SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 1.
MAGAZINE
/CERCA DEL SUEﾃ前. PUBLICACION DE FIN DE Aﾃ前
img copyright: Ellen von Unwerth
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 2.
PRÓLOGO/ “Nuestros sueños nos llevan a lugares que nunca alcanzaremos, abren puertas hacia otros mundos y ventanas hacia nosotros mismos”
“Nuestros sueños nos llevan a lugares que nunca alcanzaremos, abren puertas hacia otros mundos y ventanas hacia nosotros mismos”. “Closer to the Dream” intenta ser una pequeña puerta más hacia el universo que Sarah intentó con gran exito conectarnos hace ya un par de años,podriamos definir cada aspecto de la misma como una porción de aquella visión llena de luz y elementos futuristas, que pudimos disfrutar y admirar durante todo el año. En este tiempo pudimos sentir su pasión por aquello que desconocemos, por aquello que nos hace formularnos varios porque, y como. Su pasión por descubrir y experimentar en cada paso, por esos sentimientos internos mutando en canciones que suenan en cada rincón del mundo y que se proyectan y convergen en el desafío más grande quizás de su vida. Es una forma más de agradecer esa conexión unica que se estableció desde la primera vez que escuchamos Dreamchaser, supimos que algo se habia enlazado, desde Argentina a Japon, desde Suecia a Canada, desde China a Brasil, y todo el mundo, siendo Dreamchaser tal vez la proyección más intima y compleja de sí misma que podamos imaginar. Sin duda está visión del universo se convirtió en una inspiración que nos invita a nosotros mismos como fans a perseguir nuestros propios sueños. Con ello somos testigos una vez más y con más de 30 años de carrera, de la evolución y reinvención continua a la que Sarah se impulsa en cada trabajo. Hoy estamos en una estación clave de este viaje, un fin de año en donde se cierra un ciclo de conciertos para escribirse otra etapa, el verdadero comienzo de un ciclo maravilloso: el de los sueños perseguidos que se cumplen. De está forma con la intención de convertirse en el primer músico profesional en estar a bordo de la ISS, decidimos emprender este proyecto con el fin de poder todos tomar real dimensión de lo magico e importante que fue este año para nosotros y para ella, y de lo enorme y gratificante que serán los proximos pasos en los que vamos a acompañarla,todos unidos por un sentir comun: ser cazadores de sueños.
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 3.
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 4.
/CRÉDITOS. DISEÑO GRÁFICO Pablo Sosa https://www.facebook.com/pavlovjs REDACCIÓN
/AVISO.
Vane Brito Mar Jones (Section 01) TRADUCCIÓN Lucy Fa Vane Brito
Esta revista fue creada para fines de entretenimiento. El propósito de esta revista es simplemente promover el interés en este artista y sus actividades. Se trata de un sitio de fans no oficial dedicado a la promoción de Sarah Brightman y su carrera.
Lydia Naranjo Nicholson Tomas Sanchez Luciano Ayala /SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA STAFF. Morganna Soleilk
Este trabajo de fans no es de ninguna manera relacionado o afiliado a la señorita Brightman y su respectivo manager. Esta revista es sin fines de lucro, y de ninguna manera trata de infringir los derechos de autor o empresas de cualquiera de las entidades.
Vane Brito Luciano Ayala Pablo Sosa Alejandro Gala Tomas Sanchez Lucy Fa https://www.facebook.com/sarahbrightmanargentina
/AGRADECIMIENTOS ESPECIALES. The Imaginarium Apparel / Rachael Forbes http://www.theimaginariumapparel.com/ https://www.etsy.com/shop/ImaginariumApparel Marcus Österström https://www.facebook.com/Sarah-Brightman-Sweden Mar Jones https://www.facebook.com/sarahbrightmansverige Sarah Brightman Blog Argentina sarah-brightmanargentina.blogspot.com/
Las imágenes fotográficas son propiedad de sus respectivos propietarios y de sus derechos de autor. Siempre que sea posible se le da la debida acreditación. Debido a las alteraciones en las imagenes la propiedad de muchas no puede ser verificada. Cuando la propiedad de la imagen se conoce ,el crédito se da.
Noticias y articulos de prensa son propiedad de sus autores y sus derechos de autor. Siempre que sea posible se da la acreditación o fuente del artículo correspondiente en la misma página. Tenga en cuenta que todo el contenido de fans que contribuyó a este sitio no da derechos de autor a Sarah Brightman Argentina, sino más bien a sus espectivos artistas / autores
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 5.
img copyright: Simon Fowler
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 6.
/ CONTENIDOS.DREAMCHASER: CRONICA DE UN VIAJE ANUNCIADO
/03.
/01.
/ PAG 20.-
/ PAG 08.-
DREAMCHASER: ULTIMO TRAMO EN EUROPA Y ASIA
TIMELESS: ANIVERSARIO DE LANZAMIENTO N째17
/04.
DREAMCHASER: PRIMER ANIVERSARIO DE LANZAMIENTO
/02.
/ PAG 24.-
/ PAG 16.-
/ CARIDAD Y NUEVO COMPILADO
FESTIVALES EN ASIA: BEIJING Y TAIWAN
LANZAMIENTO EXCLUSIVO EN JAPON: VOCE
SYMFUNNY EN EL ROYAL ALBERT HALL UNESCO: ARTISTA POR LA PAZ
IN CONCERT TOUR 2014
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 7.
/ ENE.-
/ REPASO DEL 2014.-
/ AGO.-
PARCHES DE COSMONAUTA SON REVELADOS
/ MAY.-
X PRIZE con NAVEEN JAIN
/ JUN.SARAH CANCELS REMAINING DREAMCHASER TOUR DATES ON DOCTORS’ ADVICE
SARAH’S BIRTHDAY / FAN BIRTHDAY VIDEO El 21 de junio de este año comenzamos a organizar en nuestra fan page la recepción del material que formaria parte de nuestro regalo de cumpleaños para Sarah.Con está iniciativa abierta pudieron participar y unirse amigos de distintos paises, y el querido Gunther Laudhan grabando al piano su versión de “beautiful” , hicieron de esta idea algo realmente especial. El video fue visto por Sarah el dia de su cumpleaños, y el dia 20 de agosto agradeció en sus redes sociales el cariño expresado por sus fans. El video posee actualmente 16.712 vistas en youtube
Due to a hairline fracture, American dates scheduled for August had to be cancelled.
/ JUL.SARAH CONSIGUE 1 MILLION DE LIKES EN SU PÁGINA OFICIAL DE FACEBOOK.
SARAH CON BUZZ ALDRIN / SEA FAIR EN SEATTLE
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 8.
img copyright: Marcus ร stertrรถm
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 9.
/01.
DREAMCHASER/ CRÓNICA DE UNA VIAJE ANUNCIADO
Con tematica “espacial” e increibles efectos especiales, Sarah intercalo sus grandes exitos con los nuevos temas de su ultimo trabajo que da nombre a esta gira “Dreamchaser” por Mar Jones
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 10.
DISQUERA Simha LLC LANZAMIENTO 16/01/13 (Japón) 08/04/13 (UK) DURACIÓN 60:42
En abril de 2013 pudimos finalmente conocer el esperádo 11* album de estudio de Sarah, Dreamchaser. Este trabajo fue el primero que cuenta con la colaboración del conocido productor Mike hedges (Dido, The Cure, U2) y fue co-producido por Sally Herbert. Fue grabado en 2012 en Abbey Road Studios (Londres)y Westlake Recording Studios (Los Angeles). Masterizado por Mazen Murad en Metropolis Studios, Londres. Como fans, sinceramente no nos alcanzaria la vida para describir con exactitud lo que este album ha marcado y generado en el subconsciente de cada uno, porque sí Sarah con este disco ha buscado imprimir un mensaje especifico, lo ha logrado con creces, nos ha entregado un disco surreal, conectado con lo espiritual a la vez que nos hace dar cuenta de las maravillas que nos rodean, repasando sus palabras podemos entender porque no sólo sus fans sino también la critica especializada han aclamado este trabajo como uno de los más complejos e importantes de toda su carrera, y entendemos aún más está vision general a través de sus propias palabras: “El primer aterrizaje humano en la luna fue como una revelación. Ha cambiado las cosas. Me ayudó a entender lo que quiero hacer con mi vida, me empujo para manejar las cosas... y a partir de ese momento empecé a trabajar muy duro. Estas nuevas canciones están sutilmente vinculadas con mis sentimientos,... son intimas, y, a la vez, abiertas, miran hacia el exterior... Eso es lo que hicimos - nos fijamos en el cielo y soña-
“SIEMPRE HE ESTADO INTERESADA EN EL ESPACIO Y EN LA IDEA DE EXPLORARLO“ mos, dejamos volar nuestra imaginación y exploramos . Las palabras, Dream Chaser (Cazador de Sueños) incluye actualmente
todo para mí “. El concepto total del album lo convierte en un sólo sonido atmosférico en sí mismo. .
/CANCIONES Y COMPOSICIÓN El primer single del album, “Angel” fue escrito por Sally Herbert y Jerry Burns especialemente para Sarah. Contiene elementos de cuerdo, percusion electrica, bajo, coros, guitarras y arpa. “Queria un productor que realmente entendiera lo que queria hacer. Queria algo que se sintiera como fuera de este mundo, algo que fuera espiritual, pero que al mismo tiempo tenga un monton de energia, podria decirse balistico incluso. Asi que necesitaba alguien que pudiera lidiar con algo como The Cure y U2, y a la vez pudiera manejar cosas como el canto gregoriano y todas esas areas. Mike, es en realidad un tipo muy espiritual, tambien muy roquero y gótico” El segundo single del album, fue un cover de la banda Elbow, “One Day Like
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 11.
“The album is an almost surreal, often heartbreaking record that is stirringly epic” -The Daily Express
This”, cuya version original es indie-pop, compuesta por sintetizadores, cuerdas y textura ambiental. “Aparte de ser una gran pieza musical, es una opcion inusual para un artista como yo, pero realmente escuche la cancion y vi el video original. Parece ser una cancion acerca de la experiencia- Una pequeña experiencia puede durar tu vida entera. No necesitas mucho de ella, y hoy en dia necesitamos experiencia. Simplemente pense en el significado mas profundo de la cancion, y lo que esta intenta decir. Seguida es la version de Sarah de “Glosoli”, cover de la banda islandesa Sigur Rós, la cual tuvo sus letras originales adaptadas al ingles por Chris Difford. La melodia contiene sonidos ambientales, capaz de cellos y violoncellos, un coro y percusiones. “Golsoli, fue una pieza interesante de hacer. Pedi permiso para ejecutar la cancion original de Sigur Ros. No quise hacerla en islandes, no era mi lengua madre. Y ellos dijeron: Bueno, porque quieres hacer está canción? no queremos una canción orientada. Y dije: No, ese no es el punto. La razon por la que quiero hacer esta pieza es porque realmente tu puedes sentir la atmosfera que ha creado, siendo Islandia”. Y cuando yo pienso en los paises del mundo, uno que es muy conectado con el espacio es Islandia. La forma en la que este luce y siente. Se siente como el espacio porque sus cielos son claros. Quise dar vocalmente la sensación de que algo sorprendente esta ahí” “Lento e Largo” proviene de la Sinfonia N°3 de Henryk Górecki y “A Song Of India” es un cover de Rimsky-Korsakov. Sarah tambien versiono “Breathe Me” de Sia, Eperdu de Cocteau Twins y Venus and Mars de Paul McCartney. “Eperdu, fue un desafío. Yo siempre fui un poco fan de The Cocteau twins. Elizabeth Fraser. Amo su voz, lo que ella hace. Pero,
“Brightman gets points for even attempting some of these songs. That she pulls off her most daring choices is a testament to her artistry” -AllMusic
desde luego, a traves de la carrera de The Cocteau twins ellos parecen haber desarrollado su propia lengua, entonces esto era un desafio para en realidad emularlo y tambien hacer algo nuevo vocalmente”. Sobre Venus And Mars: “yo era definitivamente una fan de The beatles. Cuando tú piensas en el area espacial, hay una inquieta area romántica dentro de ello, cuando pensamos en ello. Yo queria una pieza que abordara esta area, y pensé que Venus & Mars lo hacia muchísimo. Hay algo divertido sobre ello, algo un poco ironico sobre esto, senti que era lo correcto”
MENOS ES MAS: LA GIRA El escenario elegido para empezar la gira Dreamchaser fue el “Guangzhou international sports arena” en Guangzhou China. El concierto fue muy esperado por sus fans a nivel mundial, ya que se sabia el primero de mas de cien conciertos que la llevarian a los lugares mas remotos y distantes del planeta. Con tematica “espacial” e increibles efectos especiales, Brightman intercalo sus grandes exitos con los nuevos temas de su ultimo trabajo que da nombre a esta gira “Dreamchaser”. Para el show, que fue proyectado como una gira mundial, con estrellas, planetas, cielos y amaneceres se requirio solo una cosa: Una pantalla gigante, con imagenes tridimensionales videos y proyecciones del espacio, la luz y la naturaleza El “personal” se redujo solamente a cuatro musicos y dos bailarinas y la eterna voz de Sarah. Su primera fecha tuvo lugar el 16 de Junio de 2013 en Guangzou, China, en un estadio con capacidad para 18.000 personas. El evento fue anunciado por todos los medios de China donde Sarah es conocida como “la diosa de la luna” y las entradas se agotaron al poco tiempo, al
TRACKLIST ANGEL ONE DAY LIKE THIS GLOSOLI LENTO E LARGO B 612 BREATHE ME AVE MARIA EPERDU VENUS AND MARS CLOSER Bonus tracks KAZE NO TOORIMICHI 7TH HEAVEN SO LONG AGO SO CLEAR IN THE AIR HAWAII 78
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 12.
CANCELACION DE LA GIRA Debido a una fractura en su tobillo el 17 de Junio, se cancelaron los conciertos de Agosto por EEUU, los médicos le indicaron que tenia que reposar hasta Septiembre. Sarah nos comunica: “ He sufrido una fractura de tobillo y me han aconsejado mis doctores descansarlo hasta septiembre , a esa altura se habrá recuperado totalmente. Desgraciadamente he tomado la decisión de cancelar mis próximas fechas estadounidenses de agosto. Realmente pido perdon por cualquier decepción causada. Sarah Brightman.”
igual que en los sucesivos shows por el gigante asiatico en Nanning, Shenzhen, Shangai, Hangzou y Pekin. El 1 de junio de 2013 fueron los Japoneses quienes tuvieron la oportunidad de ver “Dreamchaser” que tendria su primera fecha en Tokio al que luego se sucederian cuatro conciertos mas en el Tokyo International Forum. Sarah visito sucecivamente varias ciudades japonesas incluyendo Hiroshima y Osaka donde cerraria su paso por Japon, otro gigante asiatico conquistado por la cazadora de sueños. Luego seria el turno de América, comenzando por el norte, donde las giras de Sarah siempre fueron muy asiduas ya sea porque es el lugar donde reside cuando no esta en uno de sus multiples viajes. En muchas entrevistas sarah cuenta como le gusta ir de gira y llevar sus espectaculos a los mas diversos y remotos rincones del planeta pero es aca en america del norte donde se siente “como en casa” el publico y los criticos la adoran. Dreamchaser se prolongo por Canadá, con cuatro conciertos para luego regresar a Estados unidos donde Sarah dio 19 conciertos y obtuvo una lluvia de criticas positivas y ovaciones de fans y periodistas que califican a su voz como “brillante” y que “no pasa desapercidiba” a pesar de los increibles efectos 3D de las imagenes que incluye el show. Finalmente llego a Sudamerica para terminar alli una etapa mas de su show y un 2013 lleno de exitos. Sarah abrio el 2014 nuevamente en China el 1 de enero en el “olympic sports center” al que luego le sucedieron cuantro conciertos mas, todas las localidades fueron agotadas y se calcula que mas de medio millon de personas vieron este show. Entre las novedades de este año tenemos la inclusion de dos paises en los que sarah jamas se habia presentado, siendo estos los Emiratos Arabes Unidos y Catar (6 y7 y 9 de febrero de 2014)
El ultimo concierto de esta gira “Dreamchaser” fue el 26 de febrero en Estocolmo, Suecia en el “Hovet” llevandose consigo el corazon del frio pais nordico. La gira Dreamchaser mostró, una vez mas, la enorme capacidad de sarah para correr riesgos, para plasmar los pensamientos y emociones mas abstractas del ser humano y hacerlas arte. Sus espectaculos que deslumbran, enamoran y unifican a poblaciones tan remotas, en sentimientos tan encontrados, nos dejan a todos con ganas de que una vez más se levante el telon. ¿Con que nos sorprendera la proxima vez?
img copyright: Marcus Östertröm
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 13.
img copyright: Morganna Soleilk PH
Sarah atrae a una amplia variedad de edades. Algunas personas mayores no les sienta bien el volumen, pero es como es. Por eso es importante encontrar el balance, para intentar hacerla lo suficientemente alto como para hacerle justicia a la musica, y lo suficientemente calidad para no molestar a la gente. Es muy dinamico. TOUR PERSONNEL BANDA Peter Murray Director Musical, Teclados, Piano Mark Pusey Bateria & percussi贸n Olli Cunningham Teclados, Sintetizadores Gunther Laudahn Guitarras, Aarpas, Glockenspiel BAILARINAS Jennifer White Gemma Payne VOCALISTA INVITADO Erkan Aki
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 14.
FECHAS DEL ULTIMO TRAMO CHINA
11 ENE 2014 15 ENE 2014 17 ENE 2014 19 ENE 2014 21 ENE 2014
HONG KONG
23 ENE 2014
DUBAI
06 FEB 2014
CATAR
09 FEB 2014
01 ANGEL
UCRANIA
12 FEB 2014
02 ONE DAY LIKE THIS
14 FEB 2014 RUSIA
16 FEB 2014 18 FEB 2014
SETLIST
03 GLOSOLI 04 HIJO DE LA LUNA 05 LA LUNA
LATONIA
20 FEB 2014
LITUANIA
22 FEB 2014
FINLANDIA
24 FEB 2014
08 AVE MARIA
SUECIA
26 FEB 2014
09 NESSUN DORMA
06 EPERDU 07 IT’S A BEAUTIFUL DAY
10 CLOSER 11 BREATHE ME 12 FIGLIO PERDUTO 13 KAZE NO TOORIMICHI 14 SCARBOROUGH FAIR 15 A SONG OF INDIA 16 THE PHANTOM OF THE OPERA (feat. Erkan Aki) 17 TIME TO SAY GOODBYE 18 VENUS AND MARS 19 A QUESTION OF HONOUR
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 15.
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 16.
/02.
CARIDAD Y NUEVO COMPILADO/ /ARTISTA POR LA PAZ DE UNESCO
Se dio a conocer en mayo de este año que un porcentaje del dinero donado por Sarah Brightman, producto de su concierto del 13 de noviembre de 2013 en el Distrito Federal de Mexico como parte de su gira ‘Dreamchaser ’, fue utilizado para la compra de láminas galvanizadas para las casas que fueron arrasadas en el desborde de la represa La Venta. Esto es tan solo una pequeña porción de todo lo que a lo largo de los años Sarah acostumbra a hacer: mantener una concordancia en
mensaje puro y universal: su música. En palabras de Irina Bokova, directora de la UNESCO Sarah fue elegida “debido a su alto compromiso humanitario y su contribución a la promoción del diálogo e intercambio entre culturas”. Podemos recordar aquel single de Deliver Me de 1999 en benéficio de Taiwan, su compromiso con los niños más vulnera-
“LOS ADOLESCENTES SON MUY IMPORTANTES PARA MI, PUESTO QUE ELLOS SON EL FUTURO” tre su pensamiento musical y los hechos que avalan su profundo compromiso con los otros, está quizás sea una de las caracteristicas por la cual fue merecedora del nombramiento en Paris como “Embajadora de la paz de la UNESCO”, este es un compromiso nato que abrazo a lo largo de su carrera rompiendo barreras con un img copyright: UNESCO/Carolina Jerez
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 17. ACERCA DE UNFC El programa de Becas Galácticas Unite Brightman proporcionará $ 7,500 de becas para el primer año de estudiantes universitarias con un grado en disciplinas académicas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en cualquier universidad de cuatro años de duración o universidad acreditada en los Estados Unidos.
bles y con las defensas de sus derechos , en 2006 participando en “Children’s peace prize”, donde cantó hijo de la luna, en 2007 participó del Teleton y en 2009 dono juguetes a niños de bajos recursos, en Mexico respectivamente. Campañas ecológicas con Panasonic, y su interpretacion de “Nella Fantasia” en un evento organizado por el principe de Gales para la concientizacion de la deforestación, son algunos de los hechos que se han hecho públicos. Como artista de la UNESCO en 2013 viimg copyright: UNESCO/Carolina Jerez
tedes. Mientras me preparo para mi viaje espacial en los próximos dos años, quiero asegurarme de que puedo hacer todo lo posible para alentar a los jóvenes de hoy a perseguir cualquier ambición que tengan, ya sea en el campo de la ciencia y la tecnología o en las artes, para que podamos brindarlo a la siguiente nueva generación”. Para dar mas visibilidad al trabajo de la UNESCO en 2015 planea una serie de eventos desde el espacio que incluyen música y multimedia desde la ISS. Sarah asi mismo trabaja en el programa de becas “Galactic Unite Brightman Scholarship STEM”, que nació fruto de sus donaciones, el cual alienta a las mujeres a dedicarse a la ciencia y la tecnología.
DONOANTE/SPONSOR Sarah Brightman y Galactic Unite
/SYMFUNNY
sito a alumnos del Liceo de Chile, y participó de una charla inspiradora: les habló de su futuro viaje a la Estación Espacial Internacional y su continuo apoyoa a temas educativos: “Hay una enorme oportunidad para el mundo para aprovechar el capital intelectual de una parte de la sociedad que necesita ser alimentado y alentado. Esa parte de la sociedad, una muy importante son los jóvenes como us-
El 4 de junio todos quedamos sorprendidos y admirados por el desempeño de Sarah dirigiendo la orquesta en el Royal Albert Hall,lo que fue una gran sorpresa, e inevitablemente se nos vino a la mente otro momento en el que la vimos dirigir una orquesta, su papel de Celia en First Night (año 2010). Todo aquello tuvo un trasfondo lleno de gratitud y solidaridad, James Morgan es un productor musical, compositor y conductor, que en 2012 fue diagnosticado con mal de Parkinson. James y su pareja la mezzo soprano Juliette Pochin,decidieron usar la musica para difundir el impacto del Parkinson, y como es posible vivir la vida después del diagnostico. Se llevo a cabo Symfunny en el mítico Royal Albert Hall de Londres. Y así fue como llegó Sarah al evento: “Por sólo una noche, la soprano internacional Sarah Brightman volvera al escenario , no para cantar, sino para recoger la batuta otra vez. ‘Estoy emocionada de estar involucrada en Symfunny. James me dio el regalo de ser capaz de conducir y es un honor ser capaz de devolverle algo, así tambien a Juliette, y ademas es para una causa tan digna!.’ “
img copyright: Sarah Brightman Official
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 18.
/VOCE-SARAH BRIGHTMAN BEAUTIFUL SONGS img copyright: Stylorouge
TRACKLIST 01 KEEP THE LIGHT 02 A QUESTION OF HONOUR 03 AVE MARIA (Bach version)
N° DE TEMAS 18 LANZAMIENTO 19/03/14 (Japón) DURACIÓN 75:08
Un nuevo álbum recopilatorio fue lanzado por universal Music Japan de forma exclusiva para el mercado japones. Se trata de “Voce- Sarah Brightman beautiful songs” que consta de una selección de 18 canciones elegidas por la misma Sarah Brightman y por su ex-productor Frank Peterson. La novedad y detalle especial que lo hace indispensable para cualquier coleccionista asiduo de su discografia, es la incorporación de una re- version inedita de “Done” (en su version pop), y una nueva canción “Keep the light (the chart of love)” una entrañable canción con el precioso aporte que sólo la voz de Sarah puede brindar, bellisima pieza compuesta por Nobuyuki Sosuke Natsukawa, que forma parte de la banda de sonido de la adaptación al cine de su novela homonima “Kamisama no Karute 2”. Este álbum está grabado en formato SHMCD (Super High Material-CD), que hace que sus sonidos se reproduzcan con una calidad de super fidelidad..
04 STAND ALONE (Vocalise) 05 I WILL BE WITH YOU (feat. Paul Stanley) 06 RUNNING (Japan edit) 07 FORBIDDEN COLOURS 08 ANGEL 09 DANS LA NUIT 10 SARAHBANDE 11 A WHITER SHADE OF PALE 12 EN ARANJUEZ CON TU AMOR 13 FLEURS DU MAL 14 THE PHANTOM OF THE OPERA (Live feat. Chris Thompson) 15 DONE (pop version) 16 KAZE NO TORIMICHI 17 AMAZING GRACE 18 TIME TO SAY GOODBYE (solo version)
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 19.
26 paginas, letras de canciones en idioma original y en japones. Comentarios de las canciones + info discografica de Sarah. Trabajo de arte a cargo de Stylorouge.
Booklet de 8 paginas con fotos de Simon Fowler + info de cada canci贸n. Cartilla extra:
img copyright: Simon Fowler
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 20.
/03. TIMELESS: 17 AÑOS ANIVERSARIO DE LANZAMIENTO DEL ALBUM Su principal sencillo, “Time To Say Goodbye” ya ha vendido mas de 12 milliones de copias mundialmente, siendo asi uno de los sencillos mas vendidos de la historia.El lanzamiento original del sencillo por Polydor Records no fue comercialmente exitoso en Italia, y recibio poca reproduccion radial. Sin embargo, en otras partes, fue un hit masivo. En Francia y Suiza, el single estuvo en el top de los charts por 6 semanas, ganando un premio de oro tres veces por ventas. En Belgica, se convirtio en el hit mas grande de todos los tiempos, estando 12 semanas en el n° 1. Una segunda version, cantada parcialmente en ingles, fue lanzada en 1996 como “Time To Say Goodbye”, teniendo a Bocelli junto a Sarah, recibiendo un éxito incluso mas grande, estando al top de los charts en toda Europa, incluyendo Alemania, donde se convirtio en el single mejor vendido de la historia. Esta version ha vendido ya mas de
12 millones de copias en el mundo, convirtiendolo en el single mas vendido de la historia. Fue utilizado como la cancion oficial para la pelea final del boxeador Henry Maske (quien en ese entonces era el campeon de la Federacion de Boxeo Internacional de peso liviano). Time To Say Goodbye era ahora un duo con Sarah, quien habia interpretado A Question of Honour anteriormente para otra pelea de Maske. El productor aleman Frank Peterson, quien habia trabajado con Sarah desde 1991, opto por darle un titulo en ingles a la cancion. La grabacion del duo tuvo lugar en Nemo Studios, el hogar de Peterson, en Hamburgo.
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 21.
“With the London Symphony Orchestra, Sarah Brightman provides yet another successful album that showcases her exquisite talent so beautifully.” -ABC Shop
La pelea tuvo lugar el dia 23 de noviembre de 1996, donde Maske se enfrento a Virgil Hill, y tuvo una transmision televisiva para una audiencia de 21 millones de personas. Sarah y Andrea interpretaron la cancion para inaugurar el partido, y fue nuevamente usada para la salida de Maske.
mundo). Sarah tambien ha grabado una version en solitario, la cual fue lanzada en el sensillo, asi tambien como en albums como Classics y Diva: The Singles Collection. Sarah y Andrea han interpretado el duo en vivo muchas veces, incluyendo conciertos y apariciones en television.
CREDITS
img copyright: Peter Bischoff Para diciembre, el sencillo Time To Say Goodbye, lanzado en East West, habia alcanzado el numero 1 en los charts alemanes, con ventas estimadas de 40.000 a 60.00 copias por dia, y proyectada hacia al menos 1 millon al final del año. Los albumes de ambos cantantes recibieron un empujon enorme en ventas. Para febrero del año siguiente, el single ya habia roto al record en alemania, con 1.65 millones de ventas y eventualmente, seria certificado Oro 11 veces, por haber vendido mas de 2,750,000 copias. Time To Say Goodbye alzanzo el numero 2 en Reino Unido, cuando fue lanzado alli en Mayo de 1997 y fue certificado Oro. Se mantuvo en el top 30 por otros dos meses, ayudado por la reproduccion en radio de la BBC Radio 2. El dueto fue incluido en el album “Timeless” de Sarah (Renombrado como TTSG en el resto del
Paul Bateman Arranger, Conductor, Orchestration Frank Peterson Arranger, Composer, Engineer, Producer Michael Soltau Arranger, Engineer, Keyboards, Programming Simon Fowler Photography Rob McIntosh Orchestra Supervision
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 22.
“SIEMPRE PIENSO QUE ESTA CANCION SE TRATA DE HABERSE IDO DE VIAJE, VOLVER A CASA Y DECIR ADIOS”
SENCILLOS TIME TO SAY GOODBYE LANZAMIENTO
2 JUN 1997 (UK) 23 SEP 1997 (US)
GRABACIÓN
1997
GÉNERO
Classical Crossover
DURACIÓN
52:28
DISQUERA
East West Records
PRODUCTOR
Frank Peterson
JUST SHOW ME HOW TO LOVE YOU
WHO WANTS TO LIVE
TRACKLIST 01 NO ONE LIKE YOU” 02 JUST SHOW ME HOW TO LOVE YOU” (FEAT.
TIME TO SAY GOOD FOREVER
JOSÉ CURA) 03 TÚ QUIERES VOLVER” 04 IN PACE” 05 THERE FOR ME” (FEAT. JOSÉ TU QUIERES VOLVER
CURA) 06 BILITIS-GÈNÈRIQUE” 07 WHO WANTS TO LIVE FOREVER” 08 LA WALLY” 09 NATURALEZA MUERTA” 10 EN ARANJUEZ CON TU AMOR” 11 IN TRUTINA” 12 TIME TO SAY GOODBYE (CON TE PARTIRÒ)” 13 O MIO BABBINO CARO” (LIVE) 14 ALLELUJA” (LIVE)
THERE FOR ME
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 23.
SARAH BRIGHTMAN & THE LONDON SYMHPHONY ORCHESTRA VOCALISTAS INVITADOS
DBYE
ANDREA BOCELLI
JOSÉ CURA
ESTADOS UNIDOS
+1.400.000
EUROPA
+2.248.000
CANADA
+300.000
ALEMANIA
+3.000.000
TAIWAN
+250.000
SUECIA
+160.000
REINO UNIDO
+200.000
BRASIL
+200.000
COREA DEL SUR
+50.000
NORUEGA
+50.000
DINAMARCA
+30.000
+ 5.000.000 COPIAS VENDIDAS
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 24.
/04. SARAH EN VIVO FESTIVALES & “IN CONCERT” TOUR. Despues de la cancelacion de las fechas de agosto para el ultimo tramo del Dreamchaser tour, Sarah regreso a los escenarios en Septiembre. FECHAS
/FE LIVE IN BEIJING
BULGARIA
12 NOV 2014
RUMANIA
13 NOV 2014
RUSIA
17 NOV 2014 19 NOV 2014
ESTONIA
21 NOV 2014
LETONIA
23 NOV 2014
JAPÓN
29 NOV 2014 01 DEC 2014 02 DEC 2014 04 DEC 2014 05 DEC 2014 07 DEC 2014 08 DEC 2014 09 DEC 2014 11 DEC 2014 12 DEC 2014
TAIWAN
14 DEC 2014
Sarah se presento en el National indoor Stadium (con capacidad para 18000 espectadores). El evento fue organizado por la Federacion Internacional del Automóvil en el contexto de la primer carrera inaugural de la categoria Formula E (carreras como en la Formula 1 pero con la innovación de autos electricos), la presentacion de Sarah Brightman fue la primera ,inaugurando asi una serie de “FE Concerts” que se realizaran en distintas ciudades del mundo por las que pasará la Formula E (Malasia, Berlin, Londres, Miami, Buenos Aires,etc) ,aun se desconoce que otros artistas participaran
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 25.
“SIEMPRE HEMOS QUERIDO VOLVER A HACER ALGO JUNTOS Y CREO QUE ESTA ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA”
de esos “FE Concerts” en las diversas ciudades.La presentacion de Sarah, tuvo un invitado especial, Liu Huan, que fue convocado para que ambos recreen ese magico “You and Me” de 2008 en los juegos olímpicos de Beijing, 6 años transcurrieron para que ambos artistas se cruzaran nuevamente en el escenario.En la conferencia de prensa brindada un 10 de septiembre Sarah destaco: “Siempre hemos querido
Liu Huan es muy especial, y da una cierta sensación de calma.” Sarah por Liu Huan: “No me sorprende que
SARAH IN MIAOLI El dia 13 de septiembre Sarah llegó proveniente de Beijing al condado de Miaoli en Taiwan, Brindando un multitudinario show en el Festival internacional de Artes de Miaoli.
img copyright: xinhuanet
hacer algo juntos de nuevo. Creo que este es el momento perfecto”.También ambos expresaron la clara admiración y respeto que se tienen mutuamente: Liu Huan por Sarah :”He escuchado su música y estoy al corriente de sus canciones. Tiene una voz tan distintiva y un tono hermoso,” dijo Sarah. “Él es un cantante muy maduro, se puede escuchar en su canto que tiene mucha experiencia. La voz de img copyright: Yang Jin
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 26.
SETLIST 01 SANVEAN OVERTURE 02 FLEURS DU MAL 03 SYMPHONY 04 WHO WANTS TO LIVE FOREVER 05 SARAHBANDE/ANYTIME, ANYWHERE 06 EPERDU 07 HIJO DE LA LUNA 08 LA LUNA 09 IT’S A BEAUTIFUL DAY 10 CANTO DELLA TERRA 11 NESSUN DORMA 12 CLOSER (ORCHESTRAL VERSION) 13 HAREM 14 BREATHE ME 15 FIGLIO PERDUTO 16 SCARBOROUGH FAIR 17 A SONG OF INDIA 18 TIME TO SAY GOODBYE 19 A QUESTION OF HONOUR 20 DUST IN THE WIND
saber que ella va al espacio” , dijo Liu Huan. “Cuando realizamos la canción a más de 20 metros sobre el suelo, los dos estábamos nerviosos. Como el escenario estaba subiendo lentamente, ellarealmente disfrutó el momento. Creo que ella va a hacer algo aún mejor en el espacio.” Estas presentaciónes sí bien se desarrollaron en esta era dreamchaser, no esta completamente incluido dentro del tour propiamente dicho, hubo modificaciones escenograficas e importantes cambios de setlist con la incorporación de una orquesta en: “No va a ver una gran producción esta vez. Vamos a simplificar el diseño del escenario y construiré una conexión con el público únicamente con mi canto y la orquesta”.
/IN CONCERT WITH ORCHESTRA Siguiendo la linea de las dos presentaciones de septiembre (Beijing- Miaoli,Taiwan) se inició el dia 09 /11/2014 el tour “In concert with orchestra” en el Ulker Sports Arena de Turquia, siendo parte este primer concierto de un programa iniciado en 2010 llamado “Good music in town”, que acerca grandes artistas a la ciudad de Estambul
(organizado por MAP media & project). El tramo europeo de “In concert” abarco Turquia, Bulgaria (primer visita en toda su carrera), Rumania, Rusia( 8 meses antes se habia presentado en Moscú y San Petersburgo), Estonia y Letonia,mientras que el tramo asiatico conto con numerosas fechas en Japón (en total diez), y el regreso a Taiwán despues de tan sólo un mes. El tour contó con una orquesta local en vivo, a diferencia del DCWT y la dirección orquestal del maestro Paul Bateman, y el acompañamiento del tenor Erkan Aki. En todo el Tour se utilizo una pantalla LED menor a la utilizada en el DC world Tour, y se modifico totalmente el set list, en algunos flyers promocionales se cambiaba la denominación segun la ciudad, “In concert” a “Gratest hits Tour”, que en palabras de
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
img copyright: Yang Jin
“TAIWAN IS MUY ESPECIAL PARA MI” img copyright: ChinaFotoPress la misma Sarah sería lo mas acertado, ya que la elección de canciones incluyo conocidisimos hits de todos sus discos,que fueron ideales para presentar en Bulgaria por ejemplo, que descubria a Sarah en vivo por primera vez. El 11 de noviembre, y con una importante cobertura en sus medios locales, por fin Sarah piso suelo bulgaro despues de su exitosa fecha en Turquia. Con el apoyo de la orquesta sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria que cumplía su 80 aniversario,hizo su debut en el Arena Armeec. Dias anteriores los organizadores habian adelantado que ella llegaria acompañada de un equipo de 25 personas y que estaba muy ansiosa por conocer a sus fans de Sofia. EL ULTIMO SHOW: TAIWAN -Es esta tu primera vez en Taiwan? --No, He estado aquí muchas veces, en realidad ha sido muy interesante porque cua do mi carrera en solitario y de grabación se puso en marcha, después de que he estado en el teatro y el fantasma y todas esas cosas, en realidad fueron Montreal (Canadá) y Taipei que empezaron a notarme. estos fueron los países donde empecé a vender todos los álbumes por los que soy bien conocida, por lo que Taiwán de una forma está muy cerca de mi corazón, por esto. -Que es lo que mas te gusta de Taiwan? -Siempre que vengo a Taiwan, veo que la gente es increiblemente amigable y por supuesto, cuando estoy aca normalmente estoy haciendo algun concierto o promocion, asi que nunca tengo la chance de explorar la ciudad, pero es la sensacion de la ciudad lo que encuentro increiblemente vibrante, aunque se que todo el mundo trabaja muy duro aqui, me da una sensacion de vacaciones. Y por supuesto, amo la comida, de hecho, cuando era pequeña, la señora que
a veces era mi niñera, estaba saliendo con un hombre de aqui, y el nos cocinaba comida tradicional de aca, es decir, estamos hablando de los 60, asi que yo siendo una niña, probe la comida de aca, en mi cocina de inglaterra! -Estuviste aquí antes, en Septiembre, en Miaoli -Oh si, la pase increible! -Si? Yo estuve alli, de hecho lleve a toda mi familia a verte. -Muy bien! La gente, por lo que pude ver, era mucha, y encima era al aire libre. Fue una hermosa noche calida. -Sabes cuanta gente asistió? -No, no lo se (sonriendo) -60.000 personas! -Es algo muy lindo de hacer y creo que la gente realmente disfruta ir a este concierto, lo tienen todos los años no es asi?
/ 27.
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 28.
-¿Va a haber algo diferente esta vuelta, con el concierto anterior en Miaoli? -Si, porque lo que hice la ultima vez, era lo que se llamaba el Dreamchaser Tour, este concierto es una especie de restrospectiva de todo mis trabajos, por supuesto habra un par de canciones que cante, porque eran los clasicos, pero es algo diferente. Es muy especifico, como mi firma. -Que puedes decirnos del show? ¿Estas emocionada? -Bueno este tour, realmente es una especie de restrospectiva de todos los albumes que he hecho, y tenemos un hermoso contenido visual en la pantalla de fondo, y por supuesto vamos a utilizar una de tus fantasticas orquestas, es mas, la gente dice que este tipo de conciertos es su tipo favorito, es muy intimo pero a la vez obtienes un panorama general de todo, asi que la audiencia esta muy feliz con ello.
voz, asi tambien como metafísico. Solo se trata de entrenar todo el tiempo, trabajo con mi voz y diferentes profesores alrededor del mundo, cuando me encuentro a mi misma de gira por 6 semanas seguidas, voy con mi entrenador y trabajo para realinear mi voz, y ver si estuve cometiendo algun error, así que se trata de estar en contacto continuamente con los musculos y todas esas cosas que necesitas entender, para mantener tu voz a término. -Tienes algun tip que quieras compartir con nosotros? -Todo tiene que ver con ser apasionado. Cuando sientes pasion por algo, encuentras la forma de hacerlo, de manera que seas maravilloso en ello, y creo que esto es muy importante para cualquiera que desee hacer cosas maravillosas en la vida.
“CUANDO SIENTES PASION POR ALGO, ENCUENTRAS LA FORMA DE HACERLO, DE MANERA QUE SEAS MARAVILLOSO EN ELLO ” -¿Podrias hablar de los temas que vas a cantar? -Elegí piezas de albumes como Symphony, La Luna, Time To Say Goodbye, Eden, en realidad la mayoria de los clasicos de mis albumes, y fue muy divertido armarlo, y trabajar con las canciones, algunas tienen nuevos arreglos, mas modernos, para la orquesta y la banda, asi que todas juegan en conjunto de manera muy hermosa, y cada seccion cuenta una historia. Por supuesto el vestuario tambien es hermoso, con aires de diosa griega, casi estatuesco por asi decirlo, el show tiene todos los ingredientes que a la gente le gusta! -¿Como mantienes tu voz angelical? Creo que hay una lado muy práctico en la
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 29.
img copyright: The imaginarioum Apparel
/LA REINA ROJA. Fui contactada a través de una agencia de estilo, Victoria Adcock, ubicada en londres.-quienes encontraron mi trabajo a través de mi pagina de Etsy. Me comentaron sobre una prueba de vestuario que iban a tener con Sarah Brightman para su siguiente gira. Envie una variedad de piezas y Sarah eligió su favorita. Fue increiblemente emocionante que me pidan crear una pieza de vestuario para alguien como Sarah. El Fantasma de la Opera de Andrew Lloyd Webber ha atrapado mi imaginacion desde que era una niña. Su presencia teatral en el escenario es increible y estoy muy feliz de que haya elegido mi diseño de “La Reina Roja” para usarlo en su tour.
THE IMAGINARIUM APPAREL
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 30.
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 31.
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 32.
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 33.
SARAH BRIGHTMAN / CLOSER TO THE DREAM
/ 34.
img copyright: Simon Fowler
SARAH BRIGHTMAN ARGENTINA
/ 35.
/LINKS OFICIALES.http://www.sarahbrightman.com/ http://twitter.com/SarahBrightman http://www.youtube.com/SarahBrightman http://soundcloud.com/sarahbrightman http://open.spotify.com/artist/7Ead768rc4ShGxnqtqccU5 http://instagram.com/sarahbrightmanmusic http://google.com/+sarahbrightman http://www.pinterest.com/sarahbrightman/ http://officialsarahbrightman.tumblr.com/
/CERCA DEL SUEﾃ前.