CORRECCION DE ARMONICOS y FACTOR DE POTENCIA by ALFREDO BLASCO

QUIÉNES SOMOS Nöllmann S.A. se dedica a la fabricación, importación y comercialización de equipamiento para la medición y control de magnitudes eléctricas, al servicio tanto de organismos privados como públicos. Proveemos la línea completa de gabinetes para tableros Nöllek, Nöllbox, Nöllinox, Nöll-C, Nöllducto; sistema de barras Wöhner, barras de Cu electrolítico, barras de Cu flexibles, borneras (todo lo nombrado puede utilizarse en los gabinetes); corrector de factor de potencia y armónicos, con un completo soporte técnico.

Su historia comienza con la actividad de reparación de instrumentos de medición eléctrica de la mano de Julio Guillermo Nöllmann, padre del actual presidente. Desde aquel entonces, la evolución fue constante convirtiéndose en una empresa conocida hacia 1960 como “Talleres Electrotécnicos Nöllmann” , contando con 25 operarios y fabricando instrumentos de hierro móvil. En agosto de 1976 se funda Nöllmann S.A. , con 32 empleados y una producción de 2000 unidades mensuales, ocupando el tercer lugar en el mercado de instrumental de medición eléctrica. Hacia 1989 la Empresa ya contaba con 35 personas, y con renovada tecnología, aumentaba considerablemente su producción, ocupando el segundo lugar del mercado. En 1993 se incorpora maquinaria moderna, tornos, fresadora de control numérico, incluyendo un sector con inyectoras de plástico y una máquina de electroerosión. Punzonadora por control numérico

En 1995 la Empresa lidera el mercado de instrumentos de medición eléctrica y accesorios. En 1999 comienza un proyecto para la fabricación de gabinetes para tableros eléctricos, que en la actualidad es uno de los pilares en las ventas de nuestra Empresa, destacando la importancia que en ella tiene como valor agregado el servicio de Ingeniería eléctrica necesario para su diagramación. Para mejorar la producción y reducir costos, se han ido incorporando máquinas de control numérico de última generación, muchas de ellas importadas. Paneladora

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

QUIÉNES SOMOS

Actualmente, Nöllmann S.A. cuenta con un edificio de 2 5000 m y un plantel de 120 personas, y tiene en cons2 trucción avanzada sobre un terreno de 20.000 m. en el Parque Industrial de Tigre una nueva planta industrial que mejor atiende a nuestras necesidades. Tiene laboratorios propios de medición con instrumentos y patrones de gran precisión. Se implementó el sistema de gestión de la calidad ISO 9002. Participa en licitaciones a nivel nacional e internacional.

Robot cartesiano

Abastece en forma periódica a grandes empresas, entre ellas: Edesur, Edenor, EPEC, Siemens, ABB, Groupe Schneider, Eaton Power Quality, HSBC, I.D.E.S.A., Proyección Electroluz, Transelec. Las ventas se realizan a través de distribuidores, venta directa de fábrica y la visita personal de los vendedores de la Empresa. Hace importantes campañas de promoción y publicidad de los productos de venta y participa de las principales exposiciones (ya sea en Buenos Depto. Comercial Aires o en el Interior del país), alcanzando importantes niveles de facturación. Creemos que nuestros productos son el resultado posible del esfuerzo y la capacitación permanente. Desde hace años que estamos desarrollando soluciones para el cliente, siempre en la vanguardia tecnológica y con claros objetivos. Depto. de Diseño

El factor humano, la excelencia y la velocidad de respuesta son nuestras herramientas más importantes. Confiabilidad y precisión, junto a un equipo de trabajo austero y predispuesto a todos los desafíos propuestos, son las mayores garantías del éxito en nuestra labor.

En síntesis, nuestra vocación es llegar a ser una gran empresa con sus bases en el trabajo, la búsqueda de nuevas tecnologías y la seguridad de nuestros trabajadores.

PRESIDENTE DE NÖLLMANN S.A.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Instrumentos de medición y control analógicos y digitales. Llaves rotativas, alarmas. Transductores, relés y monitores. Transformadores de mando y medición. Borneras de contraste y medición. Bornes de potencia y seguridad aumentada.

Capacitores. Corrector de Factor de Potencia. Compensación automática para redes. Filtros para reducción de armónicos. Condensadores modulares.

Sistema de bus de barras.

Soportes metálicos para montaje de aisladores. Aisladores pasantes o ciegos. Punteras para barras flexibles. Bridas para unión de barras rígidas con flexibles.

Accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT.

Bus de barras para montaje rápido.

Peines para llaves térmicas. Distribuidores Nöllpack®. Distribuidores de corriente con barras de Cu niqueladas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Barras flexibles de Cu sin estañar para conexiones en baja tensión, potencia, distribución y comando.

Ventiladores especiales para gabinetes.

Certificación ISO:9001 Gabinetes Estancos IP55/IP65. Gabinetes Estancos Línea Industrial. Gabinetes Livianos (uso interior). Gabinetes especiales para máquinas. Gabinetes para Arranques Directos y Estrella-Triángulo. Tableros de distribución. Tableros Eléctricos para Shelters.

Kit de Montajes Extraíbles. Kit Subpanel.

Gabinetes con Ducto de Conexiones.

Gabinetes de acero inoxidable.

Gabinetes a medida para intemperie. Gabinetes y módulos para cooperativas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes de seguridad aumentada EX-e.

Gabinetes para intemperie tipo petrolero.

Gabinetes Estándar-C.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector para gas y cubicle para distribución de potencia.

Tableros Portaracks de 19".

Centro de control de motores (CCM).

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes amurables tipo domiciliario.

Sistema de gabinetes modulares para PC.

Pupitres de comando.

Pupitres de comando integrados aptos uso naval. Tableros de distribuci贸n navales.

Gabinetes para intemperie.

Gabinetes para intemperie tipo shelter.

Bandejas portacables y accesorios para tableros.

Ituzaing贸 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - Rep煤blica Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

FILTROS TRIFASICOS

Que son los armónicos: Los armónicos son disturbios que están producidos por una frecuencia múltiplo de la fundamental que se superpone a esta última, ocasionando una distorsión de la forma de la onda senoidal. Para reducir drásticamente la presencia de corriente no senoidal en la red eléctrica, COMAR ha puesto a punto una vasta gama de filtros trifásicos. Los filtros son un sistema pasivo para la reducción de los armónicos.

Frecuencia fundamental a

5 armónica (250 Hz.)

Tensión senoidal de la red

Corriente de una carga no lineales

U 0

t 0

Onda de corriente distorsionada

Por qué compensar:

137

kWh kvarh

Contadores Potencia total requerida por la carga (kVA)

Los condensadores P S Q eléctricos permiten REDUCCIÓN ofrecer un imporCondensadores tante ahorro energéde compensación tico. Son una de las fuentes de ahorro más económico actualmente conocido. Permite obtener ahorro sea para la companía distribuidora de energía, sea para la empresa que decide utilizarla. Esto es porque conlleva a una racional utilización de la energía eléctrica, reduciendo el efecto de la corriente magnetizante de la carga como motores, lámparas fluorescentes, transformadores, soldadura al arco por efecto joule en el cable y en otros dispositivos (fusible, interruptor, transformador) presente sobre el sistema de transporte de la energía.

Página 137

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.

CAPACITORES MONOFASICOS DUCATI Energía

138

Características Generales Los elementos capacitivos de la serie 416.30 se utilizan como unidades elementales en los sistemas Standard Life, y constituyen la última generación de condensadores de corrección del factor de potencia de DUCATI energía. Los estuches son metálicos, las tapas son de plástico autodestructible (clase V2 según el standard UL-94 para la clasificación de la inflamabilidad). La cerradura del condensador cuenta con un borde del estuche sobre la tapa, que garantiza un perfecto cierre hermético. La adopción de un contenedor aislante, colocado entre el elemento capacitivo y el estuche metálico, junto al bloqueo del elemento capacitivo en resina, convierten al condensador en un elemento extremadamente seguro, sea desde el punto de vista eléctrico (aislamiento puesta a tierra la masa), como por su insensibilidad a las vibraciones. Los condensadores están dotados de un dispositivo de protección según las normas CEI 33-5. Esta protección ha sido obtenida mediante una particular metodología constructiva (patentada), que en caso de avería desactiva ambas conexiones, sin afectar el aislamiento del estuche, e impidiendo que el condensador pueda explotar o quemarse. La presión que se determina provoca la elevación de la parte de la tapa que sujeta los terminales, interrumpiendo las conexiones internas, y por lo tanto, el paso de la corriente. El dispositivo ha sido estudiado y diseñado en distintos tamaños para hacer más eficaz y rápida la intervención ante las ocasiones de bajas y altas corrientes de corto circuito (hasta 10000 Amperes).

Características Técnicas Frecuencia Nominal: 50 Hz (60 Hz bajo pedido). Tolerancia de Capacidad: -5 +10 %. Tensión de prueba entre terminales (c.a.): 1,75 Un x 2 seg. Tensión de prueba entre terminales cortocircuitados y carcaza (c.a.): 3Kv x 10 seg. Rango de temperatura ambiente: -40 +50 grados centígrados. Servicio: Continuo. Máxima corriente dinámica admitida por las conexiones: < 150 In. Pérdidas eléctricas: < 0,4 W/kvar. Máxima tensión permanente: 1,1 Un. Máxima Corriente: 1,3 Un. Grado de Protección: IP00. Normas: CEI 33-5, IEC 831-1/2. COEF.: 31/8/03

Página 138

CAPACITORES EN GABINETES MODULARES FIJOS

Condensadores Modulares Trifásicos para Compensación en B.T. Estos módulos están compuestos por 3 capacitores monofásicos cada uno, pues los condensadores monofásicos tienen una mejor disipación y aislación. Seguridad y Confiabilidad Gracias a su tipo constructivo, los condensadores modulares cuentan con la doble seguridad del sistema normal antiexplosivo más la caja metálica indeformable, que representa una barrera adicional a la propagación de la llama. Se construye de acuerdo a las normas IEC 831-1/2 y CEI EN 60831-1/2. Su calidad está reconocida por el IMQ que permite el uso de la marca de calidad para los productos sometidos a los ensayos de verificación de norma.

139

Modelos CTAN (sin térmicas) 315

315

246

246 80 CTAN 2,5 KVar CTAN 5 KVar 62,00 70,00 CTAN 7,5 KVar CTAN 10 KVar 83,00 105,00

160

CTAN 15 KVar CTAN 20 KVar 124,00 165,00

315

246

320

246

240

CTAN 30 KVar 300,00

CTAN 40 KVar CTAN 50 KVar 368,00 440,00

Gabinete solo CTAG001 35,00

Características Constructivas La caja exterior es de acero pintado, de óptima disipación térmica. Cada unidad interna cuenta con un dispositivo antiexplosivo. PFC-3090

Corrector de factor de potencia. 8 pasos Microprocesador.

Corrector de factor y regulador de potencia, 144x144. Reactiva con indicador digital de Cos. M 5 pasos. 290,00

Precio Precio x Un. x Cant. NPF93-18RE 510,00 340,00 Código

Corrector de factor y regulador de potencia. Reactiva, 5 pasos. 200,00

Modelos CTAT (con protección)

Condensadores de Potencia Son adecuados tanto para compensación individual de pequeñas cargas inductivas como para la construcción de baterías automáticas de condensadores de pequeña y mediana potencia. Este equipo está compuesto por una terna de capacitores monofásicos autoregenerables, con resistencia de descarga y fusible interno de sobrepresión, más un interruptor termomagnético de IO/6 KA de poder de interrupción, montado todo sobre un gabinete metálico tipo N-BWG18 de forma rectangular. Este tipo de ejecución permite una mejor disipación de temperatura de cada unidad de capacitor. A pedido se fabrica con tres fases abiertas (seis bornes) sin interruptor, para permitir ser usados en arrancadores estrella - triángulo de motores y para baterías de motores y para baterías de capacitores automáticas conectados en triángulo.

con compacta 18 kA GI Cutler-Hammer 315

315

246

246 80

CTAT 2,5 KVar CTAT 5 KVar 82,00 100,00 CTAT 7,5 KVar CTAT 10 KVar 115,00 130,00

160

CTAT 15 KVar CTAT 20 KVar 165,00 210,00

315

246

320

240

CTAT 30 KVar 348,00

Página 139

CTAT 40 KVar CTAT 50 KVar 500,00 610,00 COEF.: 31/8/03

COMPENSACION AUTOMATICA DEL FACTOR DE POTENCIA

140

Principales Características: Regulador de la potencia reactiva: Opera midiendo la real potencia reactiva y puede comandar 3, 4, 6, 8 o 12 escalones de condensadores (según modelo). Sobre el regulador esta presente la indicacion de carga (ind./cap.), el selector de funcionamiento automatico-manual y el control para la regulacion de la sensibilidad c/k y del cos fi medio deseado tambien puede visualizarse en forma constante el número de baterias conectadas y el valor de cos fi de la red. Armario Nollek: En robusta chapa de acero, protegida contra la corrosión mediante tratamiento de fosfatizado y sucesiva pintura a polvo RAL 7032 (otros bajo demanda) La protección contra el contacto directo viene asegurada con un grado de protección mecánica externo cerca de IP30 (bajo demanda se realiza versión IP40). El grado de protección interno es IP00 para todas las versiones dotadas de seccionador con bloqueo de puerta, en ausencia del seccionador es IP20. Alimentación y cableado: Todos los equipos están dotados de seccionador tripolar con bloqueo de puerta, entrada de cable por la parte superior del tablero. El cable de conexionado interno es antiflama y con sección mínima cerca a 1,5 mm2. Modularidad: Para equipos construidos en armarios de altura 1800 o 2000 los grupos de condensadores están colocados sobre un casete extraíble tipo rack. Cuando se prevea, algún armario puede ser ampliado hasta el máximo de la potencia, con la simple adición de nuevos racks. Capacitores DUCATI: Constituyen la última generación de condensadores de corrección del factor de potencia. Conformación: Los elementos capacitivos monofásicos DUCATI se utilizan como unidades elementales en los sistemas trifásicos de corrección del factor de potencia. Conectados en triángulo, favorecen la disipación del calor, aumentan la aislación entre unidades y permiten el reemplazo de cada unidad en caso de accidentes o malas maniobras. Protecciones Anti-armónicos: A pedido, se instala en los equipos una plaqueta electrónica que permite controlar, con continuidad el valor de distorsión armónica (THD %) presente en la red. Al superarse la señal de ajuste se produce la activación de una señal de alarma a distancia y desconecta la bateria de la red. Protección térmica: Esta realizada mediante dos termosondas, la primera con señal de intervención mas baja (35ºC) comanda el ventilador de refrigeración colocado sobre el tejado, la segunda (50ºC) procede a desconectar al cuadro cuando la temperatura supera el limite máximo admitido. Al cesar el fenómeno se produce la reactivación escalonada automática. Contactor Tripolar: Cada escalón está controlado por un contactor tripolar dimensionado en modo optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La limitación del pico de corriente determinado de la inserción del escalón capacitivo es obtenido mediante la utilización de inductancia en aire de idóneo valor inducivo. La utilización de tres bobinas como limitadores de corriente de inserción asegura el funcionamiento prácticamente ilimitado del contactor, sin riesgos de averías y roturas que podrían darse con el uso de preinserción mecánica. Fusibles: El sistema de protección sea de circuito de potencia (fusible ajustado NH00 curva gG ) como del auxiliar ( portafusible seccionable y fusible de corte 10,3 x 38 ) provista la utilización de fusible de alto poder de interrupción ( 100 KA ) sobre todos los modelos. En particular estos grupos de condensadores estan protegidos de una terna de fusibles oportunamente dimensionado. Sobre equipos de altura 1800 y 2000 la barra de conexionado para la alimentación serie del rack es de cobre electrolítico, no aislada. Puede estar realizado de dos niveles de corrientes de corto circuito: • 25 kA 1 seg. (térmico) 55 kA (electrodinámico) - versión estándar. • 50 kA 0,5 seg. (térmico) 105 kA (electrodinámico) - reforzada (bajo demanda). Antecedentes: ● Poder Judicial de la Nación (500 Kvar) ● Tintorería Industrial Modelo (300 Kvar) ● Cooperativa Eléctrica de Almafuerte (Cba.) 300 Kvar) ● Cooperativa Eléctrica de Berrotarán (250 Kvar) ● Cooperativa Eléctrica Santa Rosa (La Pampa) (200 Kvar) ● Hospital San Miguel (300 Kvar) COEF.: 31/8/03

● Expofrut (Neuquén) (400 Kvar) ● L’Enterdit (160 Kvar) ● Sancor (350 Kvar) ● Bingo Avellaneda (200 Kvar) ● Patio Bullrich (600 Kvar) Poder Judicial de la Nación - Provisto por Pallaro Hnos. Asunción 2135, Cdad. de Bs. As. Tel. 4574-1555

Página 140

CORRECTOR AUTOMATICO DE FACTOR COMAR

141

Estos equipos son construidos en gabinetes metálicos de concepción modular para montaje sobre piso o pared, con ventilación natural o forzada, según el modelo. Los bancos son modulares y se insertan por medio de contactores equipados. Los equipos se entregan listos para su conexión. SERIE NE R15 Unom: 415V 50 Hz Uais: 440V THDmax: 10% Características: Seccionador fusible de corte general y fusibles. Montaje sobre bandeja única - hasta 300 KVAr, luego montaje en rack. Ventilación: natural (estándar) de 10 a 31.5 Kvar

4x2,5

425

N3E R15 12,5-415 12,5 2,5 5 5

5x2,5

520 A: 300

N3E R15 17,5-415 17,5 2,5 5 10

7x2,5

624 h: 500 725 P: 320

N3E R15 10-415

2,5 2,5 5

N3E R15 25-415

5 10 10

5x5

N4E R15 31-415

6 12,5 12,5

5x6

870

7x6

1058

4x12,5

1375 A: 600

5x12,5

1620 h: 750

N4E R15 43,5-415 43,5 6 12,5 25 N4E R15 50-415

12,5 12,5 25

N5E R15 62,5-415 62,5 12,5 25 25 N5E R15 75-415

6x12,5

104 2000 P: 400

N5E R15 100-415

100 12,5 12,5 25 25 25

8x12,5

139 2400

N6E R15 125-415

125 12,5 12,5 25 25 25 25

10x12,5 174 2700

N6E R15 150-415

150 12,5 12,5 25 25 25 50

12x12,5 209 3240 A: 600

N6E R15 175-415

175 12,5 12,5 25 25 25 25 50

7x25

243 3888 h:1200

N6E R15 200-415

200 12,5 12,5 25 25 25 50 50

8x25

278 4665 P: 400

N6E R15 250-415

250 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50

10x25

243 5590

N6E R15 300-415

300 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 50 12x25

278 6718

12,5 12,5 25 25

de 31.5 a 100 Kvar

h:1800

SERIE NA R15 Unom: 415V 50 Hz Características: Montaje en rack (modular ampliable) acometida inferior. Ventilación: Forzada. Regulador: MPR 8 Código

Pot. (W)

Potencia de los bancos (KVAr)

Pasos (A)

Precio Dimens. Unit. (mm.)

NA4Q R15 300-415

300 25 25 50 50 50 50 50

12x25 417

8018

NA4Q R15 350-415

350 25 25 50 50 50 50 50 50

14x25 487

9621

NA4Q R15 400-415

400 50 50 50 50 50 50 50 50

8x50 556 11545 A: 600

NA6M R15 350-415

350 25 25 50 50 50 50 50 50

14x25 487 13855 h: 2000

NA6M R15 400-415

400 50 50 50 50 50 50 50 50

8x50 556 16626 P: 600

NA6M R15 450-415

450 50 50 50 100 100 100

9x50 626 19951

NA6M R15 500-415

500 50 50 10 100 100 100

10x50 696 23941

NA8Q R15 600-415

600 50 50 50 50 100 100 100 100

12x50 835

NA8Q R15 700-415

700 50 50 100 100 100 100 100 100

14x50 974

NA8Q R15 800-415

800 50 50 100 100 100 100 100 100 100

16x50 1113

A: 1200

NA8M R15 850-415

850 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100

17x50 1183

h: 1200

NA8M R15 900-415

900 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100

18x50 1252

P: 600

NA8M R15 950-415

950 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100

19x50 1322

de 43.5 a 125 Kvar

NA8M R15 1000-415 1000 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20x50 1391

Página 141

COEF.: 31/8/03

CORRECTOR DE FACTOR DE POTENCIA

142

SISTEMA AUTOMATICO PARA LA CORRECCION DE FACTOR DE POTENCIA INDUSTRIAL EN BAJA TENSION CON ALTO CONTENIDO ARMONICOS La gama de potencia varían entre 75 y 1000Kvar Este equipo está destinado a usuarios que emplean media o baja potencia

Gabinete Nöllek con accesorios porta-racks

Conformación: Sistema de armario metálico formado por una estructura de perfil abierta de chapa de acero BWG12 (2.5 mm) soldado, paneles de puertas laterales y fondo metálico de chapa BWG16 (1.60 mm). Cada batería está montada sobre un bastidor tipo Rack LC, extraible, formado por capacitores DUCATTI monofásicos 416.30 Floopy Cap. Construidos bajo normas EN60831 -1/2, VDE0560 autorregenerables y dotados de fusible interno según normas CEI33-5 conectados en triángulo, más reactor de bloqueo realizado con núcleo magnético, laminado con cristales orientados con baja pérdidas. La frecuencia de acuerdo de grupo LC es de 189 Hz. (P=7%) fusible de alta capacidad de ruptura y contactor tripolar dimensionado en modo óptimo. La potencia de este sistema está fraccionado por el regulador automático a microprocesador, este es sensible a las variaciones de potencia reactiva y activa o

desactivas, las baterías manteniendo el coseno de la instalación en el valor deseado, las características principales son: Indicación en pantalla de Cos, Volt, Amp, y C. Alarmas por sobretensión, baja corriente, autoreset, por micro interruptores, sobre temperatura. La indicación de las baterias conectadas está dada por una serie de led bicolor ubicadas en el centro del gabinete verde / sistema activado rojo / baterías conectadas. Todo el sistema cuenta con una protección independiente por sobre corriente, cada rack LC posee un TA especial que transmite la señal a una plaqueta electrónica, ésta interviene al superarse el ajuste desconectando las baterías y activando una señal de alarma, la reinserción se obtiene manualmente mediante la intervención un pulsador sobre el frontal del armario. El sistema está dotado de seccionador tripolar con bloqueo de puerta, la acometida puede hacerse directamente sobre el seccionador.

VISTA FRENTE (con puerta cerrada)

COEF.: 31/8/03

VISTA LATERAL

Página 142

FILTRO TRIFASICO PARA LA REDUCCION DE LOS ARMONICOS GENERADOS POR LAS U.P.S.

144

COEF.: 31/8/03

P谩gina 144

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.

FILTRO TRIFASICO PARA LA REDUCCION DE LOS ARMONICOS GENERADOS POR LAS U.P.S.

P谩gina 145

145

COEF.: 31/8/03

146

COEF.: 31/8/03

P谩gina 146

w w w. n o l l m a n n . c o m . a r

Transformadores hospitalarios de núcleo toroidal y aislamiento seco En salas de operaciones y de terapia intensiva es de especial importancia la protección de los pacientes y el personal médico contra las descargas eléctricas accidentales originadas en posibles fallas de aislamiento de los equipos. Esos riesgos se minimizan con transformadores aisladores de 220 a 220 V, con ambas salidas neutras, aisladas de tierra. La etapa actual de desarrollo tecnológico se caracteriza por un mayor acceso de la población a bienes de buena calidad, entre ellos los servicios médicos, mucho más avanzados que los de hace pocos años, y sujetos a exigencias más estrictas. Los centros de atención encaran mejoras en armonía con estos nuevos tiempos, sea por iniciativa propia y sentido humanitario, o bien porque las leyes y reglamentos ya lo exigen, o para reducir los costos de los percances, medidos en daños a la salud y a la vida, deterioro de instrumental, o tiempo perdido por fallas. Los transformadores hospitalarios brindan una protección muy aumentada contra daños personales y materiales originados en los accidentes y fallas eléctricas. Eso se justifica en el gran valor que tiene un servicio de salud (lo pague o no el paciente o su obra asistencial). Durante una terapia intensiva o una intervención quirúrgica, ante un choque eléctrico las defensas orgánicas pueden estar disminuidas, y la salud expuesta a riesgos mucho mayores que los normales. El personal médico necesita una especial tranquilidad y seguridad de maniobra, que se alteraría de manera a veces irremediable en caso de sufrir descargas durante su trabajo, aunque las resista. Por último, las decenas y hasta centenares de equipos eléctricos y electrónicos que se usan en la atención hospitalaria, desde las luces y altavoces hasta las herramientas más complejas de diagnóstico e intervención, deben seguir funcionando aun después de que manifiesten la primera anormalidad de aislamiento, y durante el tiempo necesario hasta que haya ocasión de repararlos, en vez de dar corriente a quien los toca, quedar fuera de servicio, hacer un fogonazo, o causar un apagón. Modelos standard y dimensiones

Protocolo de ensayo de corriente de inserción < 8 veces *

Señal de tensión aplicada B

Señal de corriente de arranque 136 A primer ciclo

Dimensiones en mm. Pot. Peso B C H W D (Kg) KVA A 3 NTA3KO 280 200 120 180 200 135 30 5 NTA5KO 320 250 185 320 250 200 47 8 NTA8KO 360 300 250 360 300 265 65

Modelo

(*): Osciloscopio Digital Yokogawa.

Principio de funcionamiento Un transformador hospitalario de aislamiento es un transformador de potencia cuya relación de tensiones es de uno a uno; por ejemplo 220 V de entrada, y 220 V de salida. A diferencia de la red de distribución y consumo en baja tensión, que tiene un polo vivo, o tres, y un neutro, la salida de este tipo de transformador está compuesta por dos neutros, o sea por dos contactos con tensión entre ellos, pero sin tensión con respecto a tierra.

1) En caso de falla de aislación, el equipo queda fuera de servicio si está puesto a tierra. 2) Si no lo está, da corriente a quien lo toque. 3) El transformador aislador permite continuar la tarea sin percances. Un relé detecta la anormalidad y la anuncia, para atenderla después, en un momento oportuno.

Ventajas Aislamiento seco. En caso de una elevación anormal de la temperatura, incendio o cortocircuito, el aislamiento seco, compuesto por un 35 % de resina sintética y un 65 % de carga mineral inerte, limita la propagación del fuego. Los transformadores aislados en aceite, en cambio, podrían incrementar el peligro y los daños asociados a esas contingencias. Núcleo toroidal bobinado. Esa clase de núcleo arrollado, de una sola chapa de hierro magnético laminado, tiene un flujo magnético disperso menor que el de los núcleos armados con muchas láminas sueltas, unidas en esquinas vivas. Gracias a esa característica, disminuye el tamaño, la corriente de magnetización y la corriente de inserción1. Devanados divididos. La magnetización del núcleo es más efectiva cuando ambos devanados están uno sobre el otro, y ocupan el perímetro casi completo del toroide. Sensor de temperatura. El costo del mantenimiento y reposición se reduce mucho cuando las anormalidades de sobrecarga, o las consecuencias de la falta de actuación de una llave protectora, se anuncian a través de una alarma. Conexión para monitor de fugas. Ése es posiblemente el aspecto principal del empleo de un transformador de aislamiento. Cuando se produce una falla de aislamiento en un equipo, las personas no reciben descargas importantes, y ni siquiera perceptibles. En ese caso no actúan fusibles ni llaves protectoras de cortocircuito, sobrecarga ni diferenciales, y la tarea médica puede proseguir como si nada hubiera ocurrido. Pero el personal recibe un aviso de alarma, para que sepa que hay una anormalidad que se debe atender en la ocasión más oportuna, y sin una demora excesiva; por ejemplo, al final de una intervención quirúrgica, o en un horario especialmente reservado para el mantenimiento preventivo. 1) La corriente de inserción, o inicial, de un transformador, puede superar muchas veces la corriente nominal, según cuál sea el sentido del magnetismo residual del núcleo, y la fase de la tensión alterna en el momento de la conexión. Si hay instalados muchos transformadores de aislamiento y se interrumpe el suministro, cuando vuelva la alimentación se sumarán los efectos, y si esa corriente no se limita, hará actuar las protecciones varias veces, hasta acertar al azar el instante oportuno de la conexión. Un valor máximo apropiado es el de ocho veces la corriente nominal, un factor semejante al de la corriente de arranque de los motores, que las líneas suelen soportar normalmente.

N9HRI

Monitor de Aislación El Monitor de Aislación N9HRI realiza una supervisión de los parámetros a cuidar en una instalación de las del tipo aisladas de tierra, y dan señales de alarma cuando alguno de estos parámetros se aparta de los preestablecidos. Monitorea permanentemente el aislamiento de la red aislada respecto de tierra indicando el valor en kiloohms en su display de 4 dígitos. A su vez también mide la corriente consumida por las cargas conectadas a esa red. Ambos parámetros son comparados constantemente con dos valores preseleccionados mediante una programación inicial, activándose una alarma con el cambio de estado de un relé interno.

Relé de Aislación NHRI-R22-AT

Código

Descripción

N9HRI NHRI-R22-AT NRP1

Mon. de Aislación c/display Relé de Aislación Repetidor

Conjunto de Transformador, Relé de Aislación NHRI-R22-AT y Repetidor NRP1.

NRP1

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 • www.nollmann.com.ar

MODULO INTELIGENTE PARA CORRECCION DEL FACTOR DE POTENCIA NPF93-18RE versión simple Introducción: El modulo inteligente para corrección de l factor de potencia Nöllmann introduce un nuevo concepto en la manera de corregir el coseno de j en redes eléctricas. Basado en un sistema microprocesado y con algoritmos enteramente desarrollados en Nöllmann S.A., simplifica el método de puesta en marcha y aumenta la velocidad de la corrección. Sus ocho salidas de rele de estado sólido capaces de comandar contactores con bobinas de hasta 220 Vca – 1 A de consumo, son comandadas por un cerebro electrónico que elige la batería mediante un programa de selección rápida de batería de acuerdo a una medición de potencia reactiva excedente a la de coseno deseado y ponderada con los valores de batería instalados e ingresados en la puesta en marcha. De esta manera se elimina la necesidad de hacer cálculos, por ejemplo del C/K y ajustes engorrosos e in entendibles. Simplemente se ingresan valores conocidos y presentes en la instalación: La relación del TI, los valores de las baterías en cada paso, el coseno deseado y el tiempo de cadencia. El corrector se encarga del resto. El nuevo algoritmo permite llegar a la corrección con mayor velocidad y con menor cantidad de maniobras, las iteraciones son más cortas ya que siempre se elige el valor de batería disponible más próximo al necesario por el sistema de corrección ponderado. Como complemento, existe el modo de operación manual, para tareas de mantenimiento o control de instalación, pudiéndose monitorear cualquier magnitud durante el proceso. La inserción y desinserción de pasos se inhibe durante el tiempo de espera o cadencia programado (0 a 999 segundos) lo que se indica con el parpadeo del led de Manual/Automático. Su programación es sencilla y permite ajustar: relación de T.I., demora en segundos entre maniobra y maniobra (tiempo de cadencia), factor de potencia deseado, valores en kVAr de cada banco de baterías. El equipo se completa con una entrada y salida accesorias y opcionales para señal de alarma e insuficiencia de baterías de corrección.

Operación: En el frente del equipo se visualizan 4 teclas que tienen funciones diferentes según en que estado se encuentra el modulo. Los estados posibles del modulo son: 1) Modo Automático: El modulo corrige el factor de potencia midiendo el factor de potencia y ordenando la entrada o salida de baterías de capacitores. 2) Modo Manual: El modulo responde a las operaciones de inserción y desinserción efectuadas por el operario, además se pueden visualizar todos los parámetros. 3) Modo Programación: El modulo deja de dar ordenes y espera el ingreso de las constantes para su funcionamiento.

Modo Automático: En este estado se pueden visualizar el factor de potencia y las baterías que se encuentran insertadas. Las teclas que operan en este modo son: “<┘”, “^” y “MAN/AUT”. Mediante la tecla “MAN/AUT” se accede al Modo Manual. Presionando la tecla “^”, manteniéndola y la de “MAN/AUT” se accede al Modo Programación.

Modo Manual: En este estado se pueden visualizar el factor de potencia y las baterías que se encuentran insertadas. Las teclas que operan en este modo son: “<┘”, “^”, “v” y “MAN/AUT”. Mediante la tecla “^” se insertan baterías de capacitores en secuencia ascendente de la 1 a la 8. Mediante la tecla “v” se desinsertan baterías de capacitores en secuencia ascendente de la 1 a la 8. Cada ves que se realiza una maniobra, el led de “MAN/AUT” comenzara a parpadear indicando tiempo de espera. Mientras esto suceda quedan inhibidas las maniobras de inserción y desinserción, mas no la vuelta a Modo Automático. En este modo se pueden recorrer las mediciones con la tecla “<┘” Para volver al Modo Automático se presiona la tecla “MAN/AUT”

Modo Programación: Cada constante a ingresar se presenta con una leyenda anterior que anuncia de que parámetro se trata. Uno de los dígitos parpadea indicando que es la cifra que se modificara presionando las teclas “^” para incrementar o “v” para decrementar. Cuando la cifra llega a 9 ascendiendo, pasa a 0 y aumenta el digito de la izquierda. La reciproca se cumple para el descenso. Con la tecla “MAN/AUT” se puede cambiar de digito para agilizar la programación. Una vez elegido el valor, se presiona “<┘” y se pasa a la siguiente variable. La secuencia de constantes a programar es la siguiente: 1)

ϕ : Indicado con dos decimales y la letra “L” pudiéndose programar cualquier coseno entre 0,00 y 1,00 inductivo.

: Indicando la relación de transformación, siendo esta el resultado de dividir la corriente de primario por la de

secundario del transformador. : Indica el tiempo de demora entre operaciones.

a : permite programar el valor de las baterías en kVAr entre 0,1 y 999,9 kVAr.

Después de programar la ultima constante se finaliza con “<┘” y el modulo se reinicializa.

Mensajes y visualizaciĂłn de los valores indicados: Al inicializarse muestra las leyenda: â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?, â&#x20AC;? â&#x20AC;?, â&#x20AC;? â&#x20AC;?, â&#x20AC;? Ď&#x2022; Ď&#x2022;â&#x20AC;? en forma secuencial y luego aparece el coseno medido con el formato â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? segĂşn el valor del coseno y de si es capacitivo o inductivo con el led â&#x20AC;&#x153;cosĎ&#x2022;â&#x20AC;? encendido. Si la mediciĂłn es incorrecta puede deberse a una conexiĂłn invertida del transformador de intensidad o la no correspondencia de la mediciĂłn de tensiĂłn y corrientes (estĂĄn tomadas de distintas fases).

Conexionado:

P1 S1

P2 S2

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

NPF93-18RE 1

1 6

Com.Alar. S8 E 8 9N 10 /5A Aux.11F 12 13 14

Auxiliar alarma

Bocina

Salidas y auxiliares (opcional): El modulo posee una entrada auxiliar que puede ser utilizada para seĂąales de alarma como por ejemplo sobre temperatura del banco de capacitores. Cuando se acciona esta alarma comienza una secuencia de desinserciones de baterĂas desde la mas chica en forma ascendente. Al mismo tiempo aparece en pantalla el mensaje â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?. Esta alarma y todos los mensajes de error se eliminan con la tecla â&#x20AC;&#x153;<â&#x201D;&#x2DC;â&#x20AC;? que inhibe durante 1 minuto cualquier alarma posterior y permite hacer visualizaciones.

Otros mensajes de error o alarma son: 1)

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?: que indica sobrecarga en las mediciones.

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?: que indica insuficiencia en el banco de capacitores, esta alarma activa la salida auxiliar

â&#x20AC;&#x153;Alarâ&#x20AC;? (borne 13) y enciende el led â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? que permanece encendido y solo se resetea reiniciando el equipo o entrando al modo de programaciĂłn. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?: que indica inversiĂłn del transformador de mediciĂłn de corriente o ausencia total de carga.