L’ITALIA è DI MODA!
SPRING SUMMER 2015
3
44
Tutti i modelli della nostra collezione SARABANDA e MINIBANDA sono registrati a livello comunitario. Sarabanda e Minibanda sono marchi registrati. All models from our collections SARABANDA and MINIBANDA are registered under European laws. Sarabanda and Minibanda are registered trademarks.
5
MA IL VENTO SE L’è PORTATO VIA CON sé
6
7
8
9
10
11
SPRING SUmmER COLLECTION 2015
12
13
14
SPRING SUMMER COLLECTION 2015 15
16
17
18
19
Giacca/Jacket 0M170 Camicia/Shirt 0M112 Cravatta/Tie 0M008 Pantalone/Trouser 0M152 6 m-7 yrs
p. 4-5
Abito/Dress 0M569 6 m-7 yrs
p. 15
Giacca/Jacket 0M118 Camicia/Shirt 0M110 Pantalone/Trouser 0M150 6 m-7 yrs
p. 12
Abito/Dress 0M584 6 m-7 yrs
p. 16-17
Gilet 0M180 Camicia/Shirt 0M116 Cravatta/Tie 0M006 Pantalone/Trouser 0M152 Cintura/Belt 0M019 6 m-7 yrs
p. 14
p. 17
LOOK BOOK SPRING SUMMER 2015
Abito/Dress 0M226 6 m-7 yrs
Cappello/Hat 0M062 Abito/Dress 0M451 6-16 yrs
Giacca/Jacket 0M363 Camicia/Shirt 0M313 Bermuda 0M639 6-16 yrs
Abito/Dress 0M454 6-16 yrs
p. 8
Sciarpa/Scarf 0M061 T-shirt 0M658 Shorts 0M673/53 6-16 yrs
p. 12-13
Giacca/Jacket 0M363 Camicia/Shirt 0M312 Cravatta/Tie 0M089 Pantalone/Trouser 0M340 6-16 yrs
p. 3-48
Giacca/Jacket 0M361 Camicia/Shirt 0M311 Cravatta/Tie 0M088 Pantalone/Trouser 0M341 6-16 yrs
p. 10-11
Scaldacuore/ Cache-coeur 0M402 Abito/Dress 0M458 6-16 yrs
p. 6-7
T-shirt 0M554 Leggings 0M572 6 m-7 yrs
p. 3
p. 9
Giacca/Jacket 0M360 Gilet 0M370 Camicia/Shirt 0M311 Papillon 0M086 Pantalone/Trouser 0M340 6-16 yrs
p. 12-13
Cappello/Hat 0M030 Abito/Dress 0M225 6 m-7 yrs
p. 6
p. 1-2 p. 4-5
Giubbotto/Jacket 0M471 Abito/Dress 0M684 6-16 yrs
by
Sarabanda è la linea completa di abbigliamento e accessori per bambini e bambine fino a sedici anni. Minibanda è la collezione dedicata ai più piccoli, da zero a 18 mesi. Lo stile Sarabanda sposa le tendenze della moda con il mondo allegro e spontaneo dei bambini. Sarabanda è sinonimo di qualità e eleganza: scelta accurata di materiali e tessuti, continua ricerca stilistica e cura dei dettagli, total look confortevoli e di tendenza… queste sono solo alcune delle peculiarità che caratterizzano il marchio toscano, conosciuto e apprezzato in Italia e all’estero. Le collezioni Sarabanda propongono capi dedicati a tutte le occasioni: dalla cerimonia al battesimo, dalla comunione al tempo libero e alla scuola.
22
Sarabanda creates children’s wear and accessories for boys and girls up to sixteen years. Minibanda dresses also newborns from 0 to 18 months. Sarabanda mixes fashion trends with children joyful spontaneity. It means quality and elegance: each piece is perfection down to fabrics and trims, mingling a continuous research for cool trends with attention for crafted details yet offering a comfortable and fashionable look. These are just some of the features defining the Tuscan brand, known and appreciated in Italy and abroad. Sarabanda means timeless clothes that kids can wear both for every day or for special occasions.
CASUAL COLLECTION - SS2015 23
Body 3L737 Nella pagina precedente: Abito/Dress 3L720 Giacca/Jacket Leggings 3L708 0M472 T-shirt 0M467 Scarpe/Shoes 3L956 Leggings 0M441 0-18 m 6-16 yrs In questa pagina: Camicia/Shirt 0M604 T-shirt 0M629 Bermuda 0M649 6-16 yrs
24
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
SPRING SUMMER 2015
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Bimbo sx: Leggings0M082 3L708 Cappello/Hat Scarpe/Shoes 3L956 T-shirt 0M619 0-18 m Pantalone/Trouser 0M340 6-16 yrs Body 3L737 Bimbo dx: Abito/Dress 3L720 Polo 0M618 Leggings 3L708 Bermuda 0M644 Scarpe/Shoes6-16 3L956 yrs 0-18 m
25
Giacca/Jacket 0M129 Polo 0M125 Pantalone/Trouser 0M152 6 m-7 yrs
26
Giacca/Jacket 0M257 Girocollo/Roundneck 0M213 Gonna/Skirt 0M244 6 m-7 yrs
27
Completo 2 pz/ 2 pcs set 0M696 6-16 yrs
28
Sciarpa/Scarf 0M064 T-shirt 0M663 Shorts 0M670 Leggings 0M672 6-16 yrs
T-shirt 0M588 Leggings 0M572 6 m-7 yrs
T-shirt 0M559 Shorts 0M575 6 m-7 yrs
29
Bimbo dx: T-shirt 0M623 Bermuda 0M647 6-16 yrs
T-shirt 0M525 Bermuda 0M538 6 m-7 yrs
30
T-shirt 0M527 Bermuda 0M540 6 m-7 yrs
SPRING SUMMER 2015
Bimbo sx: Polo 0M524 Bermuda 0M536 6 m-7 yrs
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m T-shirt 0M661 Shorts 0M674 6-16 yrs
Abito/Dress 0M552 Leggings 0M571 6 m-7 yrs
31
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
T-shirt 0M610 Bermuda 0M640 6-16 yrs
32
Cappello/Hat 0M001 Polo 0M514 Bermuda 0M532 6 m-7 yrs
Polo 0M615 Bermuda 0M639 6-16 yrs
33
T-shirt 0M515 Bermuda 0M534 6 m-7 yrs
34
Cappello/Hat 0M001 Girocollo/Roundneck 0M137 Pantalone/Trouser 0M159 6 m-7 yrs
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
Sciarpa/Scarf 0M080 Full zip 0M328 Girocollo/Roundneck 0M327 Denim 0M346 6-16 yrs
35
Giacca/Jacket 0M174 Polo 0M132 Denim 0M157 6 m-7 yrs
36
Felpa/Sweater 0M329 Pantalone/Trouser 0M345 6-16 yrs
Girocollo/Roundneck 0M205 Denim 0M239 6 m-7 yrs
Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
SPRING SUMMER 2015
Giacca/Jacket 0M365 Camicia/Shirt 0M315 Pantalone/Trouser 0M347 6-16 yrs Body 3L737 Abito/Dress 3L720 Leggings 3L708 Scarpe/Shoes 3L956 0-18 m
37
Giacca/Jacket 0M256 Completo 2 pz./ 2 pcs set 0M248 6 m-7 yrs
38
Gilet 3M668 Camicia/Shirt 3M612 Papillon 3M905 Pantalone/Trouser 3M645 0-18m
Abito/Dress 3M785 0-18m
Gilet 3M607 Camicia/Shirt 3M614 Bermuda 3M654 Scarpe/Shoes 3M911 0-18m
40
Abito/Dress 3M798 Scarpe/Shoes 3M964 0-18m
41
Abito/Dress 3M776 Scarpe/Shoes 3M964 0-18m
Giacca/Jacket 3M658 Camica/Shirt 3M611 Cravatta/Tie 3M906 Pantalone/Trouser 3M645 Scarpe/Shoes 3M912 0-18m
42
Giubbotto/Jacket 3M746 Abito/Dress 3M787 Scarpe/Shoes 3M962 0-18m
43
Full zip 3M624 Polo 3M623 Denim 3M642 0-18m
Cardigan 3M626 Girocollo/Roundneck 3M620 Pantalone/Trouser 3M641/53 Scarpe/Shoes 3M910 0-18m
44
T-shirt 3M722 Shorts 3M738 0-18m
45
Cappello/Hat 3M971 Scaldacuore/Cache-coeur 3M713 Girocollo/Roundneck 3M754 Pantalone/Trouser 3M732 Calze/Socks 3M974 Scarpe/Shoes 3M961 0-18m
46
Polo 3M630 Bermuda 3M650 0-18 m
Polo 3M632 Bermuda 3M652 Scarpe/Shoes 3M913 0-18m
47
Completo 2 pz/ 2 pcs set 3M756 0-18m
Abito/Dress 3M791 Scarpe/Shoes 3M963 0-18m
48
by
SICUREZZA
QUALITÀ
DURATA
SARABANDA, PER IL TUO BAMBINO CAPI SICURI, DI QUALITÀ E DURATURI Sarabanda è un marchio di Miniconf Spa, azienda leader nel settore dell’abbigliamento per bambini, che da quarant’anni crea e distribuisce esclusivamente abbigliamento da zero a sedici anni. La qualità dei capi Sarabanda si concretizza nell’attento sviluppo dei modelli in termini di comfort e vestibilità, nella selezione dei tessuti e nella cura dei dettagli. Miniconf produce circa 7 milioni di capi l’anno ed effettua, attraverso laboratori esterni accreditati, prove e valutazioni chimiche e meccaniche sui tessuti e gli accessori.
SARABANDA, SAFE, QUALITY AND LONG-LASTING CLOTHES FOR YOUR CHILDREN Sarabanda is a line of Miniconf Spa, a leading company in the field of children’s wear which for fourty years has been designing and distributing only clothing for babies and children aged 0-16. The quality of Sarabanda items takes concrete form in the careful manufacture of models in terms of comfort and fit, in the selection of fabrics and care over details. Miniconf manufactures about 7 million items each year. By means of outside qualified laboratories, tests and chemical and mechanical assessments are carried out on the fabrics and accessories which are used.
MR FAGUS È IL TESTIMONE DEL NOSTRO IMPEGNO. CERCALO SUI CAPI SARABANDA! MR FAGUS IS OUR COMMITMENT TESTIMONIAL. LOOK FOR HIM ON SARABANDA’S CLOTHES!
Mamma, vuoi saperne di più? - Mum, do you want to know more? www.mrfagus.it, www.miniconf.it 49
by
MINICONF Spa 52010 Ortignano - Arezzo Via Provinciale 1/A - ITALIA
Franchising: Tel. +39 0575 53 35 54 Fax +39 0575 53 33 00 franchising@sarabanda.it
Italian dept.: Tel +39 0575 53 31 Fax +39 0575 53 33 00 info@sarabanda.it
Export dept.: Tel +39 0575 53 32 32 Fax +39 0575 53 33 05 export@sarabanda.it
www.sarabanda.it
50
www.mrfagus.it
A.D. www.bepartners.it - Photo: Luca Manfredi - Styling: Lucia Capelli - Stampa Azzerboni Printing
Tutti i diritti sono riservati. I contenuti di questa pubblicazione non possono essere riprodotti, distribuiti nĂŠ comunicati pubblicamente in nessuna forma senza l'autorizzazione scritta e preventiva di Miniconf Spa. All rights reserved. Contents of this publication can not be reproduced, distributed nor communicated publicly in any form without the written authorization of Miniconf Spa.