CONTROL & AUTOMATION de GAVAZZI by ALFREDO BLASCO

Relés de control contro Gama de producto

Intensidad Tensión

DIA01 PIA01

DUA01 PUA01

DIA53

DUA52 PUA55

DIB01 PIB71 PIB01

DUB01 DUB71 PUB01

DIB02 PIB02

DUB02 PUB02

TIPO DE CONTROL

Sencillo

Extendido

3 fases

Temper. Frecuenc. Potencia

DPA01 PPA01 DPA51 DPA71 DPA03 DPA53 DPA73 DPB01 PPB51 DPB71 DPB01 DPB02 PPB02

DTA01 PTA01

DWA01 PWA01

DIC01 PIC01

DUC01 PUC01

DLA71 PLA73

DTA02 PTA02 DFB01 PFB01

DWB01 PWB01

DWB02 PWB02 DWB03 PWB03

DUB03 PUB03

Completo

Otros

DPC01 PPC01 DPC02

DFC01

Relés Relés de de Control Control de de Intensidad Intensidad Monitores de Corriente Monofásicos - DIA01CB235A Monitor de sobrecorriente. Corriente medida a través de shunt interno. Rango de medición 0.5 a 5 A CA/CC. Límite ajustable sobre escala relativa. Histéresis ajustable. Enclavamiento programable. Salida: relé 8 A SPDT normalmente desenergizado. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022 (DIA01) o módulo enchufable (PIA01). Caja euronorma de 22,5 mm (DIA01) o módulo enchufable de 36 mm (PIA01). Indicador LED de relé y alimentación ON. Alimentación galvánicamente separada.

Código de pedido Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Rango

Precio x u. Código DIA01CB235A 141,60

Control Monofásico de Sobreintensidad CA Modelo DIA53 Conexión a 2 hilos. Autoalimentado. Escalas de entrada: 2 - 20 ACA, 5 - 50 ACA ó 0 - 100 ACA. Límite ajustable por potenciómetro. Salida: normalmente abierta, 100 mA, NPN/PNP. LED de indicación para salida activada. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022. Caja de 17,5 mm para montaje a carril DIN (DIN 43880).

Código de pedido Precio x un. Código DIA53S72420A 100,00 DIA53S72450A 100,00 DIA53S724100A 100,00

DIA 53 S 724 20A F

Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Escala de entrada Versión

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos DIB01, PIB01 Relé de control de intensidad máx. o mín. de CA/CC, medida de verdadero valor eficaz (TRMS). Control de intensidad a través de shunt interno. DIB01 Selección de escala mediante interruptores DIP. Escalas de medida de 0,1 mA a 10 A CA/CC. Intensidad ajustable en escala relativa. Histéresis ajustable en escala relativa. Temporización ajustable (de 0,1 a 30 s). Enclavamiento o inhibición programables en el valor preseleccionado. Salida programable: relé 8 A SPDT normalmente activado o desactivado. Montaje sobre riel DIN según Norma DIN/EN 50 022 (DIB01) o módulo enchufable (PIB01). Caja Euronorma de 22.5 mm (DIB01) o módulo enchufable de 36 mm. (PIB01). LED de indicación para relé, alarma y alimentación conectados. Alimentación con separación galvánica.

PIB01

ZPD11

Código de pedido

DIB 01 C B23 5A

Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Escala de medida

Precio x u. Código Descripción DIB01CB235A Relé DIB01, montaje s/riel DIN 193,00 PIB01CB485A Relé PIB01, módulo enchufable 160,00 ZPD11 Base para mont. sobre riel DIN 6,40

Relés Relés de de Control Control de de Tensión Tensión Control de Tensión e Intensidad Monofásico de Sobretensión CA/CC Sobreintensidad CA - Mod. DUA01, PUA01 Relé de control de sobretensión CA/CC Selección de escala de medida mediante interruptores DIP. Escalas de medida: 2 a 20 VCA/CC, 5 a 50 VCA/CC, 20 a 200 VCA/CC, 50 a 500 VCA/CC, 0,4 a 4 Vp CA. Límite de tensión ajustable en escala relativa. Histéresis ajustable. Enclavamiento programable en el valor de preselección. Salida: relé 8 A SPDT normalmente desactivado. Para montaje en carril DIN según DIN/EN 50 022 (DUA01) o enchufable (PUA01). Caja Euronorma de 22,5 mm (DUA01) o módulo Precio x u. Código enchufable de 36 mm (PUA01). 123,00 LED de indicación para relé y alimentación conectados. DUA01CB23500V PUA01CB23500V 123,00 Alimentación con separación galvánica.

Código de pedido Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Escala de medida

Control de Tensión e Intensidad Monofásico de Tensión Máx. o Mín. CA/CC (TRMS) Modelos DUB01, PUB01 Relés de control de tensión máx. o mín. con medida de verdadero valor eficaz (TRMS). Selección de escala de medida mediante interruptores DIP. Escalas de medida de 0,1 a 500 V CA/CC. Tensión ajustable en escala relativa. Histéresis ajustable en escala relativa. Función de retardo ajustable (0,1 a 30 s). Enclavamiento o inhibición programables en el nivel preseleccionado. Salida programable: relé 8 A SPDT normalmente activado o normalmente desactivado. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022 (DUB01) o módulo enchufable (PUB01). Código Caja Euronorma de 22,5 mm (DUB01) DUB01CB2310V o módulo enchufable de 36 mm (PUB01). LED de indicación para relé, alarma y alimentación PUB01CB2310V conectados.

Código de pedido

Precio x u. 195,00 160,00

Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Escala de medida

Control de Tensión e Intensidad Monofásico de Tensión Máx. y Mín. CA (TRMS) Modelos DUB02, PUB02 Relés de control de tensión máx. o mín. con medida de verdadero valor eficaz (TRMS). Controla si la tensión de alimentación está dentro de los límites establecidos. Mide su propia tensión de alimentación. Escalas de medida: 24, 115, 230 VCA. Ajuste de retardo a la conexión por interruptor DIP: de 1 a 6 s. Ajuste independiente límites máx. y mín. en escala relativa: -5 a -20 / +5 +20%. Temporización de alarma ajustable (de 0,1 a 30 s). Salida programable: relé 8 A SPDT normalmente activado o normalmente desactivado. Para montaje en carril DIN según DIN/EN 50 022 (DUB02) o módulo enchufable (PUB02). Caja Euronorma de 22,5 mm (DUB02) o módulo enchufable de 36 mm (PUB02). LED de indicación para relé, alarma y alimentación conectados.

Código DUB02CT23 PUB02CT23

Precio x u. 174,00 158,15

Relés Relés de de Control Control Trifásicos Trifásicos Control Trifásico de Secuencia y Rotura de Fases Modelo DPA51 Relé de control de secuencia y rotura de fases para sistemas trifásicos. Controla si están presentes las 3 fases y si la secuencia de fases es correcta. Mide su propia tensión de alimentación. Escala de medida: 208 a 480 VCA (±15%). Salida: relé SPDT 5 A, normalmente activado. Montaje a carril DIN según DIN/EN 50 022. Caja a carril DIN de 17,5 mm., DIN 43880. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

• DPA51

DPA53 •

Precio x u. Descripción 80,00 Relé de control de secuencia 100,00 DPA53CM48 Idem DPA51CM44, + nivel de tensión mín. ajust. 320 a 480 Vca Código DPA51CM44

Control trifásico máx. y mín., medida fase-fase, fase-neutro, TRMS - Modelo DPB71 Control trifásico de nivel máx. y mín. de tensión, secuencia de fases y pérdida de fase. Medida de verdadero valor eficaz (TRMS ) Detecta si están presentes las 3 fases y si la secuencia de fases es correcta. Detecta si las 3 tensiones fase-fase o fase-neutro están dentro de los límites seleccionados. LED de indicación para relé, alarma y alimentación conectados. Ajuste independiente de los límites máx. o mín.: -5 a -20 / +5 +20%. Mide su propia tensión de alimentación. Selección de escala de medida por interruptores DIP. Tensión ajustable en escala relativa. Función de retardo ajustable (de 0,1 a 30 s).

Código

Precio x u.

DPB71CM48

120,00

Salida: Relé 5 A SPDT normalmente activado. Para montaje en carril DIN según DIN/EN 50 022. Caja de carril DIN de 35,5 mm.

Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos DPC01, PPC01 Control trifásico tensión máx. y mín, secuencia de fases, rotura de fases, asimetría y tolerancia. Medida de verdadero valor eficaz (TRMS). Controla si las 3 fases están presentes y si la secuencia de fases es correcta. Controla si las 3 tensiones fase-fase o fase-neutro están dentro de los límites seleccionados. Controla si el nivel de asimetría y el nivel de tolerancia están dentro del valor seleccionado. Montaje riel DIN según DIN/EN 50 022 (DPC01) o módulo enchufable (PPC01). Caja Euronorma de 45 mm (DPC01) o módulo enchufable de 36 mm (PPC01). LED de indicación para relé, alarma y alimentación conectados. Mide su propia tensión de alimentación. Ajuste independiente de puntos de consigna. Precio x u. Código Ajuste independiente de funciones de retardo (0,1 a 30 s). DPC01DM48 340,00 Salida: 2 relés SPDT 8 A, normalmente activado.

DPC01

PPC01

Control Trifásico de Secuencia/Rotura de fases Asimetría, TRMS - Modelos DPB02, PPB02 Relés de control de secuencia de fases, rotura de fases y asimetría de fases para sistemas trifásicos. Medida de verdadero valor eficaz (TRMS ). Controla si las 3 fases están presentes y si la secuencia de fases es correcta. Controla si el nivel de asimetría está por debajo del valor seleccionado. Mide su propia tensión de alimentación. Asimetría ajustable en escala relativa.

Función de retardo ajustable (0,1 a 30 s). Salida: relé SPDT 8 A, norm. activado. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022. LED de indicación para relé, alarma y aliment. conectados. Código DPB02CM48

DPB 02 C M48

Código de pedido Caja Función Modelo Código Salida Alimentación

Precio x u. 242,00

Relés Relés de de Control Control de de Temperatura Temperatura Control de Temperatura de Motores Mod. DTA01, PTA01, DTA02, PTA02

Código de pedido

Relé de control de temperatura de motores. Escalas de medida: PTC según normas EN 44081. Puesta a cero local o remota de alarmas (DTA02). Salida: Relé 8 A SPDT, normalmente activado. Montaje riel DIN según DIN/EN 50 022 (DTA01, DTA02). Caja euronorma de 22,5 mm (DTA01, DTA02). LED indicación relé y alim. conectados (DTA02).

Relé para Sensores de Temperatura estándar PT100 - Modelo ST 125 Rango de medición: -50 a +850ºC (-58 a +1562ºF). Control dual de temperatura e histéresis. Conección para instrumento de bobina móvil. Salida 10 A contacto unipolar de dos vías. LED para indicar relé activo. Alimentación CA o CC.

DTA 01 C 230

Caja Función Modelo Código Salida Alimentación

Rangos de temperatura

-50 a + 50ºC = 0 a + 100ºC = +100 a + 200ºC = +200 a + 300ºC = +300 a + 400ºC = +400 a + 500ºC = +500 a + 600ºC = +600 a + 700ºC = +700 a + 800ºC = +750 a + 850ºC =

50 100 200 300 400 500 600 700 800 850

Código

Precio x u.

DTA01C230 DTA02C230

76,00 118,00

Código de pedido

ST 125 024 100

Tipo Alimentación Rango de temperatura Alimentación

20 - 28 Vca = 024 95 - 135 Vca = 115 195 - 265 Vca = 230 20 - 28 Vcc = 724

Código ST 125

Precio x un. 198,00

Relés Relés de de Control Control de de Frecuencia Frecuencia Control de Frecuencia Mod. DFB01, PFB01 Relés de control de frecuencia máx./mín. Controlan si la frecuencia de tensión de alimentación está en los límites seleccionados. Escalas de medida: Tensión: 24 a 240 Vca; Frecuencia: 50-60 Hz Ajuste independiente de nivel máx./mín. en escala relativa. Función de retardo ajustable (de 0,1 a 30 s). Enclavamiento o inhibición programables en el valor preseleccionado. Montaje en riel DIN según DIN/EN 50 022. LED de indicación para relé, alarma y aliment. conectados. Salida programable: relé 8A SPDT normalmente activado o normalmente desactivado.

Código de pedido

Precio x un. Código DFB01CM24 282,10

DFB 01 C M24

Caja Función Modelo Código Salida Alimentación

Relés Relés de de Control Control de de Potencia Potencia Control Trifásico y Dirección de potencia activa - Mod. DWB03, PWB03 Relés de control de potencia activa (med. TRMS) para sistemas trifásicos con carga equilibrada. Controla si la potencia activa está en de los límites seleccionados. Mide su propia tensión de alimentación. Escalas de medida: 5A, 10A, trafos de intensidad MI. Retardo a la conexión ajustable por potenciómetro: de 1 a 30 seg. Niveles máx./mín. ajustables en escala relativa. Enclavamiento o inhibición programables en el nivel ajustado. Arranque y parada automática y manual del sistema.

Cód. de pedido DWB 03 C M48 10A Caja Función Modelo Código Salida Alimentación Escala

Precio x un. DWB03CM4810A 295,00 DWB02CM4810A 295,00 Código

Relé Midi Industrial Tipo RMI. 2-10 10A Monoestable Conmutación de energía efectiva. Tamaño reducido. Amplio rango de aplicaciones. Capacidad de conmutación 12A (5 x 104 ciclos). Configuración bipolar. Bobinado CA 6 a 230 Vca. Bobinado CC 5 a 110 Vcc. Bobina dieléctrica 3750 Vca para contactos. Estándar con botón de prueba / indic. / LED. Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. IP 40 - Aprobado por IMQ, UL TÜV y CSA.

El relé RMI (relé mini-industrial) está disponible en 2 configuraciones de conmutación de contactos. Terminales en circuito impreso, soldados y enchufables (plug-in).

Relé Midi Industrial Tipo RMI. 4-5 5A Monoestable Conmutación de energía efectiva. Tamaño reducido. Amplio rango de aplicaciones. Capacidad de conmutación 6A (5 x 104 ciclos). Configuración tetrapolar. Bobinado CA 6 a 230 Vca. Bobinado CC 5 a 110 Vcc. Bobina dieléctrica 3750 Vca para contactos. Estándar con botón de prueba / indic. / LED. Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. IP40 - Aprobado por IMQ, UL TÜV y CSA.

El relé RMI (relé mini-industrial) está disponible en 4 configuraciones de conmutación de contactos. Terminales en circuito impreso, soldados y enchufables (plug-in).

Zócalo para Relés RMI. 2-10 y 4-5 Dimensiones: Altura 42,5 mm. / ancho 75 mm. / profundidad 27 mm. Voltaje medido 300 Vca / Corriente medida 10A. Voltaje aislación: >3 kV.

Código RMI A 2-10 12 DC RMI A 2-10 24 DC RMI A 2-10 48 DC RMI A 2-10 110 DC RMI A 2-10 12 AC RMI A 2-10 24 AC RMI A 2-10 48 AC RMI A 2-10 115 AC RMI A 2-10 230 AC

Código Tensión Operat. Precio x u. 7,10 12 Vcc RMI A 4-5 12 DC 7,10 24 Vcc RMI A 4-5 24 DC 7,10 48 Vcc RMI A 4-5 48 DC 8,00 110 Vcc RMI A 4-5 110 DC 7,25 12 Vca RMI A 4-5 12 AC 7,25 24 Vca RMI A 4-5 24 AC 7,25 48 Vca RMI A 4-5 48 AC 8,15 115 Vca RMI A 4-5 115 AC 8,40 230 Vca RMI A 4-5 230 AC

Material: PA66 + GF - V2. Montaje riel DIN. Grado de proteción IP20. Aprobado CE, UR, IMQ y RINA.

Código Relé Precio x u. ZMI 2NA RMI 2-10 5,00 ZMI 4NA RMI 4-5 5,00

Código

Tens. Operativa Precio x u.

Relé Industrial Tipo RCP Monoestable Enchufe para montaje de 8 u 11 pines. 2 ó 3 contactos de conmutación. Larga vida (mínimo de 100.000 operaciones eléctricas) a 10A 250 Vca / 30 Vcc. Capacidad de conmutación 12A (5 x 104 ciclos). Bobinado CA 6 a 230 Vca. Bobinado CC 6 a 110 Vcc. Enchufes complementarios disponibles. Estándar con botón de prueba / indic. / LED. Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. IP 40 - Aprobado por IMQ, UL TÜV y CSA.

Tens. Operat. Precio x u. 6,80 12 Vcc 6,80 24 Vcc 48 Vcc 6,80 110 Vcc 7,65 6,90 12 Vca 6,90 24 Vca 48 Vca 6,90 7,80 115 Vca 230 Vca 8,15

RCP 11 003 12 DC RCP 11 003 24 DC RCP 11 003 48 DC RCP 11 003 110 DC RCP 11 003 12 AC RCP 11 003 24 AC RCP 11 003 48 AC RCP 11 003 120 AC RCP 11 003 230 AC

12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc 12 Vca 24 Vca 48 Vca 120 Vca 230 Vca

10,90 10,90 11,00 13,05 11,00 11,00 11,00 11,55 11,90

El relé RCP se emplea en un amplio rango de aplicaciones industriales. Disponible en 2 ó 3 configuraciones de conmutación de contactos, versión Octal o Undecal.

Zócalo para Relé RCP Dimensiones: Altura 27 mm. / ancho 61,4 mm. / profund. 38 mm. Voltaje medido 300 Vca / Corriente medida 10A. Voltaje de aislación: >3 kV.

Material: PA66 + GF - (V1). Montaje riel DIN. Grado de proteción IP20. Aprobado por CE, UR y CSA.

Relé Circuito impreso conexión ZS* Modelos RAP 40 A., RAP 48 A. Relé de estado sólido CA monofásico para montaje en circuito impreso. Conexión de paso por cero. Intensidad nominal: 3 ó 5 AC Arms. Tensión no repetitiva: hasta 1200 Vp. Control: 3,5 a 40 VCC / 4,5 a 40 VCC. Optoaislamiento (entrada-salida) 4000 VCArms.

Código Relé Precio x u. ZPD 8 8 pines 5,50 ZPD 11 11 pines 6,50

Código / Precio Descripción x un.

Código / Descripción

Precio x un.

RPM1: Adapt. 76,50 RAP 48 A 5 46,50 mont. riel DIN * ZS - Conexión de paso por cero

Indicador LED. Corriente de fuga en reposo baja. Sobreintensidad elevada.

Código de pedido

Relé Circuito impreso DCS Monofásico, Modelo RP1D

Relé de estado sólido (circ. impr. Número de polos Modo de conmutación Tensión nominal Tensión de control Intensidad nominal

Relé de estado sólido de CC para montaje en circuito impreso. Intensidad nominal: hasta 8 ACC. Tensión de funcionamiento: hasta 350 Vcc. Encapsulado flexible para una vida útil más larga. Entrada de control: 4,25 a 32 Vcc. Aislamiento (entrada/salida): 4000 VCArms.

Tensión de control

Precio x un.

RP1D350D1 350 Vcc 4,25 a 32 Vcc 35,00 RP1D350D1M1 Adapt. montaje riel DIN 65,00

Relés SOLITRON de 1 y 2 fases con disipador incorporado Mod. RN1A, RN2A, RJ1A

Código de pedido

RN1A

Relé de Estado Sólido Número de fases Tipo de conexión A: Paso por cero; B: Instantánea Tensión nominal Tensión de control Intensidad nominal

Relé de estado sólido de CA de 1 y 2 fases. Conex. de paso por cero (RN1A) para aplicaciones de resistencias calefactoras y motores. Conexión Instantánea (RN1B). Intensidad nominal de trabajo: 1-fase: 30 A, 50 A y 63 A. 2-fases: 2 x 15 A y 2 x 25 A. Protección contra sobretensiones transitorias. Indicador LED. Grado de protección: IP20. RJ1A Montaje en riel DIN.

Código

Tensión operat.

RN1A48A50 RN2A48A50 RN1A48D50 RN2A48D50 RJ1A60A30E RJ1A60D30E

42-530 42-530 42-530 42-530 42-660 42-660

Corr. oper.

Escala tensión de control

1X 50 A 24-265 Vrms 2X 50 A 2 x 24-265 Vrms 1X 50 A 5-32 Vcc 2X 50 A 2 x 5-32 Vcc 1X 30 A 24-275 Vca 4-32 Vcc 1X 30 A

*ZS: Conexión paso por cero; IO: Conexión instantánea

Tensión no repetitiva: hasta 1400 Vp. Optoaisl.: 4000 VCArms.

Relé de estado sólido Número de fases Modo de conmutación Tensión nominal Tensión de control Intensidad nominal

RM1A23A25 RM1A40A25 RM1A40A50 RM1A40A75 RM1A40A100

59,65 71,80 77,80 126,15 153,40

RM1A23D25 RM1A40D25 RM1A40D50 RM1A40D75 RM1A40D100

Relé de estado sólido Cantidad de polos Modo de conmutación Voltaje nominal operativo Control de corriente 4 a 20 mA Corriente nominal operativa

Código Intens. nominal Precio x u. 25 A RM1E48AA25 79,95 50 A RM1E48AA50 97,10 100 A RM1E48AA100 158,25

Código de pedido

Relé industrial, trifásico, conexión de paso por cero Modelo RZ3A Relé estático trifásico. Intensidad nominal: 3 x 25, 40, 55 ó 75 A. Tensión nominal: Hasta 600 Vca. Tensión de control 5 Vcc, 4-32 Vcc ó 24-275 Vca. Opción de protección contra sobretemperatura con salida alarma. Indicación LED para entrada de control y estado de alarma de temperatura excesiva; conexión paso por cero. Circuito RC y Varistor incorporados.

Relé de estado sólido Número de fases Modo de conexión Tensión nominal Tensión de control Intensidad nominal

Código

Precio x un.

Código

Precio x un.

RZ3A40A55 255,20 RZ3A40D55 266,90 RZ3A40D25 182,50 RZ3A40D75 365,25 RZ3A40A25 193,30 RZ3A40A75 379,40

Accesorios relés SOLITRON Especificaciones Kit p/Rele Monof. Disip.+Adapt. DIN+Tapa Plást. Prot.+Grasa Silic. Kit p/Rele Monof. Disip.+Adapt. DIN+Tapa Plást. Prot.+Grasa Silic. Disipador con adapt. riel DIN para relés estáticos monofásicos y trif. Disipador con adaptador riel DIN para relés estáticos monofásicos. Adaptador para montaje sobre riel DIN.

48,55 56,45 62,44 107,40 134,65

Código de pedido

Relé de estado sólido. Conmutación analógica (control de ángulo de fase) para aplicaciones de carga resisitva y ligeramente inductiva. Corriente de control 4 a 20 mA. Corriente nominal operativa: 25, 50 y 100 ACArms. Voltaje nominal operativo: hasta 600 VCArms. Indicación LED de intensidad variable según corriente de entrada. Protección integral de red.

165,90 243,70 159,45 231,60 117,85 109,00

Código 20-280 Vca Precio x u. Código 3-32 Vcc Precio x u.

Relé industrial, control ángulo de fase Modelo RM1E

Código RHS100 RHS300 RHS301 RHS45B RHS00

Precio x un.

Código de pedido

Relé industrial, monofásico ZS (IO*), LED y varistor, Mods. RM 23, RM 40, RM 48 y RM 60. Relé de estado sólido CA con conex. paso por cero (RM1A) o instantánea (RM1B). Soldadura directa de cobre (tecnología DCB). Varistor incorporado 230, 400, 480 V. Cubrebornas incorporado con protección IP20. 2 tens. de control: 3-32* Vcc y 20-280 Vca/22-48 Vcc.

Tensión nominal

Código

Precio x u. USD 31,20 USD 42,00

RHS45B

RHS301

Consultar Consultar

USD 12,25

Amplificador para sensor CLD4MT2D230

Código de pedido Código CLD4MT2D230 Precio x u. 150,30

Sensores Conductivos Sondas de Nivel Modelos CLH

Código de pedido

Código CLH3 CLH3-E

Sensores de Nivel Opticos Modelo VP, Luz No Modulada

Modelo Caja Estado de la salida Tipo de salida Salida PNP

Indic. LED para salida conectada. Alta resistencia a la mayoría de los ácidos y bases.

Modelo: ppio. de refracción Material de la caja Material de la punta Fuente de luz Tipo de salida Tipo de conexión

Tensión de alimentación: CC modelos 10 a 40 VCC.

Código Mat. cuerpo Precio x u. VPA1MPA-1 Acero inox. 314,90

Código de pedido Mod.: Sensor de prox. capac. Estilo de la caja Tamaño de la caja Material de la caja Longitud de la caja Principio de detección Distancia de detección Tipo de salida Configuración de salida Tipo de conexión

Alta inmunidad al ruido. Modelos para montaje empotrado y no empotrado.

Sensor de Proximidad Capacitivo Caja de poliéster Termoplástico Modelo EC, M30, CC Con protección TRIPLESHIELD™. Distancia de detección ajustable: 2-16 ó 4-25 mm. Tensión nominal de funcionamiento: 10-40 VCC. Salida: CC 200 mA, NPN o PNP. Función normalmente abierto y cerrado. Mod. para montaje empotrado y no empotrado. Disponibles con cable y con conector.

Código Mat. cuerpo Precio x u. VP 02 EP Polisulfone 81,90

Código de pedido

Sensor de Proximidad Capacitivo Caja de poliéster Termoplástico Modelos CA, M18, CC Con protección TRIPLESHIELD™. Distancia de detección ajustable: de 3 a 8 mm ó de 3 a 12 mm. Tensión nominal de funcionamiento: 10-40 VCC. Salida: CC 200 mA, NPN o PNP. Función normalmente abierto y cerrado. Indicador LED. Disponibles con cable y con conector.

Precio x u. Sensor conduct. 3 electrodos 55,00 Electrodos para sensor CL3 10,00 Especificaciones

Código de pedido

Sensores de Nivel Opticos Modelo VPA, VPA,VPB, VPB, Luz Luz Modulada Modulada Sensor con luz modulada. Con amplificador incorporado. Salida: transistor NPN/PNP 4 hilos (NA y NC). Caja de acero inoxidable o latón niquelado. Punta de polisulfone o cristal. Alta resistencia a la mayoría de los ácidos y bases. Aislamiento eléctrico entre el líquido y el circuito eléctrico.

CLH 3

Modelo Montaje del cabezal Número de electrodos

Sonda de nivel conductiva flexible. De 1 a 5 electrodos. Longitud de los electrodos a definir por el usuario. Electrodos aislados o no aislados. Rosca de 1 1/2” conforme a ISO 228/1-G11/2A.

Sensor con luz infrarroja no modulada para la detección de líquidos. Homologado para aplicaciones EX (Mod. CC). Con amplificador incorporado, diodo Ga-As. Salida: transistor NPN/PNP o SCR, detección con luz u oscuridad. VP02: Salida ON con el sensor dentro del líquido. Sin conexión térmica o eléctrica entre el líquido y el circuito eléctrico.

CLD4MT2D230

Modelo Montaje en riel DIN Entradas Función Ajustes Salidas Versiones con relé Alimentación

Código Sensado Precio x u. 8 mm. CA18CLF08NA 112,80 CA18CLF08PAM1 8 mm. 115,70

Código de pedido Mod.: Sensor de prox. capac. Diámetro de la caja (mm.) Distancia de detección (mm.) Tipo de salida Material de la caja Tipo de caja Tipo de conexión

Alta inmunidad al ruido. Indicador LED. Versiones de CA en la misma caja.

Código EC 3016 PPAPL EC 3025 PPAPL

Sensado Precio x u. 16 mm. 138,00 25 mm. 119,00

Sensores de Proximidad Inductivos en Caja de Latรณn Niquelado Modelos IA, M12, M18 y M30

I A 18 DSN 08 PO

Cรณdigo de pedido Modelo Tipo de caja Tamaรฑo de caja Material caja Longitud de caja Principio de detecciรณn Distancia de detecciรณn Tipo de salida Configuraciรณn de salida

2 Hilos. Distancia de detecciรณn: 2 a 15 mm. Tensiรณn de alimentaciรณn: 10 a 40 VCC. Modelos para montaje empotrado y no empotrado. Salida: 200 mA CC, NPN o PNP. Funciรณn de salida: normalm. abierta y cerrada. Precio x u. Precio x u. Cรณdigo Cรณdigo Indicador LED. 81,30 74,05 IA18DSN14DO IA12DSF04DO Protecciรณn: inversiรณn de polaridad, cortocir93,70 74,05 IA30DSF15DO IA12DSN08DO cuitos y transitorios. Versiones para cable o conector. 93,70 81,30 IA30DSN22DO IA18DSF08DO

Sensores de Proximidad Inductivos en Caja de acero inoxidable Modelos EI, CA, M12, M18 y M30 Caja cilรญndrica de acero inoxidable, larga o corta. Diรกmetro M12, M18 y M30. Distancia de detecciรณn: 2 a 15 mm Tensiรณn de alimentaciรณn: 20 a 265 VCA. Salida: SCR, normalmente abierto y cerrado. Protecciรณn: sobretensiรณn.

Cรณdigo de pedido Mod.: Sensor de prox. induct. Diรกmetro de caja (mm.) Distancia nominal detecciรณn (mm.) Tipo de salida Material de la caja Tipo de carcasa Conector

Indicador LED para salida activada. Cable de 2 m. o conector M12.

Cรณdigo

Diรกm. Caja

Conexiรณn

Precio x un.

Cรณdigo

Diรกm. Caja

Conexiรณn

Precio x un.

Cรณdigo

Diรกm. Caja

Conexiรณn

Precio x un.

EI1202TBCSL EI1202TBOSL EI1204TBOSL EI1204TBCSL EI1805TBCSS EI1805TBOSS EI1805TBCSL

M12 M12 M12 M12 M18 M18 M18

Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable

82,70 82,70 82,70 82,70 86,75 86,75 90,50

EI1805TBOSL EI1808TBCSS EI1808TBOSS EI1808TBCSL EI1808TBOSL EI3010TBCSS EI3010TBOSS

M12 M12 M12 M12 M18 M18 M12

Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable

90,50 86,75 86,75 90,50 90,50 94,60 94,60

EI3010TBCSL EI3010TBOSL EI3015TBCSS EI3015TBOSS EI3015TBCSL EI3015TBOSL EI3015TBOSL-6

M12 M12 M12 M12 M18 M18 M30

Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable

98,60 98,60 94,60 94,60 98,60 98,60 102,40

Sensores de Proximidad Inductivos en Caja de Acero Inoxidable Modelos IA, M8

Cรณdigo de pedido Modelo Tipo de caja Tamaรฑo de caja Material caja Longitud de caja Principio de detecciรณn Distancia de detecciรณn Tipo de salida Configuraciรณn de salida Conector

3 Hilos. Distancia de detecciรณn: 2 a 15 mm. Tensiรณn de alimentaciรณn: 10 a 40 VCC. Modelos para montaje empotrado y no empotrado. Salida: 200 mA CC, NPN o PNP. Funciรณn de salida: normalmente abierta y cerrada. Cรณdigo Dimensiones Precio x u. Indicador LED. IA08BSF15PO M8 x 45 mm. 45,70 Protec.: inv. de polaridad, cortocirc. y transitorios. IA08BSF20PO M8 x 35 mm. 72,60 Versiones para cable o conector. IA12DSF02PO M12 x 40 mm. 45,40 Montaje empotrado o No empotrado. IA12DSN04PO M12 x 40 mm. 45,40 NOTA: la salida NPN, PNP normal abierta o cerrada, consultar disponibilidad.

Cรณdigo IA18DSF05PO IA18DSN08PO IA30DSF10PO IA30DSN15PO

Dimensiones Precio x u. M18 x 40 mm. 53,50 M18 x 40 mm. 53,50 M30 x 40 mm. 64,80 M30 x 40 mm. 64,80

Cรณdigo de pedido Sensor por ultrasonidos Tipo de caja Tamaรฑo de la caja Material de la caja Longitud de la caja Principio de detecciรณn Distancia de detecciรณn Tipo de salida Configuraciรณn de salida Conexiรณn Ajuste (Teach) remoto

Ultrasonidos, Detecciรณn directa, Salida analรณgica Modelos M18 y M30 Caja M18 y M30 de PBT. Distancia de detecciรณn: 60 a 3.500 mm. Ajuste remoto por cable. Salidas: Analรณgicas de 0-10 V o 4-20 mA. Configuraciรณn de inclinaciรณn positiva o negativa. Tensiรณn de alimentaciรณn: 15 a 30 VCC. ร ngulo del haz 8ยฐ. Protecciรณn: Cortocircuitos, inversiรณn de polaridad, transitorios. Grado de protecciรณn IP 67. Conector M12, 5 patillas.

Cรณdigo UA18CLD08AKTR UA18CLD08AGTR UA18CLD20AKM1TR UA18CLD20AGM1TR UA30CLD35AKTR UA30CLD35AGTR

Dimensiรณn M18 x 93 mm. M18 x 93 mm. M18 x 93 mm. M18 x 93 mm. M30 x 123,5 mm. M30 x 123,5 mm.

Sensado 100-800 mm. 100-800 mm. 200-2000 mm. 200-2000 mm. 300-3500 mm. 300-3500 mm.

Salidas 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA

Precio x u. 519,50 519,50 519,50 519,50 617,70 617,70

Precios de lista expresados en dรณlares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversiรณn al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

Sensores de proximidad Magnéticos - Cilíndricos Modelos FSM

Diagrama de cableado

Azul

Función salida normalmente abierto (FSMA2) o conmutado (FSMS2). Máx. tensión conm. contacto 220-500 V. Máx. intens. conm. contacto 0,05 a 3A Máx. potencia conm. contacto 50-100 Va. Caja de latón o latón niquelado. Diámetro M12 ó M16. Grado de protección IP67.

Amarillo Azul Negro

Negro

Código Precio x u. FSM.A.2 41,00 FSM.S.2 63,00

Función salida NA

Función salida CO y BCO

Sensores Opticos Fotocélulas Reflexión Directa Modelos ED 5502/5506 EO1804PPAS

Distancia: 200 o 600 mm. Sensibilidad ajustable. Luz infrarroja modulada Tensión de alimentación: 10 a 30 VCC. Salida: CC 200 mA, NPN o PNP. Detección con luz y oscuridad, indicac. LED. Versiones con cable o conector M12 Alta inmunidad a la luz ambiente. Protección IP 67.

Tipo Reflector / Directo

Precio x u. Código ED5502NPAP 94,60 ED5506NPAP 94,60 EO1804PPAS 112,80

Sensores Opticos Fotocélulas Barrera, Salida de Relé - Modelo PC 50CN

ED5502NPAP ED5506NPAP EO1804PPAS

Tipo

Distancia: 20 m. Sensibilidad ajustable. Tensión de alimentación: 12 a 240 VCC y 24 a 240 VCA, 50/60 Hz. Salida: Relé 3 A, 30 VCC, 240 VCA. Función selec.: detección con luz y oscuridad. LED indicador para: salida activada, estabilidad de la señal y alimentación conectada.

Emisor / Receptor PC50CNT20R PC50CN 20RP Reflector / Espejo PC50CNR10RP

Luz infrarroja modulada. Alta inmunidad a las interferencias electromagnéticas (EMC).

Reflector / Directo PC50CND10RP

Precio x u. Código 100,00 PC50CNT20R 135,50 PC50CNT20RP 139,40 PC50CND10RP 139,40 PC50CNR10RP

Terminales Modelos CONM1. Terminales rectos o a 90º. Versión M12. Versión CC. Buena resistencia a los químicos. Protección IP 67 - Certificación UL.

Accesorios Fotocélulas: Espejos Modelos ER Espejos de alta calidad para fotocélulas de reflexión sobre espejo. Cinta reflectante apta para luz polarizada. Montaje: tornillos 2 x M3,5.

Precio x u. Código CONM14NF-A 19,90 CONM14NF-S 19,90

ER 4060

ER 530

Código Precio x u. Código Precio x u. ER 530 9,60 ER 4060 12,50

Controladores de motores Arranque suave compacto Modelo RSE Arranque y parada suave de motores de inducción trifásicos. Tensión nom.: hasta 600 VCArms, 50/60 Hz. Intensidad nominal: 25 ACA 53 b. Entrada de control libre de potencial. Indicación LED para alimentación, función de rampa, relés de puenteado, secuencia de fase y sobrecalentamiento. Protección contra sobrecalentamiento.

Código RSE4003-A RSE4012-B RSE4025-A RSHR4025CV20 RSHR4045CV20

Sal. relé aux. para fin de rampa. Protec. contra sobretensiones transitorias. Puenteado integral de semiconductores.

Código de pedido

Controladores de motores Arranque suave de potencia Modelo RSO, RSHR Módulos de control y de salida para control analógico de calefactores o motores de inducción trifásicos. Int. nominal: 3 x 10, 25, 50, 90, 110 ACArms. Tensión nominal: Hasta 600 VCArms. Escala de tensión de aliment.: 10 a 32 VCC. Indic. LED para línea y carga conectadas. Escala de tensión de control: 0 a 20 mA/4 a 20 mA. Protección por varistor.

Características Precio x u. Arr./parada suave 3A 400V 304,50 Arr./parada suave 12A 400V 340,00 Arr./parada suave 25A 400V 692,50 Mód. Potencia 25A - 400 V 462,00 Mód. Potencia 45A - 400 V 930,00

Relé de Estado Sólido Arranque/parada suave Módulo de control Módulo de salida Tipo de entrada de control Multitensión Tensión nominal Intensidad nominal NOTA: requieren disipación adecuada.

Precio Características Código x un. RSO4025 Mód. Potencia 25A 294,00 RSO40110 Módulo de Salida 110 A RSO4050 Mód. Potencia 50A 304,60 RSC-HD0M60 Mód. de Control 600 Vca RSO4090 Mód. Potencia 90A 425,00 RSC-AAM60 M.Contr. 0-20 mA/4-20 mA Código

Características

Precio x un. 485,40 141,65 125,20

Fuentes Fuentes de de alimentación alimentación conmutadas conmutadas SPD 5/10/18

Fuentes de alimentación de 5, 10 y 18W. Caja de plástico de 22,5mm de anchura. Montaje en carril DIN. Conexión mediante terminales a tornillo o terminales de muelle. Tensión de entrada: 90-265VCA ó 120-370VCC. Tensiones de salida disponibles: 5, 12, 15 y 24 VCC. Tensión de salida ajustable. Filtro interno de ruido. Protección contra cortocircuitos. Indicación LED frontal del estado de salida VCC (ON) y de salida VCC baja (LO). Temperatura de funcionamiento sin pérdida de potencia: -10°C a +60°C..

Valores de salida

Corriente Rango corte voltaje Led "CC ON" Led "CC baja" Eficiencia Modelo de salida (A) Min. (VCC) Max. (VCC) (VCC Min.) (VCC Min.) Típica SPD05 SPD12 SPD15 SPD24

1.00 0.42 0.34 0.21

4.5 10.8 13.5 21.6

5.75 13.8 17.25 28.8

4.5 10.8 13.5 21.6

Fuentes de alimentación conmutadas Mod. SPD 24 120 - Montaje riel DIN Montaje en carril DIN. Protección contra cortocircuitos. Corrección del factor de potencia (PFC) opcional. Alta eficiencia. 1 contacto relé (estado salida VCC correcto). Función de conexión en paralelo opcional. Dimensiones compactas. Marca CE y homologaciones UL, cUL y TUV. Fuentes trifásicas y otros modelos, consultar (a pedido).

Fuentes de alimentación de 30 y 60W. Caja de plástico de 40,5mm de anchura. Montaje en carril DIN. Conexión mediante terminales a tornillo o muelle. Tensión de entrada: 90-265VCA ó 120-370VCC. Tensiones de salida disponibles: 5, 12, 24 y 48VCC. Tensión de salida ajustable. Filtro interno de ruido. Protección contra cortocircuitos. Indicación LED frontal del estado de salida VCC (out ON). Salida de contacto de relé (estado salida VCC correcto). Temperatura de funcionamiento sin pérdida de potencia: -10°C a +60°C.

SPD 30/60

69% 72% 72% 72%

Modelo SPD05 SPD12 SPD24 SPD48

Corriente Voltaje de salida (A) de salida (V) 5.5 10 14 5 28 2.5 55 1.25

Rango corte voltaje Led "CC ON" Eficiencia Min. (VCC) Max. (VCC) (VCC Min.) Típica 5.5 5 79% 4 14 12 86% 9.6 28 24 89% 19.2 55 48 89% 37

Código de pedido

SP D 24 120 1 BFP

Modelo Montaje ( D = carril DIN) Tensión de salida Potencia de salida Tipo de salida Características opcionales

Rango Tensión SPD 24 18 1 90-265 Vca SPD 24 60 1 90-265 Vca SPD 24 120 1 210-370 Vca SPD 24 240 1 210-370 Vca Código

Tensión Intensidad 24 Vcc 750 mA 24 Vcc 2,5A 24 Vcc 5A 24 Vcc 10A

Precio x un. 54,40 86,00 112,60 180,50

Temporizadores Rango de producto

Mini-D 17.5/35.5 mm

Retardo a Retardo a Multiconexión desconexión función DAA51 DAA71

DBA52

Cíclico Estrella Totalmente asimétrico triángulo programable

DMB51 DMB71

DCB51

DAC51

DBA02

DMB01

DCB01

DAC01

DBB01

DMC01

PBA02

PMB01

PCB01

PAC01

PBB01

PMC01

FAA01

FMB01

FAA08

EAS

EBS

DHA51 DHA52

DBB51 DAA01 DIN-rail 22.5/45 mm

PAA01 Plug-in 36 mm

48 x 48 mm

FMC01 ECS

Mini-E 22.5 mm

Temporizadores Temporizadores de de Retardo Retardo a a la la Conexión Conexión Temporizadores - Retardo a la Conexión Modelo DAA51, DAA71, DAA01, PAA01 Escala de tiempo: de 0,1s a 100 horas. Selección de escala por potenciómetro. Tiempo ajustable por potenciómetro. Arranque automático. Repetibilidad: < 0,2%. Salida: relay SPDT 5A o relés DPDT 5 A. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022. Caja de carril DIN (DIN 43880) de 17,5 mm (DAA51C) o de 35,5 mm (DAA71D). Alimentación combinada en CA y CC. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Código

Precio x u.

DAA51CM24 DAA01DM24

70,00 105,00

Temporizadores Temporizadores de de Retardo Retardo a a la la Desconexión Desconexión Esquema de conexión

Temporizadores - Verdadero retardo a la desconexión Modelos DBB01, PBB01 Escala de tiempo: de 0,1 a 600 s. 4 escalas de tiempo ajustables por interruptores DIP. Tiempo ajustable por potenciómetro. Arranque automático a la desconexión. Repetibilidad: < 0,2%. Salida: Relé SPDT 8 A o DPDT 8 A. Para montaje en carril DIN según normas DIN/EN 50 022 o enchufable. Caja Euronorma 22,5 mm o módulo enchufable 36 mm. Alimentación combinada en CA y CC. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Precio x u. Código DBB01/PBB01 111,10

Temporizadores Temporizadores Multifunción Multifunción Mod. DMB01, PMB01, DMB51, DMB71 Escala de tiempo: de 0,1 s a 100 h. 7 funciones seleccionables por potenciómetro: retardo a la conexión, intervalo con disparo, intervalo, intervalo doble, retardo a la desconexión, cíclico simétrico empezando en ON, cíclico simétrico empezando en OFF. Arranque automático o manual. Repetibilidad: < 0,2%. Salida: relé SPDT 5 A ó relé DPDT 5 A. Alimentación combinada en CA y CC. Para montaje en carril DIN según DIN/EN 50 022.

Caja de carril DIN (DIN 43880) de 17,5 mm. (DMB51C) o de 35,5 mm (DMB71D). LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Código

Precio x u.

DMB01DM24 DMB51CM24

115,75 110,10

Temporizadores - Cíclico Asimétrico Modelo DCB51, DCB01, PCB01 Escala de tiempo: 0,1 s a 100 horas. 4 funciones de tiempo seleccionables por potenciómetro: Aa - Cíclico asimétrico, comenz. en ON. Ab - Cíclico asimétrico, comenz. en OFF. Sh - Un disparo. Dt - 2 períodos de retardo a la conexión (sólo modelos con 2 relés). Escala de tiempo selec. por interruptor DIP. Tiempo ajustable por potenciómetro. Arranque automático. Salida: Relé 1 o 2 x SPDT.

Para montaje en carril DIN según normas Precio x u. DIN/EN 50 022 o módulo enchufable. Código Caja euronorma de 22,5 mm o módulo DCB51CM24 147,30 enchufable de 36 mm. DCB01DM24 176,80 Alimentación combinada en CA y CC. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Temporizadores Estrella Triángulo Modelo DAC01, EAB Escala de tiempo (estrella): 0.1 a 600 s. Escala de tiempo (estrella-triángulo): 50 a 130 ms. Tiempo estrella ajustable por potenciómetro. Tiempo ajustable por potenciómetro. Arranque automático. Repetibilidad: . 0.2%. Salida: relé 8 A SPDT con posición central de neutro. Montaje en riel DIN según normas DIN/EN 50 022. Caja Euronorma 22.5 mm o módulo enchufable de 36 mm. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Código

Precio x u.

DAC01CM24 EABCT40

69,40 75,00

Código

Precio x u.

S1321166 FRS2

437,85 32,00

Temporizadores Digitales de Cuarzo Multifunción, Programables Modelo S 1321 Temporizador digital de cuarzo con microprocesador, programable con display de 7 segmentos y 3 dígitos. 22 funciones: retardo a la conexión, intervalo, continuidad de impulsos, cíclico simétrico y cíclico asimétrico. Escalas de tiempo: 10 ms a 999 horas. Circuito de tiempo controlado por oscilador de cuarzo. Desviación de repetibilidad: ² 0,1%. Memoria no volátil. Relé de salida: DPDT 8 A. Módulo enchufable. Caja S. LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Conexión directa para sensor NPN. Tensión de alimentación en CA o CC. Accesorio: Marco frontal FRS 2.

Anemómetro Caja de PVC, Rotor de Acero Negro Inoxidable Modelo DWS-V-DBC05 Anemómetro con detección opto-electrónica. Escala de medida: 2 a 30 m/seg. Salidas de colector abierto PNP y NPN en la misma unidad. Salidas fijas de intensidad. Alimentación de 10 a 28 VCC. Todas las entradas y salidas están protegidas contra inversión de polaridad y transitorios. Protección contra el polvo.

Código

Precio x u.

DWS-V-DBC05

654,10

Indicadores Indicadores Digitales Digitales de de Panel Panel UDM UDM 35 35 // UDM UDM 40 40 La serie UDM 35/40 de indicadores digitales de panel han sido desarrolladas para los más completos requerimientos de aplicación. Estas son sus principales características:

UDM35

UDM40

Instrumento modular multientrada. LED rojo de 3 1/2 dígitos. Precisión de lectura 0.1%. Medidas TRMS de intensidad y tensión CA. Medidas de intensidad CA/CC: escala seleccionable (200µA a 5A). Medidas de tensión CA/CC: escala seleccionable (200mV a 500V). Medidas de temperatura en °C o °F (Pt100-250-500-1000, Ni100, TC J-K-S-T-E). Medidas de resistencia: escala seleccionable (20½ a 20k½). Hasta 4 set-points de alarma independentes (opcional). Salida analógica de 0 a 20mA/0 a 10V (opcional) Puerto serie RS485 o RS232 (opcional). Protocolo de comunicación MODBUS®, JBUS®. Grado de protección frontal: IP67, NEMA4x.

USC Convertidor de señal basado en microprocesador para entradas de intensidad, tensión, temperatura y resistencia. Selección escala/decimal: programable.

Código Código BD 35 BD 40 BD XX BO AV BO R1 BO R2 BO R4 BO R5 BPH BPL BQ DEMO BQ HSX BQ LSE BQ LSX BQ TRX BR SX BR SY UDM SOFT - KIT USC SOFT - KIT

Indicación: 4 Salidas digitales. Almacenamiento datos mín./máx. 16 puntos de linealización. Programable mediante PC.

Características Módulo Display Rev.3 Módulo Display Rev.3 Porta Módulo para USC Rev.3 Módulo 20 mA / 10 V, 1 canal salida analógica Rev. 0 Módulo 1 salida relé Rev.0 Módulo 2 salidas relé Rev.0 Módulo 2 salidas relé + 2 Módulos salida colector abierto Rev.0 Módulo salida relé digital Rev.0 Módulo Alimentación 90-260 VCC/CA Rev.0 Módulo Alimentación 18-60 VCC/CA Rev.0 Simulador de señal para UDM/USC Rev.0 Módulo entrada señal alta CC/CA Rev.1 Módulo entrada señal baja CC/CA + Aux. Rev.1 Módulo entrada señal baja CC/CA Rev.1 Módulo entrada Ohm / Temperatura Rev.1 Módulo Serie RS485 Rev.0 Módulo Comunicación RS232 Rev.0 Kit Software UDM + Cable de comunicación Rev.1 Kit Software USC + Cable de comunicación Rev.1

Instrumento modular multientrada con display LED de 4 dígitos. Display LED, color seleccionable: rojo, naranja, verde El estado de alarma puede ser indicado mediante un cambio de color del display. Linealización de entradas de V, A, y Hz hasta 16 ptos. Precisión de lectura 0,1%. Medidas TRMS de intensidad y tensión CA. Medidas de intensidad CA/CC: escala seleccionable (200µA a 5A). Medidas de tensión CA/CC: escala seleccionable (200mV a 500V) Medidas de temperatura en °C o °F (Pt100-250-5001000, Ni100, TC J-K-S-T-E) Medidas de resistencia: escala seleccionable (20½ a 20k½) Doble entrada para medida de ratio, velocidad, frecuencia y período (0.001Hz a 50kHz). Hasta 4 salidas digitales (opcional). Salida analógica de 20mA/10VCC (opcional). Puerto serie RS485 o RS232 (opcional). Protocolo de comunicación MODBUS, JBUS. Grado de protección frontal: IP67, NEMA12

Precio USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD

123,10 188,84 72,65 137,25 49,50 75,25 107,20 120,20 64,35 94,85 145,85 146,10 198,00 143,15 177,80 165,25 165,25 188,55 188,55

Transductores Transductores Monitores Especiales Precio x u.

Código

Especificación

EUFC400-1 SM15523010K SM15572410K SG125724 SV125230 S109256712

Relé monitor de Carga Relé Tacométrico hasta 1000 RPM 230 Vca Relé Tacométrico hasta 1000 RPM 12/24 Vcc Relé de 2 estados Monitor de 2 niveles de líquidos Múltiple int. de arranque

USD USD USD USD USD USD

288,00 203,20 203,20 204,85 151,80 232,00

Monitores de Corriente Monofásicos Modelos A 82

Código de pedido Modelo Salida Intensidad de entrada

Salida: 5 tipos de entrada: A 82-10: 0 - 20 mACC (PNP) 0 - 25 ACA A 82-20: 4 - 20 mACC (NPN) 0 - 50 ACA A 82-30: 0 - 10 VCC. 0 - 100 ACA 0 - 250 ACA 0 - 500 ACA Fácil interconexión con un PLC o con relés de intensidad con punto de consigna.

Medidores de Tensión / Corriente / Frecuencia

Código A82-2050 A82-20100 A82-20250 A82-20500 E83-2050

Código de pedido

Display de 3 dígitos. 20 rangos primarios CV/VT seleccionables. Montaje sobre riel DIN. Grado de protección (frontal): IP 40.

Modelo Código de rango Medición Alimentación Setpoints Opciones

Precio x u.

Código

Especificación

DI3-DIN AV5 ADOXX DI3-DIN F1K ADOXX LDI3 F1K D0XXXX LDI3AV5D0XXXX

Amperímetro / Voltímetro DIN Digital Configurable Frecuencímetro Digital DIN Frecuencímetro Digital 48x96 Amperímetro / Voltímetro Digital 48x96 Configurable

USD USD USD USD

156,50 156,50 210,00 197,40 WM1-DIN

Analizador de redes Modelos WM1 Controlador multiescala de 3 digitos con microprocesador. Mide potencia, autoconsumo, factor de potencia (cos .), intensidad y tensión. Selección automática de escala k (kilo) o M (mega). Medicion automática de valor de pico. Doble entrada de medida: Hasta 5 A o hasta 27 A. Grado de protección (panel frontal): IP 40. Opciones: Salida de alarma programable. Salida de impulso para conexión a display remoto o PLC. Salida serie RS 485 para conexión a un ordenador personal. Soft de gestión Wattsoft1 para red WM1-DIN.

WM4-96

WM14-DIN

Especificación

Precio x u.

Multimedidor de parámetros electricos Monofásico Multimedidor de parámetros electricos Monofásico con RS485 Multimedidor de Parámet. Eléctr. Trif. p/riel DIN c/Energía y RS485 Multimedidor de Parám. Eléctricos Trif. 96x96 c/Energía y RS485 Contador de energía universal (Universal Utility Meter) WM24-96 Analizador de calidad de red, Clase 0.5 (V-A), lectura de 3x3 ½ Díg. Analizador de potencia multifunción Contador de energía TRMS, contador de kWh, kVArh, gas y agua.

USD 390,00 USD 468,00 USD 582,00 USD 582,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

Código WM1-DIN ADOXX WM1-DIN ADORX WM14-DIN WM14-96 WM24-96 WM3-96 WM4-96 EM4-DIM

Precio x u. Características Transd. corr. 50A/4-20mA 242,70 Transd. corr. 100A/4-20mA 242,70 Transd. corr. 250A/4-20mA 242,70 Transd. corr. 500A/4-20mA 242,70 200,60 Transd. corr. 20/30/50A

Medidores de Energía EM10DINAV71XO1X EM24DINAV53DR2X

Medidor de energía monofásico con display de datos LCD. Analizador de energía trifásico de hasta 65A. Display de datos LCD.

EM10 DIN

USD 170,00 USD 462,00

OUT

Precios de lista expresados en d贸lares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversi贸n al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

Resumen de las características Dupline®

OUT

IN IN

OUT OUT

Hasta 10 km de distancia de transmisión sin repetidores. Fácil instalación y mantenimiento. Alta inmunidad al ruido. Topología libre. Flexibilidad. No se necesitan cables especiales. Se pueden usar los cables ya existentes. Disponibilidad de dispositivos alimentados por el Bus. Interface flexible con PLC y PC. Es posible la transmisión por módem GSM, radiomódem o fibra óptica. Más de 100.000 instalaciones en todo el mundo. Económico en todas las fases del proyecto.

Código

Descripción

ADAPT1605 ANT1 ANT2 D32124000 D38920000024 D38920000115 D38920000230 DT01 DT02 DUPDATACC DUP-OL-EXTRA DUP-OL-FIRST DUP-SERV-ADD DUP-SERV-SW DUPTEMP2 DUPWEBENG ETHCONV1 G21104401 G21205501700 G21205502700 G21305511700 G21305521700 G21404421700 G21405510700 G21405520700 G21960000700 G21960001700 G21960002700 G21960003700 G21960004700 G21960005700 G32101111 G32101112 G32101113 G32101161 G34205501024 G34205501115 G34205501230 G34205501800 G34205502024 G34205502115 G34205502230 G34205502800 G34296470024 G34296470115 G34296470230 G34296470800 G34301149024 G34301149115 G34301149230 G34301149800 G34302249024 G34302249115 G34302249230 G34302249824 G34304243230 G34304249024 G34304249115 G34304249230 G34304249824 G34304443024

PROG. ADAP. GAP1605 TO SENSOR ANTENNE F. G38001015 ANTENNE F. RADIOCONTROLLED CLOCK DUPLINE XMIT SYNCHRONIZER DUPLINE REPEATER DUPLINE REPEATER DUPLINE REPEATER DUPLINE WIRE TERMINATION DUPLINE WIRE TERMINATION HI-LINE DUPLINE DATA ACCESS SOFTWARE DUP ONLINE EXTRA LICENSE DUP ONLINE FIRST LICENSE DUP-ONLINE SERVER ADD LICENSE DUPLINE-ONLINE SERVER CD-ROM DUP TEMP 2 SOFTWARE WEB-SERVER SOFTWARE ENGLISH RS232-ETHERNET CONVERTER DUPLINE TRANSM 4 CONT INPUT DUPLINE INPUT 8 CONTACT ELEV. DUPLINE INPUT 8 VOLTAGE ELEV. DUPLINE OUTPUT 8 OUT NPN ELEV. DUPLINE OUTPUT 8 OUT PNP ELEV. DUPLINE I/O 2IN/2OUT PNP ELEV. DUPLINE I/O 4IN/4OUT NPN ELEV. DUPLINE I/O 4IN/4OUT PNP ELEV. DUPLINE MASTER MODULE ELEV. DUPLINE MASTER-MODULE LG-K10S DUPLINE MASTER-MODULE GE FANUC DUPLINE MASTER-MODULE MITSUBI. DUPLINE MASTER-MODULE OMRON. DUP MASTER-MODULE MODBUS SLAVE DUPLINE ANALINK PT100 -50/+40 DUPLINE ANALINK PT100 30-120 DUPLINE ANALINK PT100 -10/+100 DUPLINE ANALINK XMIT 4...20 mA DUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INP DUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INP DUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INP DUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INP DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE 4CH REC 2 OUT 5A DC ROLLER B DUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLIND DUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLIND DUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLIND DUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLIND DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT

Precio 178,36 75,04 171,36 130,76 624,68 624,68 624,68 63,28 63,28 996,80 347,20 1.120,00 756,00 4.513,60 2.552,50 2.128,00 910,00 84,00 104,50 104,50 104,50 104,50 76,50 137,50 137,50 227,10 227,10 227,10 227,10 227,10 227,10 206,70 206,70 206,70 289,00 289,00 289,00 289,00 289,00 363,50 363,50 363,50 363,50 588,30 588,30 588,30 588,30 224,60 224,60 224,60 224,60 280,30 280,30 280,30 280,30 403,20 403,20 403,20 403,20 403,20 403,20

Buses Industriales

Generador de direcciones 128

Receptor 4 direcciones

Emisor 8 direcciones

Master programable para las 128 direcciones

Aplicaciones

Procesos de fabricación Los módulos Dupline de E/S gestionan cualquier tipo de señal digital, analógica o procedente de contadores. El concepto modular y flexible del Dupline facilita su implementación paso a paso. Un PC o PLC puede supervisar hasta 4.096 puntos de E/S mediante el Bus Dupline. Sistema apto para ambientes industriales con alta inmunidad al ruido. Puede utilizarse el cableado existente. Topología libre. Fácil de usar. No requiere grandes inversiones iniciales.

Código

Descripción

G34304443115 G34304443230 G34304443824 G34304445024 G34304445115 G34304445230 G34305511024 G34305511115 G34305511230 G34305511800 G34305521024 G34305521115 G34305521230 G34305521800 G34305545024 G34305545115 G34305545230 G34396470024 G34396470115 G34396470230 G34396470800 G34404443024 G34404443115 G34404443230 G34404443824 G34405543230 G34485234230 G34485238230 G34485239230 G34850000700 G34900000024 G34900000115 G34900000230 G34900000824 G34910000024 G34910000115 G34910000230 G34910040024 G34910040115 G34910040230 G34910090024 G34910090115 G34910090230 G34920000024 G34920000230 G34930000024 G34930000230 G34950012230 G34950024230 G34960000700 G34960001700 G34960002700 G34960003700 G34960004700 G34960005700 G34960006700 G34960007700 G34960008700 G34960009700 G34960010700 G34960011700 37

DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT DUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUT DUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUT DUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUT DUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUT DUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4 DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX DUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUT DUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUT DUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUT DUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUT DUPLINE DIG TRANC 4-IN 2-OUT DUP SCENARIO DIMMER 2X230W DUP SCENARIO DIMMER 2X1-10V DUP DAYLIGHT CONTROLER 2X1-10V DUPLINE SUPPLY COUPL. 30V/1.2A DUPLINE CHANNEL GENERATOR DUPLINE CHANNEL GENERATOR DUPLINE CHANNEL GENERATOR DUPLINE CHANNEL GENERATOR DUPLINE OPTOLINK DUPLINE OPTOLINK DUPLINE OPTOLINK DUPLINE PRIVAT LINE MODEM DUPLINE PRIVAT LINE MODEM DUPLINE PRIVAT LINE MODEM DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 DUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULE DUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULE DUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULE DUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULE DUP SUPPLY 230VAC/12VDC DUP SUPPLY 230VAC/24VDC DUP MASTER-MOD H4 OPTOLINKPROT DUP MASTER-MOD H4 LG-K10S DUP MASTER-MOD H4 GE FANUC DUP MASTER-MOD H4 MITSUBISHI DUP MASTER-MOD H4 OMRON DUP MASTER-MOD H4 MODBUS DUP MASTER-MOD H4 ALLEN BRAD. DUP MASTER-MOD H4 SCHNEIDER DUP MASTER-MOD H4 KOYO DUP MASTER-MOD H4 MATSUSHITA DUP MASTER-MOD H4 SIEMENS S7-200 DUP MASTER-MOD H4 TOSHIBA

Precio 403,20 403,20 403,20 479,70 479,70 479,70 314,75 314,75 314,75 314,75 332,95 332,95 332,95 332,95 548,00 548,00 548,00 548,00 548,00 548,00 548,00 349,50 349,50 349,50 349,50 357,30 414,40 414,40 448,00 119,00 382,20 382,20 382,20 444,70 1.347,00 1.347,00 1.347,00 602,00 602,00 602,00 592,50 592,50 592,50 812,00 812,00 812,00 812,00 256,20 256,20 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80 445,80

Buses Industriales

Interfaz módem GSM G38001015230

Receptor compacto para montaje externo

Emisor auto-alimentado digital, reconoce 4 señales

Receptor compacto para montaje externo

Aplicaciones

Sistema de control ferroviario Hasta 10 km de distancia de transmisión sin repetidores. Distancia de transmisión ilimitada con repetidores en cascada. A lo largo de las vías, se pueden usar los cables ya existentes. Alta inmunidad al ruido. Fácil de ampliar o de modificar. Fácil de utilizar y mantener. Posibilidad de transmisión por medio de GMS, de la red telefónica o de fibra óptica. Económico en todas las fases del proyecto.

En la sala de control central, pantallas de plasma muestran el estado de los semáforos y alarmas de los pasos a nivel, a través del Dupline.

Código

Descripción

Precio

G34960012700 G38000015230 G38000015800 G38000016230 G38000016800 G38000036230 G38000036800 G38001015230 G38001015800 G38001016230 G38001016800 G38001036230 G38001036800 G38305543024 G38305543115 G38305543230 G38305543824 G38910020230 G38910021230 G38910050230 G38910051230 G38910052230 G38910120230 G41855531 G42484134724 G43111120 G44207401115 G44207401230 G44207401724 G50101106 G50102206 G54606606024 G54606606115 G54606606230 G61101145 G61101145-1 G63910240 G81103394 G81104406 G81104407 G81104408 G81104409 G81112211 G82101127 G82101128 G82102220 G82103394 G82104406 G82104408 G82112211 G82855532 G82855533 G85101101 G85101127 G85102201 G85103301 G85855533 G86111010 G88101102 G88104401 G88301143

DUP MASTER-MOD H4 IDEC DUPLINE MASTER GENERATOR DUP MASTER GENERATOR 10-30 VDC DUP MASTER GENERATOR NETWORK DUP MASTER GENERATOR NETWORK DUPLINE DATA LOGGER DUP DATA LOGGER 10-30VDC DUP MASTER GEN. WITH GSM MODEM DUP MASTER GENERATOR 10-30 VDC DUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEM DUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEM DUP DATA LOGGER WITH GSM MODEM DUP DATA LOGGER WITH GSM MODEM DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT DUPLINE GATEWAY PROFIBUS DP DUPLINE GATEWAY PROFI ANALOG DUPLINE GATEWAY DEVICENET DUPLINE GATEWAY LON DUPLINE GATEWAY ETHERNET DUP INTERFACE PROFIBUS PASSIV RECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ) DUPLINE SCENARIO DIMMER DUPLINE LUX SENSOR DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER DUPLINE CONTACT INPUT + LED DUP 2CONT.INPUT + LED OUTPUT DUPLINE DISPLAY 16CH LED DUPLINE DISPLAY 16CH LED DUPLINE DISPLAY 16CH LED DUP TX IND PROX STEEL M18 CAB DUP TX IND PROX STEEL M18 PLUG DUPLINE EM4 MODULE DUP THERMOSTAT 10/35 GRC FUGA DUP TRANSMITTER 4CH FUGA GREY DUP TRANSMITTER 4CH FUGA WHITE DUP TRANS FUGA LIGHT GREY DUP TRANS FUGA ANTRACIT GREY DUP ANALINK SENS 10/35 GRC FUGA DUP PIR DETECTOR WALL OPUS DUP PIR DETECTOR CEILING OPUS DUPLINE DAYLIGHT SENSOR DUP THERMOSTAT 10/35 GRC OPUS DUPLINE TRANSMITTER 4CH OPUS DUP TRANS OPUS LIGHT GREY DUP ANALINK SENS 10/35 GRC OPUS RECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ) DUPLINE B&O IR RECEIVER DUP TX 1CH LIGHT SW ELKOMATIC DUPLINE PIR 1CH ELKOMATIC DUP TX 2CH LIGHT SW ELKOMATIC DUP TX 3CH LIGHT SW ELKOMATIC DUP B&O IR RECEIVER ELKOMATIC DUP THERMOSTAT ANALINK -30/+60 DUP 1CH DECENTRAL TX VOLTAGE-INPUT DUP UNIVERSAL TRANSMITTER 4CH DUP 1CH DECENTRAL RELAY 13A

445,80 1.181,05 1.181,05 1.400,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 2.514,40 2.514,40 2.733,40 2.733,40 2.733,40 2.733,40 683,00 683,00 683,00 683,00 1.219,20 1.219,20 1.752,60 2.553,60 2.721,60 1.219,20 381,40 491,70 248,40 243,90 243,90 243,90 115,95 156,80 457,80 457,80 457,80 148,70 148,70 159,60 168,00 148,70 148,70 148,70 148,70 168,00 173,40 380,80 233,60 168,00 151,50 151,50 168,00 492,30 492,30 118,20 285,90 125,80 133,60 509,60 198,30 103,50 65,00 141,20

Master Generador

Una avanzada unidad de control e interface El Master Generador es la unidad central Dupline® más avanzada. Además de generar la señal portadora Dupline®, desempeña funciones inteligentes de control y gestiona el montaje en red de varios Master Generador y, al mismo tiempo, trabaja de interface con un PC o un PLC. También puede enviar mensajes de alarma SMS por medio de un módem GSM integrado (opcional); asimismo, puede conectarse a un radiomódem externo y establecer un enlace inalámbrico con otros master generadores.

Características Generador de canales programable. Intercambio automático de datos entre varios Master generadores en red que permiten sistemas de hasta 4096 puntos de Ent./Sal. Opción de módem GSM incorporado para vigilancia y control a través de SMS. Configuración fácil mediante software Windows 98/2000/NT/XP. Funciones en tiempo real, temporizadores y funciones lógicas. Control analóg. del punto de consigna y vigilancia. Funciones de control de iluminación y persianas. Supervisión de alarmas. Opción de reloj controlado por radio para un alto grado de precisión de tiempo real. 2 puertos RS232 para la configuración y lectura/ escritura de datos Dupline. 1 puerto RS485 para gestión en red de hasta 32 Master generadores. Protocolo modbus-RTU. Controlador de software incorporado para módem de radio externo. Dupline Nº 32

Módulos de E/S Digitales. Analógicas. Contadores. Dupline Nº 2

Módulos de E/S Digitales. Analógicas. Contadores. Dupline Nº 1

Módulos de E/S Digitales. Analógicas. Contadores.

4 entradas digitales / 4 salidas digit. incorporadas. Caja H8 para montaje en carril DIN (EN50022). Alimentación CA o CC.

Código

Descripción

Precio

G88302149230 G89101101 G89101101G G89101127 G89102116 G89102129 G89102217 G89111010 G89205517709 GAP1605 GAP-CAB GAP-TPH-CAB GH34404412 GH34850000724 GH64404412 GHTU8 GS38300143230 GS38910125230 GS73800080 GS75102101 GSTI50 GTD50 GTI50 GTS-CAB GTU8 GTU8-ASIC-CAB GTU8-GRIP-CAB LINK-FIBER-D LINK-FIBER-S RS232-25M-25F RS232-9M/9F RS-232-AB1 RS-232-AB2 RS-232-GTD RS-232-ID1 RS-232-KO1 RS-232-MA1 RS-232-MG1 RS-232-TO1 RS-232-TO2 RS-232-USB-CON RS-422-GE1 RS-422-GE2 RS-422-MI1 RS-422-MI2 RS-422-MI3 RS-422-OM1 RS-422-OM2 RS-485-SC1 RS-485-SI1

DUP 2CH REC 1OUT ROLLER BLIND DUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68 DUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68 DUPLINE DIG. XMIT PIR DETECT. WATERSTOP DUPLINE SENSOR DUPLINE PIR DETECTOR DUPLINE 2CH TX SMOKE DETECTOR DUPLINE ANALINK SENS -30/+60°C DUPLINE SMOKE DETECTOR DUPLINE CODE PROGRAMMER DUPLINE STANDARD GAP1605 CABLE DUPLINE GAP1605-PINHEADER CAB. GH64404412 DUP IN H4 HOUSING DUP BOOSTERMODULE FOR IRRIGATION VALVE DUP OUTPUTMODULE FOR IRRIGATION VALVE HIGHLINE TEST UNIT DUPLINESAFE SIL3 RECEIVER PROFIBUS INTERF F/SAFETY APP DUPLINESAFE PROGRAMMER DUPLINESAFE SIL3 1CH TRANSMITTER DUPLINE SAFE TEXTDISPLAY INTERFACE DUPLINE TEXTDISPLAY DUPLINE TEXTDISPLAY INTERFACE DUPLINE CABLE GAP-ANALINK SENS DUPLINE TEST UNIT DUPLINE CAB GTU8 (ASIC-MOD.) DUPLINE CAB GTU8 (MINI GRIP) DUPLINE OPTICAL FIBRE (DOUBLE) DUPLINE OPTICAL FIBRE (SINGLE) DUPLINE CAB. DB25 M / DB25 F DUPLINE CABLE DB9 M / DB9 F CABLE G34960006 SUBD 9M/8M DIN CABLE G34960006 SUBD 9M/9F CABLE F.TEXT/TOUCH SUBD.9F-25M CABLE G34960012 SUBD 9M/8M DIN CABLE G34960008 SUBD 9M/6 TELE CABLE G34960009 SUBD 9M/9M CAB F MASTER GEN MODBUS-RTU MODE CABLE G349600 SUBD 9M/8M DIN CABLE G34960011 SUBD 9M/9M CABLE CONVERTER SUBD 9M/USB CABLE G21960002 SUBD. 9M/15M CABLE G21960002 SUBD. 9M/25M CABLE G21960003 SUBD 9M/6WIRES CABLE G21960003 SUBD 9M/25M CABLE G21960003 SUBD 9M/8M DIN CABLE G21960004 SUBD 9M/6WIRES CABLE G21960004 SUBD 9M/SCSI CABLE G34960007 SUBD 9M/8M DIN CABLE G34960010 SUBD 9M/9M

250,60 159,40 194,40 352,80 185,40 140,00 412,50 247,30 341,90 255,10 24,10 32,80 249,80 320,40 249,80 588,30 812,00 1.220,30 655,20 238,00 366,00 1.181,05 366,00 79,30 588,30 23,80 14,90 53,20 26,60 107,30 91,60 129,70 72,60 84,00 67,20 67,20 72,60 72,60 67,20 67,20 135,80 53,50 67,20 67,20 67,20 53,50 53,50 449,70 67,20 72,60

Pantalla de visualización DPY3

Cuadro de frenado WTB3FE

Programador GAP 1605

Aplicaciones

G34305521115

Supervisión de cintas transportadoras Todas las señales y la alimentación en un único cable de dos hilos. Gran distancia de transmisión. Extremadamente fácil de usar. Fácil de ampliar o modificar. Sólido e inmune al ruido. Todas las señales se pueden controlar y supervisar desde cualquier punto del sistema. Dupline resuelve la combinación de grandes distancias y de alta dispersión de E/S de forma económica.

Soluciones Soluciones de de Carlo Carlo Gavazzi Gavazzi para para generación generación minieólica minieólica

Generador eólico 3KW WT3 Inversorregulador WTI3

Generadores

Red Eléctrica

Por motivos de seguridad, las cintas transportadoras se equipan con dispositivos de parada de emergencia que tienen que permitir a los operarios detener la cinta en cualquier punto de la instalación.

S O L U C I O N E S

PA R A

L A S

Energías Renovables Carlo Gavazzi, en su continuo desarrollo de equipos para el mercado de Energías Renovables, presenta su nueva gama de inversores solares monofásicos de conexión a red con y sin transformador incorporado, así como una turbina eólica de 2MW de potencia nominal, que puede producir hasta 3MW de potencia máxima. Cabe destacar también los analizadores de redes y contadores de energía, como el modelo EM21 con frontal extraíble. De esta forma se obtiene un equipo de riel DIN o de panel, dependiendo dónde se coloque el display. Otros sensores relacionados: encoders, sensores inductivos, veletas, anemómetros, sensor de radiación solar, sondas de temperatura, sensores de presión, etc. Además, dispone de una gama completa de fuentes de alimentación para riel DIN, variadores de frecuencia y motores asíncronos para aplicaciones de seguidores solares.

Energía Solar Fotovoltaica Integración en edificios

Analizador/ Contador de energía EM10 / EM11...

Inversor solar monofásico ISG-1-xxES

Inversor solar monofásico ISMG-1-xxES

Sonda de Temperatura PTE/BJ

Sensor de Irradiación CELLSOL200

Potencias medias

AnalizadorContador de energía EM24... WM14DIN... WM1496...

PTE/ BJ Transform. de intensidad Nöllmed ZV

ISG... CELLSOL200

Indicadores digitales DPY30... DPY40...

Equipos de Protección DPC72DM...

Huertos solares

EM24...

CELLSOL200

Variadores de frecuencia RVEF... / RVCF...

Finales de Carrera PS...

DPY30... / DPY40... Inversor ISMG-1-xxES

PTE/BJ Fuentes de Alimentación Conmutadas SPD...

Encoder Series AR62/63

Motores Asíncronos Motor 0,18kW ó 0,37kW

Indicadores UDM35...

Anemómetro DWS-D...

Sensores inductivos IA18...

Encoder Lineal LMI...

S O L U C I O N E S

PA R A

L A S

Energías Renovables Anemómetro Caja de PVC, Rotor de Acero Negro Inoxidable Modelo DWS-V-DBC05 Anemómetro con detección opto-electrónica. Escala de medida: 2 a 30 m/seg. Salidas de colector abierto PNP y NPN en la misma unidad. Salidas fijas de intensidad. Alimentación de 10 a 28 VCC. Todas las entradas y salidas están protegidas contra inversión de polaridad y transitorios. Protección contra el polvo.

Código

Precio x u.

DWS-V-DBC05

654,10

Veleta Caja de PVC, Rotor de Acero Negro Inoxidable Mod. DWS-D-DAC13 y DWS-D-DDC13

174 Bit 1 Generador Intensidad PNP Sensor

162

Receptor Intensidad NPN

207

Indica la dirección relativa del viento. Detección opto-electrónica. Salidas de colector abierto PNP y NPN en la misma unidad. Indicación de intervalos de 0° y 90° (DWS-D-DAC13); indic. dirección viento ± 7° e izq./der. (DWS-D-DDC13). Alimentación de 10 a 28 VCC. Todas las entradas protegidas contra inversión de polaridad y transitorios. Calefactor incorporado y protección contra el polvo.

Dimensiones

Bit 2

Bit 1 Bit 2

Marrón (+) Beige Negro

Rosa Violeta Azul (-) Verde

Código

M28 X 2

Precio x u.

Calefactor Amarillo

Todas las dimensiones en mm.

DWS-D-DAC13 DWS-D-DDC13

Blindaje

Dimensiones 55

18 6

31 118

150

112

Gran eficiencia, aún en presencia de turbulencias. Freno electromecánico y sistema de seguridad exclusivo "Furling Protection". Diseño de aspa original: máxima eficiencia para aprovechar la velocidad del viento. Fácil instalación. WT3 Perfil de punta de aspa de bajo ruido.

Microturbina Eólica Mistral 3K

Ø8.7 Ø10

ENERGÍA EÓLICA - PEQUEÑAS POTENCIAS

Sensores inductivos

IA 18...

Anemómetro

DWS-D...

Indicadores digitales modulares

Analizador de energía

UDM35... / UDM60...

Transformadores de intensidad

EM24DIN...

Equipos de protección

Nöllmed ZV

DPC72DM...

Multiconvertidor Programable

Analizador / Contador de energía

PQT-H...

WM14DIN... / WM1496...

Fuentes de Alimentación Conmutadas

SPD...

Encoder

Series AR62/63

Sonda de Temperatura

Transductores de presión

PTE/BJ

CMP

CARLO GAVAZZI

EUA C 400: RELE DE FALTA DE FASE Y SECUENCIA INVERSA ✔ Sensado de Falta de Fase y Secuencia de Fase (circuito cerrado). Precio Ref. (Lista) ✔ Potenciómetro Incorporado para Ajuste de Nivel de Tensión. x unidad U$S131,50 ✔ 1 Salida para Relé SPDT 5A. COEF.: 1 01/01/98 ✔ Montaje Riel DIN según DIN/EN 50 022. ✔ Led´s de Indicación de Falla y/o 2 423 418 00 24V/1A Estado de Salidas de Relés. Lista 201.40 Descripción del Producto Relé de Monitorización de Tensión Trifásica para Control de Secuencia de Fases y Falta de Fase. Utilizado para Protección de Cargas Conectadas a Redes Eléctricas Trifásicas.

EUA Especificaciones Técnicas ENTRADA: R, S, T RANGO DE MEDICIÓN: 340/460 VAC NIVEL DE TENSIÓN (ON): 70% del Voltaje Seteado

SALIDA: 1 RELÉ SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 340-460 VAC HISTÉRESIS: <10% del valor RMS.

EUC C 380PS01/ EUB C 400: RELE DE MÁXIMA Y MÍNIMA TENSIÓN: (TRIFÁSICO CON/SIN NEUTRO) ✔ Sensado de Tensión de Fase entre los límites seteados. Precio Ref. (Lista) ✔ Operación Independiente de la Secuencia de Fase. EUC U$S 185,50 ✔ 2 Contactos de Salida Individualmente Temporizados EUB U$S 233,00 COEF.: 1 01/01/98 (Ajustable 0,1-10 seg.). ✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés. Precio U$S 1320

Descripción del Producto Relé de Monitorización Trifásico (con neutro) para control de Máxima y Mínima Tensión con Función de Temporización Incorporada. Utilizado para Protección de Equipamiento conectado a Redes Eléctricas Inestables.

EUC/EUB Especificaciones Técnicas ENTRADA: RANGO DE MEDICIÓN: RANGO DE AJUSTE: Diagrama de Conexionado

R, S, T, +N Modelo M. 380/400/420 VCA Máxima: +5/+20% Mínima:-5/-20%

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 230-400 VAC HISTÉRESIS: <2% del valor RMS.

EUC

EUB

EUK C T23 PS02: RELE DE MÁXIMA Y MÍNIMA TENSIÓN MONOFÁSICO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

EUK

Relay de Control de Tensión Máxima y Mínima para CA. Switch Rotativo para selección de Rango de Medición. Rango de Medición 24-115-230 VAC ± 13% Máx. y Mín. Nivel Individualmente Ajustable. Salida Temporizada Ajustable 0,1-10 seg.) Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés.

2 423 418 00 24V/1A Lista 201.40

Precio Ref. (Lista) U$S 153,50 COEF.: 1 01/01/98

Descripción del Producto Relé de Monitorización Monofásico para control de Máxima y Mínima Tensión con Función de Temporización Incorporada. Utilizado para Protección de Equipamiento ante bajas o altas tensiones de red.

Especificaciones Técnicas ENTRADA: Tensión a Sensar (contactos A1 & A2) RANGO DE MEDICIÓN:24-115-230 VAC RANGO DE AJUSTE: Máxima +-20% del valor nominal seleccionado Mínima +-20% del valor nominal seleccionado

Diagrama de Conexionado

COEF.: 31/8/03

SALIDA: RELÉ SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIÓN AUXILIAR:* Autoalimentado HISTÉRESIS: <2% del valor RMS.

Diagrama de Operación

Página 96

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.

CARLO GAVAZZI

SELECTOR AUTOMATICO DE FASES

El equipo está compuesto por monitores de tensión monofásicos, minitemporizadores y reles auxiliares de cuatro contactos de la linea CARLO GAVAZZI. Función: Tomando energía desde una red trifásica comandan una serie de tres contactores R,S y T, conectados a una misma carga monofásica evitando que en caso de falla de una fase la misma quede sin alimentación. Precio: Lista 844,50

EFA C 230: RELE DE CONTROL Y MONITORIZACIÓN DE FRECUENCIA ✔ Medición de Frecuencia Microprocesado. ✔ Switch Rotativo de 10 posiciones para selección del Ancho de Banda. Precio Ref. (Lista) ✔ 2 Salidas por Relés SPDT 5A ✔ Centro de Frecuencia seleccionable 50 ó 60 Hz. U$S ✔ Seteo Individual de límite máximo y mínimo. COEF.: 1 01/01/98 ✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés. ✔ 2 Funciones de Temporización Individualmente ajustable entre 0,1 y 30 seg. Descripción del Producto El Relé EFA es un monitor de frecuencia de una línea de CA con la posibilidad de ajustar individualmente los límites máximos y mínimos. Este Relé ofrece al usuario muchas aplicaciones, entre ellas supervisión de Frecuencia en Generadores CA, Protección de Equipamiento sensible a frecuencia (Centro de Cómputos), detección de sobrefrecuencia para prevenir sobrecalentamiento etc.

267,60

EFA

Especificaciones Técnicas ENTRADA: Medición de frecuencia de su propia alimentación (A1&A2) RANGO DE MEDICIÓN: Selección de frecuencia Central (50 ó 60 Hz.) y del ancho de banda: ±0,5Hz, ± 1Hz, ±1,5Hz, ±2Hz, ±2,5Hz, ±3Hz, ±4Hz, ±5Hz, ±6Hz, ±10Hz.

Diagrama de Conexionado

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VCA 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado. HISTÉRESIS: <=0,5% del valor.

Diagrama de Operación

EUY C 400: Relé de Protección por Máxima y Mínima Tensión, Asimetría, Falta de Fase y Secuencia Inversa

EUY

✔ Medición en Verdadero Valor Eficaz. Precio Lista: U$S 188 Precio Ref. (Lista) 10 unidades 147,50 ✔ Frecuencia de Operación 45-400 Hz . U$S 295 ✔ 2 Salidas por Relés SPDT 5A. COEF.: 1 01/01/98 ✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés. ✔ Sensa que las Tres Fases de Tensión estén entre los Límites Seteados. ✔ 2 Funciones de Temporización Individualmente Ajustable entre 0,1 y 30 seg. Descripción del Producto Relé Trifásico Monitorización para control de Máxima y Mínima Tensión, Asimetría de Fases, Falta de Fase y Secuencia. Función de Temporización Incorporada. Debido a la medición RMS se obtienen siempre valores correctos independientemente de la Forma de Onda. Utilizado para Protección de Equipamiento conectado a Redes Eléctricas Inestables.

Especificaciones Técnicas ENTRADA: R, S, T RANGO DE MEDICIÓN: 320/460 VAC AJUSTE DE TENSIÓN: Máxima 80-115% / Mínima 80-115% AJUSTE DE ASIMETRÍA: 5-25% FALTA DE FASE: Desde un 70% del Rango Nominal Diagrama de Conexionado

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 400 VAC 45-400 Hz. HISTÉRESIS: <2% del valor RMS. <3% (Asimetría)

Precio : U$S 330

EUYC 110 EUYC 220 EUYC 480

Diagrama de Operación

Página 97

COEF.: 31/8/03

RELAY DE ESTADO SOLIDO

CARLO GAVAZZI

Relay monofásico de estado sólido sin disipador (conexión paso por cero) Código RA 2410 - D 06 RA 2425 - D 06 RA 2450 - D 06 RA 2490 - D 06 RA 2410 - HA 06 RA 2425 - HA 06 RA 2450 - HA 06 RA 2490 - HA 06 RA 4490 - D 06 RA 4450 - HA 06 RA 4410 - HA 06 RA 4410 - D08 RA 4425 - D08 RA 4425 -HA08 RA 4450 - D08 RA 4490 - HA08 RA 4850 - HA12 RA 4890 - HA12 RD 3501 - D RD 0605 - D

Descripción Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensión de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensión de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensión de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensión de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensión de control= 3-32vcc Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensión de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensión de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensión de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=480Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=480Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=350Vcc, In=1A, Tensión de control= 3-32Vcc Carga: Vn=60Vcc, In=5A, Tensión de control= 3-32Vcc

P. lista 57.00 55.30 78.90 112.00 55.80 59.70 81.90 115.90 115.90 94.10 62.30 58,40 64,90 68,40 92,40 119,40 112,18 130,60 99,70 59,70

Relay trifásico con disipador RZ4010HAP1 RZ4010HAU0 RZ4025HAP1 RZ4025HDP0 RZ4025HDP1 RZ4040HAP0 RZ4040HAP1 RZ4040HDP0 RZ4040HDP0X68 RZ4040HDP1 RZ4055HAP0 RZ4055HAP1 RZ4055HDP0 RZ4055HDP1 RZ4825HAP0

Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/25A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/55A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/55A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 480V/25A - T. control 20-65 VAC/DC

311.35 208.00 323.80 225.70 303.75 273.25 352.25 253.10 253.10 332.15 338.40 417.45 318.30 397.40 359,10

Linea solitron, relay con disipador (RN1=monofásico, RN2=bifásico) RN1A23D25 RN1A23A25 RN1A23D50 RN1A23A50 RN2A23D25 RN2A23A25 RN2A23D50 RN2A23A50 RN1A48D25 RN1A48A25 RN1A48D50 RN1A48A50 RN2A48D25 RN2A48A25 RN2A48D50 RN2A48A50 RN1A23A30

Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc Carga: V230 Vca, In=30A, Tensión de control 24/230Vac

171.40 111.90 122.00 127.10 137.30 147.40 167.80 177.90 129.30 135.10 127.10 144.50 179.40 190.30 209.90 220.80 125,00

Tapa protectora Adaptador a montaje Riel Din Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (monofásico) (Rth 3ºC/W) Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (trifásico) (Rth 5ºC/W) Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifásico (Rth 0.8ºC/W) Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifásico (Rth 0.251c/W)

5.60 11.70 45.80 40.90 108.20 314.20

RN1

RN2

Accesorios BBR RHS00 RHS100 RHS300 RHS301 RHS301F230C

RHS100

Página 98 Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.

CARLO GAVAZZI

RELES INDUSTRIALES - RM: Mini Relays Industriales en 5 Amperes

Modelo

Descripción (5A)

x 25 unid.

Equival.1

Equival. 2

RMIA0040012DC

RELE 4 CONTACTOS, 12 Vcc

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040024DC

RELE 4 CONTACTOS, 24 Vcc

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040048DC

RELE 4 CONTACTOS, 48 Vcc

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040110DC

RELE 4 CONTACTOS, 110 Vcc

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040012AC

RELE 4 CONTACTOS, 12 Vca

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040024AC

RELE 4 CONTACTOS, 24 Vca

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040110AC

RELE 4 CONTACTOS, 110 Vca

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

RMIA0040220AC

RELE 4 CONTACTOS, 220 Vca

13.50

RY4S-U

C9-A41

11,00

ZDM14

ZOCALOS PARA RELES RMI004

10,98

SY4S-05

S9M

ZC 15-2

ZOCALOS PARA P.C.B. (RMI002)

2.00

S7L

ZC 15-4

ZOCALOS PARA P.C.B. (RMI004)

2.50

LS9L

x100unid.

RMS

Zócalos 8,30

Homologaciones Internacionales Características del alambre, AC (20°C) Medida voltaje

Resistencia alambre

50/60 hz

±10% AT

20°C

VAC

Rango

Debe

Medida

operativo

dejar

corriente

VDC

ZDM14/8

125,0

150

63,0

680

930

80 to 110%

110

3100

de medida del voltaje

115

3950

13,0

220

11800

7,0

230/240

13200

6,5

31,0 10%

25,0

de medida del voltaje

14,0

ZC15-2

RF: Relays Industriales en 10 Amperes - Precio X 25 Unidades Modelo

Descripción

Precio

Equival.1

Equival. 2

RF8012DC

RELE 2 CONTACTOS, 12 Vcc

12,00

RR2P

C2-A20

RF8024DC

RELE 2 CONTACTOS, 24 Vcc

19,00

RR2P

C2-A20

RF8048DC

RELE 2 CONTACTOS, 48 Vcc

12,50

RR2P

C2-A20

RF80110D

RELE 2 CONTACTOS, 110 Vcc

14,00

RR2P

C2-A20

RF8012AC

RELE 2 CONTACTOS, 12 Vca

13,00

RR2P

C2-A20

RF8024AC

RELE 2 CONTACTOS, 24 Vca

13,00

RR2P

C2-A20

RF80110AC

RELE 2 CONTACTOS, 110 Vca

13,00

RR2P

C2-A20

RF80220AC

RELE 2 CONTACTOS, 220 Vca

14,00

RR2P

C2-A20

RF11012DC

RELE 3 CONTACTOS, 12 Vcc

14,00

RR3PA

C3-A30

RF11024DC

RELE 3 CONTACTOS, 24 Vcc

14,00

RR3PA

C3-A30

RF11048DC

RELE 3 CONTACTOS, 48 Vcc

14,00

RR3PA

C3-A30

RF11110DC

RELE 3 CONTACTOS, 110 Vcc

14,50

RR3PA

C3-A30

RF11012AC

RELE 3 CONTACTOS, 12 Vca

14,00

RR3PA

C3-A30

RF11024AC

RELE 3 CONTACTOS, 24 Vca

14,00

RR3PA

C3-A30

RF11110AC

RELE 3 CONTACTOS, 110 Vca

14,50

RR3PA

C3-A30

RF11220DC

RELE 3 CONTACTOS, 220 Vca

15,00

RR3PA

C3-A30

ZPD8

ZOCALOS PARA RELES RF08

6,30

SR2P-06

S2B

ZPD11

ZOCALOS PARA RELES RF11

7,50

SR3P-06

S3B

ZOCALO PARA RF8

3,40

S2P. S3L

RF8/11

ZPD11/8

Zócalos ZS8 ZS11

ZOCALO PARA RF 11

4.00

ZPD9

ZOCALO RF8 P/MODULO

Consultar

ZOCALO RF11 P/MODULO

Consultar

ZPD12

ZS11/8

Relés de Estado Sólido para CI Circuito Impreso Zero switching RAP40A3

Carga=400VCArms, In=3A, Tensión de control=3, 5-40 Vcc

31,51

RAP40A5

Carga=400VCArms, In=5A, Tensión de control=3, 5-40 Vcc

36,12

RP130 230-2-0

Carga=230VCArms, In=2A, Tensión de control=3-40 Vcc

30,00

RP130 240-4-0

Carga=230VCArms, In=4A, Tensión de control=3-40 Vcc

34,59

RP130 440-2-0

Carga=440VCArms, In=2A, Tensión de control=3-40 Vcc

31,51

RP130 440-4-0

Carga=440VCArms, In=4A, Tensión de control=3-40 Vcc

36,15

RAP

Instant on swithching RP132 240-4-0

Carga=240VCArms, In=4A, Tensión de control=3-40 Vcc

34,00

RP132 440-4-0

Carga=400VCArms, In=4A, Tensión de control=3-40 Vcc

34,00

DC swithching RP530 200-1-0

Carga=200VCC, In=1A, Tensión de control=3-40 Vcc

58,21

RP530 350-1-0

Carga=350VCC, In=1A, Tensión de control=3-40 Vcc

56,61

RP530 060-3-0

Carga=350VCC, In=3A, Tensión de control=3-40 Vcc

27,33

RP530

Bandeja para Relés de Estado Sólido CI Cantidad

Modelo

Precio

Para 1 rele individual

Descripcion

BMSSR1RP

40 + rele

Para 4 rele en conjunto

BMSSR4RP

160 + rele

Para 8 rele en conjunto

BMSSR8RP

320 + rele

Página 99

COEF.: 31/8/03

100

Relés de medida y control-Temporizadores

CARLO GAVAZZI

MFS

Temporizador multifuncion MFS Timetron ® Con salida por relé.

FUNCIONES t= tiempo de retardo t1 + t2=tiempo de retardo tp=tiempo off T3=tiempo retardo fijoo 50 ms ti=tiempo on ta=tiemoo retardo conexión ts=tiempo de pausa tr=tiemo retardo desconex. SPDT=contacto conmutado

Precio Lista: U$S 188 10 unidades 147,50

1 2 3 4 5

10 ESCALAS DE TIEMPO POR UNIDAD: 0,05-1 S 6 15,0-300S 0,15- 3 S 7 1,50-30 min. 0,50 - 10 S 8 15,0- 300 min. 1,50 - 30S 9 1,50 - 30 hrs. 5,00 - 100S 10 15,00-300hrs.

• 10 escalas de tiempo desde 0.05s...300hrs por unidad • 2 contactos SPDT, 2° contacto programable como instantáneo • escala continua de tensión desde 24V a 240V CA/CC • controlable por detector de proximidad de 3 hilos • adecuado para la conexión de un poten ciómetro remoto • memoria tiempo transcurrido • 3 led´s para indicar estado de funcionamiento • homologaciones:

Circuito de salida:

Tensión de alimentación Ref.:

Potenciometro remoto 22,5 con escala directa a la vista para 22,5 mm diametro en corte del panel. Grado de protección IP 65 con cerradura de anillo.

MFE

Temporizador multifuncion timetron ® Con salida por rele

Precio lista 68,50

24...240V CA/CC 243001002

OFERTA 10 unidades 55 U$S

3 701 800 10

MBS

Precio 115,00 10 unidades 92,50

‹4 funciones ‹ 2 escalas de tiempo desde 0.1s hasta 300s por unidad ‹ Funciones y escalas de tiempo seleccionadas mediante jumpers externos ‹ Salidas por tristor (conmutación a altas frecuen cias) •Tensión de alimentación: 24V ...240V CA/VCC •Homologaciones:

RELÉ DE SECUENCIA DE FASE MECOTRON®

N° referencia 2430.012.02 N.24/48V AC.DC. AL.110/220 AC. •10 escalas de tiempo desde 0,05s...300hrs por unidad •2 contacto SPDT •Controlable por detector de proximidad de 3 hilos •Adecuado parala conexión de un potenciómetro remoto •Memoria tiempo transcurrido• 2 Led´s para indicar estado de funcionamiento •3 tensiones de alimentación •Homologaciones:

PVN Precio L. U$S160 x 10 unid. U$S140

RELÉ DE PROTECCIÓN TÉRMICA DE MOTORESMECOTRON®

•Controla redes trifásicas de: -secuencia incorrecta de fase -fallo de fase -sobretensión y caída de tensión (ambas a la vez)(potenciómetros de ajuste para Vmax y Vmin) •Disponible para redes trifásicas de 208 a 500 V •Retardo en la respuesta de 0,1s a 10s para •Homologaciones: RELÉ DE DESEQUILIBRIO DE FASE MECOTRON®

Precio L. U$S172,50 x 10 unid. U$S150,00

MSS

AL. 24VCA, 130VCA, 240VCA, 24VCA/CC

MSS

ASS

Precio L. U$S118,50 x 10 unid. U$S105,00

•Controla redes trifásicas de: -desequilibrio de fase -fallo de fase •Retardo fijo en la respuesta de 0,5s •Umbral de desequilibrio ajustable desde un 5% al 15% •Un contacto SPDT

COEF.: 31/8/03

•Protección térmica de motores mediante la instalación de sondas PTC •4 tensiones de alimentación •Reset manual (botón reset en el frontal o remoto) o automático •2 contactos SPDT •2 Led´s para indicar el estado de funcionamiento. •Homologaciones:

Página 100

101

CARLO GAVAZZI

P谩gina 101

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.

102

MODO DE PROTECCIÓN DE ARRANQUES Y PARADAS SUAVES

CARLO GAVAZZI

Tensión del Motor (V) 230 400 480 600

Los módulos de arranque suave RSO de Carlo Gavazzi pueden ser afectados si no se tienen en cuenta ciertos condiciones del sistema donde van a ser instalados. Estas condiciones tienen que ver con la temperatura ambiente, la frecuencia de arranque del elemento conectado y la corriente que circulara por el mismo.

PROTECCIÓN POR SOBRETENSIÓN Y SOBRECARGA: F1, F2, F3: Fusibles ultrarrápidos. C1: Contactor para protección. Pilot Voltage: Monitor de línea (EUY C380…U$S330.) P1, P2, P3: Varistores (Borne con varistor…U$S18.)

Tensión del Varistor (V) 250 420 510 625

Diámetro del Varistor (mm) 20 20 20 20

Los fusibles ultrarrápidos deben ser dimensionados de acuerdo a la carga y nunca debe ser mayor a la capacidad del módulo.

SELECCIÓN DE ACCESORIOS Y DISIPADORES DE CALOR: De acuerdo a la corriente que estará circulando y el tiempo que dure el período de arranque se deberá contemplar el uso de un disipador en el módulo RSO cuya función será la de disipar todaa esa potencia convertida en calor que podría ocasionar problemas de funcionamiento en el mismo. Asi también otro tipo de protección que sería conveniente contemplar sería un monitor de falta de fase, en este caso si en algún momento se produce la falta de una de las fases en el módulo RSO no se recalentaría por una excesiva circulación de corriente por las otras dos restantes.

ATENCIÓN: Por tipo de protección, disipador, varistor, fusible, etc. Comuníquese con Nöllmann S.A.

Módulos RSC y RSO: Relé de arranque y parada suave para motores trifásicos. Módulo de control y salida para arranque/ parada suave de motores trifásicos Corriente de operación 3x10, 25, 50, 90, 110 AACme Tensión de control 10-32 VDC. Led´s de indicación de línea y carga conectados. Descripción del producto: Consiste en un producto modular en el cual encontrarnos un módulo de control donde se regula la rampa de arranque, la rampa de parada y el toque inicial. La unidad de alimentación Me1 contiene un relé para realizar la puesta en paralelo una vez logrado el arranque, eliminando la necesidad de colocar grandes disipadores. Los módulos de potencia RSO permiten al equipo en corrientes desde 10A hasta 110A.

*1 Se debería agregar la unidad de alimentación. Unidad de alimentación *2 Consulte por disipaciones para las potencias MS 1 400(380 VCA) MS 1 230(230 VCA) especificadas.

Potencia del motor 3 HP-2.2KW 5 HP-4 KW 15 HP-11Kw 20 HP-15Kw 30 HP-22Kw

Modulo de control RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5

Precio 360.00 360.00 360.00 360.00 360.00

Precio U$S 95.00 U$S 95.00

Nota: En caso de que un equipo se encuentre conectado de forma incorrecta o dimensionado de forma no adecuada a las exigencias del sistema la garantía del producto quedará sin valor.

Modulo de salida RSO 1210 RSO 1225 RSO 1250 RSO 1290 RSO 12110

Precio 210.00 235.00 310.00 390.00 480.00

Precio total 570.00 595.00 670.00 750.00 840.00

*1-2 *1-2 *1-2 *1-2 *1-2

S155: RELÉ TACOMÉTRICO 30-10000 R.P.M.: Modulos para grupos electrógenos.

Precio ref. (lista) U$S 154.80

•Set point seteable mediante potenciómetro incorporado. •Conexión para Instrumentos de bobina móvil. •Salida por relés 10A SPDT •Módulo Plug-In •Controlado por sensor NAMUR/DIN 19234 o contacto metálico.

Especificaciones Técnicas Modelo Rango de medición: 30-300R.P.M. (SM 155 300) 200-2000 R.P.M. (SM 155 230 2K) 1000-10000 R.P.M.(SM 155 230 10K) Variación de la medición:+-3% Histéresis: 3% Generador de pulsos: El relé puede ser controlado por un disparo Mecánico (microswitch, relé red, etc.) o por un disparo Electrónico (sensores inductivos o capacitivos NAMUR) Tensión de medición: 8VCC (pin 6 positivo)

S109256712: RELÉ DE MÚLTIPLES INTENTOS DE ARRANQUE:

Precio ref. (lista) U$S 200.80

COEF.: 31/8/03

•Arranque automático •1 a 6 intentos de arranque •Duración de intento: 1.5-30 s. •Pausa entre intentos: 3-60s. •Desviación por repetibilidad 1% •Relés individuales para la activación y para el arranque. •Relé para salida de alarma. •Led de indicación de estado de relé.

Especificaciones Técnicas: Reset: Por falta de alimentación auxiliar min. 100ms Alimentación: 12-24 VDC -25+21% (entre contactos 2 y 10) Consumo: 125 mA Salida: 2 relé SPDT 10A 250VAC Frecuencia de operación: 7200 operaciones/H Indicación de : relé 1/relé 2 activado: led rojo

Página 102

RELÉS DE POLO A TIERRA:

103

CARLO GAVAZZI

IWN.CA Precio L. U$S340 Tensión de alimentación/consumo: A1, A2: 2A...240VCA/CC/4,5VA/W A1, B2:110...130V CA/3VA A1, A2:220...240V CA/3 VA

IWNCA: •Controla la resistencia de aislamiento entre una instalación, con neutro (aislada de la tierra) y la tierra •Rango de medida desde 1Kohmio hasta 110Kohmios •Dispone de reset manual •Adecuado para redes monofásicaso trifásicas •Chequeo de funcionamiento con botón de test en el frontal o remoto •1 contacto SPDT •Led´s indicadores de fallo y alimentación •Homologaciones:

IWN.CC Precio L. U$S440 Tensión de alimentación/consumo: A1, A2: 2A...240VCA/CC/ 5,5VA/W

IWNCC: •Control resistencia de aislamiento entre cada polo de una red continua (24-240 V CC) y la tierra •Rango de medida: 1Kohmio hasta 110Kohmios. •Dispone de reset manual •Switch frontal para seleccionar si el relé se activa o desactiva en caso de fallo •Chequeo de funcionamiento con botón de test frontal para polaridad y/o remoto •1 contacto SPDT •2 Led´s indicadores de fallo (L+ y L-) y otro de alimentación

FUENTES DE ALIMENTACIÓN REGULADAS. ENTRELEC PS:

2 423 418 00 24V/1A Lista 201.40

Codigo 42341600 42341700 42341710 42341800 42341810 42341830 42341840

•Fuente de alimentación conmutada •Amplio rango de entrada •Montaje sobre rail DIN •Certificado CE, UL, CSA, VDE 0160 •Alta eficiencia ·Pequeño tamaño Alimentación 90-260Vac 90-140Vac 140-260Vac/160-320Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc

Salida 24Vdc 5A 24Vdc 2A 24Vdc 2A 24Vdc 1A 12Vdc 2A 5Vdc 3A 6Vdc 3A

P.Lista 583,80 386,90 386,90 201,40 332,80 329,60 329,60

SYSTRON ® RM PLC Modular-ENTRELEC Paso 22,5mm (7/8¨) y 45 mm •Entradas y salidas analógicas y digitales •Certificado •Ahorro de costos gracias a una conexión distribuida •Ahorro de espacio debido a su compacto tamaño •Montaje sobre rail DIN3 Debido a sus ventajas, los sistemas de bus se están empleando cada vez más para propósitos de automatización. Estas ventajas incluyen: •Menos cableado gracias a una conexión distribuida •Facilidad de expansión de las plantas existentes Ademas, se les pueden conectar una amplia gama de productos, e.j. captadores, terminales operador, accionadores, modulos de entrada/salida, etc. La estandarización de los sistemas de bus, permiten a varias unidades trabajar sobre un sistema de bus comun.

PMAI

PMI

S-200

S-200: Modulo Inteligente (base) PMAI: Modulo de 4 entradas analógicas. PMI: Módulo de 8 entradas digitales. PMO: Módulo 8 salidas transistor

Página 103

PMO PMO

• CPU system systron S 200 • Añadiendo esta CPU a los módulos de procesos se consigue un micro PLC modular. La extensa gama de módulos de expansión permite al sistema ser adaptado a cualquier requerimiento. Las conexiones están todas eléctricamente aisladas. • Un contador rápido ha sido incluido en la CPU. No requiere batería para memorizar flags. • Para el desarollo de programas y testeo, el S200 contiene un interface de programación RS232. Esto permite programar desde cualquier PC sin ningún adaptador o tarjeta especial. COEF.: 31/8/03

104

PLC’S SYSTRON CARLO GAVAZZI

MODULOS DE ENTRADA SALIDA:

Los modulos de E/S SYSTRON se diseñan para establecer una comunicación entre los adaptadores/actuadores y la unidad de control. Estos módulos se pueden acoplar a sistemas de bus standard, interfase serie y autómatas programables. El diseño de los módulos de bus y PLC/ CPU de Entrelec/Schiele es compacto (paso 45 mm.) y sobre riel Din. Requiriendo solo 22,5 para 8 entradas o salidas digitales. Funcionamiento: Como la eficiencia de un bus depende de su gestación más débil, los módulos de E/S SYSTRON cumplen con los mas estrictos requerimientos de los sistemas de bus standards. Diseñados y fabricados con las ultimas técnicas, todos los modulos de procesos están totalmente aislados y libres de fallos de funcionamiento gracias al uso de tecnología ASIC´S. Los modulos de E/S SYSTRON cumplen las directivas CE y están certificados por UL y CSA.

Características Diseñados sobre un concepto modular, los módulos de E/S SYSTRON pueden adaptarse a los requerimientos del usuario. Añadir más entradas es tan fácil como encajar un módulo sobre rail DIN y conectar el cable plano incorporado en el mismo a la unidad adyacente(sin necesidad de utillizar herramientas). Cambiar de un protocolo de bus a otro requiere una simple sustitución de un módulo de bus por otro, permaneciendo todo el cableado de las E/S´s inalterable. Módulos de entrada y salida analógicos y digitales, módulos contadores (para encoders incrementales), y módulos de posicionamiento lineal se añaden al sistema (bus o CPU) montándose sobre el rail y conectandose (sin necesidad de herramientas) mediante el cable plano incorporado en los mismos. También están disponibles módulos interfase serie (RS 232 y RS 485). Estos módulos permiten controlar E/S desde un PC o PLC. Código

IMPORTANTE: El software de programación está incluido en el precio del PLC, así como la programación de lógicas simples. También queda incluido el análisis del proceso y la capacitación del cliente para la programación.

Montaje Los módulos Systron PM se montan sobre rail DIN standard. Las unidades de E/S´s se acoplan a la derecha de los módulos cabecera (bus o CPU) y se conectan entre si a través de un cable plano oculto incorporado en los mismos. Cambiar o añadir módulos de E/S es extremadamente rápido y fácil. La configuración máxima del sistema es de 12 módulos de expansión por cabecera. 6 módulos entradas digitales(max. 48 ptos.) 6 módulos salidas digitales(max. 48 ptos.) 6 módulos entradas analógicas(max. 24 ptos.) 6 módulos salidas analógicas(max. 24 ptos.) 6 módulos contadores Reseñan que la CPU tiene 4 funciones PID y que el número máximode E/S´s es función del tipo de bus elegido y de la suma de los consumos de cada módulo. Descripción

P. Lista

242341000

CPU SYSTRON S-200

493.00

242341800

PS FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V/1A

202.00

242341700

PS FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V/2A

387.00

242341900

CABLE CONEXIÓN PC-RS 232 2,5M

124.00

242341950

CABLE CONEXIÓN PC-RS-485 2,5M

124.00

242342500

PM MODBUS

856.00

242343000

PMI 8 ENTRADAS DIGITALES 24VCC

154.00

242343500

PMAI 4 ENTRADAS ANALOGICAS

856.00

242343700

PMAI 4 ENTR. ANA. (PT-100 Y 0..50MV)

989.00

242345000

PMO 4 SALIDAS DIGITALES RELE

256.00

242345100

PMO 8 SALIDAS DIGITALES TRANSISTOR

237.00

242345500

PMAO 4 SALIDAS ANALOGICAS

989.00

242347000

PMC CONTADOR ENCODERS 24V

932.00

242347100

PMC CONTADOR ENCODERS 5V

932.00

242347900

MODULO DISTRIBUIDOR

75.00

Transferencia Automática para Grupos Electrógenos Está constituida por: PLC marca ENTRELEC de 8 entradas y 8 salidas. Dos monitores de máxima y mínima tensión, asimetría, falta de fase y secuencia inversa. EUY C 400 Conmutadores de selección de LINEA 1-LINEA2 Y MANUAL-0AUTOMATICO. Botón de pare de emergencia Pilotos luminosos de visualización de estado de líneas, fallas y batería baja. Control de arranques del grupo electrógeno. Temporización de puesta en servicio. Protecciones porta-fusible para los equipos de comando . Voltímetros digitales CARLOS GAVAZZI Amperímetro digital CARLOS GAVAZZI Transformadores de corriente(hasta 600/5 sin costo adicional) Conmutadoras voltimétricas y amperómetricas. Gabinete, programación y Precio Lista batería cargador y puesta en marcha. U$S 4450.-

Corr. A. 9 12 16 23 30 37 44 60 79 119 170

COEF.: 31/8/03

Schiele Referencia 136600140 136601340 136620140 136623740 137001740 137002040 121230040 124403140 124425540 128434540 128153140

Precio Codigo DL 4K-10 DL 5K-10 DL 7K-10 DL 11K-22 DL 15K-22 DL 18K-22 DL 22N-22 DL 32N-22 DL 42N-22 DL 65N-22 DL 90N-22

36.50 39.00 57.40 91.80 152.00 157.10 241.10 364.10 448.20 735.00 911.70

Corr. A. 9 12 16

Schiele Referencia 136603158 136603740 136623140

Precio Codigo DL 4K-22 DL 5K-22 DL 7K-22

47.50 49.90 73.40

CONTACTOS AUXILIARES Mod. Contactos Precio S-11 1NA+1NC 13.40 S-20 2NA 13.40 Hi-11 1NA+1NC 12.10 Hi-13 1NA+3NC 21.00 Hi-22 2NA+2NC 15.30 Hi-40 4NA 21.00

Página 104

CARLO GAVAZZI

SENSORES OPTICOS

Aplicaciones en Plantas de Envasado y Líneas de Producción

105

EO1804

ED5506

Sensores Ópticos para Grandes Distancias

Alcance: 400mm. Sensibilidad Ajustable Salida PNP o NPN Diámetro: 18 mm. Protección: Ip67

Alcance: 600mm. Sensibilidad Ajustable Aliment. aux. 10 a 30 Vcc. Salida PNP o NPN Diámetro: 18 mm. Protección: Ip67

PMD 8

Precio de Lista U$S 155

Alcance: 800mm. Sensibilidad Ajustable Alim.: 12-240 Vcc/24240Vca. Sensado directo sobre espejo Salida relé: NA/NC 250 Vca/30Vcc, 2A Temporización de respuesta.

SENSOR ÓPTICO DE BARRERA CON AMPLIFICADOR

MNFTR15

Alcance 15 metros. Fácil de alinear Protección IP67 Alto poder de penetración Alim. 230Vca. Aplicaciones para máquinas lavadoras de automóviles y ambientes sucios.

Precio de Lista U$S 225

Precio de Lista U$S 240

Precio de Lista U$S 255

PMD 10

Sensado retro reflectivo con espejo. Alcance: 10m. Sensibilidad Ajustable Alim.:12-240Vcc/24-240Vca.. Salida: Na/NC 250Vca/30Vcc, 2A Temporización de respuesta.

Precio de Lista U$S 276

SENSOR ÓPTICO DE BARRERA: Alcance 12 metros. Sensibilidad ajustable. Control de alineación Protección:IP67 Alim.: 10 a 30 Vcc. Salida:200 mA NPN o PNP. Protección por polaridad inversa. Corto circuito y cobrecarga. Frecuencia de operación: 1 Khz. Opción de temporización.

Lista U$S 482

DIMENSIONES: PB 12: 18 x 75 x 36 mm.

S1421 SENSORES CONDUCTIVOS DE NIVEL

SENSOR ÓPTICO PARA NIVEL DE LÍQUIDOS:

✔ 1 a 4 electrodos. ✔ Electrodos Aislados y No Aislados. ✔ Conexión por Cable o Tornillo. ✔ Diámetro de Rosca 1/2”, 1”, 1 1/2” según Norma ISO 228/1-G

Salida a transistor NPN o PNP Alta resistencia a químicoss ácidos o básicos. Alimentación auxiliar: 10-40Vcc. Led de indicación de sensado. Protección: IP 67

Precio Ref. (Lista) U$S 82,00 VNY2 U$S 107,60 VNY3 COEF.: 1 01/01/98

Modelos: VNY2: Rosca 1 1/2”, 2 Electrodos No Aislados VNY3: Rosca 1 1/2”, 3 Electrodos No Aislados

Lista U$S 260

Descripción del Producto: Sensor de Nivel para medición del nivel de Líquidos Conductivos (Control de Máx. y Mín. de Carga y Descarga). La función está determinada por el relé amplificador usado. Los electrodos se proveen con longitud standard y deberán ser cortados de acuerdo con la aplicación.

Aplicación especial en sistemas de sustancias alimenticias o combustibles.

AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO: ELC (CARGA) Y ELD (DESCARGA) ✔ Control de Nivel para Líquidos Conductivos. ✔ Control de Máximo y Mínimo Nivel de Carga (ELC) o Descarga (ELD). ✔ Sensibilidad Ajustable 10-100 KΩ. ✔ Salida 5A SPDT ✔ Montaje DIN.

Descripción del Producto Relé de control de nivel con control de Máx. y Mín. o descarga. La sensibilidad es ajustable en toda la escala de 10 a 100 KW. Usando sólo el sensor de máximo nivel es posible realizar un control simple.

Precio Ref. (Lista) U$S 146 ELCC230100K U$S 146 ELDC230100K

ELA CR23100K: AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO:TIPO ELA (CARGA Y DESCARGA) ✔ Control de Nivel para Líquidos Conductivos. ✔ Control de Máximo y Mínimo Nivel de Carga y Descarga (ELA). ✔ Sensibilidad Ajustable 10 - 100 KΩ. ✔ Salida 5A SPDT. Precio Ref. (Lista) ✔ Montaje DIN.

Diagrama de Conexionado

U$S 209,17 Especificaciones Técnicas ENTRADA: Y2 Máx. Nivel Y3 Mín. Nivel RANGO: 100 KW Nivel

Entre Terminales Y1 & Entre Terminales Y1 & Máx/Mín

TENSION DEL SENSOR: 6Vpp 10 HZ CORRIENTE DEL SENSOR:Máx. 100 mA HISTÉRESIS: <100% SALIDA: RELÉ SPDT 5A/250VCA

Un 2,5 A 50 KW

Página 105

Descripción del Producto: Relé de Control de Nivel con Control de Máx. y Mín. o Descarga. La sensibilidad es ajustable en la escala absoluta. Si es necesario controlar más de dos nivel se pueden conectar hasta cuatro relés en paralelo, en este caso los niveles a controlar deben ser identicos.

COEF.: 31/8/03

106

SENSORES

CARLO GAVAZZI

Sensores de Proximidad Capacitivos

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

x1 U$S 135.00 Cuerpo de termoplastico Poliester , Cilíndrico Diámetro: M18 y M30 ACF 10 X PO Distancia de sensado ajustable Alimentación auxiliar : 10-40VCC / 20-250VCA Precio de lista Salida:Transistor NPN o PNP (NA o NC) SCR (NA o NC) NAMUR (DIN 19 234) Protección contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. Led de Indicación de EstadoSalida. Conexión a 2, 3 y 4 Hilos. Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA.

Modelos EC1808TBCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC Aliment. en CA- Salida SCR EC3015TBOP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VAC 156,00 EC3015TBCP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC 110,00 EC1808NPCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VDC Aliment.en CC- Salida Transist. EC1808PPOP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VDC 98,50 EC3010NNOP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC 110,00 EC3015NNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida NPN NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC EC3015PNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida PNP NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC

Precio Unit. 157,00 137.00 95.00 98,50 88.00 95.00 110,00 110,00

x20 U$S 127.00 135.-

P. unit x20u 138.00 85.00 95.00 95.00

Sensores de Proximidad Inductivos ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Cuerpo de acero o termoplastico Poliester, Cilíndrico Diámetro: M8, M12, M18, M30 Distancia de sensado: 0,5 a 15 mm. Salida:Transistor NPN / PNP NA o NC SCR NA o NC NAMUR (DIN 19 234) Protección contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. Led de Indicación de Estado de Relé. Conexión a 2, 3 y 4 Hilos. Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA.

Modelos EI1808TBOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VCAAlimentación en CA- Salida SCR EI3010TBCP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA EI3015TBCS: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA EI0802NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC Alimentación en CC- Salida Transistorizada EI0802PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1202NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1202NPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1202PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1202PPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1204NPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1204NPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1204PPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1204PPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1805NPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1805NPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1805PPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1805PPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1808NPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1808NPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1808PPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1808PPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1202NACP: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC Alimentación en CC- Salida NAMUR EI1805NACP: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC

Utilización en sustancias líquidas, sólidas o granuladas. Construido sobre teflón con rosca de 1 1/2¨. Conexión a amplificador de señal con salida digital. Aplicación en tanques de agua, silos, etc. •Sensado de sólidos, líquidos y granulados. •Cubrimientos de teflón para ambientes agresivos. •Rosca de 1 1/2 •Para uso con amplificador.

COEF.: 31/8/03

P. unit.x20u 92.00 80.00 100.00 80.00 80.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 43.00 40.00

Sensores Inductivos y Capacitivos de Alcance Extendido

SENSOR DE NIVEL CAPACITIVO: VR3A:Sensor de nivel

VR3

Precio Unit. U$S 116,00 U$S 95,00 U$S 121,90 U$S 95,00 U$S 95,00 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,20 U$S 89,10 U$S 89,20 U$S 89,10 U$S 58,00 U$S 60,75

Precio de Lista

Amplific. SV 150

U$S 300

U$S 165

EIA 4025: Inductivo. Alcance: 25 mm Cabeza giratoria. Alim: 20-250Vac/Vdc

Lista U$S 178 Lista

DR40:Capacitivo U$S 145 Diametro: 77mm Alim.:10-40Vcc Alcance:Ajustable de 10 a 40mm Salida:NPN o PNP Lista

DJ 25E:Inductivo Alcance: 25mm. Diametro:50mm.

U$S 115

Página 106

107

GUIA DE SELECCION: DUPLINE

CARLO GAVAZZI

P谩gina 107

COEF.: 31/8/03

108

CARLO GAVAZZI

Controlador de Tipo motores. RSE Arranque y parada suave:

TABLA DE SELECCION RAPIDA Corriente de carga 3A

12A

Tensión de linea

Potencia del motor

127/220Vac

0,55 kw

230/400Vac

1,1kw

277/480Vac

1,5kw

346/600Vac

2,2kw

127/220Vac

3,0kw

230/400Vac

5,5kw

277/480 Vac

5,5kw

346/600 Vac

7,5kw

Tensión de control (aliModelo mentación) 24-110 Vac/Dc 110-480Vac 24-110 Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480 Vac

Rse 2203-B Rse 4003-B Rse 4803-B Rse 6003-B Rse 2212-B Rse 4012-B

Lista U$S 327,50 (3A) U$S 395,00 (12A) 25A U$S605

Rse 4812-B Rse 6012-B

25A

Temporizadores:

Lista U$S 86,40 U$S 72,0 x10 unid.

Lista U$S 112,00

Rele de control Estrella Triangulo

Lista U$S 86,40 U$S 72,0 x10 unid.

Demora a la conexión Ciclador Simétrico on/off

Demora a la desconexión Ciclador simétrico Arranque on/off

Lista U$S 121,80 x10 unid. U$S 101,50

Lista U$S 144,20

Lista U$S 115,4

Ciclador asimétrico arranque on/off

Mini-Temporizadores: Lista U$S 49,20

Lista U$S 49,20

COEF.: 31/8/03

Lista U$S 49,2 x10unid. U$S 41,0

Página 108

ANALIZADORES DE POTENCIA Y MEDIDORES DE ENERGIA

CARLO GAVAZZI

109

Indicador Multifunción Tipo WM12-96 Indicador de potencia multifunción de tres fases con teclado de programación integrado. Particularmente recomendado para mostrar las principales variables eléctricas. Espacio para montaje en panel, grado de protección frontal IP 50 y salida serie RS485. Características • Precisión ±0.5 F.S. (C/V); indicador multifunción; display de variables instantáneas: 3x3 dígitos; medición de variables de sistema y fase: W, Wdmd, var, VA, VAdmd, PF, V, A, An, Hz.; indicación de A máx., W med. y máx.; medición TRMS de onda senoidal distorsionada (Tensión y corriente); alimentación auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de protección (frente): IP 50; dimensiones del frente: 96x96; salida serie RS422/485; alarma (sólo visual) V LN, An.; dimensiones 96 x 96 x 63 mm.; montaje Panel. Especificaciones Precisión (display, RS485) Corriente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: ±7DGT Corriente neutra 0.25 a 6A: ±(1.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: ±7DGT Voltaje fase-fase ±(1.5% FS+1DGT) Voltaje fase-neutro ±(0.5% FS+1DGT) Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT); Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: ±(1%FS+5DGT) Potencia Reactiva 0.25 a 6A: ±(2% FS+1DGT); 0.03A a 0.25A: ±(2% FS+5DGT) Frecuencia ±0.1%Hz (48 a 62Hz) Display Tipo Lectura de variables

LED 3x3 dígitos

Mediciones Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia, edición TRMS de onda senoidal distorsionada. Tipo de conexión

Directo

Frecuencia 50 a 60 Hz

1) Teclado para programar los parámetros de configuración y visualización de variables. S Teclas para: • Programar valores • Seleccionar funciones • Mostrar páginas de medición. 2) Display Tipo LED con indicaciones alfanuméricas para: • Mostrar parámetros de configuración • Mostrar todas las variables medidas.

e Lista

Precio d

A OFER8T5.U$S 4

Indicador Multifunción Tipo WM12-DIN Indicador de potencia multifunción de tres fases con teclado de programación integrado. Particularmente recomendado para mostrar las principales variables eléctricas. Espacio para montaje en panel, grado de protección frontal IP 50 y salida serie RS422/485. Características • Precisión ±0.5 F.S. (C/V); indicador multifunción; display de variables instantáneas: 3x3 dígitos; medición de variables de sistema y fase: W, Wdmd, var, VA, PF, V, A, An, Hz.; indicación de A máx., W med. y máx.; medición TRMS de onda senoidal distorsionada (Tensión y corriente); alimentación auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de protección (frente): IP 50; dimensiones del frente:6 módulos DIN; salida serie RS422/485; alarma (sólo visual) V LN, An.; dimensiones 107,8 x 90 x 64 mm.; montaje DIN. Especificaciones Precisión (display, RS485) Corriente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: ±7DGT Corriente neutra 0.25 a 6A: ±(1.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: ±7DGT Voltaje fase-fase ±(1.5% FS+1DGT) Voltaje fase-neutro ±(0.5% FS+1DGT) Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT); Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: ±(1%FS+5DGT) Potencia Reactiva 0.25 a 6A: ±(2% FS+1DGT); 0.03A a 0.25A: ±(2% FS+5DGT) Frecuencia ±0.1%Hz (48 a 62Hz) Display Tipo Lectura de variables

LED 3x3 dígitos

Mediciones Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia, edición TRMS de onda senoidal distorsionada. Tipo de conexión

Directo

Frecuencia 50 a 60 Hz

Página 109

e Lista

Precio d

A OFER8T5.U$S 4 COEF.: 31/8/03

QUIÉNES SOMOS Nöllmann S.A. se dedica a la fabricación, importación y comercialización de equipamiento para la medición y control de magnitudes eléctricas, al servicio tanto de organismos privados como públicos. Proveemos la línea completa de gabinetes para tableros Nöllek, Nöllbox, Nöllinox, Nöll-C, Nöllducto; sistema de barras Wöhner, barras de Cu electrolítico, barras de Cu flexibles, borneras (todo lo nombrado puede utilizarse en los gabinetes); corrector de factor de potencia y armónicos, con un completo soporte técnico.

Su historia comienza con la actividad de reparación de instrumentos de medición eléctrica de la mano de Julio Guillermo Nöllmann, padre del actual presidente. Desde aquel entonces, la evolución fue constante convirtiéndose en una empresa conocida hacia 1960 como “Talleres Electrotécnicos Nöllmann” , contando con 25 operarios y fabricando instrumentos de hierro móvil. En agosto de 1976 se funda Nöllmann S.A. , con 32 empleados y una producción de 2000 unidades mensuales, ocupando el tercer lugar en el mercado de instrumental de medición eléctrica. Hacia 1989 la Empresa ya contaba con 35 personas, y con renovada tecnología, aumentaba considerablemente su producción, ocupando el segundo lugar del mercado. En 1993 se incorpora maquinaria moderna, tornos, fresadora de control numérico, incluyendo un sector con inyectoras de plástico y una máquina de electroerosión. Punzonadora por control numérico

En 1995 la Empresa lidera el mercado de instrumentos de medición eléctrica y accesorios. En 1999 comienza un proyecto para la fabricación de gabinetes para tableros eléctricos, que en la actualidad es uno de los pilares en las ventas de nuestra Empresa, destacando la importancia que en ella tiene como valor agregado el servicio de Ingeniería eléctrica necesario para su diagramación. Para mejorar la producción y reducir costos, se han ido incorporando máquinas de control numérico de última generación, muchas de ellas importadas. Paneladora

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

QUIÉNES SOMOS

Actualmente, Nöllmann S.A. cuenta con un edificio de 2 5000 m y un plantel de 120 personas, y tiene en cons2 trucción avanzada sobre un terreno de 20.000 m. en el Parque Industrial de Tigre una nueva planta industrial que mejor atiende a nuestras necesidades. Tiene laboratorios propios de medición con instrumentos y patrones de gran precisión. Se implementó el sistema de gestión de la calidad ISO 9002. Participa en licitaciones a nivel nacional e internacional.

Robot cartesiano

Abastece en forma periódica a grandes empresas, entre ellas: Edesur, Edenor, EPEC, Siemens, ABB, Groupe Schneider, Eaton Power Quality, HSBC, I.D.E.S.A., Proyección Electroluz, Transelec. Las ventas se realizan a través de distribuidores, venta directa de fábrica y la visita personal de los vendedores de la Empresa. Hace importantes campañas de promoción y publicidad de los productos de venta y participa de las principales exposiciones (ya sea en Buenos Depto. Comercial Aires o en el Interior del país), alcanzando importantes niveles de facturación. Creemos que nuestros productos son el resultado posible del esfuerzo y la capacitación permanente. Desde hace años que estamos desarrollando soluciones para el cliente, siempre en la vanguardia tecnológica y con claros objetivos. Depto. de Diseño

El factor humano, la excelencia y la velocidad de respuesta son nuestras herramientas más importantes. Confiabilidad y precisión, junto a un equipo de trabajo austero y predispuesto a todos los desafíos propuestos, son las mayores garantías del éxito en nuestra labor.

En síntesis, nuestra vocación es llegar a ser una gran empresa con sus bases en el trabajo, la búsqueda de nuevas tecnologías y la seguridad de nuestros trabajadores.

PRESIDENTE DE NÖLLMANN S.A.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Instrumentos de medición y control analógicos y digitales. Llaves rotativas, alarmas. Transductores, relés y monitores. Transformadores de mando y medición. Borneras de contraste y medición. Bornes de potencia y seguridad aumentada.

Capacitores. Corrector de Factor de Potencia. Compensación automática para redes. Filtros para reducción de armónicos. Condensadores modulares.

Sistema de bus de barras.

Soportes metálicos para montaje de aisladores. Aisladores pasantes o ciegos. Punteras para barras flexibles. Bridas para unión de barras rígidas con flexibles.

Accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT.

Bus de barras para montaje rápido.

Peines para llaves térmicas. Distribuidores Nöllpack®. Distribuidores de corriente con barras de Cu niqueladas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Barras flexibles de Cu sin estañar para conexiones en baja tensión, potencia, distribución y comando.

Ventiladores especiales para gabinetes.

Certificación ISO:9001 Gabinetes Estancos IP55/IP65. Gabinetes Estancos Línea Industrial. Gabinetes Livianos (uso interior). Gabinetes especiales para máquinas. Gabinetes para Arranques Directos y Estrella-Triángulo. Tableros de distribución. Tableros Eléctricos para Shelters.

Kit de Montajes Extraíbles. Kit Subpanel.

Gabinetes con Ducto de Conexiones.

Gabinetes de acero inoxidable.

Gabinetes a medida para intemperie. Gabinetes y módulos para cooperativas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes de seguridad aumentada EX-e.

Gabinetes para intemperie tipo petrolero.

Gabinetes Estándar-C.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector para gas y cubicle para distribución de potencia.

Tableros Portaracks de 19".

Centro de control de motores (CCM).

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes amurables tipo domiciliario.

Sistema de gabinetes modulares para PC.

Pupitres de comando.

Pupitres de comando integrados aptos uso naval. Tableros de distribuci贸n navales.

Gabinetes para intemperie.

Gabinetes para intemperie tipo shelter.

Bandejas portacables y accesorios para tableros.

Ituzaing贸 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - Rep煤blica Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar