3
Tutti i modellli della nostra collezione SARABANDA e MINIBANDA sono registrati a livello comunitario. Sarabanda e Minibanda sono marchi registrati. All models from our collections SARABANDA and MINIBANDA are registered under European laws. Sarabanda and Minibanda are registered trademarks.
4 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bimba: Eco-pelliccia/Eco-fur 0R479 Girocollo/Roundneck 0R424 Pantalone/Trouser 0R438 6-16 yrs Bimbo: Fullzip 0R342 Girocollo/Roundneck 0R339 Denim 0R368 6-16 yrs
Sarabanda è la linea completa di abbigliamento e accessori per bambini e bambine fino a sedici anni. Minibanda è la collezione dedicata ai più piccoli, da 0 a 24 mesi. Le collezioni Sarabanda propongono capi dedicati a tutte le occasioni: dalla cerimonia al battesimo, dalla comunione al tempo libero e alla scuola.
Sarabanda creates children’s wear and accessories for boys and girls up to sixteen years. Minibanda dresses also newborns from 0 to 24 months. Sarabanda means timeless clothes that kids can wear both for every day or special occasions.
CASUAL COLLECTION
N
Bimbo sx: Giacca/Jacket 0R170 Camicia/Shirt 0R111 Girocollo/Roundneck 0R122 Denim 0R154 6 m-7 yrs
22
Bimbo dx: Fullzip 0R126 Girocollo/Roundneck 0R123 Denim 0R151 6 m-7 yrs
Giubbotto/Jacket 0R381 Fullzip 0R334 Girocollo/Roundneck 0R331 Denim 0R362 6-16 yrs
23
F/W 16/17 Bimbo sx: Felpa/Sweater 0R350 Pantalone/Trouser 0R374 Cintura/Belt 0R091 6-16 yrs
24
Bimbo dx: Giubbotto/Jacket 0R176 Camicia/Shirt 0R113 Pantalone/Trouser 0R159 6 m-7 yrs
25
Giubbotto/Jacket 0R256 Girocollo/Roundneck 0R202 Denim 0R226 Sciarpa/Scarf 0R031 6 m-7 yrs
Giacca/Jacket 0R417 Girocollo/Roundneck 0R475 Pantalone/Trouser 0R441 Sciarpa/Scarf 0R051 6-16 yrs
26
Giubbotto/Jacket 0R491 Girocollo/Roundneck 0R420 Denim 0R444 6-16 yrs
27
Cappotto/Coat 0R267 Tricot/Knitwear 0R068 Girocollo/Roundneck 0R208 Gonna/Skirt 0R233 Collant/Tights 0R033 6 m-7 yrs
28
Bimbo sx: Fullzip 0R138 Girocollo/Roundneck 0R136 Denim 0R151 6 m-7 yrs Bimbo dx: Tricot/Knitwear 0R303 Girocollo/Roundneck 0R347 Denim 0R371 6-16 yrs
29
30
Fullzip 0R215 Girocollo/Roundneck 0R201 Gonna/Skirt 0R232 6 m-7 yrs
Giubbotto/Jacket 0R380 Girocollo/Roundneck 0R330 Denim 0R364 6-16 yrs
FALL WINTER 2016 . 2017 31
32
Bimba sx: Giubbotto/Jacket 0R493 Tricot/Knitwear 0R450 Denim 0R434 6-16 yrs
Bimba dx: Tricot/Knitwear 0R067 Girocollo/Roundneck 0R212 Gonna/Skirt 0R234 6 m-7 yrs
F/W 16/17 33
In questa pagina: Abito/Dress 3R725 Calze/Socks 3R318 Scarpe/Shoes 3R330 Cappello/Hat 3R334 0-24 m Pagina 33 Bimbo sx: Gilet 3R615 Camicia/Shirt 3R623 Pantalone/Trouser 3R648 Calze/Socks 3R309 0-24 m
34
Fall Winter 2016-17 35
Felpa/Sweater 3R629 0-24 m
Cappotto/Coat 3R654 0-24 m Eco-pelliccia/Eco-fur 3R772 0-24 m
36
Tricot/Knitwear 3R611 Girocollo/Roundneck 3R637 Denim 3R645 Scarpe/Shoes 3R310 0-24 m
37
Tricot/Knitwear 3R710 Girocollo/Roundneck 3R730 0-24 m
Cappello/Hat 3R335 0-24 m Denim 3R743 0-24 m
38
Tricot/Knitwear 3R713 Girocollo/Roundneck 3R734 Leggings 3R744 0-24 m
Coprispalle/Cache-coeur 3R732 Girocollo/Roundneck 3R735 Gonna/Skirt 3R764 Collant/Tights 3R318 0-24 m
39
Giacca/Jacket 3R636 Polo 3R639 Pantalone/Trouser 3R643 Calze/Socks 3R308 Scarpe/Shoes 3R312 0-24 m
40
Bimbo sx: Giacca/Jacket 3R656 Camicia/Shirt 3R622 Pantalone/Trouser 3R647 0-24 m Bimba dx: Abito/Dress 3R727 0-24 m
41
Abito/Dress 3R720 Scarpe/Shoes 3R331 0-24 m
42
Tricot/Knitwear 3R613 Girocollo/Roundneck 3R632 Denim 3R645 0-24 m
Tricot/Knitwear 3R612 Girocollo/Roundneck 3R631 Pantalone/Trouser 3R641 Scarpe/Shoes 3R310 0-24 m
by
SICUREZZA
QUALITÀ
DURATA
SARABANDA, PER IL TUO BAMBINO CAPI SICURI, DI QUALITÀ E DURATURI Sarabanda è un marchio di Miniconf Spa, azienda leader nel settore dell’abbigliamento per bambini, che da quarant’anni crea e distribuisce esclusivamente abbigliamento da zero a sedici anni. La qualità dei capi Sarabanda si concretizza nell’attento sviluppo dei modelli in termini di comfort e vestibilità, nella selezione dei tessuti e nella cura dei dettagli. Miniconf produce circa 7 milioni di capi l’anno ed effettua, attraverso laboratori esterni accreditati, prove e valutazioni chimiche e meccaniche sui tessuti e gli accessori.
SARABANDA, SAFE, QUALITY AND LONG-LASTING CLOTHES FOR YOUR CHILDREN Sarabanda is a line of Miniconf Spa, a leading company in the field of children’s wear which for fourty years has been designing and distributing only clothing for babies and children aged 0-16. The quality of Sarabanda items takes concrete form in the careful manufacture of models in terms of comfort and fit, in the selection of fabrics and care over details. Miniconf manufactures about 7 million items each year. By means of outside qualified laboratories, tests and chemical and mechanical assessments are carried out on the fabrics and accessories which are used.
MR FAGUS È IL TESTIMONE DEL NOSTRO IMPEGNO. CERCALO SUI CAPI SARABANDA! MR FAGUS IS OUR COMMITMENT TESTIMONIAL. LOOK FOR HIM ON SARABANDA’S CLOTHES!
Mamma, vuoi saperne di più? - Mum, do you want to know more? www.mrfagus.it, www.miniconf.it, www.intertek.com
43
look book Fall Winter 2016-17
p. 5 - 8 Tricot/Knitwear 0R067 Girocollo/Roundneck 0R218 Gonna/Skirt 0R235 6 m-7 yrs
p. 5 Coprispalle/ Cache-coeur 0R265 Abito/Dress 0R245 6 m-7 yrs
p. 7 Cappotto/Coat 0R180 Tricot/Knitwear 0R106 Camicia/Shirt 0R110 Pantalone/Trouser 0R162 Papillon 0R002 Bretelle/Braces 0R007 6 m-7 yrs
p. 11 Eco-pelliccia/Eco-fur 0R258 Girocollo/Roundneck 0R216 Denim 0R221 6 m-7 yrs
p. 4 Giacca/Jacket 0R177 Camicia/Shirt 0R115 Pantalone/Trouser 0R150 Papillon 0R001 6 m-7 yrs
p. 16 Giubbotto/Jacket 0R174 Tricot/Knitwear 0R103 Girocollo/Roundneck 0R127 Pantalone/Trouser 0R156 6 m-7 yrs
p. 16 Giacca/Jacket 0R102 Girocollo/Roundneck 0R128 Denim 0R155 Cappello/Hat 0R011 6 m-7 yrs
p. 1-8 Cappotto/Coat 0R497 Abito/Dress 0R463 6-16 yrs
p. 16 Abito/Dress 0R040 Collant/Tights 0R037 6 m-7 yrs
p. 2-3 Eco-pelliccia/Eco-fur 0R496 Tricot/Knitwear 0R406 Gonna/Skirt 0R488 Cappello/Hat 0R293 6-16 yrs
p. 10 Tricot/Knitwear 0R302 Girocollo/Roundneck 0R349 Pantalone/Trouser 0R369 6-16 yrs
p. 3 Giubbotto/Jacket 0R380 Gilet 0R391 Camicia/Shirt 0R324 Pantalone/Trouser 0R372 Papillon 0R096 Calze/Socks 0R095 6-16 yrs
p. 7 Giubbotto/Jacket 0R383 Tricot/Knitwear 0R301 Camicia/Shirt 0R323 Pantalone/Trouser 0R363 Papillon 0R096 Calze/Socks 0R095 6-16 yrs
p. 8-9
p. 6-7-17 Giacca/Jacket 0R058 Tricot/Knitwear 0R403 Camicia/Shirt 0R499 Gonna/Skirt 0R446 6-16 yrs
p. 12-13-42 Abito/Dress 0R462 Sciarpa/Scarf 0R052 6-16 yrs
Cappotto/Coat 0R389 Tricot/Knitwear 0R310 Camicia/Shirt 0R325 Pantalone/Trouser 0R373 Cintura/Belt 0R091 6-16 yrs
p. 13-42 Abito/Dress 0R460 6-16 yrs
p. 14-15 Cappotto/Coat 0R469 Girocollo/Roundneck 0R473 Pantalone/Trouser 0R409 6-16 yrs
45
MINICONF Spa 52010 Ortignano - Arezzo, Via Provinciale 1/A - ITALIA
by
Franchising: Tel. +39 0575 53 35 54 Fax +39 0575 53 33 00 franchising@sarabanda.it Italian dept.: Tel +39 0575 53 31 Fax +39 0575 53 33 00 info@sarabanda.it Export dept.: Tel +39 0575 53 32 32 Fax +39 0575 53 33 05 export@sarabanda.it www.sarabanda.it
46
www.mrfagus.it