01 DIREZIONALI EXECUTIVE DIRECTION YON NEO CHAIR HELLÒ GALASSIA DIREZIONALE LEGNO GALASSIA DIREZIONALE IMBOTTITA GALASSIA MANAGERIALE ATHENA FORMEN
35
DIREZIONALE SCHIENALE ALTO Soluzioni di assoluto valore sostanziale sono caratteristiche della poltrona DIREZIONALE SCHIENALE ALTO L Forsit, una linea unica per il particolare e ricercato taglio ad H che ne caratterizza lo schienale.
EXECUTIVE HIGH BACKREST S l ti
f b
l t
b t
SIEGE DE DIRECTION A DOSSIER HAUT
36
ti l
l
Schienale imbottito con supporto lombare per modellarla alle vostre comodità; braccioli regolabili in altezza, larghezza e profondità per soddisfare ogni esigenza e movimento.
Upholstered backrest with lumbar support so it can be adapted according to your comfort needs. The chair also has height, length and depthadjustable armrests, to satisfy all your needs and movements.
Dossier renforcé d’un support lombaire spécialement modelé pour vous donner davantage de confort; et d’accoudoirs réglables en hauteur, largeur et profondeur pour satisfaire la moindre exigence et faciliter le mouvement.
37
Per offrire massimo comfort, un sistema di movimento dello schienale basato su movimento di sincronizzazione a 5 posizioni con oscillazione di 18 gradi, ed inclinazione da 90 a 108 gradi con tre posizioni intermedie. In order to offer maximum comfort, its backrest movement system is based on a 5-position movement with an oscillation range of 18 degrees, and inclination from 90 to 108 degrees with three intermediary positions. Pour offrir le maximum de confort, un système de mouvement du dossier basé sur un mouvement de synchronisation à 5 positions avec oscillation de 18 degrés, et inclinaison de 90 à 108 degrés, comprenant 3 positions intermédiaires.
38
Con il supporto lombare regolabile si aumenta ulteriormente la comodità. A completare la ricca dotazione, il sedile scorrevole e la possibilità di regolare i braccioli, con poggiabraccio scorrevoli, sia in altezza che in larghezza e profondità.
Its adjustable lumbar support increases your comfort. The entire set is completed with a sliding seat and the possibility to adjust the armrests in height, width and depth.
Avec son support lombaire A réglable, le confort est ainsi optimisé. En complément de ces solutions déjà richement équipées, le siège coulissant et la possibilité de régler les accoudoirs, avec repose-bras coulissants, en hauteur, largeur et profondeur.
Schienale inclinabile Adjustable backrest Dossier inclinable
39
SEMI-DIREZIONALE Dotata di tutte le caratteristiche top della gamma HELLÒ, la poltrona OPERATIV A VA è concepita per essere una soluzione completa ed esclusiva per il professionista moderno.
SEMI-EXECUTIVE Equipped with all the top features of the HELLÒ line, the SEMIEXECUTIVE chair has been created to be a complete, exclusive solution for the modern professional.
SEMI-DIRECTION Doté de toutes les qualités les plus caractér le siège conçu p complèt du profe
s Base g Chrom Base p s Bracci Adjust Accoud s Schien Padde Dossie s Suppo Lumba Suppor
40
Con eleganza e design, la linea estetica rispecchia la ricercatezza dello stile Forsit applicato ad una struttura di base sviluppata per garantire comfort e funzionalità pensata per durare nel tempo.
With elegance and design, its esthetic line reflects the sophistication of the Forsit style applied to a base structure developed to guarantee comfort and functionality intended to last in time.
Dans un style élégant et moderne, l’esthétique de la ligne reflète la recherche du style Forsit appliquée à une structure de base développée pour garantir un confort optimal et une fonctionnalité à toute épreuve et pensée notamment pour durer dans le temps.
41
In argento metallizzato o cromato lucido, con sedile imbottito ed un unico corpo con braccioli e schienale, doterai i tuoi ospiti ed arrederai il tuo ambiente lavorativo con uno strumento utile ed elegante allo stesso tempo.
s Basamento a slitta Cantilever frame Base sur piètement tubulaire s Sedile imbottito Padded seat Siège rembourré s Schienale in nylon Nylon backrest Dossier en nylon
42
In metallic silver or glossy chromed, with upholstered seat and a single body holding armrests and backrest, you will please your guests and embellish your work environment with a useful and elegant feature.
En argent métallisé ou chromé brillant, avec un siège rembourré et un simple corps équipé d’accoudoirs et de dossier, vous donnerez la possibilité à vos invités de s’asseoir à leur guise, en leur offrant f en plus un environnement de travail agréable, grâce à un instrument à la fois utile et élégant.
..................................................................................................................................................
72
48
43รท53 72
INTERLOCUTORIA CON SCHIENALE IMBOTTITO guest chair with padded backrest
86
SEMI-DIREZIONALE SCHIENALE MEDIO CON SUPPORTO LOMBARE semi-executive chair with medium backrest and lumbar support
108รท118
43รท53
1278137
DIREZIONALE SCHIENALE ALTO CON SUPPORTO LOMBARE executive chair with high backrest and lumbar support
57
55
..................................................................................................................................................
43