Making an Impact

Making an Impact

A Celebration of Welsh Research 1

Introduction from the President I am delighted that the Learned Society of Wales (LSW) commissioned King’s College London to produce ‘The impacts of research from Welsh universities’ analysis. The study analyses a snapshot of the remarkable research being conducted at our universities in Wales, as seen in the 280 impact case studies submitted to the Research Excellence Framework in 2021 (REF 2021).

This showcase report, designed in direct response to the full analysis, provides a dynamic and high-level overview of the core findings. It highlights the extraordinary achievements driven by research, offering real-life examples that demonstrate how Welsh university research continues to significantly impact lives in Wales and across the globe.

You can access the full analysis and find out more about the REF via the QR code.

As Wales’ National Academy, our mission is to promote and develop Wales’ research and innovation community, and to support the use of excellent and diverse research to solve the challenges faced in Wales and around the world. The Learned Society of Wales passionately believes in the power of knowledge to transform society. We stand firm in our conviction that decisions grounded in evidence pave the way for genuine societal advancement.

This showcase report champions our role as an independent, authoritative voice, advocating for the impact of research across all disciplines in achieving this aim.

I would like to extend our thanks to the Higher Education Funding Council for Wales, the Welsh Government, and the Wales Innovation Network for their invaluable support in this project. Together, we’ve taken a bold step towards understanding and celebrating the remarkable impact that Welsh university research has on our world.

Professor Hywel Thomas President

1

Making an Impact: A Celebration of Welsh Research Welsh universities are at the heart of innovation and progress. The full analysis has unearthed just some of the ways in which Welsh research undertaken at our universities enriches not just Welsh society but the whole world. The average time from initial funding to the realisation of outcomes is 11 years and involves the collaboration of different disciplines and a variety of organisations – so much so that every impact has been achieved through a unique set of circumstances.

This reinforces a vital point that research, far from being a quick fix, is a patient exploration of knowledge and discovery that through working with a wide variety of people will produce profound results for our economy and society over time.

Impact is all about real effects and real people who benefit from the research being undertaken. Ranging from health promotion to technological advancement and environmental preservation, Welsh university research is changing lives, pushing boundaries, and showcasing incredible potential.

2

Key Findings: Celebrating Research Impact 1

Benefitting Every Part of Society and a Broad Spectrum of People: Welsh universities are actively reshaping every part of society for the better. The impact of research reaches far beyond our university campuses, touching the lives of real people. An impressive quarter of the research impact from Welsh universities benefitted children and young people, but it doesn’t stop there.

There are a total of 25 different types of groups or people that benefitted from the impact of Welsh research including policy-makers and local communities, the elderly, women and people with disabilities. The broad spectrum of individuals and groups experiencing the benefits of Welsh university research underscores research's vital role in shaping a more promising future for individuals and communities.

Many types of people and groups benefitted from Welsh research

Children (under 18)

Communities

Women and gender-based groups

Marginalised and minority communities

Families

Carers

Citizens

Disabled people

Elderly

Creative industries professionals

Parents

Refugees

Cancer patients

Other 3

Arts and health fusion: enhancing dementia care and well-being The research led by Cardiff Metropolitan University on improving the quality of life for people with advanced dementia has demonstrated profound societal impact.

By creating and evaluating objects designed with playfulness, creativity, and touch in mind, such as the innovative HUG™, the team has contributed to increased functional and cognitive ability in 87% of dementia patients involved in trials.

Similarly, Wrexham University has bridged the arts and health sectors with research into the impact of art on health. Both examples demonstrate the collaboration between the arts and health practices that have spurred significant advancements in social care and benefiting a broad spectrum of people.

Shaping migration narratives Research at The Open University in Wales has played a crucial role in benefiting a broad spectrum of people including refugees and migrants. Understanding that misinformation poses serious threats to the safety and perceptions of migrants, the research team developed an inclusive approach to promote better understanding and safety. They bridged gaps between policymakers, support organisations, and migrants, and collaborated with international broadcasters to create a multilingual platform for accurate migration information. By offering online workshops for asylum seekers and refugees in Wales, they have improved access to education and learning.

Through these efforts, this research demonstrates a substantial positive impact, driving changes in policy and public perception.

Research into “Making Ethnic Minority Women Visible” ignited public debate on the lack of memorials dedicated to Welsh women.

This in turn led to the creation of statues to the inspirational headteacher Betty Campbell in Cardiff in 2021. Writer Elaine Morgan’s statue followed suit in Mountain Ash in March 2022 and more recently, the pioneering poet, campaigner, and mariner, Cranogwen, was honoured with a statue in Llangrannog in June 2023. This is just one example of how research can have tangible impacts that reach beyond academia, leaving a lasting legacy of positive change for generations to come.

Betty Campbell statue in Cardiff

4

2

Economic and Policy Impacts: The impact of Welsh university research extends to economic transformation which in turn has led to the generation of employment opportunities.

Financial impacts were recognised in a third of case studies, producing tangible results in the form of the creation of, for example, more than 2,500 new jobs across the public and private sectors. This demonstrates how research impact is fuelling positive changes and driving economic growth.

An AI approach to cybersecurity: The collaboration between Cardiff University and Airbus has led to a groundbreaking approach in cybersecurity, shifting focus from traditional code signature identification to tracking the behaviour of malicious software.

This method has significant implications for protecting society’s critical infrastructure from threats like the WannaCry attack, which impacted over 200,000 computers across 150 countries. By employing the latest in artificial intelligence and machine learning, this partnership has not only created a live, automated defence against cyber attacks but also serves as a catalyst for enhanced security, reinforcing societal resilience against potentially devastating digital threats.

3

Funding from the Welsh Government backed more than a quarter of all case studies submitted to the REF in 2021.

Additionally, of the studies that identified a distinct Welsh funding source (regardless of its governmental affiliation), 88% benefited from this support.

Local Impact with a Global Reach: Rooted in Wales, the benefits of research being undertaken at Welsh universities are felt in Wales and worldwide. ‘Impact in Wales’ is the predominant outcome of Welsh research with 70% of impact, coming from across all disciplines, having an impact in Wales. Over a third of research reported an impact that was relevant to key Welsh Government priorities: climate change and net zero, Cymraeg 2050, children and young people, Welsh national well-being indicators, and productivity.

Wildfires and the impact on global water sources Researchers from Swansea University have tackled the global threat of water contamination from wildfires, a risk affecting 60% of the world's largest cities and 70% of the UK’s population. Collaborating with scientists, fire services, and water suppliers, researchers developed methods to quantify and mitigate this risk by focusing on analysing wildfire ash, its behaviour in water and its impact on water quality. The results have informed land management and drinking-water provision in Australia, England, and Spain, improving post-fire diagnostics. This collaborative research is both crucial and especially relevant given the alarming number of wildfires in 2023.

60%

‘Impact in Wales’ is the predominant outcome of Welsh research with of impact, coming from across all disciplines, having an impact in Wales.

70%

Over of research impact extends internationally to countries such as Australia, China, Norway, and Japan, underscoring the global significance and demonstrating the expansive reach of our Welsh universities.

5

4

Transforming Processes and Enhancing Practices: A striking 85% of the case studies analysed resulted in tangible enhancements in processes and practices in crucial fields. Areas such as education and public administration, as well as health and social work, where over a third of cases have improved processes and practices because of research at Welsh universities. Transformations such as improving nursing support for secondary breast cancer and the process for training nurses as diabetic footcare officers in human health and social work reflect the practical application of research, exerting positive influence and impact on aspects of social and economic life.

Building resilient families Researchers at the University of South Wales in collaboration with Hywel Dda University Health Board, Cwm Taf Morganwg University Health Board and the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh, developed the Family Resilience Assessment Instrument and Tool (FRAIT), a groundbreaking tool that allows health visitors to assess family resilience and pinpoint needed support. This innovation is now mandatory in the Welsh Government’s Healthy Child Wales Programme for children under five. By enabling targeted interventions, FRAIT ensures families receive the right help to cultivate resilience, giving children the best start in life. This tool illustrates the transformative impact of research collaboration, making a tangible difference in human health and social work activities.

5

Partnerships with Real-World Stakeholders: Collaboration plays a pivotal role in research and its impact. An impressive 94% of case studies from Welsh universities reported creating impact through collaboration with a partner outside of the university itself, involving external partners like government bodies, industries, international organisations, and charities. Welsh research in ‘Energy, Environment and Engineering’ and ‘Information, Applied Technology and Analytics’ in particular had more collaboration with corporate organisations than across the UK. These partnerships enrich research outcomes by leveraging real-world insights and expertise.

Protecting the world's marine biodiversity The urgent need to preserve marine biodiversity and ensure a sustainable food supply makes the research

by Aberystwyth University in association with Bangor and Swansea Universities, on the genetic definitions of fish species and stocks a global priority.

Many fish stocks, including commercially significant ones such as yellowfin tuna, are threatened, necessitating accurate data to prevent overfishing and protect local economies. Using advanced DNA techniques, the team’s groundbreaking work has reshaped fisheries management, leading to better 6

conservation practices and economic benefits for fishing communities. This research, undertaken in partnership with the University College Cork, Bord Iascaigh Mhara (Ireland's seafood development agency) and Foras na Mara Marine Institute (Ireland’s marine research and development agency) has become a cornerstone for aligning ecological stewardship with human needs, not only protecting vital species but also setting a necessary precedent for conserving marine ecosystems worldwide.

6

Multiple Pathways to Success: Research impact isn’t about following a single route from initial research to an outcome. Every impactful outcome is different and a result of diverse areas of research working together, intersecting in different ways and collaborating with different people and organisations. By creating an environment that supports varied approaches and embracing a comprehensive

perspective, the multiple pathways approach demonstrates that success isn’t confined to a single route. Rather, it showcases that outcomes can emerge from many angles, thriving on the synergy of interconnected parts. This includes for example, instances such as art and design research leading to neurological advancements with health and economic impact.

Empowering children with neurodevelopmental conditions The Cerebra Innovation Centre at the University of Wales Trinity Saint David has enhanced independence and quality of life for children with neurodevelopmental conditions. Through personalised inventions like the Goto Seat and the Scooot Seat, the centre has created opportunities for social inclusion and practical engagement.

More than just tools, these products are catalysts for physical, cognitive, and sensory development, empowering children to explore and engage with the world around them in ways that were once unattainable. Now sold in over 50 countries, these innovations are breaking down barriers and transforming lives for children with complex needs.

Communication, Cultural and Media Studies, Library and Information Management

Modern Languages and Linguistics

This demonstrates the extensive array of disciplines contributing to the foundational conditions that nurture the Welsh language

Psychology, Psychiatry and Neuroscience

Politics and International Studies

Cymraeg 2050 Vision

Music, Drama, Dance, Performing Arts, Film and Screen Studies

English Language and Literature

Business and Management Studies

Mathematical Sciences

7

A Vision for the Future of Welsh University Research This study, highlighting a decade of creativity by researchers at Welsh universities, conveys the message that genuine progress demands time, unwavering commitment, and a deep-seated dedication. Every amazing outcome is the result of an infinite combination of collaborations between different disciplines and organisations. The vivid picture it paints isn’t just of academic interest; it’s a story of real change, collaboration, and innovation that speaks to the core of Welsh society.

These findings underscore that research isn’t a distant abstract, but a tangible force positively impacting on our lives in so many ways. The research conducted within our universities in Wales serves as a powerful demonstration of the transformative nature of persistent exploration, inquiry, and collaboration. Through these efforts, research enhances our quality of life, shaping our world for the better and leaving lasting impacts.

Let’s celebrate these achievements and continue to support and uplift the brilliant minds behind them. Together, we can look forward to a future where Welsh university research continues to inspire, innovate, and impact the world in ways we can all feel and appreciate.

Explore more case studies from our universities via the Universities Wales website

8

Gweledigaeth ar gyfer Dyfodol Ymchwil Prifysgolion Cymru Mae’r astudiaeth hon, sy’n amlygu degawd o greadigrwydd gan ymchwilwyr ym mhrifysgolion Cymru, yn cyfleu’r neges bod gwir gynnydd yn gofyn am amser, ymrwymiad diwyro, ac ymroddiad dwfn. Mae pob canlyniad anhygoel yn ganlyniad cyfuniad diddiwedd o gydweithio rhwng gwahanol ddisgyblaethau a sefydliadau. Nid yw'r darlun byw y mae'n ei beintio o ddiddordeb academaidd yn unig; mae'n stori o newid gwirioneddol, cydweithio, ac arloesi sy'n siarad â chalon cymdeithas Cymru.

Mae'r canfyddiadau hyn yn tanlinellu nad yw ymchwil yn rhywbeth haniaethol pell, ond yn rym diriaethol sy'n effeithio'n gadarnhaol ar ein bywydau mewn cymaint o ffyrdd. Mae’r ymchwil a wneir o fewn ein prifysgolion yng Nghymru yn arddangosiad grymus o natur drawsnewidiol archwilio, ymholi a chydweithio parhaus. Trwy'r ymdrechion hyn, mae ymchwil yn gwella ansawdd ein bywyd, gan siapio ein byd er gwell a gadael effeithiau parhaol.

Gadewch i ni ddathlu'r llwyddiannau hyn a pharhau i gefnogi a chodi'r meddyliau gwych sydd y tu ôl iddynt. Gyda’n gilydd, gallwn edrych ymlaen at ddyfodol lle mae ymchwil prifysgolion Cymru yn parhau i ysbrydoli, arloesi, ac effeithio ar y byd mewn ffyrdd y gallwn ni i gyd eu teimlo a’u gwerthfawrogi.

Archwiliwch fwy o astudiaethau achos o’n prifysgolion drwy wefan Prifysgolion Cymru

8

6

Llwybrau Lluosog i Lwyddiant: Nid yw effaith ymchwil yn golygu dilyn un llwybr o ymchwil cychwynnol i ganlyniad. Mae pob canlyniad sy'n cael effaith yn wahanol ac yn ganlyniad i feysydd ymchwil amrywiol yn cydweithio, yn croestorri mewn gwahanol ffyrdd ac yn cydweithio â gwahanol bobl a sefydliadau. Trwy greu amgylchedd sy'n cefnogi dulliau amrywiol a chroesawu persbectif cynhwysfawr, mae'r dull

llwybrau lluosog yn dangos nad yw llwyddiant wedi'i gyfyngu i un llwybr unigol. Yn hytrach, mae'n dangos y gall canlyniadau ddod i'r amlwg o sawl ongl, gan ffynnu ar synergedd rhannau rhynggysylltiedig. Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, achosion fel ymchwil celf a dylunio sy'n arwain at ddatblygiadau niwrolegol gydag effaith iechyd ac economaidd.

Grymuso plant â chyflyrau niwroddatblygiadol Mae Canolfan Arloesi Cerebra ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant wedi gwella annibyniaeth ac ansawdd bywyd plant â chyflyrau niwroddatblygiadol. Trwy ddyfeisiadau personol fel y Goto Seat a'r Scooot Seat, mae'r ganolfan wedi creu cyfleoedd ar gyfer cynhwysiant cymdeithasol ac ymgysylltu ymarferol. Yn fwy nag offer yn unig, mae'r cynhyrchion hyn yn gatalyddion ar gyfer datblygiad corfforol, gwybyddol a synhwyraidd, gan rymuso plant i archwilio ac ymgysylltu â'r byd o'u cwmpas mewn ffyrdd a oedd unwaith yn anghyraeddadwy. Bellach yn cael eu gwerthu mewn dros 50 o wledydd, mae’r cynhyrchion arloesol hyn yn chwalu rhwystrau ac yn trawsnewid bywydau plant ag anghenion cymhleth.

Seicoleg, Seiciatreg a Niwrowyddoniaeth

Gwleidyddiaeth ac Astudiaethau Rhyngwladol

Cyfathrebu, Astudiaethau Diwylliannol a'r Cyfryngau, Rheoli Llyfrgelloedd a Ieithoedd Modern Gwybodaeth ac Ieithyddiaeth

Gweledigaeth Cymraeg 2050

Cerddoriaeth, Drama, Dawns, Celfyddydau Perfformio, Astudiaethau Ffilm a Sgrin

Mae hyn yn dangos yr amrywiaeth eang o ddisgyblaethau sy’n cyfrannu at yr amodau sylfaenol sy’n meithrin y Gymraeg

Iaith a Llenyddiaeth Saesneg

Astudiaethau Busnes a Rheolaeth

Gwyddorau Mathemategol

7

4

Trawsnewid Prosesau a Gwella Arferion: Arweiniodd 85% o'r astudiaethau achos a ddadansoddwyd at welliannau diriaethol mewn prosesau ac arferion mewn meysydd hollbwysig. Meysydd fel addysg a gweinyddiaeth gyhoeddus, yn ogystal ag iechyd a gwaith cymdeithasol lle mae dros draean o’r achosion wedi gwella prosesau ac arferion oherwydd ymchwil ym mhrifysgolion Cymru. Mae trawsnewidiadau megis gwella cymorth nyrsio ar gyfer canser eilaidd y fron a'r broses ar gyfer hyfforddi nyrsys fel swyddogion gofal traed diabetig mewn iechyd dynol a gwaith cymdeithasol, yn adlewyrchu cymhwysiad ymarferol ymchwil, sy’n cael dylanwad cadarnhaol ac effaith ar agweddau ar fywyd cymdeithasol ac economaidd.

Meithrin teuluoedd gwydn Datblygodd ymchwilwyr ym Mhrifysgol De Cymru mewn cydweithrediad â Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg a Sefydliad Gwyddorau Meddygol All India (AIIMS), Rishikesh, Adnodd ac Offeryn Asesu Gwydnwch Teuluol (FRAIT) ), offeryn sy’n torri tir newydd sy’n galluogi ymwelwyr iechyd i asesu gwydnwch teuluol a nodi’r cymorth sydd ei angen. Mae'r arloesedd hwn bellach yn orfodol yn Rhaglen Plant Iach Cymru Llywodraeth Cymru ar gyfer plant dan bump oed. Drwy alluogi ymyriadau wedi’u targedu, mae FRAIT yn sicrhau bod teuluoedd yn cael y cymorth cywir i feithrin gwydnwch, gan roi’r dechrau gorau mewn bywyd i blant. Mae'r offeryn hwn yn dangos effaith drawsnewidiol cydweithredu mewn ymchwil, gan wneud gwahaniaeth diriaethol mewn gweithgareddau iechyd dynol a gwaith cymdeithasol.

5

Partneriaethau gyda Rhanddeiliaid y Byd Go Iawn: Mae cydweithredu’n chwarae rhan ganolog mewn ymchwil a'i effaith. Adroddodd 94% o astudiaethau achos o brifysgolion Cymru eu bod wedi creu effaith drwy gydweithio â phartner y tu allan i’r brifysgol ei hun, gan gynnwys partneriaid allanol fel cyrff y llywodraeth, diwydiannau, sefydliadau rhyngwladol, ac elusennau. Roedd ymchwil o Gymru ym maes ‘Ynni, yr Amgylchedd a Pheirianneg’ a ‘Gwybodaeth, Technoleg Gymhwysol a Dadansoddeg’ yn arbennig wedi cydweithio’n fwy â sefydliadau corfforaethol nag ar draws y DU. Mae'r partneriaethau hyn yn cyfoethogi canlyniadau ymchwil trwy ddefnyddio mewnwelediadau ac arbenigedd byd go iawn.

Diogelu bioamrywiaeth forol y byd Mae'r angen dybryd i warchod bioamrywiaeth forol a sicrhau cyflenwad bwyd cynaliadwy yn gwneud ymchwil gan Brifysgol Aberystwyth ar y cyd â phrifysgolion Bangor ac Abertawe, ar ddiffiniadau genetig rhywogaethau a stociau pysgod yn flaenoriaeth fyd-eang. Mae llawer o stociau pysgod, gan gynnwys rhai o bwys masnachol fel tiwna melyn, dan fygythiad, sy’n golygu bod angen data cywir i atal gorbysgota a diogelu economïau lleol. Gan ddefnyddio technegau DNA uwch, mae gwaith arloesol y tîm wedi ail-lunio rheolaeth pysgodfeydd,

gan arwain at well arferion cadwraeth a buddion economaidd i gymunedau pysgota. Mae'r ymchwil hwn, a gynhaliwyd mewn partneriaeth â Choleg Prifysgol Cork, Bord Iascaigh Mhara (asiantaeth datblygu bwyd môr Iwerddon) a Sefydliad Morol Foras na Mara (asiantaeth ymchwil a datblygu morol Iwerddon) wedi dod yn gonglfaen ar gyfer alinio stiwardiaeth ecolegol ag anghenion dynol, nid yn unig yn amddiffyn rhywogaethau hanfodol ond hefyd yn gosod cynsail angenrheidiol ar gyfer gwarchod ecosystemau morol ledled y byd.

6

2

Effeithiau Economaidd a Pholisi: Mae effaith ymchwil prifysgolion Cymru yn ymestyn i drawsnewid economaidd sydd yn ei dro wedi arwain at greu cyfleoedd gwaith. Cydnabuwyd effeithiau ariannol mewn traean o’r astudiaethau achos, gan gynhyrchu canlyniadau diriaethol ar ffurf creu, er enghraifft, mwy na 2,500 o swyddi newydd ar draws y sectorau cyhoeddus a phreifat. Mae hyn yn dangos sut mae effaith ymchwil yn ysgogi newidiadau cadarnhaol ac yn ysgogi twf economaidd.

Ymagwedd AI at seiberddiogelwch: Mae’r cydweithio rhwng Prifysgol Caerdydd ac Airbus wedi arwain at ddull arloesol ym maes seiberddiogelwch, gan symud ffocws o adnabod llofnod cod traddodiadol i olrhain ymddygiad meddalwedd maleisus. Mae gan y dull hwn oblygiadau sylweddol ar gyfer amddiffyn seilwaith critigol cymdeithas rhag bygythiadau fel ymosodiad WannaCry, a effeithiodd ar dros 200,000 o gyfrifiaduron ar draws 150 o wledydd. Drwy ddefnyddio’r dechnoleg ddiweddaraf mewn deallusrwydd artiffisial a dysgu peirianyddol, mae’r bartneriaeth hon nid yn unig wedi creu amddiffyniad byw, awtomataidd yn erbyn ymosodiadau seiber ond mae hefyd yn gatalydd ar gyfer gwell diogelwch, gan atgyfnerthu gwytnwch cymdeithasol yn erbyn bygythiadau digidol a allai fod yn ddinistriol.

3

Cefnogodd cyllid gan Lywodraeth Cymru dros chwarter yr holl astudiaethau achos a gyflwynwyd i’r REF yn 2021. Yn ogystal, o’r astudiaethau a nododd ffynhonnell gyllido Gymreig benodol (waeth beth fo’i chysylltiad â’r llywodraeth), cafodd 88% fudd o’r cymorth hwn.

Effaith Leol gyda Chyrhaeddiad Byd-eang: Wedi'i wreiddio yng Nghymru, mae Tanau gwyllt a'r effaith ar ffynonellau manteision ymchwil sy'n cael ei dŵr byd-eang wneud ym mhrifysgolion Cymru Mae ymchwilwyr o Brifysgol Abertawe wedi mynd i'r afael â'r i'w teimlo yng Nghymru a bygythiad byd-eang o halogi dŵr o danau gwyllt, risg sy'n effeithio ledled y byd. ‘Effaith yng ar 60% o ddinasoedd mwyaf y byd a 70% o boblogaeth y DU. Gan Nghymru’ yw prif ganlyniad gydweithio â gwyddonwyr, gwasanaethau tân, a chyflenwyr dŵr, ymchwil Cymru gyda 70% o’r datblygodd ymchwilwyr ddulliau i fesur a lliniaru'r perygl hwn trwy effaith, yn dod o bob ganolbwyntio ar ddadansoddi lludw tanau gwyllt, ei ymddygiad disgyblaeth, yn cael effaith mewn dŵr a'i effaith ar ansawdd dŵr. Mae'r canlyniadau wedi llywio yng Nghymru. Nododd dros darpariaeth rheoli tir a dŵr yfed yn Awstralia, Lloegr a Sbaen, gan draean o’r ymchwil effaith a wella diagnosteg ar ôl tân. Mae’r ymchwil gydweithredol hon yn oedd yn berthnasol i hollbwysig ac yn arbennig o berthnasol o ystyried y nifer flaenoriaethau allweddol brawychus o danau gwyllt sydd eisoes wedi digwydd yn Llywodraeth Cymru: newid 2023. hinsawdd a sero net, Cymraeg 2050, plant a phobl ifanc, dangosyddion llesiant cenedlaethol Cymru, a chynhyrchiant.

60%

‘Effaith yng Nghymru’ yw prif ganlyniad ymchwil Cymru gyda o’r effaith, yn dod o bob disgyblaeth, yn cael effaith yng Nghymru.

70%

Mae dros o effaith yr ymchwil yn ymestyn yn rhyngwladol i wledydd fel Awstralia, Tsieina, Norwy a Japan, gan danlinellu arwyddocâd bydeang a dangos cyrhaeddiad eang prifysgolion Cymru.

5

Cyfuno’r celfyddydau ac iechyd: gwella gofal a lles dementia Mae'r ymchwil a arweiniwyd gan Brifysgol Metropolitan Caerdydd ar wella ansawdd bywyd i bobl â dementia datblygedig wedi dangos effaith gymdeithasol ddofn. Trwy greu a gwerthuso gwrthrychau a ddyluniwyd gyda chwarëusrwydd, creadigrwydd a chyffyrddiad, fel yr HUG™ arloesol, mae'r tîm wedi cyfrannu at allu gweithredol a gwybyddol cynyddol mewn 87% o gleifion dementia sy'n cymryd rhan mewn treialon. Yn yr un modd, mae Prifysgol Wrecsam wedi pontio’r sectorau celfyddydol ac iechyd ag ymchwil i effaith celf ar iechyd. Mae’r ddwy enghraifft yn dangos cydweithio rhwng y celfyddydau ac arferion iechyd sydd wedi ysgogi datblygiadau sylweddol mewn gofal cymdeithasol ac sydd wedi bod o fudd i sbectrwm eang o bobl.

Llunio naratifau ymfudo Mae ymchwil yn y Brifysgol Agored yng Nghymru wedi chwarae rhan hollbwysig o ran bod o fudd i sbectrwm eang o bobl gan gynnwys ffoaduriaid ac ymfudwyr. Gan ddeall bod gwybodaeth anghywir yn fygythiad difrifol i ddiogelwch a chanfyddiadau am fudwyr, datblygodd y tîm ymchwil ddull cynhwysol o hyrwyddo gwell dealltwriaeth a diogelwch. Gwnaethant bontio bylchau rhwng llunwyr polisi, sefydliadau cymorth, ac ymfudwyr, a chydweithio â darlledwyr rhyngwladol i greu llwyfan amlieithog ar gyfer gwybodaeth gywir am fudwyr. Drwy gynnig gweithdai ar-lein i geiswyr lloches a ffoaduriaid yng Nghymru, maent wedi gwella mynediad at addysg a dysgu. Trwy'r ymdrechion hyn, mae'r ymchwil hwn yn dangos effaith gadarnhaol sylweddol, gan ysgogi newidiadau mewn polisi a chanfyddiad y cyhoedd.

Taniodd ymchwil i “Wneud Merched Lleiafrifoedd Ethnig yn Weladwy” ddadl gyhoeddus ar y diffyg cofebion wedi'u cysegru i fenywod Cymru. Arweiniodd hyn yn ei dro at greu cerfluniau i’r brifathrawes ysbrydoledig Betty Campbell yng Nghaerdydd yn 2021.

Dilynwyd hyn gan gerflun yr awdures Elaine Morgan yn Aberpennar ym mis Mawrth 2022 ac yn fwy diweddar, anrhydeddwyd y bardd, ymgyrchydd a’r morwr arloesol, Cranogwen, â cherflun yn Llangrannog ym mis Mehefin 2023.

Dyma un enghraifft o sut y gall ymchwil gael effeithiau diriaethol sy’n ymestyn y tu hwnt i’r byd academaidd, gan adael etifeddiaeth barhaus o newid cadarnhaol am genedlaethau i ddod.

Cerflun Betty Campbell yng Nghaerdydd

4

Canfyddiadau Allweddol: Dathlu Effaith Ymchwil 1

Bod o Fudd i Bob Rhan o Gymdeithas a Sbectrwm Eang o Bobl: Mae prifysgolion Cymru wrthi'n ail-lunio pob rhan o gymdeithas er gwell. Mae effaith ymchwil yn ymestyn ymhell y tu hwnt i'n campysau prifysgol, gan gyffwrdd â bywydau pobl go iawn. Roedd chwarter effaith ymchwil gan brifysgolion Cymru o fudd i blant a phobl ifanc, sy’n drawiadol, ond mae mwy.

Mae cyfanswm o 25 o wahanol fathau o grwpiau neu bobl wedi elwa o effaith ymchwil o Gymru gan gynnwys llunwyr polisi a chymunedau lleol, yr henoed, menywod a phobl ag anableddau. Mae'r sbectrwm eang o unigolion a grwpiau sy'n profi manteision ymchwil prifysgolion Cymru yn tanlinellu rôl hanfodol ymchwil wrth lunio dyfodol mwy addawol i unigolion a chymunedau.

Elwodd sawl math o bobl a grwpiau o ymchwil o Gymru

Teuluoedd

Cymunedau lleiafrifol ac ar y cyrion

Cymunedau

Plant (o dan 18)

Rhieni

Gweithwyr proffesiynol yn y diwydiannau creadigol

Pobl anabl

Dinasyddion

Cleifion Canser

Menywod a grwpiau ar sail rhywedd

Gofalwyr

Henoed

Ffoaduriaid

Arall 3

Creu Effaith: Dathliad o Ymchwil o Gymru Mae prifysgolion Cymru wrth galon arloesi a chynnydd. Mae’r dadansoddiad llawn wedi datgelu rhai o’r ffyrdd mae ymchwil o Gymru a wneir yn ein prifysgolion yn cyfoethogi nid yn unig cymdeithas Cymru ond y byd i gyd. Yr amser cyfartalog o'r cyllid cychwynnol i wireddu'r canlyniadau yw 11 mlynedd ac mae'n golygu cydweithio rhwng gwahanol ddisgyblaethau ac amrywiaeth o sefydliadau cymaint fel bod pob effaith wedi'i chyflawni drwy gyfres unigryw o amgylchiadau.

Mae hyn yn atgyfnerthu pwynt hanfodol bod ymchwil, ymhell o fod yn ateb cyflym, yn archwiliad amyneddgar o wybodaeth a darganfyddiad a fydd, trwy weithio gydag amrywiaeth eang o bobl, yn cynhyrchu canlyniadau dwfn i'n heconomi a'n cymdeithas dros amser.

Mae effaith yn ymwneud ag effeithiau go iawn a phobl go iawn sy'n elwa o'r ymchwil sy'n cael ei wneud. Mae’n amrywio o hybu iechyd i ddatblygiad technolegol a chadwraeth amgylcheddol, ac mae ymchwil prifysgolion Cymru yn newid bywydau, yn gwthio ffiniau, ac yn arddangos potensial anhygoel.

2

Cyflwyniad gan y Llywydd Rydw i wrth fy modd bod Cymdeithas Ddysgedig Cymru (LSW) wedi comisiynu King's College Llundain i gynhyrchu dadansoddiad ‘Effeithiau ymchwil o brifysgolion Cymru’. Mae’r astudiaeth yn dadansoddi cipolwg ar yr ymchwil hynod sy’n cael ei chynnal ym mhrifysgolion Cymru, fel y gwelir yn y 280 o astudiaethau achos effaith a gyflwynwyd i’r Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil yn 2021 (REF 2021).

Mae'r adroddiad arddangos hwn, a ddyluniwyd mewn ymateb uniongyrchol i'r dadansoddiad llawn, yn rhoi trosolwg deinamig a lefel uchel o'r canfyddiadau craidd. Mae’n amlygu’r llwyddiannau rhyfeddol sy’n cael eu hysgogi gan ymchwil, gan gynnig enghreifftiau go iawn sy’n dangos sut mae ymchwil prifysgolion Cymru yn parhau i effeithio’n sylweddol ar fywydau yng Nghymru a ledled y byd.

Gallwch gael mynediad at y dadansoddiad llawn a darganfod mwy am y REF drwy'r cod QR.

Fel Academi Genedlaethol Cymru, ein cenhadaeth yw hyrwyddo a datblygu cymuned ymchwil ac arloesi Cymru, a chefnogi’r defnydd o ymchwil rhagorol ac amrywiol i ddatrys yr heriau a wynebir yng Nghymru a ledled y byd. Mae Cymdeithas Ddysgedig Cymru yn credu’n angerddol yng ngrym gwybodaeth i drawsnewid cymdeithas. Rydym yn gadarn yn ein hargyhoeddiad bod penderfyniadau sy'n seiliedig ar dystiolaeth yn paratoi'r ffordd ar gyfer gwir ddatblygiad cymdeithasol. Mae’r adroddiad arddangos hwn yn hyrwyddo ein rôl fel llais annibynnol, awdurdodol, gan eiriol dros effaith ymchwil ar draws pob disgyblaeth wrth gyflawni’r nod hwn.

Hoffwn estyn ein diolch i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru, Llywodraeth Cymru, a Rhwydwaith Arloesi Cymru am eu cefnogaeth amhrisiadwy yn y prosiect hwn.

Gyda’n gilydd, rydym wedi cymryd cam beiddgar tuag at ddeall a dathlu’r effaith ryfeddol mae ymchwil prifysgolion Cymru yn ei chael ar ein byd.

Athro Hywel Thomas Llywydd

1

Creu Effaith

Dathliad o Ymchwil o Gymru 1