Love you is my fault​ (khmer short story)

Page 1


…. ថ

ភង

ខឈ

ទ(ញ0 ភ ង 12ប, 3នឆ

មខ

!ប # ក$ម%&ន (ញ កពង,

យ កផ

ម4យ ប5ក 65ង,ក7 ខ %5យ

6ង,8!ខ29!ច;

-បឆងផ #

បន< 65ង=

( ,មន ទ? #>ម4 យ?@ #» «#ញ ? គ< (ទ ប

ន,ផ@កទBផC %5យកD

E > មខ,8

ន > !5កទBម4យ Fយ ព!,8!ខច! ធH5F

I@,8!? ន(Jយ កខ KពB LងF M N ខញញOមម(ន ប %5យកD PបពB ថ

មកព4ក យ5ងកDន(Jយ>ម4 យ?@Fន,

ច5ន 65ងN ? >មន

!F គប គងJR ងកក KS8!កន T FមបM9ប 3@កUV 3នV@ក 5 ? W3នបងទ> មគ<>

ង!Xម4យN ខញញOម %5យ

ម5!ម(ន ឃ5ញ? កD \យ ខ]ក ព!^ « ម5!VB? ម(ន ធH5F ទ %X « ធH5

!បមក (ញ>ម4 យ?

គ<,បប ន

QមR ច ក@ង LងF M , កDផS

ម(ន ? ព?

ទ ព4ក គ, ង

មO ង #បនYប ធH5F ប

?

Z បB>

6ង2 =

?» គ< ? I មកខV

_5ច,8!? 8OងZនN

5! ច បងម(ន ធH5F ទVB?»

« 3R ង ធH5F

ក8> ធH5 %5យ»

( ? ម(ន ប, «,មនកDVB! ប5ចOង មRចកD8OងWខ ម5!បង?» 8! ព!ខ 8ញZន ញ ខ

នកន

5ចមSង ទ-

%5យកD,ប ម5! #បនYប?

,

!5ក ន ខ ជLWព4ក យ5ងគ<

ផ5 បaនV

S

មក (ញ

មO ង?@ # (ញ #មក ខ

ងW? 0ច ឃ5ញខ , ខម(ន ឃ5ញ? N cមព( dI@មក ន ខគ( Wខ4នeង0ច ភចមន មច( Sខ4នeងម(ន

ន ចង

Q ប$

,ក7 U គ ចងfgទ

3@ក ន # %5យ ,

កទនង hងព4ក យ5ង ក B ច ម5ន>ង ន ,

0ច ទ8Oង!! គ<8ចF!ពB -នI@ទBiចOង Zង,8! (ទ>ម( S ម 4 W@ក ប គ,ប >ម(ន29! kl ខ ម(នP គ( W

5 ន >F ច8នgnកDន(

ម7Bមខខ

ព!ជ4ប?@មSង ទ-

ថ,8!ខមក

3m

ខ Zង,8! 85

ខ,ប >

ប,%!>ម(ន

5Y បក?@j! ថ ,

ខ]ក ផX5!,8!ជ4ប គ %5យ ច ,

Qoយ? គ4 fg2Sយន(Jយច p គ ខ ?ន, >មន

Q,8!ម(ន

ប29!

3@កN «

យ %5យ ច , ងងយ គង ប5

«ជនcម

(ន

នF %Hម4យ,ក ប,%!>!X» ?

នមព » ខ ឆ5យ ប %5យកD 85 #ឆងF %Hfg? N

« ប5ម(ន ម5!មខ\ បងគ( W ន ម(ន,មន> 8មន ?

ខ %o

«, កងចង

Q1

B ទ» ? ន(JយZងញញOម ព!ខ\កF %H !5

8ក 8មក (ញN នF %H %X

«បង ?ន, W !ង

មRចកDមក (]គ 8ខ # (ញ?»

5!»

« !ងកD \យ ,មនកD \យ ម(នផ ពB

, I មក ទ- N

6ង

5 ច ( ចU ប

E , q ,បប ន ទ5បម(នខH ? N ខ8OងW?

65ងមក cងពB ច8!ធខឆ កuvក ព!

ជB ធមr» ខW %5យកD 85 ចញមក (ញ , កD

?ន, ន(Jយ !ង ,

គ< កក,នង2X

ធH5sgខ3ន0 មl_t ចZប

ខ4នeង ម( ន ឃ5ញZ!,

ន ទ8Oង ទ5ប? ម(នPខN aចម4យ ចញពBជ4ប ភ គ< 3R ងw>ង # %5យ ខកD (ញ %5យច!ផOកVB

,ក7

ក@ង

គច

2 ម! %

មចច( Sម(ន # ក$ម%&ន

ងPកបទច ម ង,8!ខច!ច( S!ម l ខ ច ងcម (ចU

ចp


មខខគ< គx2 1

ង 1

ចម4យកពងq0

MចJR ង

ង ខPម(ន

_4 , ?lនច ម5 យ F! « % VBP «ម(ន

ច 5

នទ

5

ន ទW

V@ក

ន, ម4យបR

គចង #fg គ #ច

ប3ន ព! a,បប

?» ខ ងRមMR ម,8!3R ក

R ម(ន

ន{

ទ ខPW ព!

>ម4 យJយ JយនOង

ទទ4 !

ពBមនមក ទ 3~យចង ប

ខម(ន

ក@ង គx2

បR

ទ-

ខយ

#ជ4បខ

Jយfបខ %5យ

2a?

Fយមក

បខW ប5 R 3R កម(ន

បW ? នOងមកយកខ #

R -បF ថlB ខម(ន

ប ឃ5ញ R

ន ច( S0 កក8ចក@ង Lង]គ , ? កDម(ន

N ទBបផ ខធ8OងកSB %5យ ខ

, ខម(នខH! ទ?lនន

3~យប ង|5 កD -បF #0 ម ក ( P!,8 ព4ក? ន?

4 ,បប ន N

5ច

ប;យ

នយកច( Sទក

, ង, ចងfgខ -បF Zង,8!ខម(នZនចប (ទ•!oយ ខ ច , យ!

? ,8 ព4ក?

ន F ? ទពBព4ក?

E

ក@ងF ចងPគ<3ន,

ម5!,ថខN ក@ងច( Sខ p ពញ \យចម!

>ម4 យ (ញ ព!,8!? 3ន!ទ}]ព គប ?នN

W>ច,_ក !5

nកDV ?

z »

,8! k ?@ % VBកD? ,បក?@? 3R ក2|

\កនOងខ8ចកន ប

!5 ផYមខព4ក គ ក@ងច( S12ប,

E F ZងពB »

ថ,8!3R ក ចញ #

ច( S,បប

ខ -នW@កទBy=

R %5យន(ង3R កកន 5

«\!

JR ង Bកjយ ខ ឃ5ញកSB

មចច( Sមក -ន

3@ក,8!0ចfgខពOង,ផXក ក ឃ5ញ

ភ@ ពញ \យម(ន ន KពBខ4នeងN

ម7B

ភមង9! -ងខ4ន %5យ ?lនម! % VB,8!ខ

p ខ ?ន, >!ទ}ផ! ន0p%tព(p%t,8!?lនម

uv

ព4ក?

z N

«គ( 8!

%5យ%@Oង?»

ខ!ងក@ងV B F! % ម(នPប0 មl_tW3ន 8ម4យមក គ Bច p មខ គ< គ 2 N «V 3នគ( VB ទ ច បងមក ធH5VBមS ន ?» «មកជ4បម( Sភoក(~ ?បជ4នកD ឃ5ញ យ5ង %5យ % VBកD

ទB ន ? , កង 3R ងF M ,មន ទ?»

ម~B? គ<ចងWfgខ , មខ? ,ប >ញញOម,ផXម # (ញN «P

! 3R ងF M , បងកDមកជ4បម( Sភoក(~»

«ព,ក 3

យ5ង%@Oង» ? ន(Jយប _5S Zញ KVBVង9យទ!មខខប _5S N

«បង> ម យ5ង ម( ន «

Z

«

Z

ន>ម( S !ង

បងទ \យ2 ,

ក-ក 3R ង

ធH5VB បង ?ន, W !ង

ខញញOមម(ន «\! ព4ក យ5ង ខ]ក ផX5!នOង

ម?

5ច ទ» 5 ម(នP

# %5យ ម•R ងខកD{ន!lម» ច ធH5មខcន Oង8!W@ក ន ទ»

!5ក,ក ទOកមក កបបនS(ច ទ5បន(Jយ =

បជ4ប?@ពBមនមក ទ?» _4 ?

គ<? ម(ន,មន ភចខ , គ<ម(ន29!ខ # (ញ ទN ខញញOម\ក? ,

កD8ចបu€<


ខ4នeង,8!គ( « ប,%!>

E % មកN ប

p ខកD -ន2a>ម4 យបង,8 »

? ងកក;!យ!1

ប ពB 85មមកក@ង,ក ,ភ@ក? គ<3ន, មន

?

Q1

ខ ?ន, >មន

3@ក មន

B3@កក@ងច

មមន

Q1

Q1

B3@កគ

B8 ទ ទ- ,8!!4ច1

ង2X I

oក(~

មនOង

aញ? N ? >មន

Q ប$

M• ច( ទ S aយ ច!ច( SញញOម,ផXមU\ក គ គប?@ ម(ន ឆl5ង ឆl %5យកD3ន ប 8ង 2l បផ ច p Q,8!? 1

aញ wI@,8!ព4ក គ1

,បក?@ ខម(ន,8! ជL>ក !5 ខ គម(ន ម~ង ទ-

@

aញ?@ ខ

ទ %

ន %5យខ ជ5

បងខ 3ន, ខ ទ ,8!0ច

,

Oម,

ម5!ពBច3យN PបcងពB

យកF !4ច1

បង គ ឈប1

R 3R កខ

aញ គ p h ធH5fgខ3នកSB

aញ គ , ខ2lនខ

ព!,8!ជ4ប គ

ភ5 បច( S8,8!N

«បងទ! បង ជLV W3នមន

Q1

Bខ !ង

!4ច1

aញ គ8! #yI@ , ,ប >ម(ន,8!

&ន

ប គ?» ម(ន8Oង % VBខ

4 ? ,បប%@Oង បងទម(ន

« គម(ន!ង ទ គ ?ន, ម( នF

ន]ក ផX5!?

ន %5យកD

ឆ5យ បធមlc=

E ប8(

ធ»

« មRចកDបង8Oង?» «បង ?ន, 2lន បR ,នSបងយ!Wគ4 fg2Sយ

ប51

aញយ 8!W@ក ន JR ង

កDគ4 fg

គ8Oង ,បប ន ទ5បគប7Bច p ខ4នeង» ខគ( ច p

ម~B?

ប,%!>? ន(Jយ

ប? ,មន? , ខ8Oងច; «Pបងជន #ផY cមផ4 យ5ងម(ន

E

ប5

ន>1

aញ %5យគ4 , fg គ8Oង nម4យកDខគ4 ,

W hងខន(ង? គ<ម(ន0ច # ច 4 ទN

» នន(Jយ?@VHB ទ-

ទ % 8!ផY ខV គ_?

-បនO ង ប5កZH ‚នច បងទ

12ប, ន(Jយ 65ង= «មន

Q1

B3@ក

គ<\,មន ទ?»

ខ]ក ផX5!បនS(ច , បងƒញញOម,ប # ប?

( = ញ

E %5យ»

«

ខម(នPប0 មl_tW? 1

ធH5មខ,បប

aញ? ? n ?ន, ខ \យ2 , E

EFន

8OងWកនង #បR l ន 3R ង ទ

«បងទ?»

3@កផS!ក~B1

E ចញ KញOកqបជ4ប ភ

ច;បម4យ ថ !បW@ %5យក „~

2Hង គ$នN

ទ កD បqបច ពB‚ន ខ

aញfgខ? ម(ន

បR l ន ថ ន ម(នថយ ខ

, ,បង,ចកម(នច; បងខ?

E ភ ង ច5 ន8ងយ!Wម(ន1

ម គងZងម(នPប0 មl_tទ

6ង ? ZH ធH5fgខ]ក , V@ក,8!

W cមព( ខ

x!ខ4ន ទ5ប ថ ន ខ

ពY,8! jទt N ម( ន

KZH ធH5fgខ]កម~ង ទ-

Oង


? ម(នខH!ពBF ]ក ផX5! ប « K~ខ4ន

3ន

ខ,

kង 8មក2YបW

ន !បW@ %5យ

ខN

ខងកក;! %5យV u…5ញ? ច!ក@ងN «បងទ(ញបប មក ផ5» «ម(ន

ចទ(ញVBមកកD

«\ម(ន !5កទ ខ2Sបខ

ន V គ_ %5យ,8!ខមក ម5!»

ពY បង

មm, កង ក5 VBធនធ

ទ8Oង ? ន(JយW

ច;បឈ<កDមក

4

ខទកƒ8!ផY

ទ5 ប ឆ-ងមក

មmពBខN ខ!4ច

ប;យច( S 65ងមក T

H យ3@ក p , កន T

5កងច( @ S? ខ ?ន, >កន Tព( ,មន %X

? nកD !5

បu€បF គ( ,8!Fន ជ5ងខ4នeង %5យFនPនបប មកVង9យq,ក7 ? ,8!កពង នN

«ខម(នVB ទ

គង!ក ទ5បម(ន8OងWបង

, 3@កeង ទ %X

«\ «

p ,

ពB

កម( Sភoក(~ ,

មក V គ_,8!

ពB

?ខ

( ខ4 មO ង ម5!ជ ញ

មm»

គ # ធH5F cម ខ S ប,%!ពB ,ខ ទ-

គមក (ញ %5យ»

«VផQក ទ?» «ម(នVB ទ ម( ខ S គ†

C%t 65ងច ខ S>ញOកqប ខ

«\ ន(Jយ Lង

fgបង2Sប

E

3@កeង> បP # %5យ យ #កDទ3ប»

ន ទ?»

« LងVB?» « Lង,8!\!4ច1 ? ន(Jយ

ង%4

aញ គ8! #yI@» %5យ ធH5មខឆ!%4

ខV ម(ន%4

ច( Sម(ន

នN

«បងចង8Oង ធH5VB? h?lន ប JជនDVBច p បង ទ» «បង ?ន, ចង8Oង ប,%!>បង0ចជ4យ8!\ ខV ប

_5ចក@ងច( S ប5 ?

,8! ម5!មកខ

(ន? 8OងW3@ក ក8ចj កVHBម•R ង

ន»

គ<?

5 ? នOង ធH5JRង មRច? ខ

ក8ចកពង

មO ង # ផYមខ8D

M•

ងQoយVHBម4យN

( ច កfgខកF M V គ_មSង ទ«ខ ប,%!>F cមបង %5យ q,ឆX កD ងងយ គង បង # ធH5F ញ ,8!មក» ?

ក8ច>ម(នV

ច( S , កDម(ន0ចប8(

% ,!ង ម5! ឃ5ញ‚ន ប

?

ពញ ប 8ង ខ ប,%!>កពងយ! « % VB? % VBP

ទ-

ធF 8ញ ប ទ5ប,ប ខ4នច!ផY

ប~( កD ប,%!>

ន ខជន8 _5 ?

(ញ ខ

5 hយ p ,

ទB

ម គងZង0 មl_t!X គប8_~ប គ$ន , ខPច;

h>

6ង? =

ច ធH5ម(ន29!?@?»

ថប Y បខ # ធH5F ធមlc Z >ម(នZន2Hង គ$ន,មន,ទនកD \យ 3R ង ^ គន(JយពBបងទ

%5យឈ

Lង

ខម(ន,8!8Oង 2 កD ប,%!>h ក5

3កខ 85 #ឆងF %H កD 2~ប

65ងច p ? ក@ង យ‡ ព!បBI@,8!


ព4ក យ5ងម(ន,8!ជ4ប?@

%5យ ខ ?ន, 8OងW? 3នមន

1

aញ?@8! #ប4នI@

aញ?@កD Oង ខ

, ,បក

បខ4នeងខម(ន

«> %5យ %X ខpកក

ម7B, មន

?

Q

]ពjប28ច?

ក?@? 3នVHBគ4 fg ជL>ក ទ- ? aច

,

ច ក7

ងC

ម7B, 3នច( S

ចញពB ធH5F ខ12ប, ចងផOកfg1

នខចច( S ទN

នមកVង9យផOក12,បប ន ?»

~ !2Hង pកក

« % VB #8! «>ន(

aញF!ពBបBI@មន ,

B CEO ក$ម%&ន ន # (ញ? % VB? ម(ន -បF >ម4 យ

% VB? ,ប > -បF >ម4យកន1 ,8!1

Q,8!? 1

Oង ឃ5ញ? មកVង9យទ!មខខ ? បM•ញខ4ន ទ-

~ !1

%5យN

ខ ច , ជ4បបងចOង?»

Qoយ ទ8Oង %5យ ក5 VB

នមកផOក123@កeងចOង?»

«It’s cocktail not wine» ទ3ប0 កក ប

Oងន(JយVង គ

ខគ< ព!1

«V ខ! VBកDVB # %5យ

បបង

ន,

ន %X

Oង p ចង

5 % VB1

ទN

W ក5 VB?»

Oង ម( ន

«ខ?lន ក5 VB ទ ?ន, ចង1 «ម(ន,មនម(ន

ម(ន8OងWF cមV@ក

?» ប;យម(នខH!ពBVBHZងV

Oង p ខចច( Sម(នចង8Oង^

n1

Lង គបJR ង?» ផYមខ? បM•ញJR ងច;

W

មmពBខ ក@ងច( S12ប, យ!Wឈ< ខ ង5ប ចញ %5យ

ម~Bfg? =

«It’s not your business go away» «\ ឈប ?

(ន!»

85 មកឈបច p មខខ %5យ%ច - ˆក_

«\ ភច

%

ក@ង‚ន ប

ខ % VBកD បង

Z

- ˆម4យក;!>ម4យ បថ ម4យ នOង?

# (ញ? ខ

មក? ចង

នO កមកfgខ

, កង>

នច ម5 យN

ផង,8! ម5! \យ?lនF Vន‰Š

,

ប5បងម(ន ម5!h ទ ប,%!

ម(ន8Oង> -ង % » > 1

- ˆIកជB ( ខ ម(នW ព! R 3R ក,ចកផ ?@ ម(នW ព!មក

aញ គ ម(នW ព!មកជ4ប គមSង ទ- កD \យ ខក

ម(ន ច6 ទ គ< បទទ4 !

‰Šបo

cក@ង

,8!W@ក យ5ងថ ជ?@ ខឈ

ភ@ ពញ3@កeង ម(នW ព!

ZងV

បថ ម4យ

Fយ គបងX

នO ក

ប5 ម5!

ប5ម(នPប0 មl_tគ<

ម5!ម(ន8Oង ទN «បងម(ន,8!8Oង 2 W យ5ង -នW@ក>ម4 យ?@ ម(ន,8!8Oង 2 W\គ( JR ង មRច>ម4 យបង» «

58Oង %5យhJR ង មRច? 8Oង %5យ0ច,ក, បVB

3@ក,8!1

aញបSB គ

ទOក,ភ@ក,8!ម(ន,8!1 បR l ន,ក

5

ងF

ន n!ងfg

ន? មន

Q1

B3@ក,8!1

ក8 #? បង

aញ

ងC គ មន

Q1

B

បខមក!»

ក ច5 នI@មក %5យcងពB3Rក # P!ខ % ច 8ចទOក ភ ង ប,%!> cocktail

ក6ក0 មl_tខfg

& នន(Jយpកgឆ|4 UV

ន ចញមក Zង,8!ខ>មន

Qaក


0 មl_t

នJR ង!X % មកN

«បង

Z

«បង

Z

» ធH5VB បងម(ន

ន ធH5VBខ

e

គ< ខ ទV@កខ

ខជ ទOក,ភ@ក ចញ %5យ បOងញញOម\ក? ,8!កពង «បងម(ន ខ,ប 1

មm ទកD ម(ន

Fយ 85 ចញពB?

UcងពB8បង %5យ ព! ន កDកពងបនS ធH5ខ មO ងមក

ក8ច>0_( ខ

ច0_( ខ,8 ផ ច( ខ S ខ ច \ 12យ %5យ P ទកW?lនVB ក5 ម4យជ

នU

»

ក8ច>ធន

ម( ប ជ5ង?

65ង #»

85 មក Fយខ %5យ 8?

hfបខJR ង,_នN

«បងទ!» «បង ច , 3ន0 មl_tWព4ក យ5ង ឃ5ញ 2 បង

Z

ប29!?@ ច , យ!W

បជ4ប\

យ JR ង ន %5យ % VB\ម(ន,8!

ទB

, នOកJR ង

បបង % VBកDaក0 មl_t

កDម(ន , 3@ក

eង?» ខ ប ! 8? « ប5 ព!

%5យ,ប មខ បឈមនOង? N

បបង បងនOងមក1

aញខ,មន ទ?»

? ម(ន ឆ5យ , ខកD8Oងច ម5 យ12ប # %5យN 5 ព! ន បងកពង ភ5 បច( S,8!3នមន

«

0ចប ភចបង

ន? កនងមកខម(ន

បបង

# %5យ,8! #3នច( S !5មន ម(ន

Q1

aញបងយ JR ង ន nម4យ0_( មន

p ?ន, 1 Q3ន3v

aញបង ខកD3នក~B

%5យ ,

ធH5JRង មR ច #ខកD

ខ ខ8OងWខ4នeងខ

ន»

, ញញOម #Fន? Fយមក ភ ងកD

,

>2@មញញOម0 កកបផ ង ? Zញ 8ខ 85

,

‹ #‚ន?

, បu€បច( Sខ4នeង

មO ង ម5!ខ \យម(ន បVHB បនS(ច Z បB>ខព•Jមប8(

h> !5កទBពB %5យ,8!? ន(Jយ ប Jគ ន កD ប,%!> !5កចង Fយ,8 ខនOងaឈប

JR ង

កច មកJR ង

?

Q3@ក,8!ម(ន

កD \យN

«Pបងជន #ផY » ,

Xក ខម(ន0ច ភង

,

«មន

aញមន

Q1

B,8! 85

Fមឆ

ន VHB,8!? ន( Jយ , ទOកមខ? គ< Q1

B,8!3នខ4ន ច ,

ក@ង,ក ,ភ@ក គ< គ1 ខគ4 , 1

3Œធ,8!? 8Oង Lង ន 65យ ‚នមក8!មខផY ,

កម(នឈប ខម(នន(JយVHBកD kង 8 # ប5កZH ‚ន ? 12ប, Pប 8ខN

«បង ប,%!>1 ខ ក

ជ4បមខ? j! ថ \យ Zន

Oង38ចមន

aញបងមក %

ប;យច( S,8!^pកgV 5ច0 មl_tខ»

ក8 ប> %

Q ប$

មន

បងចងទទ4!ខ

Zង ន ពB3 មន

6 ខ,ប >យ!Wឈ<ច( S ន(ង 2ក2~យ

«ក !ង

>ម4 យបង Q1

%5យ» ធH5fgខម(នចង ជLN

B,8!ច!ច( SញញOម , aក]ព 2ក •

E 0 មl_t ប Q,8!ខ1

គ»

aញ>យ មក %5យ ,

5Y ?lនក3ងVHB 2 N

ព! ន ខ


«បងម(ន

ន !ង

5ច ទ VHB,8!បងន(Jយ

«បងកD8OងWខ4ន?lន « ព!,8! យ5ង1 3នកSB

ទ-

(ទ(} មកន(JយpកgZង ន ធH5VB? h?lន ប Jជនt ទ»

aញន

ខ>ម4យ គ, បR

ទOក,ភ@ក ប មន

ខ1

ប,

E %5យខព( >ឆ|4

ន(Jយ]2

3@ក យ5ងម(ន,8!គ( W

@

3ន

ប;យច( Saយ6?@ យប

ម5! គពBច3យ ,

%5យមន

Q ប$

ខ>មន

«បងទ % VBកDបង1

E nខ

(ទ(}n?lន

(ទ(} យ5ង ?ន, ចង

z »

កមកមSង ទ- ឈ<ច( S

Q,8!

ទ}, >pកgព( »

ថន គ

E ,ថមមន

Q3@ក

,ក7 ខប ង|5យ ផS!]ពកក KSfgខ 2Sបខន(Jយ

3@ក ន ម(នទ ន

Q0 កក

, គ ចប

គ3ន គx2 %5យ , ខ,ប > គងfប គ 2Sប គ

,មន ទ?

aញខ?»

«\ ជL !5 Lង Love at first sign ,8 ទ?» ទ»

«V

«, បង ជL !5កទBម4យ,8! ឃ5ញVនមកFន ក$ម%&ន បង3ន0 មl_t,បប ន(Jយ ក ចង

(ទ @ }2@! %5យកD ច , នOកVន

%@Oង ទ ម(ន,8!Pប0 មl_tនOង1

B

មmពBVន យ

PបcងពB1

បងចង ឃ5ញមខVន ចង

%5យបងម(ន,8!3ន0 មl_t,បប

B B Pក ចញ # ,

ព!ជ4បVនបងកD ច

ភ5បច( S

65ង (ញ» B B #

«1

បងទ8ក8 ង•5មធ ព!^

_4 ប

«គ

ប ទ

បR

បបងW # z

គx2 ប

គ ,8! គ ជ5

ខ Z > គម(ន

> Lងម4យ ផQង កច( S Lង1

0p%tព(p%t,8!P

គZងV ,8

fg #

,

0មក (

3បV@ក,8! យ5ង1

aញ

,ក7 យ5ងកD \យ»

R ប

B B ម( ន

បង†

នគ(

C%tឈ< ? , ង,

ធH5fg គx2 ? ,បក aញ?

UផQផ9 ព4ក យ5ងV 3ន

@

E F ន(Jយច p បង

ព!

?ន, >

ច p ?@ ទ» ក?@ ប

R 3R កខ

5ខនOងFយ #>ច,_ក

ក?@,8 ទ? ខកពង 85 cមគនង3~យចងខ,មន ទ? ខកពង,

ធH5>ជនទB បB,មន ទ? ,

ខគ4 ធH5JRង មRច!X #?

!ខ4នក@ង ងHង 8?

ទ!ភ<N PបcងពB ថ ន JR ង ច5 ន

ងŽOមW0ច ម5! ឃ5ញបង -បF

ច5 ន ទកD ធH5cមVHB,8! R

ខ2~ប? ន(JយចបZង ន} ច( S នOក ឃ5ញ8!F ,បក

5

?ន, > !

ន %5យ បងកD -បF 85ម7Bប ភច គ ,មន ទ?» បងព(

ខ1

គ , បង8OងW

3ន!ទ}]ព0ច

គ ទ កDម(នចងjjងV

យ5ង, ង, ចង ឃ5ញ គ

«V

W@ធបផ ក@ងជB (

គ<>កSB

គ3នV@កថlB,8! គ3@ក

បងV 3ន!ទ}]ព{ «%

ខ ? ZញខfបJR ង,_ន ទ5ប ឆ5យ ប \យម(នaក !-ម=

បនបគន( ,8! មក

5 hយម(នឈប យប

មŒន}]ព hងព4ក យ5ង !5

ន(Jយ?@cម Chat nកDទ

ពB T

ពY nកDq

យ5ងជ,ជក?@ ច5 ន

ជ,ជក?@

H យន(ងកន T , ម(ន0ច •Wគ

យ>ម4 យ?@

% @ t

ក@ងផY ខ ព4ក យ5ង ប ប8ច


>

ងC !4ចaក , ទN ? †

ធH5JRង មRច #? >មន

C%t គង

, ជ,ជក?@ %5យកD គងម(ន «ព4ក យ5ង>មន

Q,8!1

ផY ខ

5ន

ន ធH5VB !5

ជL #Wមន ពB

, >

ប,%!3ន, ខ ទ8Oងកពង3នកSB

Q ប$

បងទ, ង,

aញ?@ Vនម(ន,មន>1

? fបខ, ,ប >ម(ន ថ5បខ ? \យ ទO ក,ភ@កខ1

Q,8!3ន គ29! ច5 ន យ5ងម(ន0ចប _5~ ?@>ច%

Bប

]ពប

ខនOង

@

1

បង បង\ច ( ប

Z បB>8OងWទ

កj! !5ក ព!,8!នOក8! ថ

>ម4 យ?@ ព!យបពB

ក ?ន

បខW=

ncមព( ន

B

ម(នប•ញVន ទ» ? , ង, ]ក ‘ក គប ព! កទនងម4យ ន ?lនV

ម4យ,8!? Pក ចញ # ខ

គ កD

ងŽOមW ថ

នOង

ម(នIប ពក ទN « Bកjយ ថខ4បក _5 ខញញOម

មOង ម5!2 ,8!?

ធH5ម•បJR ងជ «

aច ន ចញពB ធH5F #ផY Vនជប !-ង!X ទ?»

ញ ក@ងច( Sយ!W3នក~B

បមកVនចង

«VHB,8!Vនចង «fg, ម(ន !5

? ទ(ញVBhRនមកJR ង ច5 ន ខឈ ម5!? ,8!កពង

ផ5មក aច ខ

បម(ន

E

>0

ព!aច8DIញបផ

3បខN

នF8VBពBបង?» ន បងfgម(ន

ពB

ន ទ»

ម ’]ព បង

ក8>fgVន

ន»

« -បF >ម4 យVន #» ខន(Jយ

ក8 ប> %5យP ម5! ប ( កមl ប

?

? \ក2ប pច ថ@មU %5យន(JយZងម(ន ម5!

មខខ= «

Z

»

Z >8Oងច ម5យ %5យ

, ចច

ចង2~ប^ពB3 ?

eង 2 ខMកមខ #3ƒង2Sប? ន(Jយ Zងម(ន « គបJR ងfg, Vន

E F បងfgVន

ម5!,ថ គx2 >ព(

កន1

Bប

ន, បង

Lង ង

ធH5fgខ4នeងFន, ឈ<Pប ធH5VB ខម(នយ!ពBខ4ន

ប;យច( S=

បង

Z

,8!បង ធH5ម(ន ង

EF

ន បង3នF ពHក(ចv

E

R បង….»

«Vន8Oង %5យ ឈបន(Jយ #» «\ បង

Z

»

«ម(នVB ទ» ខ បOងញញOម\ក?

ក8ច>?lនVB ក5

,8!? ម(ន ឃ5ញ, ? «, ,ភ@ក ប

Vន

«cងពBPប ផS5ម1

65ង ញញOមជន4

,ប >3ន0 មl_t8OងJR ងច;

fgទOក,ភ@ក,8!កពង% ក@ង ប 8ង ទO ក,ភ@ក N

បបងWVនកពងខចច( »S aញបង Vនខចច( S គប ព! # %5យ , hម(ន

ន ព4ក យ5ងកពង1

aញ?@»

? 12ប, Zញខ #fបJR ង,_នN « % VBកDបងយ!W

@

បង Fន,

ធH5fgVនឈ<Pប # (ញ?»

នទ

p JR ង

ព!


«VននOងម(នឈ<Pប ទ ? ងកក;!ជន4 ប$

?

>V@ក «គ

aញVនព( ,មន

F ឆ5យ ប ខ ជL>ក !5

8D!3 X @ ក បងទ ពY ប

p បង1 មបងក

«V<ម! ព! ន គ

3@ក ន ផS!fg កD ជL>កW គ>មន

ព! ឃ5ញWV@ក

ពYច Zងមខ1

!បមក (ញ %5យ %X

,8! ប$

មm Vនម(ន ធH5fgបងFយ> R ?lនF ទទ4 !ខ

jទt 65ង ? ]ក ផX5!

បងទ\កទ

@

5,មន ទ?» E \ច

មក cម យ‡F

នY

N

Q

6ងទ

ខ0ចZយ

នW

pនN

»

បaនយនS

បង

E #ទទ4! គ %5យ»

« #ច » «Vនម(នVB ទ %X

មmVនម(នVB ទ បqប #ច »

«ក

F!ពB“,ខមន ខ^ម( S ម 4 F M ន(JយពB មក8!

ង,8!នOង

!បពBព•

!ជង<

ថ , ម(ននOក2lនW

ថ ន 2 N ខ12ប, 3ន0 មl_tWជ( 8! ព! %5យ ទ8OងN

5 hយ ប

ខគ<1

យ5ងមក -ន

B o ម @ ( S, 3@ក ប

ខ គ chat មកជនព ថក _5

ភ@ ពញ>ម4យ?@ គជ4យខ ច5 នJR ង

ម( S , 8ច>បង1

6ង2 បu€បគន(

ង!X

,8!3ន គ>ម( S

ម(នW!យFក ម(នWF M

B8D!3 X @ ក Z បBម4យ យ‡ ន គ # ធH5F cម ខ S កD ព4ក យ5ង

បN យ5ងម(ន,8!3ន LងVBaក>ម4 យ?@

ម7B Lង hងខន(ងបងទ 1

ងនOង

,

គម(ន

Oម, >

ក?@>ញOកq

B o @កD8Oង

ងម(ន

នប

Y

ខ , កDម(ន? ទN នF8VBពBបងទ ប

« «?

4 យ5ងWចង

«eងឆ|4

eង?» នVB យ5ងកD

fg?

-បF >ម4 យ យ5ង»

%5យ»

«,មន %5យ ខឆ|4

%5យ»

«eងគ( W គ P! បពន}កន គ មក -បF >ម4 យeងចOង %X ម(ន8Oង គ1 eង ច គ( ខម(នខOង1

aញeងព( nV ? , ,8! គម(នបR p!eងP ទកW គ>មន

,8!eង «

5 យ5ងខ

B o @ ទ ខ8Oងច;

ងចងfgខ!X ខVង9យ0ន2 ,8! មO ង ឃ5ញ ទពg គ ប5ម(នចOងម(ន,មនeង

ម>ម( S យ5ងម(នចង ឃ5ញeងខ

ច គ(

%

ន ប5

>ង ន eងចង

ង chat មកបនS= ខច( Sមក

ភ@ ពញក;!ម4យ

,បប ន 8! ព!

?

E ធH5fgខ4នeងឈ<Pប h?lន ប Jជនt ទ» ធន

# %X

« ?ន, 1

aញគ<ម(នខ

«ទកច( Sច

យ5ងម(ន ធH5,បប

«ច eងចង

Q ប$

B!ង!! យ5ង

Pក ចញពB គមក»

«\ យ5ង8OងWeងម(ន,មន ទ , ក@ង

? ប5 គចង ធH5 គ ធH5យ %5យ1

ទ,

?» ប5 ថ

ម4យeង8 _5S ម គមកគ<eងខ

ទ»

\យ!4ចaក,បប ន %

# %X

បផ

%5យ»

53ន % ផ!VB


« យ5ងម(ន8Oង ទ យ5ង ?ន, 8OងW យ5ងម(នប•ញ គx2 គ 65យ» «eងគ( ,បប ន h>2l បu€បទ

B]ក ‘ក ប

eង ?@8OងWeងម(នចងfgន

កទនង?lន!ទ}ផ! ន # ?@ម(នចង ឃ5ញeង

ខប(ទ chat %5យគ( ពB

ម~B1

B o ម @ ~ង %5យម~ង ទ-

ព(

ឈ<Pប ពញម4យជB ( E

E %5យបងទម(ន0ច

ទ ខកD?lនប_ងប•ញ គx2 ? ,8!ព( >?lន % ផ!VB 65យ Z >1

aញ?@

0ចទទ4!យក មន

Q,8!ខ1

aញ?@ម(នចOង %X

ខBU យ‡ ព!,8!ម(ន W

? ន(ង ?lន

? ព4ក យ5ងម(ន

ន # ខម(នចង

នជ4ប?

3ƒង

?

ទ}បផ

, Q ប$

ជ5

5

,

e

chat មកខ ជ4នF!កD

3នF ទទ4 !ខ

«ទB ន ម(ន

មចច( S

មកន(Jយ មចច( S

B8D2X 3@ក 8? ព កlង បខ>ន(ចvW hង

ប]ព,8!ខ ឃ5ញគ< គx2 8Dកក K~ម4យ Z > N កlង1

ង # កlង1

នWគ4 #n

, 3ន គx2 ម4យ ន ក8 B3@ក B3@ក

គគ<

ក@ង oយ

ម(នគ4 ធH5>!B\ទB

?

(ទ•!oយ,8! យ5ង -ន ក,នង,8! ធH5fgខជ4ប គ !4ចaក គក@ងច( S

បប ភច គ កD ប,%!>ក,នង,8! យ5ង

aញ គកD3នក~B

Q1

ម2 N បងទ, ង,

E គ<ខ ទ,8!>ច,_ក !5

ក@ងច( S,8!ទBបផ 0ច

aញ?

LងjR > ច5 ន , កDម(នZន

គx2 ? ម(ន,មនខ Z >3នខnV ?

បងទ ចញ K គ< #Fនម

%5យកDម(ន

? ?ន, 1

ទ ព( >ម(នចង ទN ប 8ងន(ងខ4 ក;!

65ង (ញន

ខ មRចនOង\ចច( S ធH5>ច,_ក!Xកកក ក@ង គx2

ពB ទN ខញញOម

, !4ច1

ទ,

ន,8 ទ? បR,នS ? >

ប5ក,ភ@ក 65ងកDភ< # %5យ បងទម(នមក ធH5F >

មO ង ម5!ព4ក គJR ង @

ង9ម ន កD ម(ន

ខច( S! បង? MយU,បប ន

ន ធH5VBខ

បង?

?

ធH5fgខ0ចព(P

ង ?ន, >F ពHក(ចv ?lន @

! Z >JR ង

3@កក@ង 8 ខឈ

បងទ>មន ប (

Q> ច5នឈ<Pប

N % 8! ថម4យ,8!ខ ឃ5ញ? កពងទ( ញVBhRន>ម4យមន

គ4 #n B

KពB ធH5fgមន

85ម7Bខ

កទនង!4ចaក ន ទ-

ន(ងF 3កMយ ខ0ច Z

ខបនS k ?@ម(នឈប ម(ន8OងW គង!កពB ព!

ច5 ន ថ ប,%!>? កពង,

1

,បប ន

ទ»

បង P! គx2 ?

E បនSទ

aញយ %5យ ម( នMយ ទ,8!3ន ថ ន ខ មRចនOង

ន8 _5S ម? មក ទ 3នVBម(ន

@

p ពញ \យ]ព03R

#? ព4ក យ5ងកពង, 1 ម(ន

5 hJR ង មRច?

ក \យ2 eង ទ , 2Sប?@

E a?@,8 គ(

#មន

Q យ5ងច,មក,បប ន

?ន

ន ព( >!ង,មន?

ន, ប បx! ច5ន ទ»

ខន(Jយប _5S ម5! #V? ,8! យ5ង

ប -នប _5S ថHB 7( , P

បនS(ច,

កC ទង Zយ 85ម8,8

!N «

E %5យ 3ន, មន

Q ទ,8!, ប បx!» ប,%!>បងទចង

2 ,បកN «Vន3ន Lងចង «បងកD3ន Lង ចង

បបង» បVន8ច?@»

« ប5ចOងបងន(Jយមន #»

‹8!1

B B ទO កមខ? , ប #>


? 8ក8 ង•5មធ> ច5 ន8ងមននOង

3 ន(Jយ cមទOកមខ? ខF យ!

នWh> LងVHB

ង!X

,8!ខ ធH5ច( Sទក %5យN «\! បង1

aញVន បងខចច( S,8!ម(ន0ចផS!V

គ 8D!f X gVន

បងកD 2ក2~យ,8!ZញVនមក,ក7 ខ4នZង,8!?lន Vន3នច p បងម(ន

នcម

ម~B បង

នគ( ច;

(ទ(} កD

Z

នក@ង

ម>មន

Q ប$

,8!ទទ4 !ខ

3@ក %5យ

E 0 មl_t,8!

%5យបងម(នចង{ Vនទក \យ,បប ន ទ Pក

ចញពBបង #\» Vធ( ប;យម(ន

E ព( ,មនW0 មl_t ន hព(

ចញពB គ Zង,8! យ5ង1 នគ(

«បង

ច5 ន

\យ03R

កក ម(

aញ?@ Zង,8! ប5 ថ

F!,8!មន មច( S %5យ

ម4យ គប?@8Oង Lង យ5ង

មខJR ង មRច? បង\ច

Q យ5ង1

aញVងH fg យ5ងPក

, 3ន0 មl_tWឈ<

5VននOងឈ<Pប,បប

ម(នfgVន បឈមមខនOង LងZង

5Y ,

Y 8 ង•5មN

? Vន

ទ Vន

E

E , 3នV

គ 8D

!Xម4យ» គព( >1 ម(នខ

aញ ន(ងខH! H យពBខព( ,មន មន

Q ប$

3@ក ន គ( គ ពBV@ក8 ទ ពក %5យ ខ1

aញ គ

,មនN

« Z >ម(ន

,ក7 ?@ , ម(ន,មន3ននoយWបងឈប1

«ថ

ម4យVននOង ?ន, >F ចងPម4យ ប

បង»

«បង1

aញVនគ<>F ព(

ខច( S

Vន ជLច , បង

aញVន ទ បង

, 1

aញVន>ន(ចv \!»

បងVន កD ម(នចង ឃ5ញVន

E

ឈ<Pប

% ,8 » % VBខ12ប, យ!W

ប X គ មR

p ,

គ ច គ( គ ជ4

V@ក8 ទ , ខ គចពBF ព( ម(ន

នJR ង

កD

cងច( Sមកន(Jយ Lង ន N « % VBកDព4ក យ5ងច( S8ច?@ មR VនកDកពង, ចងន(Jយ Lង ន 8ច?@» ខ

, ញញOម ប #FនទOកមខ]ក ផX5! ប

>ង1

កទOក,ភ@កក@ង2’ន]ព,បប ន

?

Z >JR ង

យ5ង

E បuvប \យ2@មញញOម>

ម4យhនOងFយ #>V B F!8D!X ខ

eង Oង3>ងF ,8!គ( ទកN «V គ_F 1 VHBម•R ង «

aញ ប

បង Z បB>3ន យ‡ ព!ខB, VនកD3នកSB

ខបផ

ប;យច( S,8!ខ4ន

, មននOង យ5ង,បក?@Vន

ន ទ»

ន»

«បង

E

ន•នOងVន

fg

ប;យច( S

ខ ឃ5ញ,ក ,ភ@កខចច( Sន(ង ភ5បច( S ប

5

ន ទ?»

? ក@ង ព!, ម4 យ ប,%!>?

BកjយនOងF ទទ4!យក8D

MយពBខN «បង

ន• VនកD8ច?@»

ខញញOមa?

!5កចង Fយ %5យកD,ប ខ@ង 85 ចញមក ,

ម~B?

ធH5fgខបu€ប8 _5 N


«\ Vនម(នP

ច ធH5ព > Oង3,បប ន ទ ប5ចងយVន0ច,ផXក2l ប

បងយ

ន»

« ប5,ផXក2lបង ព! ន VននOងម(នPក ចញពBបង % » ?

ម2

ក8ច>

aឈប %5យកD # ធH5F %o #ខ

ខ ខកDV

ក@ងច( S

, 3ន គ8,8!

@

ម(ន,មនP

ច( S %5យ គ<0 មl_tម4យ ន %5យ,8!បងទ

ន29! %5យ8បងព( >ព(

Z > ព! a ធH5fg ប4 ងកD \យជB (

ព4ក យ5ងកD,!ងជ4ប?@ ទ-

កZ

>

ឈ<Pប V

75យ បR,នSក@ងច( S

ទB ន

ទ},

eF E ”ពក3Sយ ប

!5ខ4ន កlងUZង ន N ខយ!ច;

ងŽOម , JR ង @

បR,នScមព( 3នមន

ខ គ< ម(ន0ច1

aញ

មន

aញfgnកDV Qព(

, ខកD0ចផS!ក~B1

aញ ចU ប

B BPក ចញ ន

E ឆងF

ន ទN

កច( S ផQងUN ពB មន

Q> ច5ន,8! ទ

ព4ក គ 2Œន,8!ព4ក គ

ន 0 មl_t

,ក7 ?@fg,

កD គចពB F ព( ម(ន

>ងខ # ទ-

ខ ម5! ឃ5ញខ4នeង

ថHB 7( , ខម(ន0ច ធH5>2Œនfgព4ក គ ,

ខកD0ច>ទក,8!ព4ក កlងU0ចឆងF ម4យ ?U ខ,!ងPប0 មl_tW3នមន

1

, បនQ!2ក2@ម,8!ម(ន !ប % N Z >ចO

E , បនS #មខ %5យខកDPក@ងច( S>ន(ចvW3ន

ខ ច , យ!Wខ4នeងកមQ

E,

E ទទ4! ព!,8!1

ព! ន ខ ធH5F ជ4ប កlងU> ច5 ន ព!ខ ព4ក គកD ធH5fgខ Bកjយ % 8! ភច Lងព( គ<8ច> កlងU

Vង9F ម4យ,8!ទទ4 ! កlងក pយកមកច(uvOមN ព! aកនង #JR ងIប

ខ,!ងឈ<Pប8ចមន ,

8OងW គ

ម~B ន ខកD 85 ចញមកគ<PបពB ព!

QនOងមកផS!កSB

ខ4នeង #fg កlងUN ខ ជL !5VBH,8!បងទ

ក8នOងបM•ញខ4ន” “The right person will be exist”•

ប“


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.