powering the future
Did you know? World electricity generation will increase by 87% to 35.2 trillion kilowatt hours by 2035. Honeywell provides control and safety systems, field solutions, advanced applications, project engineering and management for new and expanding power plant projects. Get to know Honeywell.
Join us at Honeywell Users’ Group Europe, Middle East and Africa 2011 Conference in Baveno, Italy from 25th to 27th October to experience the latest in process automation technology. For details visit www.honeywellusersgroup.com/emea. For more information about Honeywell Process Solutions visit www.honeywellprocess.com Š 2011 Honeywell International, Inc. All rights reserved.
3-5 October 2011 Abu Dhabi National Exhibition Centre, United Arab Emirates
The Definitive Workboat Event for the Middle East Under the patronage of His Highness Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, Minister for Public Works and Chairman of the National Transport Authority
Exhibition entry is FREE Designs by Robert Allan Ltd
Register online and be entered into a draw to win an iPad 2
Conference • Exhibition • Round Table Sessions • Technical Seminar Theatre Golf Tournament • Student Question Time • Networking
www.middleeastworkboats.com Principal sponsors
Sponsors
Supporting Organisations
اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒﻴﺮة Getty Images
: ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ 500 1983
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
104
The 20th World Petroleum Congress 4-8 December 2011, Doha, Qatar www.20wpc.com
5 DAYS IN DECEMBER
500•50SPEAKERS MINISTERS •500 CEOs•500 MEDIA 5000 DELEGATES
Official International Arabic Newspaper
Official European News Service
Official Broadcaster
Official Publication
Official Law Firm and Carbon Offset Partner
Official International Magazine
Official Business News Service
Official Airline
Official Business Broadcaster
Official International Business Newspaper
Official Global News Service
Official Newswire Service
Official Auditor and Business Advisor
Official Daily Newsletter
ﻋﻘﻮد اﻟﺤﻔﺎرات
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
Brakah
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Delma
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Diyina
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Junana
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
NDC Jackup TBN 1
MidEast - Persian Gulf
Under Construction
Jackup
National Drilling
NDC Jackup TBN 2
MidEast - Persian Gulf
Under Construction
Jackup
National Drilling
Yemilah
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Oriental 1
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Navymar Shipping Company
Alborz
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
NIDC
Alvand
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
NIDC
Shahid Modarress
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
NIDC
Shahid Rajaiee
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
NIDC
Noble Alan Hay
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Charles Copeland
MidEast - Persian Gulf
Accommodation
Jackup
Noble Drilling
Noble Chuck Syring
MidEast - Persian Gulf
Accommodation
Jackup
Noble Drilling
Noble David Tinsley
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Dhabi II
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Dick Favor
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Noble Drilling
Noble Gene House
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Noble Drilling
Noble Gus Androes
MidEast - Persian Gulf
Accommodation
Jackup
Noble Drilling
Noble Harvey Duhaney
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Jimmy Puckett
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Joe Beall
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Noble Drilling
Noble Roger Lewis
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Roy Rhodes
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Noble Scott Marks
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Noble Drilling
Arch Rowan
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Rowan
Bob Keller
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Rowan
Bob Palmer
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Rowan
Charles Rowan
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Rowan
Gilbert Rowe
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Rowan
Hank Boswell
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Rowan
Rowan California
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Rowan
Rowan Middletown
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Rowan
Rowan Mississippi
MidEast - Persian Gulf
Enroute
Jackup
Rowan Rowan
Rowan Paris
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Scooter Yeargain
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Rowan
Perro Negro 2
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Saipem Saipem
Perro Negro 3
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Perro Negro 5
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Saipem
Perro Negro 7
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Saipem
SAR-201
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Saudi Aramco (NOC)
Offshore Freedom
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Seadrill Ltd
Offshore Intrepid
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Seadrill Ltd
GSF High Island II
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Transocean Ltd.
GSF High Island IV
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Key Hawaii
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Main Pass I
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Main Pass IV
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Rig 127
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
102
ﻋﻘﻮد اﻟﺤﻔﺎرات
101
Rig Name
Current Region
Current Status
Rig Type
Manager
Delba III
MidEast - Persian Gulf
Under Construction
Semisub
Delba Perforadora Internacional S.A.
Sneferu
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Egyptian Drilling
ENSCO 54
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
ENSCO
ENSCO 58
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
ENSCO
ENSCO 76
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
ENSCO
ENSCO 84
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
ENSCO
ENSCO 88
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
ENSCO
ENSCO 91
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
ENSCO
ENSCO 94
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
ENSCO
ENSCO 96
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
ENSCO
ENSCO 97
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
ENSCO
Pride Hawaii
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
ENSCO
Pride Pennsylvania
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
ENSCO
Eurasia Jackup TBN 1
MidEast - Persian Gulf
Under Construction
Jackup
Eurasia Drilling Company
Foresight Driller 5
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Foresight Group
Foresight Driller VII
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Foresight Group
Global Pearl
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Global Petro Tech
Amarnath
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Great Offshore
Greatdrill Chaaya
MidEast - Persian Gulf
Under Construction
Jackup
Greatship Global
Al Doha
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Gulf Drilling International
Al Khor
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Gulf Drilling International
Al Zubarah
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Gulf Drilling International
ENSCO 95
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Gulf Drilling International
GULF-2 (Al-Rayyan)
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Gulf Drilling International
GULF-3 (Al-Wajba)
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Gulf Drilling International
Hercules 156
MidEast - Persian Gulf
Cold Stacked
Jackup
Hercules Offshore
Hercules 170
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Hercules Offshore
Hercules 261
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Hercules Offshore
Hercules 262
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Hercules Offshore
Sagadril 1
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Japan Drilling
Sagadril 2
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Japan Drilling
MENAdrill II
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
MENAdrill
MTR-1
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Tender
Mermaid Drilling
Nabors 240
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Nabors Offshore
Nabors 655
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Nabors Offshore
Nabors 656
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
Nabors Offshore
Nabors 657
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Nabors Offshore
Nabors 660
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Nabors Offshore
Nabors 867
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Nabors Offshore
Al Bzoom
MidEast - Persian Gulf
Modification
Jackup
National Drilling
Al Ghallan
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Al Hail
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Al Ittihad
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Al Yasat
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Beynouna
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
National Drilling
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﻋﻘﻮد اﻟﺤﻔﺎرات
ﺗﻘﺮﻳﺮ "ﺭﻳﻎ ﺯﻭﻥ" ﺣﻮﻝ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
RigZone.com
ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
Ocean Heritage
MidEast - Red Sea
Inspection
Jackup
Diamond Offshore
Ocean Spur
MidEast - Red Sea
Workover
Jackup
Diamond Offshore
EDC 34
MidEast - Red Sea
Drilling
Platform Rig
Egyptian Drilling
Kamose
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Egyptian Drilling
Zoser
MidEast - Red Sea
Ready Stacked
Jackup
Egyptian Drilling
El Qaher I
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Egyptian Offshore Drilling Company
El Qaher II
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Egyptian Offshore Drilling Company
Bennevis
MidEast - Red Sea
Ready Stacked
Jackup
KS Energy Services Ltd.
Maersk Endurer
MidEast - Red Sea
Modification
Jackup
Maersk Drilling
Transocean Mercury
MidEast - Red Sea
Cold Stacked
Jackup
Newbury Holdings Two Limited
Perro Negro 4
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Saipem
ST-Bahari-1
MidEast - Red Sea
Inspection
Jackup
SinoTharwa Drilling Co.
GSF Key Singapore
MidEast - Red Sea
Cold Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Rig 103
MidEast - Red Sea
Cold Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Rig 105
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Transocean Ltd.
GSF Rig 141
MidEast - Red Sea
Cold Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
Interocean III
MidEast - Red Sea
Cold Stacked
Jackup
Transocean Ltd.
Transocean Comet
MidEast - Red Sea
Drilling
Jackup
Transocean Ltd.
ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺓ
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
Aban VI
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Aban VIII
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Deep Driller 2
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Deep Driller 4
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Deep Driller 5
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Deep Driller 6
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Aban Offshore
Wave Sierra
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Alliance Energy Management Inc.
Arabdrill 17
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Arabian Drilling
Arabdrill 22
MidEast - Persian Gulf
Ready Stacked
Jackup
Arabian Drilling
Arabdrill 30
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Arabian Drilling
Arabdrill 8
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
Arabian Drilling
COSLCraft
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
China Oilfield Services Ltd.
COSLForce
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
China Oilfield Services Ltd.
COSLPower
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
China Oilfield Services Ltd.
COSLStrike
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
China Oilfield Services Ltd.
COSLSuperior
MidEast - Persian Gulf
Drilling
Jackup
China Oilfield Services Ltd.
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
100
ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
600
Hyundai Engineering & Construction Company (HDEC)/ Petrofac
Foster Wheeler /A. Al Saihati , A. Fattani & Al Othman Consulting Engineering Company (Sofcon)
Saudi Aramco
Karan Field Exploration - Onshore Elements Package - Gas Facilities
FEED
7000
Not Appointed
Kellogg Brown & Root (KBR); Saudi Arabia
Ministry of Petroleum and Mineral Resources
Jazan Economic City Export Refinery
Execution
5000
Daelim Industrial Company/JGC Corporation
Parsons Engineering Corp.
Saudi Chevron Phillips Petrochemical Company (SCP)/ Saudi Polyolefins Company (SPC)
Petrochemical Complex - Polymer Package
Concept Stage
125
Not Appointed
Sahara Petrochemical Company (Al Waha) / Chemanol - Methanol Chemicals Company
NPG Plant in Jubail Industrial City
FEED
500
Not Appointed
Jacobs Engineering Group Incorporated
Al Zamil Group / Huntsman Corporation / Arabian Amines Company (AAC)
Morpholine and Diglycolamine (DGA) Facility in Jubail
Execution
1000
Punj LIoyd Ltd / Petro Steel / Rotary Engineering Ltd
Technip, Saudi Arabia
Saudi Aramco / Total
Jubail-2 Export Refinery - Storage Tank Package
Execution
1000
J Ray McDermott
Petrocon Arabia, Saudi Arabia
Saudi Aramco
Karan Field Exploration - Offshore Elements Package
Execution
454
Petrobras
Petrobras / Modern Mining Holding Company
Calcined Petroleum Coke (CPC) Plant
Study
480
Not Appointed
Saudi Aramco / SAAC / Dow Chemical Company / Saudi Kayan Petrochemical Company
Kayan Petrochemicals Complex at Jubail - n-Butanol Plant
Execution
700
SK Engineering & Construction
Technip
Saudi Aramco / Total
Jubail - 2 Export Refinery - Plant Utilities Package
Execution
2360
JGC Corporation / TR / Snamprogetti
Foster Wheeler
Saudi Aramco
Manifa Oil Field Redevelopment - Onshore Package
Execution
300
Punj LIoyd Ltd
Saudi Aramco
King Fahd Industrial Port-Tank Farm-Package 9
Execution
400
CTCI Arabia Limited
Uhde, Saudi Arabia
Arabian Industrial Fibers Company (Ibn Rushd)
Ibn Rushd - Yanbu Petrochemicals Complex Expansion - PTA Plant Expansion
FEED
1000
Not Appointed
Jacobs Engineering Group Incorporated
Saudi Aramco Lubricating Oil Refining (Luberef)
Luberef - 3 Base Oil in Yanbu
FEED
100
Not Appointed
Worley Parsons
Sipchem / Hanwha Chemical
Jubail Petrochemical Complex - Phase 3 - Polymers Compounding Plant
Execution
450
Techint, Saudi Arabia
Kellogg Brown & Root (KBR), Saudi Arabia
Saudi Aramco / ConocoPhilips
Yanbu Export Refinery - Battery Limits and Solids Handling - Package 6
Execution
2000
Worley Parsons, Saudi Arabia
Worley Parsons, Saudi Arabia
Samref
Upgrade of the Oil Refinery at Yanbu
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
1720
Hyundai Engineering & Construction Company
Fluor Corporation
Gasco) /ADNOC
Integrated Gas Development (IGD) - Habshan 5 Utilities & Offsites Package
EPC Bid
1500
Not Appointed
Fluor Corporation, Abu Dhabi
Adma -Opco
Umm Al Lulu Oil Field Development
Execution
935
Hyundai Engineering & Construction Company, Abu Dhabi
Tecnimont SpA, Abu Dhabi
Abu Dhabi Polymers Co. (Borouge)
Borouge Complex Expansion - Phase 3 - Offsites & Utilities Package
Execution
4700
JGC Corporation / Tecnimont SpA
Fluor Corporation
Gasco/ ADNOC
Integrated Gas Development (IGD) - Habshan 5 Process Plant Package
Execution
169
Hyundai Engineering and Construction
Technimont
Abu Dhabi Polymers Co. (Borouge)
Borouge Complex Expansion - Phase 3 - XLPE Plant
Execution
30
Kentz Overseas Limited
ABB
Gasco
Replacement of Emergency Shutdown Systems (ESD) at Habshan Plants
EPC Bid
120
Not Appointed
Gasco
Habshan - Ruwais - Shuweihat Gas Pipeline
EPC Bid
50
Not Appointed
Horizon Terminals Limited / ENOC House
ENOC Storage & Trading Terminal in Fujairah
Execution
130
Nico International Hydrospace
Mott MacDonald
Gulf Petrochem / Chemoil
Chemoil- Oil Storage Terminal in Fujairah
Execution
463
Hyundai Engineering & Construction Company, Abu Dhabi
Neste Jacobs / Technip
Abu Dhabi Oil Refinery Company (Takreer); Neste Oil (Finland);
Base Oil Plant in Abu Dhabi
FEED
40
Not Appointed
Shaw Group (Stone & Webster)
ADGAS
Replacement of Liquid Storage Tanks in Das Island
Execution
1000
Petrofac
Foster Wheeler
ADCO
Asab Full Field Development
Execution
805
SK Engineering & Construction Company
Technip
ADCO
Bab Oil field Development - Phase 2
FEED
3000
Not Appointed
Stone & Webster International Inc
ADGAS
LNG Trains Replacement at Das Island
EPC Bid
122
SPD Drilling Consultant
Dana Gas / Sharjah Petroleum Council / Crescent Petroleum
Zora Gas Field Development
Execution
250
Tecnicas Reunidas / CCC
Foster Wheeler
ADCO
Sahil Phase-2 Development
EPC Bid
150
Not Appointed
Worley Parsons
Takreer
Carbon Black Plant at Ruwais Refinery Complex
FEED
100
Not Appointed
Technip
Zadco
Upper Zakum Water Handling Facilities
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ
99
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Concept Stage
500
Not Appointed
Not appointed
Abu Dhabi Polymers Co. (Borouge)
Borouge 4 - Fourth Ethane Cracker Unit
EPC Bid
150
Not Appointed
SNC Lavalin
Gasco
Nitrogen Gas Injection at Habshan
FEED
500
Not Appointed
ADNOC / Occidental Middle East Development Company
Jarn Yaphour and Ramhan Development
Execution
300
Petrofac International
AMEC
BP Exploration Operating Co Ltd(BP Sharjah) / Government of Sharjah
Gas Exploration Facilities - Kahaif, Moveyid and Sajaa
Study
1200
Not Appointed
Not appointed
ADIC /IPIC /ADNOC /ChemaWeyaat
Tacaamol Complex in Chemaweyaat - Ethane Cracker
Design
20
Not Appointed
Saipem S.p.A
Takreer
Flare Gas Recovery System in Ruwais Refinery
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
Execution
250
J Ray McDermott
Technip, Abu Dhabi
Adma-Opco
Zakum Central Super Complex - Phase 2 - Platform Package
Execution
1800
Larsen & Toubro /NPCC
Washington Group International / Veco Engineering
ADCO
Development of Bab, Qusahwira & Bida Al-Qemzan Fields
Execution
196
Saipem S.p.A, Abu Dhabi
Fluor Corporation, Abu Dhabi
ADNOC
Sour Gas Development - NGL Transport Pipeline
Execution
408
Technip
Veco Engineering
GASCO
Asab Gas Development (AGD) Modifications - Package 1
Execution
700
GS Engineering & Construction / Punj Lloyd
Technip, Abu Dhabi
Takreer
Inter Refineries Pipeline Project at Ruwais - 2nd Stage - Pipeline
Execution
400
Technimont / Samsung Engineering
Tecnimont SpA, Abu Dhabi
Abu Dhabi Polymers Co. (Borouge)
Borouge Complex Expansion - Phase 3 - LDPE Plant
Study
25
Not Appointed
Adma-Opco
Heat Exchangers for ZWSC GG2 Platform
Execution
600
Larsen & Toubro
Veco Engineering
ADCO
Development of Bida-al Qemzan Field
Execution
2602
Samsung Engineering
Foster Wheeler, Abu Dhabi
Abu Dhabi Oil Refinery Company (Takreer)
Expansion of Ruwais Refinery - Package 3- Offsites & Utilities
Study
3000
Not Appointed
IPIC
IPIC Petroleum Refinery in Fujairah
FEED
650
Not Appointed
Penspen, Abu Dhabi
Zadco
Umm al Dalkh Full Field Development
Execution
3290
China Petroleum Construction Corporation
WorleyParsons
IPIC/Conoco Phillips
Upper Zakum - Fujairah Oil Pipeline
Execution
1200
Daewoo Engineering & Construction Ltd.
Foster Wheeler, Abu Dhabi
Takreer
Expansion of Ruwais Refinery - Package 4
Execution
1900
Saipem
Fluor Corporation, Abu Dhabi
ADNOC
Sour Gas Development - Gas Processing Plant
Execution
1450
Saipem
Fluor Corporation, Abu Dhabi
ADNOC
Sour Gas Development - Sulphur Recovery Unit
Execution
100
Larsen & Toubro; Abu Dhabi
ADCO
Shah Full Field Development - Spiking Compressor Unit
Execution
1000
Hyundai Heavy Industries(HHI),Abu Dhabi
Fluor Corporation
Adnoc / Adgas
Integrated Gas Development (IGD) - Das Island Process & Utilities Package
EPC Bid
300
Not Appointed
Tebodin Middle East, Abu Dhabi
Zadco
Satah Full Field Development
Feed
1500
Not Appointed
Fluor Corporation, Abu Dhabi
Zadco
Production Facilities at Sarb Oil Field
Execution
1500
Samsung
Fluor Corporation, Abu Dhabi
ADNOC
Sour Gas Development - Offsites & Utilities
Execution
1000
Linde / Consolidated Contractors International Company (CCC)
Tecnimont SpA
Abu Dhabi Polymers Co. (Borouge)
Borouge Complex Expansion - Phase 3 - Ethane Cracker
Execution
2100
SK Engineering & Construction Company
Foster Wheeler, Abu Dhabi
Takreer
Expansion of Ruwais Refinery - Package 1
Execution
3100
GS Engineering & Construction
Foster Wheeler, Abu Dhabi
Takreer
Expansion of Ruwais Refinery - Package 2
Execution
50
Telvent
WorleyParsons
Adma - Opco
New SCADA System at Umm Shaif and Zakum West
Execution
533
Chicago Bridge & Iron (CB&I)
Fluor Corporation
Gasco / Adnoc
Integrated Gas Development (IGD) - Ruwais Storage Tanks Package
Execution
300
Daewoo Engineering & Construction Ltd; Abu Dhabi
Veco Engineering
Gasco
Bab Field Modification Project - Package 3
EPC Bid
100
Not Appointed
SNC Lavalin
Takreer / ADNOC / Gasco
Gas Re-Injection Project at Habshan
Execution
250
CCC / Tecnicas Reunidas
Foster Wheeler
Adco
Shah Full Field Development
Execution
2100
Petrofac International / GS Engineering & Construction
Fluor Corporation, Abu Dhabi
ADNOC / Gasco
Integrated Gas Development (IGD) - Ruwais 4th NGL Train Package
Execution
100
Al Husam General Contracting
Mott MacDonald; Abu Dhabi
Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO)
Flowlines & Wellhead Installations to ADCO
Note : The above information is the sole property of Ventures Middle East LLC and cannot be published without the expressed permission of Ventures Middle East LLC, Abu Dhabi, UAE
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
98
Indigo Living LLC. Office 120. Oasis Centre. Sheik Zayed Road. P O Box 282425. Dubai. UAE T: +971 4 339 7705 F: +971 4 339 7704. www.indigo-living.com
it’s easy
it’s cost effective
it’s hassle free relocation
For global expatriates constantly on
the move, renting all your furniture
from Indigo Living offers the perfect
solution. Flexible rental, short or long
term with expert advice from our
experienced team takes the hassle
out of moving to the region.
For a free consultation, please call our Corporate Sales team on +971 4 339 7705 or email salesdubai@indigo-living.com
Let us show you a rental solution that will make any house an Indigo Living home.
ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
Execution
800
Consolidated Contractors International Company (CCC), Oman; Wood Group, UK;
Study
7000
Not Appointed
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Petroleum Development Oman (PDO)
O & M of PDO Offshore Facilities
Not appointed
ORPC
Duqm Refinery & Petrochemical Complex
FEED
300
Not Appointed
CB&I Lummus
Oman Refinery Company
Expansion of Sohar Refinery
Execution
36
Galfar Engineering & Contracting
Tecnicas Reunidas / Worley Parsons
Oman Gas Company
Gas Compressor Station at the Nimr field
Execution
300
Uhde
Octal Holding
Octal Petrochemical Project at Salalah Free Zone
Execution
65
Al Hassan Engineering
PDO
Nimr C Full Field Water Injection Project
FEED
60
Not Appointed
Oman Refinery Company
Expansion of Sohar Refinery - Hydrocracker Unit
Execution
80
Gulf Petrochemical Services & Trading; Dubai
CB&I Lummus
Occidental Mukhaizna
Crude Oil Stabilisation Unit at Mukhaizna
Execution
250
GS Engineering & Construction, Dubai
PDO
Depletion-Compression Project at Saih Nihayda
EPC Bid
25
Not Appointed
Ministry of Oil & Gas
Redevelopment of Raysut Terminal
Execution
96
Galfar Engineering & Contracting; Oman
PDO
Nimr G Field & Karim West - Water Injection Project
Execution
139
Galfar Engineering & Contracting
PDO
Qarn Alam EOR Project - Off-plot Package
Execution
450
Dodsal
MEG WorleyParsons
PDO
Qarn Alam EOR Project - On-plot Package
FEED
60
Not Appointed
CB&I Lummus; Oman
Oman Refinery Company
Expansion of Sohar Refinery - Sulphur Recovery Unit
FEED Bid
80
Not Appointed
Not appointed
ORPC
Naphtha Stabilization Unit at Mina al Fahal Refinery
Execution
960
Petrofac International / Galfar Engineering & Contracting
AMEC
PDO
Harweel Cluster Phase - 2
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
82
Fernas Construction Company
Qatar Petroleum (QP)
Gas Supply to Umm Bab, Dukhan & Qafco-5
Execution
1000
Fluor Corporation / Qcon
Qatargas
Jetty Boil-Off Gas Recovery Project
Execution
100
JX Nippon Oil & Gas Exploration Corporation
Qatar Petroleum (QP)
Block A Exploration
Execution
300
Petrofac International
Qatar Petroleum (QP)
Acid Gas Removal Plant in Dukhan
Execution
40
Fernas Construction Company
Qatar Petroleum (QP)
Gas Supply to Mesaieed Consumers
EPC Bid
300
Not Appointed
Tecnicas Reunidas
Qatar Petroleum (QP)
Diesel Hydrotreater & Sulphur Recovery Unit
Study
6000
Not Appointed
Not Appointed
Qatar Petroleum (QP) / Shell, Qatar
Petrochemical Complex in Ras Laffan Industrial City
Study
1400
Not Appointed
QP/Sasol/Chevron
Oryx GTL - Phase 2
Execution
117
Larsen & Toubro, Qatar
Qatar Petroleum
Gas Pipeline Network within Ras Laffan Industrial City
Study
2500
Not Appointed
Qatar Petroleum (QP) / Shell Chemicals
Olefins Complex
Feed
800
Not Appointed
Laffan Refinery Company
Condensate Refinery at Ras Laffan - Phase 2
Execution
1750
Chiyoda Corporation / HHI Company
Halliburton /JGC Corporation
QP / Royal Dutch/ Shell
Pearl GTL Project - Package C4
Execution
8000
Hyundai Heavy Industries / JGC Corporation
Chiyoda Corporation/J Ray McDermott
ExxonMobil Corporation/Qatar Petroleum (QP)
Barzan North Field Development
Execution
75
Black Cat Engineering & Construction
Qatar Petroleum (QP)
Produced Water Treatment & Injection
Execution
1200
Chiyoda/Technip
Technip
Qatargas
Plateau Maintenance Project
ﻗﻄﺮ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
Fluor Corporation, Abu Dhabi
Technip, Qatar
Mott MacDonald Qatar
FEED
30
Not Appointed
Tebodin
Qatar Petroleum (QP)
Gas Pipeline Between KM & KS
FEED
100
Not Appointed
Shaw Group
Qapco
Expansion of Ethylene Plant at Mesaieed
Execution
5000
Consolidated Contractors International Company (CCC)
JGC Corporation/Halliburton
QP/Royal Dutch/Shell
Gas to Liquids Project-3 (Pearl GTL)
Execution
549
Uhde/Tefken
Uhde
Qapco
Low Density Polyethylene Unit at Mesaieed - LDPE 3
Execution
393
Keppel Offshore & Marine
Gulf Drilling International
Twin Jack-Up Rigs
Execution
610
Saipem / Hyundai Engineering & Construction Company
Qatar Fertilizer Company (Qafco)
Qafco VI
EPC Bid
45
Not Appointed
Qatar Petroleum (QP)
Jet A1 Fuel Pipeline from QP Refinery to BSV3
Execution
212
Qatar Engineering & Construction Company
Dolphin Energy Limited, Qatar
Low-Sulphur Condensate Storage Facility at Ras Laffan
Exectution
15
Qatar Kentz
Qatar Petroleum
Two New Glycol Regeneration Trains in Dukhan
www.arabianoilandgas.com
Tebodin
Worley Parsons
September 2011 Oil&Gas Middle East
96
ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
3200
Saipem/ Hyundai Engineering & Construction Co
Qafco
Qafco V
Execution
110
Black Cat Engineering & Construction
Qatar Petroleum
Sweet Fuel Gas Supply to Dukhan
Execution
100
Kentz Overseas Limited
Qatargas
Receiving & Loading Facility at Ras Laffan
Execution
60
Doha Petroleum Construction Co. Ltd. (DPCC) Dopet
Washington Group International
DEL
Common Sulphur Project
Execution
1480
Toyo Engineering Corp. / Hyundai Engineering & Construction Company
JGC Corporation / Halliburton
QP / Royal Dutch / Shell
Pearl GTL Project - Package C5
Execution
350
Petrofac International
Worley Parsons
Qatar Petroleum
Gas Sweetening Facilities Integrated Project at Mesaieed
Execution
900
Linde
JGC Corporation/Halliburton
QP/Royal Dutch/Shell
Pearl GTL Project - Package C2
Execution
350
Petrofac International
Worley Parsons
Qatar Petroleum
Gas Sweetening Facilities Integrated Project at Mesaieed
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
Execution
900
Linde
JGC Corporation/Halliburton
QP/Royal Dutch/Shell
Pearl GTL Project - Package C2
Execution
1480
Toyo Engineering Corp. / Hyundai Engineering & Construction Company
JGC Corporation / Halliburton
QP / Royal Dutch / Shell
Pearl GTL Project - Package C5
Execution
350
Petrofac International
Worley Parsons
Qatar Petroleum
Gas Sweetening Facilities Integrated Project at Mesaieed
Execution
900
Linde
JGC Corporation/Halliburton
QP/Royal Dutch/Shell
Pearl GTL Project - Package C2
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
FEED
5000
Not Appointed
Worley Parsons; Saudi Arabia
Al Khafji Joint Operations (KJO)
Dorra Gas Field Development
Execution
316
Hercules Offshore
Saudi Aramco
Jackup Rigs for Drilling Operations
Execution
1200
Tecnicas Reunidas (TR)
Saudi Aramco / ConocoPhilips
Yanbu Export Refinery - Coker Unit Package
Execution
100
eTEC Engineering & Construction
Saudi International Petrochemical Company (Sipchem)
Ethyl Acetate Plant in Jubail
Execution
2000
Saipem, Saudi Arabia
South Rub al Khali (SRAK)
South Rub Al Khali Gas Development - Second Exploration Phase
Execution
150
Technip
Technip India Limited
Arabian Industrial Development Company (Nama) / Jubail Chemical Industries Comany(Jana)
Epoxy Plant Expansion - Phase 2
ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ
95
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
Kellogg Brown & Root (KBR)
Execution
200
Eni S.p.A. / Repsol (Spain)
Saudi Aramco
Gas Exploration in South Rub Al Khali - 'C' Area
Execution
1500
M. R. Al-Khathlan for Contracting
Axens, France
Saudi Aramco / Total / Jubail Refinery and Petrochemical Company
Jubail-2 Export Refinery - Auxiliary Utilities
Execution
100
JGC Corporation,SaudiArabia
CBI Lummus in Middle East
Saudi Aramco Shell Refinery Company (Sasref)
Sasref Refinery - Jubail Sulphur Treatment Unit
FEED
100
Not Appointed
Fluor Arabia Ltd.
Sabic / ExxonMobil Corporation
Elastomers Plant at Kemya - Carbon Black Plant
Execution
970
SK Engineering & Construction
Worley Parsons
Saudi Aramco
Yanbu Export Refinery - Crude Unit Package
Not appointed
Al Khafji Joint Operations (KJO)
Al Khafji Oilfield - NGL Collection and Distribution Facilities
Saudi Aramco
Shaybah Gas Development - Juaymah Gas Plant Pipeline
Execution
50
Techint
Execution
600
Samsung Saudi Arabia Ltd.
Execution
100
Hyundai Heavy Industries (HHI); Saudi
Uhde GmbH; UAE
Al Zamil Group; Chemtura Corporation
Metal Alkyl's Plant in Jubail
Execution
2400
Saipem
SNC Lavalin
Saudi Aramco
Arabiyah and Hasbah Oilfield - Wellhead Platforms
Execution
900
Saipem
SNC Lavalin
Saudi Aramco
Arabiyah and Hasbah Oilfield - Hasbah Pipelines
Execution
380
GS Engineering and Construction Company
Worley Parsons
Saudi International petrochemical Company (SIPC)/ Hanwha International Private Ltd.
Jubail Petrochemical Complex - Phase 3 - Ethylene-Vinyl Acetate Package
FEED
4000
Not Appointed
JGC Corporation
Rabigh Refining & Petrochemical Company (Petro-Rabigh)/Sumitomo Corporation
Rabigh Refinery Expansion & Petrochemical Complex - Phase 2
Execution
1500
SK Engineering & Construction / Samsung Saudi Arabia Ltd.
SNC Lavalin / Jacobs Engineering Group Incorporated
Saudi Aramco
Arabiyah and Hasbah Oilfield - Onshore Facilities
Execution
650
Samsung Saudi Arabia Ltd.
Axens
Saudi Aramco / Total
Jubail - 2 Export Refinery - Aromatics Plant
Execution
850
Samsung Saudi Arabia Ltd / Chiyoda Corporation
Foster Wheeler
Saudi Aramco / Total
Jubail-2 Export Refinery - Coker Unit Package
Execution
500
J Ray McDermott
Clough-Zuhair Fayez Partnership
Saudi Aramco
Karan Field Exploration - Platforms Package
Execution
900
Samsung Saudi Arabia Ltd.
Kellogg Brown & Root (KBR)
Saudi Aramco
Shaybah Gas Development - GOSP Plant
EPC Bid
700
Not Appointed
JGC Corporation
Rabigh Refining & Petrochemical Company (Petro-Rabigh); Saudi Aramco; Sumitomo Corporation; Saudi Arabia
Rabigh Refinery Expansion & Petrochemical Complex - Phase 2 - MTBE Plant
Execution
800
J Ray McDermott, Saudi Arabia
Saudi Aramco
Manifa Oil Field Redevelopment - Platforms Package
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﻣﺸﺎرﻳﻊ
:ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ
www.ventures-uk.com+97126222455
ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
EPC Bid
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
600
Not Appointed
NOGA
LNG Import Terminal
Study
1000
Not Appointed
Not appointed
Bapco/NOGA/Occidental Petroleum Corporation
Redevelopment of Awali Onshore Oil Field
Execution
430
Samsung Engineering Company
Jacobs Engineering
Bapco / Nestle
Lube Base Oil Project
Execution
2000
Occidental Petroleum Corporation / PTT Exploration and Production (PTTEP)
Fugro Robertson Limited (UK)
Bapco
Offshore Field Development
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
1792
Hyundai Engineering & Construction Company / Petrofac International
KOC
Oil & Gas Pipelines from Mina Al Ahmadi
Execution
167
ABB
KOC
Crude Oil Transit Line (TL4)
Execution
906
Saipem
KOC
Booster Station 171
Execution
23
Mushrif Trading Contracting Company
Saudi Arabia Texaco / KGOC
Flowlines Upgradation & General Support Services
FEEd
110
Not Appointed
Al Khafji Joint Operations (KJO)
Natural Gas Pipeline - Al Khafji to Kuwait City
Execution
135
Combined Group Contracting Company
KOC
Crude Oil Flow Pipeline
ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
Execution
65
Greencarbon Company
Execution
428
Petrofac International / Independent Trading Group
Equate Petrochemical Company
Carbon Dioxide Capture Project in Kuwait
KOC
Effluent Water Injection Phase I & Sea Water Injection Phase II
Execution
114
Instruments Installation and Maintenance Co. (ImCo)
KNPC
Mechanical Maintenance Works for Shuaiba Refinery
EPC Bid
255
Not Appointed
KOC
Crude Oil Flow Pipelines in Jurassic Field
AMEC, Kuwait
FEED
132
Not Appointed
KNPC
Sulphur Handling Facilities at Mina al-Ahmadi
EPC Bid
20
Not Appointed
Thyssenkrupp (Germany)
KOC
Replacement of Crude Oil Pipeline at Wafra Main Gathering Center
Execution
189
Hanwha Engineering and Construction, Korea
KOTC
LPG Filling Plant at Umm Alaish
Execution
45
Honeywell
KNPC
Mina Al Ahmadi Refinery Upgrade - Phase 2
Fluor Corporation
EPC Bid
14
Not Appointed
KOC
Pilot Water Injection Plant at Dharif Marrat Oil Field in West Kuwait
Execution
173
ABJ Engineering & Contracting Company
KOC
Maintenance of Oil Production Facilities in North of Kuwait
Study
3000
Not Appointed
Execution
310
Al Khorayef Commercial Co. Ltd
Equate Petrochemical Company / PIC
Olefins 3
Fluor Corporation
KOC
Gathering Center 16 in West Kuwait
Execution
649
FEED Bid
50
Snamprogetti Kuwait
AMEC, Kuwait
KOC
Gas Booster Station 160
Not Appointed
Not appointed
KOC
Multilateral Wells at Jurassic Fields
Execution
1500
Kharafi National, Kuwait
KOC
Jurassic Early Production Facility (EPF)
Execution EPC Bid
724
SK Engineering & Construction, Kuwait
KOC
Booster Station 132
50
Not Appointed
KOC
Gas Transit Pipeline - BS171 to Mina Al Ahmadi Processing Plant
EPC Bid
35
Not Appointed
KOC
Replacement of Crude Oil Pipe Lines
Execution
95
Weatherford Oil Tool Middle East Ltd
KOC
Heavy Oil Sand Test Facilities in the Lower Fars Reservoir
Execution
1200
GS Engineering and Construction Company
AMEC, Kuwait
KNPC
LPG Tank Farm in Mina Al Ahmadi Refinery
EPC Bid
500
Not Appointed
Schlumberger Oilfield Services Company
KOC
Wara Pressure Maintenance Project
ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ
ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ
ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Execution
22
Harvest Oman BV
Harvest Oman BV /PDO
Exploration in Block 64 Concession
Execution
2
Galfar Engineering & Contracting; Oman
ORPC
ORPC Methanol Pipeline
Execution
25
Rex Oil & Gas Company / Petroci Holding
Ministry of Oil & Gas
Exploration in Block 50
ﻋﻤﺎﻥ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
94
ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺮاق
25 ""
" " " "
" "
www.arabianoilandgas.com
GSIA
"
"" 2010 56% " " 2010 CNPC
September 2011 Oil&Gas Middle East
92
ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺮاق
" " " " " 91
Oil&Gas Middle East September 2011
" " "" " " "
"
2010 183 153
20 50 20 50 " " " "
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺮاق
GSIA
800 AISG 7 " " " "
www.arabianoilandgas.com
" SKA " "
" " 2011 " "
September 2011 Oil&Gas Middle East
90
ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺮاق
2010
2007 " 21 ٪ "
" 2011 12.2% 2012 11%2011 40% 2011 10%
2011 2010 BP 115 230 " AISG
t CONSTRUCTION t -*'& 4611035 t SECURITY
American-owned design/build construction, operations & maintenance, catering and security Founded March 2004 Over $400M worth of contracts executed without default Focus on maximizing local employment and purchasing while maintaining International Standards and project schedule 89
Oil&Gas Middle East September 2011
Sector 317 Road 4 House 21 Al Baradiah, Basra, Iraq Telephone: +1 (703) 738-9910 Iraq Telephone: + 964 7901 107729 email: info@aisginc.com www.aisginc.com
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺮاق
ﻓﺠﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻋﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻦ ،ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺘﺎﺏ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ.
88
September 2011 Oil&Gas Middle East
www.arabianoilandgas.com
اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ
‘’
‘’
www.arabianoilandgas.com
– –
September 2011 Oil&Gas Middle East
86
Conference and Exhibition 12–14 December 2011, Kuwait City, Kuwait
Take part in this landmark event and showcase your company’s expertise in heavy oil Exhibiting at HOCE offers you the opportunity to benefit from the energy sector in Kuwait; a country that is currently seeking means of boosting long-term production. You will be able to demonstrate your company’s advanced technologies and expertise in developing heavy oil resources, increase your brand awareness and reinforce its recognition with a highly selected audience, gathered to attend the event from around the globe. Join the SPE Heavy Oil Conference and Exhibition (HOCE), call +971.4.457.5800 or email Taghreed Khallaf at tkhallaf@spe.org for further information.
Call for papers opening soon, visit www.spe.org/events/hoce for more information.
www.spe.org/events/hoce
Enhance your presence at the event, book your sponsorship package today!
Society of Petroleum Engineers
اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ
اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒﻴﺮة
20
www.arabianoilandgas.com
– –
»ﻗﺪ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻟﻨﺤﻮ ﻋﺎﻣ ﹰﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ؛ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮﻭﻥ ﻓﻲ 20
ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺍﻵﻥ ﺑﻐﻴﺔ .«ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﺮﺹ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺨﺰﻭﻧﻬﻢ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ
September 2011 Oil&Gas Middle East
84
اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ
50-70% 1956 ‘ ’ 10-20% 1988 1986 30%20%
300-800 20% 10% 50% 10-50%
14-15% ’ ‘
20 – – ‘’
www.arabianoilandgas.com
18
September 2011 Oil&Gas Middle East
82
Integrated solutions from Petrofac Petrofac is a leading international provider of facilities solutions to the oil & gas industry. For more information on Petrofac’s integrated approach, or to ďŹ nd out how to be part of our future, please visit our website.
www.petrofac.com
اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ
–
www.arabianoilandgas.com
‘’ ‘’ ‘’ ‘’ 970 100
September 2011 Oil&Gas Middle East
80
اﺳﺘﺨﺮاجﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﻂ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ
ﻟ ﻠ ﻨ ﻔ ﻂ
ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝﺇ ﺃ ﻟﻰ ﻓﺎﺋﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎ ﻔ ﺕ ﻂ ﺍ ﺍ ﻟ ﻟ ﺜ ﻌ ﺎ ﻘ ﻴ ﻣ ﻠ ﻞ ﺔ ﻟ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄ ﻓﻲ ﻣﺸﺎ ﺭ ﻘ ﻳ ﺔ ﻊ ﺍ ﻬﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﹰ ﺷ ﻻ ﺄ ﻋ ﻧ ﻨ ﺎ ﺳ ﺪ ﺘ ﻣ ﺨ ﻣ ﹰ ﻠ ﺎ ﻼ ﺤ ﻳ ﺎ ﺍ ﻨﺘ ﺹ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻟ ﻏﻴﺮ،ﻟﻴﻮﻡ ﻬﻲ ﻋﻬﺪ ﻠ ﺍ ﻨ ﻟ ﻨ ﻔ ﻔ ﻂ ﻂ ﺍ ﺳ ﻟ ﺘﻜﻮﻥ ﺜﻘﻴﻞ ﺳﻬ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﹰﺓ .ﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ
EOR 62,5 2005 3,1 79
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
78
ﺗﻘﻨﻴﺎتﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة
’ ‘ 2-3% 5% 2011-2012 77
Oil&Gas Middle East September 2011
‘
ﺗﺘﻮﻗﻊ »ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﻨﻔﻂ« ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ ﺧﻼﻝ% 5 ﺑﻨﺴﺒﺔ .2012-2011 ﻋﺎﻣﻲ
www.arabianoilandgas.com
اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒﻴﺮة
’
www.arabianoilandgas.com
‘ ’ 2010
‘ ’ 2010 2011 22% 2011/2012
September 2011 Oil&Gas Middle East
76
ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة
»ﺇﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻳﺤﻈﻮﻥ ﺑﻤﻜﺎﻧﺔ ،ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻭﻧﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻗﺪﺭﺍﹰ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌ ﹰﺎ ﻣﻦ .«ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ
15 900 – –
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
74
ﺗﻘﻨﻴﺎتﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة
2011 – – 2011
ﻣﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺗﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺗﺘﺤﺪﺙ »ﺃﻭﻳﻞ،ﻧﺤﻮ ﺣﻔﺮ ﺁﺑﺎﺭ ﺃﻋﻤﻖ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺯ ﻣﻴﺪﻝ ﺇﻳﺴﺖ« ﺇﻟﻰ ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺃﺑﺮﺯ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﺿﻤﻦ .ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ
»ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ’ﺷﻠﻮﻣﺒﺮﺟﺮ‘ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ .«ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ
73
Oil&Gas Middle East September 2011
1927
www.arabianoilandgas.com
ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة
ﻋﻤﻴﻘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ
ﺍﻷﺭﺽ
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
72
Monday
12th December 2011 Westin, Dubai
Join us as we recognize industry excellence at the 2nd annual Oil & Gas Middle East Awards
Silver Sponsor
Category Sponsors
Shell is proud to be associated with the Oil & Gas Middle East Awards 2010. The Awards Ceremony “ evening proved to be a useful event for us to meet up with many industry players. The various awards introduction gave us a great opportunity to appreciate the various outstanding energy projects in the MENA region and we look forward to attending the next Oil & Gas ME Awards in December 2011.
”
Albert Wong – Regional Communications Manager, MENA, Shell Upstream International
For sponsorship enquiries, please contact: Jude Slann Commercial Director Tel: +971 4 444 3693 Email: judith.slann@itp.com
Robert Arundell Sales Manager Tel: +971 4 444 3677 Email: robert.arundell@itp.com
For nomination enquiries, please contact: Daniel Canty Group Editor Tel: +971 4 444 3255 Email: daniel.canty@itp.com
For more information, or to submit your entries, please visit: www.arabianoilandgas.com/ogawards
For table bookings and further information, please contact: Annie Chinoy Marketing Manager Tel: +971 4 444 3353 Email: annie.chinoy@itp.com
ﺳﺆالاﻟﻤﻨﺒﻊ ﺣﻠﻮل
ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ ﻛﻴﻒ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺟﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﻣﻦ ﻭﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻈﺮﻭﻑ:ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ؟
"MX9HL" – "IP65" A, B, C, D "" " SPIRE "" " 70% 2,4 " I-SAFE " " " " "
www.arabianoilandgas.com
"" – "IP65" – "" – "" "" 802.11 a/b/g/n "" 7 "" "" QWERTY " "
"" """ "
September 2011 Oil&Gas Middle East
70
ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻄﺎع
‘’ 1/2 – 21 ‘’ 2-18 API6A API6A
69
Oil&Gas Middle East September 2011
50% 2010 API 6A – 18
25
www.arabianoilandgas.com
ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻄﺎع
20
5 300% ‘’
www.arabianoilandgas.com
‘’ ‘ ’ E API.6A ‘’ ’ ‘’ ‘’ ‘
September 2011 Oil&Gas Middle East
68
GE Energy
Performs on just about anything you feed it.
Heavy fuels, blast furnace gas, process gas, biodiesel — you name it, GE gas turbines can run on it. Better yet, they can do so with less wear and tear on the turbine. That means you can feed our turbines the widest range of alternative gas and liquid fuel available, and still trust that they will perform reliably, efficiently and economically for years to come. You should expect nothing less from the company that’s been innovating alternative fuel technology for more than 50 years. Learn more at www.ge-energy.com/fuelflex.
ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻄﺎع
– –
www.arabianoilandgas.com
‘’
– – ‘’ ’ ‘ ’ ‘ D –DA – API ASME
September 2011 Oil&Gas Middle East
66
ABC VALVES
SAFETY IS NO ACCIDENT. WE DO IT BY DESIGN.
*+, - / 0 1 +2 +0
$ 3 ‡ (XURSHDQ 6WDQGDUGV ‡
3(' 0RGXOH + IRU &( 0DUN %14 * % 5 2 6
1
*+, - / 0 1 +2 ‡ 6DIH ‡
'XUDEOH
‡
0DLQWHQDQFH )UHH
‡
0DGH LQ WKH 86$
‡
$YDLODEOH )URP 2XU 'LVWULEXWRUV 7KURXJKRXW WKH 0LGGOH (DVW
! " #
$ %&$ % ' ( $ ))) $ % '
ABC
ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻄﺎع
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ
ﺗﺴﺘﻄﻠﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ﺃﻭﻳﻞ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺯ« ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺁﺭﺍﺀ ﻛﺒﺎﺭ ﻣﺰﻭﺩﻱ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺗﺴﺘﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ،ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺳﺎﺱ .ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
64
ﺣﻠﻮل اﻟﻤﻨﺒﻊ
12
ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﹰﺎ
12 2017
12 2017 2020
www.arabianoilandgas.com
– – "" ""
""2009 6-7% 2014 12
»ﺳﻴﺜﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻟ ــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴ ﹰﺎ500 ﻋﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ «2013 ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ September 2011 Oil&Gas Middle East
62
ﺣﻠﻮل اﻟﻤﻨﺒﻊ
""
" " 2013 "" 1,8 " ""2012 2011 "400 61
Oil&Gas Middle East September 2011
2013 " " –
" " 900 2014 2013500 2010 2015 "" – 400 – "" "" "" "" 2013 2014 "" 1,3
»ﻳﻌﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺴﻔﺎﻧﻴﺔ ﺟﺰﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ «ﺍﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ »ﺃﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ .«ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ www.arabianoilandgas.com
ﺣﻠﻮل اﻟﻤﻨﺒﻊ
ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ ﻣﻨﻴﻔﺔ ﻳﺴﺘﻌﺮﺽ ﺳﺎﻣﻮﻳﻞ ﺳﻴﺰﻭﻙ ،ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺤﻠﻠﻲ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ »ﺁﻱ ﺇﺗﺶ ﺇﺱ« ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ،ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺮﻛﺔ »ﺃﺭﺍﻣﻜﻮ« ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ ﻣﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ.
60
September 2011 Oil&Gas Middle East
www.arabianoilandgas.com
2012 NATC is Calling for Papers SPE North Africa Technical Conference and Exhibition (NATC) 20–22 February 2012, InterContinental Citystars, Cairo, Egypt
Managing Hydrocarbon Resources in a Changing Environment
Get recognised and share your technical expertise! Submit your paper proposals on any of the technical categories below before 3 July 2011. 1. Exploration
5. Petroleum Economics
9. Well Completions and Optmisation
2. Formation Evaluation
6. Unitisation, Reserves Assessment and Co-Sharing Fields
10. Production
3. Field Development
7. Reservoir Management
11. HSSE
4. Facilities
8. Drilling Challenges
12. Human Resources Management
For sub-categories and to submit your paper proposal, visit www.spe.org/events/natc. Official Media Supporter: Oil and Gas Middle East Al Arabiya ArabianOilandGas.com
Society of Petroleum Engineers
SPE is what you need.
Middle East Events 1IIX [MXL SXLIV TVSJIWWMSREPW XS PIEVR EFSYX ERH HMWGYWW XLI PEXIWX ) 4 XIGLRMGEP EHZERGIQIRXW EX XLIWI YTGSQMRK 74) [SVOWLSTW 25 September 2011
Unlocking Talent Potential in the Region: Building Your Future by Collaboration and Knowledge Transfer
Manama, Bahrain
27–30 September 2011
CBM: The Unrealised Potential
Kolkata, India
18–19 October 2011
Managing Complex Projects in Challenging Environment: Strategies and Tools for Improving Delivery and Reducing Risks
Abu Dhabi, UAE
28–30 November 2011
Artificial Lift Intelligence for Production Optimisation III
Dhahran, Saudi Arabia
28–30 November 2011
Integrated Characterisation and Development of Fractured Reservoirs
Abu Dhabi, UAE
* Subject to change
For more information about these events or other SPE conferences, workshops and forums in the Middle East, visit www.spe.org/middleeast.
www.spe.org
50
– 2011
www.arabianoilandgas.com
SA 3 SA 2.5
40 25-40 ‘’
September 2011 Oil&Gas Middle East
58
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
100
100 2008-2009 57
Oil&Gas Middle East September 2011
600
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
ﺗﻮﺳﻌﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﻌﺎﻭﺩ ﺳﻮﻕ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﻔﻦ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍﹰ ﺣﺴﺒﻤﺎ،ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺣﺎﻓﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻋﺐ .« ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺸﺮﻛﺔ »ﺟﺮﺍﻧﺪﻭﻳﻠﺪ،ﺻﺮﺡ ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺒﻜﻲ
12 ‘ ’ 300 25
www.arabianoilandgas.com
– 1500 17 20 25
1984
September 2011 Oil&Gas Middle East
56
ﺗﻘﻨﻴﺔ
3-2 ‘’
www.arabianoilandgas.com
2011 –
15-30% 50%
’ ‘
September 2011 Oil&Gas Middle East
54
ﺗﻘﻨﻴﺔ
2011
2011 53
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﺗﻘﻨﻴﺔ
’ ‘
– –
www.arabianoilandgas.com
‘6 ’
September 2011 Oil&Gas Middle East
52
ﺗﻘﻨﻴﺔ
‘ ’ ‘’ ‘’
www.arabianoilandgas.com
2010 2
100 ’ 64 ‘
September 2011 Oil&Gas Middle East
50
Building Lifetimes Of Value Today. Prestressed Concrete Tanks Shorter Construction Duration Zero Maintenance Longer Design Life Versatile
A D i v i s i o n o f D N Ta n k s Head Office: 351 Cypress Lane El Cajon, CA 92022 P +1 619.440.8181 • F +1 619.440.8653 www.dyk.com
Qatar Office: Al Sadd, Ritaj Bldg., First Floor P.O. Box 31282, Doha, Qatar Pascal Haddad, +974 5580 2135, pascal.haddad@dyk.com Kevan Dykmans, +974 5553 0136, kevan.dykmans@dyk.com
Shown: One of two 12.0 MIG Water Storage Tanks for the Qatar General Electricity & Water Corporation.
ﺗﻘﻨﻴﺔ
J
2014
’ ‘’ ‘ 15-30 % % 50
www.arabianoilandgas.com
– ‘ ’ 360 2007 2008
September 2011 Oil&Gas Middle East
48
Small Package Big Benefits Patented Bi-Turbo technology = low cost of ownership! NEW MODELS UP TO
BAR
24
t Low cost of ownership! Up to 30% less fuel consumption representing up to 20% of total lifetime costs.
t One of the lightest in class! The TurboScrew can be towed by a large 4x4 vehicle with a maximum towing weight of 3500kg.
www.compair.com
CompAir FZE P.O. Box 61146, Office 503, JAFZA 16, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates Tel: + 971 4 8811744
ﺗﻘﻨﻴﺔ
– – – ‘’
www.arabianoilandgas.com
– September 2011 Oil&Gas Middle East
46
ﺗﻘﻨﻴﺔ
" " – 50-75% 10-15
–
2011 2011 45
Oil&Gas Middle East September 2011
20
www.arabianoilandgas.com
ﺗﻘﻨﻴﺔ
ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻐﺮﻕ ﻓﻲ ﺳﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ؟ « ﺗﻠﺘﻘﻲ »ﺃﻭﻳﻞ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺯ،ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻋﺪﺩﺍﹰ ﻣﻦ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻭﻣﻮﻇﻔﻲ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻤﻦ ﺃﺳﻨﺪﺕ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﺪﻣﺞ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ .ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻂ
www.arabianoilandgas.com
20301,7 – –
40% 2011 2030 20
September 2011 Oil&Gas Middle East
44
Hairmann Hayak, Regional Service Manager Variable-Speed Drives, Voith Turbo Singapore
Certainty that everything is running smoothly. That’s what moves us. Variable-speed drives, BHS turbo gear units, actuators and control systems for turbomachinery: Q Reliable Q Economical Q Durable Q Efficient
Voith Middle East FZE PO Box 263461 TechnoPark, Jebel Ali Dubai, United Arab Emirates Tel. + 971 50 6311907 ward.loeffen@voith.com www.middle-east.voithturbo.com
ai_allg_22.4_en aik
www.voithturbo.com/industry
ﻟﻘﺎء
‘ ’ 4%-3 50% 15-10-5
www.arabianoilandgas.com
‘’ ’ ‘
»ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﻭﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ،ﺇﻟﻴﻨﺎ .«ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ
September 2011 Oil&Gas Middle East
42
ﻟﻘﺎء
‘ ’ ‘’ 20
41
1,6 1,4 ‘’ ‘ ’
‘ ’
Oil&Gas Middle East 2011 September 2011
2000
»ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ’ﺩﺭﺍﺟﻮﻥ ﺃﻭﻳﻞ‘ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﻝ .«ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ
www.arabianoilandgas.com
ﻟﻘﺎء
– 3
www.arabianoilandgas.com
‘’ ‘’ 10 300-200
20% 15%-10 –20% 3,38155156/28 –783
September 2011 Oil&Gas Middle East
40
An advocate for excellence, aspires to be a world class drilling services provider
Onshore and Offshore Gulf Drilling International. An ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 certiďŹ ed company Telephone: 00974 4637333 Fax: 0097 4637222 Visit: www.gdi.com.qa
ﻟﻘﺎء
90%-802010 10 20%-10 2010 20113 – 2011
90%
www.arabianoilandgas.com
33% 8 11 10 15 20 3 2012 4-3
September 2011 Oil&Gas Middle East
38
ﻟﻘﺎء
ﻃﻤﻮﺡ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺸﺮﻛﺔ،ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ « ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ﺃﻭﻳﻞ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺯ،«»ﺩﺭﺍﺟﻮﻥ ﺃﻭﻳﻞ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺣﻮﻝ ﻃﻤﻮﺣﻪ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮﻛﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ .ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ 4,6 2011 20% ‘’ 30% 2009 48% 37
Oil&Gas Middle East 2011 September 2011
11 2000 6 10 2011 60 90%
www.arabianoilandgas.com
ﻟﻘﺎء
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
36
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
»ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻛﻞ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺭﺻﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻻﻣﺘﺪﺕ «ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ "" 1200 24 200 –12 – "" – – 150 – – – ""
www.arabianoilandgas.com
180 ""
50% 2012
10%
225
160
September 2011 Oil&Gas Middle East
34
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
“”
33
Oil&Gas Middle East Septemper 2011
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
5 77 9
7 18 8
12
300
www.arabianoilandgas.com
1 2 3 20 –4 3,500 4 24 5 78 28,800 800-380 200 6
21
September 2011 Oil&Gas Middle East
32
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
" 19 140 – "" 120 6 60 30
31
Oil&Gas Middle East Septemper 2011
8% 2012 "" " " "" "
"" 100 60 "" ""
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
ﻟﺆﻟﺆﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﻗﺎﻣﺖ »ﺃﻭﻳﻞ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺯ« ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﺱ ﻟﻔﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﺃﺿﺨﻢ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ.
30
September 2011 Oil&Gas Middle East
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
" " 35 "" " "
www.arabianoilandgas.com
500
"" ""
»ﻣﺪﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ« ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻹﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
10
September 2011 Oil&Gas Middle East
28
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺃﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺑﻊ276% ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ 27
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺮﺯ ﺇﺳﻢ »ﺩﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ« ﻛﺄﻭﻝ ﻭﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ،ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ.ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺣﻘﻘﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﺗﺨﻄﻂ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮﺹ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ،2005 .ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ "" "" 16 7 49%
www.arabianoilandgas.com
" " 300
" " "" " " 276% 20% " " "2 "
September 2011 Oil&Gas Middle East
26
ﻣﻠﻒ ﺧﺎص
ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺪ:
»ﺩﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ« ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﺗﻘﺪﻣ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻹﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ
www.arabianoilandgas.com
Oil&Gas Gas Middle East September 2011
25
أﺧﺒـــﺎر
ﺩﻱ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺗﺸﺘﺮﻱ ﺣﻘﻮ ﹰ ﻻ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ1.64 ﺣﻘﻮﻝ ﻧﻔﻂ ﻭﻏﺎﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻤﺒﻠﻎ
1.64 75%
" 5.84 6.76%
1.64 75% 250 " 8.25 300 ﻭ250 " 1.64 9.50 250
OPEN FOR DISCOVERY Now open in the vibrant West Bay district, the new Renaissance Doha City Center Hotel is a stunning mix of modernist styling and Arabic influences. There’s everything today’s traveller could desire: the serene Saray Spa and an eclectic array of restaurants, bars, and lounges at the dynamic West End entertainment zone.
Discover the new Renaissance Doha City Center Hotel, connected to the City Center Mall Call 00974.4419.5000 or see renaissancedoha.com
RENAISSANCE NEW YORK HOTEL 57 RENAISSANCE DOHA130 CITYEast CENTER 57th HOTEL Street West End, New York,City NY Center 10022 Wahda Street t:Al212.753.8841 Doha, Qatar
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
24
Our calibration is worth its weight in gold.
Promass F Coriolis mass flow measurement Tested on the world’s finest production calibration rigs, Promass F shines not only on the outside; it also shines thanks to its performance. With its robust design and unparalleled stability in operation, it greatly increases the value of your facilities. Promass F is ideal for virtually all fluids and measures several process parameters directly in the pipeline: Mass and volume flow, density, concentration as well as temperature. This means that expensive raw materials and semi-finished products are measured reliably, strict quality requirements are observed to the letter, and maintenance costs are reduced significantly. • High degree of accuracy in practice: resistant to vibration, temperature and pressure changes • Optimum installation flexibility thanks to various process connections from 3/8" to 10" (DN 8 to 250) • High-temperature version up to 662 °F (350 °C) • National and international approvals for custody transfer • Excellent measuring accuracy: Promass F ±0.05%; calibration rig ±0.015% • Internationally accredited, fully traceable calibration rigs according to ISO/IEC 17025 (SAS, A2LA, CNAS) Endress+Hauser Instruments International AG Middle East Support Center 6EA 704, Dubai Airport Free Zone P.O. Box 293828 Dubai United Arab Emirates
Phone +971 4 299 31 40 Fax +971 4 609 18 11 info@ae.endress.com www.ii.endress.com
أﺧﺒـــﺎر
ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻭﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﺭﻗﻌﺔ12 ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ41 ﻋﻦ
12
11
41 12 2008 12 12 2017 41
Hydroflow, your professional water blast partner. HYDROFLOW have a full range of pumps with operating pressures 6,000 to 40,000 PSI for those tough Applications. We also have full range of accessories to utilize the pressure and flows available from our JETSTREAM fleet. No matter what your waterblasting application is, we can supply a complete package with the expertise and advise to ensure your project is carried out on time and within budget. We pride ourselves in offering the best solutions for each and every problem.
Bundle Puller 45 t
Tel: +971 4 340 32 28 Fax: +971 4 340 32 29
www.arabianoilandgas.com
Hydro Demolition
Boiler Exchanger Cleaning
Tube Bundle Cleaning
Offices also present in SOHAR, OMAN & AL KHOBAR, SAUDI ARABIA HYDROFLOW PUMP RENTAL HYDROWFLOW EQUIPMENT L.L.C. P.O.Box: 37928, Dubai, UAE P.O.Box: 32427, Abu Dhabi, UAE Email: hydroflo@emirates.net.ae Website: www.hydroflow-me.com
Tel: +971 2 622 32 40 Fax: +971 2 622 32 49
September 2011 Oil&Gas Middle East
22
أﺧﺒـــﺎر
ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺃﺭﺍﻣﻜﻮ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ ﻣﻨﻴﻔﺔ ﺃﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﹰﺎ900 ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻪ ﺑﻨﺤﻮ
2.31 2010 2.23 2009 2010
2.55 3.05
2.8 2008 2.80 2.85 2008
CONFERENCE & EXHIBITION 21 - 23 JANUARY 2013 QATAR NATIONAL CONVENTION CENTRE DOHA, QATAR WWW.OFFSHOREMIDDLEEAST.COM
ORGANIZED BY: UNDER THE PATRONAGE OF H.E. DR. MOHAMMED BIN SALEH AL-SADA, MINISTER OF ENERGY & INDUSTRY
INVESTING IN
OFFSHORE MATTERS
CALL FOR ABSTRACTS DEADLINE: 22 NOVEMBER 2011 The Advisory board of Offshore Middle East is now accepting abstracts for the Offshore Middle East 2013 Conference. We invite you to submit an abstract for Offshore Middle East 2013 and share your knowledge, experience and solutions with industry colleagues from around the world. The Offshore Middle East 2013 Conference will for the first time include a Gas Industry Operations track, providing a comprehensive dual-track conference covering all aspects of natural gas and gas liquids as part of this technical track, parallel with the upstream and exploration emphasis, seen at previous Offshore Middle East events. To have your presentation considered for the technical session program, please submit your 150 - 400 word abstract on one or more of the technical focus areas listed at www.offshoremiddleeast.com by 22 November 2011. For further information and to submit an abstract please visit: www.offshoremiddleeast.com
OWNED AND PRODUCED BY:
www.arabianoilandgas.com
PRESENTED BY:
SUPPORTED BY:
September 2011 Oil&Gas Middle East
20
Worldwide remote access
‌secure and reliable Monitor distributed system components and communicate with remote or mobile machines securely. Phoenix Contact offers the following for this: t Industrial modems for worldwide and universal access to controllers and Ethernet networks t Security router for secure VPN connections with IPsec encryption t PLCs and software for controlling remote systems and continuous system overview For additional information call PHOENIX CONTACT Middle East PO Box 345002 Dubai, U.A.E. Tel.: +971 4 4370 324 Fax.: +971 4 4370 323 info-me@phoenixcontact.com phoenixcontact.ae
Š PHOENIX CONTACT 2011
أﺧﺒـــﺎر
289 ﺑﻠﻐﺖ،2011 ﻟﻐﺎﻳﺔ2003 ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ:ﻧﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﺘﺴﺎﻭﻯ ﻣﻊ ﻋﻮﺍﺋﺪ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ 2008 25 110 1953 215
www.arabianoilandgas.com
264
20 289 2011 2003 1970 262 1938 2003 270 2003
September 2011 Oil&Gas Middle East
18
أﺧﺒـــﺎر
ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺴﻮﺩﺓ ﻣﻐﺎﻳﺮﺓ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ
"
" 2007 "
"" " " "
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﻗﺪﻡ ﻣﻜﻌﺐ ﺣﺠﻢ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ18,6 13 1992 2005 20 "" 6،7 17
Oil&Gas Middle East September 2011
18،6
www.arabianoilandgas.com
أﺧﺒـــﺎر
ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
20%
60% 15%12
Register Today! Register Today to Attend the 2012 SPE North Africa Technical Conference and Exhibition (NATC) 20–22 February 2012, InterContinental Citystars, Cairo, Egypt
Managing Hydrocarbon Resources in a Changing Environment t 5IF UIJSE FEJUJPO PG /"5$ QSPWJEFT BO JOUFSOBUJPOBM QMBUGPSN UP EJTDVTT BOE TIBSF LOPXMFEHF FYQFSJFODFT BOE UIF MBUFTU UFDIOJDBM BQQMJDBUJPOT QFSUBJOJOH UP DVSSFOU JTTVFT XJUIJO UIF PJM BOE HBT JOEVTUSZ JO /PSUI "GSJDB t -FBSO GSPN PUIFS QSPNJOFOU JOEVTUSZ mHVSFT EVSJOH BO FYFDVUJWF QMFOBSZ TFTTJPO UFDIOJDBM TFTTJPOT QBOFM TFTTJPOT BOE WBSJPVT QPTUFS QSFTFOUBUJPOT t #F JOUSPEVDFE UP UIF MBUFTU UFDIOPMPHJFT BU UIF /"5$ FYIJCJUJPO XIJDI JODMVEFT TPNF PG UIF NPTU SFOPXOFE PJM BOE HBT PSHBOJTBUJPOT
GSPN UIF SFHJPO
Visit www.spe.org/events/natc to find out more! For registration enquiries, contact Sarah Jubran at sjubran@spe.org For sponsorship and exhibitor opportunities, please contact Taghreed Khallaf at tkhallaf@spe.org or call +971.4.457.5800.
Official Media Supporters: 0JM BOE (BT .JEEMF &BTU "M "SBCJZB "SBCJBO0JMBOE(BT DPN
www.arabianoilandgas.com
Society of Petroleum Engineers
September 2011 Oil&Gas Middle East
16
Catering for Decades: Oil & Gas Petrochemicals Industrial Power Municipal Competencies: Water Treatment Solutions Waste Water Treatment Solutions Chemical Injection Skids
www.aesarabia.com info@aesarabia.com
أﺧﺒـــﺎر
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻﺭﺳﻦ ﺍﻧﺪ ﺗﻮﺑﺮﻭ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺗﻔﻮﺯ ﺑﻌﻘﺪﻳﻦ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ639 ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺑﺎﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻗﻴﻤﺘﻬﻤﺎ
15% 2%15% 2001 2004
639 189 450 250 1978 68%
6XO]HU 3XPSV <RXU 3DUWQHU LQ WKH 0LGGOH (DVW
7KH +HDUW RI <RXU 3URFHVV
2TKYDQ /TLOR HR @ VNQKC KD@CDQ HM SGD RTOOKX NE OTLOHMF RXRSDLR ENQ SGD .HK @MC &@R HMCTRSQX @MC QDBNFMHYDC FKNA@KKX ENQ SGD PT@KHSX @MC GHFG RS@MC@QC NE NTQ OQNCTBSR 6HSG NTQ DWSDMRHUD "TRSNLDQ 2TOONQS 2DQUHBDR MDSVNQJ VD @QD BKNRD SN NTQ BTRSNLDQR "TRSNLDQR VHKK jMC QDKH@AKD @MC RTOONQS HM NTQ 2DQUHBD "DM
SDQR HM 2@TCH Q@AH@ @MC HM SGD 4MHSDC Q@A $LHQ@SDR
www.arabianoilandgas.com
.TQ KNB@K RODBH@KHRSR G@UD @ OQNENTMC JMNVK
DCFD NE OTLOR TRDC HM NHK OQNCTBSHNM QDjMHMF @MC ONVDQ FDMDQ@SHNM @OOKHB@SHNMR 2JHKKDC jDKC ODQRNMMDK RTOONQSR XNT ENQ NM RHSD RDQUHBD NUDQ
G@TKR HMRS@KK@SHNM @MC BNLLHRRHNMHMF L@BGHMDQX CH@FMNRSHBR @MC SQNTAKDRGNNSHMF
$EX 'KDEL 6HUYLFH &HQWHU 8$( KH 2NMR !TRHMDRR "DMSQD K HM 1N@C 4LL + -@Q AT #G@AH 4 $ $O NKREDU 6DOHV 2IðFH .6$ / . !NW K JGNA@Q 2@TCH Q@AH@H *2 RDQUHBD LD RTKYDQ BNL VVV RTKYDQOTLOR BNL
September 2011 Oil&Gas Middle East
14
أﺧﺒـــﺎر
ﻃﻮﺍﻗﻢ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺿﺢ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺱ ﻻ ﻧﻮﻑ ﻭﻣﻨﺸﺄﺓ ﻣﻠﻴﺘﺔ
1.6
6
ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ »ﺃﻳﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ« ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻣﺤﻄﺔ17 ﺇﺭﺳﺎﺀ ﻋﻘﺪ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ "" " "
www.arabianoilandgas.com
"" 500 1500 2012 "" 380/115
" " 17 350
September 2011 Oil&Gas Middle East
12
أﺧﺒـــﺎر
« ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮﺽ ﻭﻇﺎﺋﻒ2011 »ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ
" "2011 "2011" " "2011 " "2011"
www.arabianoilandgas.com
20 25 300 " "2011 " "2011 " " "
"2011 " " "2011 " "2011 "2011 " 18
September 2011 Oil&Gas Middle East
10
أﺧﺒـــﺎر
ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻤﺪ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻏﺎﺯ ﺑﻄﻮﻝ ﺧﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﻭﺳﺘﻤﺌﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﻮﻣﻴ ﹰﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺳﻮﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺛﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
110600 6
2009 5
110
ﻫﺎﻧﻴﻮﻳﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ »ﺇﻛﺴﺒﻴﺮﻳﻮﻥ« ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪ ﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﻼﻙ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺗ "" " Experion® Process Knowledge System SCADA DCS " 9
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
أﺧﺒـــﺎر
ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒـــﺎﺭ ﺷﻬﺮﺍﹰ18 ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺑﺤﺎﺟﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻣﻦ ﺣﻘﻠﻴﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ
6050 127 147 2008 "
www.arabianoilandgas.com
" 1.6 41 250 " " 200
18 " " "
September 2011 Oil&Gas Middle East
8
إﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ
500024 +971 4 210 8000 +971 4 210 8080 www.itp.com
Registered at Dubai Media City PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: 00 971 4 444 3000, Fax: 00 971 4 444 3030 Web: www.itp.com Offices in Dubai & London ITP Business Publishing Ltd CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director ITP Business Karam Awad Deputy Managing Director Matthew Southwell Editorial Director David Ingham Arabic editorial Director Hassan Abdul Rahman Editorial Energy Group Editor Daniel Canty Tel: +971 4 444 3255 email: daniel.canty@itp.com Arabic Editor Samer Batter Tel: +971 4 444 3153 email: samer.batter@itp.com Editor Fawzia Yasmineh Assistant editor Saleem Stas Contributors Ventures Advertising Commercial Director Jude Slann Tel: +971 4 444 3693 email: judith.slann@itp.com Sales Manager Robert Arundell Tel: +971 4 444 3677 email: robert.arundell@itp.com Studio Senior Designer Michel Al Asmar Photography Chief Photographer Jovana Obradovic Senior Photographers Isidora Bojovic, Efraim Evidor Staff Photographers Lester Ali, George Dipin, Juliet Dunne, Murrindie Frew, Lyubov Galushko, Verko Ignjatovic, Shruti Jagdesh, Stanislav Kuzmin, Mosh Lafuente, Ruel Pableo, Rajesh Raghav Production & Distribution Production & Distribution DirectorKyle Smith Deputy Production Manager Matthew Grant Production Coordinator Devaprakash Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Editor Emmalyn Robles Distribution Manager Karima Ashwell Distribution Executive Nada Al Alami Circulation Head of Circulation & Database Gaurav Gulati Marketing Head of Marketing Daniel Fewtrell Marketing Manager Annie Chinoy ITP Digital Director Peter Conmy ITP Group Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 444 3000 Printed at U.P.P Controlled Distribution by Blue Truck Certain images in this issue are available for purchase. Please contact itpimages@itp.com for further details or visit www.itpimages.com Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.
ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ،ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺃﺑﻌﺪ ﻭﺃﺻﻌﺐ ﺑﻌﻮﺍﺋﺪ ﺃﻛﺒﺮ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺳﺒﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ
PUBLISHED BY AND © 2011 ITP EXECUTIVE PUBLISHING, A DIVISION OF THE ITP PUBLISHING GROUP LTD, REGISTERED IN THE B.V.I UNDER COMPANY NUMBER 1402846
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
6
ﻫﺬا اﻟﻌﺪد
72 88 100
ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ94 ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﺭﺍﺕ100 ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ104
www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
4
Arabian Gulf
Zora
Sharjah
ﻫﺬا اﻟﻌﺪد
44 36 52
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ64 ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ70 ﻋﻤﻴﻘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻷﺭﺽ72 ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﻔﻂ78 ﻓﺠﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ88 www.arabianoilandgas.com
September 2011 Oil&Gas Middle East
2
ﻫﺬا اﻟﻌﺪد
8
30
25 ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ8 ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺪ: ﻟﻘﺎﺀ25 ﻟﺆﻟﺆﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ30 ﻃﻤﻮﺡ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ36 2.0 ﺍﻟﻨﻔﻂ44 ﺗﻮﺳﻌﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ56 ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ ﻣﻨﻴﻔﺔ60
1
Oil&Gas Middle East September 2011
www.arabianoilandgas.com
ﺍﻟـﻌﺮﺑـﻴــﺔ
ﺃﺧﺒﺎﺭ ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ
ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﻣﺨﺎﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ
ﺍﻟﻨﻔﻂ 2.0
ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ
An ITP Business Publication
September 2011 • Vol. 1 Issue 3
ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ
ﻓﺠﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ : ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻓﻲ ﺩﺍﻧﺎ ﻏﺎﺯ
ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺪﺭﺍﺟﻮﻥ ﺃﻭﻳﻞ