabilité optimale. - Indiqué pour les peaux délicates - Indiqué pour les longues sorties -Twist Gel kern - Vastgemaakt aan een apart inzetstuk en via een speciale opening in de bibshorts genaaid. De stiksels liggen aan de buitenkant. Geen naden in aanraking met de huid. - Niet-schurende, anti-slip micromesh aan de buitenkant van de vulling zorgt voor optimale transpiratie - Ideaal voor de gevoelige huid
45 GEL INTECH LADY - Coeur en Twist Gel - Forme anatomique et dimension réduite spécifiquement étudiée pour l’anatomie féminine - Indiqué pour selles rigides et sans rembourrage - Twist Gel kern - Anatomische vorm en kleinere afmetingen, speciaal berekend op de vrouwelijke anatomie - Ideaal voor stijve zadels zonder vulling
PADDINGS
PADDINGS
SUMMER COLLECTION
SUMMER COLLECTION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
TABLEAU TAILLES / SIZING CHART
Ne pas laver à des tempèratures supérieures a 30°. Utiliser des détersifs délicats. Ne pas blanchir. Ne pas utiliser de sèche linge. Il est preferable de faire sécher les vêtements en plein air et pas directement exposés au soleil ou à la chaleur excessive. Ne pas repasser. Ne laisser pas les produits Santini dans des sachets de plastique ou dans des lieux humides et peu aérés, pour eviter la détérioration du tissu.
1
Homme / Heren 2
3
INSTRUCTIES BIJ HET WASSEN
4
Alle Santini kledij wordt het beste gewassen met milde zepen, wasprogramma’s voor fijne was en nooit warmer dan 30 graden.Geen bleekmiddelen, bleekwater of wasverzachters gebruiken. Niet zwieren. Niet in de droogtrommel drogen. De kledingstukken natuurlijk laten drogen uit de zon en uit de buurt van hittebronnen. Niet strijken. De kleding niet op vochtige plaatsen bewaren, het vocht kan de stoffen aantasten.
CARACTERISTIQUES TISSUS / FABRICAGE SPECIFICATIES
Taille | Maat
S
1 - Hauteur | Lengte cm 172-176 2 - Tour de poitrine | Borstomtrek cm 92-96 3 - Taille | Middel cm 78-82 4 - Côtés | Heupen cm 90-94
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
175-179 96-100 82-86 94-98
178-182 100-104 86-90 98-102
181-185 104-108 90-94 102-106
184-188 108-112 94-98 106-110
187-191 112-116 98-102 110-114
190-193 116-120 102-106 114-118
Femme / Dames
1
2
3 4
Shock absorber
Elastic
Breathable
Seamless
Antibacterial
Anatomic
Taille | Maat
XS
1 - Hauteur | Lengte cm 160-163 2 - Tour de poitrine | Borstomtrek cm 78-82 3 - Taille | Middel cm 60-64 4 - Côtés | Heupen cm 84-88
S
M
L
XL
XXL
164-170 82-86 64-68 88-92
166-172 86-90 68-72 92-96
168-174 90-94 72-76 96-100
169-175 94-100 76-80 100-104
170-176 100-104 80-84 104-108
Les tailles indiquées sur le tableau sont des indications du fabricant. La votre peut dépendre de votre gout personnel et de votre morphologie. De maattabellen zijn slechts een richtlijn. De maat kan afhangen van uw persoonlijke voorkeuren, constitutie en lichaamsbouw.
Gants / Handschoenen Water resistant
Windproof
Thermoshock
Eco Friendly
inches cm CARACTERISTIQUES FONDS / SPECIFICATIES ZEMEN
INSTRUCTIONS INSTRUCTIES
GIT
GXT
GEL INTECH
GEL EXTECH
MAX
GEL INTECH LADY
COOLMAX TECHNO
S
M
L
XL
XXL
7’’ 17,80
7,5’’ 19,10
8’’ 20,30
8,5’’ 21,60
9’’ 22,90
Pour établir votre taille, mesurer avec un mètre ruban la partie plus large de votre main, exclus le pouce. Choisissez la taille la plus proche à vos mesures avec approximation à la taille majeure Om de maat van uw handschoenen te bepalen, meet u met een meetlint het breedste deel van uw hand, zonder de duim. Kies de maat die het dichtst bij uw meting in de buurt komt; neem een maat groter als uw meting tussen twee maten valt.
Covrechaussures / Booties NEXT AIRFLOW THERMOSHOCK
I/EU USA
GIL
XS 6,5’’ 16,50
Muscle Compression
S
M
L
XL
XXL
38-39 6/7
40-41 71/2
42-43 9-10
44-45 101/2 -111/2
46-47 12-13
47
COLEURS / KLEUREN
Pour des raisons techniques et commerciales, Santini se reserve le droit de faire quelques modifications aux graphiques et aux composants des modèles illustrés sur ce catalogue. Les couleurs représentées sur ce catalogue peuvent eventuellement s’écarter un peut de la réalité Voor technische en commerciële redenen, heft Santini het recht om designs of veranderingen ten allen tijden aan te brengen aan het design en de voorbeelden gebruikt in deze catalogus. Vanwege de wetgeving en de beperkingen omtrent het printen, kunnen de kleuren van de kledij en andere accessoires lichtjes afwijken van de realiteit.
NE
RY
RS
GI
BI
VE
AZ
VI
GR
NOIR ZWART
BLEU ROYAL ROYAL BLAUW
ROUGE ROOD
JAUNE GEEL
BLANC WIT
VERT GROEN
BLEU CLAIR LICHT BLAUW
VIOLET PAARS
GRIS GRIJS
INSTRUCTIONS
Waterproof
SUMMER COLLECTION
FABRICS
LYCRA®
LYCRA , la fibre qui fait la différence. Elle s’adapte très bien au corps et apporte un confort exceptionnel, une indéformabilité maximale, une durée de vie supérieure. LYCRA® De stof die het verschil maakt. Ongeëvenaarde pasvorm en comfort, behoudt zijn vorm en verbetert de prestaties.
LYCRA® POWER™
LYCRA® POWER™ (certificat Invista) vous permet d’améliorer vos performances de 30%. Meilleure performance, plus grande résitance physique, plus grande puissance musculaire lors de la compression du vêtement sur les muscles. LYCRA® POWER™ Betere sportprestaties . Groter uithoudingsvermogen .Meer kracht wanneer de spieren door de stof worden bedekt en samengedrukt
LYCRA TOURING
Tissu indémaillable et microstructuré, compacte et robuste. Grande ténacité Tejido indesmallable micro estructurado, compacto, robusto y muy tenaz.
BIOPHYL
C’est une Fibre respectueuse de l’environnement, fabriquée à base de polymères provenant d’énergies renouvables (sucre de maïs). Résistante aux rayons UV et facile d’entretien, cette fibre permet de conserver l’éclat et la brillance des couleurs. Fibra que respecta el ambiente, obtenida con polímeros derivados de fuente renovables. Resistente a los rayos UV., de fácil mantenimiento, suave, fácil de vestir y que conserva los colores vivos y brillantes.
®
TISSUS ACQUAZERO WEEFSELS
Le Traitement Sitip rend le tissu complètement hydrofuge (certifié ISO 29865) lors des premières 60 minutes d’utilisation et le maintient confortable, élastique et doux. Acquazero permet une plus grande respirabilité; il rend le tissu résistant aux rayons UV et au chlore et permet de conserver la tenue du vêtement au long des utilisations et des lavages. www.sitip.it
De Acquazero technologie maakt de stof totaal waterdicht (ISO 29865 gecertifieerd) voor de eerste 60 minuten en behoudt zijn volledige elasticiteit, zachtheid en warmte. Acquazero verzekert een maximum ademing, en het maakt de stof anti-UV en chlorine resisterend en garandeert een lange levensduur zelfs na meervoudige wasbeurten en gebruik ervan.
DRYARN®
Dryarn est une fibre très legère: 10kms de fil dryarn ne pèsent que 1 gramme. Il n’absorbe pas l’eau, grâce à la tension élevée de la microfibre. Elle garantit un niveau d’hygiène très élevé en ne retenant pas les bactéries et les moisissures. Elle est résistante aux abrasions et ruptures, et ne subit pas de phénomènes d’abrasion en raison du frottement. C’est une fibre auto-extinguible: si celle-ci se trouve exposée aux flammes elle s’éteint d’elle même dès qu’on l’en retire. Dryarn is een zeer lichte stof: 10km van Dryarn weegt enkel 1gram. Het absorbeert geen water, dankzij de oppervlaktespanning. Het garandeert hoge kwaliteit en hygiëne. De microfiber zorgt voor dat de stof niet kan scheuren en is zorgt ervoor dat het geen “pilling” effect geeft.
RETE SHADOW
Filet à trame fixe garantissant un maximum de respirabilité. Doux au contact de la peau, hypoallergénique et frais, il aide à l’évacuation de la transpiration vers l’extérieur. Gesloten geweven mesh dat de absolute garantie biedt van een maximum vochtregulatie. Het voelt zacht op de huid, werkt hypo allergeen en voelt licht.