24thSFF Catalogue by Sarajevo Film Festival

KATALOG / CATALOGUE

GLAVNI SPONZORI

EKSKLUZIVNI SPONZORI

REALIZOVAN UZ PODRÅ KU

FESTIVALSKI PARTNERI

K A TA LO G / C A TA LO GU E U r e d n i k / Ed i t o r a a rsti Iz v o r i / So u r c e s a ir ili a a rsti sja rsma ovi

ltija a

ari

or evi

Prevod Translation Sa i a i i Le k t u r a / P r o o f r e a d i n g J as n a K ov o ( bos an s k i je z ik / Bos n ian ) N icolas D av ie s ( e n g le s k i je z ik / E n g lis h ) Gra ko o likovanje i DTP Graphic design and DTP BO O M! P rod u k cija tampa Print BL I C D R U K d . o. o. Saraje v o Tira 20 0 0

Print run

SA R A J EV O FILM FESTIV A L elenih eretki , Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel , Fax programmes sff a, www sff a 24. Sarajevo Film Festival l IMP R ESSU M

Sadržaj / Contents

Festival Introduction 7 8

iri

ury

agrade Awards

Takmi arski program – igrani lm Competition Programme – Feature Film

3 9

Takmi arski program – kratki lm Competition Programme – Short Film

Takmi arski program – studentski lm Competition Programme – Student Film

6 3

Takmi arski program – dokumentarni lm Competition Programme – Documentary Film

U f o k u s u / In Fo c u s

Open Air

10 5

Kinoscope

127

Shorts E u rop e an Sh ort s S or a ers o r 2 2 i o atio a es: W in n e rs 20 18 a re Film Festival aj olje o o i a isa es Film Festival rese s C in e max imiliaan Sh ort Films

15 5

Su m m e r Sc r e e n

16 3

Posve eno Tri ute to N u ri Bilg e C e y lan

17 7

Dje iji program Children’s Programme

195

Te e n A r e n a

20 5

Human Rights Day

e ers

211 Suo avanje s pro lo u Dealing with the Past 221 Sarajevo Film Festival Partner Presents o a i sti a lm o a Film sti e Sh ort cu t s t o Q at ar 23 1 Pretpremijere Avant Premiere 23 7

Specijalne projekcije Special Screenings

241 BH Film Programme 25 5

Spon ori Sponsors

285

Hvala Thank ou

286

Index – Films

288 Index – Directors 289 Festival Team

C O NTENTS l 24. Sarajevo Film Festival

GLAVNI SPONZORI

EKSKLUZIVNI SPONZORI

FESTIVALSKI PARTNERI

REALIZOVAN UZ PODRŠKU

ZVANIČNI PREVOZNIK FILMOVA

ZVANIČNO VINO

ZVANIČNI IT DOBAVLJAČ

ZLATNI SPONZORI

ZVANIČNA ZAŠTITARSKA AGENCIJA

ZLATNI SPONZORI

SREBRENI SPONZORI

PARTNERI

INTERNACIONALNI PARTNERI

TEHNIČKA PODRŠKA

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

PODRŠKA

TEHNIČKA PODRŠKA

Dragi gosti i ljubitelji filma, dobrodoĹĄli na 24. SFF! / Dear Guests and Film Lovers, Welcome to the 24th Sarajevo Film Festival! S oro e vr s olje a o avamo osmisliti i or a i irati ovaj o a aj sa is re om eljom a o a eremo aj a imljiviji mo i ro ram i a vam Sarajev emo o ri oma i i. elimo os ati e era or o itiv i oma a lms oj i s riji ois o e vro e i omo i mla im ale tima a o rije i o je os av ije a ora e svije o ilj o lms o i isa. os iva ja a o a as svjes i smo a SFF ima o e ijal a o itiva ti aj a ra voj vali e a i ra ovrs osti l r e s e e Sarajev os i i er e ovi i ali i iroj re iji. a o se Festival ra vijao a o je os ajalo sve o i le ije a ra mjere a e jelova ja imaj i e e o itiv e e o oms e i r ve e i e. oli i je s var i a aj a e jelova ja o a o am je o ovorila s ija o s l a s e e ls er S i o o a rove e a a vrijeme ro lo o i je Sarajevo Film Festivala. a ovolj i smo re l atima ali i svjes i o ave e oj ti re l ati ame o i ama oje s re ama. vrijeme a se veli o reis i j a i i o ro je jav o ov a i sve e e je vr ja a je l ra s a Festival o a je a a vim vr jama ema mjes a. rove e a s ija je o a ala a a sva jav i sre s ava lo e i Festival o os var je ovra o 2 a ime ores i ri o a. Sarajevo Film Festival je o om ro lo o i je i a ja riv ao o o . i os ra i osjetila a oji s asl i a riliv o a i milio a i reira je ra i mjes a a . ra i a e vivale o ra o vreme a. vo o i ji Festival sve a o o varamo ovom r o ijelom lms om rav rom a e a a li o s o . a li o s i se a oj li i re s avio a 2 . Sarajevo Film Festival s arom a ra e im lmom a ove o i e am se vra a s melo ramom osve e om je ovim ro i eljima. va a a a lms a ri a o lj avi i s ra a j o i oji se is mo li lo iti r ve i sis em vrijeme la o ra a osvojila je sr e li e i riti e o e je iv i a li o s om ra ri a aj olj re ij a ovo o i jem Films om estival a es . Festivals a li a ima e rili o raviti i vos r o os arov a ira s o a ora s ara Far a ija. Far a i Sarajevo ola i s ovim lmom S ojim je sve a o o vore o ovo o i je i a je Films o estivala a es . ose a am je as o je ovaj i e i lms i a or ri vatio lo re sje i a irija oji e o l ivati o ovo o i jim o i i ima Sr a Sarajeva. ro ram osve e o ove o i e re s avljamo lms i o s jo je o o lms i veli a a a a ji e rija il ea e la a ojem e iti o ijelje o o as o Sr e Sarajeva a i e a o ri os lms oj mje osti. lo a r e i emas o e oj e osjetio i mo i vi jeti mje i oj aleriji i a vrijeme raja ja estivala re s avi e e la a ao i va re o a are o o o ra a i ri li iti je ovim a ovima svije i oje r i i s ira ij a svoje lms e ri e. emo osti a oje i a o s ome em sve va e e i ra e os e s ome samo e eral e o vire ovo o i je ro rama. o vir ovo o i je Festivala ri a a emo o2 lmova ro rama i emalja sa a 2 svje s e i 2 me aro e remijere. o vir a e i s rijs e la orme i e i o o riljem e oli o ra li iti roje a a o i emo o o ilja lms i ro esio ala a i ra li iti o r ja a iovi el e i s rije sa iljem a a ovoljimo os oje e i a emo a e o re e lms o i isa. ro ram ale s Sarajevo o lja svom 2. i a j mla i ale a a i ois o e vro e i o av a a ra li iti ro esio al i reo a ija l ma a ire ora o o ra je re i elja mo a era lms i riti ara ro e a a i s e aris a. ao i sva e o i e ov ajmla r ai ostij o e jemo sa veli im veseljem. ji ova mla os e ija am reativ a ra o alos i o timi am a ajlje i mo i a i o ri ose o oj estivals oj a mos eri. a i a e e i vi ivati oj a mos eri elimo vam o o i s je o e e 24. Sarajevo Film Festival

E For earl a

ar er o a e r e ave or a ise is eve rive e ear el esire o rese o r a ie es i e es ossi le lm ro ramme a o rovi e o r es os i ali o el ome o o Sarajevo. e a o o ti e s orti e evelo me o e lm i s r i So eas ro e a el i ale o lmma ers e er e lm si ess as easil a s ee il as ossi le. ver si e e la e e SFF e e i a e o e tial o ave a ositive im a o e ali a iversi o e l ral s e e i Sarajevo a ross os ia er e ovi a a ro o e i er re io . s e Festival as ro a evelo e i as e ome i reasi l a are a o r a tivities also e era e ositive e o omi a so ial ro . eval atio o e e o o ase o s l a ls er S ri e2 e itio o e Festival rovi e s i o re e i i es o e val e o o r or . e are satis e i e res l s e ers a r er a e oi o e o li atio s a e ill ave o a e i e omi ears. is time o ei e e s r ti o li i i ves me s e s res l s is rove e i reasi l ommo om lai a l re is oo e e sive . e s o a 2. . o o al a atio is e era e or ea os ia mar . o li mo e i o e Festival. as ear e Festival re orei o ris s o Sarajevo o ri ti o e e eratio o . millio i o rism reve e a e reatio o ll time e ivale jo s. is ear e Festival i s o i olis ire or a el a li ovs i s mos re e rillia lm i as s o i la a ie a is e i a e o is are s. er i i a a em ar or i e rese e a e 2 SFF a li ovs i re r s o Sarajevo i a i s ire melo rama a o love a e s eri o a o le a le o a e e realities o e ol ar. avo ri e o a ie es a riti s ali e e lm ro a li ovs i e es ire or a ar a is ear s Festival e a es. Festival a e ees ill also ave a a e o el ome o Sarajevo o time s ar i er s ar Far a i o rese s is e lm S i o e e a es earlier is ear. e are es e iall o o re a is e e tio al artis a ree o resi e over o r om etitio j r i ill a ar e ear o Sarajevo ri es. is ear s e itio o o r ri e o se tio e rese a re ros e tive o lms a o er o em orar lmma i mas er ri il e e la o ill also re eive a o orar ear o Sarajevo or is e raor i ar o ri tio o e ar o lm. e Festival also os s a e i itio o e la s still o o ra s ti le r e i emas o e . e e i itio o is la a e atio al r aller o os ia er e ovi a ill i ro e e la o Sarajevo as a i l ale e still o o ra er a o er is a s a la e i o e orl rom i e a es e i s iratio or is lms. s i o l e im ossi le o me tio ame all e ear a res e e es s o e 24 e itio o o r Festival e ill sim l s are i o a 2 lms rom o ries i l i orl a 2 i er atio al remieres ill e s ree e ro o e Festival s ro rammes. Several se tio s o o r i e i s r a s ro rammi ill ri o e er aro lm ro essio als rom i ere al s o e a io vis al i sr i e oal o meeti e e isti ee s o e lm si ess a o i e ti i re re ireme s. e 2 a al ale s Sarajevo ro ramme el omes a omi a ors i ema o ra ers ire ors e i ors lm riti s ro ers a s ree ri ers rom So eas ro e a e So er a as s. s ever ear e loo or ar o el omi is ro o e Festival s o er es s. eir o le siasm reative riosi a i e tio s o timism are e es ossi le a itio o e estive a mos ere o e SFF. e o e a o ill e jo a a mos ere e is o a leasa a s ess l e erie e a is 24 e itio o e Sarajevo Film Festival. U ime SFF tima / On ehalf of the SFF team, Mirsad Purivatra, Direktor / Director FESTIV A L INTR O D U C TIO N l 24. Sarajevo Film Festival

Žiri Takmičarskog programa – igrani film / Competition Programme Jury – Feature Film

24. Sarajevo Film Festival l IRI

S F e i elj s e aris ra ire or ri er ra

S s ar Far a i ro e je 2. o i e s aa . je ov rvi i ra i lm S a oji o is je s e arij i re ij osvojio je ara e a aj olje l m a a e aro om lms om estival os vi i a ra a aj olji lm r e ja lms i riti ara sije ao i a ra a aj olji s e arij i re ij a Films om estival ija i a i . Film remijer o ri a a a e aro om lms om estival erli e a Fajr Film Festival e era o io m je Sre re o me vje a a aj olje re i elja erli i ris al o sim r a a aj olj re ij Fajr . S S S remijer o je ri a a erli je je osvojio la o me vje a a aj olji lm e Sre re o me vje a a aj olje l m a i Sre re o me vje a a aj olj l mi . io je o samo o ea a e lis e o me aro i a ra a me ojima s la i lo s a aj olji s ra i lm sar a aj olji s ra i lm i o a o s ar a aj olji lm a s ra om je i . o i e 2 s lmom osvojio je a ra a aj olji s e arij a Films om estival a es e r o s ara a aj olji lm a s ra om je i . Far a i je rvi ira s i re i elj is oriji oji je osvojio la o me vje a i s ara.

S F s ar Far a i as or i 2i sa a . 2 2 e ro e a ire e is rs ea re lm S i o e es or a ar a e ssia So ie o Film ri i s es Film a ar a e os o er atio al Film Festival as ell as e es ire or a es S ree la a ar s a e sia a i Film Festival. is lm i remiere sim l a eo sl a e erli er atio al Film Festival a e Fajr Film Festival i e ra o o e Silver ear or es ire or a e r s al Simor or es ire ti . S remiere a e 2 erli ale ere i oo e ol e ear or es lm as ell as o Silver ears o e ea or i s e sem les o emale a male a ors. Follo i i s remiere i erli e lm o more a ri es aro e orl i l i e ol e lo e or es Forei a a e Film e sar or es Forei Film a e a em ar or es Forei a a e Film. 2 S Ss ree e i om etitio a e Festival e a es ere Far a i o e es S ree la a ar a e lm ro im a se o s ar or es Forei a a e. Far a i is e rs ra ia lmma er ever o i o a ol e ear a a a em ar . E

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival

F l mi a rva s a ress roatia

mje i i ire or e aro o lms o estivala i a ra a a ao eli a ri a ija rtisti ire or o er atio al Film Festival ar s a ao

1 0

24. Sarajevo Film Festival l IRI

i a Fra ovi r ar ro e a je a re . ro esio al arijer a o i je seriji a vo i la e or a i i ora a Feri a 2 . S la om or a i as avlja s je sara j a re s avi i Fre a oj je o ila sve ajva ije o ori e a ra e e a lm S 2 2 . l mila je lmovima ali ora a a i a SF 2 i 2 e seriji o ivali mir oja je emitira a S ao io roje a al er rese s. es i a je ra io i a e i e essa a rama a a i i e a s atim ale am sa Sarajevo Film Festivala sa a ale s Sarajevo e je o a ala i e iv eis er e i e s ij illiama s era e or 2 .

i e oo ri e re i je mje i i ire or e aro o lms o estivala i a ra a a ao FF ije e re e i a je iti o ra o e em r 2 . a i a o er ao e avis i lms i ro e a o rilj svoje ovo ormira e om a ije roov i res re o sara je a vi e roje a a a i ra voja. re o o je io lav i i vr i ire or om a ije a ro ij a sira je i ro aj lma ro a o is i res sa sje i em eli oj ri a iji. e i o lmova a ojima je ra io ao i vr i ro e s S S S e . erio o 2 2. o 2 oo ri e je io je a o sele ora ro rama i os o e Sarajevo Film Festivala. or je vi e ji a o i ema o ra ji lj j i vije ji e o lms im re i eljima a a o er je i la ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os F e vro s e lms e a a emije.

i a Fra ovi r ar is a a re or a or. er er ormi areer as la e i a role i la a or a i a ora Feri s 2 series e oes i . Fra ovi r ar o ti e er s ess l oo eratio i or a i a eari o s a e i er i Fre a i er lm S 2 2 . er o er s ree a eara es i l e roles i roatia ire or ali or a a i s F S 2 a 2 as ell as e mai role i e roatia elevisio series es i ea e i as roa as i e ie S a es as ar o e al er rese s roje . S e as arti i a e i or s o s ase o e i es evelo e essa ram a a i a a s e Sarajevo Film Festival ale am s o ale s Sarajevo a e i e se eis er e i e s mmer rai i ro ramme a e iliam s er S io i e or i i s e om le e i 2 . E

i e oo ri e is rre l rtisti ire or e er atio al Film Festival a ar s a ao FF i ill ave i s ir e itio i e em er 2 . e is also a i e e e lm ro er i several roje s i evelo me ro is om a roov i res. Formerl e as ie e tive er o e ase ro tio a e a sales om a ro a o is i res. mo e lms e as e e tive ro e are S a . oo ri e also or e as a ro rammer or e i os o e se tio o e Sarajevo Film Festival rom 2 2 o 2 . e as ri e several oo s o i ema i l i o o lm ire ors a is a memer o F a e ro ea Film a em . E

Fo o ra i ja Fra s a o o ra er Fra e

ri i e a om e je a je o aj s je iji svje s i o o ra i ja or re a o a a o svojim ti aj im i ra o rivaj im o o ra jama. Sara ivala je s roj im resti im svje s im ma a i ima i ovi ama a je i ra ovi s i la a i m o im alerijama i m ejima. aom e je ra ila ao s e ijal a o o ra i ja a lms im se ovima re i elja arti a S orsesea S i ea o ea e e a illera So je o ole e ti a ara ti a i m o i r i . o i e . os ala je rva i je i a s al o a osle a o o ra i ja ea ra i ol e er e or i a oj se o i iji a r ala se am o i a. o sa a s o javlje e vije mo o ra je je i ra ova a om e a ima erso a i a om e i ema ea er .

ri i e a om e is o e o e mos s ess l or rai o o ra ers i e orl a is o or er i e tial a revela or or rai re. a om e as ee a o ri or o resti io s orl ma a i es a e s a ers. er or as ee e i i e a mero s alleries a m se ms. a om e as or e as a s e ial o o ra er o e lm se s o ire ors i l i arti S orsese S i e o e e e iller So a o ola e ti ara ti o a ma o ers. s e e ame e rs a o l s a o o ra er or e i ol e re ea re i e or i or seve ears. o mo o ra s o a om e s or ave ee lis e a om e a ima erso a a a om e i ema ea re .

a r s a e ro e a je . o i e ilisij . a isala je i re irala vi e ra i lmova me ojima i i S. je e i a s i ome ra i i ra i lm S 2 osvojio je a ra Sr e Sarajeva a aj olji lm ao i a ra i e ro a. a e aro om lms om estival o ar osvojila je a ra a aj olji rvi i ra i lm i a ra irija mla i a a e aro om lms om estival Sa Fra is 2 osvojila je a ra ol e a e a ovo re i elja.

E a r s a e as or i i ilisi. S e as ri e a ire e several s or lms i l i a S. S 2 er e ea re le lm as o o re i e ear o Sarajevo or es Fea re Film a e Sarajevo Film Festival ere i also o e i e ro a ar . e same ear r s a e o e a ar s or es Firs Fea re a o r ar Firs ri e a e o ar o Festival a i 2 s e o e ol e a e e ire ors ar .

S S e aristi a re i elji a r ija ri er ire or eor ia

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival 1 1

Žiri Takmičarskog programa – kratki film / Competition Programme Jury – Short Film

1 2

24. Sarajevo Film Festival l IRI

S S e aristi a re i elji a r a ri er ire or ree e

Photo by Imke Panhuijzen

S S e aristi a re i elji a rva s a ri er ire or roatia

o s a ti a o ama i avr ila je s ij lma e a o o je s e la va je i lomira e arma e i je. je i ra i lmovi remijer o s ri a a i a vo e im lms im estivalima lj j i estivale a es erli i oar i osvojili s roj e me aro e lms e a ra e. a lmove S i osvojila je a ra a aj olji ra i lm r e lms e a a emije i omi a ije a o i j a ra vro s e lms e a a emije a aj olji ra i lm. roj i estivali or a i ovali s re rose tiv je i lmova a ila je i la i a irija a vi e estivala ra o lma. je oslje ji lm io je omi ova a a ra s ar a aj olji ra i lm 2 .

E o s a ti a o ama i ra a e rom e Film e ar me a er om leti a e ree i arma . er s or lms ave remiere i major estivals i l i e Festival e a es e erli er atio al Film Festival a e o ar o Festival a ave re eive mero s i er atio al a ar s. For er s or lms S a s e as a ar e i e e ree Film a em i e es s or lm ri e a omi a e i e e roea Film a em or e a ar or es s or lm o e ear. er lms ave ee see i re ros e tives i ma estivals a o ama i as ee a j r mem er a mero s s or lm estivals. er mos re e s or alie or a a em ar omi atio i 2 .

o e a lama sija ovi re i elji a je i s e aristi a ro e a rov i . je ra i i ra i lm 2 osvojio je a ra e a e aro om lms om estival erli Festival remier la s ers Films om estival er a se i o i i je i a ra e Sr e Sarajeva a aj olji ra i lm. lama sija ovi je omi ova a a a ra s ar a s e s i lm meri e lms e a aemije. re o o r re i e ijal o i o atio ro rama Films o estivala a es er salem Film a ora orija i i e iv o s r o re i ro rama Firs Films Firs ri rema svoj rvi ome ra i i ra i lm .

o e a lama sija ovi is a ri er a ire or or i rov i . er s or lm 2 o a ar s a e erli er atio al Film Festival e Festival remiers la s ers a e er a se Film Festival a oo e ear o Sarajevo or es S or Film a e Sarajevo Film Festival. S e as omi a e or a S e a em ar . S e is evelo i er rs ea re lm i s or rom e i o atio resi e e o e Festival e a es Firs Films Firs a e er salem Film a .

a Se ijarevi osa s o er e ova a je lms a a ori a s a resom s a ova ja ms er am . e irala je e oli o s je i ra i lmova lj j i lmove S 2 i 2 4 . je oslje ji ra i lm 2 remijer o je ri a a ro ram i ai e es alisa e rs Films o estivala a es e a roj im r im estivalima. Film je 2 . o i e io va i i i o ems i a i a a a ra s ar meri e lms e a a emije.

a Se ijarevi is a ms er am ase os ia lmma er. S e as ire e several s ess l s or lms i l i S 2 a F 2 4. er mos re e s or 2 a is remiere i e ire ors For i a a es a as ravelle o mero s estivals si e. as e o ial s or lm e ra or e 2 a em ar s.

S Films a a ori a i o ems a os a i er e ovi a Filmma er e erla s os ia a er e ovi a

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival 1 3

Žiri Takmičarskog programa – studentski film / Competition Programme Jury – Student Film

1 4

24. Sarajevo Film Festival l IRI

S ro esor a o o s oj oli lma eli a ri a ija Se ior e rer o o Film S ool

i ar ie io s i s e aris a je i re i elj ro e o o . a o s ija ji ev osti i lma a iver i e e i iver i e er ele ali or iji s imio je vi e s je i ra i lmova lj j i F F iF S F SS . sim o je ra io a ri a s elevi ij s imio je i va me aro o is ri ira a ome ra a i ra a lma S S i 2 . a svoj ra a ra e je a lms im estivalima a es i erli a osvojio je i a ra e j jor o r e ja lms i riti ara ameri e lms e or a i a ije S atio al oar o evie ri a s i or a i a ija o al elevisio So ie i e ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os F . re aje re ij s e arij i l m a e oli o o ra ov i i stiija eli oj ri a iji i ire a es vovao je vi e evro s i i i ijativa a ra voj i ra o lma. i i je re ava a o o s oj oli lma je je je a o s ervi ora a e i a a or svi i loms i lmova.

i ar ie io s i as or i o o o lo olis are s. ri er a ire or a er s i li era re a lm a e iversi o e a e iversi o ali or ia er ele e ma e a m er o a laime s or lms i l i F F a F S F SS . a itio o or or ritis elevisio e as ma e o i er atio all is ri e ea re lms S a 2 . is or as re eive a ar s rom e Festival e a es e erli er atio al Film Festival e e or Film riti s ir le e S atio al oar o evie e o al elevisio So ie ol a es o ear a F . e ea es ire ti s ree riti a a ti o amera a a m er o i sti tio s i e a e o a as o ri e o ma ro ea i itiatives i ea re lm evelo me . e is a Se ior e rer a e o o Film S ool ere e o s ervises all ra atio lms.

rea er s irala je o ori mje os e jema e i ameri e s ije e i e e iji. a ila je a e oli o a ors i roje a a o ori i a lm e vije o i e jel a i ova ije i ove me ije avars o o a a lm a i se 2 . ri r ila Films om estival e i ra ila a vi e ra li iti estivals i o jela. 2 2. o i e e a je jela a ravlja je roje tima a o 2 . i io tima a sele ij lmova i ois o e vro e. er je i la i a sele ors o tima resti o estivala s e s o lma Films ool es i .

rea er s ie ea re ar s a erma a meri a s ies i i a e i e. er several e a eme s as a reela er i ea ere a lm a o ears i e i ovatio s a e me ia e ar me a e avaria Film F s e joi e Film es e i 2 a as or e i vario s e ar me s ere. Si e 2 2 s e as ee ea o roje a a eme a si e 2 a o ra or o lms rom So eas ro e. er is also ar o e ro rammi eam o e Films ool es i e resti io s s e lm estival.

eve Samar i ro e je . Sarajev a2 . o i e je i lomirao a sarajevs oj a emiji s e s i mje osti. o om s ija a isao je i re irao e oli o ra i s e s i lmova. eali ovao je etiri s a roje a ro iji a a i a area i va m i a vi ea a a o er je ra io ao asis e re i elja i re i elj a o me ar om serijal o i re io al e e l a eera al a s. je ov i loms i lm S 2 osvojio je ara Sr e Sarajeva a aj olji s e s i lm.

as or i i E eve Samar i Sarajevo. 2 e is e s ies a e a em o er ormi r s Sarajevo. o a e e as ire e a ri e several la s a s or lms a e a em o er ormi r s. ro essio all e as elivere o r s a s o s a a i a are ro tio a o m si vi eos a as or e as a assis a ire or a ire or o e o me ar series o i or l a eera al a s. is se ior esis lm 2 o e ear o Sarajevo or es S e Film a e Sarajevo Film Festival.

e a jela a ravlja je roje tima Films o estivala e sele ori a e aro o estivala s e s o lma e jema a ea o roje a a eme Film es e ro rammer Films ool es i erma

S e i elj os a i er e ovi a ire or os ia a er e ovi a

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival 1 5

Žiri Takmičarskog programa – dokumentarni film / Competition Programme Jury – Documentary Film

1 6

24. Sarajevo Film Festival l IRI

Photo by Maiju Saari

S ire ori a estivala Festival ire or o

jema a erma

e vi ars a er S i erla

Photo by Miguel Bueno

mje i i o o ra ro rtis o o ra er ro

ei i ei i

e i elji a ro e ti a s e aristi a Sr ija ire or ro er ri er Ser ia

ee a asa e arijer je a o ela . Fi soj ovi s oj a e iji je je ra ila ao re or er a a atim i ome a ori a s e ijali ova a a ra e je ra a arlame a. erio o . o2 . ila je ire ori a o me ar o ro rama a ala . a a je o re o ove i i al e a ale re ela je o i ij ro rams e ire ori e a e e a l r e i ormativ e i i ra e sa r aje a ala a l r a i o ra ova je eema a ojoj os aje o ovem ra 2 a a os aje ire ori a vro s e o me aristi e mre e o e a e . erio o 2 o 2 4. ra ila je ao ire ori a Fi s o i sti a im e ti a is ovreme o i ao a a e a l r ri s oj am asa i a ars oj. re o ivi ei i jema oj i ra i ao i vr a i mje i a ire ori a me aro o estivala o me ar o i a imira o lma ei i .

E ee a asa e s ar e

er areer as a jo ralis i a e Fi is e s e rs as a re or er a la er as a oliti al omme aor rom arliame o se. S e as ea o o me aries or rom o2 . e la e e i i al a els asa e as ose as e ea o ro rammes res o si le or l ral a al a tio ro rammes or eema a a el o si o l re s ie e a e atio . S e s a e i e a el til ovem er 2 e s e s ar e or i as ire or o e ro ea o me ar e or i o e a e . From 2 o 2 4 s e or e i a es lea i e Fi is sti e a servi as e l ral a a or e Fi is m ass i a es . S e is rre l ase i ei i a or i as a a i a rtisti ire or o ei i e i er atio al lm estival or o me ar a a ima e lm.

ia o i oli i ro e alija s oj e lavi vi ars oj i lomirao je lm a iver i e aris . e aro i o o ra s i le s e ao je o e om eve eseti o i a ro lo s olje a ra ovima ojima je ro itivao s e i e oso i e ra li iti me ija i o os i me o o ra je i sli ars va o je ema i je ovi a a ji is ra iva ja. . o 2 . ivio je ari je je ra io a evro s i l r i a al ao re i a a av ro rama s e i o a e a i or a ors i o me ara a ro ala e je ovi arativ i ormi i o r e avis e lms e ro ije vo e e om i ovativ osti i o ri a. roirao je lmove roj i re i elja lj j i risa ar era le a era So rova aomi a ase lai a avaliera i a o a eerase a la sai i lia a i a rie erso a a o er je o rio roj e mla e ale e.

ia o i oli i as or i S i erla i a ra a e i lm s ies a e iversi o aris . e earl s e ai e i er atio al re o itio or is o o ra ro or i i e e lore es e i i o e me i m a e relatio e ee o o ra a ai ti is remai s is el o resear o a . From til 2 e as ase i aris as a ommissio i e i or or ere e is i ar e o a e r o me ar see i o e arrative orms a ee i i e e e lmma i alive rive e s iri o i ovatio a is over . e as ro e or ire ors i l i ris ar er le a er So rov aomi a ase lai avalier i a o eerase a l sai i lia a rie erso a as is overe mero s o ale s.

ila rajli s irala je oliti e a e a o o s oj oli e o omije a lms ro ij a Fa l e rams i mje osti eo ra . e i elji a je ro e ti a i s e aristi a lma S S remijer o ri a a o a e aro om lms om estival oro 2 . Film je osvojio 4 a ra a lj j i resti F a ra a aj olji o me ar i lm. rvi je ome ra i o me ara S ri a a je a re o lms i estivala lj j i ri e a lm estival e aro i estival o me ar o lma F i o o s estival e je osvojio a ra a lj j i a ra ol oi me aro a ra a reativ o ori e je ar ivs o vi eo ma erijala F . ro esio al o is s vo o r j ro ije s e la je ra e i a i ra im lmovima ela i so a i S ia a o so a. 2 . ra i ao ire ori a om a ije ri li i res. S os iva i a je eo ra s o Festivala evro s o ome ra o o me ar o lma a i e a2 . o i e os ala je rva re sje i a r e ja a ora o me ar o lma Sr ije o Sr ija.

E ila rajli s ie oliti s a e o o S ool o o omi s a lm ro tio a e atio al Film S ool i el ra e. S e is e ire or ro er a ri er o S F i a i s remiere a e oro o er atio al Film Festival i 2 . e o o i 4 a ar s i l i e resti io s F ar or es o me ar Film. rajli s rs ea re o S la e a more a estivals i l i ri e a F a o o s a o a ar s amo em e ol oa F er atio al ar or reative se o r ival Foo a e. S e ai e ro tio e erie e or i o el i so s ea re a ia o so s S . Si e 2 s e as ee e ire or o ri li i res. S e o o e e a i e Festival o ro ea Fea re o me ar Films i el ra e a i 2 e ame e rs resi e o o Ser ia e sso iatio o Ser ia o me ar Filmma ers.

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival 1 7

Ĺ˝iri za evropski kratki film / European Short Film Jury

1 8

24. Sarajevo Film Festival l IRI

i el i mje i l ma isa S is al rtis or ri er S

i ire or e aro o estio lma i er r vi ars a ire or o er atio ale a e i er r S i erla

Photo by Chevaldeuxtrois

mje i vala ra rtisti r lm

e i elji a Fra ire or Fra e

s a

le o ar e ro e je e or . l mio je lmovima ri a a im a a aj im lms im estivalima lj j i estival S a e e lms e estivale a es i erli oje s i me os ali re irali o er e iro ar al o Salim a ar i a riel eris ai . o ar e je a o er i ri ati vi el i mje i a a svoje ra ove osvojio je i a ra a o oji s ajre e ije e aro a ara a a mje i o o ra j ari 2 e aro a a ra a a o o ra j 2 e aro a a ra a a olor o o ra j e ri a je je a aes o i a ja a ra a oll 2 . o i e. ire or je i os iva mje i o ole tiva e rema olle tive a re o ra i ao vi el i savje i a ro ram ie ale olle e i ema Films o estivala e e iji.

le o ar e as or i e or i . e as or e as a a or i ro tio s s ree e a e Festival e a es e erli er atio al Film Festival a eS a e lm estival ire ors i l i o er e iro ar al o Salim a ar a a riel eris ai amo o ers. o ar e is also a ell es a lis e vis al artis . is or as o mero s a ar s e mos re e ei rom e2 er atio al Fi e r o o ra ar s i aris e 2 er atio al o o ra ar s e 2 er atio al olo r o o ra ar s a e e itio o e oll ar s. ire or a rea or o e artis olle tive e rema olle tive o ar e is rre l is al visor or e e i e Film Festival s ie ale olle e i ema.

o a ia i ro e je i er r vi ars a. mje i i je ire or e aro o estivala ra o lma i er r a o 2 . ra i i ao ra or i a ameo savje i re i a i o ro rama e mo era or lms i e a a. la je vi ars e lms e a a emije vro s e lms e a a emije e rav o o ora or a i a ije ro S or s i o ere ije a ora ra o lma. a ia i je savje i o a ije S iss lms ri i ra i o i je a alo a ra o lma a ra io je ao ra or ra li iti lms i ro rama re s avlje i a are ol aire ri sti a savreme mje os o o vi ars om l r om e r ari i a Films om estival r or . io je i la irija a roj im lms im estivalima.

E o a ia i as or i i er r S i erla . e is a artisti ire or o e er atio ale r lm a e i er r a si e 2 e as or e as a lm ra or a i ema ameo Film o er i er r ere e a vises e ro ramme ma a er re larl ra es lm ro rammes a mo era es lm al s. a ia i is a mem er o e S iss Film a em a e ro ea Film a em a a oar mem er o ro S or s a e S or Film o ere e. e a vises S iss lms or i s a al S or Film oo le . e as ra e vario s lm ro rammes i ere s o a e a are ol aire ri e sti e o o em orar r si o o e e re l rel S isse aris a e r or Film Festival. e as ee a j r mem er a mero s lm estivals.

a el a ro e a je S ras o r Fra sa. a o o je vije o i e aralel o s irala lo o j a iver i e ar lo i rams e mje osti a a emiji S ras o r isala je ol lma sti es r s e i sio ra o vai la e ve el ija. je i loms i ra i lm F F 2 osvojio je a ra Sre re i leo ar a Films om estival o ar i rvi je io je e lms e rilo ije o je S S 2 r i io. oslje ji lm rilo iji je ome ra i rve a 2 ri a a je ro ram For m e aro o lms o estivala erli a atim i a re o r i lms i estivala irom svije a.

a el a as or i S ras o r Fra e. er om i i s ies i iloso a e ar lo iversi a ramati ar s a e a em o S ras o r or o ears s e e ere lm s ool a e sti es r s e i sio i o vai la e ve el i m. er i er atio all a laime ra atio s or lm F F 2 as a ar e e Silver eo ar a e o ar o Festival a is e rs i a rilo o lms o i e s or S S 2 is e se o . er e ea re le lm 2 e al ar o e rilo as s ree e i e For m se tio o e erli er atio al Film Festival a as s se e l s o i more a estivals aro e lo e.

J U R Y l 24. Sarajevo Film Festival 1 9

Cicae žiri / Cicae Jury

a ars a

S or Fra

s a Fra e

Cineuropa žiri / Cineuropa Jury

SS ire or e as ee s es alija ire or o e as ee s es al

2 0

24. Sarajevo Film Festival l IRI

ovi ar Fra

s a

o r alis Fra e

i ema ivi a rovvi e a

alija

Nagrade / Awards

NA GR A D E SA R A J EV O FILM FESTIV A LA

SA R A J EV O FILM FESTIV A L A W A R D S

PO AS O SRC SARA VA

HO NO R A R Y HEA R T O F SA R A J EV O A W A R D

a ra a se o jelj je

ri a ja a i

o ri os lms oj mje osti

ar is ive i re o itio

e e e tio al o ri

Takmičarski program – igrani film

Competition Programme – Feature Film

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I IGR A NI FILM ov a a a ra a i os o .

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST FEA TU R E FILM ar i e amo o

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ EG R ED ITELJ A / R ED ITELJ IC U ov a a ra i os o . o e je je es .

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST D IR EC TO R ar i e amo o s o sore

es .

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ U GLU MIC U ov a a ra i os o 2. o e je

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST A C TR ESS ar i e amo o 2 s o sore o

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST A C TO R ar i e amo o 2 s o sore

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ EG GLU MC A ov a a ra i os o 2. o e je

je o je o

Takmičarski program – kratki film

tio

e ar o

Competition Programme – Short Film

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I K R A TK I FILM ov a a a ra a i os o 2. o e je

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST SHO R T FILM ar i e amo o 2 s o sore o rav a

je o rav a

Takmičarski program – studentski film SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I STU D ENTSK I FILM ov a a a ra a i os o . o e je je ije e a re io al

Competition Programme – Student Film sara

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST STU D ENT FILM ar i e amo o s o sore e io al oo eratio

Takmičarski program – dokumentarni film

Competition Programme – Documentary Film

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I D O K U MENTA R NI FILM ov a a ra i os o . o e je je la a vi ars e

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST D O C U MENTA R Y FILM ar i e amo o s o sore over me o S i erla

NA GR A D A Z A LJ U D SK A P R A V A

a ra a a lj s a rava o jelj je se a aj olji lm i a mi ars o o me ar i lm oji o ra je emati lj s i rava. a ra i os o . o e je je la a vi ars e

HU MA N R IGHTS A W A R D

ro rama

es lm o e om etitio ro ramme o me ar Film eali s je o ma ri s. ar i e amo o s o sore o S i erla

SP CI AL A AGRADA IRI A

SP EC IA L J U R Y P R IZ E

NA GR A D A P U B LIK E

A U D IENC E A W A R D

P A R TNER SK E NA GR A D E

P A R TNER S A W A R D S

NO MINA C IJ A SA R A J EV SK O G K A ND ID A TA Z A EV R O P SK U FILMSK U NA GR A D U 2 0 1 8 .

SA R A J EV O SHO R T FILM NO MINEE FO R THE EU R O P EA N FILM A W A R D S 2 0 1 8

ov a a a ra a i os o 2.

o je i la i o aj olji ra i lm.

re ij

a a ra

ar i

vro s e lms e a a emije

ale Festival a romisi

C IC A E NA GR A D A

a ra o jelj je i e ro a or al osve e evro s oj i ema o ra ji i je im s varao ima i o lm oji osim o es or o osje je mje i e vali e e a o er romovira i eje evro s o ijalo a i i e ra ije. rije os a ra e i osi . .

e over me

o 2

ro ea Film

a em

es Film

ED N TA LENT GR A NT

ale ra je s a ovlje ro sara j Sarajevo Film Festivala i vro s e o me aristi e mre e svr o r e ale ova im a orima o me ar o lma i re ije.

e aro a o e era ija mje i i i a a ra je lm sele iji a mi ars o ro rama – i ra i lm. a ra e i lm e o iti ose o r a a je i a j omo o is ri ije ri a iva ja lma i o ira ja o li e em mre e o . i a.

e amo

e i er re eives a omi atio ar .

ED N TA LENT GR A NT

C INEU R O P A NA GR A D A

ra e

as ee rea e as o o eratio e ee e Sarajevo Film ro ea o me ar e or i e r ose o s orti o me ar lmma ers rom e re io .

C IC A E A W A R D

e er atio al o e eratio o r i emas a ar s a lm rom e om etitio ro ramme Fea res. e a ar e lm ill re eive s or i erms o is ri tio e i itio a a ie e o rea ro a e or o i emas.

C INEU R O P A P R IZ E

e ri e is a ar e e i e ro a or al e si e e i a e o e ro ea i ema a lm ro essio als a is ive o a lm a esi es avi i is a le artisti alities also romo es e i ea o ro ea ialo e a i e ratio . e val e o is a ar is . A W A R D S l 24. Sarajevo Film Festival 2 1

PoÄ?asno Srce Sarajeva / Honorary Heart of Sarajevo

2 2

24. Sarajevo Film Festival l PO AS O SRC SARA VA

Photo by Paul Grandsard

Nuri Bilge Ceylan

Nijaz Hastor

Nagrada se dodjeljuje u znak priznanja za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti i podršku Sarajevo Film Festivalu.

Nagrada se dodjeljuje u znak priznanja za kontinuiranu podršku razvoju Sarajevo Film Festivala te za izuzetan doprinos afirmaciji i razvoju filmske umjetnosti u Jugoistočnoj Europi.

The Award is given in recognition of outstanding contribution to the art of film and support of Sarajevo Film Festival.

The Award is given for the continuous support in development of the Festival and exceptional contribution to the affirmation and development of film in South-East Europe.

HO NO R A R Y HEA R T O F SA R A J EV O

l 24. Sarajevo Film Festival 2 3

Takmičarski program – igrani film / Competition Programme – Feature Film

Á g a , Milk o L az arov

D r a g o s t e 1 . C â i n e / Lj u b a v 1 . P a s / Lo v e 1 . D o g Flori

3 0

Eg y Na p / J e d a n d a n / O n e D a y

3 1

G vercin H rs lar sma ail o a

3 2

Hori onti Hori ont Hori on i ati

3 3

Le m o n a d e / Li m u n a d a , I oan a U ricaru

3 4

Mali

3 5

Sam samcat All Alone

3 6

Teret The Load

3 7

o io

a S il

er a

Kradljivci golu ova The Pigeon Thieves, ajris vili

n prin i jum tate a

o o el i lavo i

edan i po princ One and a Hal Prince,

Reinkarnacija filma / Cinema Reinvented 2 Sarajevo Film Festival je re a i osve e romo iji re io al e i ema ora je. aj a a a je os ao a a ti i a a a misija i a a misao vo ilja. vo o i ji a mi ars i ro ram o vr je o rav a os svi a i osa a ji a ora. vo je a as ao sele ore ila je a o aj ljiviji o i a. aime ove o i e je a e e Festival rijavlje o 2 ome ra i i ra i vi e o ra i i s e s i ao i o i aje o m o o o me ar i lmova. o a i i smo o a rali i ra i lmova oji e se a je ati a a ra e Sr e Sarajeva. lma a ara i

ars a i ema o ra ja je ra i io al o o ro as lje a a em a mi ars om ro ram a a ri ars a lma s osa osvojila lav estivals a ra Sr e Sarajeva. ve o i e am i e emlje ola i re i elj il o a arov sa svojim r im i ra im lmom . aj re raso s imlje lm rati e vreme mela olijom ro a ri je o i i s o ra o ara oji samo im re jelima ivi s la s ra i ijama svo a aro a r ose i a ir im i a ovima savreme o svije a. S . . S oslje ji je ra a r m s o re i elja Flori a er a a. er a svome oslje jem re i o i re ras o s imlje om lm ro ri e i olova i i omle s i li ova rasvje ljava ro leme asilja samlje osti i lj avi. e i a s i lm re i elji e s je S il i remijer o ri a a ro ram riti s ee ovo o i je Films o estivala a es rati ri a e alija s e i elji e i maj e roje je e oja je o e mjere o ere e a sva o ev im o ave ama a ema a ra mi ljati o ome a joj je ivo ais a i o. Film le ao r a ais a sveo va o is s vo i vi is r lj j i ivo lav e j a i je. rs e ove o i e a em a mi ars om ro ram re s avljati rvi i ra i lm re i elja sma a o a a S . a i se o ljivoj ri i o es aes o o i jem a m oji ivo rovo i ra e i ol ove a ova ara je a o o ra e ol ove oji ri a aj r im lj ima. a m ov ivo i ilj je a os a e vlas i

2 6

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

aj olje ol a sve o je o a a osmo o i ja a a oje je s rema r vlasti e s ove. o ras a j i rija eljs v a ara eri ra amere s a i li ovi i ljiv ras

e o a vovati lm je o a o li a le .

r i i ra i lm i ati e ajris vili ra vije je o vir ro rama i e i Sarajevo Film Festivala a remijer o ri a a ro ram a orama ovo o i je e aro o lms o estivala erli . s av i vjer a s a ar oj emati i savreme e r ijs e i ema o ra je ajris vili je svome mra om lm oji vrvi vi el im e aljima s til o is ri ala ri o ras a je e oro i e i svim emotiv im i si olo im oslje i ama ra o ro oloma. r i je i ra i lm oa e ri ar a ovori o a orima je e m e a osi ra ameri oravi vi . Film oji je ijelosti smje e Sje i je im meri im r avama ra o riva iro ra s o mor s ojom se s o avaj imi ra ti irom svije a ali i re s avlja je a ro es i rimjer m e lo o re e mo i. o io i vra a se Sarajevo sa svojim ra im i ra im lmom . Film reisi je o e e m ev osti i asilja ro i eljs va i o ovor osti is ovreme o re s avljaj i sli a a je r va osma ra o i vi re ri a i a mar i ali ira i r ve i r a. re i elji e e o osi ri o e era iji lj i oji s ovolj o s ari a re m o ovor os a i a ovolj o mla i a sa jaj i o a aj se jeti jas o. a i se o ra i ra om lm om mora i a imljivi ijalo a o ivo i a e j ivo a. o o eli i ove o i e es v je a em a mi ars om ro ram sa svojim re im i ra im lmom S S . eli i ev lm o or i je o mla o m ar a a a ti o i s i rava o il je roj im li ovima i ijalo im s e ama iji je revas o i a a a a a lase samlje os i lav o ro a o is e. Sr ije am ove o i e ola i lm je a lavo i a oji je remijer o ri a a ro ram ire ors For i e av o

o r a o Films o estivala a es . lm ratimo sre ovje o vo a a amio a la . o i e oji sti e o je o oro lo s la i a ra om ra ore om osov a o i o io mis erio a ere oji mora revesti o eo ra a. la o s la s ravilima svo a osla mora o ovati re i o a a e vreme s e ro ove e smije os avljati i a va i a ja a svoj aja s ve i ere sve vrijeme mora r ati o lj em. je ovo ova je ro o soe emlj vo ila lame raore i a i svje e om ar ova i mos ova re vara se as ra j o isej o ilje e i om a s avlja ja i ola a a. S o osom a omi jemo a etiri o ese lmova oji e ove o i e es vovati a em a mi ars om ro ram o is j mla e i ale ova e re i elji e i m ije r ije i a ars e. ro ram je e eral o veoma ra oli i svje i re s avlja ov e era ij lms i a ora i a e re ije oji mije jaj o e savreme e i ema o ra je i o re a a s s a a rei ar a ije lma. E Si

e2 e Sarajevo Film Festival as ee ee a o a e i a e o e romotio o lms omi rom o r re io . is as e ome o r ra emar o r missio a o r rivi or e. is ear s om etitio as r l re r e e avo r. e sele tio ro ess as ar e mos e iti o e i ears i more a 2 e ries or e ea re lm se tio more a s or lms or e S or Film a S e Film om etitio s a as ever a e ero s m er o o me aries s mi e . e overall ali o ese lms as i rease si i a l ma i o r jo more leas ra le o eo e a ver i l o e o er e i omes o ma i e isio s. ee e ave sele e ea re lms o om e e or e ear o Sarajevo ar s. l aria as al a s ee s ro l re rese e i o r om etitio a as i as ears ee e i er o ree ear o Sarajevo ar s. is ear s o e er is e se o eare ire e il o a arov. ea ti ll s o

e lm ells a sim le a e er al mela ol i se s or o a isola e i o le ol i o o eir ra itio s ile e mo er orl e roa es eve i eir remo e o os . S . . rom oma ia is e e lm Flori er a . is e lm e ire or e lores iss es o viole e soli e a love rovi i a s or o isola e a om le ara ers ro meti lo s a o er l amera or . e e lm rom s a S il i a i s orl remiere i a es i e riti s ee se tio . e lm ells a s or o a marrie alia ea er a mo er o ree o is so s i er a o a ro ti e a s e arel as a mome o o em la e a is reall im or a o er. e lm oes a e elle jo o reati a ll immersive e erie e a o ers a i o o o e ro a ois s e a sti ail li e. e r is e r i e li e is e rs ea re lm ire e sma ail o a S S is e e iti s or o ear ol a m ose li e o sis s o ee i i eo s a ma i mo e rom s eali em. is rea es ream is o ave e es ir o e a e mee s a ei ear ol or om e is re are o sa ri e is o reams. e lm is a o ro i a lear i a rie s i is all or ra e i s ri i amera or s ro ara ers a a rilli lima . e se o ea re lm i ati ajris vili as evelo e ro e Sarajevo Film Festival s i e i i sr ro ramme a s o or e rs time i e erli ale s a orama se tio is ear. e lm is a o a evas ati rea ri i e ire or sti s o ea ti ll ra e amil rama a ra emar o o em orar eor ia i ema as e ro i les e emotio al a s olo i al a ers o s o mari al rea o i a som re o e a s le vis al e ail. is oa a ri ar s rs ea re lm i or ra s e s or o a oma ia oma s a em o o ai erma e resi e e i e i e S a es. e lm ollo s e i o

rea rati i mare a e immi ra s orl i e i a ro es e e am le o me s a se o o er. o io i is a i e om etitio i is o r ea re lm . e lm eals i mas li i viole e are oo a res o si ili ile a e same time or ra i o a s so ie i a o so e mar i alise ro s. a

s se o

ea re

F is a s or o a e eratio a is ol e o a o e o a e res o si ili a e same time still o e o o ream a e i a tile. e lm as a eas o e em ti ialo e mos l a o li e a i s mea i a a lo o mo r. o o el i re r s i is ir ea re lm S S . e roatia lm ells e s or o a o ma s r li o ol o o is ri o e a a er. a e i ara ers s rro i e ro a o is i ialo e i se s e es e llm erli es e lo eliess a soli e o i s mai ara er. is ear s e r rom Ser ia is e je lavo i s e arrative ea re i remiere a is ear s ire ors For i i e Festival e a es. Se i ear e e o e oslav ars e lm ollo s la a a mi le a e r river o arrives a a r o are o se i ar or osovo o olle a m s erio s loa i e is as e i ra s orti o el ra e. e r les o e jo mea sti i o a s ri time a le as i o estio s a ee i is se re ar o lo e a a a all times. la a s o sse e omes a rear s o s ar jo r e a ross a r a orial as ela o r i ars a e e o ses a re e l om e ri es. e are ro o oe a o a ale e emale ire ors omi rom oma ia eoria a ar ave ire e o r lms o o e e sele e . e ro ramme is iverse a res a rese s e e e eratio o re io al lmma ers o are rei ve ti o em orar i ema. Elma Tataragi Sel ek t ori c a / P rog ram m er

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 2 7

Ă ga s je im ivlji ama sjevera a oo i Se a sa jaj o o ov om je i je j sa svojom eri om oja je av o a stila ro i eljs i om i ra i io al i a i ivo a oji ola o i mire. a oo i Se a ive j rti a s ije om re rive im sjever im oljima o j i ra i ije svoji re a a. Sami ivlji i i e se ao va oslje ja s a ov i a emlje. a oo ov i Se i ra i io al i a i ivo a se ola o ali ei je o o i je mije jati. oviti os aje sve e e ivoti je o o ji mir i eo ja jivi ra lo a a le se sva e o i e o i je o iti sve ra ije. e ov o i osje je e a ji ova je i a ve a sa va js im svije om i s ji ovom eri om. a a se Se i o ravlje o or a a oo o osi o l a is i je elj i re e a o ova je a o i ro a ao . Milko La arov ro e je . o i e i lm F So ji je je s irao o e o vrijeme ra io je ao re ava a F . je ov rvi i ra i lm a s je je osvojio vije a ra e.

ars oj. i lomirao je a r av oj a a emiji a o ori e ori i re ij lasi ro esora la islava o omova. sje a e s erime al i lm i s e o ra j a a emije remijer o je ri a a va i oj sele iji estivala e i e

es o or er il er ess a oo a Se a ream o re iti i eir a er a o le e slo l ero i ra itio al a o li e a lo time a o. a r o e s o overe el s o e or a oo a Se a live a or i o e ra itio s o eir a es ors. lo e i e il er ess e loo li e e las eo le o ar . a oo a Se a s ra itio al a o li e s ar s a i slo l i evi a l . ti e omes more a more i l e a imals aro em ie i e li a l a e i e mel s earlier ever ear. e a o visi s em re larl is eir o l o e tio o e o si e orl a o eir a er a o le ei ra e o a amil e . e Se a s eal e eriora es a oo e i es o l l er is . e em ar s o a lo jo r e i or er o a. E

Milko La arov as or i i l aria a ra a e rom e atio al a em a Film r s F i So a ere e s ie lm a ire tio er la islav as ormerl a le rer i F s lm e ar me ea i e erime al lmma i tio . a arov s rs ea re le lm remiere i e ial Sele tio a s ere i o o a ar s.

2 8

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

or ea re o omov. e a i s e ao e i e

R EGIO NA LNA P R EMIJ ER A / R EGIO NA L P R EMIER E l aria Sa a

erma

Fra e 2

olo r

Re ija Director Milk o L az arov Scenarij Screenplay il o a arov Simeo e tislavov Direktor otogra je Director o Photography alo a o ilov Monta a ditor esel a ir a ova Mu ika Music e a o eva vuk Sound o a es o ere Kostimogra ja Costume Design a i a eleva aria m rieva Scenogra ja Production Design i a aa Producent Producer esel a ir a ova i e ore a ris o la illa me e Seille Produkcija Production e ar e 42 Film ri o a ro tio l aria atio al elevisio F re loge Cast i ail rosimov Feo osia va ova ali a i o ova Ser ei orov a as laev Kontakt Contact osima Fi ei er osima. ei er e a i ema. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2 S FS o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Dragoste 1. CĂ˘ine / Ljubav 1. Pas / Love 1. Dog e je la i ama m ije rvosje a Simo ivi o oj osami sve o je o a a mi e ro a e e e re e i o ovo e svijesti. osi je svoj oli ra i je o la i revija joj ra e titi je. rije e o s vati a se e ava rije e o o se mo e a tititi ili o je i Simo je v e i r i oje ema i la a alj lj je se. atim je a lj ava avo o a o i joj ao rili a se o oravi. a a o a o a o je i Simo je risiljava a se vrati. S vativ i a s motivi je ovi os a a o i le i a sami os i e s je i Simo o ivljava a a ijesa i je i. i r se lj je lje s ra a oji je i i real om i a o je vari. Florin er an ro e je . o i e ra eia m ija. a o o je ma is rirao lms re ij i lomirao je lo o j e s e ao va je ma is ra lo o je l re i erme a ti e. er a je 2 . a e aro om lms om estival erli a svoj rvi i ra i lm S osvojio Sre re o me vje a s e ijal a ra irija i Sre re o me vje a a ra l re a er o je a svoj r i lm osvojio a ra F S a e aro om lm s om estival arlov m ar ma. ve o i e avr io je va i ra a lma . Si 2. oji s io la ira e lms e rilo ije. E Some ere i e mo ai s o oma ia Simo isolatio til o e a e s a oma i e ores e ri s er a o is a i ee s er lo es er e ore e a realise a is a e i e ore e a ame rom i ere is o a o e alls i love. so a s e ill re over. e s e ries o es a e e ra s are a ail e e lo es i a o rs o r reali i o e ame a sr i i i .

a oo sma lives i almos om le e o as ee ea e almos o s io s. a a es er o s ro e s er. ee imsel or ee e is a i a e e lo s e oma os e si l ri s er a . e is a tio s are oo a r sa a . o si er i r es ri i

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R oma ia ola

olo r

oma ia

Re ija Director Flori er a Scenarij Screenplay Flori er a Direktor otogra je Director o Photography ar i os al a Monta a ditor Flori er a Mu ika Music a i Sasa i vuk Sound i al Fol i Kostimogra ja Costume Design le a Fratila Scenogra ja Production Design i aela oe ar Producent Producer Flori er a Flore ti a ea a a a a ela el Produkcija Production Fa as o e ari e Films loge Cast osmi a S ra a aleri ri a Kontakt Contact a a a oa a. eleme mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S . 2 2 S F F S

. F S

Florin er an as or i e i a oma ia. e ol s a F a a F i lm ire ti a i iloso a a i e iloso o l re a erme e ti s. For is rs ea re lm F S S er a re eive e Silver ear ra ri e o e r a e lre a er ar or ovatio i i ema a e 2 erli er atio al Film Festival. is se o lm o eF S ar a e arlov ar er atio al Film Festival. is ear sees e release o o o is ea re lms a are ar o a rilo . a 2. .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 2 9

Egy Nap / Jedan dan / One Day a ima 4 o i a. vije je r i. ma roje je e m a osao i a sijs e ri e. a osao avr ava ro aje o e a ja vo i ri o svem o osi s vari i i i a e a oravlja. li o a i a a ema vreme a a svo a m a. oljela i ra ovarati sa jim. sje a a a i. sje a a e e mo i vje o i je avati o o o emi ov o ola i. s a S il gyi ro e a je . o i e im e ti je je i i lomirala a iver i e a o ori i lms mje os . S lmom S S osvojila je S e ijal a ra irija a 24. i a j e aro o estivala ra o lma res . ra im lo ama sara ivala je a vi e ra i i ra i i o me ar i lmova ri em se isti e je ra ao asti ire ora a lm l i o e i omi ova om a s ara. je je rvi ome ra i i ra i lm. a is 4 a is al a s i a r s . S e as ree il re a a mee s ea li es ma es romises a es are o i s ri ever i . s e ever a es i er s a . S e o losi im. s e eels s e a al a s eva e a omes e E

s a a jo a a ial s ress. ss ome a remem ers l li e o al o im s e eels s e is .

s a S il gyi as or i i a es a ra a e rom e iversi o ea re a Film r so a es . er S S o e S e ial ri e o r a e 24 res er atio al S or Film Festival. S e as or e o several s or ea res a o me aries mos romi e l as a asti ire or or l i o e i s s ar omi a e S . is er e ea re.

R EGIO NA LNA P R EMIJ ER A / R EGIO NA L P R EMIER E ar 2

olo r

aria

Re ija Director s a S il i Scenarij Screenplay s a S il i a r e i Direktor otogra je Director o Photography al s omo os Monta a ditor S r Mu ika Music alo vuk Sound am s S el Kostimogra ja Costume Design ari e e e Producent Producer i a e esei i aa i i om al er or ov s i ar a Produkcija Production ar ers lm . S ar s Film ar ers . ro l aria Film a or loge Cast s a S amosi eo F re i m r s ar a or a ar a las r r os am ria va or rol aj Kontakt Contact Films o ti e o a lms o ti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 S SS o me ar i lm o me ar 2 S S S S 2 S S S ra i lm s or lm

3 0

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

Güvercin Hırsızları / Kradljivci golubova / The Pigeon Thieves es r ol a je

aes o o i ji a m rovo i a e ra e i ol ove a ova ara je a o o i ra e o i lj i. ivo i sa m je a os a e vlas i aj olje ol a. e o a a je a o je ovi ova je i i i a o a se vrati. a o o a ro a e a o se ije i a rov je e e m o aje osmo o i je smaila oji ivi. e so i s sre mije ja ivo e voji e a a. a m o l i rasti ol ove a o i omo ao smail a os vari svoj sa .

Osman ail Do an o ra ova je je s e ao o a a o e a se seli s a l. o a ao je asove isa ja s e arija o il a e a a atim i s e ijal s e aristi ra io i av a r la. o re o sa s ima jem svo a rvo lma o eo je isati s e arij a a s r o omi i i ra i lm vi e as ava a. E Si ee

ear ol a m s li e a elo o o ers. is rea es es a es a oes o re r . e a ei ear ol o o lives i ill a e o o s lives. a m

o sis s o ee i i eo s a ma i mo e rom s eali ir s ream is o ave e es ir s. e a o e o is i eo s a a m s a i eo esti o a roo a mee s smail a o se. is meeti e omes a im or a r i oi a e i es o s eal e i eo s o el smail a ieve is ream.

Osman ail Do an om le e is e atio i o a e move o s a riti i il e a av r l a a s e ial s ree la or s o lasses a e e or Film a em . a itio o is rs lm series o a s r ome s le serial lms.

l. e s ie s ri a a e e i ema S e is riti a

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R r e 2

olo r 2 mi

r is

Re ija Director sma ail o a Scenarij Screenplay sma ail o a Same o a Direktor otogra je Director o Photography e me a ara Monta a ditor aim a a Mu ika Music li Sara vuk Sound Fati a e Kostimogra ja Costume Design l es e os a Scenogra ja Production Design a ri i Producent Producer Si a Ser el r a a i Produkcija Production Fa s a al Film loge Cast Se i i am ilma er ra a aro l a Sa i i a i il a r i Se e Kontakt Contact Si a Ser el si a ser el mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 3 1

Horizonti / Horizont / Horizon ior ijev ivo se romije io a ajra i al iji mo i a i . a se e je os avio svoj ra svoj mje os ti i e is e ij ri a i a sre je lase i ra sa om. Sa a je sam. ior i se ovla i osam a je om malom olom o o je ivi je os av oj oli i o raj mora. s rovom rajoli o r e sa sve a e oli o e a a a ior i rovo i vrijeme ajaj i o o i i love i a e i o ava sas aviti r oti e svo a ivo a. li je ove ra e s o e a sje e je ove sre e ro losti or o a i ova s sti . Tinatin Kajrishvili ro e a je a r av om iver i e a or a i a ije vro s i a iovi ome ra o i ra o rve a orama Films o estivala ri a a i a roj im r im

. o i e ilisij . o i e 2 . i lomirala je lms re ij o ori e i lm r iji. es vovala je ro ijs oj ra io i i el i re e i i i s imila e oli o ra i lmova rije a S . Film S remijer o je ri a a 2 4. ro ram erli je je osvojio re a ra li e. a o o a lm je lms im estivalima irom svije a.

e a e i ior i s li e o l o e more ra i al. e e a is marria e o a are all e i im. o sim le e sea o a small arre isla . is i a a l o s ra ers a e ee i e armi ie es o is li e. is o s are ee a es a i im. E

e i ar is re lar mi le lass e ise is alo e. ior i oes i o isolatio i a os i a le e viro me s rro e o l a ti e is r i o i e o s o is a as re ea e l a

Tinatin Kajrishvili as or i i ilisi a ra a e i a e ree i lm ire ti rom e S a e ea re a Film iversi o eor ia i 2 .S ea e e e ro er s or s o o e ro ea iovis al re re e rs a ma e several s or lms e ore ma i er ea re lm e i S. e lm remiere i e 2 4 erli ale i e a orama se tio ere i o e r la e a orama ie e ar a e o o s ree a ma i er atio al estivals.

R EGIO NA LNA P R EMIJ ER A / R EGIO NA L P R EMIER E eor ia S e e

olo r

eor ia

Re ija Director i ati ajris vili Scenarij Screenplay i ati ajris vili avi i is vili Direktor otogra je Director o Photography ra li al a si Monta a ditor ra li al a si Mu ika Music eor e alvas i vuk Sound va e vara e e ro ie s i omas ae er Kostimogra ja Costume Design i o a as vili Scenogra ja Production Design ior i or amas vili Producent Producer i ati ajris vili as a alvas i avi er ies Produkcija Production emi i rti m ome o Film loge Cast eor e o oris vili a S i as vili a o oria Soso o i ais vili i a ros i e a a a as vili Ser o i is vili eor e eri e e a Sam e is vili a vle ia i Kontakt Contact arie Fra e a e marie ra e e r a or . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 4 S 2 2 S S o me ar i im o me ar 2 S S S ra i lm s or

3 2

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

Lemonade / Limunada ara ri ese o o i ja samo ra a maj a i m ije osje je rivreme ameri vi i ra i ao e a i elji a meri i je o aje meri a a a iela i aje se a je a. a o o im se meri i ri r i je si ra os i i se a s se ari om ivo o a o oslo ile sve o i e. e tim ara se ro es o ija ja ameri e selje i e vi e a o va o ele o ar o a a sva om ora s o ava s lj ima oji lo o re ljavaj vlasti mo i risilje a je o ovoriti a e o i a je oli o ale o je s rem a i i a o i o ila o o o eli Io a n a U r i c a r u ro e a je . o i e l j e ti a a lm i me ijs l r a ole i ri ar je ma is rirala io emij a iver i e je os iver i e a oj ali or iji s e la je a o om i o ra ila o ora i riti i s ija. S atio a 2 a a o er je es vovala re i e a e ire ors a i ori o Film a .

m ija. ri ar je re i elji a s e aristi a i ole r . rije e o o se o l ila aviti lmom re . a o o a ri oli a lms mva je ma is ri e a lms i elevi ijs ro ij ri ar je ola i a erli ale ale sa 2 i S ri ijal om ro ram i o atio a es S -

E ile or i as a are a er i e i e S a es o a em orar visa ara a ear ol si le mo er rom oma ia marries a iel a meri a . er e arrival o er so ra os ever i seems o ave alle er e l i o la e. e e ro ess o e a ree ar veers e e e l o o rse o ever ara is a e i a ses o o er o ever level a or e o a s er a ar estio o ar o l o o o e a o a

Io a n a U r i c a r u as or i i l j oma ia. S e is a ire or a s ree ri er a ssis a ro essor o Film a e ia l re a i le r olle e. ri ar ear e er S i io emisr rom e iversi o ares e ore e i i o e ome a lmma er. S e ra a e i a as ers e ree i lm a elevisio ro tio rom e S S ool o i emati r s ollo e a i riti al s ies a e same i sti tio . S e is a al m a o 2 erli ale ale s a e2 S ri S atio . S e as also arti i a e i e i o atio esi e e i a es e S a e ire ors a a e ori o Film a .

R EGIO NA LNA P R EMIJ ER A / R EGIO NA L P R EMIER E oma ia mi

a a a erma lis oma ia

S e e

olo r

Re ija Director I oan a U ricaru Scenarij Screenplay oa a ri ar atia a o as Direktor otogra je Director o Photography Frie e la s Monta a ditor ir ea l ea Mu ika Music livier lar vuk Sound ai e el la e l Kostimogra ja Costume Design e o o e e a a a ar Scenogra ja Production Design S lvai emai re Producent Producer ristia i or e a i o r ea i e ore a ris o la r e o l e er Sea eela o ir Produkcija Production o ra Films eri eria 42 lm Film a e Films Film i s loge Cast li a a ovi i S eve a i la S o Smi ila r a ra a i Kontakt Contact l o Film is ri tio e or m i o l o lm. e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2 SS ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S 2

o me ar i lm o me ar S ra i lm s or lm

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 3 3

Mali etiri o i e a vora is romije ile Fra j . je iler. S r a m mire a je i i ro i elji ele a ri a ati ao es oso o ro i elja i eti m s r i vo a si om alim. ali voli o a voli je ove e o ve io al e o oj e me o e i eli ivjeti s jim. Fra jo ema amjer i ome o rav avati a i a oji o aja si a ao o ema amjer stiti a a i o o je a ra voji. a e r eseti ro e a Fra jo o ija va o lo a oji s rje e je svi je ovi ro lema. Antonio ui ro e je . o i e Sarajev . a is rirao je re ij a a emiji rams e mje osti a re je oslje ji e o i a re aje a vi e ole ija. a lmove oje re ira i e i s e arije. e itirao je ri om ar ome ra o om i sa S a as ije je s imio S i . mje i i je savje i a re Film Festivala i la rav o o ora r va rva s i lms i re i elja. E Fo r ears i

riso ave o a e Fra jo. e is a r ealer. is i e is i a er are s a em o e lare Fra jo a are a a e e s o o is so ali. ali loves is a a is o ve tio al are ti me o s a a s o o ti e livi i im. Fra jo eels o ee o j sti e a e is raisi is so o a o e a as o i e tio o le a o e se ara e im rom is il . For is 4 ir a Fra jo re eives o i s a ill solve all is ro lems. Antonio ui as or i i Sarajevo. e ear e is as er s a em o rama r s i a re ere e as ee or i as a lasses si e 2 . e ri es a ire s is o lms. i ma e o e ea re le a olo lm S S F S F a F S . i is a artisti o s l a a mem er o e oar o ire ors o e roatia Film ire ors

3 4

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

e ree i ire ti rom e ro essor a o ti several is lm e i a se me i as ollo e F or e a re Film Festival a il .

M AROD A PR MI RA I T R ATIO AL PR MI R roatia 2

olo r

roatia

Re ija Director o io i Scenarij Screenplay o io i Direktor otogra je Director o Photography a islav ova ov o o Monta a ditor ari ra i Mu ika Music rvoje e oti Kostimogra ja Costume Design ora a S ar evi Scenogra ja Production Design e jelj o i a Producent Producer oris . ati a a ati o o a lja Produkcija Production ro eler Film l a Film loge Cast Fra jo ija i o ija a a s ai a rvoje e e oja avoje o er ri a iv o o i a o asovi va a i se ija ari ovi Kontakt Contact a a ati la a ro eler lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 F S 2 2 S F F 2 4 S S i S F S se me S F S

Sam samcat / All Alone ar o o ovo i a a ije sam e re i o a o r j ro a i rija elji ra e ole e i o a i i om il a. r os ome ar a o l ila ovo i mi imala o a s oso om oj voli vi e o ilo o a r o er om oja je a a se ra veo o s r e os ala ivjeti sa maj om. a o o o re e s or a o i se i orio a ravo a rovo i vi e vreme a s jom ar o la i a ija s i svije so ijal e sl e. i

Bo o el i ro e je 4. o i e os ar os a i er e ovi a. e ij je i lomirao a aemiji rams e mje osti a re . o i i je roj i a ra a a o om osa a je arijere sara ivao je sa svim vo e im ea rima rva s oj i os i i er e ovi i e ea rima jema oj vi ars oj i s riji. je ov rvi ome ra i i ra i lm remijer o je ri a a a e aro om lms om estival erli 2 a atim i a roj im r im estivalima irom vro e je je osvojio vi e a ra a. S S je je ov r i ome ra i i ra i lm. ar o a ivor e a er is ar l ever alo e e is s rro e o all si es amil rie s o or ers a ei or oo ers. e e is rive o e ri limi e o a i eo e erso e loves more a a o e is a er o lives i er mo er. e e s ar s e ar e ro ee i s o e more time i er e e ers e a aes e orl o a so ial servi es s s em i mel o . E

Bo o el i as or i 4i os ar os ia a er e ovi e a em o ramati r s i a re . el i is a i er atio la ora e i all e major ea res i roatia a os ia a i erma S i erla a s ria. 2 is rs ea re erli er atio al Film Festival a as la er s ree e a ro e. is is se o ea re lm.

a. e ra a e i all a ar e ire er e ovi a as lm S o a ar s a lm

ire ti rom or o as olell as i ea res remiere a e estivals aro

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R roatia e erla er e ovi a 2

s Ser ia o e e ro os ia a olo r mi roatia

Re ija Director o o el i Scenarij Screenplay o o el i Direktor otogra je Director o Photography rol evi Monta a ditor la imir oj Mu ika Music Fo s er ies vuk Sound a o a ovi Kostimogra ja Costume Design a ari a a i ovi Scenogra ja Production Design elj a ri Producent Producer e a ol emie va or e oosse s lem a i aaa am ja ovi la imir i i va ari ovi Produkcija Production S iri s ove s ro tio e ro tie o me Sarajevo ar Film riati es er loge Cast a a s ai a i i a ojlovi S je a a Si ov i i ov ea re er a esa lo o re imir i i ea riva i ar o a ovi i a o a ralj ova i ajrovi Kontakt Contact e ia a estival me ial a. i FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S 2 S

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 3 5

Teret / The Load la a ra i ao vo a amio a o om om ar ova ja Sr ije . a o o je re eo osao a sa osova o eo ra a reve e aja s ve i ere la a amio om rola i ro e o a e rajeve i o ava ro a i ravi ra om ra ore oj emlji. a a e se a o o o avi osao morati vratiti i i s o iti se sa oslje i ama svoji jela. Ognjen Glavoni ro e je . o i e a ev Sr ija. i lomirao je lms re ij a Fa l e rams i me osti eo ra . je ov o me ar i lm F S ri a a je a roj im lms im estivalima lj j i estivale i ma el ie is oa i e aro i lms i estival o er am . a o remijere ro ram For m Films o estivala erli 2 . o i e lavo i ev o me ar i lm ri a a je a re o estivala irom svije a i osvojio je 2 a ra a. lavo i ev rvi ome ra i i ra i lm remijer o je ri a a ro ram ire or s For i ovo o i je Films o estivala a es . lavo i je je o i ire or i s os iva a evo Film Festivala Sr ija . la a or s as a r river ri e om i o Ser ia i . as e i ra s or a m s erio s loa rom osovo o el ra e e rives ro amiliar erri or r i o ma e is a or a o r s arre e ar. e o s a o e e jo is over e ill ee o re r ome a a e e o se e es o is a tio s. i

Ognjen Glavoni as or i a evo Ser ia a ra a e i o ramati r s el ra e. is o me ar S F er atio al Film Festival o er am i ma el ie is oa a er remieri a erli ale For m i 2 lavo i s o me ar a more a estivals a as o 2 a ar s. is rs tio ea a e Festival e a es i 2 i e ire or s For i se tio . o er o e a evo Film Festival i Ser ia.

3 6

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; IGRA I FILM

lm ire ti rom e Fa l S as s ree e a e amo o ers. as ee s ree e re lm remiere e is also e ire or a o

R EGIO NA LNA P R EMIJ ER A / R EGIO NA L P R EMIER E Ser ia Fra e roatia ra mi Ser ia

a ar 2

olo r

Re ija Director je lavo i Scenarij Screenplay je lavo i Direktor otogra je Director o Photography a ja a rs evs i Monta a ditor ele a a simovi vuk Sound a ov i a a illes e ar ea Kostimogra ja Costume Design aja ir ovi Scenogra ja Production Design ora a e rov Producent Producer ra a a ovovi S e a va i je lavo i So ie r s Produkcija Production o li e Films i ma e a o i orama ree ar e s Film loge Cast eo ev avle emeri i amara r ovi va ev or e i a Kontakt Contact e ro e Film Sales ja e e ro e lmsales. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 o me ar i lm o me ar 2 4 F S S F S o me ar i lm o me ar 2 2 F S S ra i lm s or lm 2 om i s 2 ra i lm s or lm

Un prinţ și jumătate / Jedan i po princ / One and a Half Prince roje rija elja ive aje o. Slo o a e a ra ve e i o a i je a a ijele s a re . a se e a alj i ma ars o is a i ra silva ije je i rija elji os aj lj omor i i a ov a selja om. isa je o a ame a voli ivoti je i ja e o je s o a a o a sma ra ri em. Sre a oro i a i se sva i re a mo la ras asti. A n a Lu n g u ro e a je . o i e re . S irala je si olo 2 . sa om S el ore irala lm F oji je ram Filmma ers o e rese Films o estivala o ar . je F F remijer o je ri a a a e o er am 2 . i osvojio je a ra a aj olji i ra i lm Films i .

ij i lms re ij . je ri a a a mi ars om roe i a s i i ra i lm S F aro om lms om estival o estivala rossi ro e

E ree rie s are livi o e er. si le oma a ivor me i ares . e e oma alls i love i a rie s are jealo s a all im a easa . e ri er is a a orse so s e sees im as a ri e. e a amil o l

e a er a a a ma s are a a ar aria ri er rom ra s lva ia er some smar e loves a imals a ri es rea a a mome .

A n a Lu n g u as or i i ares . S e s ie s o e er i a S el s e ire e F o e rese om etitio . er e ea re lm S F miere a e er atio al Film Festival o er am i 2 a e rossi ro e Film Festival i i .

olo

a lm ire ti . 2 sele e or o ar o s Filmma ers F F rea o e a ar or es tio lm

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R oma ia 2

olo r

aria

oma ia

Re ija Director a Scenarij Screenplay a ris S iri o Direktor otogra je Director o Photography ia io a Monta a ditor a a es vuk Sound la oi es Producent Producer a i al a a rar Produkcija Production a ra ora loge Cast ris S iri o ari s a ole s v l s sl ra a es o ia milia rea va rem le e Kontakt Contact a ra ora ro er ma ra ora.ro FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F 2 F S F F F 2

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 24. Sarajevo Film Festival 3 7

Takmičarski program – kratki film / Competition Programme – Short Film

D a h / B r e a t h , E rmin Brav o

ktoras Malo I Tele ea Mera Tis Chronias Hector Malot Posljednji dan godine Hector Malot The Last Day o the ear, J acq u e lin e L e n t z ou

Ice ergs Ledeni regovi, E irin i V ian e lli

Morski Bri

44 44

eputovanja Peloid

e ilia

ntravel

a e elj ovi

i ola

aj a

oja Stijovi

Smrt ijela kost White Bone Death Fili

S e on ut n Van se one Off Season

Titanyum, G ö k ç e E rd e m

To D a s o s / Š u m a / Th e Fo r e s t

Totul e oarte departe Sve je tako daleko E man u e l P âr v u

Du oki re ovi Deep Cuts

oj e rsol a

ia sal a

rav a

verything Is Far Away,

ri Fili

oj e Fili

er ovi

Uvod / Introduction a ir lmova a a mi ars i ro ram ra i lm sa so om osi m o o a ovoljs va a or o ra a i o ovor osti. o ir se mora eti m o vo a ora a i or lmova iro je a i a a se ra ma raj samo rijave risti le i va ese emalja re ije oja je o s a e i eresova ja. o i e o i svje o imo oras roja ali i vali e a lmova o re iji. ve o i e a al i i or lo je je a aes o re o rijavlje i ra i lmova. ro es sele ije io je o ova ja oje as je o velo a ra a mjes a i ra li i e is orijs e erio e i omo ilo am a o rijemo o ilje ra li iti ri a i vi el i i ra a. a raj o ova ja s o osom re s avljamo o a a i or oji s la ri a imira a i osam i ra i lmova. e ri a imira a lma a ao se lm e e elj ovi i i ole aj a a re i eljs o voj a i Sr ije re o o ri a a ro ram ovo o i je e aro o lms o estivala erli a oji se avi emom ova ja a o risti o a o i o o imi ra s o . reos ala va a imira a lma oja e se re s aviti li i Sarajev s S r e re i elji e iri i ia elli i S S ma ars e re i elji e rsol e oje ara eri svje ris re o ava j ri e i a imljiva a ima ijs a rje e ja. r a re i elji a a eli e e o ove o i e se vra a Sarajevo sa svojim ovim ra im lmom o samlje osti S F S S S oji se a ao me rije im re io al im lmovima remijer o ri a a im va i oj sele iji ro rama riti s ee Films o estivala a es . samlje osti ovori i osa s o er e ova i re s av i lm rmi a rave je o o o atiji . l ma a a a ji e. o e o svome lm o osi ri je e mla e e e ravo re a je o s a e s arije o i. motiv i i vjerljivi lm F S r m s o re i elja ma ela rv a a o er se o sira a em samlje os o ra j i je ro om le s ri o o os maj e i si a. osom ro i elja i je e avi se i lm r o ors o re i elja

4 0

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; KRATKI FILM

oja a Stijovi a. Stijovi je svoj lm o o os o a i si a smjestio i ar o o r e je me i i s o re a ili a io o e ra ojem je emo e e ra mi ljati o i a jima ivo a i smrti. Sli emati o ra je i r m s i lm S re i elji e e ilije e es . li o o o j i vaja o os ali jes e o sira je a r ve e orme a ije a i a je a vo o a a je se o e je o e a s arije o i. Film ovori o r ve im ormama oje se ame e ama o im o i ama ivo a ri em lav a ro a o isti a o ija a ri vati o ijelje joj lo e se o o a s o ljava s aj oljom rija elji om a atim i sa si om i je ovom oro i om. a ovaj lm oji ara eri e o ilje mora sjaj o se a ove je i r i r i a i a a oj ovo o i joj sele iji lm S S oji je re irala ia sal a. as vo i lis os ojoj je ilj i svije i mro i sa so om o io aroli os ivo a. rs a re i elji a e r em se svome lm o sira a mla e e era ije o ose i am ri o mla oj i am i io oj li a i i oja r os svojim o i ama osje a s ra a ritisa o elje a s jeom i o je ama. rva s i lm S S re i elja Fili a oj e a ovori o asilj i ma i la iji ro ri o o as oj je ijoj i ri oja se otima o roli jer o rasli o ijaj re eti o ovor os i e i a o je e oslje i e oro o jo o as ijim. ovo o i jem ro ram re s avi emo i rva s i om i s ri ra a lma ove a a aje i om ali iro o i er retira om emom asilja i a i om a oje r vo rea je ili o ija rea ovati a je a. Se am o a ra i lmova ima e svje s a etiri re io al remijer a em ro ram oji i iro i or lmova ra li itim o svojoj emi arativ om stil i vi el om i ra . Si r i smo a e vas o a ra i lmovi o vesti a ljivo ova je ro svje ove jeti js va relosti i ro i eljs va ali i ro ro los sa a jos a vjerova o i os .

ere is m leas re or a res o si ili a s a e e i omes o sele ti lms or e S or Film om etitio ro ramme. e o tio s are ma a e oi e is vas eve e e sele tio is ase o l o e lms omi rom e 2 o ries i e re io e o s o . ver ear e i ess e ro o e a ti o lms also o e ali o eir o e . For is ear s sele tio o lms i e al li e e ave a e more a s or s. as a jo r e a oo s o ma i ere la es times arrative s les a vis al oi es a e are ro o rese is sele tio o ree a ima e a ei live a tio lms. E

mo e ree a ima e lms e ave ose is ear s erli ale e r rom Ser ia ire orial o a e elj ovi a i ola aj a a lm a o si ers e estio o moveme i erms o o ravel a immi ratio . e o er o lms are S ire e iri i ia elli rom ree e a S FF S S rsol a rom ar o res i eir s or elli a i eir vis al a roa o eir a imatio . ree ire or a e s or lm

eli e e o re r s o e om etitio i er S F S S S F i as o e o e rare lms rom o r re io o ave i s remiere a e Festival e a es i e ri i s ee is ear. o is lm a e os ia a er e ovi ia e r rmi ravo a ro essio al a or eal i lo eli ess a loo a e otio o soli e i ever a li e o rom i ere ers e tives. ile e o o si ers a o oma ravo s i s e s or o a ol er a e ra e . ea ile ma el rv o oma ia o si ers similar s je ma er ro a om le s or o se o a mo er so relatio s i i is emotio al a om elli F SF . is is o e o l lm eali i e e ro oja Stijovi e lores s

are s a il re . From a relatio s i i i

o i

a a er so relatio s i is e ami e i e i arre se o a eal s a ere e estio s o li e a ea are i evi a l ose . similar o i is raise i e oma ia e r S e ilia e es e o si is lm is more o ree om a so ial orms or o e more re ise a is e e e rom a oma o is a e e o er li e s jo r e a a is o . e lm is all a o e roles a oma i er la er ears s o l la ile e mai ara er re ses o a e ar . s e i s er o i rs i er es rie a e i er so a is amil . e mor rese i is lm o e s ver ell o e a s r i o e se o ree lm i e li e S S F S ia sal a i a es s o a lea a s erile orl i e ear re i i la s are e ti a so is e olo r l ess o li e. r is lmma er e r em s i s e arrative o a o er e eratio elli a s or o a as iri i e s a er o eve a a o a e is a e i e s ress a ress re o s ess. e roatia lm S S Fili oj e or ra s a s or o viole e a ma i latio ro a a ero s ame la e o il re a ame a oes o o o rol ile e a l s re se o a e res o si ili a ma e i eve more a ero s i e lo erm. is ear e also rese e om i s lm S rom roatia i ri s o e er ree s or lms ea loosel ase o e o i o viole e a o so ie rea s o i or avoi s rea tio al o e er. e sele tio is iverse o i i s o i s a arratives as ell as i e vis al s les a oi es i e seve orl a o r re io al remieres. e are s re a e lms ill o er o a e iti i emati jo r e ro il oo a l oo a are oo also i o e as e rese a e li el ear re. Elma Tataragi Sel ek t ori c a / P rog ram m er

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; SHO R T FILM l 24. Sarajevo Film Festival 4 1

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R os ia a er e ovi a 2 o ialo e

Dah / Breath or 2 ra i a o r ava j e a ili a io o e ra ojem se lije i i a . Sl aj i s sre ra vi e se eo i a o os. e ije e rije i va i a e se re o ati i romije iti je o r o. a se esi a a oslje je re e ivo o ijeli e sa s ra em rmin Bravo ro e je . o i e Sarajev i je a je o aj je je iji i aj a ra iva iji . l ma a. svojio je re o 2 l ma i a ra a lj j i a ra a aj olje s ra o l m a a Films om estival i e o r Sa Fra is a ra a aj olje l m a Festivala e s erime al i o ori a air i ri la a lovorova vije a o ori o estivala SS.

olo r

Re ija Director E rmin Brav o Scenarij Screenplay E rmin Brav o Direktor otogra je Director o Photography l ar mri Monta a ditor V lad imir G oju n vuk Sound or amo Kostimogra ja Costume Design ejla o i Scenogra ja Production Design ir a er Producent Producer amir ra imovi Produkcija Production D e blok ad a loge Cast or S vari a lara o els Kontakt Contact ir a am i mir a e lo a a. a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or

e si ear ol or is a mai e a e or er a a me i al re a ili atio e er ere ear ol i a is er oi era . eir a e e o er ill r i o a s al relatio s i . i o e a i a or e o reali e e are i re s iri s a s ar a i o e a o er. a a e s e o s are e las a s o o r li e i a s ra er E

rmin Bravo as or a ors i os ia a amo o ers a es is o a es or ol e a rel rea

i i Sarajevo. e is o e o e mos romi e a mos a ar e er e ovi a. ravo is re i ie o more a 2 a ti a ar s or is or er atio al or ar rom e i e o r Film Festival i Sa Fra ar rom e er atio al Festival or erime al ea re airo a ree s or es or a e er atio al ea re Festival SS.

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R ree e 2

Ektoras Malo: I Teleftea Mera Tis Chronias / Hector Malot: Posljednji dan godine / Hector Malot: The Last Day of the Year So a o e je ov o i mjese i om o asja om a i sa ja sa o ojem i ome i a e e re i o o a sti jom o a sa aje a je oles a. re vara se a je ije ri a. a li je So ja os ala e sr a acqueline Lent ou ro e a je . o i e ti i. i lomirala je a o o s oj oli lma a a o er je ola i a ale s Sarajevo i erli ale ale sa. je i loms i lm ri a a je a vi e me aro i lms i estivala i osvojio je i me os alo a ra a aj olji me aro i ra i lm Festivala Film i eo ti i e je ao i i or a s ara. e al i ear

ear s ve a s i a moo o a eser s e omes o

isse ar a So a as a ream a s e ells o o e ile o s e is ill. S e re e s s e oes o are. as s e los er

acqueline Lent ou as or i i e s a is a o o Film S ool ra a e a a Sarajevo a erli ale ale s al m a. er ra atio roje s ree e i several i eratio al lm estivals a o amo o ers e es er atio al S or a ar rom e e s Film i eo Festival a as s or lis e or a a em ar omi atio .

4 2

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; KRATKI FILM

olo r 2 mi

ree

Re ija Director J acq u e lin e L e n t z ou Scenarij Screenplay J acq u e lin e L e n t z ou Direktor otogra je Director o Photography o s a ti os o o lios Monta a ditor ora as lava o vuk Sound erse o e ilio ea ros o is i os i ar o o los Kostimogra ja Costume Design E v a G ou lak ou Scenogra ja Production Design a ra a as Producent Producer Fe ia ossovi sa Produkcija Production S. . loge Cast So a o ali i os e i o lo a eri a iso i ia is a a o o los i os a a io o o los ae ra soli a romi eas lei ero o los Kontakt Contact Some S or s o er somes or s. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F S S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R S

misa Fili o a lm e r aes ra i vi je a oje se re

irini Vianelli re i elji a je i a ima ori a i ti e. va je ma is ri e e s erime al e a ima ije s e la je a sti a mje os ali or iji. je ra i lm F F ao je i i or a o jel a ra e o ire ors. o i e 2 . ia elli je osvojila a ra a aj olji a imira i ra i lm a e aro om lms om estival ti i. E ase o e oo S e es a ar i i s ree ri er e is e tial ar ome o sisti o 4 s or vi e es ra i

mis Fili o rom e m a e o

olo r

lis

Re ija Director E irin i V ian e lli Scenarij Screenplay E irin i V ian e lli Direktor otogra je Director o Photography E irin i V ian e lli Monta a ditor E irin i V ian e lli Mu ika Music a io e or . om vuk Sound E irin i V ian e lli Kostimogra ja Costume Design E irin i V ian e lli Scenogra ja Production Design E irin i V ian e lli Producent Producer E irin i V ian e lli loge Cast os S a er ira a a a el Seis ro Kontakt Contact ereti rea risti a ereti . r

Icebergs / Ledeni bregovi as ova a ji i S e es a ra iva o s e aris e e is e ijalisti a je i mra a ome ija sas avlje a o ras o o sva o ev i o a s r i .

ree e 2

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or 2 4 F F ra i lm s or lm

S is a ea s r .

irini Vianelli is a ire or a a ima or rom e s. S e ol s a F i e erime al a imatio rom e ali or ia sti e o e r s. er s or lm F F as s or lis e or a o ire ors ar . 2 i o e rs ri e or a a ima e s or a e e s er atio al Festival.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R oma ia 2

Morski Briz o raj lje a e ese o o i ja a ra asili s rija elji om o la i je o rimors o selo s oj. ola a je o e a a oremeti e o o o je re alo iti mir i o mor.

ar-

Cecilia te nescu ro e a je . o i e re . a iver i e re s irala je ji ev os i s e la va je ma is ri e ji ev e eorije i om arativ e ji ev osti. ao re i elji a e itirala je s ra im lmom F . Film je osvojio S e ijal o ri a je a re Film Festivala. E e e o e s mmer villa e o e l aria oas . va atio .

ear ol a ra asili leaves o oli a i s ra er s o s a is r s a as s

er ol rie oa ose o e a ie

olo r 2 mi

oma ia

Re ija Director e ilia e es Scenarij Screenplay e ilia e es Direktor otogra je Director o Photography ria Sili ea Monta a ditor a a es vuk Sound le ra omir Kostimogra ja Costume Design le a ra lma rea Scenogra ja Production Design le a ra lma rea Producent Producer or i r i o a r i Produkcija Production i ra Film ro tio s loge Cast a riela a i r alai ari Simo a i es ir il ioa ei li a a ola e lo a re oia a ra a i a ei ra ea Kontakt Contact i ra Film ro tio s o a . ra i li ra lm. e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

Cecilia te nescu as or i i ares . S e s ie li era re a ares iversi ere s e la er oo a mas er o ar s e ree i e eor o li era re a om arative li era re. e s or lm F as er ire orial e . e lm o a s e ial me tio a e a re Film Festival.

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; SHO R T FILM l 24. Sarajevo Film Festival 4 3

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R Ser ia Slova

Neputovanja / Untravel Film o lo al a rioti m ri m i emi ra iji. i olira oj sivoj emlji o r e oj olemim i om ivi jevoj a. i a a i amo ije ovala ali ijeli ivo sa ja o o las i savr e om svije ime a o ems vo . Ana edeljkovi ro e a je . o i e eo ra me osti eo ra je je i o orirala a mje ikola Majdak r ro e je 2. o i e j lja i. rams i me osti eo ra . rvi lm e elj ovi i aj a a a ra

. i lomirala je sli ars vo a Fa l e li ov i i oj ra si. i lomirao je a sje amere Fa l e a e je ris al im me vje om a erli ale .

E lm a o lo al a riotism o rism a emi ratio . e lose a e all. S e as ever ravelle a ere orever or a er e orl alle roa .

Ana edeljkovi as or i i el ra e a ra r s i el ra e. S e as a ar e a i ar ra ti e ikola Majdak r as or i 2 i j lja a. e ol i el ra e amera e ar me . e elj ovi s a a aj a s rs lm

irl lives i a re isola e o r all er li e s e as ream o leavi

li 2

olo r

lis

Re ija Director a e elj ovi i ola aj a r. Scenarij Screenplay a e elj ovi Direktor otogra je Director o Photography i ola aj a r. Monta a ditor ili a ri i Mu ika Music a e rovi vuk Sound la imir a ovi le sa er roti Scenogra ja Production Design a e elj ovi Producent Producer ele a i rovi e er a a va avlovi ov Produkcija Production Film o se a eli Film o r reams Fa or loge Cast a a ile s i arra or Kontakt Contact a eli jele a as eli . e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Ana edeljkovi 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or ikola Majdak r 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or

a e i ai ti rom e Fa l o Fi e rom e same a l . sa F rom e Fa l o ramati r s as a ar e

e r s al ear a

e erli ale.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R o e e ro 2

Peloid Film rati oma a ro esora lavira sre joj oli. a o o os a e e osla la i a ova je sti a i al me i i o o la a osje o o i ama. s os avi e se a o ije samo o i a osje a.

r o se i ra vo i. oje ije vi io

Bojan Stijovi ro e je . o i e era ama r a ora. S irao je lo o j a Filo o s om a le eo ra i ravo a rav om a l e o ori i a 2 . je isao s ij lms e i elevi ijs e re ije a Fa l e rams i mje osti iver i e a r e ore a eti j . ollo s oma a i s ool ia o ea er. S or l a er e loses is jo oma a i e ivor e. e e i es o o o a lo ela e ri o a i sti e or si al era o visi a er or e rs time i ma ears. ill r o o e more a j s a or i ar visi .

Bojan Stijovi as or i i era e o e e ro a s ie iloso a e Fa l o iloso i el ra e a la a e Fa l o a i o ori a. e s ar e s i lm a ire ti i 2 a e iversi o o e e ro Fa l o ramati r s eti je.

4 4

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; KRATKI FILM

is is

olo r

o e e ri

Re ija Director oja Stijovi Scenarij Screenplay oja Stijovi S e a o ovi Direktor otogra je Director o Photography S ra i ja ar ovi Monta a ditor va ilosavljevi Mu ika Music le vuk Sound le Kostimogra ja Costume Design arija a o evi Scenogra ja Production Design sre jo ovi Producent Producer va rovi aja e ojevi Produkcija Production rti la ija Film loge Cast S e a o ovi j omir r ovi ova a jo evi Kontakt Contact rti la ija Film s e a a arti la ija. o.me FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 S o me ar i lm o me ar 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R roatia 2

Smrt bijela kost / White Bone Death Smr ijela os je i ra oj i raj ses re arija i ija i ji ov s sje o ilj iji i ramati iji o a aj a o a je a o i a o rasle.

ar o. ra reras a

ija a il re a

eir ei a l s.

a es i s ame rom e i s ame la e i e lm or ar o. e ame r s i o a serio s ramati eve

roatia

Re ija Director Fili oj e Scenarij Screenplay se ija e Direktor otogra je Director o Photography a ati Monta a ditor rija vo i i l vuk Sound i eslav a o i omir r a e Kostimogra ja Costume Design ora a S ar evi Scenogra ja Production Design e ra osle Producent Producer ija a la e ovi Produkcija Production i ema o ra loge Cast il ti lorija i ri or a Fa ljevi a ra a o i iv o o i Kontakt Contact Fili oj e li .moj es a oo. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm 2 4 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Filip Moj e ro e je . o i e a re . avr io je o i loms e s ije lms e i elevi ijs e re ije a a emiji rams e mje osti a re e i loms i s ij a Films oj a a emiji Sarajev . or je e oli o ra ome ra i lmova a je ov ro la e je aj oljim ra ome ra im lmom a eo ra s om estival o me ar o i ra ome ra o lma. E

olo r 2 mi

sis ers aria a a ill a e o

Filip Moj e as or i i a re a om le e er ra a e s ies i lm a ire i a e a em o ramati r i a re a ra a e s ies a e Film a em i Sarajevo. e as ma e several s or lms i l i i o e es S or Film a ar a e el ra e o me ar a S or Film Festival.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R ar 2

ali je a

r om. li r ti

mo e ore-

Orsolya L ng ro e a je . o i e m iji. i lomirala je lms re ij a iver i e Sa ie tia l j . Film S s imila je 2 . i io je o je i loms i ra a iver i e a mje os i i aj o ol a im e ti. a o er il s rira ji e i e avis a je ra i aj er a. a small s i villa e rea e ro ti e.

o seaso

o e a is li e a

o er.

a small s a is e o

Orsolya L ng as or i i oma ia a ra a e as a lm ire or rom versi l j a o a. FF S S as er i loma lm i 2 a e o ol a iversi a es . S e also rea es oo ill s ratio s a ra i s.

o ialo e

Re ija Director rsol a Scenarij Screenplay rsol a Direktor otogra je Director o Photography rsol a Monta a ditor J u d it C z ak ó Mu ika Music se s lai vuk Sound se s lai Scenogra ja Production Design rsol a Producent Producer se F l Produkcija Production o ol a v s eti e em a ar em eti Filmala loge Cast i a omo i i or i i a se s lai se F l s er laser rsol a Si os l i ori a s l Fa e as Kontakt Contact ome iversi laser mome.

Szezon után / Van sezone / Off Season malom ri ars om sel va risti e se o e svi a i s metiti a i samo je a mali ao re .

olo r

a o

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S FF S S ra i lm s or lm 2 F S S ra i lm s or

F lm

e Sa ie tia ir a esi

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – SHO R T FILM l 24. Sarajevo Film Festival 4 5

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R r e

Titanyum eve eseti o i a ro lo s olje a rs oj o e avaj a mla a mje i a li a i a mora revlaati ma ja samo o a ja oji i mo ao ro iti je e re l a e. G k e rdem je rs o a a s a lms a mje i a sa a resom s a ova ja oro . i lomirala je lm vi eo i i e risa e me ije a iver i e a mje os i i aj mil arr. je e osa a je roje e o r ali s ije e a mje os a a s e rovi ije ario ije e a mje os ra a oro a i i is ars vo l re e li e rs e. r em je es i a ro rama ale s Sarajevo i e javi ale a a. E e jeo ar i i

s a romisi o er er orma e.

re s a er i

r e

as o over ome

e sel

a is

a a a 2

olo r

r is

Re ija Director G ö k ç e E rd e m Scenarij Screenplay G ö k ç e E rd e m Direktor otogra je Director o Photography ir a or lma Monta a ditor a iel o tiel vuk Sound a e a a l erma ra e r me Kostimogra ja Costume Design o s a ti os assas Scenogra ja Production Design Billu r T u ran Producent Producer sl r em oral i e Produkcija Production ea ri e Films i e ear Films loge Cast e Se er Sa em e e oro l r r e im ma se ro l Kontakt Contact ea ri e Films aslier em ea ri e lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or 2 4 ra i lm s or lm 2 2 F S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

G k e rdem is a r is a a ia lmma er ase i oro o. r em ol s a F i lm vi eo a i e ra e me ia rom e mil arr iversi o r a esi . er or as ee s or e e ario r s o il e oro o r s o il a e r is i is r o l re. S e is a al m a o ale s Sarajevo a e e jav ale a .

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R ree e 2 ssia

To Dasos / Šuma / The Forest svije osti ojem ema riro e os oji je a ema s i ar ojem je i lo e o e oli o reos ali ilja a. o i r i ris a o a je iolo e e s o a e i lo e e alerijama lj j i je i reos al ti ij vrs a atim i vo i o r ova i e ara i la i a i ra ji. Lia Tsalta je s e aristi a i re i elji a. ivi i ra i re ije. je je rvi ra i i ra i lm.

ti i

je je avr ila s

ij lms e i elevi ijs e

re orl i o a re a eme ar i a e remai i la s e is s. i e lea s a ro o o ris s o e e a io iversi e i i e i alleries s o i em e o l s rvivi s e ies o ir s lea i em o s o i malls a er o s r tio mo ai s. E

Lia Tsalta is a s ri ri er a ire or o or s i e s sio ire ti . F S is er rs s or tio lm.

4 6

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – KRATKI FILM

ere s e ra

ae i

lm a

elevi-

olo r

lis

s o ia

Re ija Director ia sal a Scenarij Screenplay ia sal a Direktor otogra je Director o Photography a is a a is Monta a ditor i os as ras Mu ika Music Fe rn an d o C oron a vuk Sound i os ar os erse o i ilio Kostimogra ja Costume Design a ai a os o Scenogra ja Production Design a ai a os o ris os o ra as Producent Producer le i oss o Produkcija Production la ir ro tio loge Cast le a o ali o aria aralam o o lo a eli asev li Sve la a avri es i a osova a l le a asa la a a iel osa o aro Kontakt Contact la ir ro tio s ele i. oss o mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S F S ra i lm s or lm

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R oma ia 2

Totul e foarte departe / Sve je tako daleko / Everything Is Far Away e a re a a maj a vo i svo a mla e si a a ale a o i i e a ili je ovo s arije ra a a ro e a . o o e a e i a o re i aves e maj a reis i a svoje s avove o lj avi i osve e osti. manuel P rvu ro e je . o i e S S S Sarajeva a aj olje l m a.

m iji. je ov e i a s i ome ra i i ra i lm o io m je Sr e Sarajeva a aj olje re i elja ao i Sr e

E a e tio a e mo er a es er o er so o a lo ri o a a s r rise ir a visi o is el er ro er. a e a eir esti atio ill ma e e mo er estio er i eas o love a evotio .

manuel P rvu as or i i oma ia a as e a e as a a or a e atio al versi or ea re a Film i ares . is e ea re S S S as a ar e ear o Sarajevo ar s or es ire or a es or.

oma ia

Re ija Director E man u e l P â rv u Scenarij Screenplay E man u e l P â rv u Direktor otogra je Director o Photography ivi ar i a Monta a ditor S e a arlo Mu ika Music ali ri ori vuk Sound ra os Stir Kostimogra ja Costume Design A n a C an t abin e Scenogra ja Production Design G abi Bu cu r Producent Producer ivi ar i a Produkcija Production S ar Film loge Cast irela orea la or ea a a riel a a aria a Kontakt Contact ma el rv ema el arv mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F F ra i lm s or lm 2 S F S 2 2 2

2 F

olo r

S F

S S ra i lm s or lm S ra i lm s or lm F S ra i lm s or lm F ra i lm s or lm

O T OF COMP TITIO roatia 2

Du ravka Turi Film

Duboki rezovi / Deep Cuts ri ri e S o i elji i e ri e a ovjere ja. E ree s ories s r tio o i tima

a o

S i

amil i e ri

o asilj

a S r s.

ao es r

S a o

iji i time

viole e as e-

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Du ravka Turi 2 S 2 Filip Moj e 2 S S ra i lm s or lm 2 4 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm Filip Peru ovi 2 S S ra i lm s or lm 2 4 S 2 4 ra i lm s or lm 2 S F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

olo r

roatia

Re ija Director rav a ri Fili oj e Fili er ovi Scenarij Screenplay se ija e ele a alja va r ovi r ja Direktor otogra je Director o Photography a islav ova ov o o rav a ro asa a ati Monta a ditor rav a ri rija vo i i l va va Mu ika Music ra Feri a avle i oljevi vuk Sound rav a remar or a ljevi i eslav a o i omir r a e Kostimogra ja Costume Design ora a S ar evi a ari a ili Scenogra ja Production Design e ra osle a a P iacu n Producent Producer ija a la e ovi Produkcija Production i ema o ra loge Cast o o lavi a a a ari i a tijer ilivoj ea er re a r ovi Fra o a ov evi o a e o S S il ti lorija i ri iv o o i a ra a o i or a Fa ljevi sja ova ovi i o raljevi irela re alo o ovi ari a e e ovi er ar eri la e asari Kontakt Contact ija a la e ovi ija a.mla e ovi . om. r

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – SHO R T FILM l 24. Sarajevo Film Festival 4 7

Takmičarski program – studentski film / Competition Programme – Student Film

5 2

1 6 Lo v i t u r i / 1 6 u d a r a c a / 1 6 B l o w s , A le x an d ru Bad e a

5 2

Al astru i ro u n propor ii egale Podjednako crveno i plavo qually Red And Blue, G e org ian a- E le n a Mold ov e an u

5 3

Apollo avakheti, Bak ar C h e rk e z is h v ili

5 3

G m Tuga pro log vremena The Gentle Sadness o Things, D e n iz T e le k

5 4

lk ahar, a , Son ahar, K ve lk ahar Prolje e, ljeto, jesen, ima i prolje e Spring, Summer, Autumn, Winter and Spring, H amz a U y s al

5 4

edini

nique

i ola oli

5 5

Last Call Posljednji po iv, H ajn i K is

5 5

Majkino lato Precious r a

5 6

ajtopliji dani leta

v i

ajtopliji dani ljeta Ho est Summer Days

a a arovi

5 6

Ostrom Opsada A Siege, I s t v án

5 7

Royal lau Kraljevsko Plava Royal Blue

5 7

Schneemann Snje ko The Snowman, L e n i G ru be r

5 8

Voltage Volta a, Samira G h ah re man i

5 8

In the Hills

5 9

Oi, athan Hej, athane, T h omas R ow e

5 9

Three Centimetres Tri centimetra, L ara Z e id an

6 0

Banditi u potra i a mamom Bandits in Search o Mom os a isti

6 0

Voice Over, Sig alit L ip h s h it z , O rit Fou k s R ot e m, E it an A n n e r, N ir Be rg man , om S oval a a e i vra am e er

K ov ác s i o ra a ovi

rdima, H amid A h mad i

Svijet velikih snova / The World of Big Dreams r o i a je a mi ars o ro rama e s i lm o osi lmova va i oj s e le k ciji i u z bu d ljiv p rop rat n i p rog ram u k oje m e iti ri a a i je a ome ra i lm je a om i s i ri lma sele iji ovo o i je os j e ole. vara jem se ije a s e s i lm Sarajevo Film Festival je s vorio s a a oli o a o k riv an je n ov ih re g ion aln ih t ale n at a i p on u d io a aja ros or s e tima i re io a a ri a svoj ra . o ovo svi lmovi ovoj sele ciji z as n ov an i s u n a lik u . P re d n ama je g ale rija ra oli i lj i ra li iti s olova s aros e d obi, in t e re s a, d ru š t v e n og s t at u s a, ali s v ima je aje i o je o svi o i sa jaj veli e s ove d ok s u n jih ov e n ad e u p romje n u male . I n e g d je om ras ora i me elja i mo osti ra e a i a o a romije e ivo e oje ive. e i i a imira i lm sele iji je rs i lm S ... S ... re i elja am e sala s iver i e a s a l e ir. or s vara a imljiv a s ra i svije ojem se samlje o rvo o ava i oriti s e s k alacijom t e h n ološ k og n ap re t k a. va o me ar a lma sele iji oeti i s ri a i va osve ra li i a svije a ojima se o r os va js i o ol osti o i ava la o om s ojom ro a o isti ive re rasa i a a ar ji ivo . Bak ara C h e rk e z is h v ilija s g ru z ijs k og Fak u lt e t a a o ori e i lm S o a s aveli ri a je o seos om je a iji je ajve i sa a p os t an e as t ron au t , a k ak o bi g a os t v ario, u a ama i me e i i i oslova ra i svoj ar o s ra e . i ole oli a s Fa l e a rams i me osti eo ra rati p robe g lu h on ije mih k oji s e s p re maju z a p le s n i as ra jaj i ji ov svije ti i e ojem r a i ra aj a sre s va savr e o a o j j e os a a v o o ra aja. a ri i ra a lma ola e i s rije. S iveri e a mje osti i ola i lm S i a ra a ovi a oji am r a a e ti a o le a i a je mi ra a a s riji ro ri o o os o a i er e. Samire a reman i, p re mije rn o p rik az an u p rog ramu e eratio 4 l s e aro o lms o estivala erli iS S L e n i G ru be r n as t ali s u n a Films k oj ak ad e miji e . a lma s til e s lj av e rame ojima se vije mla e e e o avaj s o iti s is io al im o osima ojima se ala e e ro a i i la . Sli o je i s lmom s

sja rsma ovi

5 0

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – ST D

TSKI FILM

a e arovi s Fa l e a rams i me osti Be og rad u , N A J T O P L I J I D A N I L E T A / N A J T O P L I J I oji je ljivo o arava a mos er t je s k obe je d n og lje t n og d an a, u k oje m g lav n a j a i ja o ava ra iti mo o o ij svoje male ve e. sele iji emo le ati i va lma s r m s o a io al o iver i e a a o ori i lms u mje t n os t . A L BA ST R U SI R O SU , I N P R O P O R G e org ro a ri je e

ian e Mold ov e an u , p re mije rn o p rik az an ram i o atio Films o estivala es vi el o je e a ljiv lm i rati jevoj e oja o l je iti s ro a maj a svo a lj av i a. Film le a r a a eae s is e ole r al o i ire o or retira ivo je o n ark oman a. vrlo sli om rose e e ava se i ra ja lma i loms i ra r a a v i a s a emije s e s i mje osti Sarajev . s rovom am ije so ijalisti o aselja p ot p u n om s iromaš t v u od ras t a i n je g ov g lav n i li si i iler oji e i iti sve a o a e a o je o ras ao i mo e se ri ti o oles oj a i. oro i im o osima avi se i S D e n iz a T e le k a s U n iv e rz it e t a Marmara u T u rs k oj. e a as os aje ivi o sje i i eras i iva v e z a g lav n og ju n ak a s n je g ov im n e d av n o p re min u lim oce m. iver i e a mje os i lm im e ti a o er ima va i ra a lma ovo o i joj s e le k ciji. O ST R O M / O P SA D A , mag is t ars k i rad s v a ov sa evjerova o je a e ti a ri a o sa e Sarajeva i vi re e e oja se o ava s a i sama i emo im o ol ostima o i o vo e o je S S aj i is o la ri a o s ari i oja sa ja a o e o er e i e meri . va sele ija o je a je lmovima oje p rik az u je mo v an k on k u re n cije . BA N D I T I U re i elja os e isti a ome ra i je lm as ao a Fa l e rams i me osti eo ra . ri a o je i oja ra e i mam a aj mal a i o i j a ive ivo li e ia o ra vija a s e s im slovima a valj j i orosti i am i iji a ora rerasla je s je a ome ra i lm. a o re ije ima emo i me aro remijer om i sa i lomira i re i elja jer salems e Sam S ie el ole a lm i Si ali a i s i a ri Fou k s R ot e m, E it an a A n n e ra, N ira Be rg man a, T oma Sh ov ala i May ae K e n ig . O mn ibu s je p os -

ve a re i elj vra am e er i je ovom lm S i . o i e oji je o ilje io is orij i raels e i ema o ra je a o o je a Films om estival e e iji os v ojio Sre brn og lav a. vo o i ja os j a ola je o o s a ola lma. rva s a ovlje a me aro a e avis a lms a ola oja je o om o i a i je rila m o e a aj e evro s e a ore re s avi e ri aj s je ija lma as ala re o e ri o i e S T R I C E N T I ME T R A L are Z e id an , O I , N A T H A N / H E J , N A T A N E T h omas a R ov e a i I N T H E H I L L S / U BR D I MA H amid a A h mad ija. I d ok ov og od iĹĄ n ja g e n e racija p rog rama T ale n t s Sarajevo ra a a ovim lms im ormama ao od g ov orima n a bru t aln os t i obman e s v ije t a u ojem ivimo s e s i lmovi sele iji jas o re e tiraj s avove svoji a ora. Sva i o ovi lmova aje am o e a je o ale ova im a orima oji emelji o romi ljaj lm imaj ve ormira e stilove i ers e tiv a vo e i lms i re i elji re iji lis oj osti. E e se o e itio o e S e Film se tio o e Sarajevo Film Festival ea res om etitio e ries a is om leme e o o om etitio s ree i s o o e ea re lm o e ea re le om i s a ree lms s e s o e es s ool. is ear earl all e om etitio e ries are ara er rive lms. s s e ro ramme is li e a aller o i ere eo le eo le o i eri e er a e so ial s a s a in t e re s t s . H ow e v e r, all t h e s e p e op le s h are a ommo rai e all ave i reams als o s can t h op e t h at t h e ir lif e circu ms t an ce s w ill imp rov e . Some w h e re in t h is g ap be t w e e n d re ams an d re alit y , t h e y s e arch f or w ay s t o a e eir lives or e e er. e a ima e lm i e om etitio is e r is e r S ... S S ... S am a sal a s e o e sa l e ir iversi . sal as rea e a i eresti a s ra orl i i a o el ree s r les a ai s e a eleratio o t e ch n ical p rog re s s . o o me ar lms i e ro ramme o er oeti or ra als o eir s je s i er orl s i are mar e l i ere i ever as e ap art f rom t h e e as e w it h w h ich t h e y can ce l ou t t h e cru e lt y of t h e re al w orld . A P O L L O J A a ar er e is vili a ra a e o

t h e Sh ot a R u s t av e li T h e at re an d Film U n iv e rs it y in G e org ia, t e lls t h e s t ory of a h ard - w ork in g v illag e boy w h o d re ams of be comin g an as t roa a s e s a li le ree time e as bu ild in g a s p ace rock e t ou t of card board . J E D I N I i ola oli a s e o e Fa l o ramati r s i el ra e ives i o e sile orl o ea m e a ers ra ti i f or a p u blic p e rf orman ce . A u s t ria is re p re s e n t e d in t h e p rog ramme by ree lms. ro e s or o a a er a er relatio s i i o ra a ovi a s e o e U n iv e rs it y of A rt s an d D e s ig n in L in z , p rov id e s a i e ers e tive o e mi ra e erie e. e ie a Film a em is re rese e e i r er s S S a Samira a rema i s i a is remiere i e e eratio 4 l s se tio o e erli er atio al Film Festival. o lms are s u bt le lov e s t orie s ce n t re d arou n d y ou n g ome o are e a le i s tio al relatio s i s a e are r i o es a e rom. a a arovi o e Fa l o ramati A rt s in Be lg rad e p u rs u e s a s imilar t op ic in h e r N A J T O P L I J I D A N I L E T A / H O T T E ST SU MME R S a o vi i or ra al o a a ie lle s mmer a ri i e lm s p rot ag on is t t rie s t o bre ak t h e mon ot on y of h e r ll roma ti relatio s i . o lms s e s o e oma ia atio al iversi o ea re a Film ave also be e n s e le ct e d f or t h e p rog ramme . G e org ian a ol ovea s S i a i s remiere i e i o atio sele tio a e Festival e a es is a vis all s ri i lm abou t a y ou n g w oman w h o d e cid e s t o be come a s u rrog at e mot h e r f or h e r lov e r an d h is w if e , ile S is le a r a ea s r al look at t h e lif e of a d ru g ad d ict . I n a s imilar v e in , ra v i s S is ra atio roje a e a em o er ormi r s i Sarajevo ells e s or o a o low - le v e l d ru g d e ale r f rom a d e cay in g s ocialis t p e riod n e ig h bou rh ood w h o is w illin g t o d o w h at e v e r it t ak e s t o p rov e h e is mat u re e n ou g h t o t ak e care of h is ailin g g ran d mot h e r. S SS F S by D e n iz T e le k f rom t h e T u rk is h Marmara iversi also e lores amil relatio s. is t h e s t ory abou t a d og t h at is a liv in g re min d e r o e rea a le ties e ee e lm s main t w o- le g g e d p rot ag on is t an d h is re ce n t ly d e ce as e d f at h e r.

T h e U n iv e rs it y of T h e at re an d Film A rt s of Bu d ap e s t is re p re s e n t e d in t h e p rog ramme sv ov s s mas er esis lm S S a i l realisti or ra al o e Sie g e of Saraje v o s e e n t h rou g h t h e e y e s of a lo e oma o s r les o se re s ie a er as ell as aj i is s S a t ou ch in g s t ory abou t an e ld e rly H u n g arian w oman w h o d re ams of join in g h e r d au g h t e r an d g ran d d au g h t e r in t h e U n it e d St at e s . e se tio is ro e o s ree i s o several o o om etitio lms. P O T R A Z I Z A MA MO M / BA N D I T S I N SE A R C H F a ea re le lm e el ra e Fa l o ramati r s s e os a isti t e lls t h e s t ory of ch ild re n w h o, w h ile s e arch in g f or t h e ir mot h e r, e n d u p be comin g me mbe rs of a s mall g an g . A s a re s u lt of h is re s olv e an d am itio isti as ma a e o ro e a h ig h ly s u cce s s f u l f e at u re . T h e p rog ramme als o i l es e o o om etitio i er atio al remiere o a om i s lm a i l es o ri tio s rom Si ali i s i O rit Fou k s R ot e m, E it an A n n e r, N ir Be rg man , om S oval a a a e i all e al m i o t h e J e ru s ale m Sam Sp ie g e l Film an d T e le v is ion S ool. e lm is a o o e le e ar sraeli ire or vra am e er ose S e arn e d a s p e cial p lace in t h e h is t ory of I s rae li i ema o ra a er i i e Silver io a e e i e Film Festival. T h is y e ar, t h e g u e s t s ch ool of ou r p rog ramme is t h e L on d on Film, w h os e lis t of n ot able alu mn i ea res e ames o mero s i e tial ro ea lmma ers. e s ool ill rese e ree mos s ess l lms ma e i s s t u d e n t s ov e r t h e p as t t h re e y e ars , n ame ly ara ei a s S omas ove s a S ami A h mad i. s e e es e eratio o ale s Sarajevo arti i a s em ar s o a sear or e i emati orms a a res o o e r ali a e e tio s o o r orl es e lms i is sele tio learl a o e eir rea ors a es. ll e lms i e sele tio eral a e e eratio o ale e r mi ative lmma ers o ave es a lis e eir i e reative voi es a visio a o ave e o e tial o e ome e rea es ames i re g ion al cin e mat og rap h y . Asja Krsmanovi Sel ek t ori c a / P rog ram m er

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; STU D ENT FILM l 24. Sarajevo Film Festival 5 1

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R oma ia 2

16 Lovituri / 16 udaraca / 16 Blows es aes o o i ji a o ra i a a avom vrlo s je o e i iti sve o je je oj mo i a o i a a titila. Alexandru Badea ro e je ri a ij a s ije ameri e . a o o se 2 iver i e a o ori e i e vr oj o i i s ija vr estivale a es oro

a a

evolje. Sre om

je ova maj a

. o i e ra o sa a m ija. o i e 2 . o la i eli e i e les e ji ev osti je je s e ao va je ma is ra a iver i e . vratio m ij a ea is je s ij lms e re ije a r av om lm re . Film S S oji je s imio 2 a e je a mi ars sele ij i a resti i lms i estivala lj j i i a ijev o s i air .

E For a ear ol a s re h e r p ow e r t o p rot e ct h im.

o s o

o e

is i s.

is mo er ill o ever

olo r 4 mi

oma ia

Re ija Director A le x an d ru Bad e a Scenarij Screenplay A le x an d ru Bad e a Direktor otogra je Director o Photography a ei . o erea Monta a ditor D e lia O n ig a vuk Sound rei oa Kostimogra ja Costume Design ir a la a Scenogra ja Production Design T ara D obrov ols k i, ir a la a Producent Producer le a r a ea a oi Produkcija Production . . ara iale loge Cast eo or o elea ra l ra rei . io e irela ri or a iel im Flori am res oa a r i es o i a a i Kontakt Contact ri@ u n t ac. ro; A le x an d ru Bad e a; ale x an d ru . bad e a@ y mail. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

S lm

Alexandru Badea as or i i o s a a oma ia. 2 e e o os meria a lis lli era re i e ere e o ai e a rom e iveris o e . er re r i o ares i 2 a ea s ar e s i lm ire ti a . 2 S S is o r ear lm as sele e o om e e a several resti io s lm estivals i l i e Festival e a es e oro o er atio al Film Festival e i a o er atio al Film Festival e iv er atio al Film Festival olo is e FilmFestival o s a e airo er atio al Film Festival.

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R oma ia 2

Albastru și roșu în proporţii egale / Podjednako crveno i plavo / Equally Red And Blue a rv o i ji a ea i eo e iva o lo re la e a e s ro a maj a je e oje e a i je ova s r a e mo imati. e a re as o s va a a eli e o r o. Georgiana Moldoveanu ro e a je ala i m ija. S ira lms re ij i re o je a r oj o i i ma is ars o s ija a r av om iver i e a o ori e i lm . . ara iale re . e a o er rs a iversar i ea a o ers im a a rees o e s rro a e mo er or e a e a a o ave i iz e s t h at h e w an t s s ome t h in g e ls e , bu t it is f ar t oo lat e . E

Georgiana Moldoveanu as or i s ies i e ar o lm ire ti a Bu ch are s t .

5 2

e e e is i e.

rese ee

s e e a real-

ala i oma ia a is rre l i er se o ear o as er s e atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – ST D

TSKI FILM

olo r 2 mi

oma ia

Re ija Director G e org ian a- E le n a Mold ov e an u Scenarij Screenplay G e org ian a- E le n a Mold ov e an u Direktor otogra je Director o Photography Z oran Simu lov Monta a ditor Maria Salomia vuk Sound R ox an a Bain Kostimogra ja Costume Design R e mu s G abor, R alu ca A ion it oaie Scenogra ja Production Design R e mu s G abor, R alu ca A ion it oaie Producent Producer A d rian Bu lg ariu , A le x an d ra Morariu Bu z oian u Produkcija Production . . ara iale loge Cast Miru n a Blid ariu , Bog d an A lbu le s cu , Flore ti a ilea i aela o a Kontakt Contact G e org ian a- E le n a Mold ov e an u ; g e org ian a. e le n a. mold ov e an u @ g mail. com; ri@ u n t ac. ro FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R eor ia 2

Apollo Javakheti a ra o ras a s maj om r ijs oj re iji ava eti. i ej er ara je o a i ova a o o va ov e oma e lo al om armer ri ravlje j sira i sa i rom ir. a ve erom maj a m i a o lom e i i lije ali a ri m ao lj j ma arije o o las a jese . jer je a o ro aje ova a mo e ara iti ovolj o ov a a ro s ar o meri e je i se ras i ao a mora s irati a o i os ao as ro a . a o se i i a je vrijeme a ri om sel s alo malo ma e oje a ri e ma j a ava eti o o i ais a i le a o ovr i e jese a.

olo r

eor ia

Re ija Director Bak ar C h e rk e z is h v ili Scenarij Screenplay Bak ar C h e rk e z is h v ili Direktor otogra je Director o Photography J u lie n D ie be l Monta a ditor Bak ar C h e rk e z is h v ili Mu ika Music 4L in e s vuk Sound P os t re d au d io Scenogra ja Production Design I rin a G e las h v ili Producent Producer Bak ar C h e rk e z is h v ili Produkcija Production T A FU ; Sh ot a R u s t av e li T h e at re an d Film U n iv e rs it y Kontakt Contact Bak ar C h e rk e z is h v ili; b. ch e rq e z is h v ili@ g mail. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm s or 2 4 S S ra i o me ar i lm s or

o . o .

Bakar Cherke ishvili ro e je . o i e ilisij r ija. i lomirao je a iver i e a o ori e i lm S o a s aveli 2 a o om s ija je s imio vi e ra i o me ar i i i ra i lmova. E

ear e h e w U n it ve as

a ra is ro i i is si le mo er i e eor ia re io o ava eti. e ee a er s e ra mo e er i s ee el i e lo al eesema er a la ti o a oes. ome a i e a le is mo er rea s alo rom e i le a ra as o er i s o is mi an t s t o t rav e l t o t h e Moon . By s e llin g s h e e p , h e can mak e e n ou g h mon e y t o cat ch a boat t o t h e e d St at e s , w h e re h e can s t art as k in g arou n d abou t w h e re t o s t u d y t o be come a s p ace t rav e lle r. o time a ears o ave ome o a al ere i a i o a as i o r ro a o is le o ava eti i reall oes loo li e e l ar la s a e.

Bakar Cherke ishvili as or i Film iversi i 2 a over a tio lm roje s.

i ilisi. e ra a e rom e S o a s aveli ea re a e o rse o is s ies e or e o several s or o me ar

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R r e 2

Gümüş / Tuga prošlog vremena / The Gentle Sadness of Things a o o eve smrti li se vra a ro i raj a o i sa so om oveo maj ra ojem ivi. ris aje re ti s jim ali o je im slovom li mora ro a i mjes o a sa oje m je o a os avio aslije e. Deni Telek ro e je ver i e a s a l . l a . E

. o i e r r m i rao je lav lo

rs a. i lomirao je a sje a lo o j oslje jem ome ra om i ra om lm

aj a

iav a

olo r

r is

Re ija Director D e n iz T e le k Scenarij Screenplay D e n iz T e le k Direktor otogra je Director o Photography mre e a r Monta a ditor ila all Mu ika Music a o a vuk Sound erem a ro l Kostimogra ja Costume Design R abia K ip Scenogra ja Production Design R abia K ip Producent Producer K ü bra K ip , E ce Ö z in an Produkcija Production Marmara U n iv e rs it y loge Cast Ser a i a mi l r m asa l rm Kontakt Contact D e n iz T e le k ; t lk d n z @ g mail. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm

SS F

er is a er s ea li oes o is ome o o ri is mo er o e i ere e lives. is mo er a rees o o e o itio o l e as o a la e or is a er s eirloom o .

Deni Telek as or i i r r m r e a e iversi o s a l. e la e e lea role i .

ra ers

ae av

rom e iloso e ar me o l s las ea re le movie

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 24. Sarajevo Film Festival 5 3

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R r e 2

İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış... ve İlkbahar / Proljeće, ljeto, jesen, zima... i proljeće / Spring, Summer, Autumn, Winter … and Spring samlje o rvo e s oro i

iti sva

oji s lj

i o re

o ialo e

Re ija Director H amz a U y s al Scenarij Screenplay H amz a U y s al Direktor otogra je Director o Photography Mu rat K arabu l Monta a ditor ar i a eli vuk Sound Fu rk an U t k u G e rç ik Producent Producer H amz a U y s al Produkcija Production I s t an bu l Se h ir U n iv e rs it y Kontakt Contact H amz a U y s al; h amz au y s al@ s t d . s e h ir. e d u . t r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ... S S S ra i lm s or lm 2 S SF ra i lm s or lm

...

li rotiv riro e.

Ham a ysal ro e je . o i e rs oj. i lomirao je a sje a lm i elevi ij Fa l e a a om i olo ij a re o o a a ma is ars i s ij a sje a lm i elevi ij iso e ole a ma isti e i r ve e a e s a l . E o el

ree is a o

o lose all o e i

e ar

a i itia e a ai s

a re.

Ham a ysal as or i r e a ra a e rom e Fa l o omm i atio e ar me o i ema a elevisio . e is rre l o ti i is e atio as a as er s s e a e ra a e S ool o ma ities a So ial S ie es e ar me o i ema a elevisio i I s t an bu l.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R Ser ia 2

Jedini / Unique ri ese e o o i ji S oja ivi veli om ra ro ala i a eo i om mjes .

ra e i ra li i e oslove.

o i e o sva o

ev i e

ikola Poli ro e je . o i e o i i Sr ija. re o je a avr oj o i i s ija a a e ri a lms i elevi ijs re ij Fa l e a rams i me osti eo ra . oli je svoj rvi o me ar i lm s imio a a je imao se am aes o i a. E ir ve ear ol S oja lives i a i lif e in an u n common p lace .

as vario s jo s. e a es re

e rom ever a

ikola Poli as or i i o i a Ser ia a is rre l i is al ear o s ies a e e ar me o Film a elevisio ire ti o e Fa l o ramati r s i el ra e. oli ma e is rs o me ar lm S S a ea eo .

5 4

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – ST D

TSKI FILM

olo r 2 mi

o ialo e

Re ija Director i ola oli Scenarij Screenplay i ola oli Direktor otogra je Director o Photography or a i Monta a ditor ra a avlovi Mu ika Music a ja o ar vuk Sound Fili er i Producent Producer i ola oli Produkcija Production Fa l o ramati r s Be lg rad e loge Cast S oja Simi ar o i oli eo ora alja ojislav or evi sma a i Kontakt Contact i ola oli i ola a mail. om n ad a. s av ic@ f d u . bg . ac. rs FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm 2 2 ra i o me ar i lm 2 2 ra i o me ar i lm 2 S ra i o me ar i lm

s or

o .

s or

o .

s or S s or

o .

M AROD A PR MI RA I T R ATIO AL PR MI R ar 2

Last Call / Posljednji poziv i r ti ima e ese je o i i ovo joj je oslje ji a im e ti. a a se a e i os ra s v s oro i om svoje eri vo iti o iji ivo . li i rvo mora avr iti sve oslove oji je i alje ve j a a ars . re i o ra o ava is iti sve reos ale o ave e ali a raj a a mora se s o iti s o oja je e a i svim o im o mora os aviti i a se e. Hajni Kis ro e a je . je lo o j . isala je s im e ti 2 . a r 2 . io a i ova a

o i e a ars oj. rije e o o se o ela aviti lmom s irala ij lms e re ije a iver i e a o ori i lms mje os oj o i i s ija re irala je ra i i ra i lm F F oji je a ra S e s i s ar.

i r ti is a is is er las a i a es . S e o es or a e er li e i er a er s amil a roa rs s e m s lose ever i a still o e s er o ar . i e i s a ma as ro e i a e e o is ra ti a s e m s a e a is a ea o er a e i s s e ill leave e i .

Hajni Kis as a e s i as omi

as or i i ar a s ie iloso e ore movi e o e iversi o ea re a Film r s a es i 2 lm ire ti . er se o ear roje as e s or tio lm a e or e S e a em ar s i 2 .

olo r 2 mi

lis

aria

Re ija Director H ajn i K is Scenarij Screenplay H ajn i K is , Fan n i Sz án t ó Direktor otogra je Director o Photography Á k os N y os z oli Monta a ditor a a or vuk Sound A n d rás P on g or Kostimogra ja Costume Design Sár a Bál in t Scenogra ja Production Design A n n a N y it rai Producent Producer G áb or G arami, Mik ló s Bos n y ák , J ú lia Be rk e s , G áb or O s v á t h Produkcija Production C in e ma- Film, U n iv e rs it y of T h e at re an d Film A rt s , Bu d ap e s t ; P rot on C in e ma, Filmf abriq loge Cast ati s r s Fere o r am s r C s illa Be re n cs i- E k e Kontakt Contact G áb or O s v á t h ; osva a or lm a ri . FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 S F F ra i lm s or lm 2 2. 2 F ra i o me ar i lm s or o .

i o lmma i . S e ere s e is rre l F F i

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R os ia a

Majkino zlato / Precious a o o sa aje a je sre jo ols a e s r ija omjere a lem siro e oje ivi s a om o l je re eti s vari svoje r e e o sva ije s iti ova a e s r ij . a a m je ov ajve i rimi al i or a e re lo i a o lja aj s ermar e lemova m os i re i ili e s t av lje n i s u n a t e s t . Ir an Avdi ro e je . o i e Sarajev . re o je a mas er s ij re ije a a emiji s e s i mje osti. e irao je ri ra a i ra a lma va ra a o me ar a lma i e jelove er ji p re d s t av a. o lear i s e lem a a s a se re are p u t t o t e s t w h e E

a a la e s ool ri as os o e e o a ial o s rai s i s ool or a o lives i is ra mo er e i es o a e ma ers i o is o e mo e or e ri i a ever a ossi le. lem s ma li ess a re i ili n h is crimin al role mod e l P az e s u g g e s t s robbin g a s u p e rmark e t .

Ir an Avdi as or i i Sarajevo. e is rre l om leti ree a e a em o er ormi r s i Sarajevo. e as ire e s or o me aries a ve ea re la s.

o rse or or a mas er s eree s or arrative lms o

er e ovi a 2

olo r 2 mi

os ia

Re ija Director r a v i Scenarij Screenplay i i ra v i Direktor otogra je Director o Photography le lilovi Monta a ditor ar o ova i e i al ime Mu ika Music ija Fa li ola eral rve vuk Sound la merovi Kostimogra ja Costume Design ejla ami Scenogra ja Production Design A d mir K ark e lja Producent Producer rej am i Produkcija Production A k ad e mija Sce n s k ih mje osti Sarajevo loge Cast i o ajrovi Fa e a Sali e ovi v a i e ra e i Fili a ova ovi Sa a rm oti a ea avra a esa lo o ja raljevi r a i i a ar ra ovjevi le imi i i mir a e a ovi m l Kontakt Contact r a v i irf an av d ic@ g mail. com; as u w ork s @ as u . u n s a. ba FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 SS ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or 2 4 F ra i o me ar i lm 2 S S ra 2 S S ra i lm s or lm

lm s or o . i lm s or F

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 24. Sarajevo Film Festival 5 5

M AROD A PR MI RA I T R ATIO AL PR MI R Ser ia 2

Najtopliji dani leta / Najtopliji dani ljeta / Hottest Summer Days la i ar ivi s a je ovi ro i elja. Fr s rira i o e mo sva ati. a o l je a se e o mora romije iti.

sami se e i r avati

o i j se

Ma a arovi ro e a je . o i e S oti i Sr ija. re o avr ava ma is ars i s ij lms e re ije a Fa l e rams i me osti eo ra . je ra i lm remijer o je ri a a a Films om Festival Sa Se asti a atim i a m o im r im estivalima je je osvojio roj e n ag rad e . E

o o le is livi a is are s a ar me . Fr s ra e a emselves e . S e e i es some i as o a e.

olo r 22 mi

Ser ia

Re ija Director a a arovi Scenarij Screenplay a a arovi Direktor otogra je Director o Photography ar o ilova ovi Monta a ditor S e a va i vuk Sound a arajevi Kostimogra ja Costume Design risti a Savi Scenogra ja Production Design ra a a a islavi Producent Producer arti a rivo a i a ajra arevi Produkcija Production Fa l o ramati r s Be lg rad e loge Cast ova a avrilovi ar o asiljevi avor ol ovi a ja a e elovs i a oje i asmi a o i Kontakt Contact a a arovi mas as arov ic@ g mail. com; n ad a. s av ic@ f d u . bg . ac. rs FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or

S lm

a le o rovi e or

Ma a arovi as or i i S oti a Ser ia a is rre l s i or er i lm ire ti a e Fa l o ramati r s el ra e. er s or lm a i s i er atio al remiere a e Sa Se asti Film Festival a as s ree e a o a ar s a mero s i er atio al lm estivals.

M AROD A PR MI RA I T R ATIO AL PR MI R ar 2

Ostrom / Opsada / A Siege samlje a e a ra om ra ore om Sarajev i s aj ers a va ra e mo e a s aviti.

re e

o ra

a vo om i i a je

a i je e om ije

Istv n Kov cs ro e je . o i e iv oj oslaviji ma ars oj ma ji s oj aje i i. ov s je 2 . isao s ij a iver i e a o ori i lms mje os im e ti je je i lomirao s i im o s je im lmom S F . re o avr ava ma is ars i s ij o me ors vom l i e i a lm S je ov je ma is ars i lm. lo el oma i ar or Sarajevo em ar s o a jo r e o o rs or s i er re a s o er.

a er a

ei er er ei -

Istv n Kov cs as or i i e ormer oslavia as a aria mi ori a e rolle a e iversi o ea re a Film r s o a es i 2 . e i l s ess l S F as is ra atio lm. e is rre l is i is s ies er l i e is i a e. S is is esis lm.

5 6

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – ST D

TSKI FILM

olo r 2 mi

os ia

Re ija Director I s t v án K ov ác s Scenarij Screenplay K ál mán G as z t on y i Direktor otogra je Director o Photography Z olt án D é v é n y i Monta a ditor P é t e r D u s z k a Mu ika Music A d rian P ort a vuk Sound G áb or Baláz s Kostimogra ja Costume Design J u d it Sin k ov ics Scenogra ja Production Design L ás z ló R ajk Producent Producer i a s r es erra l l i s v ov s i l s os T amás H u t las s a, Barn abás H u t las s a, G áb or O s v á t h Produkcija Production or Film iversi o ea re a Film r s S F Film For e eam Filmf abriq loge Cast e ra a o i ovi irela am i a oje i e a e i ar sol rill Kontakt Contact G áb or O s v á t h ; osva a or lm a ri . FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or 2 S F ra i lm s or lm

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R s ria 2

Royalblau / Kraljevsko Plava / Royal Blue o ars i ovis i vo i svoj eve o o i j er a s or s i re i . a se la io i i a jevoj i os avlja a a e a a . a a se vrati o a a p rije . Dinko Draganovi ro e je . o i e i a iver i e a mje os i i aj i . ore je n iz t e le v iz ijs k ih i k in o re k lama.

o amo a s avlja i a vi e ije is o ao

os a i er e ovi a. va je ma is ra s e ao je a e oli o ra i lmova i m i i s o ova re irao

olo r 2 mi

os ia

erma

Re ija Director i o ra a ovi Scenarij Screenplay i o ra a ovi Direktor otogra je Director o Photography R oman C h alu p n ik Monta a ditor i o ra a ovi Mu ika Music Mou s s ak a vuk Sound A t an as T ch olak ov Producent Producer i o ra a ovi Si i a i ovi ristia i oles Produkcija Production Fora lm i i al e U n iv e rs it y of A rt s L in z loge Cast R u bin a Mia J u n g w irt h , L ju biš a L u p o r j i Kontakt Contact i o ra a ovi mail@ d in k o. at FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

E A g amblin g - ad d ict f at h e r t ak e s h is n in e - y e ar- old d au g h t e r t o s p ort s . O n t h e w ay , h e s t op s at a be t -

s o

leavi

e irl aiti

e ar.

e re r s

Dinko Draganovi as or i i i a os ia a e ree a e iversi o r s a esi i i . lo d ire ct s comme rcials f or t e le v is ion an d cin e ma.

o i

is as i

as e ore.

er e ovi a a om le e is as er s i s or lms a m si vi eos e

M AROD A PR MI RA I T R ATIO AL PR MI R s ria 2

Schneemann / Snješko / The Snowman o ija se osje a aro lje o svojoj sva o ev i i. re as o se i s al o e o o a a i re ra je i er e o ra i a sre im ivo om. S o a o o l je vesti re ivo i o svo ovreme o mom a a tijeva a eo ave i o os re vore o ilj ve . Leni Gru er ro e a je Films oj a a emiji e k omp an ija.

. o i e els s rija. 2 2. s ira ro ij i s e arij a a is ovreme o a ra li itim oslovima sara je s vi e ro ijs i

olo r 2 mi

erma

Re ija Director L e n i G ru be r Scenarij Screenplay L e n i G ru be r Direktor otogra je Director o Photography A n g e lik a Sp an g e l Monta a ditor L u k as Me is s n e r vuk Sound Be n e d ik t P alie r, K e n R is ch ard , P au l P ore n t a Kostimogra ja Costume Design Mile n a C z e rn ov s k y Scenogra ja Production Design Mile n a C z e rn ov s k y Producent Producer L e n i G ru be r Produkcija Production Filma a emie ie loge Cast a ari a Far lei er ale ti os lma r R ain e r E g g e r Kontakt Contact ri i a r er er ri i a si a lm. om i ers ei er m .a .a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or

o ia is s i er ever a li e. S e overslee s ro rasti a es a s r s e i er e i s e arch of a h ap p y lif e . Sp on t an e ou s ly , s h e d e cid e s t o g iv e s t ru ct u re t o h e r e x is t e n ce an d as k s h e r i or a s ea relatio s i . E

Leni Gru er as or i els a e ie a Film a em si e 2 om a ies i several tio s.

s ria. S e as ee s i ro tio a s ree 2. lo si e er s ies s e or s or vario s ro

riti tio

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 24. Sarajevo Film Festival 5 7

R GIO AL A PR MI RA R GIO AL PR MI R s ria 2

Voltage / VoltaĹža i je alj lje a er ar a ali er ar je eo l a . i er ar vra a sa o ojem se ovreme o s ara i malo e se a r ava o je a. o a je m o re e a o o i je a er je s jom i o je i a iva e o i aje osje aj sti a. er ar is e o i moli i a a o ve e a a av oja se o r ava va ra a. Samira Ghahremani ro e a je . o i e e . S irala je me ijs e a osti a iver i e a rimije je e a osti S . l e . 2 2. o i e ra ila je ao omo a i lav a mo a er a a brojn e p rod u k cijs k e k omp an ije u A u s t riji. E i is i love o asio all a s ar s o ir a h e r t o d riv e h im t

i es al oap

er ar er ar is e i e . i re r s er ar s o i s e a s a s a li le lo er. i s o s er ar some moves er ar o i s o li e er i e s em arrasse . e same i er ar as s art y ou t s id e t ow n .

Samira Ghahremani as or i i ie a a s ie me ia s ie es a lie S ie es S . l e . Si e 2 2 s e as or e as a assis a e i or a lm ro tio om a ies i s ria.

olo r

erma

Re ija Director Samira G h ah re man i Scenarij Screenplay Samira G h ah re man i Direktor otogra je Director o Photography o a es Monta a ditor E s t h e r Fis ch e r Mu ika Music e e i alier i eo ol o I llt e k , Son icme rch an t vuk Sound K lau s Mis t lbe rg e r, K e n R is ch ard , J os e p h i ermeier Kostimogra ja Costume Design L e n a L is t Scenogra ja Production Design Sale o ati Producent Producer R e be cca H irn e is e , Silvia i i er Produkcija Production Filma a emie ie loge Cast A lin a Sch alle r, L u k as Mat u s ch e k Kontakt Contact Samira G h ah re man i; ea i m .a i ers ei er m .a .a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 S S FFS ra i lm s or lm 2 F ra i o me ar i s or o .

e iversi o e i or or vario s

O T OF COMP TITIO

G ST ACAD M TH LO DO FILM SCHOOL ie

In the Hills / U brdima S a ram je mla i imi ra oji ivi i ili om e les om o r ra i ala a i a la a je ov sre i .

o s ol s. S a ram ira rili o

Hamid Ahmadi ro e e era re i elj je i lms i s ima elj as a je o o . i lomirao je lms re ij a iver i e e is je je s irao lasi veli a a ira s e i ema o ra je o or me ra a je. o i e 2 . reselio se o o a o i isao s ij a o o s oj oli lma. o om s ija a isao je i re irao etiri e s imio o a i es lmova. je ov i loms i lm osvojio je r a ra ro rama i o atio Films o estivala a es 2 a 2 . ro la e je aj oljim arativ im ra im lmom a la a Film Festival i a e je om o malo roj i vali a ijs i estivala a s ara. E Sh ah ram is a y ou n g immig ran t w h o liv e s in t h e id y llic cou n t ry s id e of t h e C ot s w old s in E n g lan d . H e ch oos e s a rat h e r rad ical ap p roach t o in t e g rat e in t o h is n e w s ocie t y .

Hamid Ahmadi w as born in T e h ran , an d is a d ire ct or an d cin e mat og rap h e r bas e d in L on d on . U n d e r e s ervisio o ra ia mas er o or me r a a e re eive a i ire ti or i ema rom e is . e relo a e o o o i 2 a s ie lmma i a e o o Film S ool ere e ro e a ire e o r lms a s o si o ers as a i ema o ra er. ma i s ra atio lm S oo e e i me ri o e i o atio a e Festival e a es Film Festival i 2 a as ame es arrative S or a e a em ar ali i la a Film Festival i 2 . 5 8

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; ST D

TSKI FILM

om 2

olo r 2 mi

lis

Re ija Director H amid A h mad i Scenarij Screenplay H amid A h mad i Direktor otogra je Director o Photography N ich olas N az ari Monta a ditor H arry Bak e r, H amid A h mad i, N arg e s K alh or vuk Sound Z oy a Mach k in a Kostimogra ja Costume Design Maria Bald u z z i Scenogra ja Production Design Maria Bald u z z i Producent Producer H arry Bak e r Produkcija Production T h e L on d on Film Sch ool loge Cast Sh ah ram N av ard , T imot h y J ame s , C h arlie ole a im e i s laire ammel am arrie ea aso a oo er arr Fle e oo ris es H u g o C abon Kontakt Contact T h e L on d on Film Sch ool; in f o@ lf s . org . u k FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 SS ra i lm s or lm 2 4 S F ra i o me ar i lm s or o . 2 4 S F ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i lm s or lm

O T OF COMP TITIO

G ST ACAD M TH LO DO FILM SCHOOL ie

Oi, Nathan / Hej, Nathane a a a a je ov ra i la i i a vora a a o l je o je i i ija vrijeme es ilj o l aj i ra om i s sre i roj e o a i e i.

ole a o i se vi io s jim. o a a se i a eli li ais a oti i

Thomas Rowe ro e je or ol eli a ri a ija. o i i je sti e ije reative S illse i stie ije ri a s o o ora lms e lasi a ije oji s m omo ile s ij a resti oj o o s oj oli lma o om oje je ao re i elj i s ima elj ra io a vi e s je i lms i roje a a. je ov je i loms i lm a s imio a je svome ro om ra i s . E O n t h e s ame d ay t h at h is old e r brot h e r is be in g re le as e d f rom p ris on , N at h an d e cid e s t o s k ip s ool a see im. e ee illi time aro o a r i i o vario s eo le rom is li e a a e i s o estio e er e a s o o ome a er all.

Thomas Rowe as or i or ol . e as a rsar rom e F i a or e im e o Sch ool, w h e re h e w as in v olv e d in man y w e ll- re ce iv er. is ra atio lm as s o o

om 2

olo r 4 mi

lis

Re ija Director T h omas R ow e Scenarij Screenplay T h omas R ow e Direktor otogra je Director o Photography Mark K u cz e w s k i Monta a ditor E man u e le Bon omi Mu ika Music J ame s H e p h e r vuk Sound ier ra es o io Scenogra ja Production Design a ari e a so Producent Producer A n d re s Salas Salaz ar, S o arvis Produkcija Production T h e L on d on Film Sch ool loge Cast C on n or Fros t , K at e L as s man L on g , H e le n Mag e e Kontakt Contact T h e L on d on Film Sch ool; in f o@ lf s . org . u k FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or 2 2 S ra i lm s or lm

ar e o e reative S illse rsar a a or i o a e e resti io s o o Film e d p roje ct s as bot h d ire ct or an d cin e mat og ralo atio i is ome o o i s .

O T OF COMP TITIO

G ST ACAD M TH LO DO FILM SCHOOL ie

Three Centimetres / Tri centimetra la e rija elji e o l e se a vo j a orams im o a em ajs arijem a av om ar ejr . o om la s ro o i e vo je ra om rija elji e vo e i tim e ra ovore o ra li itim emama o o a a o aj olje is oristiti ri e time ra o e av o ras a a oa i e lj av e ve e. e tim S i i lj av i savjeti re ltira e eo e iva im ri a jem. Lara eidan ro e a je . o i e o real . S e aristi a je i i aj eri a ro ije li a o s i orije a i o sa a je ra ila a re o ra i lmova. S irala je ra i i aj a meri om iver i e ejr a o i e2 . ma is rirala je lm a o o s oj oli lma. je i loms i lm remijer o je ri a a a e aro om lms om estival erli 2 je je osvojio ri ese r e a ra a aj olji ra i lm.

om e a o

olo r

ra i

Re ija Director L ara Z e id an Scenarij Screenplay L ara Z e id an Direktor otogra je Director o Photography ierre ra es o io Monta a ditor E man u e le Bon omi vuk Sound J ame s H y n e s , K at e ry n a Z abu lon s k a, E man u e le Bon omi Producent Producer J oh n G iord an o, H iam H ilal Produkcija Production T h e L on d on Film Sch ool loge Cast Mira C h ou k e ir, J oy ce A bou J aou d e , Bis s an A h mad , Me lis s a D an o Kontakt Contact T h e L on d on Film Sch ool; in f o@ lf s . org . u k FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

E I n t h e old e s t f u n p ark of Be iru t , f ou r y ou n g f e male f rie n d s g o f or a rid e on t h e f e rris w h e e l. D u rin g

is la s ro o i o e air jo r e ree e time res o oa a s re e p e ct e d con f e s s ion . Lara eidan as or i i ire or a ro tio esi er ra i esi a e meri a lmma i a e o o Film S orl remiere a e erli ale i

e o o i tima e s je s rom ma i e es rea . o ever S ie s rea a vi e lea s o a

se o e-

o real. S e is rom a e a ese a ro a is a s ree ri er o as or e o more a s or lms. S e rs s ie iversi o eir e ore oi o o o ai a as er s e ree i ool i 2 . er ra atio lm S a is 2 ere i o e 2 e ar or es S or Film. C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; STU D ENT FILM l 24. Sarajevo Film Festival 5 9

O T OF COMP TITIO Ser ia 2

Banditi u potrazi za mamom / Bandits in Search of Mom o ra aj a mamom e slo o . os aj io a a o eri e slije oj ali os ao je sam i risilje

oja i je a stila ristija i mra i S i a la e svije li e i ro alali e e aro e a e o o oje se a revlas ore a i ma el aljea. li i a i oli ija a si i alje o rav i om. Samo je ristija s io o je i je a samos al o ro a e a i a oslo o i ra i ses r i oma.

Kosta Risti ro e je . o i e ra jev Sr ija. i lomirao je a Fa l e rams i me osti eo ra . isti ev i loms i lm ove je o i e remijer o ri a a a 4 . i a j eo ra s o F S a je je osvojio ri a ra e a mi ars oj o re iji Sr s i lm. ile sear i or eir mom oa a o e em ristia i mra a S i a e er e orl o e omeless o live o e s ree s ere e ree om. e joi a i o e a ose lea er is still e i e as Fa so a ma el allea are ti ea o er or e o or. e g an g op e rat e s in a d e ad - e n d s t re e t , s o it g e t s bu s t e d by p olice , an d it s me mbe rs e n d u p in ju v e n ile riso . ristia eva es arres a remai s alo e i e as o a a o li era e is si li s. E

olo r

oma

Ser ia

Re ija Director os a isti Scenarij Screenplay os a isti Direktor otogra je Director o Photography ili a ra li Monta a ditor ele a a simovi Mu ika Music eira i e S amasass vuk Sound i a ovi a o a Kostimogra ja Costume Design ilja a j i i ija a o i Scenogra ja Production Design milija rli amara a i Producent Producer os a isti i a S oja i ovi vi a i a ovi ilo va ovi Produkcija Production Fa l o ramati r s el ra e i amo lms la orma loge Cast ristija ari i ri S i a ari E mran G arip Kontakt Contact ilo va ovi iva ovi milos mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 BA N D I T S I N SE A R C H O F MO M 2 S S ra i o me ar i lm s or 2 S ra i o me ar i lm s or 2 F SS S ra i lm s or lm

o . o .

Kosta Risti as or i i ra jeva Ser ia a ra a e rom e Fa l o ramati r s el ra e. is ra atio lm S S F a i s remiere a e 4 el ra e er atio al Film Festival F S 2 a o ree a ar s i e Ser ia om etitio sele tio .

O T OF COMP TITIO srael 2

Voice Over e ese o i a a e e iji aj s je ar i ri aes omi i p omire n ja je d n og

o o je lm vra ama e era S a ra e a Films om estival iji svr e i i Films e ole Sam S ie el er salem riti i se osvr a le e i r o ijeli o me ara i ojem se i s i is ra je s ti a s o a os t arje log p ara u T e l A v iv u .

E Fi ears a er vra am e er s S o a ri e a e e i e Film Festival o al m i o e er salem Sam S ie el Film a elevisio S ool alle e e le e ar mi la a i e lm i e e ra es e esse e o a arrel a re o iliatio e ee a e ld e rly cou p le in T e l A v iv .

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Sigalit Lipshit 2 om i s 2 Orit Fouks Rotem 2 om i s itan Anner 2 om i s 2 2 S S ir Bergman 2 om i s 2 S 2 2 Tom Shoval 2 om i s 2 Maya Kenig 2 om i s 2

6 0

ra i lm s or 2 2

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; ST D

lm SS

4 S S ra i lm s or FF S

TSKI FILM

S lm

olo r

ra i

e re

Re ija Director Sig alit L ip h s h it z , O rit Fou k s R ot e m, E it an A n n e r, N ir Be rg man , T om Sh ov al, May a K e n ig , vram e er Mu ika Music R an Bag n o vuk Sound G il T ore n Producent Producer R e n e n Sch orr, G al G re e n s p an , R oi K u lan d Produkcija Production J e ru s ale m Sam Sp ie g e l Film S ool ree ro tio s loge Cast Fa is vra am e ose ila A lmag or, D an a I v g y , Mak ram J . K h ory , I lan D ar, A le x ele vra am Sele ar ael Fi el Kontakt Contact C ara Sap os n ik ; cara@ js f s . co. il

Takmičarski program – dokumentarni film / Competition Programme – Documentary Film

6 6

4 g o d i n e u 1 0 m i n u t a / 4 Y e a r s i n 1 0 Mi n u t e s

6 7

9 0 s e k u n d i u Sj e v e r n o j K o r e j i / 9 0 Se c o n d s i n No r t h K o r e a , a o a ovi

6 8

A ra f

6 9

B i g g e r Th a n Li f e

7 0

Fundamenti Fundaments, P e t e r C e rov š e k

7 1

7 2

IK EA f o r Y U

7 3

Kalin i ot ora na atvora Kalin i atvorska ekipa Kalin and the ail Team, P e t k o G y u lch e v

7 4

Kilenc h nap h s l s ja

7 5

K nny leck k

ednostavne lekcije

7 6

la e

ova evi

i em e a So i

Bal oa Ghe o Bal oa, Á rp ád arija a ovi

i a ovi

Bog d án i a a o i

Devetomjese ni rat

ine Month War,

asy Lessons

icht von schlechten ltern Cry Ba y, Cry

oro

o i Svo o a

7 7

Okupirani ioskop Occupied Cinema Se a oma ovi

7 8

Sanam Mama Da runde a Dok se tata ne vrati B e f o r e Fa t h e r Ge t s B a c k ari l ia i

7 9

Se s t r e / Si s t e r s

Sr enka

TA M 4 5 0 0

e o

rilj

e oj a Slije evi omir

a ovi

Odvažni da progovore, odvažni da istražuju / Those Who Dare To Wonder

a a ei

6 4

vo o i ji ro ram o osi lmova isti s i o me aristi i e ja. e jima je rili o veli roj e i a s i lmova a ose o ra je o je vi e o olovi e lmova e sele ije re i eljs o ili ro e s o os vare je e a. Sele ija je rili o e le ti a i o riva o me aristi e s r o ramati i i ma v ri lmova o i tim i is ovijesti o esejisti i me i a ija o oe s i im resija. e o ira a o me aristi orm oj s re i elji o a rali sva i o ji je svoj ri a ori irao ro oso e lms i i ra . a imljivo je a o ovo o i ja sele ija slavi a e i a i o va os a ora a ra s o iraj real os oj vi e o o se e a omalo eti i a e ra i ioala o me aristi i a i . o e i ra ro svoj ara ij ra e ar same lms e orme is i j je i re e tiraj a svje i ori i ala a i . a i ti ra lo a o me ari am i jes e a o ljivo eis r a orma oja s al o sam se e i ova o riva is ra j i ar eleme a a lms o je i a ove mo osti i ra ava ja. a e i a i ovo o i ji ro ram slavi a o e i a aj i lje o samo os a mo a e. roes mo a e je a m o e lmove r ijal a a a o li ova ja ri e ao i s vara ja ra je ri ma oji o ovara a om o a ra om a i lms o ri ovije a ja. ve o i e imamo e oli o lmova oji s arativ o a i ravo ovoj reativ oj a i. e a o a vi vr s i mo tira i i mo a o re i eljs i osmi lje i lmova je S e oj e Slije evi a oji je ro le o i e es vovao a a oj ra io i i o o o ti e. Filmovi oji s as ali i o ma erijala s ima i a s vi e amera i oji s re l a o ro esa ra e ja o re e o o a aja a tijevaj ravo vir o a mo a i. e i a i ja i Sr ije ale tira a Se a oma ovi s ijim lmom i o varamo a ro ram svom ramati om i ma v ri lm S ro vi emjese i ro es rotiv a vara ja ajs arije eo ra s o i a vrlo romi lje o re e tira ijelo r vo i ras olo e je oje vla a me r a om mla om o la ijom. r i a or i Sr ije la e ova evi oji s o ovo sva im lmom is ra je ov reativ eri orij i ra ava ja stio se ava r s vara ja lma mo a i i o i e ma erijala. lm 4 l i om o re om raj je oso o ma erijala ova evi s vara lm ojim se o ra a le a eljima s va im i a jima o ivo i smrti. a ars a o me aristi a s e a je ove o i e aj as lje ija i o sa ri im resiv a i ma v ri o me ar a sva ri raj je i tim a

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – DOK M

TAR I FILM

i ramati a. S a ora s la s je ao lja as ramom lj o ivo o erio a mla i a oji ia o a ar o aro osti e re r tira raji s vojs . S mla a a ori a orro a r o rati relom i erio ivo a imi ra i je i Somalije oja im e ti o ava a o eti ovi ivo ao o omo el. es vovao ro le o i e a a em o o sira se a relom i erio ivo mla o oma oji s o am i ije o ava os ati ro esio al i o ser. e i elj r a o a im resio ira a asti om o re om r i la ova e m rim ori e jem je i a r o ijele sli e. a imljivo je a se e oli o a ora o l ilo a r o ijel sli i sva i o ji je a ose a a i ri rlio ara eristi e ovo lms o i ra a. S S . a ora e a rilja retira ivo ram vije jevoj i e evo iraj i sje a je a o a aj o ojem je rije a o i a isala i ava iv a oslavija. m resiv i lms i esej F rs e re i elji e i em ere e tira i romi lja samo la i lj i os e i er e ovi e. ori a s til o i e e ove love osma ra ja i o vara va a i a ja is ovreme o i i iraj i me i ativ i ros or a romi lja je i oso a a lj iva ja. Film je rs o r o osa s o er e ova a o ro ija. s rijs i lm o i a Svo o e o ro iji lri a Sei la ra ira o a ri o ri ara i ji ove ri e e oje ja a or s r ljivo osma rao o i a a. Film o osi va a sa a ja o ama samima i a a ra mijeva je si olo ije oje i a. la i ars i a or e er l ev a o e je o ratio svoje lav e j a e lm S . eo i o o va a i o e a lav i j a mije ja s i eseti e a vore i a o lm i e o alje e ro i je ijelo r vo. ro i tim o i eljs ram r ijs i lm S S ari l ia i o servira ojav ra i ali a ije i lo svi slojeva so ijal e aje i e o e a ije o reli ije i oliti e a oso i o o os oro i e i slo o e oje i a. rva s i lm F re irale s vije e i a ti e arija a ovi i a ovi i i a a o i . ji ov lm or retira lis ro los ovi ros ora ras a je e emlje i a o se aralel o ovaj o a aj re e tirao a o ose ar je e o i elji. tima ramati a mor i arm lm o ro tira le a elje s i a jem i e ti e a e ra lo om o las a mla i i os ra s vo.

ra a o me ar a orma ravo je a oja aje veli mo os oi rava ja lmsim je i om i ima veli ra i ij s o oj i ois o oj vro i. S S a a a ovi a i rva s e F e era erov e a i Slove ije F a a So i a i a e o ije e 4 ve era a ra o me ra omira a ovi a i r e ore ljive s lo o s e o serva ije o ivo a sva a o osi i ri a a a ors i o le . o me ar i s es o o re a i a aj i eaa r v i o a ali s o a oli o s va i o sti a j ra mijeva ja o o re e im emama. e im lmovima se ro li o i a a iro o ras ravljalo e i s o ro a a a i e i a s i ti sa e ra a. o samo ovori a se a ors i ra vije o la e i i vije s ras ve o ra re a i o me aris a o a o o eo imati vrlo o ilj o a oli a je o re a a o rim o me ar ima aj olje ovori s al o ras i roj le a elja svim emljama re ije. is ear s sele tio s e ilarati o me aries i e limeli . mo em are i e a m er o e s a a also rills is e lar e m er o emale ire ors a ro ers o are i ar e o more a al o o r sele e lms. e ro ramme is i e e le ti a i overs o me ar e re rom ramati i ma v ri lms o i tima e arratives rom essa isti me i atio s o im ressio isti oeti a es. e ar less o e orma e a ors ave ose i is e iti o o serve o ea o em as a ro ria e a arti lar orm a ma e i er or is o . e eel is ear s sele tio ele ra es e ol ess o lmma ers i ra sosi e reali e see aro emselves i o some a a i al ra itio al i emati mol s. is is e a l a rovi es e i eme i e o me ar la s a e i seems li e a o less e re a o s a l rei ve s i sel a is overs e a s o o e ti eleme s o lm la a e. is ear s sele tio also ele ra es e im ora e o reative e iti . vio sl e e iti ro ess is r ial o ma o me aries or i arrative a es a lis i e ro er r m or a arti lar s or elli s r re o ever is ear e ave several lms a are re isel o ro a rea e ri e e iti s a e. e o ese is e rillia l e i e a smar l ire e S roatia llmma er e oj a Slije evi i arti i a e i e o o o ti e E

las ear. Similarl lms a are ma e rom lar e amo s o ma erial as a res l o e le ro ess o ollo i a eve re ire a mira lo s e i or. e e ea re le lm e Ser ia ale Se a oma ovi S i i eo e e om etitio s ee e i s o i o o l e rama o e mo s lo ro es s a ai s e losi o e ol es i ema i el ra e also i re e ti e em era re o i s so ie es e iall amo e o r a o latio . o er Ser ia lmma er o ari l alle es i ere o me ar e res i ea e lm is la e ova evi . is 4 4 S S e o sal i e erime i someo e else s i e erso al ama e r oo a e a o ro s e a ie e i e otio o li e a ea . e aria o me ar s e e is e mos re rese e is ear ree ra e lms emer i ale s ree im ressive erso al i ma v ri ramas. s l s ja a res e r i oi i e li e o a o raiia o elo i o e aria mi ori is ra e o e ar. S SS S orro a r o o serves r ial mome s i e li e o a Somalia re ee o s ar s a areer as a mo el i a es . i arti i a e i las ear s o o o ti e o ses o a r ial mome i e li e o a o oma ma o s all is e er i o e omi a ro essio al o er. ire or r a o a rillia l e lores e o er o lose s a la a i e ima es. eresti l several lmma ers ave e i e o se la a i e ima es a ea as o eir o ma er o e lori i s s re s. S S SS S e o rilj rom os ia a er e ovi a or ra s e rama o o sis ers re alli a eve a o i e ole ormer oslavia as riti ears a o. e essa F r is ire or i em e is a so isti a e o em latio o e so l a e s iri o e soil o os ia a er e ovi a. is r is ree os ia er e ovi ia o ro tio e lmma er s l alle es a ie es o eir o me i ative s a e. e s ria lm S ire e o i Svo o a a o ro e lri Sei l ells i a re e ma er e s ri i s or o ree o les a eir a ies. er ollo i em meti lo sl ro a lo ro ess o eali

e lmma er ri s o e s r a e i ri i i er re atio s a e lai a rea eal a o ma s olo . l aria lmma er e o l ev also ollo e is mai ero or a ver lo time i . e remar a l e re re e rial riso s olo is a es e esti o ma i ma es e a i em i e alle es. e lm o ers o so ie a e la e o e i ivi al i i . Similarl a i tima e amil s or rom eor ia S F F S ari l ia i eals i ra i alisatio a estio s e role o so ie i ma se me s rom e atio o reli io a oliti s rom amil o e ree om o e i ivi al. e e lm F roatia ire ors arija a ovi i a ovi a i a a o i i also arti i a e i e o o o ti e re e s o e re e is or o a o r alli a ar a o serves o a amil is a e e i . ee l i tima e a serio s e armi a a times moro s e lm o ro s e vie er i estio s o i e ti a rai rai . e orma o e s or o me ar is a erri or a rovi es a lo o reative s a e or e erime atio a as al a s ee are ll o ris e i as er a So eas ro e. e ave i o r sele tio o r i emati earls s ar o servatio s o e almos i o or s s ea i o l ro e o er o ima e a so . roatia ire or a o a ovi S S S S F F S e er erov e rom Slove ia F a So i o a e o ia a 4 s or orm ve era omir a ovi rom o e e ro are e iti iloso i al o servatio s o li e ea rom i s i ri i a or s oi o vie . o me ar lms ave rove eir releva e i ee e i o r ers a i o o r so ie a i iti e a es a ma ell res l i releva a e. Some o s ave ee serio sl is sse i e re io riti ise eve remove rom elevisio s ree s. ere ore e a e satis e a e assio a e or o o me ar lmma ers o are al a s er ai or eir lo a e i a e or i ro ess are a las ei a e ver serio sl a a a ie es are i reasi l i eres e i a i o me ar lms. Rada eĹĄi Sel ek t ori c a / P rog ram m er

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 6 5

4 godine u 10 minuta / 4 Years in 10 Minutes a ase ama oje s o i a s ljale ra i ro a e je s im i i rajoli a i misti i ov i s a ja s imio i o veres i mije a i s s je ovim j j im ev i me al i me i ativ i lm o a vje oj slavi i ovra Mladen Kova a e o . vi e svje s i ei i je ri a a 2

evi ro e je . o i e Sr iji. S irao je lms re ij je ovi lmovi i S ri a a i s estivala lj j i estivale isio s el o o s je s osvojili 4 a ra a. je ov oslje ji lm 4 . ro ram r i i s estivala isio s el.

asse es a ave ee olle ti s or i a e oo a e o alie la s a es a m sti al me lim o veres is ove o e er i li me al me i atio o a jo r e o e er al lor a E

Mladen Kova evi as or i Ser ia a s a e o . is lms a F sio s el o o s F arseille a e o 4 a ar s. is la es lm 4 S i s se tio o isio s el 2 .

6 6

evjerova a lms i ma erijal. S ari je rvi sr s i al i is a oji je osvojio im a isima a aje o i e e s eria al sva o ev i . eo ra o o i va i oj o re iji F arseille i remijer o

ears e raor i ar lm ma erial is reveale . al s a es s o e rs Ser ia ma o e er s rom is iar om osi a e eria o e a ali o ever a li e. ie

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

lm ire ti

el ra e o o a ere i om etitio a iei i a a re s o estivals ere S a i s orl remiere i e r i

TAR I FILM

R GIO AL A PR MI RA R EGIO NA L P R EMIER E Ser ia 2

olo r

lis

e ali Ser ia

Re ija Director la e ova evi Scenarij Screenplay la e ova evi Monta a ditor ele a a simovi vuk Sound a ov ia a Producent Producer va lemi ivja Produkcija Production oro er Films a ro ija Kontakt Contact va lemi ivja la e ova evi iva lemi mail. om mla e . ova evi oro er.rs FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 4 4 S S o me ar i lm o me ar 2 S F o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar

90 sekundi u Sjevernoj Koreji / 90 Seconds in North Korea alj lje i ar se a iva je o a Sjever oj oreji re imom iti s ra o riva i a e s ro

a i i l vo i ro m je a rela e li e e se li a i raj i ra ama a ro ar osi svo a malo si a. Sve s o sli e oje ri a j r s ra ivo a s ra oja ema ve e s voj im ara ama ovorima veli o vo e o resiv im om. vo je oeti a o servativa o me ara o ormal om ivo oji am o s riva o lj s o li e aji olova ije r ave a svije .

Ranko Paukovi ro e je . o i e a re . a o o je i lomirao a mje osti a re ra io je ao omo i mo a era a vi e veli i me s ima i rva s oj. o i e . o la i ola ij je ao mo a er v ola s i re i elja a atim i os iva vlastiti s io a s ima je v a i so rije e oli o o i a e itirao ao re iser s ome ra im o me ar im oji je ri a a a vi e me aro i lms i estivala i emi ova ro ram vi ije i re io al e elevi ijs e mre e l a eera al a s.

a emiji rams e aro i o ro ija a ra i s vi e a aj i S ios. a ovi je lmom rva s e ra io ele-

air o lovers ri i a i le ro e ores il re rossi e s ree ome la i i i a a le o s i e s allo s a a er arr i is o il i e ar . is is e o er si e o li e i or orea a orl a a rom arm ara es s ee es rom e lea er a o ressio a ear. is oeti o servatio al o me ar a o ormal li e i e orl s mos se retive s a e reveals a ma a e o e o r e are o ormall allo e o see. E

Ranko Paukovi as or i i a or e as a assis a e i or o lar e i e move o e e erla s a e ore se is o so s io as a ire or i e ea re le o atio al lm estivals a roa as

R GIO AL A PR MI RA R EGIO NA L P R EMIER E roatia

e erla

s 2

olo r

o ialo e

Re ija Director a o a ovi Direktor otogra je Director o Photography a o a ovi vuk Sound a o a ovi Producent Producer a o a ovi Produkcija Production i so Kontakt Contact a o a ovi ra o e i so . l FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S S S o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar

re . er ra ati rom e a em o ramati r e er atio al o ro tio s a ere lme i roatia. or e as a so e i or i im or a ire ors i so S ios. e ears a o a ovi ma e is e me ar S i as s o a several i erroatia atio al elevisio a l a eera al a s.

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 6 7

Araf F je esejisti i lm es e i ev i i a is a ie oja osa s o er e ova i ra ova Sre re i e Sarajeva i se vra a a o i ris s vovala omemora iji 22. o i ji je im ev i im a isima s ova ja oji se re li o jelj je o je i a mi e ja s o ovima je oj

o a je i me os ara. ivi e il jo o ra a a emlj e e o i a Sre re i i. Film je vo e s mi om o ar i e al ar je ime oje se omovi i.

Didem Pek n ro e a je . o i e sa l . ori a je me aro o ri a iva i i a ra e i o me ara a i vi eoi s ala ija. e a je o os iva i a e ra a ros or rav . la i a je as av o ole tiva a a e ri a me ije i vi el e mje osti iver i e a o a a savje i a a a e ri a vi el l r ol smi s iver i e a o o i asis e ti a a sti a a re e s ije e ral oevro s o iver i e a im e ti. F je je oslje ji o me ara a remijer o je ri a a ro ram For m a e e aro o lms o estivala erli 2 . Film je a o er es vovao a mi ars om ro ram a rs i lm a Films om estival sa l 2 . E F is a essa isti roa movie a a iar o a ia a os l ara er o ravels e ee Sre re i a Sarajevo a os ar i os ia a er e ovi a. S e as ee i e ile si e e ar a re r s or e 22 memorial o e Sre re i a e o i e. e lm is i e er iar o es o e jo r e i mer e i em o ae al s a ar s ar s ei e ame ive o e i er o a ri e ivi om etitio i er ome o r .

Didem Pek n as or i i sa l. er s io ra ti e i l es o me aries a vi eo i s allatio s i ave ee s ree e i er atio all a ave re eive a ar s. S e is a o i mem er o e e re or S atial sti e . e is a a l mem er a e e ia a is al r s e ar me a o iversi a resear ello o is al l res ol smi s a a ea i ello a e sti e o va e S ies a es . er mos re e o me ar F a i s orl remiere i e For m a e se tio o e erli ale i 2 a as s ree e i e atio al om etitio se tio o e s a l Film Festival i 2 .

6 8

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

TAR I FILM

R GIO AL A PR MI RA R EGIO NA L P R EMIER E r e la

ree e os ia a i e 4 mi

er e ovi a 2 lis

Re ija Director i em e Scenarij Screenplay i em e Direktor otogra je Director o Photography e ros o sias Monta a ditor i em e Mu ika Music lle r ro le a a alia o ri S moli er vuk Sound eo los o o a is Fati a e li ali a Producent Producer i em e aria alia arras l a a i a i Produkcija Production i em e lo s a e s loge Cast i o ajri Kontakt Contact i em e i em e mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F o me ar i lm 2 S 2

o me ar

S FF o me ar i lm o me ar S S ra i o me ar i lm s or o .

Bigger Than Life a e o s e vlasti S o ovo a ti o o ije o sa a je i ra e e roj s ome i a ti om. e im s sl o je e. ra svoj a ti ro los a v ro ati i s orij

o lj reali iraj la vrije a vi e s oti a milio a e ra iji je ilj i ra ja o e ra ra a. o vir la a a va o S o lje 2 4 lav om ra a ee o re o ri ese o je a a ojima s smje e e jav e i sti ije i m eji lasi om stil a oji imaj a ilj a S o lje ove isti ra s imom i ajevima os oje e so ijalisti e s r re i or orira e ove ra evi s e os ra i ro losti. a e o ija i e ov is orij i mi ljaj i vlasti i a a ije is sila. a li e o o ijeti e o ovo a li e am s jeti

Adnan So i ro e je . o i e Sarajev . or je vi el i mje i i re i elj oji svome ra s al o o ra je is orijs e eme i eme ove a e s oliti om sje a ja. je ove i s ala ije i m ltime ijal i ra ovi mo se vi jeti a roj im i lo ama irom vro e. E S o je a over me la osti a ie i e re e roje is alle se ms as ell as o less mo me a i al i a a em o S o je o sr res ere i or ora e i o e i ve ti i sel as a atio i is ori a orm. ill a e some i e

Adnan So i as or i e o sis e l eals i ia or s are o is la i

several re millio e ros is reati a S o je 2 4. So ar some over me si e lassi all s le ave ee ere e i ar i ome a e s. some ases e e il s. i loo s or a re i is or al s a s ase o a mo el o a ti i a ill e a i s or

ra e il i s a m e a e o ia isti so ialis a e o ia is ever e is e i

i Sarajevo a is a a or vis al artis a ire or. is ori al a remem ra e oliti s iss es. is i s allatio s a mero s e i itio s i ro e.

is or m ltime-

M AROD A PR MI RA INTER NA TIO NA L P R EMIER E erma lis

a e o ia

al 2

olo r

Re ija Director a So i Scenarij Screenplay a So i Direktor otogra je Director o Photography ele a i ma a So i Monta a ditor i a So i Mu ika Music a iel omi e er el a So i vuk Sound a iel omi e er el Producent Producer a So i Produkcija Production a So i loge Cast le e ios a o a ov a li e a o Kontakt Contact a So i a a i olom. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F o me ar i lm o me ar 2 4 S S ra i lm s or 2

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 6 9

Fundamenti / Fundaments e i elj lma ro vlastiti i js i ro or rati i ra j l s o o ela. ri li e alji ras a a je ove lj av e ve e i ar avaj same emelje lma.

se e o va i

Peter Cerov ek ro e je 4. o i e ovom es Slove ija. e i elj je i s e aris a oji se svome ra o sira a e s erime al i lm. erov e je s os iva r va a romo ij ra o lma ra e i ire or Festivala ra o lma Fe . e ire or ollo s e o s r tio o a l r o el ro is i e i o . Fra me s o e issol tio o is relatio s i i e tio all s ea i o e re or e ma erial a s a e e ver o atio s o e lm. E

Peter Cerov ek as or i 4 i ovo es o Slove ia. e is a ire or a ri er o rimaril ma es s or e erime al lms. erov e is e o o er o e ra e So ie or s or lm romotio a e ire or o e Fe estival.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R Slove ia 2

olo r 22 mi

Slove ia

Re ija Director P e t e r C e rov š e k Scenarij Screenplay e er erov e a ev erma Direktor otogra je Director o Photography P e t e r C e rov š e k Monta a ditor a lems e Mu ika Music i o ova o a vuk Sound lij or i Producent Producer a ja e ar i ar o mer r Produkcija Production a a a Kontakt Contact a ja e ar i a ja e a a a.si FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F S ra i o me ar i lm s or o . 2 S S S F ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm

7 0

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – DOK M

TAR I FILM

Gettó Balboa / Ghetto Balboa oslje ji osam o i a iv i ma ja i lo las o im e a s o e a siroma je i om il a o ava e i ama o sa. e a o je ovi e i a o ija rili a se ori a ti l rva a svije a. vo je je o i rili a a svojim r ovima o a e a mo a os oji a i a ije i e a.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R

rp d Bogd n ro e je . o i e a ars oj. svoje e vr e o i e ivio je om a e ri je . o om s ija ra io je ao o ori i s e o ra . je ov rvi lm S remijer o je ri a a ro ram a orama e aro o lms o estivala erli 2 .i osvojio je S e ijal a ra a re Sal e er. Film je ri a a a roj im lms im estivalima lj j i Se mi ma ars o lma im e ti e aro i lms i estival arlov ar Fla rijs i me aro i lms i estival e i Festival evro s o lma e e . je ov oslje ji ome ra i i ra i lm S S remijer o je ri a a a ovo o i jem e aro om lm s om estival erli i osvojio je vi e a ra a a lms im estivalima So ji i ale iji.

Re ija Director Á rp ád Bog d án Scenarij Screenplay Á rp ád Bog Direktor otogra je Director o er or s Monta a ditor sa a er Mu ika Music i l vuk Sound or s s r Producent Producer s l la o or Fere i Produkcija Production am e S ea as roje loge Cast i l Si os ol Kontakt Contact s l sa jl s ea eas roje . om

ormer ma a ma rom e i amo s a es e o as ee ea i o i o e oor o il re o e ei o r oo or e as ei ears. e o is s e s s is a o o or a orl am io s i . e e s e a e o rove is ello s a ere ma e a a o o e e o. E

rp d Bogd n as or i i ar a live i a il re s ome rom e a e o o r. e s ar e or i as a a or a s a e ire or i ea res ri is olle e ears. is ire orial eF remiere i e a orama se tio a e erli ale i 2 a as a ar e i e a re Sal e er ar S e ial e tio . e lm as i er atio all a laime a several estivals i l i e a es aria Film ee e arlov ar er atio al Film Festival as o e es e e Fla ers er atio al Film Festival a e e e Festival o ro ea Films. is la es ea re le arrative lm S S remiere a e erli ale i 2 a o a m er o a ar s a e So a er atio al Film Festival a e ale ia i ema ove er atio al Film Festival.

ar 2

aria

d ná Photography er oli er

sa l i ere

os ol i .

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 o me ar i lm o me ar 2 S SS 2 F

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 7 1

IKEA for YU ri ese ro o i ja arija o rasla je oro i i oja i a as je je j oslove s e i eale. S o irom a o as arija i je a oro i a sr s o orije la e a s os ali ivjeti rva s oj r os ritisima e av o ra a j oslove s i i e ti e je o aj oji im je io aj li i. vije je sma rala a s ji ovi oro i i i eali je o i je i vlastiti o joj ivo i ije re o r a ijem smjer . a a je as ovala vlasti oro i o ela je ro itivati svoje a a o i oro i e vrije osti e a li je o o r e je ojem eli o ajati svo a si a. ro ova je oro i om ro lo arija se o l je a ovi o e a o o r a ijem o r e j e as iva ovi om... ve s oj. Marija Ratkovi Vidakovi i lomirala je a sje a lms elevi ijs i a ali ro ij a a emiji rams e mje osti a re . a se e ima vi e o o i a ra a a or a i a iji estivala l r i o a aja ao i lms oj i s riji a s e ijali irala se a omla i s i lm i ra voj ovi ale a a. 2 2. o 2 . ra ila je a rva s i lms i save FS ao ro e ti a i me a eri a estivals i ro rama a o 2 . o2 . o a ala je i ij o erativ e ire ori e FS a. F je je re i eljs i rve a . Dinka Radoni i lomirala je a sje a lms o i s ima je a a emiji rams e mje osti a re . ao s ima elji a i ire ori a o o ra je ra ila je a roj im i ra im o me ar im i e s erime al im ra im lmovima. sim o a ima o a o is s vo ra a a elevi iji i s imala je romotiv e i e a roj e lms e estivale rva s oj. a o er se avi e a ijom i ao re ava i a je es vovala a e im o aj a aj iji lms i ra io i a rva s oj. ir ree ear ol arija re i a amil a lives oslav i eals eve o a . ive a arija a er amil are o Ser ia ori i a o ti e o live i roatia re ar less o e ress res o e re e ar e oslav i e ti is e o e e el loses o more a e roatia or Ser ia . S e al a s el er amil s i eals ere er o til er li e a oo a i ere r . e s e o e er o amil i er s a s e e a o estio er are s a ra are s val es as ell as er o a e er a as e e viro me i i s e a e o raise er so . i i a jo r e ro er amil s is or arija o s or a e e i i i a om le el i ere e viro me a se s a e ome... i S e e . E

Marija Ratkovi Vidakovi ra a e i lm a er ormi ar s ro tio rom e a em o ramati r i a re . S e as more a ears e erie e i e estival eve ma a eme a lm i sr s e s e ialises i lms or o a o ses o evelo i e ale s. From 2 2 o 2 s e as em lo e a e roatia Film sso iatio as a ro er a ma a er o estival ro rammes. Si e 2 s e as ee a a i ire or o F . F is er rs lm as a ire or. Dinka Radoni ra a e i lm a elevisio i ema o ra rom e a em o ramati r i a re . s a i ema o ra er s e as or e o ma s or tio o me ar a e erime al lms. S e as o ai e le o e erie e or i o elevisio a s ooti romotio al vi eos or mero s roatia lm estivals. a o i as also ee i volve i lm e atio olla orati i some o e mos im or a roatia lm e atio ro rammes.

7 2

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

TAR I FILM

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R roatia S e e

olo r 2 mi

roatia

Re ija Director arija a ovi i a ovi i a a o i Scenarij Screenplay arija a ovi i a ovi i a a o i Direktor otogra je Director o Photography i a a o i Monta a ditor amir i Mu ika Music a ri ell er vuk Sound o a o i i ael ose er Producent Producer era o i ari a arija a ovi i a ovi o a o i i ael ose er Produkcija Production rva s i lms i save roatia Film sso iatio i or s S ios loge Cast arija a ovi i a ovi Slo o a a a as a ovi ira a ovi iroslav a ovi or i a ovi i la a ovi i a ovi Kontakt Contact arija a ovi i a ovi marija.ra ovi .vi a ovi s. r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Marija Ratkovi Vidakovi 2 F o me ar i lm o me ar Dinka Radoni 2 F o me ar i lm o me ar

Kalin i otbora na zatvora / Kalin i zatvorska ekipa / Kalin and the Jail Team Film o a orima je o ovje a a romije i vrije os i sis em r ve i o a e i a. a ja lma smje e a je a vor a i e e ars oj. ali sma ra a je sva i ovje vrije a or e i s rema je vatiti se o a s e ovolj im slovima oji vla aj a vorima i o rav im i sti ijama ars oj. ali e os je svoje lije e ve o ava o riti i o ra riti ji ove s rive e ale e oje a i ji ovi ro i elji is re o ali. je ov ilj je omo i ajma je je om o lj i a se i v e i la a. Petko Gyulchev ro e je . o i e a re ij i i ema o ra j i lomirao je a ovom ars om iver i e So ji. l ev je 2 . os ovao ro ijs om a ij o ra a atim je ro irao i re irao roj e elevi ijs e emisije i o me ar e lmove. je ovi lmovi ri a a i s a roj im lms im estivalima i osvojili s m o vo a ra a. E lm a o e e or s o o e ma o over ome e val e s s ems a e ti e o as s o e . e a tio a es la e a a i e e riso i l aria. ali i s i s or ti o i j s o e erso e ri e less a avo ra le o itio s o e l aria orre tio al s s e oes j e is lie ele a ries o ra o a e o ra e eir i e ale s i eve eir are s ave aile o re o ise. is oal o raise a leas o e o o ever eo o o e er.

so iover em. le

Petko Gyulchev as or i a ra a e rom s ies i ire ti a i ema o ra a e e l aria iversi i So a. e o e is o ro tio om a o ra i 2 a as si e ro e a ire e ma elevisio ro rammes a o me aries. is lms ave s ree e a mero s estivals a ave re eive ma a ar s.

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R l aria 2

olo r 2 mi

l aria

Re ija Director P e t k o G y u lch e v Scenarij Screenplay o islav ris ov Direktor otogra je Director o Photography P e t k o G y u lch e v Monta a ditor eseli er i ov Mu ika Music S a vuk Sound eseli o ra ov Producent Producer ali a S ar eva rea St an oe v a Produkcija Production o ra So l Foo Kontakt Contact ali a S ar eva i o ra a v. FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2

o me ar i lm F o me ar i lm

o me ar o me ar

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 7 3

Kilenc hónap háború / Devetomjesečni rat / Nine Month War S je ri a o si i maj i oji ive sje i raji s o r s o voj va ese e vero o i ji a i ri a i ma ars e ma ji s e aje i e ivi s maj a a oj raji i. a i je si je i a rije e o i a os ao je e o a osa io m om ra i i a maj i a lj av. a o o o ije o iv a re r a ij a i mo svoji r ova i i je i sl e je raji s e vojs e a o o e o je i i emlje. es vovati ra oji se vo i . ilome ara ale o o je ove e. L s l Csuja ro e je 4. o i e a ars oj. i lomirao je s e aristi o ori i lms mje os im e ti. je ov ra i lm S me aro im lms im estivalima lj j i estivale am ere or rvi ome ra i i ra i lm SS remijer o je ri a a a estival arlov m ar ma. S je ov je rvi ome E

e ee is ar o is e ra e li e is

a iver i e a S a mi io se a roj im i i r . je ov e aro om lms om ra i o me ar i lm.

ells e s or o a mo er a so livi i e s a o o e mili ar rai e a ssia. e o r ear ol a i lives i a small o i es er rai e mi ori aria omm i . o l il ose a er ie ve ears a o i e ori li e i is ome o a ro i i e love o is mo er. e e rai ia rm e o l s ea o o e o r o es a e e mili ar servi ies i . s ea e ooses o o o e ar ilome res a a .

L s l Csuja o ea re a i er atio al remiere is is rs ea

7 4

o s o a. om ra i je ivo ro e ratiti rimjer me tim o l i

o i e a a i e is ej s

as or i 4i ar a e ra a e i s ree riti rom e iversi Film r s i a es . is s or lm S S om e e a several resti io s lm estivals i l i am ere or a i r . is rs ea re SS a e arlov ar er atio al Film Festival as o e es . re le o me ar .

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM – DOK M

TAR I FILM

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R ar ssia

a ar 2 rai ia

olo r

aria

Re ija Director s l s ja Scenarij Screenplay s l s ja Direktor otogra je Director o Photography o a Monta a ditor Á g n e s Mó g or vuk Sound am s e e Producent Producer es orv Sa r s ires i or ov s i a e esei Produkcija Production F i res Film ar ers Kontakt Contact a osso i o e er is ri tio . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 o me ar i lm o me ar 2 SS 2 S ra i lm s or lm 2 F S F S S ra i lm s or lm

Könnyű leckék / Jednostavne lekcije / Easy Lessons ai a ima o i a. a o je rije vije o i e sama sti la a ars je e i o risil o ra a Somaliji ivi om a e ri je im e ti. i ma ars i je i o a a sre j ol ri rema se a ola a je r av e ma re i ra i ao o omo el. ai le vo i lije ivo . li i a e lije e i samo vjere e asa e ai a rije svoje ol o sr e. je i s a i is je i ra mi lja jem i reis itiva jem vlasti e o l e a o a i svoj m slima s l r i ro los . o se ai a vi e avi ava a amer lm se tim vi e re vara i tim is ovijes . a o se osje a oso a oja a ra relosti o a i vlasti ro los i o osti se romije i a i mo la ivjeti vro i Doro ya ur ro e a je . o i e im e ti. i lomirala je rvoj e era iji aje i o ma is ars o ro rama o oma s iver i e a isa o im e ti i risel a oji je o ila rasm s s sti e ij . je i ra i lmovi ri a a i s a roj im lms im estivalima i osvojili s i a ra a. je rvi ome ra i o me ar i lm oji je re irala aje o s r om a araijem a s imlje je a remijer o je ri a a ro ram Firs eara e e aro o lms o estivala ms er am a o sa a je es vovao a vi e o va ese estivala irom svije a. r je 2 . o ila je o o i j sti e ij oj a ars a a a emija a mje os o jelj je mla im ers e tiv im mje i ima a is e je o i e ila es i a Sarajevo ale am sa sa a ale s Sarajevo . E a a is ears ol . o ears a o s e e o ar alo e o es a e rom a il marria e i Somalia. S e as ee livi i a s a e il re s ome i a es ever si e. S e lear s e la a e oes o i s ool re ares or e aria ra atio e am a s ar s a mo elli areer. e s r a e ever i seems e. o ever e i a ea ti l a o e a eara e la s a eav ear . a a s re etitive ail ro ti e revolves aro o sa ilemmas a sel o a o leavi e i er slim l re a ever i else s e re i . ss e allo s e amera o e loser o er e lm slo l e omes a i tima e o essio . a oes i mea o e ri o a l oo o rea i o r as a ll ive o rsel o a e sel i or er o live i ro e

R GIO AL A PR MI RA R EGIO NA L P R EMIER E ar 2

olo r

aria

Somali

Re ija Director oro a r Direktor otogra je Director o Photography N at as h a P av lov s k ay a Monta a ditor er Sass Mu ika Music m al s vuk Sound ol r e i . .S. . Scenogra ja Production Design eve e Salma Producent Producer lia a ri es j e Produkcija Production li se Film . Kontakt Contact le sa ar ove ari a ale sa ar s i a o. om FILMOGRAFI A 2 o me 2 o me 2 S ra i o 2 S ra i o

FILMOGRAPH S SS S ar i lm o me ar ar i lm o me ar S me ar i lm s or o . S me ar i lm s or o .

Doro ya ur as or i i a es a ra a e rom e rs e itio o o oma s oi as er or i s e as a ar e ll rasm s s s olars i i is o a es a r ssels. er s or lms ave o several a ar s a ave ee s ree e i ma estivals. er rs o ire e ea re le o me ar as s o i a a a i s remiere a F i e Firs eara e om etitio a as o e o o arti i a e i more a 2 i er atio al lm estivals so ar. r as a ar e i a ear lo s olars i or o emer i artis s rom e aria a em o r s i 2 . S e is a al m a o e 2 Sarajevo ale am s o ale s Sarajevo .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 7 5

Nicht von schlechten Eltern / Cry Baby, Cry i a lma je vi e o o i a a ratila ri oro i e s ovoro e im e ama. ri s se oro i e o om o erio a s o ile s o o ra li itim ro lemima evi ije s os avio ravila ri am s ava ja o ra je a o va a la ljiva e a a o a je s al o emir a. a o e aj ovoriti ri je e a s a vlastiti a i is ri ala ri e o svome ro e j i e om olas a svije . amera je a ilje ila a ore je e i ro i elja a se a ti e om ros or a si o era iji i ore sa ramati im si a ijama oje sa so om ose rvi mjese i ivo je e i s je om. o i elji oji as oje s vatiti ever al i je i svoje je e i je a oja ro i eljima ele a ati a vlasti e ro leme i o re e os e e o s os avljaj lav om e lasa ali oli o irljiviji ijalo . Antonin Svo oda ro e je . o i e e . S irao je re ij a e oj lms oj a a emiji je je i lomirao s ra om o l mi i a ri ar li e i je oj sara ji s arsom vo rierom i i eom ei om. Svo o a je . s ar arom l er essi om a s er i arti om s la om os ovao ro ijs om a ij oo . 2 . o a as re irao je roj e lmove o o me ar a o ej mje osti ra e i ra i lmova F iF . s orije vrijeme svoj ale a i vje ti o a ao je lmovima S S F i S SS. E For more a a ear ollo s ree amilies i e or s. e a ies ro lems are ver i ere evi as o slee a er m o ra is a so alle r a o a is o s a l res less. o e a le o s ea ese a ies a o lers ell i eir ver o a a o eir ir ro esses a eir i l arrivals i li e. e lm a om a ies e are s a eir a ies as e or ro a o e ramati e erie es o e rs s a es o li e i e ro e e s a e o s o era . ver time a re omi a l s ee less all e more movi ialo e e ol s e ee e are s o lear o ers a e e ressive la a e o eir a ies e er a e il re o o ro eir are s i eir o i lties a ee s.

7 6

Antonin Svo oda as or i i ie a. e s ie ra a e i a or o e a or a ri ar li e a ei . o e er i ar ara l er essi a a s e ro tio om a oo lm ro tio . Si e 2 a ire or i l i a o me ar a o e s a s F a F . S S SS are e la es evi e e o Svo o a s s ills.

ire tio a e Filma a emie ie a a er or i ars vo rier a i e er a arti s la e o e Svo o a as rea e vario s lms as ra a e ea re lms F a S

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

TAR I FILM

M AROD A PR MI RA INTER NA TIO NA L P R EMIER E s ria 2

olo r

lis

erma

Re ija Director o i Svo o a Scenarij Screenplay o i Svo o a Direktor otogra je Director o Photography o i Svo o a isa a ser a riela S il Monta a ditor oa a S ri i vuk Sound omas Producent Producer o i Svo o a r o a er lri Sei l Produkcija Production oo lm ro tio lri Sei l Film ro tio loge Cast m e la s a o ra a a a o a aro a evi omas arms a li e i ers elie eil a e le o ir e e or Kontakt Contact oo lm ro tio el ome oo .a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S o me ar i lm o me ar 2 S S 2 2 F S F 2 F 2

SS S

Okupirani bioskop / Occupied Cinema r a mla i lms i mje i a je ovem r 2 4. a ela rivati ova i i svjes o i e i eo ra s i ios o ve a aje o s iv im osle i ima ios o a oliti im a tivistima i r im e ijastima. ri s oti e lj i je je e o i rovalilo ios o amjeri a jem os a o e e mo e a o i ro ra e a tiv osti i ro rame s re li a j jav osti a as o s a je l ri i r v . Senka Domanovi ro e a je 2. o i e eo ra . a im a ij is je s ij r alisti e a Fa l e oliti i lms ol va ra . oma ovi je 2 . isala s ij rams i me osti eo ra je je i lomirala 2 . oji je ri a a a roj im lms im estivalima ra ila je ao vi eo mje i a a ra im roje tima vi e ra

o je 2 . avr ila eo ra s a a a aralel o avr ava riva lms e i elevi ijs e re ije a Fa l e ome ra im i loms im om i som Sr iji i i os ra s v . 2 . o2 . a s i r e ja Sr iji i Fra s oj.

E ovem er 2 4 a ro o o lmma ers o e er i oliti al a tivis s ormer i ema em lo ees a e sias s viole l e ere ea a o e rivati e a i e tio all es ro e i ema ve a i el ra e. ree re eo le rs i o e ea re a i . eir la as o ra a e tio o e es era e o itio i l re a i so ie a o remai ere as lo as e o l i or er o a i a e eir a ro a varie o a tivities a ro rammes.

Senka Domanovi as or i 2 i el ra e. er is i el ra e i S ool i 2 s e e ere s ies i jo r alism a e Fa l o oliti al S ie es. Sim l a eo sl s e om le e s ies a e riva e lm s ool va ra . 2 oma ovi e ere e lm a elevisio ire i ro ramme a e Fa l o ramati r s rom i s e ra a e i 2 i e ea re le om i s lm i as s o a mero s estivals i Ser ia a a roa . From 2 ro 2 s e olla ora e as a vi eo artis i several ivi asso iatio s o roje s i Ser ia a Fra e.

M AROD A PR MI RA INTER NA TIO NA L P R EMIER E Ser ia

roatia 2

olo r a

Ser ia

Re ija Director Se a oma ovi Scenarij Screenplay Se a oma ovi Direktor otogra je Director o Photography Si i a o ji Monta a ditor i a e a ovi Mu ika Music rvoje i i vuk Sound va eli Producent Producer S e a a e ev Si i a ri Produkcija Production is a ro tio s le s Film loge Cast i a i va elisavljevi a rsa os a isti va i o ri a eseli ovi Kontakt Contact S e a a e ev s e a a. e ev mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S o me ar i lm o me ar 2 ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 7 7

Sanam Mama Dabrundeba / Dok se tata ne vrati / Before Father Gets Back ijeli o ali i ovi amra e oj io i i sl e ao lms o la o. a ja se o vija a a e om la i s om sel r iji. Svje los roje ora ro ija se ro am je a e a oji re a rvi le ati lm. e jima s i ma i va vije m slima s e jevoj i e ojima e o is s vo romije iti ivo i avesti i a s imaj lm o svome sva o ev om ivo . jevoj i e ive oli i a rova oj ra i ali mom iji s a ov i i e re i o s ra j a e e o o ji ovi ro a a r vovati svoj ivo ime o a. Mari Gul iani je s irala a r av om iver i e a o ori e i lm o 2 . o2 . o i e a atim i lms oj oli eliers ara ari je je o 2 . o 2 . savr avala vje ti e eo o e a re ij o me ar o lma. l ia i je 2 . os ovala ro e s i i lm. 2 . ra i a ro ram o me ar i o e jelja Fo a ije oos era ao i ro rams om o jel Festivala o me ar o lma i e o ilisi. a ila je i ao oor i a ori a estivals o ro rama i e o o a 2 2. je ilisij oor i irala or a i a ij i reali a ij r ijs o ijela ro rama s lo oje mla i lms i le ao i irom vro e iraj o i i a a ra e mla e li e vro s e lms e a a emije. E a ar e e lassroom e i e ra e alls serve as a movie s ree . e are i a remo e mo ai villa e i eor ia. e li rom e roje or rea s e ar ess e il re s rs i emati e erie e is a o o e i . mo e i s are ma a va o slim irls or om e e erie e e omes a r i oi a i s ires em o i a amera a s ar lmi eir ail lives. e irls are ro i i a valle i es e ra i alism ere mos eo le live i o s a ear a eir relatives ill sa ri e eir lives i e ame o o .

Mari Gul iani s ie lm ire ti a e ea re a Film S a e iversi rom 2 o2 e e e er e erie e i e el a e arisia lm s ool eliers ara rom 2 2 o e ome a ll e e o me ar lm ire or. S e o e e ro tio om i i lm i 2 . Si e 2 s e as or e or e oos era Fo atio i e o e o o me ar o a roje a i e ro ramme e ar me o e i e o ilisi o me ar lm estival. l ia i also or e or i e o o as a se tio oor i a or. 2 oor i a e e F o ie e ar i ilisi.

7 8

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

TAR I FILM

.S e til

a e 2 s e

BiH PR MI RA B H PR MI R eor ia Fra e eor ia

erma

olo r

Re ija Director ari l ia i Scenarij Screenplay ari l ia i Direktor otogra je Director o Photography ari l ia i i oi o o o etis vili Monta a ditor i a raa a Mu ika Music eva i a ari vuk Sound a ias e er Producent Producer e la a avaria i le sa S ervas i e a re e e ers el S e a ol Produkcija Production s i Film Films Film Kontakt Contact le sa ar ove ari a ale sa ar s i a o. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F F S 2 S o me ar i lm o me ar 2 S S F ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i lm s or lm

Sestre / Sisters la o s je o j ra . ja ara . o i e er e ovi je o o ila e o i aje o ja a ima. Ses re ima i ra e a eljele s i ro o sela o o ol va ese a ilome ara alje o o os ara a o som re ti a o i maj i a i i omo le oje j ols i ro ora i i e j ols i o i a a vrijeme ims o ras s a. ji ov o a ar o os ao je ro om sel e eleo a i s r je i a o o il i s je i a avi a a o s ije sti ao ses re o l j a re ti je i e. oslije e oli o ilome ara o a a aj ese a me ara s rm jam o ova le om i s ije om. e ra e i vo e os aj se am o i i osam a a rij i se svojim tijelima. denko urilj ro e je 2. o i e iro om rije . S irao je ovijes i ovi ars vo a ve e oli o o i a ra i ro iji a ar i iro o rije a ao s e aris i re i elj. je ovi o me ar i lmovi ri a iva i s a e oli o releva i me aro i estivala i osvojili s e oli o a ra a a io i je emi ova a re io al im ama. e irao je ese a o me ar i i romotiv i lmova e ra io ao o ro e a a ra iva im i ra im lmovima. je ov lm o o a ir s r e riti e 2 . o i e vr e je a lis aj olji rva s i o me ara a. er e ovi a as i e ri s o a s all ars i er o e s o mor i o a ar e sis ers ima a ra e a e i e o a e a s rom eir ome villa e o o ol o ear os ar o el eir mo er a i a ai e i o sa lea e all a s o e s ool s e or e a . eir a er ar o remai e i o ol ere e ea er a o er a eleo e li es. e e sis ers realise e s o l o e omi e o e eav s o all e e i e o al o os ar. er a e ilome res e ell i o a ee i . e s e e e ei a s a seve i s i es o o ole i o oo or a er li o e er or arm . E

denko urilj jo r alism ome o . estivals a romotio al as i

as or i 2 i iro i rije os ia a er e ovi a. er s i is or a rilj e a or i as a s ree ri er a ire or a e ro tio o se a ar i is is o me ar lms ere s o a o a ar s a a m er o i er atio al lm roa as several re io al elevisio s atio s. e as ire e o me aries a lms a or e as a o ro er o a m er o a ar i i ea res. is lm l e o a lm riti s lis o e es roatia o me aries o 2 .

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R os ia a er e ovi a 42 mi roatia

roatia 2

Re ija Director e o rilj Scenarij Screenplay e o rilj Direktor otogra je Director o Photography o i ori Monta a ditor omislav o i Mu ika Music o ole vuk Sound omislav o i Producent Producer omislav alo ario a i Produkcija Production a ar Film i eo ro tio lim ro ija loge Cast a va a i amarija ovi Kontakt Contact .o.o. iro i rije i o a ar. a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S SS S o me ar i lm o 2 o me ar i lm o 2 o me ar i lm o 2 S o me ar i lm o 2 o me ar i 2 o me ar i lm o 2 o me ar i lm o 2 S o me ar i lm o

me ar me ar me ar F me ar lm o me ar me ar S me ar me ar

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 7 9

Srbenka im . o i e a re je ije a jevoj i a sr s e a io al osti le sa ra e . va ese i e o i a as ije re i elj liver Frlji ije i os avlja o ori re s av o om sl aj . o ori e ro e os aj ole tiv a si o era ija a va aes o o i joj l mi i i i se i i ao a ra i a a ije avr io. e oj a Slijep evi ro e je . o i e a re . e irao je roj e o me ar e lj j i lmove F i . je ovi lmovi osvojili s roj e a ra e a estivalima irom svije a i me os ali i a ra e Sarajevo Film Festivala i Festivala o me ar o lma a re o . je ov rvi ome ra i o me ar i lm S ra e me aro oj o ro iji io je aj le a iji o me ara rva s im i ima e je imao me aro remijer a estival o o s. E e i er o le sa ra e a o Ser ia irl as e e e i a re . ar er o a e r la er ea re ire or liver Frlji is s a i a la a o e ase i ije a. e earsals or e la r i o olle tive s o era a 2 ear ol a or i a eels as i e ar as ever e e .

e oj a Slijep evi as or i i l i S lms ave o a ar s a ma Film Festival a o a a re S F remiere o o e s esses i roatia.

8 0

i a re . e as ire e mero s reative o me aries F SF 4 S a F S . is i er atio al estivals amo em o a ar s a e Sarajevo o . is rs o me ar ea re e i er atio al o ro tio i er atio all a o o s a as o e o e i es o me ar

24. Sarajevo Film Festival l TAKMI ARSKI PROGRAM â&#x20AC;&#x201C; DOK M

TAR I FILM

R GIO AL A PR MI RA R EGIO NA L P R EMIER E roatia 2

olo r 2 mi

roatia

Re ija Director e oj a Slije evi Scenarij Screenplay e oj a Slije evi Direktor otogra je Director o Photography e oj a Slije evi oja r e ovi va raljevi Monta a ditor omislav S oja ovi vuk Sound i omir r a e Producent Producer a ja am rovi liver Serti Produkcija Production S loge Cast a ja a ra i evi i a ati i ia Fili i a a ile s i ora a la i liver Frlji ari la evi ele o ati va a o i a ja Smoje i ola e i or ova ri a ar e jer a ri ar Sa ra e a i e is iri i e a a F o i e a e vi Kontakt Contact a ja am rovi va ja res ar e . r FILMOGRAFI A 2 S 2 ra i o 2 S o me 2 2 F ra i o 2 4 ra i o 2

FILMOGRAPH o me ar i lm o me ar S F me ar i lm s or o . S F ar i lm o me ar SF me ar i lm s or o . 4 S me ar i lm s or o . F S ra i o me ar i lm s or o .

TAM 4500 is o a ovi 2 i r o ors o sela le a sva o a a re e svojim vo ilom i ivo ilje oji je a jeva i ra i svoje s sre e omo ri e o ave e...

e o

ereal o

SV TSKA PR MI RA WORLD PR MI R o e e ro 2

Momir Matovi ro e je . o i e o ori i. avr io je lms amer a Fa l e rams i me osti eo ra . e a je o is a tiji r o ors i o me aris a i svje s i ri a a or ra ome ra i lmova. o i i je i a ri a ja i a ra a a svje s im estivalima a a ors e re ros e tive imao je ori o i or olm erli am r ies a e i er e . E ver

a 2 ear ol is o a ovi rom e villa e o le a i o e e ro rives is ve i le rom a s rreal o a ema i real li e a i s meeti s orries e o ra eme s a o li atio s

Momir Matovi as or i i o ori a. e ra a e rom e i ema o ra e ar me o e Fa l o rama r s i el ra e. e is o e o e mos romi e o e e ri o me ar lmma ers a a i er atio all a laime a or o s or lms. e as o a s ri o a ar s a mero s i er atio al lm estivals a is o o or as e s je o re ros e tives i ri o a or olm erli am r ies a e a er e .

olo r 2 mi

o e e ri

Re ija Director omir a ovi Scenarij Screenplay omir a ovi Direktor otogra je Director o Photography omir a ovi Monta a ditor jilja a o ra ovi Mu ika Music Slo o a a a ovi vuk Sound eli or aj ovi e oj a ori Producent Producer omir a ovi Produkcija Production F o e e ro Kontakt Contact F o e e ro ma ilm om.me FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 4 ra i o me ar i lm s or

o. F

o me ar i lm o me ar S F F o me ar i lm o me ar

o me ar i lm o me ar S S S S S S o me ar i lm o me ar o me ar i lm

o me ar F S o me ar i lm o me ar S S S o me ar i lm o me ar S F F o me ar i lm o me ar F F o me ar i lm o me ar

C O MP ETITIO N P R O GR A MME â&#x20AC;&#x201C; D O C U MENTA R Y FILM l 24. Sarajevo Film Festival 8 1

U fokusu / In Focus

Ahlat A ac

Drvo divlje kru ke The Wild Pear Tree, N u ri Bilg e C e y lan

B rakma Beni

Fot al in nit Beskona ni ud al In nite Foot all, C orn e liu P oru mboiu

Licht Mademoiselle Paradis, Barbara A lbe rt

Martesa Brak The Marriage, Ble rt a Z e q iri

Ru en Brandt, a gy jt ilora rsti

Smuggling Hendrix Krijum are i Hendrixa, Marios P ip e rid e s

Touch Me ot Be dodira

e ostavljaj me

ever Leave Me

i a e i

Ru en Brandt, kolekcionar Ru en Brandt, Collector,

i a i tilie

Najbolje iz regije / The Best of our Region ro e la o i a ila je ljiva a re io al e lms e s varao e. o i lmovi i re ije ri a a i s irom svije a i osvojili s roj e a ra e ao i a lo os lms i riti ara i lj i elja lma. ovi reativ i lasovi re ije o je li s e a vije romije ili li e savreme e svje s e i ema o ra je. ro ram o s ra i io al o i re le lms i os vare ja oja s o ilje ila svje s i re io al i ema o ra j o om ro e le o i e o je ovo ovo o i je i a je i a je ojem emo re s aviti osam aslova i i ois a je i s ve im. rs e am ola i ovo reme ovo o i je Films o i ra a a o er e iti i je e m iti o a o je ov oslje ji lm ivo a ali i sre e.

jelo rija il ea e la a lm remijer o ri a a o va i oj sele iji estivala a es . or je i s ve o lms o o as i os ovo o i je Sarajevo Film Festivala ri a je o vir estivals o ro rama osve e o. re i a je a ali a me lj s i o osa smisla

osa s o er e ova a re i elji a i a e i re s avi e se lmom S . va o la i is ovreme o o res a ri a o je i i je li ama i Sirije as ala je o ro iji i i rs e. Film je o vorio ro lo o i ji Films i estival aliji a i o om io ri a a a vi e a aj i lms i smo ri lj j i e av o avr e i Films i estival i r . Sarajevs a li a mo i e o le ati i lm F F S F oslje je os vare je r m s o veli a a lma or eli a or m oi a. vaj je os ava a is ovreme o slojevi o me ara remijer o je ri a a ro ram a orama ovo o i je e aro o lms o estivala erli . s rijs a re i elji a ar ara l er re s avi e am se s lmom S S remijer o ri a a im a ro lo o i jem Films om estival oro o ale ova oj mla oj

8 4

24. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

ija isti i . s olje oja o la i a lije e je a i ovratila svoj vi o is ovreme o i svoj m i i ale a . Films a a ori a s osova ler a e iri ola i Sarajevo s e i a s im ome ra im i ra im lm S oji je a o remijere a ro lo o i jem Films om estival alli ri a a a roj im estivalima i osvojio a lo os lms i riti ara ao i i a ra a. estivals om ro ram o s rvi emo ostiti lm s i ra. a i se o os vare j ariosa i eri esa S . vaj oviti lm o m ar oji se eli je i iti sa svojim som a ojem a or reis i je smisao i a s r riro r av i ra i a osvojio je a ra a aj olji arativ i lm a oslje jem ri e a Film Festival . a ars e am ola i a imira i lm ilora a rsti a oji e e oli o a a rije roje ije Sarajev iti remijer o ri a a ro ram ia a ra e Films o estivala o ar . o os i smo o emo ostiti i r m s re i elji i i tilie oja am se re s avlja s e i a s im i ra im lmom irljivom ri om o i tim im o osima samos o aji i lj avi. Film je a ovo o i jem e aro om lms om estival erli osvojio a ra la i me vje . a le ovom i a j Sarajevo Film Festivala i ro rama o s a ovoljs vo am je o smo mo osti sarajevs oj li i ri a ati lmove etiri re i elja i etiri re i elji e me ojima s se a la ri e i a s a je a o me ar i je a a imira i lm ao i ri lma oja o is j is s i lms i s varao i. osma ra jeli i ro ram osli ava ra oli os i o a s vo re io al e i ema o ra je ja vi el l r is a o re re io al i a ora a is ri aj a aj e ri e o svije ojem ivimo.

as ee a e iti ear or e i ema o is re io . a lms ave ee s ree e ro o e orl e ave o a ar s a ee raise amo lm sa riti s a e voi es ave s r a i orever e a e o orl i ema. e Fo s ro ramme is al a s a o re e ti o e as ear a is ear e are rese ti ei o a le lms rom e as ear i orl a re io al i ema. E

From

r e

e rese

ri il e e la s e mas er or i a i s remiere i e ial Sele tio o e2 Festival e a es. e la is also e o o re es o e Sarajevo Film Festival ri e o ro ramme is ear. is e lm is a meti lo s a al sis o ma relatio s i s li e a mea i as ell as a i ess. os ia a er e ovi ia o ro tio a o S ria ear rea i lm al a Film Festival i 2 oo i e i r er

ire or i a e i rese s er i r is re ee il re e ear armi a i o e e e a e o a o a le estival ir i i atio al Film Festival i 2 .

or eli or m oi a o er mas er o re io al i ema rese s is F F F F i e ro ramme. is sim le ela ora e o me ar remiere i e a orama se tio o e erli er atio al Film Festival i 2 . s ria ire or ar ara l er rese s S S i remiere a estivals i oro o a Sa Se astia las ear. Se i e la e e r e lm ells e s or o a ale e o ia is o oes er rea me o re ai er si ile a e same time losi er m si al ale . osovar lmma er ler a e iri rese s er e ea re S i o e e i alli las ear a as ee s o a mero s lm estivals i i riti al a laim a ma a ar s as ell.

For e rs time i is ro ramme e rese a lm rom r s S arios i eri es i a resses estio s o or ers a eir a s r i i e moro s ale o a ma oj s a s is o a . e lm o e es er atio al arrative Fea re ar a is ear s ri e a Film Festival. From ar e rese e a ima e lm ilora rsti i ill ave i s orl remiere a e a s e ore Sarajevo i e ia a ra e se tio o e o ar o. Fi all e are ver ro o ave oma ia ire or i a i tilie s or i e ro ramme i er ol e ear ar i i e ea re i ill a some s i e o e li e i i s s or o i tima sel a e a e a love. Fo r emale a o r male is ear i ree e s o lms more e erie e iversi a varie o i i a e r e o

lmma ers ma e e sele tio o Fo s o e o me ar o e a ima e or a e lmma ers. ll o e er e rese e i ema o o r re io a i li vis al elli im or a s ories i o a s orl . Elma Tataragi Sel ek t ori c a / P rog ram m er

IN FO C U S l 24. Sarajevo Film Festival 8 5

Ahlat Ağacı / Drvo divlje kruške / The Wild Pear Tree Si a je s ras ve i lj i elj ji ev osti i o vije je sa jao a os a e isa . o ovra ro selo Si a se i sve sr a r i a ri i ova eo o a a am a je i o javljiva je svoje ali a s sti o evi ovi.

o ji e

uri Bilge Ceylan ro e je . o i e is a ls oj e vrti a r . a o o je i lomirao ele ro e i a iver i e sa l vije o i e je s irao lm a iver i e imar Si a . e la ovom rvom a o io ra s om lm S lav e lo e s o i rali je ovi rija elji i ro a i. s je je ovo e i a s o lma o ao je e la a a s imi jo va a o io ra s a lma S i . S lmom osvojio je eli a ra irija a Films om estival a es 2 . Svi je ovi a o io ra s i lmovi o sirali s se a oro i e ve e ao i a ras ol i me ivo a a sel i ivo a ra i me ra i a i i ele ala a ole tiv o i i ivi al o . svojim are im jelima o lmova i o a o je o ra io em o jela i me m ara a i e a o a a a i siroma a. e la ov le o a o je oras ao a o o je 2 . s imio lm ri o oli ijs oj is ra i stil ar ovs o i e ova oja m je o ijela r eli a ra irija Films o estivala a es . S lmom S S osvojio je la alm lav a ra Films o estivala a es . je ov je oslje ji ome ra i i ra i lm. E Si a is assio a e a o

li era re a ere e as or e o rs is ear a lis e is a er s e s a

as al a s a e o e a ri er. e r i o e villa e so l i o s ra i o e er e mo e e ee s o e i im.

uri Bilge Ceylan as or i i a r r e . er ra ati rom e i eeri e ar me o os or s iversi e s ie lmma i or o ears a imar Si a iversi . e ma e is a o io ra i al rs lm S si is rie s a amil as as a re . s s ess le o o o er a o io ra i al or s S F a S e la er o i ear e e la e ra r ri e a e Festival e a es i 2 . ll ese lms o s o amil o e tio s a o e s isms e ee i a r ral li e or er a i elle al e olle tive a e i ivi al is s se e or s s as Sa S r er e lore e ivisio s e ee ma a oma ri a oor. 2 e la ai e r er a laim i a oli e ro e ral l ere ro ar ovs a e ov i ear e im a o er a es ra r ri e. is S as a ar e e o ri e a a es e alme r. is is la es ea re.

r e Fra e erma S e e a ar os ia a mi r is

l aria a e o ia er e ovi a 2 olo r

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay s r e la ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography a ir a i Monta a ditor N u ri Bilg e C e y lan Mu ika Music .S. a assa a lia i mi or 2 rra e eo ol S o o s i vuk Sound reas e ies a omas o er omas a er Kostimogra ja Costume Design Sel e eme K ad iz ad e Scenogra ja Production Design Me ral A k t an Producent Producer e e a r a a le a re alle Fa ia asmia S e a i a ov ai a i evs a irsa riva ra o a ell o ir e ola a er l r m livier re mi ra ra im re ri il e e la Produkcija Production e o Film eme o Films ro tio e ail Film FF er atio al Sis ers a ro er i evs i 2 ro ija Sarajevo Film i as im e o Fra e i ma maj r i e a o elevi o r m o a Film sti e oo a m ale r loge Cast o emir ol ra em ir e l r mlar a ar r l Ser a es i Kontakt Contact eme o Films er atio al sales meme o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 4 S S S 2 2 2 2

S S 2

S SS S

S F

S ra i lm s or

8 6

24. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

BÄąrakma Beni / Ne ostavljaj me / Never Leave Me a o maj i e smrti e r aes o o i ji sa avr ava siroti a i je li e i Sirije rs om ra Sa li r a je e se s rija eljiti o e era o s je a aes o o i jim ma om i ese o o i jim o a om. r os ra li itim ara erima i s ovima i i je i i a je a r om is re jera o sim ati i ri je a a se je i j j o o aje i o ilja a a s e siroti e i a o ovi ivo . a o i ara ili e o ov a a os vare je o ilja o i j ro avati a ir e marami e osjetio ima is orijs o je era ali li ol. a o e im osao o ro i e ali o a im a rijeti lo al i ro isvije ara a ojem sa je ova . S o e i s o as o je a i s risilje i o eti se osla jati je a a r o a. Aida Begi je ro e a Sarajev a re ij je i lomirala a sarajevs oj a emiji s e s i mje osti. je rvi ome ra i i ra i lm S 2 . remijer o je ri a a e a ra e lav om ara om ro ram Semai e e la riti e Films o estivala a es a o e a je osvojio i r i a ra a a me aro im lms im estivalima irom svije a. je r i ome ra i i ra i lm remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es 2 2. i osvojio je S e ijal a ra irija. S je je re i ome ra i i ra i lm. er is mo er ies 4 ear ol sa is se o a or a a e or S ria re ees i a l r a r e . ere e e i s a eas rie s i i ear ol ma a ear ol o a . lo e ree o s are ver i ere i eir em erame a esires a are o arti larl o o ea o er e a ommo i eres e all a o leave e or a a e a s ar a e li e. o o ai some mo e or eir oal e o s s ar selli a er tiss es o visi ors aro e is ori si e o al l l. rs i s o ver ell or em soo eir o ris i small si ess is rea e e ara a a lo al ea ea om sa o es mo e . a e o a versi e o s are or e o s ar rel i o ea o er.

Aida Begic as or i Sarajevo a ra a e i ire ti i r s. S er e ea re a i s remiere a a ere i o e ra ri i e o o i r er i ea re lm FS remiere i e 2 2 ere i o S e ial isti tio o e r .

rom e Sarajevo a em o er ormes i 2 i e Semai e e la riti e er atio al estival a ar s. er se o er ai e ar se tio a a es i is er ir ea re lm.

r e ra i

os ia a r is

er e ovi a 2

olo r

Re ija Director i a e i Scenarij Screenplay i a e i Direktor otogra je Director o Photography rol evi Monta a ditor e i al ime vuk Sound or amo Kostimogra ja Costume Design Sa ja e a Scenogra ja Production Design ir a er Producent Producer i a e i is a o Se i amme mi l se i Produkcija Production e ir er e i Film o se Sarajevo loge Cast sa emla i ma srom o a Fae as a arole o a a al e me s a ssama a m imeli Kontakt Contact esir esir.or . r i o lm o se. a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 2 2 2 2 2

4 2

S om i

S FS

FS F S om i s S S S ra i lm s or lm S S S F S ra i lm s or lm

IN FO C U S l 24. Sarajevo Film Festival 8 7

Fotbal infinit / BeskonaÄ?ni fudbal / Infinite Football Svi o al ovore ao o lije oj i ri ali a re i i i jom ije a ovolja . ravila ala i se morala romije iti o i re mora iti a rije e oslo o e o o ra i e ja roj or era re a ao r ivati tim mora iti o ijelje a ma je o timove a i ra ima i re ale iti o ijelje e a o o re e e io i e ere a. i i je rvi s vatio a s ravila ala o re a jo a a je ao je a re r io o ilj ovre a a mi i oj s i rali o om lje o ras s a a je om ere oji sa a re riva s ije ali asl i e re . rotiv i i i ra a je a o ja o ario a m je slomio o olje i os . o i a a as ije re r io je i lom olje i e osti. a mi s i rali a a o i ove o i e a o e je morao o ati ro s ije sam e i ije omo i. a as ra i ao si i sl e i o avlja osa a osao a ije i o a svome rija elj re i elj or m oi ra ije ri a o i ri svojoj ver iji i re. Corneliu Porum oiu ro e je . o i e asl i m ija. Films re ij je i r av om iver i e a o ori e i lm re . je ovi lmovi ri a a i s smo rama lma vro i i meri i. S lmom osvojio je r a ra ro rama Films o Festivala a es i a ra a aj olji ra i lm a Festival lma o ellier o je s ome ra im i ra im lmom 2 S jio la amer Films o estivala a es . a es je osvojio i a ra lm oji je 2 . ri a a estivals oj sele iji er ai e ar .

lomirao a a aj a aj ijim i o atio me i era s o osvoer ai ale a

e al a o e ea ti l ame or a re i i i i s o e o . Foo all m s e mo i e s reamli e ree rom res rai s or ers are o e ro e o la ers assi e o o es a s eams orms revise . re ros e i i rs realise a e r les o oo all ere ro e e as a le ri a ame i is o i e s mmer oli a s o a o er i o overe i s o i asl i o ares . e a le i so ar i ra re is la a ear la er is ti ia ro e oo. e ear s ve e a o al ome i es o a o o e el e im. o a e is a lo al rea ra i a i s iri jo so i s o o er e re ers o al a o e ame is o versio o i o is rie ire or or eli or m oi . E

Corneliu Porum oiu as or i i asl i oma ia a ra a e rom e lm ire ti e ar me o e atio al iversi o ea re a Film i ares . is earl lms ere see i im or a i ema o ra i eve s i ro e a e i e S a es o e Se o ri e a e i o atio o e Festival e a es a e es S or Film ri e a e i ma e i era e Film Festival o ellier. or m oi s ea re 2 S F S o e am ra r a a es a S as s ree e i e er ai e ar se tio a a es i 2 ere i oo e er ai ale ri e.

8 8

24. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

oma ia 2

olo r

oma ia

Re ija Director C orn e liu P oru mboiu Direktor otogra je Director o Photography or ir ea Monta a ditor o a a S el vuk Sound le a r ra omir sma e risor Producent Producer ar ela rs Produkcija Production 42 m Film Kontakt Contact 2 Films mar o .rossi m 2. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F F F F 2 S 2 4 S o me ar i lm o me ar 2 S S S S S S F S S S 2 S 2 F S S F S 2 S F S 2 4 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 2 S F S S S S 2 2

... S FF

ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm

Licht / Mademoiselle Paradis a ja ovo lma smje e a je e osam aes om s olje a as ova a je a isti i oj ri i o ivo ale ova e ija isti e i lis e o ar ove rija elji e arije eresije vo ara is oja je oslije ila ra om jeti js v . o aj i om as oja j a ro a e lije a svoj ale ova er os o i ara is ovjerava arij o or esmer ro resiv om lje ar oji joj r a eo o je i a j . a valj j i o orovoj i ovativ oj e i i lije e ja ma eti mom ariji vi se os e e o vra a. li o vor o i lje e je ima svoj ije ore o s vra a jem vi a o a i svoj m i i ale a . os o i a ara is mora i a rati a li eli vo iti o i a ivo a svje l ili i va re a ivo vir o e laviristi e mra . Bar ara Al ert ro e a je . o i e e . S e aristi a je lms a ro e ti a i re i elji a. a o me aro o s je a s ra im lmovima s ima svoj rvi ome ra i i ra i lm . o i e . s arti om s la om essi om a s er i o i om Svo o om os ovala je ro ijs om a ij oo . a ila je ao os e aristi a a lmovima S S iS . je oslje ji ome ra i i ra i lm S S remijer o je ri a a a e aro om lms om estival oro 2 . o i e a2 . je omi ova a a ra s rijs e lms e a a emije e r aes ra li iti a e orija. E Se i

e r ie a is lm ells e r e s or o aria eresia vo ara is a i e ia o la er a lose rie o o ar o los er e esi as a il . es era e o re eir ale e a er e ara is e r s aria o r. esmer a or ar i i si ia o ives er e are a a e tio s e re ires. i e o or s i ovative e i es o ma etism aria slo l re overs er si . is mira le omes a a ri e as e oma ro ressivel loses er i or m si . Fa e i a eav ilemma a emoiselle ara is ill ave o oose a or i ar li e i e li or a e raor i ar li e as a vir oso i e ar ess. Bar ara Al ert as or i i ie a a is a ri er ro er a ire or. er e i er atio al s ess o er s or lms l er ma e er rs ea re lm . s e o o e e ro tio om a oo alo i arti s la essi a a s er a o i Svo o a. S e as also a o ri er o e lms S SF a S . l er s la es ea re S S remiere a e oro o er atio al Film Festival a re eive 4 omi atio s or 2 s ria Film ar s.

s ria

erma

olo r

erma

Re ija Director Barbara A lbe rt Scenarij Screenplay a ri ese ari s Direktor otogra je Director o Photography risti e . aier Monta a ditor i i oss Mu ika Music ore a el vuk Sound ristia o ra Kostimogra ja Costume Design ero i a l er Scenogra ja Production Design a ari a erma Producent Producer i ael i er er ol a i er o er i ola s e r al er ar s laser arti a a ri ar e io Produkcija Production F e r al er lm m S Film ro tio e loge Cast aria ra s evi S rieso as i o a ja olm aresi ie er o a a rsi i ose er S e a ie ei s er er S sa e es ris o ser Kontakt Contact e a re ela e a e.la re a .a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 2 2 F F 2 S F

IN FO C U S l 24. Sarajevo Film Festival 8 9

Martesa / Brak / The Marriage je a je je a samo vije se mi e a i a i e im o avljaj oslje je ri reme a svoj veli i a . a o o e j a o ij i orma ij o s i i iti i ro i elja oji se vo e ao es ali o raja ra a a osov i moraj i la iti a raj sa e imovom oro i om oja eli o rolisati ji ov ivo ji voje se ai le s je o ose s ri remama a vje a je. li si a ija se a om li je a a se e imov e a a ji aj i lj av i ol eo e iva o vrati i i os ra s va a e im s vati a je ol i alje alj lje je a. Sva e i a e os a e veoma a e je om a se eo i i lj av i ro ao o e o rivati. Blerta eqiri ro e a je . o i e ri ti i. osovs a je re i elji a i s e aristi a e la i a vro s e lms e a a emije. o om ra a a osov a stila je emlj i oti la ari je je s irala i ema o ra j a iver i e aris . a isala je i re irala i ra i i sre jeme ra i lmova oji s ri a a i a vi e o s oti me aro i lms i estivala i osvojili eseti e a ra a. S ra im lmom osvojila je a ra irija a mi ars o ro rama a ra i i ra i lm e aro o lms o estivala S a e i a ra Sr e Sarajeva. je je rvi ome ra i i ra i lm. eir e i is i j s i a . es i e e e ti e im s o rolli amil i e e im s se re a e om li a e es e iall a e e omes loa e

o ee s a i aa e im are a i e e s rom i a s are s missi si e e r e o le some o seems o ma a e lover ol re r s e e e l rom a roa e e im realises ol is still i love i im. i e sio e e s al love ria le s ar

al o es o eir osovo ar a i i e re aratio s. e si atio e omes evi a l e e i s o ravel.

Blerta eqiri as or i i ris ti a a is a osovar ire or a s ree ri er as ell as a mem er o e ro ea Film a em . ri e ar i osovo s e e o Fra e ere s e s ie i ema a aris iversi . S e ro e a ire e a m er o s or a me i m le lms a ave arti i a e i more a i er atio al lm estivals i i a ar s rom o e s o em. For er s or lm s e re eive e S or Film r ri e a e S a e er atio al S or Fi tio Film Festival a e ear o Sarajevo rom e Sarajevo Film Festival. is er e ea re le lm.

9 0

24. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

K os ov o, A lban ia, 20 17 , C olou r, 97 min , A lban ian Re ija Director Ble rt a Z e q iri Scenarij Screenplay e a res i eris a Ble rt a Z e q iri Direktor otogra je Director o Photography Sev ije as rati Monta a ditor res i e a eris a Producent Producer e a res i eris a Produkcija Production er Film loge Cast l a aj ria a a os i e Sali Kontakt Contact i os i ema a eme . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 2 ra i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or o .

Ruben Brandt, a gyĹąjtĹ&#x2018; / Ruben Brandt, kolekcionar / Ruben Brandt, Collector a o i se rije io s ra i o i mora slav i si o era e e ra mora rasti ri aes sli a i vo e i svje s i m eja i riva i mje i i ole ija. ra i je ova etiri a ije a re ov o i i im o s je o i vo e lja a e o o e o vre alerijama a e i i m ejima ermi a e i o . ole io ar s oro os aje aj ra e iji rimi ala . a s eri i lov i a lave j re a irom svije a o a ra a a je ovo a e je e re i o ras e i ri li ava se i ri o s o milio a olara. r a ija osi ravaj i r ava i e o als om riva om e e tiv i vo e em e s er a ra e mje i a ovjerava a a a a rije i ovaj sl aj. Milorad Krsti ro e je 2. o i e Slove iji. . ivi im e ti m ltime ijal i mje i . je ov a imira i ra i lm i F Sre re i me vje a aj olji ra i lm a e aro om lms om estival aj olji rvi lm a Festival a imira o lma e j .

je ra i ao sli ar i osvojio je a ra erli i a ra a

E e ra a amo s s o era is is or e o s eal ai ti s rom orl re o e m se ms a riva e olle tio s o reve imsel rom s eri rom erri le i mares. oma ie o r o is atie s e a is a o ieves s ri e re larl a i rea s ess e o vre e a e i ermi a e o . e olle or i l e omes e mos a e rimial. a s ers a ea ers ase im aro e orl ile e re ar or is a re ee s risi a roa i millio ollars. ar ell o i s ra e om a ies e r s s i e o als i a riva e e e tive a lea i ar e e er i solvi e ase.

ar 2

olo r 4 mi

lis

Re ija Director ilora rsti Scenarij Screenplay ilora rsti a mila o ov Direktor otogra je Director o Photography ilora rsti sl ar ell Monta a ditor ilora rsti sl ar ell Mu ika Music i or ri vuk Sound a ijel a a ilo evi Scenogra ja Production Design ilora rsti Producent Producer er is ol i ermi a o ov a mila o ov os r Fe r ilora rsti Produkcija Production e ra ro tio l Kontakt Contact FF orl Sales ati.vaj a lmala . mar a. e ei lmala . FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F

ra i lm s or

Milorad Krsti as or i 2 i Slove ia. Si e e as live a or e i a es as a ai er a m ltime ia artis . is a ima e s or F o e Silver ear or es S or Film a e erli er atio al Film Festival a e es Firs Film ar a e e er atio al ima e Film Festival.

IN FO C U S l 24. Sarajevo Film Festival 9 1

Smuggling Hendrix / Krijumčareći Hendrixa ia is m i ar a alas arijere la ira oti i sa ri om o o e o i ra i o ra iti sre i o s ra s v . e tim ia is je risilje a svoje la ove s avi a e a je a o o je ov as imi o je e o e i re e li ij ra ra i e ja i me r o i rs o ijela os rva oja je o o rolom mirov i s a a je i je i a ija. i a je ra mje a ivoti ja i me vije s ra e os rva a ra je a ia is evolj o r je s a e s rs im oselje i om asa om i leja om r i eo e iva i li ova a o i svo a aj olje rija elja ro rij m ario r i io i ra. Marios Piperides ro e je . o i e i o iji. meri i je s irao elevi ijs i me a me i lms ro ij a a i ar se vratio 2 2. o a rovs i o ra i e ja a iovi el o se ora a i r i eri es je o io rili a es v je svim as e tima ra a a lm a 2 . je os ovao vlasti ro ijs om a ij am Film or s. a isao je i re irao je a o me ar i i va ra a lma. je ov je rvi ome ra i i ra i lm. ia is a a i m si ia is la la s are o ol e is o ree rom e r is si e o ro i i e ia is rel a l joi s ara ers o sm le is es rie

i o leave risis ri le r s or a e er li e a imi r s a a a rosses e er o e a e isla . Si e a imal e a e e ee e o or es i asa a r is se ler a a as o a ome.

roa . is ivi es e si es is e e e

Marios Piperides as or i i i osia. er s i roa as ma a eme a lm ro tio i e i e S a es e re r e o r s i 2 2. s e a iovis al se or is small i r s i eri es as a e o or i o ai e erie e i ever as e o lmma i . 2 e o e e ro tio om a am Film or s. s a ri er ire or e as ma e o e o me ar a o s or lms. S is is rs ea re le arrative lm.

9 2

24. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

r s lis

erma ree

ree e 2 r is

olo r

Re ija Director Marios P ip e rid e s Scenarij Screenplay Marios P ip e rid e s Direktor otogra je Director o Photography ristia Monta a ditor S lia os os a ti o Mu ika Music os a tis a a os a ti o Kostimogra ja Costume Design Maria K arap ou liou Scenogra ja Production Design i alis Samiotis Producent Producer a i e eerli arios i eri es a assis ara a os arti am el os as am ro o los ior os ria os Produkcija Production Film or s allas Film ie mas er Films F as lei e Fer se s iel r e loge Cast am o s o os Fati l i P ap ad op ou lou , Ö z g ü r K aran d e n iz Kontakt Contact e a Fa or m i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S S S o me ar i lm o me ar

Touch Me Not / Bez dodira ori a se aje o s li ovima svo a lma a is ra iva je li e i time. Smje e li om me ros or i me s var osti i ije lm rati emotiv e o vi e a re masa i ristia a i i s a o em ati a vi ji ove ivo e. elj i i tim e ve e a is ovreme o s ra o je o i se r e a o a e svoje o a e o ras e o ram e e me a i me i a e a ra ij o ove i o a o slo o i. Adina Pintilie ro e a je . o i e m iji. mje i a i re i lom iver i e a a o ori mje os i lm ara iale lm S ri a a je a e ese me lj j i estivale Sol o ellier rs am r i ra ov i osvojio je vi e a ra a. i tilie o 2 . ra i ao sele e s erime al o lma re . je oslje ji lm me vje a e aro om lms om estival erli 2 .

i elji a o i e 2 . s e la je im e ti. je sre jome ra i aro i lms i estivala e os vi Sarajev ar avi ori a e aro o estivala osvojio je a ra la i

E o e er a lmma er a

er ara ers ve re i o a erso al resear roje a o i tima . i or er e ee reali a tio ollo s e emotio al jo r e s o a ra mas a ristia o eri a ee l em a i i si i o eir lives. ravi i tima e also ee l a rai o i e or o over ome ol a er s e e e me a isms a a oos o e or a all e ree. e

Adina Pintilie as or i i oma ia. artis a ire or s e ra a e rom e ara iale iversi o ea ri al r s a i ema o ra i ares i 2 . er me i m le lm as sele e or a o a ar s a i er atio al lm estivals i essalo i i o ellier ries e am r i os o Sarajevo arsa a ra amo o ers. Si e 2 s e as ee e ra or o e ares er atio al erime al Film Festival. er mos re e ea re o e ol e ear a e erli ale i 2 .

oma ia erma e olo r 2 mi

e lis

li l aria Fra e erma

Re ija Director i a i tilie Scenarij Screenplay i a i tilie Direktor otogra je Director o Photography eor e i er illemar Monta a ditor i a i tilie Mu ika Music I v o P au n ov vuk Sound omi i olej eseli o ra ov Kostimogra ja Costume Design Maria P it e a Scenogra ja Production Design A d rian C ris t e a Producent Producer ia a a a ili e vril i a i tilie e re sel a ova S r l a ar s ov arti a o ilova Produkcija Production a e i o Film o lm ro tio s i ro es Films e ra er loge Cast a ra e so mas emar is ristia a erlei ri lema a a o ma Sea i ove rme a i i ova ai er S e e eor i al iev ir a e Kontakt Contact o Film er atio al . o a lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2 ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 S S ra i lm s or lm 2 S ... o me ar i lm o me ar

IN FO C U S l 24. Sarajevo Film Festival 9 3

Open Air

C a p h a rn a Ã¼ m

D o g m a n

/ K a p e rn a u m

/ C a p e r n a u m , N ad in e L abak i

a eo arro e

l Angel An eo The Angel

Le Gr a n d B a i n / Si n k o r Sw i m

10 0

The Spy Who Dumped Me

10 1 Todos lo sa en Svi naju

is r e a illes ello

pijun koji me napucao S sa very ody Knows

s ar Far a i

10 2 Wildli e Divlji ivot a l a o 10 3

a Fo el

imna wojna Hladni rat Cold War a el a li o s i

CapharnaĂźm / Kapernaum / Capernaum ai s oji re s om e a o . e je io a vor jer je e o a a ao o em. Sa a eli iti svoje ro i elje jer s a o ijeli a svije . i o o a o e a oli o je ai s ar ali me i i s i vje a ro je j je a je a ima 2 o i a. adine La aki ro e a je 4. o i e ejr . avr ila je a iovi el e s ije a iver i e Sai ose ejr . o i e 2 . rimlje a je re i e ijal i ro ram Films o estivala a es je je a isala s e arij a svoj rvi i ra i lm oji je o i a a as ije i re irala i jem o i rala je o lav i lo a. Film je 2 . remijer o ri a a ro ram ire or s For i Films o estivala a es i is e o i e osvojio a ra F S . je r i i ra i lm S remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es 2 je je osvojio a ra Fra ois alais i S e ijal a ra me s o irija. je oslje ji lm ri a a je lav oj a mi ars oj sele iji Films o estivala a es 2 . i osvojio je a ra irija. E ai s a

s i o r i e a o . e o s er as alrea o e time or s a i o e a s o s e is are s or ivi im li e. o o e reall o s o ol e is e ami er estima es 2.

someo e. a me i al

adine La aki as or i 4 i eir . S e o ai e a e ree i a iovis al s ies rom Sai ose iversi i eir . 2 a a i oo ar i e si e e o e Festival e a es a ro e er rs ea re le lm. 2 s e ire e a la e o e o e lea i roles i . e lm a i s remiere i e ire ors For i se tio a a es i 2 a s e o eF S ri e or i e same ear. er se o ea re le lm remiere a a esl i e er ai e ar se tio i 2 ere i o Fra ois alais ar a e ri e o e me i al r S e ial e tio . er mos re e lm as sele e o om e e or e alme r a a es i 2 ere i o e r ri e.

e a o

24. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

olo r 2 mi

ra i

Re ija Director N ad in e L abak i Scenarij Screenplay i a ojeil i elle eser a a i e a a i ale o a ar eor es a a Direktor otogra je Director o Photography ris o er o Monta a ditor o s a ti o a re ar e e Mu ika Music ale o a ar vuk Sound a i o o Kostimogra ja Costume Design Z e in a Saab emelero Scenogra ja Production Design ssei a o Producent Producer ale o a ar i el er ram Sa a ierre Sarra Produkcija Production oo Films i el er loge Cast ai l a eea or a os S i era ol ati e reas re a ole a ar l a a Fa i amel o sse e ra am laa o ie a i e L abak i Kontakt Contact il estival il .e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2

9 6

Dogman m li a la

re ra stije je om i me veli o ra a i ivlji e je vla a a o ja e a si a i la ara ar ello rovo i a e i me osla s rom om salo a se lj avi rema er i i i o i je o o osa sa Simo i om iv im o serom oji erori ira i avo aselje. l a ovrati vlasti o os oja s vo a o oslje je i e rav i oje s m a ese e ar ello ira osve oja e ol iti eo e iva re l a .

Ma eo Garrone ro e je . o i e im je je i i lomirao mje i oj oli. o i e . a ra i lm S o io je a ra Sa er ro oj s o orira a i ore . Film je os ao je a o ri ri e o vir arro eovo rvo ome ra o lma S s imlje o . o i e. S lmom arro e rvi es v je a Films om estival a es 2 i osvaja eli a ra irija. S istim lmom osvojio je i ri a ra e vro s e lms e a a emije se am a ra a avi i o a ello vije Sre re e ra e i a ra Sre re i o Films o estivala i a a aj olji s e arij. je omi ova a a ra la i lo s a aj olji s ra i lm a ra F ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os i a ra sar. arro eov lm S S vr e je a mi ars sele ij Films o estivala a es 2 2. i osvojio je eli a ra . je ov oslje ji lm a Films om estival a es 2 io je o re iji a a ra la a alma. e o s ir s s s e e e ee me ro olis a il er ess ere e o l la seems o e a o e s ro es ar ello is a small a e le ma o ivi es is a s e ee or i is mo es roomi salo or o s love or is a er li a a a am i o s relatio s i o s je tio i Simo i o a ormer o er o errorises e e tire ei o r oo . e ermi e o rea rm is i i a er a m ee o ressio ar ello ill ima i e reve e i a ee e o ome. E

Ma eo Garrone as or i i ome a ra a e rom e i eo rtisti o. e o e Sa er ro a a ar s o sore a i ore i e s or lm S i e ame o e o e ree e iso es o is rs ll le lm i . 2 arro e as i om etitio or e rs time a e Festival e a es i i o e ra r ri e. e lm also o ve ro ea Film ar s seve avi i o a ellos o Silver i o s e Silver o or es S ree la a e i a o er atio al Film Festival i as also omi a e or e es Forei Film a ar s a e ol e lo es e F s a e sars. arro e s lm as i om etitio a a es i 2 2 a o e ra ri . is la es lm om e e or e alme r a a es i 2 .

al Fra e 2

olo r

2 mi

alia

Re ija Director a eo arro e Scenarij Screenplay o iti assimo a ioso a eo arro e Direktor otogra je Director o Photography i olaj r el Monta a ditor ar o S oleti i Mu ika Music i ele ra a vuk Sound ir o erri Kostimogra ja Costume Design assimo a ti i arri i Scenogra ja Production Design imi ri a a i Producent Producer a eo arro e ea a a ie erem omas aolo el ro o Produkcija Production r ime e e a e ai i ema loge Cast ar ello Fo e oar o es e ia S ia o amo io isi Fra es o aroli li a al ari ala ria ia l a o i Kontakt Contact om avi o i avi a io. o i rai.i FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 F S 2 2 2 2 4 F S 2 2 S 2 S S S F F o me ar i lm o me ar S S S S ra i lm s or lm

O P EN A IR

l 24. Sarajevo Film Festival 9 7

El Angel / AnÄ&#x2018;eo / The Angel arli os je se am aes o o i ja s r a jem lms e vije e ovr av lavo os i lavoo . e ajra ijem jeti js v io je a s varima r i lj i ali je e ra oj a oles e iji o rio svoj ravi o iv a e lo ov. a o o ovoj oli o a amo a arli os se riv e jime o i je raviti va a e i li o io je ovo a ima je. aje o re a samoo rove ja ro alas a lj avi i rimi ala. is va s e s ro ji ovi asil i jela oja os aj sve r al ija sve o arli osa e a se. e iji arli os o je ovo a eos o i le a aj a ima eo smrti . as a jom o lje o e arli os re o o i os aje slava . Luis Ortega ro e je . o i e e os ires . eve aes oj o i i re irao je svoj rvi s ojim je osvojio roj e me aro e a ra e i os ao o a ao je a o aji vativ iji i aj ers e tiv iji ar e ti s i lms i a ora. je ov osa a ji lms i o s i e oso e o a ors o i ra a o lmova S i i sma ra se je im o aj ra riji i aj a imljiviji re s av i a lati oameri e e avis e lms e s e e. oslje ji lm io je je i i lati oameri i lm vr e sele ij ro rama er ai e ar ovo o i je Films o estivala a es .

lm ojela je ov

arli os is a ear ol i movie s ar s a er lo rls a a a a e. s a o o e ove e o er eo le s i s i as til is earl a oles e e a is r e alli o ea ie ma i es e i sel . e e mee s amo a is e s ool arli os is imme ia el ra o im a s ar s s o i o o e is a e tio . o e er e ill em ar o a jo r e o is over love a rime. illi is j s a ra om o s oo o viole e i o ti es o es ala e til arli os is a re e e . e a se o is a eli a eara e e ress s arli os e el o ea . S o ere i a e tio e a se o is ea e e omes a ele ri over i . E

Luis Ortega as or i i e os ires. ea eo e ire e is rs ea i re eive m lti le i er atio al a ar s a la e im as o e o romisi a i ovative lmma ers i r e ti a. Si e e e as evelo e a lmo a s ro si a re e omi o e o e mos ari a a ra tive voi es i ei e e meri a lmma i s e e i lmls i l i S a ea re as e o l ati meri a sele tio or is ear s e itio o e e ar se tio o e Festival e a es.

9 8

24. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

re lm e mos ra i e ati . is la es er ai

r e ti a S ai

olo r 2 mi

S a is

Re ija Director is r e a Scenarij Screenplay is r e a o ol o ala ios Ser io l Direktor otogra je Director o Photography li e e ia Monta a ditor ille a vuk Sound os is a Kostimogra ja Costume Design lio S re Scenogra ja Production Design lia Frei Producent Producer o Si ma Se asti r e a e ro lmo var s lmo var a as os eir s er ar a eti ia risti a lo lell a el s eva Produkcija Production ramer Si ma Films er ro ro io es l eseo loge Cast ore o Ferro i o ar a iel Fa e o er e es or is e o e er a a i e ilia o Kontakt Contact Film Fa or v. a ales lm a or .es FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 4 2 S 2 2 SS SS S 2 4

S S

Le Grand Bain / Sink or Swim r a e r ese o o i ja a svi o re a a ra ri e sre ji o i a a lo al om a e o l e o ormiti rvi m i tim si ro i ira i liva a. r os s e ti i m i i r iva j o oli e o re ers om ali om osr le am io e oja o ava sre iti vlastiti ivo aj se eo i ava r e s ijevaj ovratiti malo samo o a ja i sa ati o o a o se i samima i je i o r ima. Gilles Lellouche ro e je 2. o i e ae Fra s a. a o je svije lma re o a ljiv ao l ma ello e je arijer a o eo ao lms i re i elj. . je i rao vi e o e ese lmova. va a je omi ova a a ra sar i o 2 . a aj ers e tiv ije l m a i 2 . a aj olje s ore o l m a a lo oj je os vario lm . ro o 4 some i s all o e ver e o eir mi li e rises e i es o orm eir lo al ool s rs ever s ro i e s immi eam or me . ravi e s e ti ism a ri i le o ose aro em a rai e a alle am io r i o ll ersel o e er e ro se s o o a li el a ve re a o e a ill re is over a li le sel es eem a a lo a o emselves a ea o er. E

Gilles Lellouche as or i 2 i ae Fra e. a or e s ar e is areer as a ire or. Si e ello e as a eare i more a lms. e as omi a e i e or sar ar s i 2 or os romisi or a i 2 or es S orti or or is er orma e i S.

Fra e

el i m 2

olo r 22 mi

Fre

Re ija Director illes ello e Scenarij Screenplay illes ello e me ami i lie am ros i i Direktor otogra je Director o Photography a re a Monta a ditor Simo a e Mu ika Music o rio vuk Sound ri elo e ol e or e ar ois e Kostimogra ja Costume Design lise o e eem a li Scenogra ja Production Design Floria Sa so Producent Producer lai al o S li a Produkcija Production es ro tio s r sor i Fo i ro tio s ool s rie S io a al F Films ro tio r mis ro tio s F a io l visio el e e la omm a Fra aise loge Cast illa me a e e la e ti a ie malri ir i ie ra ea es la e e o oelvoor e ari a Fo s o a a a a o e i a la ie o e Kontakt Contact S io a al a e. erel s io a al. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S 2 2 ... SS ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm

O P EN A IR

l 24. Sarajevo Film Festival 9 9

The Spy Who Dumped Me / Ĺ pijun koji me napucao aj olje rija elji e re i or a ri ese o o i ja i je i os elesa eo e iva o se a sre i me aro e avjere a a se a vratima ji ovo s a a ojavi re iv i moma oje ro o i r a o as i la e i i a. e se a vlasti o i e a e je o ma aj a ij i s oro j irom vro e s rivaj i se o i a i s m jivo ali arma o ri a s o aj o a e a j i la a s as svije a. Susanna Fogel je ve ao ti lma F i lms om estival oro oj je a Films om estival ri e iver i e ol m ia.

ej eri a o ela isati i re irati ra e lmove a je a rva va S F S remijer o s ri a a i a e aro om . oa ors om ra s o ijem e o i om a isala je je o i as ije rera ila s e arij a is oime i lm. Film je remijer o ri a a a 2 4. Fo el je o a ala s e aristi i la ora orij S a e i sti a i je je r i ome ra i i ra i lm.

E es rie s re a or a o ear ol s livi i os eles are r s e i o a i er atio al o s ira e re s e o rie s o s a eir a ar me eam o ea l assassi s o is rail. S r risi eve emselves e o j m i o a tio soo raversi ro e o er rom assassi s a a s s i io s armi ritis a e a a la o save e orl .

Susanna Fogel e a riti a S F riti ar er o i e o i i i o a s ree la . e lm eS a e S ree ri ers ea re le lm.

1 0 0

e e l i a a are e as

ire ti s or lms as a ee a er remieri er rs o F S a e oro o er atio al Film Festival. S e a er ori i all ro e F S as a o e a la eve all a a ti remiere a e ri e a Film Festival i 2 4. Fo el is a al m a o a a ol m ia iversi . S is er se o

24. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

olo r

lis

Re ija Director S sa a Fo el Scenarij Screenplay S sa a Fo el avi serso Direktor otogra je Director o Photography arr e erso Monta a ditor o a a S ar vuk Sound il arrie Kostimogra ja Costume Design le ovair Scenogra ja Production Design ar omes Producent Producer ria ra er ri a i s Produkcija Production io s a e ma i e er ai me loge Cast ila is a e i o sti ero illia erso asa i aj va a Sa o Sam e a Kontakt Contact io s a e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 4 F S

Todos lo saben / Svi znaju / Everybody Knows a ra s je om o la i i e os iresa i je svoje ro o selo vi o ra ars im re jelima a ije a o i ris s vovala vje a j svoje ses re. li eo e iva i o a aji reme e oro i o o lja je i re varaj a ri o om oje e a ovr i is livati s rive a ro los a ri e oro i e. Asghar Farhadi ro e je 2. o i e s a a . S irao je rams e mje osti a iver i e e era a va je ma is ra o ori e re ije s e ao je is om ra a iver i e ar ia o ares. rije e o o je s imio svoj rvi lm S Far a i je isao i re irao elevi ijs e serije ro irao ra e lmove i a isao s e arij a lm S. o i i je roj i a raa lj j i a ra e la i lo s i la i me vje ao i va s ara meri e lms e a a emije a aj olji lm a s ra om je i a lmove S S S i . Far a i je rvi ira s i re i elj is oriji oji je osvojio la o me vje a i s ara. E a ra a er il re ravel rom e os ires o a e er sis er s e i i e villa e a S a is vi e ar ere s e as or e e e eve s lea e a eri o ar s a risis i e oses e amil s i e as .

Asghar Farhadi as or i 2i a . e s ie rama a e iversi o e r a ear e a mas er s e ree i ea re ire tio rom ar ia o ares iversi e r . e ire e a ro e or elevisio series ro e s or lms a e e e s ree la or S e ore is ea re le lm e S . e re eive mero s a ar s i l i a ol e lo e a ol e ear a o a em ar s or es Forei a a e Film or S a S S . Far a i is e rs ra ia lmma er ever o i o a ol e ear a a a em ar .

Fra e S ai al 2 lis S a is

olo r

2 mi

a ala

Re ija Director s ar Far a i Scenarij Screenplay s ar Far a i Direktor otogra je Director o Photography os is l ai e Monta a ditor a e e Sa ari Mu ika Music avier im vuk Sound a riel ti rre a iel Fo ro o a r o arri re Kostimogra ja Costume Design So ia ra e Scenogra ja Production Design lara o ari Producent Producer le a re alle lvaro o oria rea i i ti Produkcija Production eme o Films ro tio ore a Films e Fra e i ma ti le Films ai i ma loge Cast e lo e r avier ar em i ar o ar ar Fer e r ara e ie ma es a lvira e Kontakt Contact eme o Films er atio al sales meme o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S 2 F S S S 2 SS S 2 S 2 2 S S F S S 2 4 S F 2 S

O P EN A IR

l 24. Sarajevo Film Festival 1 0 1

Wildlife / Divlji Ĺživot sje ljivi es aes o o i ja oe je i o je ije e oma i e ea e e i ro esio al o i ra a ol a err ja oji ive malom ra i o a i e eseti o i a ro lo s olje a. e ale o o ji li i i a a s e ra i e jes i eo a ms i o ar. a o o i i osao i osje aj vlasti e vrije osti err se o l i ri r iti a orima a a e j o ara i os avlja s r i si a a se ri sami o se i. risilje a a ras o sa ri oe svje o i va ra oj ve i sa s arijim m ar em oj se a je ova maj a. Paul Dano ameri i je l ma ro e SS i je ov je re i eljs i rve a .

4. o i e S.

or . o a je o lo ama lmovima as ova a ji i i ar a For a

E Se sitive ear ol oe is e o l il o ea e e a err res e tivel a o se i e a a ol ro i a small o i s o a a. ear a o rolle ores re ra es lose o e a a ia or er a e err loses is jo a is se se o r ose e e i es o joi e a se o ti e re leavi is i e a so o e or emselves. S e l or e i o e role o a a l oe i esses is mo er em ar o er o a ve re as s e ra s resses i o a a air i a ol er ma .

Paul Dano as or i e2

1 0 2

rama lm

4 i e or i . e is a SS S S a F ase o e ovel

24. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

meri a a or es o or roles i . a o ma e is ire orial e i ar For .

olo r

4 mi

lis

Re ija Director a l a o Scenarij Screenplay a l a o oe a a Direktor otogra je Director o Photography ie o ar ia Monta a ditor a e a am o ise For Mu ika Music avi a Kostimogra ja Costume Design ma a For Scenogra ja Production Design i e ie Producent Producer le Sa s a l a o re overma ar a e lle aal iva a er Produkcija Production e i res a i il Si see i es ories ro tio loge Cast are lli a e o l ill am a e lle aal Kontakt Contact Film atio Sele a Sal a a Ssal a a lm atio . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F

Zimna wojna / Hladni rat / Cold War Film ovori o s ras ve oj lj orije la i em erame a a rvi o le a r o. Smje e vrijeme la o ra oslaviji i ari lm o is je emo

av oj ri i i me voje lj i oji se o ra li i o i e es ojivim ali s i a s i s i re o re e i je a e eseti o i a ro lo s olje a oljs oj erli lj av emo a vreme a.

Pawe Pawlikowski oljs i je re i elj ro e . o i e ar avi a ve i io osa a je ivo a i ra o vije a roveo je eli oj ri a iji. a li ovs o je lm riv ao a o s ija ji ev osti i lo o je a iver i e or e je sre i om osam eseti o i a ro lo s olje a o eo ra iti ri a s oj elevi ijs oj i s riji. e aro i le s e ao je a valj j i i a ra iva i o me ara a e i ra im lmovima S i oje je s imio eve eseti o i a ro lo s olje a. a va re o o s ome a i ra a lma o io je a ra F ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os i i r i evro s i lms i ara a. o i e 2 . a lm o io je s ara a aj olji lm a s ra om je i meri e lms e a a emije. S lmom osvojio je a ra a aj olje re i elja a Films om estival a es 2 . E is a assio a e love s or e ee o eo le o i ere me s o are a all misma e a e a e ll o em e o ea ro o e ol ar i e s i ola erma oslavia a im ossi le love s or i im ossi le times.

a ro sa em erao er. Se a ai s e a Fra e e lm e i s a

Pawe Pawlikowski as or i i arsa . e as live a or e mos o is li e i e ie i om. er s i li era re a iloso a e iversi o or a li o s i e ame i eres e i lmma i a e a or i i e ritis elevisio i sr i e mi s. e ar ere m a laim or a s ri o a ar i i o me aries i e sa or is ea re lms S S a S F o o i o F s a ma o er ro ea a ar s. is lm oo e a em ar or es Forei a a e Film i 2 . e2 Festival e a es a li o s i o e es ire or ri e or is la es lm .

ola Fra e 4 mi roatia

ie Fre

om 2 la erma alia olis

Re ija Director a el a li o s i Scenarij Screenplay a el a li o s i a s lo a i io r or o s i Direktor otogra je Director o Photography as al Monta a ditor aros a ami s i vuk Sound a iej a o s i iros a a o s i Kostimogra ja Costume Design le sa ra S as o Scenogra ja Production Design a ar a So a s a ar el S a i s i Producent Producer a a Se a ia a s s a io r i io a or a a ela Produkcija Production s Film olis Film stie o al so i res 2 ro tio s F Film F Film4 2 Films ro a o is i res loge Cast oa a li omas o or s S a a les a Kontakt Contact m 2 Films ro a o is i res FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2 F FF 2 4 S F 2 S S S 4 S 2 S S S S S S F S S F

O P EN A IR

l 24. Sarajevo Film Festival 1 0 3

Kinoscope

10 8 A m a t ö r e r / A m a t e r i / A m a t e u r s , G abrie la P ich le r 10 9 A s B o a s Ma n e i r a s / Li j e p i m a n i r i / Go o d Ma n n e r s , J u lian a R ojas , Marco D u t ra 110

C h r i s t h e Sw i s s , A n ja K of me l

111 D e n s k y l d i g e / K r i v n j a / Th e Gu i l t y , G u s t av Mö lle r 112 Diamantino, G abrie l A bran t e s , D an ie l Sch mid t 113

Gi r l / D j e v o j k a , L u k as D h on t

114 Gr ä n s / Gr a n i c a / B o r d e r , A li A bbas i 115

ia ian Hua An eli nose ijelo Angels Wear White, V iv ian Q u

116

Laisse ron er les cadavres Pusti le eve da se sun aju Le t t h e C o r p s e s Ta n l e a e r o For a i

117

Les gar ons sauvages Divlji dje aci The Wild Boys, er ra a i o

118 M, Y olan d e Z au be rman 119 Man iki ka oku Kradljivci Shopli ers 120

iro a

ore e a

Piercing Pro adanje, N ich olas P e s ce

121 Tarde para morir joven Prekasno je a ranu smrt To o La t e t o D i e Y o u n g , D omin g a Sot omay or 122 Teatro de guerra Ratni teatar Theatre o War, L ola A rias 123

Toppen av ingenting Vrh ni ega The Real state, Mån s Mån s s on , A x e l P e t e rs é n

124 Woman at War

ena u ratu

e e i

rli sso

Uvod / Introduction

Mat h ild e H e n rot

A le s s an d ro R aja

1 0 6

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

ove o i e vam elimo o ro o li i s o e estivals i ro ram oji vas o aje s ra om lms i mje i a oji ive i s varaj i va ra i a ois o e vro e. a ovo o i j ro rams sele ij o a rali smo i ra i lmova ao i s e ijal roje ij lma ja a s o veli a a lma iro a a ore e e ovo o i je o i i a la e alme Films o estivala a es . s ale lmove lav om o is j ers e tiv i e o rive i a ori o ose i a a svje i e a lms s e . a 2o o a ra i a ora li i e se re s aviti sa svojim rvim ili r im lmom. riv li s as a ori oji se e oje iti r a iji a ori oji s se e s ra a o l ili a e o i aje e arativ e s r re i je i s ve lms i je i . ro ijeli ro ram rati e vas lmovi oji e s erime ti s o i aje om sr rom ri e i s a ar im lms im ormama o a a ma ori o lma er ra a a i a S SS S ili i o o lasti e lms e ri e re i elja a riela ra esa i a iela S mi a. ojem je ri ala eli a a ra a irija ro rama Semai e e la riti e aje s rava a iji je lm ri a a a ovo o i jem Films om estival a es . o os i smo i a i je i as o o a ra i lmova re irale ili ore irale e e. aime u s k orije v rije me s e d os t a g ov ori o rod n oj rav o rav osti i as lje osti e a lms oj i s riji i ro ramima vo e i lms i estivala. Svi oji s ro e li se am o i a ratili i os o e aj a ro a rav o e e os a e ro rama ije e re l a oliti e ore osti ve i je i e a smo imali rili o le ati o ilje re ras i lmova o oji s e e re irali m ar i a e e e e ali oji o je a o o ra avaj ra oli os mje i o s varala va. ovo o i jem ro ram a ao se veli i roj rilera o oji s e i lasi i i o e al i S o s r i vr ti e olo i osvije e i i omi i r ve o a a ova i S i aj oviti S i S S S ili re ras o rvavi SS S S S S S . a i o me ara S S SS ima e e o li e rilera. Filma i ivaj i la iti i a a i o vira i mije ati lms e a rove.

ve o i e smo rvi ro irili i sele ij i os o e er o rs a o ismo vam osi rali sva o ev e lms e roje ije i ljivije a real ije i misti ije estivals e o i. slav a a j j i vi el i stilova o osimo vam lmove S S S el ij s o re i eljs o voj a l e a e i r a For a ija i re i elja i olasa es ea oji s es e s o a a e ro a li alija s im iallo lmovima i se am eseti o i a ro lo s olje a ao i lm ra ils i re i elja lia e ojas i ar a re e o i aje i er re a ij le e e o v o la sa stils im rimjesama oir a ra oji je omi irao oll oo om e r eseti o i a ro lo s olje a. reis itiva je ro i i ra sro i ormi ema s a je ove i a m o i o a ra i lmova. Savr e rimjer je re i eljs i rve a asa o a e a ljiv o maes ral om l ma om os vare j e aes o o i je i ora ols era. Film se a i im o eli a a a i o sira a i er i o i ro a o is e oso e ro e e o re om tijel . S o a i o a e i re alo i e a iti o o je ovo e a ljivo os vare je a Films om estival a es osvojilo resti a ra la a amera. va lms a s ija ro o i e ti e a lj je i a imljiv o ra s a ar e is ri ije ro i lo a ali ov je emo se a s aviti a vam e ismo o varili i e a e je ojem e e a amo se ivati . Films i s varao i ra o reis i j s alje a r ve a ravila i a ir is o ovr i e. raj jeti js va je r a revale a ema ovo o i je ro rama. ao rimjer mo e osl iti ele a i i re ras o s imlje i lm ilea s e re i elji e omi e So oma or S S oji is ra je raj o a evi osti. S re i elji e ivia iji je rvi lm a o er ri a a ro ram i os o e savr e o je em ira a s til a rama o e ama er e iji evi osti i is o e e r v oje o li je a e s avove i vrije osti. Sva ri o me ar a lma a em ro ram ave se emom emotiv o o orav a a o p re t rp lje n og g u bit k a ili t rau me , ali s v ak i joj ris a a r a iji a i . ja o mel se jelimi o re ras o a imira om lm S S SS sl i is ra iva im ris om ar e ti s a mje i a i re i elji a ola rias se o re ijelila a rei s e a ij o se lm re i elji e ola e a erma osla ja

a me o o ro a ije ra e i ovra a ro a o is e l raor o o s aje i el viv ojoj je io r va roj i se s al i lo i a. Sje a je e mo e iti je i o sre s vo a s o ava je s ro lo os a lmova ro ram i os o e avi se ivo im a s r ima. a o lm rasvje ljava a s r os s am e e ri e se avi a s r o ra a a a s r o lo al e slave i me a vije a. i ema o ra ja e o je oliti i ame e ra i e ali e o je e rimijetiti a s s a i avs e emlje o om ro e le o i e ile i vor e i o vi el o aj a imljiviji i o e al o ajori i al iji lmova. a rimjer mo e osl iti a eti la s ro o i i e i a s i lm d an s k og re d it e lja G u s t av a MĂś lle ra, K R I V N J A , ali i lj im a ro rama i os o e isla s o re i elja e e i a rli sso a S S S . Sre i smo o emo Sarajev o ovo ostiti roje je i s ve i ve s i lms i m je t n ik a: G abrie lu P ich le r, k oja u s v ome d ru g om lm o a o ra ra je eme ojima se avila i svome rve S atim ela e erse a s lmom oji je re irao aje o s som sso om savr e im a real im ratio em je ovo rvo lma e lija assija s lmom a oji je o io lav a ra ro rama er ai e ar ovo o i je Films o estivala a es e a o as avio i ati s je e a o o li o rijema je ovo im resiv o e i a s o lma S . a rije se ra jemo s sre s le ao ima lms im s varao ima i l m ima sje i ro rama i os o e i eeti oi . el ome a o i os o e e ro ramme t h at brin g s y ou in s p irin g v oice s f rom t h e w orld e o So eas ro e. is ear s sele tio o sis s o i er atio al f e at u re s , as w e ll as on e s p e cial s cre e n in g t h at ives a isti tive la e o e alme r i i S F S ire e a a ese mas er iro a ore e a. e re s t of t h e p rog ramme is p rimarily comp os e d of lms emer i lmma ers o ri res ers e tives o e s ree . a 2o e lms are rs or se o time ire ors. a a eals o s is s or elli a lmma i a are o e i ere . ro o e ro ramme o ill see e erime atio i orm a arrative or e am le i er ra a i o s a asma ori al ale S S

S S S or i e mos e rava a lm roje e a e Festival e C an n e s t h is y e ar an d w in n e r of t h e Se main e d e la riti e si e ar e i o o lasti a riel ra es a a iel S mi . e are ver lease a o e lms are ire e or o ire e ome . ere as ee a lo o is ssio a o e er e al o or ities i i ema o la e i l i i e ro rammi a major lm estivals. ose of y ou w h o h av e be e n f ollow in g K in os cop e over o r seve ear e is e e o a o r e er ala e oi e is o o e o oliti al corre ct n e s s , bu t rat h e r d u e t o t h e f act t h at w e ave see o er l lms ire e o me a ome a re e e iversi o artisti reatio . T h e re are man y t h rille rs in t h e p rog ramme is ear sometimes lassi a o e al S sometimes is e S e viro me al a omi al so iall releva S S F S a asti al S S S S S or ea ti ll loo SS S S S S . ve e o me ar S S SS as rilli as e s. C in e ma e n joy s t re s p as s in g bord e rs be y on d e res. is ear or e rs time e ave e a e e i os o e er o rs sele tio o ri y ou d aily s cre e n in g s an d t o mak e t h e n ig h t more a asti s rreal a rilli . ele ra tio o ama i vis al s les o ill a oma e o s iallo aes eti s i S S el ia o l e a e a r o For a i as ell as i i olas es e s a i so 4 s oll oo oir i S ra ilia ire ors lia R ojas an d Marco D u t ra, a s u rp ris in g t ak e on t h e ere ol le e . e e loratio o e er a ra s e er t h e me s is a t h re ad ru n n in g t h rou g h man y of e lms. e rs lm as o is a em lemati e am le orti e ear old s t ar V ict or P ols t e râ&#x20AC;&#x2122; s imp re s s iv e p e rf or ma e e lm rai s i s ver eli a e o ser vatio al o s o e i er al o i o i s ce n t ral ch aract e r, w h o w as born in t h e w ron g o . omes as o s r rise a is s ri i lm as a ar e e resti io s am ra r a a es. is e loratio o e er also i l es e reversal o a ri e e er roles e o a a s oilers so j s ee a

i mi a e jo e s r rise . C in e ma e n joy s t re s p as s in g t h e bord e rs of s ocie t y â&#x20AC;&#x2122; s e s t ablis h e d cod e s , g oin g be y on d ap eara es. T h e e n d of ch ild h ood is an ot h e r p re v ale n t eme ilea lmma er omi a Sot omay or, f or e x amp le , is a g race f u l an d ea ti ll s o lm a e lores e e o i o e e. ea ile S d ire ct e d by V iv ian Q u ( w h os e d e bu t T R A P S as also ea re i i os o e is a a e er e l time rama a o ome t h e me an in g of p u rit y , an d t h e s ocie t y t h at s a es o r er e tio s a val es. T h e t h re e d ocu me n t arie s in t h e p rog ramme all d e al w it h h e alin g t h e w ou n d s of los s or t rau ma, al ei i ere mea s i vesti atio i e artiall ea ti ll a ima e S S SS ja o mel re e a me i F r e ti ea artis a ire or ola rias a o ro ti t h e ot h e r, in M by Y olan d e Z au be rman , w h ich re t u rn s t o t h e s ce n e of cou n t le s s s e x u al crime s i a l ra or o o e is omm i i el viv. emor a o e e o l a o eal i e as A n ot h e r t h e me t h at e me rg e s in man y of t h e o er i os o e lms is a s r i ea s r i o e o si risis i S o ar i F a o mass i o s a m more i . i ema is o o o oliti al or ers e S a i avia o ries ave rove o o er s ome of t h e mos t v is u ally s t rik in g an d con ce p t u all ori i al lms o e ear. a e or e am le e a la s ro o i e s av ller rom e mar or ela i i os o e arli e e i rli sso F S S S FS S . e are also ver a o el ome a o Sarajevo a rio o i e S e is lm ma ers a riela i ler ose so omore lm S evelo s e emes s e ra le i i S el e erse ose S o ire e i s sso is a er e s rreal om a io o a e i er o e er ai e ar ri e a a es li asi ollo i is im ressive S . e loo or ar o el omi a ie es lmma ers a a ors a ai is ear o i o s o es e eeti oi i ema M at h i l d e H en rot an d A l es s an d ro R aja Sel ek t ori / P rog ram m ers

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 0 7

Amatรถrer / Amateri / Amateurs ve s i ra i a ors o aj i i re a ovi o e a . a a jema i malo ro aj i la a S er ill a javi mo os o re a ja oslova ja ovom raj a a o i je a se i. e s oti a ovi ra i mjes a i sve romije ilo as a a ravi romotiv i vi eo a a ors o ijelje a je re s av i lo al e vla e sse ali a a a se ri va aj i i a i a a. e o re amere svoji mo il i ele o a rema la ovima lo al e aje i e ojima ije o volje o a se ojave va i om vi e . o i je s o o o i a ja ome ri a a ravo a re s avi a ors.

e small S e is omm i o a ors is i es era e ee o a res s ar . o e rises e erma lo os s ers ore S er ill is o si eri se si ess i e area. Five re e jo s a o l a e ever i sse a e lo al over me o e as e o o r o ma i e ommer ial a ill e sell a ors... i aa a a r eir mo iles a sel es ti s o ar s ever o e a a o e o is o allo e o a e ar i e ommer ial. so e a le o o as e ri o ell e s or o a ors e i s.

Re ija Director G abrie la P ich le r Scenarij Screenplay J on as H as s e n K h e miri, G abrie la P ich le r Direktor otogra je Director o Photography J oh an L u n d borg Monta a ditor J oh an L u n d borg , A n d re as N ils s on , G abrie la P ich le r vuk Sound ess ol s er Kostimogra ja Costume Design Sa ra ol ers or Scenogra ja Production Design lle se Producent Producer a aria a ari s Produkcija Production ara e lm er atio al Film s Sveri es elevisio loge Cast a raa l o jaili ara lia o er Fre ri a l Kontakt Contact eo sa os eo. sa os lmi sti e .se

Ga riela Pichler as s or lm S S S o e ar s e S e is

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 2 S S 2 S S S S ra i lm s or

Ga riela Pichler ro e a je . o i e i e ve s a. Films a je re i elji a i s e aristi a. a ra i lm o ila je vi e me aro i a ra a o je sa svojim es om romis im ome ra im i ra im rve em S osvojila a ra li e ro rama riti s ee Films o estivala e e iji i etiri a ra e l a e ve s i e vivale ameri e lms e a ra e s ar i me os alo i a aj olji lm aj olj re ij i aj olji s e arij.

1 0 8

S e e 2 olo r 2 mi ra i os ia lis G e rman , K u rd is h , R oman ian , R oman y , Sw e d is h , T amil

or as ie a

i i e S e e a is a ire or a s ree ri er. er o several i er atio al a ar s ile er om romisi e e ar a e e i e Film Festival s riti s ee a o r l a e em ar s i l i es Film es ire or a es S ree la .

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

As Boas Maneiras / Lijepi maniri / Good Manners la a lije a i e a a a je r a i je a o a a oro i a j je o a ila. me i i s ses r lar a ra i a j ao a ilja i a omo i a. me rija eljs vo oje r o reras a s ras ve lj av. lara os e e o o riva ero e im je e om e ava e o ova o. sva oj o i o mjese a ra om. a o i o s o os o oro a lara os aje sama sa i im i i sve o mo e a o i sla o je e e a titila o je ove s i e ali a o s a ije osje a ov o jese a.

a a a je samlje vije e e ra vija se a se s om i je im a s o a im je e om. lara ije e ras e o o sve

J u l i a n a R o j a s ro e a je . o i e am i as ra il. i lomirala je lm a oli a o m i olo ij i mje os iver i e a S o a l je je i o ala ar a r . ji ov rvi aje i i lm i 2 . o i e remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es o je ji ov r i aje i i lm remijer o ri a a a Films om estival o ar je je osvojio resti a ra Sre re i leo ar . ojas i a se e ima i e oli o samos al i roje a a lj j i lm SS s ojim je osvojila a ra lms i riti ara a aj olji i ra i lm a rama o Film Festival . Ma r c o D u t r a ro e je . o i e ra il . S lia om ojas re ira ra e lmove jo o vreme a a a s aje o s irali. ji ov rvi aje i i lm i 2 . o i e remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es o je ji ov r i aje i i lm remijer o ri a a a Films om estival o ar je je osvojio resti a ra Sre re i leo ar . ra je a o er i m i i om o i or e je samos al o re irao lmove S i . o ea a is re a marrie a as ee as o er ri amil . S e a es e lo el rse lara o as a a a o se ol el . lose o evelo s e ee e o e lossoms i o a assio a e love a air. ra all lara is overs ere is some i is ieti a o aa er or il . ea ll moo s e roams e i slee al i . er a a e l ir lara is all o er o i a s s e ial a . lara ro e s e s ee il a ai s is a e as es s e a e ol er e e s e s ro er e all o e ll moo e omes. J u l i a n a R o j a s as or i i am i as ra il a m i atio a r s o e iversi o S o a lo ra. 2 eir e lm a is ar se tio . eir se o ea re S Silver eo ar . ojas as also ma e solo roje s s riti s r a ar or es ea re lm a e rama Ma r c o D u t r a as or i ra il. e a lia a ere i olle e. 2 eir e lm er ai e ar se tio . eir se o ea re resti io s Silver eo ar . ra as also ma e solo S F S . e is also a om oser.

s ie i i ema a e S ool o om ere s e me ello ra ilia lmma er ar o orl remiere i a es i e er ai e remiere i o ar o a o e resti io s as SS i o e o Film Festival. ojas ave ee ire ti s or lms si e e a i s orl remiere i a es i e S remiere i o ar o a o e roje s e lms S a

ra il Fra e 2

olo r

ese

Re ija Director J u lian a R ojas , Marco D u t ra Scenarij Screenplay J u lian a R ojas , Marco D u t ra Direktor otogra je Director o Photography R u i P oรง as , A I P Monta a ditor C ae t an o G ot ard o Mu ika Music G u ilh e rme G arbat o, G u s t av o G arbat o vuk Sound er ar o e a Kostimogra ja Costume Design i i ro a Scenogra ja Production Design Fer a o olo o Producent Producer Maria I on e s cu , Sara Silv e ira, l me oi Fr ri orve Produkcija Production e e ove Som e ma e s oo For e Films r a Fa or loge Cast sa l aa arjorie stia o i el o o i a oreira rea ar ee Felie e ji N in a Me d e iros Kontakt Contact r a la eo o a i ar a r a is ri . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH uliana Rojas 2 S S S 2 4 S F S 2 S S F

ra i lm s or lm 2 S Marco Dutra 2 S S S 2 S 2 4 2 S S F

S S

S S ra i lm s or

S 2

S S ra i lm s or

S 2

F S S

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 0 9

Chris the Swiss ja ar 2 ra om a va e oj rva s oj o im o ol ostima ije je mla i vi ars i ovi ar ris. vrijeme smrti osio je i orm voj e je i i e sas avlje e o s ra i la e i a. ris je io ro a je o mel. o je ila mala ja se ivila ovom o om mla i . a o o je o rasla ja je o l ila is ra iti je ov ri i o riti a oji je a o a i io mije a ra rva s oj. A n j a K o f m e l ro e a je 2. o i e a a o rasla je e ale o o ri a. o i e 2 . avr ila je s ij vi el o i aj a a sje a ima ije a ema je o a ra iva o ra o i loms o lma ilo je r al o is vo je o ro a a ristia a r e er a. erio o 2 . o2 ve i io vreme a rovela je rva s oj i jema oj re vo e i me aro i tim a ima ora ao re i elji a i mje i a ire ori a a imira o o me ar o lma S S SS ojem o ro ije rasvje ljava is vo svo a ro a a. is o vrijeme ri je os ovala vlasti ro ijs om a ij sa o m . ea ro o me

roatia a ar 2. e mi s o e oslav ars ris a o S iss jo r alis is o i m s erio s ir ms a es. e as eari e i orm o a i er atio al mer e ar . ja o mel as is o si . s a li le irl s e se o a mire is a some o ma a ro oma s e e i es o i vesti a e is s or r i o ers a a ris s i volve i e o i reall as...

A n j a K o f m e l as or i 2i a oa re ear ri . 2 s e om le e er s ies a re eive a i loma i vis al esi s e ialisi i a imatio . er i loma roje as a a ar i i a i l a laime s or lm eali i e r al m r er o er o si ristia r e er . e ee 2 a 2 s e s e mos o er time i roatia a erma lea i a i er atio al eam o a ima ors as e ire or a artisti lea er o e a i ma e o me ar S S SS i is a more ela ora e e ami atio o e m r er o er o si . ri a time s e also o e er o ro tio om a sa o m i ri .

1 1 0

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

S i erla a G e rman

roatia erma Fi la 2 mi lis erma S a is

olo r S iss

Re ija Director A n ja K of me l Scenarij Screenplay A n ja K of me l Direktor otogra je Director o Photography Simo F ssler Monta a ditor S e a li Mu ika Music Marce l V aid vuk Sound Mark u s K roh n Scenogra ja Production Design Se rg e V albe rt Producent Producer Samir Si i a ri i ei o e er i a e ala ti Produkcija Production s oi e s r Film ro tio le s Film . . . Film ro tio Films S F S iss a io a elevisio S SS T e le clu b loge Cast ristia ris r e er ja o mel ar o sa Flores ei i i e lio sar lo so e amil i S i erla leja ro er a e ora li am re S e a l e s Kontakt Contact r a is ri tio er atio al i r a ro . i FILMOGRAFI A 2 S o me 2 2 2 S SS 2 4 S

FILMOGRAPH S SS ar i lm o me ar lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm

Den skyldige / Krivnja / The Guilty s er olm iv i oli aja a osle o erativ om e r a rijav i i sl ajeva o ovara a ele o s i o iv i a ova e e e. a a se ve a i e a a re i e o i je o ra a a e om i je im o mi arem. aor a samo ele o om s er la i or s vreme om a o i s asio o e e . e tim o r o s va a a je lo i a ojem ra i o o ilj iji e o o je mislio. Gu s t a v Mรถ l l e r ro e je . o i e e or . i lom a s e r av e lms e ole s e ao je 2 . s i loms im lmom SS a oji je o io a ra e e eratio a Films om estival a es . je je ov rvi ome ra i i ra i lm. larm is a er a ormer oli e o er s er i a e oma . e e all is s e l is o i a er e i s. i e o e as is o l ool e a ere oma . Soo e realises e is eali

olm a s ers a emer e all rom a e e e sear or e oma a er s er e ers i o a ra e a ai s time o save e i a rime ar i er a e rs o .

Gu s t a v Mรถ l l e r as or i i o e r S e e . e ra a e rom e atio al Film S ool o e mar i 2 i e lm SS i o e e e eratio ar i a es . is is e ea re le lm.

D e n mark , 20 18, C olou r, 85 min , D an is h Re ija Director G u s t av Mรถ lle r Scenarij Screenplay s av ller mil aar A lbe rt s e n Direktor otogra je Director o Photography J as p e r Sp an n in g Monta a ditor arla e Mu ika Music C arl C ole man , C as p ar H e s s e lag e r vuk Sound s ar S river Scenogra ja Production Design G u s t av P on t op p id an Producent Producer i a Fli Produkcija Production or is Film S or is Film ro tio loge Cast a o e er re essi a i a e mar S ar a i o a lse a o a er o ma ati a vers a se ea e e i Kontakt Contact r s or is i o r s or is . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 SS ra i lm s or lm

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 1 1

Diamantino iama ti o ajslav iji svje s i ra arijer . o ra i a j j e ova je o om i i jeri om i o ra om a i

i aler i svoj ose i osje aj a lo i sramo o avr ava ovim smislom ivo a iv a vije a svje s o ala re e a oje se s o ava s eo a istima i je li om ri om e e s im vorom e ijal osti.

Ga riel A rantes ro e je 4. o i e Sjever oj aroli i a 2 . je i lomirao lms i vi el mje os oli a ra voj a e i mje osti oo er io e or . a o o a je s irao r av oj oli a lije e mje osti ari i r av om s ij a mo er mje os e Fres o Fra s oj. je ovi ra i lmovi ri a a i s a estivalima erli o ar e e iji i oro i osvojili s m o o roj e a ra e. D a n i e l Sc h m i d t ro e je 4. o i e e ave S . i lomirao je lm is oli a m je os iver i e a e or . je ovi lmovi ri a a i s a roj im me aro im lms im estivalima lj j i estivale e e iji o er am i erli e s osvojili vi e a ra a me ojima se isti e a ra a la i leo ar a ra i lm Films o estivala o ar . iama ti o e orl s remiere so er s ar loses is s e ial o a e s is areer i is ra e. Sear i or a e r ose e i er atio al i o se s o o a elirio s o sse ri i e o ro s eo as ism e re ee risis e eti mo i atio a e or e so r e o e i s. Ga riel A rantes as or i 4 i or aroli a. 2 e re eive is i i ema a vis al ar s rom e oo er io or e va eme o S ie e a r i e or . e s ie a e ole atio al es ea r s i aris a a e Fres o S io atio al es r s o em o rai s. is s or lms ave remiere a e erli ale e o ar o Festival e e i e ie ale a e oro o er atio al Film Festival a ave ee isti is e i a m er o a ar s. D a n i e l Sc h m i d t as or i 4i e ave i e i e S a es. e ear e is F i lm rom e or iversi s is S ool o e r s. is lms ave s ree e aro e orl i l i remieres a e e i e ie ale e er atio al Film Festival o er am a e erli ale a ave re eive several a ar s i l i e ol e ar i i oma i rom e o ar o Festival.

1 1 2

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

or al Fra e P ort u g u e s e

ra il 2

olo r 2 mi

Re ija Director G abrie l A bran t e s , D an ie l Sch mid t Scenarij Screenplay G abrie l A bran t e s , D an ie l Sch mid t Direktor otogra je Director o Photography C h arle s A ck le y A n d e rs on Monta a ditor a a lle arti ol er a riel A bran t e s , D an ie l Sch mid t Mu ika Music l sse lo ria a ol vuk Sound livier la avi ri i Fer a o e a e jami ia Scenogra ja Production Design r o ar e C y p re s s C ook Producent Producer sti a ra aria o o May e r, D an ie l v an H oog s t rat e n Produkcija Production es Films elier aria a er S rome Films loge Cast arlo o o a leo avares a ela More ira, Marg arid a More ira, C arla Macie l, C h ico a as o Sa os Silva oa a arrios Fili e ar as aria ei e a ela o ra e es j a Kontakt Contact ara es i olas e es i i i olas ara es.e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Ga riel A rantes 2 2 S S F S S ra i lm s or lm 2 F S F SS ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm Daniel Schmidt 2 2 F S 2 S S F 2 S F S ra i lm s or lm

Girl / Djevojka ara je o l a e aes o o i ja i ja oja re a o ra i a ome a os a e ro esio al a aleri a. o r svo a o a ara se ovoj oli o osti osve je om ilj ali je e ti ej ers e r s ra ije i es r lje je o i j rasti a o o s vati a se je o tijelo o ire s ro oj is i li i a o o je ro e a ao je a . Lu k a s D h o n t ro e je e el ija. i lomirao je a S e . je ovi ra i lmovi S i 2 . a i ova a s ara. S e arij a lm i ra vijao je o vir re i e ijal o ro rama a s e o 2 a sam lm je a Films om estival a es 2 e i a s i lm.

iovi el e mje osti oli a mje os F osvojili s roj e a ra e. F je a e je ov rvi ome ra i i ra i lm a ije i o atio a oji je rimlje . osvojio a ra la a amera a aj olji

e ermi e ear ol ara is ommi e o e omi a ro essio al alleri a. i es or o er a er s e ro s ersel i o is es or e a sol e a a e s ool. ara s a oles e r s ratio s a im atie e are ei e e as s e realises er o oes o e so easil o e s ri is i li e e a se s e as or a o . Lu k a s D h o n t as or S S ool o r s i ri es. F also a es i o atio am ra r or es

e el i m. e ra a e i a i loma i a iovis al ar s rom e e . is s or lms S a F ave re eive mero s ali e or e a em ar s i 2 . 2 o arti i a e i e resi e i e s ri or is rs ea re lm or i e re eive rs lm a e 2 Festival e a es.

el i m e erla Flemis Fre

s 2

olo r

lis

Re ija Director L u k as D h on t Scenarij Screenplay L u k as D h on t , A n g e lo T ijs s e n s Direktor otogra je Director o Photography Fra a e e e Monta a ditor A lain D e s s au v ag e Mu ika Music ale ti a ja j vuk Sound Y an n a Soe n t je n s Kostimogra ja Costume Design a ri e a ree Scenogra ja Production Design ili e erti Producent Producer ir m e s ea ves o i assa re ar a s r ol esle el a re e S illi s Fra s a es el Produkcija Production e e ro ties Fra as ro tio s o a i Films loge Cast i or ols er rie or al er a elij e ame ale tij ae e s liver o ar ijme ovaer s a ali lali Kontakt Contact e a Fa or m i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 4 F ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm 2 2 S F SS ra i lm s or lm

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 1 3

GrĂ¤ns / Granica / Border ari s a sl e i a i a o a a je o svom i e om l mirisa s oro a mo e amirisati rivi sva o a o e o rije. a a ore vrlo s m jiv ovje ro e ore je je e s oso osti je rvi i aj . i a re osje a a ore e o rije ali e mo e vr iti o em se ra i. Si a ij i i jo orom i je i a a osje a rivla os rema jem . i a ra vija o os s oreom i o riva je ov ravi i e ti e ali i isti o samoj se i. a a ao i ore e ri a a ovom svije . je ivo je io je a veli a la a sa a mora o l iti o e li as aviti ivjeti la i ili ri vatiti oreovo as ra j e o ri e. Ali A asi ro e je . o i e e era i o javio je e oli o ra i ri a a er ijs om je i . o i e 2 2. re i a s ij a oli e i om iver i e e era o la i vro i as a j je se ve s oj je je isao s ij ar i e re a raljevs oj a a emiji a a o olm . asi je 2 . isao s ij lms e re ije a r av oj lms oj oli a s oj. je ov e i a s i i ra i lm S ri a a je ro ram a orama e aro o lms o estivala erli 2 o je je ov r i lm osvojio a ra ro rama er ai e ar Films o estivala a es 2 . s oms o er i a as a a se se o smell. s almos as i s e a s i o e il o a o e o is i i some i . e ore a s s i io s loo i ma al s as er er a ilities are alle e or e rs time. i a a se se a ore is i i some i s e a o ell a i is. ve orse s e eels a s ra e a ra tio o im. s s e evelo s a relatio s i i ore a is overs is real i e ti s e also is overs a r a o ersel . s li e ore i a oes o elo o e orl s e lives i . er e tire e is e e as ee a i lie a o s em s oose e er o ee livi a lie or o em ra e ore s erri i revelatio s. Ali A asi as or i i e ra a as lis e several ersia la a e s or s ories. 2 2 e a a o e is s ies a e ra ol e i iversi a ravelle o ro e. e live i S e e ere e s ie ar i e re a e o al a em o S ie e i S o olm. 2 e e a os lm ire ti a e atio al Film S ool o e mar . asi s e ea re S as sele e or e a orama se tio o e erli ale i 2 ile is se o ea re o e er ai e ar ar a e Festival e a es i 2 .

1 1 4

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

Sw e d e n , D e n mark , 20 18, C olou r, 10 8 min , Sw e d is h Re ija Director A li A bbas i Scenarij Screenplay li asi sa ella l o jvi e i vis Direktor otogra je Director o Photography N ad im C arls e n Monta a ditor livia eer aar olm ers S ov Mu ika Music ris o er er arti ir ov vuk Sound ristia olm Kostimogra ja Costume Design lsa Fis er Scenogra ja Production Design Fri a oas Producent Producer i a is aar e er G u s t af s s on , P e t ra J Ăś n s s on Produkcija Production e a Film S o olm la S ar Film r lm ro tio Film s S e a Film o e a e Film F loge Cast va ela er ero ilo o r e orsso er Se j re jell il elmse a el rml er reas ler a o se Kontakt Contact Films o ti e o a lms o ti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 S 2 F S ra i lm s or

Jia Nian Hua / AnÄ&#x2018;eli nose bijelo / Angels Wear White mo el je om rimors om ra i sre ovje i m ara svje o o o a aja je ia ti ej er a oja je o i a a se s ra a ei iti osao ia o l je a i ome e a e r ava va aes o o i ja e s va a a s je i ro lemi e r a o i e ia i e same moraj ro a i i la i si a

a as v je vije jevoj i e. e i i o o o ilo ra ila a re e iji mo ela. i rije i. me vreme je a o e o eli. aro lje e svije oji im ije ojoj s se a le.

Vivian u i es a je ji ev i a re i elji a i ro e ti a i je a o aj a aj iji re s av i a i es e e avis e lms e s e e. je re i eljs i rve a remijer o je ri a a a Films om estival e e iji 2 a atim i a re o e ese r i estivala irom svije a. Film je 2 4. a i lo i ovi re i elji ovi lmovi i ol e r j jor om ej mo er e mje osti o re s avlje ao sjaja rimjer ra a ove e era ije i es i lms i mje i a a a o er je osvojio eli a ra irija a Festival e avis o lma os o i S e ijal a ra majevi i ti rovi a e aro om lms om estival a o ver . a small seasi e o o s ool irls are assa l e a mi le a e ma i a mo el. ia ee a er o as or i i re e tio a i is e o l i ess. For ear o losi er jo sa s o i . ea ile 2 ear ol e o e o e vi tims s er ro les ave o l j s . ra e i a orl a o ers em o sa e ia a e ill ave o eir o a Vivian u as or i i a. ri er ire or a i e e e lm ir le. er ire orial e e i e Film Festival i 2 a s ree e a more a laime as a rea re rese atio o e e es e ire ors e Films a i ol e er o ri e a e os o e e e Film Festival a e a o ver er atio al Film Festival.

a s e e o .

ro er s e is a e re i e i ese S remiere o riti al a laim a e a lm estivals orl i e. e lm as e eratio o i ese lmma ers a e 2 4 i e or a as a ar e e ra r e ra o s a i ers ar S e ial e tio a

i a Fra e 2

olo r

ari

Re ija Director V iv ian Q u Scenarij Screenplay V iv ian Q u Direktor otogra je Director o Photography e o erva Monta a ditor Y an g H on g y u Mu ika Music e i vuk Sound Z h an g Y an g Kostimogra ja Costume Design a ao Scenogra ja Production Design P e n g Sh aoy in g Producent Producer Se an C h e n Produkcija Production 22 o rs Films . a ra e Films loge Cast e i o eij S i e e e i ei ei e i a e i i e a Kontakt Contact il estival il .e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 S S

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 1 5

Laissez bronzer les cadavres / Pusti leševe da se sunčaju / Let the Corpses Tan e e s e ri a sli ari a e esetim o i ama ivo a sva o lje o rovo i o r e a ostima malom i olova om i r ev om aselj a j Fra s e. vo a lje a aselj orave a er ier je a s ara lj av a or i al o oli ar je re i lj av i a vo a o ime isor eil i roji a rija elja i o ros i le s ojima e re a a se o a. a o o o ave ovi ra roji a joj jo vije e o ati m ara a a a aj i lja aj o lo o vo ilo i je e sa 2 ilo rama la a. a o lja e o la e i i ra e o je a i sa rije o raja lje a... li o re e i o a aji oremeti e ji ove la ove a malo aselje e se o om je o o i r le o a a re voriti ravo oj o olje. H lène Ca et i B r u n o Fo r z a n i o ali s se 2 . o i e risel . i a a is s e li ormal o lms o o ra ova je ali s rvi aje i i ra i lm s imili a o o s e jeli ovolj o ov a. o i e 2 . s imili s ome ra i i ra i rve a oji je remijer o ri a a a e aro om lms om estival a asti e i s ojim s osvojili roj e a ra e. r i ji ov lm S F S S a o er je o i i e oli o a ra a. S S S ji ov veoma o ro o ije je i re i ome ra i i ra i lm imao je svje s remijer a Films om estival o ar . s ira ij a svoj ra ala e lasi im jelima alija s o lms o a ra iallo. ver s mmer e a e e ri some i ai er s e s er time i a small isola e o s i a lies i r i s i so er Fra e s rro e es s. is s mmer ese es s are a er ier a ol ame a or a al o oli er rre s ee e a la er ame isor eil a ree rie s o is om s e as e o mee i o ros a le . er is i eir s o i i o e ree o s a a a armo re r a ma e o i 2 o ol . e re r o e s la e o ti o er o i e em til e e o e s mmer er ai eve s ill ro a s a er i e or s a e amle ill ra s orm i sel i o a a le el over e o rse o a ver lo a r le a. H lène Ca et an d B r u n o Fo r z a n i me i 2 ma e eir rs s or o e er a er savi ea re i remiere a e o s ri es. a e s a For a i s se o ea also o several ri es. S S remiere i o ar o. eir lmo ra is i s riller.

1 1 6

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

i r ssels. e ever s lmma i s ie s. 2 e is e er atio al Fa asti Film Festival a re S F eir m a laime ir ea re a ire e lassi iallo lm a e re o

e eir e o mer S S i s orl alia orror

Fra e

el i m 2

olo r 2 mi

Fre

Re ija Director l e a e r o For a i Scenarij Screenplay l e a e r o For a i Direktor otogra je Director o Photography Man u D acos s e Monta a ditor er ar ee s Mu ika Music e oi iral vuk Sound ves emelma s livier s Producent Producer ve omme e Fra ois o ar Produkcija Production o mes Films o i a Film loge Cast li a e so S a e Ferrara erv So e er ie o voisi ierre isse ar ar i ela elo ar ese. Kontakt Contact illes So sa .so sa a lms. r sales a lms. r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH H lène Ca et Bruno For ani 2 SS S S S S 2 S S S S F S S 2 2 S S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm

Les garĂ§ons sauvages / Divlji djeÄ?aci / The Wild Boys o e om 2 . s olje a a os rv a io e ori a ti ej era i le e oro i e alj lje i i o l o i vr avaj r ala lo i . ola s i a e a i a a r ava a sa las i ras a aj i je re ja i re a a a riro om os rv s j om ve e a ijom i o i javaj im mo ima. mor i o a e a ovi ravila je a i ri remaj o . B e r t r a n d Ma n d i c o ro e je . o i e o lo se . S irao je a ima ij ri oli a vi el e m je osti i om i a ije o eli s. a i o je ose ja mje i oji svoje i im o i tim e lmove ra je isa e ma erijale i o o ra je. je ovi ra ovi osvojili s roj e a ra e a me aro im lms im estivalima. je ov je rvi ome ra i i ra i lm. e s ar o e 2 e r o e isla o a io ve a oles e o s rom a oo amil o are e amo re o e o l ommi a sava e rime. a ai or es e o s on t o a h au n t e d , d ilap id at e d s ailboat , an d s e t s s ail f or a v e rd an t , s u p e rn at u ral is lan d t h at h as be i i o ers. a se e a ai s r les e o s re are o m ti . B e rtr e le is e

a n d Ma n d i c o as or i i o lo se a as e a e i a imatio a o eli s. ti lmma er e i or ora es o o ra s a ri e eleme s i o is i l erso al lms. or as re eive m lti le a ar s rom i er atio al lm estivals. S is is ea re .

Fra e 2 Fre

olo r a

lis

Re ija Director er ra a i o Scenarij Screenplay er ra a i o Direktor otogra je Director o Photography P as cale G ran e l Monta a ditor L au re Sain t Marc Mu ika Music ierre es ra s e la a s o r vuk Sound Simon A p os t olou , L au re A rt o, D an ie l G rie s Scenogra ja Production Design A s t rid T on n e llie r Producent Producer mma el a me Produkcija Production e Films loge Cast P au lin e L orillard , V imala P on s , D ian e o el a l S oe a il e ar ier Sam o li a o e so a alie i ar Kontakt Contact o ise i al i ri al i e e lms. r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S SS S S 2 4 S S F S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 2 S S S S S F ra i lm s or lm

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 1 7

M S imlje a ji i lm rati e a ema a a oji o vara aj a vra a svo a ro o ra a ra a m ara a r om i svje s e rijes ol i e l raor o o s i evreja. a o o ovra a a mjes o lo i a om ra silova je o om ijelo jeti js va. je o vra a i a mjes a oja je sil o volio o a s a om os om e j im s sretima ri alima... omire jem.

ra a ei a a je li o se o rive im

olande au erman ro e a je ari . a o o je i lomirala is orij mje osti i e o omij is je s ij lma o om oje se o ra ovala o s ervi ijom re i elja mosa i a a. a er ma ova je . s imila svoj rvi o me ar i lm SS F o a ar ej oj ri i s ojim je osvojila eli a ra Films o estivala ari . etiri o i e as ije s imila je svoj rvi ome ra i i ra i lm s ojim je osvojila mla i s a ra a Films om estival a es . je lm S ri a a je a Films om estival e e iji 2 . i o re o je jav is sij o vali e ivo a i raels i ra a i o se s al im o osima oji se om r s om ijel svije a sma raj veoma osje ljivom emom. Filme i i is ollo s e ra e i o me i la e s e e i is ere a e as ra e so m a i itia or a s re

a em orl ro i

a a i al o o is ear e

o o e s e se re oor o is ome o ei l ra r o o e s. is a re r o e rime il oo . is also a re r o e la es e love o ers ri als o ... a re o iliatio .

olande au erman as or i aris. er ra ati rom s ies i ar is or a e o omi s s e s ie lm i ire or mos i a . s e ma e er rs o me ar o a ar ei i So ri a SS F i o e ra ri a e aris Festival. Fo r ears la er s e ire e er rs tio lm i o e o ri e a e Fes tival e a es. 2 er S rese e a e e i e Film Festival o e e a i e e a e o e livi o itio s o sraeli ra s a ressi e ver se sitive iss e o se i a ra ile re io o e orl .

1 1 8

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

Fra e 2

olo r

Re ija Director Y olan d e Z au be rman Direktor otogra je Director o Photography Y olan d e Z au be rman Monta a ditor R ap h aë l L e f è v re vuk Sound Sé lim N as s ib Producent Producer arles illi er Fa ri e i io Y olan d e Z au be rman Produkcija Production i ma o i s Films loge Cast Me n ah e m L an g Kontakt Contact i ma lie ie j lie.vie i ema.e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar 2 4 S F S o me ar i lm o me ar

S o me ar i lm SS F o me ar i lm

o me ar o me ar

Manbiki kazoku / Kradljivci / Shoplifters a o je e o svoji si i ra a sam i je ov si aila e a jevoj i oja se smr ava a li i. sam ova e a evolj o ris aje a se ri e o jevoj i i a o o je ri o je om e om ivo . a o je sam ova oro i a siroma a i re ra j j se samo a valj j i si im ra ama i i se a o i ive sre o s jevoj i om sve o je a eo e iva i i i e e ra o rije ji ove aj e i a j s avi ji ov me so ove a os . Hi r o k a z u K o r e - e d a je ja a s i lms i re i elj ro e s e aris a i mo a er. arijer je a o eo a elevi iji a o sa a je re irao vi e o 2 i ra i lmova lj j i lmove i S . S lmom S osvojio je a ra irija a Films om estival a es 2 a2 . je a is oime om estival osvojio je a ra la a alma a lm . er o e o eir s o li i sessio s sam a is so ome a ross a li le irl i e ol . rs rel a o s el er e irl sam s i e a rees o a e are o er a er lear ar s i s s e a es. l o e amil is oor arel ma i e o mo e o s rvive e rime e seem o live a il o e er til a oresee i i e reveals i e esti e o s a i e em

ree i i o e ro se re s

Hi r o k a z u K o r e - e d a is a a a ese lm ire or ro er s ree ri er a e i or. e e a is a reer i elevisio a as si e ire e more a a o e ea re le lms i l i S S a F S . e Festival e a es e o e r ri e i 2 or F S a e alme ri 2 or S F S.

J ap an , 20 18, C olou r, 121 min , J ap an e s e Re ija Director iro a ore e a Scenarij Screenplay iro a ore e a Direktor otogra je Director o Photography R y Ăť t o K on d Ă´ Monta a ditor iro a ore e a Mu ika Music H aru omi H os on o vuk Sound i i o ase a i o omi a Kostimogra ja Costume Design a o rosa a Scenogra ja Production Design K e ik o Mit s u mat s u Producent Producer aor as a i i i o ose H ijiri T ag u ch i Produkcija Production oi ro . loge Cast il Fra Sa ra o a a s o a airi i Sasa i ili i i Kontakt Contact il estival il .e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F S 2 S S S 2 S S o me ar i lm o me ar lm 2 F F S 2 SS 2 S S F S 2 S S 2 2 S 2 2 2 2

S 4

S S

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 1 9

Piercing / Probadanje ee je e av o os ao o a . l j a ritisa a osl i omisao o a j em mo o am om ivo oji se r a re jim. olj a se o ra a sa s r om i re e a sl e i vlasti oj or a i a iji. ilj ova ja rije iti se svoji ajmra iji elja. la smjestiti se o el o vati rosti o v i je atilo i ra iti s jom a o eli. a a ee s vati a jevoj a oj je a a ovao ima vlasti e la ove aje o e se stiti o as i r a ra i i i me s var osti i ma e. icholas Pesce ro e je . o i e e or . a o o je i lomirao a is oli a mje os iver i e a e or re irao je re o m i i s o ova. Svoj rvi ome ra i i ra i lm re s avio je a Films om estival e 2 . ee is e o a er o a e or . ress re a or a e ros e o sti i mo o am rive im ma . e isses is i e oo e a em ar s o a si ess ri o is o esi . e oal o r e is ar es esires. e la se le i a o el all a es or ra er o e a room a o o er a e a s. e e realises a e irl as la s o er o e e a e i a a ero s ame some ere e ee reali a a as . icholas Pesce as or i i e or i . er ra ati is S ool o e r s e ire e more a m si vi eos. rese e is rs ea re le lm S F .

rom e or e Film es

iversi s e 2

olo r

lis

Re ija Director N ich olas P e s ce Scenarij Screenplay N ich olas P e s ce Direktor otogra je Director o Photography Z ach ary G alle r Monta a ditor So a S er asea vuk Sound i ael ri ara r e e s ch w an d e r, D an ie l Sh e p p ard , J o C aron , H e at h e r o e Kostimogra ja Costume Design i e e A d ams Scenogra ja Production Design A lan L amp e rt Producent Producer A n t on io C amp os , J os h Mon d , a o asserma S ler eiss arles iller ri o los e Produkcija Production or erli e Films loge Cast ia asi o s a ris o er o aia os a ari rela aria i ia e ell ier e Kontakt Contact eme o Films er atio al estival meme o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 S F

1 2 0

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

Tarde para morir joven / Prekasno je za ranu smrt / Too Late to Die Young lje o e o a o a a i a re s a i o e a e oli o ilea s i oro i a ivi je oj i olova oj aje i i o oj a je ra e ovi svije ale o o r a e le i ivaj ras em osje aj slo o e. o se svije o o ji mije ja i s o ava s vlasti om ro lo es aes o o i ji So a i as i ese o o i ja lara s sje i ovom s om raj o avaj i a i a raj sa ro i eljima rvim lj avima i s ra ovima o ri remaj veli ovo o i j a av . a o s mo a o je li o o as osti ivo a ra is o je li o o as osti oje sa so om osi ivo riro i. D o m i n g a So t o m a y o r ro e a je . o i e Sa tia . S ij lma avr ila je 2 a o e a os iva ro ijs om a ij i es a i . Sa svojim rvim i ra im lmom es vovala je re i e ijal om ro ram i o atio Films o estivala a es 2 . ro la e je aj oljim lmom a me aro im lms im es tivalima ie is oa e ori o s i al iva a 2 2. je osvojio i a ra i ar. So oma or je je a o os iva i a ovo lms o e ra i e ar i a e ro e i e rea i Sa tia iji je a a a romovira je l re ile . D u rin g t h e s u mme r of 1990 in C be low t h e A n d e s , bu ild in g a n e w w ollo e e re e e o e i a as a ear ol lara ears as e re are a i ar o rom ose o a re.

h ile , a s mall g rou p of f amilie s liv e s in an is olat e d commu n it y rig h t orld aw ay f rom u rban e x ce s s , w it h t h e e me rg in g f re e d om t h at a ors i . is time o a e a re o i ear ol So a ei o rs i is r la s r le i are s rs loves a or e ear s ve. e ma live ar rom e a ers o e i

D o m i n g a So t o m a y o r as or i i Sa tia o. S e is e er lmma i s ies i 2 a s ar e e ro tio om a i es a i . S e as ire e several s or lms i re eive a ar s orl i e. er rs ea re lm roje S S arti i a e i e a es i o atio si e e 2 a as ame es lm a ie is oa e ori o s a e al ivia er atio al Film Festival. e lm also o a i er ar i 2 2. So oma or is o e o e o ers o e e ro e i e rea i a e e re a a re ar i ema o se i Sa tia o a aims o romo e i ema l re i ile.

ile ra il r e ti a e erla C olou r, 110 min , Sp an is h

a ar 2

Re ija Director D omin g a Sot omay or Scenarij Screenplay D omin g a Sot omay or Direktor otogra je Director o Photography ti rio es Monta a ditor C at alin a MarĂ n vuk Sound J u lia H u be rman Scenogra ja Production Design s e a a arra Producent Producer R od rig o T e ix e ira, D omin g a So oma or iole a ava osa ar e ivero Stie e e os lo er ise e el er ti rio es Produkcija Production i es a i Fea res a i e ir eFilms loge Cast emia er e ar a a o a ale a oro a as vie o r s lia a o ia e ers leja ro oi er e es ji a al Me y e r, G abrie l C aĂą as , Mich ae l Silv a Kontakt Contact i es a i mar i a omar i es a io . l FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 2

4 2

S S

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 2 1

Teatro de guerra / Ratni teatar / Theatre of War o i e 2. r e ti a i eli a ri a ija vo ile s or a i s o o o Fal la s o o o ja. ri a s a vojs a o ijela je o je a ivo e je i ilo o o ilja voj i a s o je ara e e s ra e. a o je ra av o o o a s vere i e o o ja i alje je re me s ora. o ovo o i a a o s o a ri ri a s a i ri ar e ti s a ra a ve era a rovo e vi e mjese i aje o ra mje j j i ra e s ome e i vje avaj i ri ore i ra a oje la iraj l ma i re o s r irati. je o mije aj i o me ar e i i ra e ri ore s o a e rea ije i l m lm re vara ji ovo ra o is s vo i os ra e o e more o ori re s av i o ra r je s os avlja je vrsti ve a i me e a a ji e rija elja. Lo l a A r i a s ro e a je . o i e e os ires . ji ev i a je o ori a i lms a re i elji a e l mi a. rias a svojim o ori im ji ev im m i im lms im i mje i im roje tima sara je s m o vom oso a i ra li iti miljea ra im ve era ima iv im om istima je om i ars e i . a je e ro ije e istiraj o i re la a ja s var osti i ije. je i ra i lm ojem s as ili ro a o isti je o o ori o roje a i e el ri a a je ro ram For m . i a ja Films o estivala erli . 2 r e ti a a e i ritis mili ar vi or a o i oo la e ears a o e o i ree ritis a ar memories e re earsi s o a ei a s ri e a ti i mares i o a la a i s

ie i om o e alvi as Fal la s ar. e ar e e oo a o lives o ritis a r e ti ea . ile e e soverei o e isla s is still i is e. lmos ears a er ree r e ti ia ve era s s e mo s o e er is ssi eir eir re e a me . r ll s i i e ee reali a tio F r s ese artime e erie es a os ar ires a s ro o amo ormer e emies.

Lo l a A r i a s as or i i e os ires a is a ri er ea re a S e olla ora es i eo le rom i ere a ro s ar ve era ia il re e . i ea re li era re m si lm a ar roje s. overla e ee reali a tio . er ea re lm F is s as er ea re roje i e el as sele e or e For

1 2 2

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

lm ire or a er ormer. s ormer omm is s l ar er ro tio s la i e s arri e same ro a o m o e erli ale.

r e ti a S ai lis S a is

erma

olo r

Re ija Director L ola A rias Scenarij Screenplay L ola A rias Direktor otogra je Director o Photography Man u e l A bramov ich Monta a ditor i a em lejo oijma Mu ika Music Se asti o le vuk Sound So a S ra a e Producent Producer ema re lle leja ra G rin s ch p u n Produkcija Production ema Films S or olo o Sa e r e ti a S loge Cast o rmo r avi a so ero Su k rim R ai, G abrie l Sag as t u me , Marce lo V alle jo Kontakt Contact as ale amo a as ale as aleramo a. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F o me ar i lm o me ar

Toppen av ingenting / Vrh ničega / The Real Estate a o o je i av ivo ivala l s a valj j i a sijs oj o r i svo a o a oje o o a aslje je s am e ra e r o olma. a ma e a ama se i s a i j i rajeva vra a svoj omovi je je mjes o o ro o a o osla o e je o i aos. je ol ra i je ov si s lo i o ija j i r im oro ima a emarili s svoj o ave o r ava ja ra e. ra a je o aj om s a j i a s a ara s ojima is o isa i ovori. oje ra i savje o svo a s aro rija elja e a oro i o a vo a a i m i o ro e a oje ati e sre or a i a ije veli o ma i ar o o er a a es i e. e joj savje je a ra ro a je oj a e iji a rome e re i ama. e ija a o e o a je i eres a ovi ra e ali aslje s vo oje je oje re alo osi rati mir os sve vi e li i a ro le s vo. e r lms e ra je je e a oja jo vije vo i l s a ivo a oji je avi la a oji ri a a ro losti i o ija ri vatiti i ej a je a avi o ao raj. o i ra lo oslov e e e i a al e avo i e oje se re vara ra i oja je s rem a oriti se a vlasti e iljeve. Axel Peters n ro e je . o i e o olm . S irao je a ra oj lms oj a a emiji F a raljevs om i sti a mje os o olm e S oli a mje os os eles . je ov lm ri a a je ro ram For m e aro o lms o estivala erli 2 2. Må n s Må n s s o n ro e je 2. o i e o olm . S irao je lije e mje osti a raljevs om i sti a mje os o olm . je ov o me ar i lm ri a a je ro ram For m e aro o lms o estivala erli 2 o je je ov i ra i lm ri a a is oj ro rams oj se iji 2 . er a li e o l r a e er a er ear ol oje i eri s o e o is a ar me il i s i S o olm s i e re. is la o leis re re r s rom e s so o er omela i s ea o a ell or a ise s a e o a airs s e s o al aos. er al ro er a is so o is o averse o i e o le a o er e esses ave serio sl e le e eir are a er role. e il i is i a re e s a e a ll o e a s i o a si le le al o ra e ee em. oje see s a vi e rom er ol rie e e amil la er m m si ro er o is i e roes o or a isi a ala or omeless eo le. e ro oses selli e il i o a es a e a e . e la er s o s a i eres a rs oje s s ose l re roo i eri a e is i reasi l rovi o e some i o a rse. e ear o S is a oma o is still livi e oo li e o es er ear a j s oes a e ar o e . S e la s e role o si ess oma a emme a ale a e s e omi a arrior i er o a se. Axel Peters n as or i r i S o olm a e o e 2 2 erli ale For m. Må n s Må n s s o n as or i S o olm. is o me ar lm i e same se tio

i S o olm. e s ai S ool o r s i 2i S o i 2

ie a F i ra e os eles. is lm

e o al sti e o as rese e i

olm. e s ie e ar a e o al sti s ree e i e erli ale For m i 2

S e e Sw e d is h

om 2

olo r

Re ija Director Mån s Mån s s on , A x e l P e t e rs é n Scenarij Screenplay A x e l P e t e rs é n Direktor otogra je Director o Photography Mån s Mån s s on Monta a ditor eor e ra a r s ei Mu ika Music om S i er o is a atilla el oma o e e i vuk Sound le sa er ars i o o la e iallo Kostimogra ja Costume Design lle ers r m Producent Producer Sig rid H e lle d ay , Mån s Mån s s on , le sa er ars i o eor e ra alle s er ristia e ors Produkcija Production Fl ri e ross e lle er ai me er atio al ia s o s loge Cast o ore s ra ris er evi ristia Sal er lo o i arl o a er er o e e i Kontakt Contact e a Fa or i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Axel Peters n 2 2 2 M ns M nsson 2 2 2 4 S 2 2 SS S 2 S . o me ar i lm o me ar

eo r i is ea re

K INO SC O P E l 24. Sarajevo Film Festival 1 2 3

Woman at War / Žena u ratu alla je o l a i e avis a e ese o o i ja i ja. ore o sa svojim sva o ev im ivo om alla je i s ras ve a a tivisti a a a ti ivo e sre i e. o a a o o im ime om e a sa la i e alla aj o o re e vlastiti ra rotiv lo al e i s rije a roi vo j al mi ija. alli e a tiv osti os aj sve rs ije a a a sa e a le o i ava ja imovi e re e a jela i s rijs e sa o a e s ijeva rivreme o a s aviti re ovore i me isla s e vla e i or ora ije oja la ira ra iti ov a ri a roi vo j al mi ija. li o ri rema svoj ajve i aj ra rij a ij alla rima eo e iva o ismo oje mije ja sve. je a jev a svaja je je e a o a o je o o re i raji i je e a je a jevoj i a. o se ri rema a a sti ivo sa o er e i s asi elji e ririo e a o i os varila sa o maj i s v alla la ira al i a a oji i i s riji a roi vo j al mi ija re ao a ijeti e a ara . Benedikt rlingsson ro e je . o i e ao s je a re i elj o ori i re s ava i lmovima. rvi lm oji je re irao lms im estivalima irom svije a lj j estival Sa Se asti 2 . i a ra

i isla s i je re i elj a or i l ma . o a je a o er i ao i o lo ama oje je os vario elevi ijs im serijama osvojio je re o va ese a ra a a i a ra a aj olje re i elja e i a a a Films om or ijs o vije a a lm 2 4.

alla is a ear ol i e e e oma . e i e s e es o a ie ro ti e s e lea s a o le li e as a assio a e e viro me al a tivis . o o o ers o l er alias e oma o e o ai alla se re l a es a o e oma ar o e lo al al mi i m i sr. s alla s a tio s ro ol er oi rom e va alism o o ri i s rial sa o a e s e s ee s i a si e otiatio s e ee e ela i over me a e or oratio il i a e al mi i m smel er. j s as s e e i s la i er i es a ol es o eratio e s e re eives a e e e le er a a es ever i . er a li atio o a o a il as all ee a e e a ere is a li le irl aiti or er i rai e. s alla re ares o a a o er role as sa o e r a savio r o e i la s o l l er ream o e omi a mo er s e e i es o lo o e al a a o eal e al mi i m i s r a ri li lo . Benedikt rlingsson as or i a is a ela i ire or a or a a or. rli sso is also ell o as a s a e ire or as ell as or is roles i ea re elevisio a lms. F S S rli sso s rs ea re lm as a ri er ire or o more a 2 i er atio al a ar s i l i e e ire ors ri e a e 2 Sa Se asti Film Festival a e2 4 or i o il Film ri e.

1 2 4

24. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

ela Fra e I ce lan d ic

rai e 2

olo r

Re ija Director e e i rli sso Scenarij Screenplay e e i rli sso la r ill ilsso Direktor otogra je Director o Photography er s ei j r l sso Monta a ditor D av í ð A le x s an d e r C orn o Mu ika Music av r sso vuk Sound Fra ois e ora a a l So ier V in ce n t C os s on , A y me rick D e v old è re Kostimogra ja Costume Design Sy lv í a D ö g g all rs r aria ero Scenogra ja Production Design Sn orri H ilmars s on Producent Producer aria e Slo e e i rli sso ari e e la Ser e avre er s ei j r l sso ir i a j r s r Produkcija Production Slot Mach in e , G u lld re n ri Solar e ia er ai me ll Film or s V in t ag e P ict u re loge Cast all ra eir ar s r a Si r arso av r sso a s r vaso liase mar j sso r r a arsso a amillo oma s ra a r a a lei o al a G on ch are n k o, Su s an n a K arp e n k o Kontakt Contact e a i ema e a e a i ema. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F S 2 S FS S o me ar i lm o me ar 2 SS SS F S S

Shorts

EUROPEAN SHORTS 13 0

B i g g e r Th a n Li f e

13 0

D o p p e lg ä n g e r / D v o jn ik

CINÉFONDATION CANNES: Winners 2018 144 Dong Wu iong Meng Oluje u na oj krvi Th e St o r m s i n o u r B l o o d S e i

a So i i aela as e

13 1 En t s c h u l d i g u n g , Ic h Su c h e D e n Ti s c h t e n n i s r a u m U n d Meine Freundin Oprostite, tra im salu a ping pong i s v o j u d j e v o j k u / Ex c u s e Me , I’ m Lo o k i n g f o r t h e P i n g p o n g R o o m a n d My Gi r l f r i e n d er ar e er 13 1 I Signed the Petition Potpisao sam peticiju, a i Flei el 13 2 Ima Lanet ah Vje na mama li or e em a 13 2 In t e r r e g n u m

ria

Ho l i j a n d a Sara

verlasting Mom,

a i

13 3

K ie m

13 3

La C h a n s o n / Š a n s o n a / Th e So n g

13 4 Le m b r i U u d u

eva

el me er i

13 4 P o l t e / P l a m e n / Fl a m e Sami va 13 5

P r o c h / P r a š in a / D u s t

13 5

So g

o aa S

ai e a er

a ej

13 6

C o p a - Lo c a

ris os

13 6

En La B o c a

a eo ari lio

13 7

Fight on a Swedish Beach Bitka na vedskoj pla i, Simo a l e

13 7

Gros Chagrin Bit e do ro li e eva

assalas

ou Will e Fine,

13 9 Lo s D e s h e r e d a d o s / Gu b i t a k n a s l j e d s t v a / Th e D i s i n i h e r i t e d a ra Ferr s Lo v e / Lj u b a v

140

Os Humores Arti ciais Vje ta ki humor The Arti cial Humours a riel ra es

141 Scris escris apisano nenapisano Wri en nwri en ria Sili ea 141 Th e P a r t y / Z a b a v a

rea ar i

142 Timecode Vremenski kod 142 U g l y / R u g o b a 143

Wanna e a

i i a ia r is e

a jo im

145

K a le n d a r / C a le n d a r

e ivo

l ero i

or o la

ZAGREB FILM FESTIVAL – NAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS 146

Kontrao en iva Counter-offensive a ov ola

146

Ma r i c a

147

Ma r i j a / Ma r y

147

i a am li

aopako

raj rimora

pside Down Fili

a ro o e a lama

149 Beya Bir Gece Bijela no ra aa

A White ight,

149 Beyhude

rma

alud In Vain

15 0

D n

15 0

Is t a n b u l P u n k / Is t a n b u l s k i P u n k emre a

sija ovi

Povratak The Return

e a

r r

esli li a

er elli

CINEMAXIMILIAAN SHORT FILMS 15 1 Cheers

eunes hommes la en tre Mladi i kraj pro ora oung Men at Their Window o ia os os o as

140

Inanimate

15 1 A er Li e Poslije ivota o a

e e

13 8 In ormation Skies e a in ormacija, a iel a er el e i a r 13 9

145

KISAKES FILM FESTIVAL PRESENTS

SHORT MATTERS! TOUR 2017-2018

l verano del le n el ctrico Ljeto elektri nog lava Th e Su m m e r o f t h e El e c t r i c Li o n ie o s e es

148 U p l a v e t n i l o / In t o t h e B l u e

13 8 He v ê r k / K r u g / Th e C i r c l e

144

dravlje

a o s

ela l So lima

15 2 Ge v l o c h t e n l i e f d e / Z a p l e t e n a l j u b a v / B r a i d e d Lo v e , a o Fa er 15 2 Le er rom Brussels Pismo i Brisela

mar l Samarrai

15 3

Roepen in stilte Vrisak u ti ini Screaming in Silence, aro a imi

15 3

Transit Tran it

as asia ol i a

Uvod / Introduction as a i is vije raj. a o as o ro aji es o ra ir a o er am o varaj i ove or ale ivoa os oja ja. avo e as a se reis i amo romije imo o ras emo. Sve se mije ja i sve a raj i e ava. romje ama se mo emo rila o iti ao io r e a o o emo se ri lo iti vlasti om leme oje am lijeva osje aj si r osti ali mo emo o i iti i samos al o o ri i se je o a rljaja mase. amo e as e or e a raj o vesti a o mo emo iti i ro losti

ia a

1 2 8

as mi je ajaviti ro ram vro s o ra o lma 24. Sarajevo Film Festivala. va aes lmova o oji je osam o re iji a omi a ij a a ra e vro s e lms e a a emije ro ra li i e a rovs e i arativ e sr re o avaj o iti o ovore a e a o re o i i a ja. Filmovi oji am sti i emalja vro e a i ovativ e a i e as o avaj o a i a o a la a o i a smije . ao a rimjer evjerova o ovi lm S S S ojem mla i ro a o is s til o jelovlj je je os a a se s o i s e a a im i om a i a raj o rio a m se ovo as ala si a ija s vari o a a. li lm ri a o ol om ras a oja am is ovreme o eo o o je osti i relosti o a je a ivo r os svem i e alje. lm je a aje i a se osi sa svojim i om a o o iva r v je o a oji i sve ove je o lm ri i is ri ovije a oj re em li o avamo slo iti

24. Sarajevo Film Festival l

ROP A SHORTS

or re lam ro e oma i e mis erio e maj e ije je jelomi o o s s vo o ilje ilo i av je a ivo . S je iro i a ra i ome ija o oslje i ama i vaja ja i r va a ore i o e a vlastiti ri i o evjerova o lije a imira i lm S ri a je s ra ovi es r ij ojom re ltira s o va ara e a leme a. Film S S is ra je i vore i a aj oliti o a tivi ma os avljaj i i a ja o leme s oj or a i a iji r va r ve oj ijerar iji i li oj o ovor osti. o a o a a i s avlja lm oji je sam o se i oe ija. a a raj sve a os aje sem... ra i e vo o i ji ro ram osve e evro s om ra om lm o va a ose ema s se ij o aslovom ovi ro losti aos av ti a ili ere . etiri lma ovoj se iji as ova a a ar ivs om i o me aristi om ma erijal o avaj rasvije liti ro los ilo a se ra i o ro losti lj s o r va oro i e oma ili mje osti a o i i v li a aj e le ije a sa a jos . i se lmovi ra ro s o avaj s olom i a s r o aslije e o i ai es r ije a i a raj i a li oslo o e i. e r o i are om lmovi a e ro rama e se ri a ivati o se o S or s ose om ros or oji je Sarajevo Film Festival o ijelio svim ro ramima osve e im ra om lm . o os i smo o e se ri a ati i ra i lmovi o i or ovo o i ji ar era Festi

vala lj j i o je i e lmove ro rama i o atio Films o estivala a es i ra e lmove omi ova e a ovo o i je a ra e vro s e lms e a a emije o je i je e o ro rams im aslovom S or a ers . sr a vas o ivam a am se ri r i e ovoj l oj ava ri a o sti e lmovima a o e ra i e va i emotiv i i i ele al i a a i a a o sva e roje ije ra ovara e s lms im a orima o ji ovom reativ om ro es . o e vas is s vo vjerova o a vije romije iti. E Se aratio s are o ee . ile oo es o e ear s a ar i oi so e also rovi e s i or als o a e la e o e i . e o e o r ear s o i ros e tio o a e a o ro i . ver i a es ever i eris es eve all . e a rave ose ra sitio s e ro e see i o ose ri es a seemi l rovi e rea er se ri or e a o i alo e o e sa ri i e om or o i e ratio . ere o ese s r les lea s i ee o a e lear rom e as

am o o re o a o e e ro ea S or s sele tio a e 24 Sarajevo Film Festi val. elve lms ei o i are om eti or ro ea Film ar omi atio s ill a ross i eri e res a si a varie o arrative ools a em o a ress e a ove me tio e estio s. aili rom ro ea

o ries e lms see i ovative a s o ma e s o la a r . am les i l e e rillia l S F F i i a o ma ever so s l em o ies e a ar ess o a i a e e e loss o l o is over a e mi a all e e jo i i . r i rovi es i si i o a ear re i se aratio mai ai i e e er ess a ma ri os o a li e oes o . a omm i re resses i s loss olle tivel e jo i e om a o a o e os a i s em o e er mea ile i S ro ir ar arratio e r o ie e o e er e or rai o a lamoro s o se i e e m s er m m ose artial a se e as marre a li etime. S is a o ei ee ra i ome a o e o se e es o o ti o o a omm i re elli a o e s o ris ile S a a ti l ea ti l a ima e or e i s e a as ro i es r tio a res l s rom e o i e ee o arri ri es. S i vesti a es e asis a erti e e o oliti al a tivism raisi estio s o ri alism ierar a i ivi al res o si ili . Fi all S a oem i i s o ri s e o o e . a is le a er i all a ar rom s

o me ar oo a e e o r lms i is se tio a em o ro ess e as i or er o lea a r ial lesso or e rese ei i relatio o is or amil ome or ar . e ravel a e e ai a a s r i o i eri e loss a es r tio al ei o ome o e o er e li era e . For e se o ear i a ro e ro ramme s ree s a e o se o S or s Sarajevo Film Festival s a s i ve e or s or lm ro rammes. is ill ro l i l e o r earl ar er s ree i s s as e a es i o atio i ers s ree i a e S or a ers ro ea Film a em omi ees s ree i . si erel i vi e o o a e is il ri e i s rom le e lms ree i o e re vasses o o r emotio al a i elle al am i tio s ro o eari e lmma ers al a o eir ro esses a estio a a s er sessio s a er e s ree i s. a es are o ma ever e e same a ai . B i an c a L u c as Sel ek t ori c a / P rog ram m er

is ear e ro ea S or s se tio i l es a s e ial emati s ree i os s o e as e a or r e si ar ival a

EU R O P EA N SHO R TS l 24. Sarajevo Film Festival 1 2 9

erma lis

al 2

olo r

Bigger Than Life S o lje 2 4 je a iv ra evi s o la a vla e a e o ije oja svoj lav i ra ao olijev a ti e ivili a ije i ao mjes o orije la vro e.

a e o ia

eli re s aviti

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F o me ar i lm o me ar 2 4 S S ra i lm s or 2

E S o je 2

4 is e ame o e mo me al o s r tio la o e a e o ia over me a s o s a e i s a i al as e ra le o a ie i ivili atio a as e ori i o ro e.

Adnan So i as or i e o sis e l eals i ia or s are o is la i

i Sarajevo a is a a or vis al artis a ire or. is ori al a remem ra e oliti s iss es. is i s allatio s a mero s e i itio s i ro e.

is or m ltime

s ria 2

olo r 2 mi

lis

erma

Re ija Director i aela as e Scenarij Screenplay i aela as e Direktor otogra je Director o Photography i aela as e Monta a ditor Sa ra oll er Mu ika Music a o l eis vuk Sound e is lma i Producent Producer i aela as e

DoppelgĂ¤nger / Dvojnik je a ori i lms i esej o o ra i a o em oji je es ao o rije svoje smrti 2 4. o i e. omo o o ra ja i vi eo a isa i oro i e ar ive i aela as e o ava s vatiti a a je je ov ivo re o o re im o om i a o a je amije io voj i . Mi c h a e l a Ta s c h e k ro e a je 4. o i e. re o aralel o s ira s e aristi a Films oj a a emiji a e r em er jema oj i lm a iver i e e . je i lmovi ri a a i s a estivalima irom svije a a re o ri rema mi i serij ija je ra ja smje e a a s rijs im l ama e i ra i lm o e ji i svemir . E

is a essa isti sear or a a er o va is e ma ears e ore is a al i 2 4. i e el o o os a lms rom e amil ar ive i aela as e ries o re ere i s e ro a e ma as re la e a o el er.

Mi c h a e l a Ta s c h e k as or i 4 a s ies s ree riti a e Filma a emie a e r em er a lm a e iversi o ie a. er lms ave ee s ree e a several estivals all over e orl . rre l s e is or i o a mi i series se i e s ria l s as ell as a ea re le lm a o lo i a o er s a e.

1 3 0

24. Sarajevo Film Festival l

ROP A SHORTS

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm s or 2 ra i lm s or lm 2 4 F S ra i lm s or lm 2 S S F ra i lm s or lm

o .

s ria lis

Entschuldigung, Ich Suche Den Tischtennisraum Und Meine Freundin / Oprostite, traĹžim salu za ping pong i svoju djevojku / Excuse Me, Iâ&#x20AC;&#x2122;m Looking for the Pingpong Room and My Girlfriend Film o ar oji o la i a o mor je a ell ess e ar o om oje e a es aje a m ara ije si ra a li ra a a jom ili a samim so om. i ar om o r e j la i s o ell ess e ra ro o re e ovi lis ivo . Bernhard Wenger ro e je 2. o i e Sal r . je ovi ra i lmovi ri a a i s a roj im resti im lms im estivalima i osvojili s vi e o me aro i a ra a. e er s vlasti je ovo ro o ra a 2 . o i e o ijelile a ra a o ri os mje osti i l ri. lm a o a o le o a ell ess ri i e er e s loo i or er or imsel . i i e i sa e a er i is li e.

o e ar er isa ears a e o er is e i arre orl o a al i e ell ess resor

s re ro

erma S e e erma S e is

olo r 2 mi

Re ija Director er ar e er Scenarij Screenplay er ar e er Direktor otogra je Director o Photography l i il er Monta a ditor er ller Mu ika Music ario Far a e vuk Sound Floria a l e is ar Kostimogra ja Costume Design o io Semeraro Scenogra ja Production Design o io Semeraro Producent Producer Floria a er lara i er ar e er Produkcija Production Filma a emie ie Film a em ie a loge Cast asm s a er a s r m lli ri o arl lei er Kontakt Contact er lm erli Sales is ri tio sales i er lm. e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S S S S F ra i lm s or 2 2 2

F lm ra i lm s or

ra i o me ar i lm s or o . SS S ra i lm s or lm S S ra i lm s or lm

Bernhard Wenger ar or i 2 i Sal r . is s or lms ave ee s ree e a a o a ar s rom resti io s lm estivals a e as o more a i er atio al a ar s. 2 e re eive e ar or r a l re i is ome o .

ie mi

om lis

erma

S i erla

olo r

Re ija Director a i Flei el Scenarij Screenplay a i Flei el Direktor otogra je Director o Photography a i Flei el Monta a ditor i ael a l vuk Sound ario S a e Producent Producer a ri am ell a i Flei el Produkcija Production a a Film or s loge Cast Faris a i Kontakt Contact a ri am ell a ri a a lm or s. om

I Signed the Petition / Potpisao sam peticiju ma a o o je o isao o li e eti ij oja o iva a l r i oj o raela je a alesti a ras i osje aj a i e o i je a reis i je vlasti o l . ra ovor s rija eljem oji o a je ra mijeva je a je ov ro lem alesti a a ali ira e o s r ira i i er retira a e je svoje o l e. Ma h d i Fl e i f e l ro e je . o i e aij a o ras i lomirao je 2 . a r av oj oli a lm i elevi ij em S F i svojim aj s je je vi e a aj i a ra a. o i e 2 . a e aro Sre re o me vje a a ra i lm .

ao je i je li om am e a o . eli e ri a ije. S ra ome ra im rve ijim lmom ome ijom F osvojio om lms om estival erli osvojio je

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm 2 2 S S o me ar i lm o me ar 2 F S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 S F ra i lm s or lm

E mme ia el a er a alesti ia ma si s a o li e etitio e is ro i o a a i i i s iral o sel o . ver e o rse o a o versatio i a ers a i rie e a al ses e o s r s a i er re s e mea i o is oi e o li l s or e l ral o o o srael.

Ma h d i Fl e i f e l as or i ai i raise i a re ee am i e a o a ra a e rom e atio al Film S ool i 2 . e o mero s a ar s or is rs s or lm S F a is ome a e mos s esse l ea re o a e F . Flei el s s or lm o e Silver ear a e 2 erli er atio al Film Festival. EU R O P EA N SHO R TS l 24. Sarajevo Film Festival 1 3 1

srael 2

Ima Lanetzah / VjeÄ?na mama / Everlasting Mom i ri ora ojima e a raljevs o r a ja ra le a svoje ras o o ima je. r e a rasti jem es rije or o re e om vr i or la s im os em la ovao i i o a i le a o ele a o rivi a ao sim ol e vreme e e i tive e s ve osti. linor echemya ro e a je 4. o i e er salem . je i loms i lm S ri a a je a roj im me aro im lms im estivalima lj j i estivale Slam a e i s e or e je osvojio vi e a ra a. je oslje ji ra i lm remijer o je ri a a 2 . a e aro om lms om estival oro . a series o a lea a re al re a es over er lavis es a e. mi ar e or e risti e i a i er i i room s e a ears as a ele a timeless e ri emi i i . E

olo r 4 mi

e re

Re ija Director li or e em a Scenarij Screenplay li or e em a Direktor otogra je Director o Photography a iel illler Monta a ditor emes Mu ika Music al imor vuk Sound i ael oorevi Kostimogra ja Costume Design li or e em a Scenogra ja Production Design li or e em a Producent Producer li or e em a Produkcija Production ris a Films loge Cast eira e em a Kontakt Contact li or e em a eli or i mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 FF S S ra i lm s or lm 2 2 F ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or lm

e ela ora e ora o er mira e a a s m ol o

linor echemya as or i 4 i er salem. er i loma lm FF S S as s ree e i sev eral i er atio al lm estivals amo em Slam a e a e s e or Film a si Festival a i as o several a ar s. er la es s or lm S a i s remiere a e oro o er atio al Film Festival i 2 .

l a ia 2

olo r

o ialo e

Re ija Director ria a i Monta a ditor ria a i r or e vuk Sound o er a se ia Producent Producer ria a i Produkcija Production e S ios Kontakt Contact a ma re e o ila o e or FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Interregnum vreme s i o riva ijelo je o s olje e a aje i im je i om e ove je ra li i a om isti a r va. je om mo a om s i a rova i iro i s ima a lj s i masa a or le ao omo ava a is si vr a s a ja oje je omo ilo os e e o ra o riva je masov e ma i la ije i e ja i ivi al osti. A d r i a n P a c i ro e je . o i e l a iji. mje i i lms i a or as a je ila a ijevi ra ovi re s avlje i s a roj im i ivi al im i r im i lo ama alerijama irom svije a. Sa svojim l im lmom osvojio je a ra a aj olji s ra i ra i lm a Films om estival r i e ras isa o 2 4 a i 2 . osvojio a ra r or ea e mje os a mir . je ov ra i lm io je is oime e mje i e i s ala ije. E S a i a e tire e r o e s i ere omm is so ieties ro e s are la a e o rie . S i i rom lose s o i er vie s o e masses e lm ma es s i ess o a res e o i i e ma i latio o ese masses a e e erso alisatio o i ivi al i e ti e ome i reasi l evi e .

A d r i a n P a c i as or i i l a ia. e is a artis a lmma er e as a mero s i ivi al a ro e i i o s i m se ms a 2 4 e o e es er atio al S or Film a ar rom e r i or is lm a i 2 e o e r or ea e ar . is also a eleme o a i s allatio o e same ti le. 1 3 2

24. Sarajevo Film Festival l

ROP A SHORTS

o lives a or s i ila . alleries aro e orl . e ras Film Festival i is o is s or lm

e erla

s 2

olo r 4 mi

l a ia

Re ija Director Sara el me er Scenarij Screenplay om a er Sara el me er Direktor otogra je Director o Photography S e a olma Monta a ditor Fati ra Mu ika Music re r ij a s ie e ijse vuk Sound a o rij o Scenogra ja Production Design im al Producent Producer eroe e er Sa i e ee e aal Produkcija Production S mari e Film loge Cast i aj ora Floris aj ora Kontakt Contact o er a se i o somes or s. om

Kiem Holijanda ra a i i Floris 2 ive je om siroma om i oro lom sel ra j j s rom im ri o ima oje os var j ro ajom mlije a. a o je e ola s e or o l mi e i o l i a aviti ele o a o i mo lmova. i je o e mjere o sje o ra om a ele o om a i e o l io a stiti i a se o ra a o je a. Sarah Veltmeyer ro e a je . o i e ia o i a a ije o a ala lms Films om estival oor elij . Film je a osov .

a osov . oro i re o so i ro a e sli i ao le ati isje e i je i rimje je a a je ra

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

ms er am . l ila je s imiti svoj rvi ra i lm ol . je osvojio a ra a aj olji ra i lm a oji je o r ao ola s i lms i o s imila

ir ee ear ol i a 2 ear ol Floris are ro ers o live i a oor a esola e villa e osovo. selli mil e ear j s e o mo e o s or e amil . e i is overs e ar o a or s ar i eir e room e ee s a ele o e o a i . e is so o sesse e oes oti e is ro er as ose is a o sa oo e o im.

Sarah Veltmeyer as or i ever a e i lm s ool. as s or e

ms er am. S e e i e o ma e er rs s or lm i o o o i es S or Film a e oor elij Film Festival. e e erla s Film F a lme i osovo.

Fra e 2

Fre

Re ija Director i ai e a er Scenarij Screenplay i ai e a er Direktor otogra je Director o Photography a a l e Monta a ditor l me e iar Mu ika Music illa me a el vuk Sound va mas Producent Producer a o rie Produkcija Production e ro loge Cast o mie a tier i oria es el i ai e a er Kontakt Contact i i ol S or s j i a i ol o mail. om

La Chanson / Ĺ ansona / The Song a li e ar ara i essi a ive om ra . a mi e j voj i a. a li e ar ava ala s ovo osveti se isa j jesama.

olo r

jeti js va rija elj j i ijele sa o o je i a rija o l om a se is a ira o rija elji a i

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm

Tiphaine Raffier je l mi a a ori a rams i e s ova i o ori a re i elji a. rala je lmovima re i elji e lie osseli S S Si2 . S je je rvi ra i lm a re o ri rema svoj e i a s i ome ra i i ra i lm S . a s ra e o a li e ar ara a essi a are il oo rie s. e s are i i a loo ali e o es . e a li e e i es o is a e ersel rom e ro s e isr s e ala e o e rio.

e ream o o ri e so s

Tiphaine Raffier is a a or la ri a s a e ire or. S e la e i Sa 2 ire e lie osseli . S is er rs s or i o er rs ea re le lm S .

S rre l

S lm. S e is

EU R O P EA N SHO R TS l 24. Sarajevo Film Festival 1 3 3

s o ia 2

olo r a

2 mi

s o ia

Re ija Director eva i Scenarij Screenplay eva i Direktor otogra je Director o Photography ei o Si a Monta a ditor e e r ee s Mu ika Music a el a ali aa aa o vuk Sound a el a ali Producent Producer i a s ll iis imi Produkcija Production lasti i o Kontakt Contact o er a se i o somes or s. om

Lembri Uudu

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm s or

o .

Fi la

o ialo e

em ri je ra io ao vo a ra ora oljo rivre oj a r i sel la. a o ras a a Sovje s o Save a a r a je ras e a je mro a ve i a s a ov i a os ala je e osla. li o e a je ovje o re o vrijeme a s vati a je ais a mr av. Ee v a MĂ¤ g i ro e a je . s o iji a 2 a alti oj oli a lm i me ije. sti a ja ma is ars e i lome.

. o i e je ma is rirala re ij o me ar o lma je je rvi samos al i lm oji je s imila a o

E em ri or e i a la villa e s ol o as a ra or river. er e olla se o e Sovie io e ol o as is a e ie a mos o la s villa ers los eir jo s. sometimes i a es time or a erso o realise e is a all ea .

Ee v a MĂ¤ g i as or i i s o ia. 2 s e o ai e a as er s e ree i ire ti rom e alti Film a e ia S ool. is er rs i e e ra atio .

o me ar e lm si e

olo r a

Re ija Director Sami va e Monta a ditor e es im i eijo elli e Mu ika Music e ri i s r m Producent Producer i a aa ila ssi erola Sari ola e Produkcija Production lo va ti esti lmi le loge Cast e i a i a eimo ille sa e aarlo eres a el ei o Kontakt Contact ar i e is ri tio e re or Fi is e ia r ro ramme av ar i.

Polte / Plamen / Flame s je a a melo rama as ova a a o e e im sli i ama s oslje je re ivjele role i ra o lma a ojoj s o ra je i malo roj i reos ali isje i i lje o lma S F S re i elja e voa lia. Sve o ije i e ativi lijevo lma i e i s o ar s ij . e a se ve a i sre i e lma ro a e a je lms om ar iv a i ma e Fra aise ari 2 . Sa m i v a n In g e n je a je o io ira e s erime al o lma Fi s oj. a se e ima re o ri ese ra i lmova ojima s til o reis i je a oje sve a i e se mo oristiti i ma i lirati i lje i ili a oravlje i s ari s im i. je ovi lmovi ri a a i s a roj im estivalima. ra re melo rama ase o ama e rames rom e las mi es o e o l remai i i ra e reel o e los ea re lm S F S ire e e vo lio. ll s ree i ri s a e e ative o e lm ere es ro e i a s io re. se e e rom e mi le o e lm as o a e i ma e ra aise i aris i 2 .

Sa m i v a n In g e n is o e o e io eers o e erime al lmma i i Fi la . e as ma e more a s or lms mos l eali s l i e a o seei a si vario s s ra e ies o ma i la e o or or o e oo a e. is lms ave ee s ree e a mero s estivals.

1 3 4

24. Sarajevo Film Festival l

ROP A SHORTS

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm ra i lm s or lm SS ra i lm s or lm S ra i o me ar i lm s or o .

ola

olo r 2 mi

olis

Re ija Director a a ej Scenarij Screenplay a a ej Direktor otogra je Director o Photography e a o ma Monta a ditor a a ej vuk Sound omas s a Producent Producer r s a o r a s a Produkcija Production ri v Kontakt Contact a a ej ja ra ej . l

Proch / PraĹĄina / Dust Film mje i o o ara.

o a je a se e ava s tijelom i imovi om samlje e oso e a o smrti. e i om jela lm os avlja i a ja o smisl ivo a a aj oje i a i vrije osti ma erijal i

J a k u b R a d e j ro e je . o i e ies oljs a. i lomirao je lms re ij a a e ri a ra io i elevi ij iver i e a Silesiji i a ma is ars om ro ram ole a lms re ij r ej aj a. je ovi ra i lmovi ri a a i s a roj im lms im estivalima.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i o me ar i lm s or 2 4 SS ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or 2 S ra i lm s or lm

o .

E S s o s e a o e o a elo i s a er e ea o a si le lo el erso . a as eti orm e lm as s estio s a o e mea i o li e e im or a e o e i ivi al a e val e o ma erial oo s.

J a k u b R a d e j as or i i ies ola a ra a e i lm ire ti rom e a io a elevisio e ar me o e iversi o Silesia a e o me ar o rse a e r ej aj a as er S ool o Film ire ti . is s or lms ave ee s ree e a ma estivals.

erma

olo r

o ialo e

Re ija Director o a a S e Scenarij Screenplay o a a S e erli Fl el Direktor otogra je Director o Photography v o les e o a vuk Sound o a a S e Scenogra ja Production Design eresa i e ri le sa ar a a ar s or e s er Kontakt Contact o a a S e jo a a .s e mail. om

Sog a o o lave e e ri e os aj a lavlje e ra ama s aro rve a e ale o o je e e i e. s ra o smrti las o vri e. a i s a ov i e e i e oji is sre i o eo e iva o ris s va ri a.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 2 F F ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 SS S S ra i lm s or lm

J o n a t a n Sc h w e n k ro e je . o i e e jema a. je ov a imira i ra i lm S remijer o je ri a a a Films om estival a re i osvojio je a ra a aj olji i loms i lm a Festival a imira o lma e j . Film je a ra e i a roj im r im estivalima lj j i Festival ra o lma alm S ri s Festival ra o i a imira o lma o ers ris ol i e aro i lms i estival ra o lma Fli er es . er a oo some s o s i ol rees. o e e oise e i a i a s o a ear a eri .

J o n a t a n Sc h w e n k as or i e a re Film Festival a o ima e Film Festival ollo e a em a re i e Fli er es a

a er o r i o e s ream o s ar l . ave are o a a o e i e e

i e erma . is a ima e s or S remiere a e a ar or es ra atio Film a e e er atio al ri es a e alm S ri s S or es o ers i ris ol e ma more.

EU R O P EA N SHO R TS l 24. Sarajevo Film Festival 1 3 5

ree e 2

Copa-Loca vo je ri a o o a o i a e om r om lje om o marali ri o joj i o a se ri e o svima a sve mo e a i e.

. a li a je

a o a o e. Svi se

C h r i s t o s Ma s s a l a s ro e je . o i e r oj. S irao je eorij lma a iver i e i so a re ij a o o s oj lms oj oli. je ovi ra i lmovi ri a a i s a estivalima irom svije a i osvojili s i a ra a. je vr e sele ij a i ai e es alisa e rs ro rama Films o estivala a es . is is e s or o o a o a a a a o e s mmer resor i ree e. a li a is e irl a e ear o o a o a. ver o e ares or er a s e ares a o ever o e i ever ossi le a .

C h r i s t o s Ma s s a l a s as or i i ree e. e s ie lm eor a i s o iversi a Filmma i a e o o Film S ool. is s or lms ave re eive ri es a ave ee s ree e a mero s i er atio al lm estivals. as sele e or e ire ors For i a e a es Film Festival.

oro i a oli a ivi e os ires sje i le e ar o s a io a o a iorsa. oli e ro aj rivo vore e ar e a a mi e i e re i o se s o ljavaj s or m ira im ri a i ima oli ije. o la ovi oro i e sve lje o svije o emlja maj a se e s je o r i a i a r i a o . Ma eo Gariglio a mirao je a iver o ori i lms o oma s ma is

or o me ar i lmova i o o ra ro e je er vi ars a. i lo i e a ma isti e a e i e olo ij so o a isa o iver i e a mje os im e ti i a oli a mje os risel je je o a ao ars i ro ram a o me ar i lm.

E e os ires e oli a amil lives a or s i e s a o s o e le e ar o a iors s a i m. Selli a e ti e s o e so er ames e o s a l emselves i o i i e orr oli e. s er amil si s ee er i o is er orl e mo er ries i vai o ee em all rom alli a ar .

Ma ra o e

1 3 6

eo Gariglio is a S iss o me ar lmma er a o o ra er or i er e. 2 e a e rom e iversi a e so o a e ma i a es e e olo ias i is o e iversi ea re a Film r s i a es a e S ool o r s i r ssels er e a s i es o o oma s as er s o rse i o me ar lmma i .

24. Sarajevo Film Festival l SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8

ree

Re ija Director ris os assalas Scenarij Screenplay ris os assalas Direktor otogra je Director o Photography o s a ti os o o lios Monta a ditor ris os assalas vuk Sound imi ris a ello o los eor e ama a is Kostimogra ja Costume Design arli li eri Scenogra ja Production Design aria e o si Producent Producer ris os assalas Produkcija Production ereti loge Cast lsa e a o e ilo a i avlos or a o o los ala al S a is S amo la a os i alis iti is Fotis S rati os a ia a so ra a os osi is eor e ama a is o Simvo is Kontakt Contact ereti o rea ereti . r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 F S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 2 S F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

S i erla

En La Boca

olo r 4 mi

r e ti a 2

olo r 2 mi

S a is

Re ija Director a eo ari lio Scenarij Screenplay a eo ari lio Direktor otogra je Director o Photography i i mer Monta a ditor ais erma Mu ika Music omi i l mer omi ris oma er vuk Sound a er er Producent Producer a eo ari lio loge Cast oli a Famil Kontakt Contact a e ilm Some i e S or eor . r er ma e ilm. e i o someli ei s or . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm s 2 S ra i o me ar i lm s 2 ra i lm s or 2 F ra i o me ar i lm s

o .

or o . lm or

o .

S e e

olo r

S e is

Re ija Director Simo a l e Scenarij Screenplay Simo a l e Direktor otogra je Director o Photography a imilie a er r Monta a ditor Simo a l e el a ielso Mu ika Music ie ilsso vuk Sound ars i ell s a er er Kostimogra ja Costume Design Fia a o ij Scenogra ja Production Design Fia a o ij Producent Producer el a ielso lle alli loge Cast S e a olm er o Sj i o l illiam avi sso ele a a sso ris er er lla a risso a sesa Kontakt Contact r Film e r am r e. . sales s or ilm. om

Fight on a Swedish Beach / Bitka na švedskoj plaži la a a a a ve s e je lje a. a li iti lj i r e se a la i i ivaj o lom vreme oro i a s je om je a a varelis a r a sre ovje i rija elja i r a sre jo ola a.

Simon Vahlnewas ro e je 4. o i e ar er ve s a. S irao je i ra io a lmovima o os elesa o e or a je je a Films oj a a emiji ala 2 . s e ao va je ma is ra. Film S omi ova je a a ra la a alma a Films om estival a es 2 .

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or

E ea i es er S e e ri i s mmer. varie o eo le ome o e er o so ialise a e jo e ea . amil i il re a a er olo r artis a ro o er mi le a e rie s a a o mi le s ool a oles e s.

Simon Vahlnewas or i 4 i ar er S e e . is s ies a or i lm ave ee o e rom os eles o o e r ere e o ai e a as er s e ree rom e ala a em o Film i 2 .F S S as omi a e or e alme ra e Festival e a es i 2 .

Fra e 2

olo r

Fre

Re ija Director li e eva Scenarij Screenplay li e eva Direktor otogra je Director o Photography a l il a me Monta a ditor a a lle arti ol er Mu ika Music Flavie er er vuk Sound Flavie er er Kostimogra ja Costume Design a o l ar Producent Producer o e s loge Cast i oire ois S a rla Kontakt Contact Sa re le ro tio s is ri tio sa re le ro . om

Gros Chagrin / Bit ćeš dobro / You Will be Fine rijeme lije i sve. re olje e . ea slavi ro e vi e oji je io ro re i a s a il om.

a ije se i vra aj m se sje a ja a

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 2 S F S F S S S ra i lm s or lm

as i

C line Devaux je re i elji a i il s ra ori a ro e a . je e i a s i ra i lm S S S ri a a je a roj im lms im estivalima i osvojio je i a ra a. S lmom osvojila je a ra sar a aj olji ra i a imira i lm a Films om estival a es 2 ao i i r i a ra a a vo e im estivalima irom svje a. E

ive i time. o ll e over i . ea ee e a le o is rea i

ele ra es is ir a il e.

es r

re alls

e rea

C line Devaux is a ire or a a ill s ra or or i . er rs s or lm F F S S S as sele e i m lti le estivals a as re eive ma a ar s. er s or lm S as sele e or e o ial om etitio o major estivals a as o ma a ar s i l i e sar ar For es ima e S or Film a e Festival e a es i 2 .

SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8 l 24. Sarajevo Film Festival 1 3 7

r e 2

HevĂŞrk / Krug / The Circle e o o amiji ive je a ra li i o e i o orije la. i s ri a i i ra li iti reli ija i ovore ra li itim je i ima. elal je si a se mo o i ja r s a jevoj i a slje e i a je i s e reli ije. e a o ia ols i a se re vara reloma ivo i re a a elal i je o i rover o o o ava elja e ija a o o im i elji a sao ti a e ols a se mi a re jima iti osve e a slov ...

olo r 4 mi

ra i

r is

Re ija Director e e e Scenarij Screenplay e e e Direktor otogra je Director o Photography e i o l Monta a ditor a ar ar vuk Sound m e ol Kostimogra ja Costume Design e e e Scenogra ja Production Design e e e Producent Producer e e e Produkcija Production e e e loge Cast elila a a mir a a a e m emir a e i Kontakt Contact e e e r e es sar a lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or

R ken Teke ro e a je . o i e i ar a r rs a. o asti je avr ila s ij lj s i rava i emo rati a ije a vro s om me iver i e s om s ijs om ro ram a lj s a rava i emo ra ti a ij e e iji. i i o i a ra ila je a je i je e a ije ao s r ja i ja a lj s a rava i a aj a a ma je o ila roj a ri a ja. eso o amia ere are il re o i ere e i ities reli io s a la a es. elal a eti e E seve ear ol irl is a e i r o e i i a i i reli io . or i ar s ool a r si o a li e a i eve or elal a er i rover a mirer e i a er eir r is ea er i ro es e le er o e ee R ken Teke as or i i i ar a r r e . S e ra a e i a i ma ri s a emo ratisatio rom e ro ea er iversi o sorti m o ma i s a emo rati a tio e i e. S e re eive several o o rs ile or i or a m er o ears as a ma ri s e er or e i e atio s.

Information Skies / Neba informacija la i ar se ov ao m jer sma raj a s o as osti. as oja j a se sa lase sa vlasti om li o o a j o rem a vir el real os o e a se ji ov ami lje i svije is re li e s ji ovom ovom real o a lavlje om e je i me ro losti i osti. Vinca Kruk i Dani l van der Velden os iva i s s ija e a ave oji ro ira vlasti e ali ra i i a ar e im roje tima. sim o se avi lmom i ra im i aj om s io je o javio i e oli o la a a i ji a. S io e a ave je 2 . roi veo lm S a es erime al i ra i i ra i lm F je ov s as ava . E

i le

o le ave i ra i o a ores ima i i a e are i a er. r i o reaso eir se se o sel e o remove eir ea se s a si eir a i a ream lives o i o a e reali a is s some ere e ee as a re.

Vinca Kruk a Dani l van der Velden are o or a also or s o ommissio . lis e several arti les a oo s. e a as release s or is i s s essor.

1 3 8

e o ers o s ell as ma i ave s ll le i 2 . F

24. Sarajevo Film Festival l SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8

e s io e a ave i releases i s lms a ra i esi e s io as o me ar S S S a e erime al tio

orea aria

e erla

s 2

olo r 24 mi

Re ija Director a iel a er el e i a r Scenarij Screenplay a iel a er el e i a r Direktor otogra je Director o Photography em o S orr Monta a ditor a iel a er el e i a r Mu ika Music ames i le . .S. . Kostimogra ja Costume Design lia e m Producent Producer a ae era Produkcija Production e a ave loge Cast eor i a vi r r r s Kontakt Contact e a ave o e me a ave . e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Vinca Kruk Dani l van der Velden 2 F S S ra i lm s or 2 S

2 2

o me ar i lm o me ar S ra i lm s or lm S ra i lm s or

Fra e 2

Jeunes hommes à la fenêtre / Mladići kraj prozora / Young Men at Their Window va mla a ra a i aj era sl aj o a osl o is ra ivati mo osti oje im r a ra a s e er. ose ra e re os av e a a raj se je a r om ovjeravaj i o a j e sli e sve o e o a e samo o rol . Loukianos Moshonas ro e je . o i e ti i a olovao se a iver i e a mje os io i S ij a mo er mje os a Fres o il . je ovi ra i lmovi ri a a i s i a ra e i a roj im lms im estivalima. mis a e o ra i esi ers s ar re i o ass m tio s eve all o e le o o emselves. E

la i o ea

olo r

Fre

Re ija Director o ia os os o as Scenarij Screenplay o ia os os o as Direktor otogra je Director o Photography a ro er e Monta a ditor o ia os os o as vuk Sound Simo os olo Kostimogra ja Costume Design o ia os os o as Scenogra ja Production Design er ra S ala re Producent Producer mma el a me Produkcija Production e Films loge Cast e ti a ssa arles o jo Kontakt Contact e Films a me e e lms. r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S F ra i lm s or 2 2

lm ra i lm s or

lm F

ra i lm s or

i a em s a er s ossi ilities. e ve o er a le o o e s ra e ima es til e

Loukianos Moshonas as or i i e s a a e e a e Fres o i ille. is s or lms ave ee s ree e a a estivals.

e ole es ea o a ar s rom

r si o mero s

S ai

olo r

a ala

S a is

Re ija Director a ra Ferr s Scenarij Screenplay a ra Ferr s Direktor otogra je Director o Photography s i or er vuk Sound leja ro astillo Producent Producer al rie el ierre Produkcija Production i ia Films loge Cast ere Ferr s ari lvare Kontakt Contact arvi a e es marvi a e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S S S ra i o me ar i lm s or 2 F ra i lm s or lm

Los Desheredados / Gubitak nasljedstva / The Disiniherited

o . S

or re re i elji i o o a oji se s o ava s ro a oro i o i isa. o e os a a ov a ri mora je vo iti lije e oji i avaj je ovo vo ilo a roslave moma i ve eri ali ije s rema o a iti vlasti o os oja s vo. La u r a Fe r r é s ro e a je . arselo i. Svoj rvi ra i lm S re irala je 2 . o om s ija oli a lm i a iovi el e mje osti arselo i. S S je je r i ra i lm a 2 . je ri a a ro ram Semai e e la riti e Films o estivala a es je je osvojio a ra ei a i e is over . Film je os vario a aja s je a me aro im lms im estivalima i omi ova je a a ra vro s e lms e a a emije. or rai o o rive lie s i i .

La u r a i 2 s ree i e e

e ire or s a er a i o es ro is ve i le

Fe r r é s as or i ri er s ies a e i e Semai e e la is over ri e. e lm ro ea Film ar s.

e e o is amil o a elor arties

ar elo a. S e ire e er e S i ar elo a. riti e a e Festival e a as a i o e estival ir i

si ess. a o mo e or es im e is o re are o lose is

rs s or lm S S er se o s or as es ere i as a ar e e ei a a as s se e l omi a e or

SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8 l 24. Sarajevo Film Festival 1 3 9

ar Fra e 2

olo r

o ialo e

Re ija Director a si Scenarij Screenplay a si vuk Sound er e j mi s Producent Producer ar o i o e sv Produkcija Production o a assio Kontakt Contact o r e i i a li e a o r emi i . om

aris

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 4 S . 42 ra i lm s or

Love / Ljubav ra i lm sis em.

ri o lavlja o is je emotiv

rivr e os

re o ti aja a je a

alje i solar i

R ka Bucsi ro e a je . o i e Fil ers a jema a. i loms i i os i loms i s ij avr ila je a a e ri a a ima ij iver i e a a mje os i i aj o ol a im e ti. je i loms i ra i lm S F . 42 ao je i i or a s ara meri e lms e a a emije 2 . je i ra i lmovi ri a a i s a mi ars om ro ram lms i estivala erli i e j ao i a estivalima S S i S a e i osvojili s re o e ese me aro i a ra a. E

s s em.

is a s or

lm es ri i

a e tio i

ree

a ers

a im a i a is a

R ka Bucsi as or i i Fil ers a erma . S e o ai e a F a a F a imatio e ar me o e o ol a iversi o r a esi i a es . lm S . 42 as s or lis e or e e a em ar s. er lms ave i e o ial s or s om etitio o e erli ale S S a eS a ea e vals a ave o more a i er atio al a ar s.

solar

rom e er ra atio ee s ree e Film Festi

Os Humores Artificiais / VjeĹĄtaÄ?ki humor / The Artificial Humours Film o omoro i ji oja se alj

lj je ro o a ras

omi ars

vije

ra il .

Ga riel A rantes ro e je 4. o i e Sje i je im meri im r avama. je ovi lmovi ri a iva i s a roj im estivalima a a svoj ra osvojio je a ra e a m o im resti im lms im estivalima lj j i estivale e e iji erli i o ar e Films i estival ie is oa. s or o a i ra il.

i e o s irl

o alls i love i

a ro o

a is a risi

ome ia i

Ga riel A rantes as or i 4i e i e S a es. is lms ave s ree e i om etitio a e as o a ar s a estivals s as e e i e ie ale e erli er atio al Film Festival e o ar o Festival a ie is oa amo o ers.

1 4 0

24. Sarajevo Film Festival l SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8

al 2

olo r 2 mi

ese

Re ija Director a riel ra es Scenarij Screenplay a riel ra es Direktor otogra je Director o Photography or e i ela Monta a ditor ar ari a as Mu ika Music amo ro ea l sse lo vuk Sound ar el os a arlos re Scenogra ja Production Design a se arre o atia e a a as i io o a as i Producent Producer a riel ra es Produkcija Production erma Films loge Cast ar ari a as ma a o ar e il a oma e vo ller Kontakt Contact or al Film or ese Film e or al lm i ielis oa. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 S S F S ra i lm s 2 F S F ra i lm s or lm 2 ra i lm 2 ra i lm s

S or lm SS s or lm or lm

oma ia 2

e ra voje o

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S S S ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or

Adrian Sili teanu ro e je . o i e m iji a lm je s irao re . je ov rvi lm je a ojem je ra io i ao s ima elj. Film i 2 2. je ov je rvi ra i lm. E

e a se o iss es ar i a a era e a er o as j s

ear ol oma ma a a a .

ris s avi

ire e

ares . is

rela

The Party / Zabava Andrea Harkin je lms a a ori a i Sjever e rs e. F oji je omi ova a o s a ra F r av oj oli a lm i elevi ij . je oslje ji ra s e a a emije a lms i elevi ijs mje os a roj im me aro im lms im estivalima. i

el as a o

i e ja a a av

a ojoj e iti

a o o je s imila svoj rvi ra i lm a ove ale e rea je isala s ij re ije a i lm omi ova je a a ra ri a aj olji ri a s i ra i lm 2 . i ri a a je a

2. a re e i vi es is o si a ma o love. mor i reali a es i

er em.

orities se ara e im rom

Adrian Sili teanu as or i i oma ia a as e a e i i ema o ra is lm e as also is rs lm as i ema o ra er. 2 2 Sili ea rs s or lm .

el as 2. a re e o iva svo a ro a a i je ao a o a lesati i voljeti ali rije sva a mora e se s o iti s real o .

oma ia

Re ija Director ria Sili ea Scenarij Screenplay la ia Sili ea Direktor otogra je Director o Photography ria Sili ea Monta a ditor osti a aria ir ea l ea vuk Sound oa Fili Kostimogra ja Costume Design lma le a ra rea Scenogra ja Production Design lma le a ra rea Producent Producer amaria o i ria Sili ea Produkcija Production 4 roo Film loge Cast Sori i ai le a rsar li a er a Kontakt Contact i er lm erli or . i er lm. e

Scris/Nescris / Napisano/nenapisano / Written/Unwritten o ro lema s li om ar om e ese o o i ji om ar i a o as osti je a svoje malolje e er e oja se e oro ila.

olo r 2 mi

i e o a ar

ri i

olo r 4 mi

lis

Re ija Director rea ar i Scenarij Screenplay o or a eill Direktor otogra je Director o Photography iers rail Monta a ditor a eri e ree Mu ika Music are verill vuk Sound ario S a e Kostimogra ja Costume Design e e res Scenogra ja Production Design amia rave Producent Producer Fara s es a mme Flemi Produkcija Production Flemi reative loge Cast o o le iall amee ilee i i s Kontakt Contact Flemi reative ara ro li e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

Andrea Harkin is a lmma er rom or er rela . er ma i er rs s or lm F or i s e as omi a e or a F S o la e ale ar ar i s ie ire ti a e atio al Film a elevisio S ool. er mos re e s or lm as omi a e or a F or es ritis S or i 2 a as s ree e a ma estivals aro e orl .

SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8 l 24. Sarajevo Film Festival 1 4 1

S ai

vari a je

om ar i

. ie o je a

uanjo Gim ne Pe a ro e je . o i e arselo i ra i lmova o oji s e i a ra e i a lms im oslje ji ra i lm S osvojio je a ra s om estival a es 2 ao i s ara meri e je os iva ro ijs i om a ija a ir Films i Sal o E

or s

ie o are

e se ri

ar s a a ar i

a o

a a

i. e irao je vi e ra i i ome ra i estivalima emlji i i os ra s v . je ov la a alma a aj olji ra i lm a Film lms e a a emije a aj olji ra i lm. e a e je. lo . ie o oes

uanjo Gim ne Pe a as or i i ar elo a. e as le lms some o i ave o a ar s a atio al a s or ear e im e alme r a e Festival a em ar or es ive tio S or Film. e a is also ies a ir Films a Sal o e je.

e i

s i

oj r

oj ma i oji o

avaj

ro a i mir

ie a

o r

ikita Diakur is a ssia or lm ma er ase i ai erma . is mos as o mero s a ar s a i er atio al lm estivals.

1 4 2

olo r 2 mi

o ialo e

Re ija Director i i a ia r Scenarij Screenplay i i a ia r Direktor otogra je Director o Photography i i a ia r Monta a ditor i i a ia r Mu ika Music ri a S ia ro e ri e o s i Feli ei e er vuk Sound avi am i olas arti e Kostimogra ja Costume Design i i a ia r Scenogra ja Production Design i i a ia r Producent Producer i i a ia r Produkcija Production i i a ia r loge Cast e ear as erma Kontakt Contact i i a ia r i o i i a ia r. om

lom i

ikita Diakur re i elj je ro e siji a as a je ai jema a. je ov ajis a osvojio je roj e a ra e a lms im estivalima irom svije a. e r e s or o a ative meri a es r tive ei o r oo .

S a is

ire e several s or a ea re i er atio al estivals. is mos re e e a es a as omi a e or e e o er o e ro tio om a

Ugly / Rugoba

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 S S S F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S SF F ra i lm s or lm S F ra i lm s or lm

erma

sti i a ri a o i ija s om o lavi i i je es r tiv om om il .

olo r

Re ija Director a jo im e e a Scenarij Screenplay ere ltimira a jo im e e a Direktor otogra je Director o Photography ere e o Monta a ditor Silvia erva es Mu ika Music v s er vuk Sound avi Sa e o Scenogra ja Production Design a iel . la o Producent Producer a jo im e e a r ro i a iel illa eva Produkcija Production a ir Films loge Cast ali a i olas i i i o a o a arvi a e ose rim es marvi a e. om

Timecode / Vremenski kod a i ie o ra e ao smje .

24. Sarajevo Film Festival l SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8

tiji lm

ea e i a evil a isti

is e

roje

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm

s ria

o o ima o i a i o aj i i eli os ati o a a ia o se i i a e osje je i a av ale a . ao m ltime ijal i roje s oj lma i o li e vi eo ro ije ovori o mla oj o eri i oja a er e ra i i mi lje i svije . annis Len ro e je . o i e S ar jema a. Sa svojim rvim lmom S osvojio je vi e estivals i a ra a lj j i a ra a aj olji ra i lm a Festival a s rijs o lma ia o ale. e ov i loms i lm s Films e a a emije e osvojio je F a ra a Films om estival lermo Ferra i omi a ij a a ra e vro s e lms e a a emije a2 . o o is a eels a es era e ee o e ome amo s eve o s e seems o la e essar ale . s a rossme ia roje o e ti lm i e o li e vi eo s e e ells e s or o a o o er o il s ersel a titio s orl o e er e .

olo r

erma

Re ija Director a is e Scenarij Screenplay a is e i i mer a ias ri e Direktor otogra je Director o Photography i i mer Monta a ditor le a er a s er vuk Sound ol o o s i e e i laier o as asla er Kostimogra ja Costume Design va ar Scenogra ja Production Design i ie l Producent Producer as e ola Fis er Produkcija Production Filma a emie ie loge Cast a S Simo e F i lia la a ias a le erli eo ar ar s S lei er Kontakt Contact eral e er o e si a lm. om

Wannabe

erma

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i o me ar i lm s or 2 S S ra i lm s or lm 2 4 S ra i lm s or lm

o .

annis Len as or i i S ar erma . S is rs lm o several a ar s i l i e es S or Fi tio ri e a e ia o ale Festival o s ria Film. is ra atio lm ma e a e Filma a emie ie a o e F ar a e lermo Ferra er atio al S or Film Festival a is a omi ee or e ro ea Film ar s 2 .

SHO R T MA TTER S! To u r 2 0 1 7 - 2 0 1 8 l 24. Sarajevo Film Festival 1 4 3

i a 2

olo r

i ese

lis

Re ija Director S e i Scenarij Screenplay S e i Direktor otogra je Director o Photography a ei a Monta a ditor i ie Producent Producer iao iaoji Fe ia Produkcija Production S a ai i e l ral omm i atio o. . loge Cast a e a sa e e ei ie i e Kontakt Contact Films or lm estivals o l i o aralla i a. om

Dong Wu Xiong Meng / Oluje u našoj krvi / The Storms in our Blood ma va ese vo o i ja ri a a re e a ova je o vi e o ilja r ral e re jele sjeverois o e i e a o i ro a la o a svo a je e a. Shen Di ro e a je 4. o i e je o ori oj a a emiji a aj .

om ra i

E ma a 22 ear ol ri a irl ravels o sa si e o a jo r e i sear o er a s a er.

Shen Di as or i a small i a re a em . S S

or eas

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm

ilome ara ro

a sjeverois o i e a i lomirala je a je je s e aristi i i re i eljs i rve a . s o miles a ross

i ai is er s or

e or eas er

i a o

4 a ra a e rom e S a e as ri er ire or.

ile 2

J e d an ae s t og od iš n ji A lon s o s e u d ru š t v u s v oje v olje n e , š e s t g od in a s t arije s e s t re D an ie le k rije u je d n oj i ale o o ra a. a iela o e je a e os ati es a e a roro a o ime av oji rema ri ama oje r e ele ri om s r jom o i sva o o a o a e. D ie g o C é s p e d e s .

i lomirao je lm a iver i e ile 2 . o i e. je ov rvi lm osvojio je lav a ra ro rama i o atio Films o estivala ojem se ri a j ra i s e s i lmovi.

i e i a o se ar rom e i ear ol lo so a om a ies is ear sis er a iela. S e e e s o e ome e seve i e o e io a ro e o a or i ele ro es ose o o im. E

24. Sarajevo Film Festival l C INÉ FO ND A TIO N C A NNES: W INNER S 2 0 1 8

ear ol o s ories

D i e g o C é s p e d e s ra a e i lmma i rom e iversi o ile i 2 . is rs lm S F re eive e o ri e rom e i o atio e Festival e a es sele tio o s or lms lm s ool s e s i 2 .

1 4 4

olo r 22 mi

S a is

Re ija Director ie o s e es Scenarij Screenplay ie o s e es Direktor otogra je Director o Photography omas oo ro e s avo a e Monta a ditor a io lloa Mu ika Music Se asti re vuk Sound e ro er So amos Scenogra ja Production Design ma ola Sa a er Producent Producer a la ra e a l a avira i Produkcija Production a la ra e a loge Cast a Fa Salas as ar ati a o a a ara jo Kontakt Contact S i e l a avira ii al a a os o i e. om

El verano del león eléctrico / Ljeto električnog lava / The Summer of the Electric Lion

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F ra i lm s or lm

a ri e vo i ormala ivo ima ormala osao ormal o mom a i ormala s a ra . li ar a o misli sve o se je o a a sve e o e ras a ati oslov o

ormal om

Lucia Bulgheroni alija s a je re i elji a a imira o lma. a o o je ra ila re lam oj i s riji je je re ov o om i ovala i ra i s o motio e i a ima ije ia je isala ma is ars i s ij ri r av oj oli a lm i elevi ij o o i s e la va je ma is ri e re ije a imira o lma. a ri e as a ormal li e a ormal jo a ormal o rie i . r a leas a s a s e i s til e a ever i

om 2

olo r

lis

Re ija Director ia l ero i Scenarij Screenplay re ia l ero i o a so Direktor otogra je Director o Photography o ie illa Monta a ditor a ael ereira Mu ika Music os . avli vuk Sound o ise a ri ia r o Scenogra ja Production Design risti a ova s Producent Producer e ar orri e r ma Produkcija Production atio al Film a elevisio S ool loge Cast ri s e a a lor assa l alia Kontakt Contact so a S emere ar eti s .s em mail. om

Inanimate / NeĹživo

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or

a a ormal a ar me i a ormal s ar s alli a ar li erall

Lucia Bulgheroni is a alia a imatio ire or. er or i i ommer ials ere s e re larl le e live a tio a s o motio e i es ia om le e a i ire ti a imatio a e atio al Film a elevisio S ool i o o .

ssia 2

olo r 2 mi

ssia

Re ija Director or o la i Scenarij Screenplay or o la i Direktor otogra je Director o Photography v e o i Monta a ditor or o la i vuk Sound a eslav esme a ov Kostimogra ja Costume Design v e ia a is eva Scenogra ja Production Design aria i olaeva Producent Producer o s a ti S avlovs i Produkcija Production or r er S io loge Cast ri a Sali ova ala Samo lova irill s i Kontakt Contact Sas a ma s i a sas aa ma s i a mail. om

Kalendar / Calendar a rvi o le o a je sasvim o i a e a. li sva i e oli o mjese i o a svoj ormal i ivo s avlja a e a je i e a ja svoji volje i o la i a o ova je. em ra mi lja a je svr a o ova ja Igor Poplauhin ro e je . o i e os vi a i lomirao je os ovs oj oli ove i ema o ra je. je ovi lmovi ri a a i s a mi ars oj sele iji ro rama i o atio Films o esti vala a es e aro o lms o estivala o real i e aro o estivala ra o lma S i .

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or 2 22 ra i lm s or lm 2 4 S ra i lm s or lm

rs la e s e is j s a or i ar oma . ever o le o mo s er ormal li e omes o a al . e o s o er love o es s e oes o a lo jo r e . a is o er mi a is e r ose o is jo r e

Igor Poplauhin as or i i os o a ra a e rom e os o S ool o e i ema. e as a arti i a i e om etitio ro rammes o e i o atio o e Festival e a es e o real er atio al Film Festival a eS i er atio al S or Film Festival.

C INĂ&#x2030; FO ND A TIO N C A NNES: W INNER S 2 0 1 8 l 24. Sarajevo Film Festival 1 4 5

roatia 2

osi i o o or a i a ori s i je i i osjeti elji a er ar ja osi ovom s e s om s a a re . o o i las a vra a se i imeri a s aj ovijim lj av i om. se s vari a om li j o i je ji ova o os a or a a eri orij.

akov ola as or i a em o rama r s i or e es orma a romotio al elevisio a

4i a a re . e ea o li e

ij lms e i elevi ijs e re ije a S osvojio je 2 . a a aj olji orma . e i elj

E osi a o o are e or a i ers a eo l o a e a s o a a er ar a ar me i a re . osi s roomma e re r s ome rom er i o e o la es lover. e si atio e s om li a e as a ro erri orial a le e s es.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i lm s or lm

e ar o

roatia 2

Marica a a se a o o

udita Gamulin ro e a je 2. o i e. solve ti a je s ija lms e i elevi ijs e re ije a a emiji rams e mje osti a re . oslje ji es o i a ra i lms oj i re lam oj ro iji ao re i elji a asis e ti a re ije mo a er a i s e aristi a. je ra ome ra i i ra i lm omi ova je a S e s o s ara meri e lms e a a emije 2 . o i e. E

mi le a e o semai e i es o leave er amil . all i s er ree om s o i o s es e a a

udita Gamulin as or i 2. S e is i e al ear o elevisio ire ti a e a em o ramati r i a re or e as a ire or assis a ire or e i or a s ri s i s ries. er s or lm F S as omi a e or a S

1 4 6

ollo s er o e a o a rai s e as.

e s e

er os ra a e s ies i lm a . ver e as si ears s e as ervisor i e a vertisi a lm e a em ar i 2 .

24. Sarajevo Film Festival l Z A GR EB FILM FESTIV A L â&#x20AC;&#x201C; NA J B O LJ E O D K O C K IC A

roatia

osi s s e ri i alo er

re . e is rre l s i lm a elevisio ire ti a is rama S S S o e i ola va a re a em s Film S o ase F . e as ire e a s ri lms.

Sre ovje a a omo i a o l ila je a stiti svoj o i elj. Film ri a je a i orila a svoj slo o a o a je rovela i a o se la ila.

Re ija Director J ak ov N ola Scenarij Screenplay J ak ov N ola Direktor otogra je Director o Photography eve reti Monta a ditor le S ori vuk Sound i omir r a e Kostimogra ja Costume Design E v a K arak aĹĄ Scenogra ja Production Design a ti Producent Producer ere rov Produkcija Production a em o ramati r i a re loge Cast a o asovi o o Si avi a ere rov las voi e a ti las voi e Kontakt Contact ere rov rov mail. om

Kontraofenziva / Counter-offensive

akov ola ro e je 4. o i e a re . o a a i loms i s a emiji rams e mje osti a re . a ram a Films oj reviji a ali e a a emije F a ra i ola va je i a romotiv i lmova a elevi ij i i er e .

olo r

roatia

Re ija Director i a am li Scenarij Screenplay i a am li Direktor otogra je Director o Photography omislav S lar Monta a ditor omislav S oja ovi Mu ika Music i ri ar vuk Sound a am li Kostimogra ja Costume Design re a as Scenogra ja Production Design e ra osle va er Producent Producer ari a ri i Produkcija Production a em o ramati r i Z ag re b loge Cast irela re alo o ovi se ija aji silla ara as ai islav avaj a Kontakt Contact ari a ri i mari a.j risi mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S 4 ra i lm s or lm 2 4 SS S ra i lm s or

roatia 2

Marija / Mary ari o ra i a sl i je s ole om om revo i e ro is o ar ira e a e a a re a i e o ij. a o osla ari o je mora i osamlje . oje e e o le a o e a s ava je. a o i a a a sve o je ov ivo oti o e e je a arija. uraj Primorac ro e je . o i e a re a lms i elevi ijs re ij je i lomirao a a re a oj a emiji rams e mje osti. a io je ao omo i re i elja a vi e ra i lmova. je je ov rvi ro esio al i ra i i ra i lm. ari o or s or e ar e ars i is rie some i a es a ame o ar ie l e ers E

olo r 2 mi

roatia

Re ija Director raj rimora Scenarij Screenplay va r ovi r ja raj rimora Direktor otogra je Director o Photography a ati Monta a ditor Sara re ori vuk Sound rav a remar Kostimogra ja Costume Design ora a Fr i Scenogra ja Production Design ora rimora Producent Producer va alo a Produkcija Production er lm loge Cast osi i i a tijer or Ser ar eri a a i Sa ra o ari a osi se ija ari ovi a ja Smoje e o el i Kontakt Contact er lm i er lm i er lm. r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or o .

li o i om a i a re a s e s is a s o i ille all o. e e re r s ome rom or e is lo el a tire . e ea s oes o slee . is mo o o o s ro ti e a es e a oma e is li e.

uraj Primorac as or i i a re a o ai e a i lm a elevisio ire ti rom e a em o ramati r s i a re . e as or e as a assis a ire or o several s or lms. is is rs ro essio al s or tio lm.

roatia 2

Naopako / Upside Down e a la . a e a je re i ri ele ro e i i je a tiv i ili asiv i ele roma e s i re aj oji s lo s e im ele ro i im re ajima re vara ele roma e s e er ij ros or i ele roma e s i val. Filip adro ro e je 2. o i e a re . S e je rve o i e i loms o s ija lms e i elevi ijs e re ije e o li ova ja v a a a emiji rams e mje osti a re .

olo r

roatia

Re ija Director Filip Z ad ro Scenarij Screenplay ia ir i a Fili a ro Direktor otogra je Director o Photography Fra e ami Monta a ditor ele a a i i iir vuk Sound i a ri ovi Kostimogra ja Costume Design a a a riel re a S olla Scenogra ja Production Design ea a a ovi Producent Producer ja ova Produkcija Production a em o ramati r i a re loge Cast a e i Fili ri a re a ere a r i va er ovi amir olji a as a ali i ari a a a iri va imi r o a o a ia ir i a Kontakt Contact ja ova ja. ova mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm

ele ro i s a e a rom e ati or mas is a erm or a assive or a tive ele roma eti evi e a i i era tio i a ele ro i evi e ra s orms ele roma eti e er i o s atial ele roma eti aves. E

Filip adro as or i 2 i a re . e is rre l om leti is rs ear o os ra a e s ies i lm a elevisio ire ti a so esi a e a re a em o ramati r .

Z A GR EB FILM FESTIV A L â&#x20AC;&#x201C; B EST O F C HEC K ER S l 24. Sarajevo Film Festival 1 4 7

roatia Slove ia S e e roatia

U plavetnilo / Into the Blue ri aes o o i ja lija i je a maj a je e i asiljem is je o oma i ro ala e o i e a i ili om rva s om o o a ojem je lija rovela jeti js vo. motiv o ra je a lija o aj i i as oji o oviti ve sa e a a jom aj oljom rija elji om om ali a se alj ila i lija vi e ije e ar je o svije a. i a ras a o oj os ro lj je liji e ra e i o ivljava je a sje a ja a oro i ram e i ovi o asilje a oje je lija vjerovala a a je os avila i a se e. Antoneta Alamat Kusijanovi ro e a je . o i e rov i a iver i e ol m ia e or . je oslje ji ra i lm jal o val me aro o irija Films o estivala erli 2

rva s a. .

a is rirala je re ij osvojio je S e i

ir ee ear ol lija a er mo er ee eir a sive o se ol o re e o e i lli roatia isla ere lija re . motio all s arre lija is es era e o re o e i er es rie a. a is i love i a o a lija is o lo er a riori . a s mo ti reje tio rei i es lija s o sa amil is or a a e i e mo s er o viole e s e o s e a le e i . E

Antoneta Alamat Kusijanovi as or i i rov i roatia. S e ol s a F i ire i rom ol m ia iversi i e or . er mos re e s or as a ar e a S e ial er atio al r e tio a e erli ale i 2 .

1 4 8

24. Sarajevo Film Festival l Z A GR EB FILM FESTIV A L â&#x20AC;&#x201C; NA J B O LJ E O D K O C K IC A

olo r 22 mi

Re ija Director o e a lama sija ovi Scenarij Screenplay risti a a ari i Direktor otogra je Director o Photography ar o r ar Monta a ditor i ji a Mu ika Music va ari ovi v e i al eri e vuk Sound lij or i Kostimogra ja Costume Design je a lamo a i Scenogra ja Production Design arijo imi Producent Producer ora ever a ovi ar ara e ari la o rile aroli a er ell ir Produkcija Production otio la e ro tio ri o e o loge Cast ra ija Fili ovi a esa i a ovi a rli omi i evi ro e i aaa a i arija o Kontakt Contact la e ro tio ora ever a ovi ever a ovi mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 4 S S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm

T u rk e y , 20 18, C olou r, 23 min , T u rk is h Re ija Director ra aa Scenarij Screenplay ra aa Direktor otogra je Director o Photography a a a i Monta a ditor ra aa Mu ika Music mer a Saro l vuk Sound l er er Kostimogra ja Costume Design C an s u T abak Scenogra ja Production Design mre s Producent Producer ra aa r i i er Produkcija Production sa es S or Film Festival loge Cast ol a o l li iri a Kontakt Contact sa es i i la orm i i isa es.or

Beyaz Bir Gece / Bijela noÄ&#x2021; / A White Night ma i

ara

oji ra ovara s ra s im o .

g rcan unya a s irao je lms s e aris a i re i elj ra i lmova. s e

ra ama

i elevi ijs

ma o al s i e il i s o a ma i al i o e er.

g rcan unya a s s or lms.

lm a

o aje s ari

e i

re ij

mee s a ol

elevisio ar

a samrti. aje iver i e oma

imar Si a

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 4 S S S ra i lm s or lm

o rovo e je

imar Si a . a i ao o is a o

o ie.

iversi . e ri es a

ire s

T u rk e y , 20 18, C olou r, 17 min , T u rk is h Re ija Director rma r r Scenarij Screenplay rma r r Direktor otogra je Director o Photography a as ar Monta a ditor rma r r Mu ika Music a er o sse vuk Sound a Kostimogra ja Costume Design va a Simi a Scenogra ja Production Design va a Simi a Producent Producer rma r r e l a Produkcija Production sa es S or Film Festival loge Cast a a esal Kontakt Contact sa es i i la orm i i isa es.or

Beyhude / Uzalud / In Vain or a maj e oja o smrti.

ava s vatiti svo a si a i amisliti se a je ovom mjes

a o

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or

je ove

Arman rturun ro e je . o i e ari. i lomirao je 2 . a a e ri a ra io elevi ij i lm iver i e a armara. o om s ija es vovao je ra im lms im ra io i ama i ris s vovao veli om roj lms i estivala. es r ea .

le o a mo er

o ries o

Arman rturun as or i i i ema e ar me i 2 . ea e ri is er ra a e ears.

ers a

er so

ersel i

is s oes a er is

ara a ra a e rom e armara iversi a io e mero s or s o s lm estivals a o er eve s

K ISA K ES FILM FESTIV A L P R ESENTS l 24. Sarajevo Film Festival 1 4 9

r e 2

r is

Re ija Director esli al er Scenarij Screenplay esli al er Direktor otogra je Director o Photography esli al er Monta a ditor esli al er r a Mu ika Music reative ommo vuk Sound esli al er Scenogra ja Production Design Y u n u s T u n ce r Producent Producer esli al er Produkcija Production sa es S or Film Festival loge Cast Fa ma a ar esli al er e al a ire a e a Kontakt Contact sa es i i la orm i i isa es.or

Dönüş / Povratak / The Return ova je ri a i a re e i e e e era ije e a je e oro i e oja je rili om rs o r e ra mje e s a ov i va ila risilje a a stiti svoj omovi . a li e s jeti re ijeti em e os a e svoji ro a a i ji ovi ro ova o svoje os oj i e ra a avale esli alp Tuncer ro e a je . o i e mir . i lomirala je a sje a ra io elevi ij i lm Fa l e a a om i a ije iver i e a e i a sje a lms i i aj iver i e a a lije e mje osti o l l a re o ra i ao e a ori a s lo re i ro rama a i i al i lm i mirs e o i e or ova oor i ira lms e roje ije i a aliti e a tiv osti e ra li i e ra io i e. e jo r e o e ir a e eratio ome rom a amil r e a se o e o latio e a e e ee r e a ree e. e soil rom eir amilies raves o eir omela o avala

olo r a

o a o leave eir o ill e e a le o ra s or

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F ra i o me ar i lm s or 2 2 S F S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S S ra i o me ar i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or

o . F2 F

o . o .

esli alp Tuncer as or i i mir. Si e ra ati rom e e iversi Fa l o omm i atio e ar me o a io a i ema a e Film esi e ar me o o l l iversi o Fi e r s sti e s e as ee or i as a e a or a e mir or ova i i ali i i al Film or s o oor i ati lm s ree i a a al sis a tivities a vario s or s o s.

T u rk e y , 20 18, C olou r, 11 min , T u rk is h

Istanbul Punk / Istanbulski Punk o e om eve eseti o i a ro lo s olje a r a ti ej era je o ela svirati ar ore je om o r m re ra sa la. i s sa l os avili emelje o re a ije se os oja je sma ralo emo im je om a o o ervativ om ra . Ali Kan elli ro e je . o i e a s irao je is a ls oj ro ijs oj om a iji Film mje i i me os alo i ao ej a i i s or s i e ao re iser. Cemre Okyay ro e a je 2. o i e a avila se o o ra ma ao vi eos ima elji a.

i aj vi el i om i a ija. a o o je ra io roveo je vije o i e ra e i ao samos al i o o ra . re o ra i ao lms i i vi eo s ima elj

e earl s a ro o ee a ers s ar e sa l. a e s ar e rea e a moveme i li e s a l.

ar ore m si i a aseme i a s r o a as ever o ossi le i a o servative

o o ra jom

arselo i. re

o ra i s mo

Ali Kan elli as or i a s ie vis al omm i atio esi . er or i or e ro tio om a lm i s a l e reela e or o ears. lso i eres e i a re s or s a o o ra . a elli o or s as a i ema o ra er vi eo ra er a ire or. Cemre Okyay as or i 2 a ra tise o o ra i ar elo a. rre l s e or s i as io o o ra ers as a vi eo ra er.

1 5 0

24. Sarajevo Film Festival l KISAK S FILM F STIVAL PR S

Re ija Director li a elli emre a Scenarij Screenplay Mu T u n ç Direktor otogra je Director o Photography li a elli emre a Monta a ditor li a elli emre a Mu ika Music rma e o r vuk Sound rma e o r Kostimogra ja Costume Design Mu T u n ç Scenogra ja Production Design li a elli emre a Producent Producer Mu T u n ç Produkcija Production sa es S or Film Festival loge Cast r erim e er ol a e a a ol a r all Kontakt Contact sa es i i la orm i i isa es.or FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Ali Kan elli 2 S ra i o me ar i lm s or Cemre Okyay 2 S ra i o me ar i lm s or

o .

el i m 2

ivo

mla i a sl aj o o a ra om ra

Louay Da ous ro e je 4. o i e Siriji je je ra io me ijs oj sl i sirijs o o ra a or ai a ije rve o ol mjese a. re o je a re oj o i i s ija lms e re ije oli a mje os S risel . ormal a s i

e li e o a o

ma i a ra

o ialo e

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F F ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

om i .

Louay Da ous as or i 4 i S ria a or e i e me ia e ar me o e res e . e is rre l i e ir ear o s ies i lm ire ti a e i r ssels.

e S ria ra S S ool o r s

el i m 2

lis

Re ija Director ela l So lima Scenarij Screenplay ela l So lima Direktor otogra je Director o Photography a s r r. Monta a ditor i s S rja vuk Sound a mo o ro Producent Producer e ol oo e s a a Fa ar Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast ela l So lima oa im i a Kontakt Contact a a Fa ar e ol oo e s i ema imiliaa mail. om

Cheers! / Uzdravlje!

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

Film a je a ro leme om i a iji i me oso a oje ri a aj ra li itim lrama i imaj ra li i e s ome e. a li je lj av i me Sirij e i vro lja i a ja a o ra li a me n jima? A n g e l a A l So u l i m a n ro e a je vo i elji a a roj e ara s e

Re ija Director o a a o s Scenarij Screenplay o a a o s Direktor otogra je Director o Photography o a a o s Monta a ditor o a a o s Mu ika Music o a Se astia a vuk Sound o a a o s a ime omas Producent Producer a a Fa ar e ol oo e s Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast ila m s Kontakt Contact a a Fa ar i ema imiliaa mail. om

After Life / Poslije Ĺživota o i aje i a i

olo r

. o i e Siriji. a o o je i lomirala ra ila je ao ovi ar a i e. vro je imi rirala 2 4. o i e.

S i li s e i lties o omm i atio e ee o ma s o elo o i ere l res a i ere memories. s e love e ee a S ria a a ro ea s ro e o o ra s e e i ere es e ee em A n g e l a A l So u l i m a n as or i a elevisio rese er or ma

i S ria. er ra atio s e or e i me ia as a re or er ra i la a e a els. 2 4 s e emi ra e o ro e.

C INEMA X IMILIA A N SHO R T FILMS l 24. Sarajevo Film Festival 1 5 1

el i m 2

a a

a j

a ro leme ve i i ra e oj a oli s ojom se i a a ije s o ilo.

Rand A ou Fakher ro e a je v i i i jeri i o ti o2 isati lms ol . Se tio s o o e a s o o ro e .

. o i e Siriji. a o erva orij amas s rije e o je ao i je li a emi rirala el ij e om li atio s o a relatio s i

il o a ai

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm

irala je m i je la ira

i e 24 mi

Re ija Director a o Fa er Scenarij Screenplay a o Fa er Direktor otogra je Director o Photography a s r r. Monta a ditor o er o llo vuk Sound a mo o ro a a Sal e ea o l oiss Kostimogra ja Costume Design as asia ol i a Scenogra ja Production Design as o o o ssa l S ei a o Fa er Producent Producer e ol oo e s a a Fa ar Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast a Fra is a ae er a lia essemiers Kontakt Contact a a Fa ar e ol oo e s i ema imiliaa mail. om

Gevlochten liefde / Zapletena ljubav / Braided Love ijelovi je

as ever ee

Rand A ou Fakher as or i i S ria. S e s ie m si a e o serva or i amas s as ell as so e i eeri a o ti s e ore s e emi ra e o el i m i 2 ere s e is re ari o a l or lm s ool.

el i m 2

ri rema ji ovo omilje o jelo re i elj lma alje svojoj je i lj

Omar Al Samarrai ro e je . o i e ra je je ra io sl as a io se el iji je se ai eresovao a o o ra j i lm. love le er rom

e ire or o is

il re i

rea e

av o ismo i i a e je

ile re ari

Omar Al Samarrai as or i i ra ere e or e as a se ri o el i m a evelo e a i eres i o o ra a lm.

1 5 2

24. Sarajevo Film Festival l CI

MA IMILIAA SHORT FILMS

a e .

risela.

os . o i e 2

eir avo ri e meal. 2

e move

ra i

Re ija Director mar l Samarrai Scenarij Screenplay mar l Samarrai Direktor otogra je Director o Photography a s r r. Monta a ditor o er o llo vuk Sound a mo o ro Producent Producer e ol oo e s a a Fa ar Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast mar l Samarrai Kontakt Contact a a Fa ar e ol oo e s i ema imiliaa mail. om

Letter from Brussels / Pismo iz Brisela o

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F SS S ra i lm s or lm

el i m 2

Maro Hakimi ro e je . o i e a is a ali se ao je a s oro i om reselio a imi s la ovima svoje oro i e a as ivi el iji i la ira isati lms ol . e

is lm re o s ra me s o s ories rom e li e o a er o ltima el or e em o ee o ro e.

Maro Hakimi as or i i rre l e lives i el i m i

a is a is amil a

amil i

ra .

Farsi

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm

e ar s i s

move i is are s o ra a a o is re ari o a l o lm s ool.

Re ija Director aro a imi Scenarij Screenplay aro a imi S eri a imi Fa a e a imi Far a a a imi a il a imi a a H ak imi Direktor otogra je Director o Photography i oire o i oj a a a a ori Monta a ditor arles o i vuk Sound am Sei i jal e a arei mar l Samarrai Scenogra ja Production Design ari l aeeme ierr a a elle ero a os a alia revi o Producent Producer a a Fa ar e ol oo e s Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast aro a imi S eri a imi Fa a e a imi Far a a a imi a il a imi a a a imi eila ame ar Kontakt Contact a a Fa ar i ema imiliaa mail. om

Roepen in stilte / Vrisak u tiĹĄini / Screaming in Silence la ovi je e a a is a s e oro i e re ri avaj e a o svoji is s ava o om ivo a e o e s ojima se s o avaj a raj i jeraj a ije vro .

olo r

a e.

el i m 2

olo r

lis

Re ija Director as asia ol i a Scenarij Screenplay as asia ol i a Direktor otogra je Director o Photography o ram alo evi ola Monta a ditor ire a a i s S rja vuk Sound ea o l oiss Producent Producer a a Fa ar e ol oo e s Produkcija Production C in e max imiliaan loge Cast as asia ol i a Kontakt Contact a a Fa ar i ema imiliaa mail. om

Transit / Tranzit io a

ivo os .

i a oji o ovo mora a oraviti vlasti

Anastasia olkina o o ra i ja je i i o

e iso e i e li e o a raveller e re i o re re s.

Anastasia olkina as or i

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or

i a ro e a

siji

o o e a ai

as o leave is as

ssia. S e is a

o o ra

ro los i e alje ja a ora iti

. o i e.

er a

e i

a eas e

a raveller.

C INEMA X IMILIA A N SHO R T FILMS l 24. Sarajevo Film Festival 1 5 3

Summer Screen

15 6

Gr a c e J o n e s : B l o o d l i g h t a n d B a m i / Gr a c e J o n e s : c r v e n o s v j e t l o i h l j e b , Sop h ie Fie n n e s

15 7

Le t o / Lj e t o / Th e Su m m e r , K irill Se re bre n n ik ov

15 8 Ma t a n g i / Ma y a / M. I. A . , St e v e L ov e rid g e 15 9 Shut p and Play the Piano 16 0

The Man Who Stole Banksy Marco P ros e rp io

16 1 W h i t n e y , K e v in Macd on ald

ave i i sviraj klavir, P h ilip p J e d ick e ovjek koji je ukrao Banksyja,

Grace Jones: Bloodlight and Bami / Grace Jones: crveno svjetlo i hljeb ra e o es i ra roj e lo e ve a je o ivo a ivlja as ra j a i a ro i a. e tim ovom lm i la e se a im o le ima i o a am a o rijemo je mas e je o amo ao lj av i er maj ses r a a i a . ra e o es a o or i i o ivljava svoja aje s rem ija jelovlje ja i aje ma ti a volj se o i rava m i i osve e io je o a ivo a. Film lj je je i s ve e i ve e je i ajve i i ova Slave o e m i ll o e mer ali i re e iji a o io ra s i jesama illiams loo is s i rri a e . So p h i e Fi e n n e s lms a je re i elji a iji ome ra i o me ar i amije je i a is ri ij i ima lj j lmove a ojima je sara ivala sa slove a im lo o om Slavojem i e om F i ao i je oslje ji o me ara S S lms o ova je ro svije i ivo slav e jeva i e i mje i e. a i ej a lm o ra e o es o la je a o o je s imila svoj rvi ome ra i o me ara S o e e os al oj r ve oj aje i i os eles i je om lav om ro ovje i i ra slav e jeva i e is oel o es . ar er a li e il s ar a a ro o s ra e o es la s all ese ar s. e ere e d is cov e r h e r as lov e r, d au g h t e r, mot h e r, s is t e r, an d e v e n g ran d mot h e r, as s h e s u bmit s h e rs e lf t o o r a e a allo s s o ers a a o sti es er mas . e s a e is ere o es s mos e reme em o ime s are realise a ere er ea ri al ima i atio le s loose is is ere e m si al o er li e is la e o . e lm i l es i e er orma es o er i o i i s Slave o e m a ll o e m er as ell as more re e a o io ra i al ra s li e illiams loo is s a rri a e . So p h i e Fi e n n e s is a lm ire or olla oratio s i e Slove ia S SS a er mos tio al o sse i o e orl o Fie es s rs ea re le o omm i i os eles a

1 5 6

ose ea re o me aries or ea ri al e i itio i l e eriloso er Slavoj i e S a er or rai o erma artis selm ei er S re e lm S a o servae i o i si er a er ormer. is roje ame a o ollo i me ar S a o a e e os al r e sermo s o i s rea er is o oel o es e ro er o ra e.

24. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

I re lan d , U n it e d K in g d om, 20 17 , C olou r, 115 min , E n g lis h , Fre n ch Re ija Director Sop h ie Fie n n e s Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Sop h ie Fie n n e s Direktor otogra je Director o Photography R e mk o Sch n orr Monta a ditor Sop h ie Fie n n e s Mu ika Music G race J on e s , I v or G u e s t P r o d u c e n t / P r o d u c e r : atie oll So ie Fie es everl o es S a i i o Produkcija Production Slig ov ille , A moe ba Film, li er Films ro tio U l o g e / C a s t : ra e o es ea a l o e Sl D u n bar, R obbie Sh ak e s p e are Kontakt Contact W e s t E n d Films ; i o es e lms. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P 2 S o me ar i lm 2 2 S S ra 2 2 F S S 2 2 S o me ar i lm 2 S o me ar i lm 2 S o me ar i lm 2 2 S o me ar i lm 1998 â&#x20AC;&#x201C; L A R S FR O M 1- 10 ra i o me ar i

HY : o me ar i lm s or lm ra i lm s or o me ar SS o me ar o me ar o me ar lm s or

o .

Leto / Ljeto / The Summer je o e ji ra ivaj ile al o i e i je ova lije romije iti s i

ra i osam eseti o i a ro lo s olje a. ri a i i o em e ro s e e a avlje im lo ama o a ee a i avi a o ieja re s a j i eres roj . a s r a a a a o aj mla o i ora oja. i e aje o s rija eljima ro e rola Sovje s om Save .

Kiril Sere renikov ro e je . o i e os ov a o sija. i lomirao je i a r av om iver i e os ov a 2 . je o re o e s erime al l ma o re i eljs ra io i ri ea ars oj oli os vi oja je rerasla Se mi S io. Se mi S io a as je s al i re i e i ro ram o olj e ra. o olj e ar se 2 . re s avio a Festival vi o sa Ser er i ovom re s avom ioti i s irisa om is oime im lmom arsa o riera. Sere rei ov se are e o i e vratio vi o a o i re s avio re s av r ve e as ova a lasi om e s i olaja o olja. je rvi r s i re i elj oji je vi e o e e ije o va a es v je a Festival vi o i o vije o i e are om. je ov lm S remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es 2 je je osvojio a ra Fra ois alais. je je ov rvi i ra i lm oji je vr e va i a mi ars sele ij Films o estivala a es 2 . o i e. Sere re i ov je a e vrijeme a a je avr avao s ima je lma i o a a se ala i om ri vor os vi. Film je mo tirao ri vor . e i ra a s mmer i e earl ei ties. Sm li i s o ee a avi o ie e er ro ro s e e is oili a ea o eres roi a. i e a is ea ti l i e a as a mee i o i or so . o e er i rie s e ill a e e esti o ro roll i e Sovie io . Kirill Sere rennikov as or i a os ov o o ssia. 2 e ra a e i a major i si s rom os ov S a e iversi . 2 e orme a e erime al a or ire or lass a e os o r ea re S ool i la er e ame e Seve S io o a o ol e re ll time resi e e. 2 e o ol e re rese e Sere re i ov s la io s a e vi o Festival i s ire e ars o rier lm o e same ame. 2 Sere re i ov re r e o vi o o rese ea So ls ase o e lassi ovel i olai o ol. e is e rs ssia ire or o arti i a e i e eve or over a e a e a o ears i a ro . 2 S remiere i er ai e ar a e Festival e a es a as a ar e e Fra ois alais ri e. is Sere re i ov s rs ea re sele e or e ial om etitio a a es. 2 Sere re i ov as arres e as as rea i e e o ri i al o o ra . e as si e ee i os o ere e e i e is lm er o se arres .

R u s s ia, Fran ce , 20 18, C olou r an d b& w , 126 min , R u s s ian Re ija Director K irill Se re bre n n ik ov Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : i ail ov il ova irill Se re bre n n ik ov Direktor otogra je Director o Photography la islav el a s vuk Sound oris o Kostimogra ja Costume Design atia a olma ovs a a Scenogra ja Production Design re o ra ov P r o d u c e n t / P r o d u c e r : l a S e ar ra sma P av e l Bu ria, Mik h ail Fin og e n ov , C h arle s - E v rard e o Produkcija Production e Film i ovis a U l o g e / C a s t : oma ver ri a S ars e a m eo oo ili v eev v e i Ser i le sa r or ili asil i ailov le sa r e sov i i a e remov Kontakt Contact C h arad e s , N icolas R e be s ch in i; i olas ara es.e FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 S 2 S 2 2 2 S 2 2 S S S S 20 0 4 â&#x20AC;&#x201C; R A G I N

SU MMER SC R EEN l 24. Sarajevo Film Festival 1 5 7

Matangi/Maya/M.I.A. a iraj i lo oj s is s vo ivil o ra a i i je li va o i rali je oj ra s orma iji o lar ali o rover vije ovaj lm rati ivo jeva i e i o i o e o a e o mje i im ime om . . . o e a ri a i ao er a je o o os iva a amils i ti rova o je i o o re a a e avis os amils i o lasti a a i a a r l ra asam o atija ao . . ije la je o o aje o s maj om i ra om a a je imala samo eve o i a. mla osti je la irala raviti o me ar e lmove e se o om s ija mje osti vratila ri a a o i s imala la ove svoje oro i e. ova je i is s va oja je imala sa rila a s im voj im re imom o li ovali s je e mje i e i oliti e s avove. o ela je raviti m i i ra vila oso e es e s i i e ti e i s irisa li om mje o i o om i ra li itim imi ra s im aje i ama o o . o joj je o ijelo svje s slav . e tim je a o r a amils im o je i ima ao i i e ti e lo e re ai li s a s a os vo e i me ija oliti ara i o ervativ i la ova r va. St e v e Lo v e r i d g e i i al i je mje i i lms i a or i rvi ome ra i o me ar i lm.

o a.

. . . je ov je

arti er e erie es o ivil ar a mi ratio o er rise as a o lar o roversial s ar is o me ar ra es e li e o e si er a o i o . . . or i Sri a a o e o er o e amil i e e e e moveme a a i a a r l ra asam a. .a. . . . e o o o i er mo er a si li s a e a e o i e. er ori i al la ei o e ome a o me ar lmma er s e re r e o Sri a a as a ar s e a e a lmi er amil mem ers. er jo r e a er e erie es i Sri a a s mili ar re ime ave s a e er artisti a oliti al a ti es. S e e a ma i m si a evelo e a l re las aes eti i s ire s ree ar i o a vario s mi ra omm ities i o o i as le o orl i e s ess. o ever er s or or e amil re els a er a irl i e ti ave ee ars l riti ise mai s ream me ia oliti ia s a o servative mem ers o e li . St e v e Lo v e r i d g e is a i i al artis a ea re le o me ar .

1 5 8

lmma er rom o

24. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

o .

. . . is is e

U SA , U n it e d K in g d om, Sri L an k a, 20 18, C olou r, 97 min , lis amil Re ija Director St e v e L ov e rid g e Direktor otogra je Director o Photography ra am oo aaier a eri e ol s mi a W ain w rig h t Monta a ditor ari a a a riel o es Mu ika Music a i arriso a l i s vuk Sound R on Boch ar P r o d u c e n t / P r o d u c e r : St e v e L ov e rid g e , L ori C h e at le , re ol ma a l e e os a a a or Produkcija Production i erea ar or i ovies o So ie U lo g e / C a s t : .. . Kontakt Contact o oo a i e e a a o oo . om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 .. . o me ar i lm o me ar

Shut Up and Play the Piano / ZaveĹži i sviraj klavir ill o ales ramm jem je a ra e i om o i or vir o a lavir i a avlja . jelo os oj li lasi e m i e i orio se a mjes o ao o i vo a oji svojim jelima mije a ra ele ro s m i i lavirs e solo io i e. vaj e s e ri i mje i i s iri e i sara je sa i vo a ima o Feis arvisa o era ea esa a a i ra ea. i i se a s s al e romje e je i a o sa a je ovoj m i i. Sva i a a je ovi sl ao i omisle a s a o a o s vatili o ales ov e e i ra i ala o e i i i . o me ar i lm S rati o alesa o ro e a a e o erli s e er ro m i e s e e eve eseti o i a ro lo s olje a o ari a o aj o atiji svje s i l armo ijs i vora a. Film o o ra ja je ov i o om i s e s i i e ti e o oje s s m ja samo a se e i me aloma ija e vije s ra e is o ov i a. le lma o ra ava je ov ra i ra li os . oris e i se o alesovim o im im vi eoar ivom a rili o e o i aje a i lm S is ra je je ov li os mije aj i svje e s imlje e i ervj e i s im e s o er a s i ra im ma erijalima i o o ra li iti vreme s i erio a. Philipp edicke ro e je . o i e e l jema a. ivio je a a je as a je l . ao slo o i ovi ar i me a er os ro ije ra ro ijs e om a ije ovi e ma a i e i e s ra i e. je ovi ra ovi a m i i l r ri a a i s a roj im a alima lj j i ao i jema e ovi e S e s e ei . Film S

i i Fra s oj a re o i a roj e e lms e oji se lav om o siraj e s e elle S je ov je re i eljs i rve a .

erma Fra e ie i om 2 82 min , E n g lis h , Fre n ch , G e rman

olo r

Re ija Director P h ilip p J e d ick e Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : P h ilip p J e d ick e Direktor otogra je Director o Photography Marcu s W in t e rbau e r Monta a ditor e rees P r o d u c e n t / P r o d u c e r : S e a oll oi e e s er ill o ales eli a o Produkcija Production a i e ovies e le rea U lo g e / C a s t : ill o ales aiser ar e oe Flor Si lle er am ra or ea es eslie Feis Kontakt Contact C h arad e s , N icolas R e be s ch in i; i olas ara es.e FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 S o me ar i lm o me ar

ill o ales is a ramm ar i i om oser vir oso ia is a e er ai er. riss cros s in g be t w e e n rap , e le ct ro, an d s olo p ian o mu s ic, h e be came t h e ou t rag e ou s p op p e rf orme r w h o i vi e imsel o e ivor o er o lassi al m si . e e e ri artis i s ires a olla ora es i e li es o Feis arvis o er ea es a a ra e. a e seems o e e o l o s a i o ales s jo r e . ver time is a ie e i s i as all re im o e ma es a ra i al move a rea s i e e atio s. e i emati o me ar S ollo s o ales rom is ative a a a o la e s er ro erli a via aris o e orl s rea il armo i alls. ives ee i o e i o om o o ales s s a e erso a ere sel o a me aloma ia are o si es o e same oi . e la l ess o is ara er is mirrore i e loo o e lm. si o ales e e sive vi eo ar ive i a ra er or o o ma er e lm e lores is erso a i er eavi e l s o i ervie s a o er s e es i tio al ma erials o i ere time erio s. Philipp edicke as or i i e l erma as live i a a a a Fra e a is rre l ase i olo e. e or s as a reela e jo r alis a os ro tio ma a er or vario s elevisio s atio s lm ro tio om a ies e s a ers ma a i es a e si es. Fo si mai l o m si a l re is or as ee ea re o elevisio a els i l i e s e elle a S as ell as i e S e s e ei e s a er. S is is ire orial e .

SU MMER SC R EEN l 24. Sarajevo Film Festival 1 5 9

The Man Who Stole Banksy / Ä&#x152;ovjek koji je ukrao Banksyja a s je 2 . oti ao alesti a osli a i . s os avi e se a r e oji o a je i raels o voj i a a o rovjerava li ar ma ar a e i sma raj vre ljivim. o al i a sis a o l io je o re ati oma i a s r e om i ro ati a a a a . vaj lm ri a je o s avovima i mi lje jima alesti a a o li oj mje osti je o o je i ajve i eroja. ri a o r om r i mje i a ra e i s li a irom svije a o l r om s o o e s eo r ive oliti e si a ije i o romje ama a i a oji se o ivljava li a mje os . a ravo e ra i se o je oj ve o m o o ra li iti ri a. ao o i a s jeva mje os ila esmisle a e o e s a ojem asaje a o i i o s s vo je ove mje osti ilo esmisle o e ra mijeva ja a ora oji s oveli o o a a je o je ovo mje i o jelo aje o sa i om a ojem je asli a o revali o e le ema o a ijs e e a a a . Ma r c o elevi a ra i

P r o s e r p i o alija s i je re iji i re lam oj i s riji. ala o i je re irati ra e lm Si ome ra i

i elj i s e aris a oji o va ese e o i e ivo a ra i a lm arijer je a o eo a alija a ra o o a a j ovo lmove i elevi ijs e re lame. je ovi re e i roje ti lj j o me ara S .

2 a s e o alesti e o ai o alls. Someo e a es o e e a a ie e e i ti sraeli sol ier e i a o e s . lo al a i river e i es o e ima e o a sell i a o e es . is is e s or o e alesti ia ers e tive a rea tio o s ree ar ro e or o i s mos ele ra e ero. e s or o a ille al la mar e o ar s ole rom s ree s aro e orl l res las i i e a eo a s s ai a le oliti al si atio a e a i er e tio o s ree ar . is o o e s or ma . s as a s s ar o l e mea i less w it h ou t con t e x t , s o it s abs e n ce w ou ld be me an in g le s s w it h ou t an u n d e rs t an d in g of t h e e le me n t s a ro is ar or rom e le em o a es er a tio o se alo i e all i as ai e o . a

Ma r c o P r o s e r p i o is a alia ire or a s ree ri er. e as ee i volve i lm elevisio a a vertisi si e e a e o 2 e e s ar e or i a alia. Soo a er leavi e s ar e ire ti s or lms a ommer ials or elevisio . is mos re e roje s i l e e s or lms Sa a e ea re le o me ar S S.

1 6 0

24. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

al 2 I t alian

olo r

ra i

lis

Fre

Re ija Director Marco P ros e rp io Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Marco P ros e rp io, Filip p o er o ristia mo eo Direktor otogra je Director o Photography J acop o Farin a Monta a ditor ome i o i ole Mu ika Music Fe eri o ra o a a eo a sa a vuk Sound a eo a sa a P r o d u c e n t / P r o d u c e r : C h iara C ima, L u cia N icolai, Marce llo P aolillo Produkcija Production St e rv e n P ict u re s U lo g e / C a s t : o a ri ma laa l S alla i Sh ams A ld e e k Kontakt Contact St e rv e n P ict u re s ; s erve i res mail. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 S S o me ar i lm o me ar

Whitney i e o s o o orila je vi e re or a m i e i s rije e o ilo oja r a jeva i a is oriji. je i al mi ro a i s vi e o 2 milio a rimjera a irom svije a i ila je je i a m i a vije a oja je sa svojim si lovima se am a are om asjela a elo ameri e m i e o lis e. l mila je i e oli o i lmova rije e o o s joj arijer ro ili s a ali i o o a a je a o o ala smr e r ese osmoj o i i ivo a. s arom a ra e i re i elj evi a o al osl io se i a a ra ije vi e im ar ivs im vi eo ma erijalom e s l iv im m i im emo s n imicima, rije t k im s n imcima n je n ih n as t u p a, au d io arh iv om i orig in aln im in t e rv ju ima s os obama lis im s i e o s o a o i o rio mis erij e e va e las oja je o evljavala milio e lj i irom svije a is ovreme o se ore i s ovima vlasti e ra i e ro losti. K e v i n Ma c d o n a l d ro e je . o i e las o . S lmom S osvojio je s ara meri e lms e a a emije a aj olji ome ra i o me ar i lm 2 . o i e. je ov are i lm remijer o je ri a a a Festival ell ri e 2 a o i a a as ije is ri ira je i ima irom svije a. je ro la e aj oljim ri a s im lmom i or ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os i ovi a ve i S a ar s i os ao je aj le a iji i aj ro a il iji oma i o me ar i lm ri a s im i ima. je ov rvi arativ i i ra i lm S S remijer o je ri a a a Festival ell ri e a atim i is ri ira i ima eli oj ri a iji i meri i. Film je ovojio a ra e ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os a aj olji ri a s i lm a ra a le a er oro a i a aj olji a a tira i s e arij. a o al je s orije vrijeme s imio o li o o ije je i o me ara o ivo i ra o a arle a oji je 2 . omi ova a a ra ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os a aj olji o me ar i lm ao i a a ra e ramm i F . i e o s o ro e more m si i s r re or s a a o er emale si er i is or . i over 2 millio al m sales orl i e s e as e o l artis o ar seve o se tive S o. si les. S e also s arre i several lo s er movies e ore er rillia areer ave a o errati e avio r s a al a ea a a e 4 . si ever e ore see ar ival oo a e e l sive d e mo re cord in g s , rare p e rf orman ce s , au d io arch iv e s , an d orig in al in t e rv ie w s w it h t h e p e op le w h o e er es a em ar i i lmma er evi a o al ravels e m s er e i e oi e o rille millio s eve as s e s r le o ma e ea e i er ro le as . K e v i n Ma c d o n a l d as or i i las o . is lm ar or es o me ar Fea re i 2 . is e ea re ell ri e 2 a as release i er atio all e ollo i ear. o e F sa e ve i S a ar ar s a i is e i ar i o o e is or . is rs arrative ea re e rama remiere a ell ri e a as release i e ie i om a o F s or es ritis Film e le a er or a ar a re e l e lmma er ear e a laim or a o me ar or . e lm as omi a e or es o me ar a e 2 a F omi atio s.

U n it e d K in g d om, U SA , 20 18, C olou r an d b& w , 120 min , E n g lis h Re ija Director K e v in Macd on ald Direktor otogra je Director o Photography elso me Monta a ditor Sam R ice - E d w ard s Mu ika Music am il ie vuk Sound G le n n Fre e man t le P r o d u c e n t / P r o d u c e r : Simon C h in n , J on at h an C h in n , isa rs amer a essa ovell Produkcija Production i o a S ree er ai me lti e Film er ai me U lo g e / C a s t : i e o so o i risti a ro o ro iss o s o erv ri io e ar i ar o s o Kontakt Contact lti e Film Sales i o alti e lme . om FILMO GR A FIJ A / 2 2 S o me 2 2 2 2 2 S F 2 S 2 o me

FILMO GR A P HY : o me ar i lm o me ar F ar i lm o me ar o me ar i lm

o me ar

ar i lm S o me ar i lm

o me ar o me ar

e a em remiere a as ame es ritis Film a es rossi ritis o me S FS e i e S a es i 2 a es a e S ree la . ore a o o arle s li e a F s a also re eive ramm

SU MMER SC R EEN l 24. Sarajevo Film Festival 1 6 1

PosveÄ&#x2021;eno / Tribute To

16 8 B i r Z a m a n l a r A n a d o l u â&#x20AC;&#x2122; d a / B i l o j e d n o m u A n a d o l i j i / O n c e U p o n A Ti m e i n A n a t o l i a , N u ri Bilg e C e y lan 16 9 Ik l i m l e r / K l i m e / C l i m a t e s , N u ri Bilg e C e y lan 17 0

K a s a b a / Th e Sm a l l To w n , N u ri Bilg e C e y lan

17 1 K 17 2 Ko a 17 3

ykusu

imski san Winter Sleep, N u ri Bilg e C e y lan

ahura Cocoon, N u ri Bilg e C e y lan

Mayis Sikintisi Majski o laci Clouds o May, N u ri Bilg e C e y lan

17 4 U z a k / D a l e k / D i s t a n t , N u ri Bilg e C e y lan

PosveÄ&#x2021;eno: Nuri Bilge Ceylan / Tribute To Nuri Bilge Ceylan

Photo by Morteza Atabaki

se i resje o sa rs o o o ra a i re i elja rija il ea e la a a 24. SFF r a je i s ve rili a reis i amo or m l a oj riti ari es o aj svesti je ov a ors i r o is. je i om je sre i m i i ele ala a ije m ara oji se e vi i ao i ele al a ar isti a i es oso a ov oriti o svojoj jes o i. o ravil je rovi ijal o orije la i ivo a i me ro ole vra a ro o mjes o i oro i i milje s ojim je s o . Stils i orm la se emelji a ri i ima lma raja ja i a rovi am ije oji o osi re va a a ijom i e eral o o o o je a l S ra er l i o a vao s al elom osa e . o ajmo ome i oslovi o s mra i am ije i omor i o . lima i ej a s me o imija e ro os ime e la ovo omilje o o i je o a i o olje os rajoli a r ale mela olij oja se e e ri is je siji i sjever vro e e o e o isti om e i era .

N u ri Bilg e C e y lan

a o a orm la ije sasvim o re a e la ov a ors i svije i a lj je vi e varija li e o o se o o i o re os avlja. om o le ose o e iti ra o je vi je ove ra e lmove s ojima se li a SFF a s sre e o rvi . je ra i r o ijeli o iri i lm e ijalo a i ra e e vi el e i a itiv e sim oli e. ri a je s ari ra i ar i me mra e so e i sje ovi e riro e ro losti i sa a josti lj avi i ti i e. ro or va ra liva a ma vo a e a oja la e je a oji l a riro om lj i motivi i emo ija i e svojevrs im rema eom ar ovs o a a i je i a a lm l me e la ovi ro i elji aje m me a lms i a o io ra s ime ij oja e o ilje iti i je ove are e lmove. Fo siraj i se a mi ro osmos je e oro i e o ima voje je e ses re i ra a S is ra je rovi ij o a i i a o ro je i e vrli e oro i a i om al a soli ar os li i a riro e a o i ma e emo os o las a i s a os . e la ov jelove er ji e i ema ti s o r a o i ele al a a e a ovolj i je Sa e mla i oji ma a o o las i asa e. a o e ra i ala e s eri me ao S je me i ativa i im resio isti i r o ijeli lm vi e o re e vi el im e o lasi om ara ijom s imlje e la ovom ro om ra i e i re iji a a ale s e a o e os oje im e om a r i ima me ojima s o e je ovi ro i elji e ovaj i la ovi oro i e i om ije. S e la se riti i osvr o a s ima je vlasti o e ija ro ri o re i elj a er oji se vra a ro o mjes o 1 6 4

24. Sarajevo Film Festival l POSV Ä&#x2020;

RI BILG C

i ara i s i oristi vlasti oro i a i s imio svoj rvi lm. ema s i i stils i am i io iji o svo re o i a lm os avlja i a je o ovor osti a vlasti e os e mje i a ali i iver al o sva o oje i a ao je a o lj i ejla ovs i motiva. a samoo rivljava je ije je i i sa r aj lma i S ovim ojama i oslov o lm je oji sli aj a e i elje s a ov i a asa e i ji ov sva o evi oja o e la a o ija s lim vali e . Stils i o se S vi e osla jala a lasi e a ore o ar ovs o i resso a S s o a ali a e la rati savreme i e o asa iaros amija s je ovom o er rilo ijom . Filmovi i ojima se e la a rmirao ao je a o a o s i a ora savreme o lma vo e s a l ao je a o lj i o osa re i eljevo iver ma a ja ra selo sa a ijelosti o r ava a a o i am r a o i r ral o mo er oj rs oj ali i iver al oj mo er osti. ova va lma rasi me a lms a ime ija i svojevrs a se oa o io ra s a o a. ovori o re i ira om o o ra e la je e a oravimo i o o ra o o a ola i s a ovati ro a sa sela oje l mi a asti i mi o ra e la ov s var i ro a svojoj oslje joj lo i o i o je e oli o mjese i rije remijere a es 2 . o i e je je osvojio a ra a aj olj m lo lm je osvojio i ra ri irija . o je e la ov s a osl io a se o o ra ovo s a a ome se e ava ajve i io lma je re i elj ose o a jo i tim ijom sirovom ra om i svo ivo a lj av om i ra om ve om s r e la oja e os ati i os e aristi a svi je ovi are i lmova. ji voje l me ar i me oje je es ala s ras sa je samo a ovolj i iver i e s i ro esor oji a os avlja svoj mla s r a ar a osle a elevi iji. Film je o a ao a je e la o o ra re i elj i ire or o o ra je a o er i i vrs a l ma osvojio je m o vo ri a ja a es a ra F S a e osre o je osl io i ao a a e a lm ra e o e om i s S je os roli l mi ar eti s o a oja oji a o le a ja a lj je a lm ima vra i m o o isti e . Filmovi i S S jo s svje i sje a j li e SFF a a ismo i ov je o ir ije ri a ivali ali vrije i re i a re s avljaj o ma o se oa o io ra s e s r je e la ovo o sa. a rvi emo jo o sjetiti a je ravo o e la ovo

rija eljs va sa SFF om i osa s o er e ova a o ro ija o o i i la e alme S S o vr je re i eljev i e ti a ij s v. r s om om . ar ovs i e ov os ojevs i ols oj... riti ari is morali ra ati a ovim orima e la i je vije isti ao sam. o a o o a s vo e al ovo o sa ije mo lo o vatiti je a s a ar i estivals i ro ram. je ov aj oviji lm i e ri a a i or ajre e ije re io al e ro ije o s a i va esti vals i i o sala SFF o osi i i or i r e i emas o e i lo e o o ra ja oje je e la s imao irom rs e o 2 . o2 . o i e.

om re e sive re ros e tive o r is o o ra er a lm ire or ri il e e la s vre a e 24 Sarajevo Film Festival rese s a i ri i o or i o re o si er e orm la o e a lie lm riti s a a al s s o es ri e is si a re s le o lmma i . or i o is orm la e la s lms are e re aro a ar issisti male i elle al or a leas a sel er eive i el le al o is i a a le o al i a o is a ieties. is ma earl al a s re r s rom a me ro olis o is rovi ial ome o a i o is amil ir le i i e is a o s. erms o i emati s le e orm la oes e la em ra es e r les o slo i ema lo s o s e rima o ima er over a tio a a a l S ra er ver l i l alls e s al el o ore om . F r ermore e la s lms are se i a rim am ia e a overall ave e eel o am er ie es. lima e a la s a e i is lms a as me o ms or e so l e lea ess o i er e la s avo re seaso a arre e viro s re e a mela ol more ommo l asso ia e i ssia a or er ro e a i e e o isti e i erra ea . E

ile is a al ti al orm la is o e tirel i a ra e i oes o a e i o o si eratio all o e ma varia les a are i la i e la s ima i ative iverse. is so arti lar val e or Sarajevo a ie es a e ave is o or i o see or e rs time e la s earl lms. is a o eiri ialo e ree la a i e s or o ro o e vis al a a i or s m olism. ollo s a el erl o le as e move e ee eir ar e e room a s a e a re eir as a rese love a sile e. i o a re a mea o a ores a er a r i oma

a o o eri ro a ores s e moti s a emotio s re all i some a s re ar ovs s . Fo si o e mi ro osmos o a amil see ro e e es o a sis er a ro er S e la s ea re le e e lores a a ar rovi e a o si ers i s s re s amilial a omm i soli ari e ro imi o a re a i s ea esses e i a ili o leave e eeli o o e me . is lm is o il aro a r a i elle al ra er e re el ere is Sa e a o ma o reams o leavi is small ome o . ile o so ra i all e erime al as S is also a me i ative im ressio isti la a i e lm a relies more o vis als a o arratio . ra ti all a o e lm se i e la s ome o o e i ei e a a ale rovi e S ea res a as o ama e r a ors i l i is are s o e a ai as ell as o er relatives a eir ei o rs. S F is e la s riti al re e tio o is e ea re as i ells e s or o a er a lm ire or o re r s o is ome o a sel s l ses mem ers o is o amil o el im ma e is rs lm. e la o e a ai re r i e is are s o a ear i e lm as a er s are s ile o ra a ears i e role o a er s o si o is romise o lor a a re a a rom is ome o i e a rees o e ome a a or. ore am itio s a i s re e essor i erms o o eme a s le S F r mi a es o e estio o res o si ili or o e s o a tio s es e iall o a artis also o ever i i vi al o e o e la s e moti s. ever e less sel is over is o e o l o i o e lm S F ai s i e olo rs li erall as e or s ere i olo r lm e o es a reams o a small o s resi e s as ell as eir ail lives i are or ra e as avi a s lime ali . ile S reveals e i e e o e la o e i emati s le o a o i al a e rs li e ar ovs a o er resso S F i i a es a e is o ae i e or o is o em oraries s as e la e ra ia mas er as iaros ami i is o er rilo . is lms S a S i i e im i o e a o o o em orar a e rs i ro e s a l as a r ial si e o e o o ra o e la s iverse e relatio s i o i a villa e i li s e si i a e o e a a o ism e ee e r ral a r a o

e i mo er r e a e same time e la s s a l re e s iversal mo er i . o o ose lms em lo orms o me a i emati sr res a se o a o io ra i al o es. S ollo s a isill sio e o o ra er le s o or e a e la is also a o o ra er as e s ar s s ari is ome i is rovi ial o si or ra e e e elle mi o ra ire or s o o si ere i is las role e ie j s mo s rior o e lm s remiere a e Festival e a es ere i o e es or a ar a e ra ri e o e r . ile mos o e a tio i S as lme i e la s o a or S e rea e eve r er i o is i tima e li e asti is lover i e a o ri er o is s se e lms r e la . S is e s or a o e relatio s i e ee a sel e ere iversi ro essor sa a is o ie ar la e le la a is i e. S reveale a e la is o o l a o o ra er lm ire or a ire or o o o ra also a e elle a or. o mero s ri es i l i F S ri e a e a es a i s ire o e ro ers se me i S om i s i i os roli i is role as a s ereo i al o o a es Sa o l es a ere is a ell o lo o r i i i m o i io . ea ries o

ie e i Sarajevo still as res memo a S so ere is o ee o revie em i e ail ere i is or me tio i a e re rese e e la s s i a a rom is se o a o io ra i o o or . e s also remem er a e la s rie s i i e SFF res l e i e ormer o e o lms avi a a os ia o ro er ile e la er o rme e ire or s i e ti a tio i e ssia so l . Film riti s a o ee o sear or e i e es o ar ovs e ov os oevs or ols o i e la s or as e ire or as al a s ee a o oi em o imsel . Fi all e o i s vas ess o s a ar lm estival ro ram a e om ass e la s e tire o o or . s is la es lm ill e s ree e i e Fo s ro ram a s o ases some o e es re e re io al lm ro tio s. e Sarajevo Film Festival ill also os a o o e i itio r e i emas o e ea ri a sele tio o o o ra s a e e la ro o r e e ee 2 a 2 . Ne ojĹĄa Jovanovi

TR IB U TE TO NU R I B ILGE C EY LA N l 24. Sarajevo Film Festival 1 6 5

Biografija i filmografija / Biography and filmography ri il e e la ro e je . o i e is a ls oj e vrti a r . a o o je i lomirao ele ro e i a iver i e sa l vije o i e je s irao lm a iver i e imar Si a . e la ovom rvom a o io ra s om lm S lav e lo e s o i rali je ovi rija elji i ro a i. s je je ovo e i a s o lma o ao je e la a a s imi jo va a o io ra s a lma S i . S lmom osvojio je eli a ra irija a Films om estival a es 2 . Svi je ovi a o io ra s i lmovi o sirali s se a oro i e ve e ao i a ras ol i me ivo a a sel i ivo a ra i me ra i a i i ele ala a ole tiv o i i ivi al o . svojim are im jelima o lmova i o a o je o ra io em o jela i me m ara a i e a o a a a i siroma a. e la ov le o a o je oras ao a o o je 2 . s imio lm ri o oli ijs oj is ra i stil ar ovs o i e ova oja m je o ijela r eli a ra irija Films o estivala a es . S lmom S S osvojio je la alm lav a ra Films o estivala a es . je ov je oslje ji ome ra i i ra i lm.

FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 2 4 S S S 2 2 2 2

S S 2

S SS S

S F

ra i lm s or

ri il e e la as or i i a r r e . er ra ati rom e i eeri e ar me o os or s iversi e s ie lmma i or o ears a imar Si a iversi . e ma e is a o io ra i al rs lm S si is rie s a amil as as a re . s s ess le o o o er a o io ra i al or s S F a S e la er o i ear e e la e ra r ri e a e Festival e a es i 2 . ll ese lms o s o amil o e tio s a o e s isms e ee i a r ral li e or er a i elle al e olle tive a e i ivi al is s se e or s s as Sa S r er e lore e ivisio s e ee ma a oma ri a oor. 2 e la ai e r er a laim i a oli e ro e ral l ere ro ar ovs a e ov i ear e im a o er a es ra r ri e. is S as a ar e e o ri e a a es e alme r. is is la es ea re. E

TR IB U TE TO NU R I B ILGE C EY LA N l 24. Sarajevo Film Festival 1 6 7

Bir Zamanlar Anadoluâ&#x20AC;&#x2122;da / Bilo jednom u Anadoliji / Once Upon A Time in Anatolia ivo malom ra je o ova ja ro s e vije i a a e se i a are o r a ojaviti e o ovo i r a ije ali ovje se vije s o ava s e o re ivo is om s avaj om es aj om ili ra v e om mo o o om es om. E i e i a small o

e a a eri

1 6 8

i ere va is i

is a i o jo r e i i e mi le o e s e es e se se a some i ill s ri e i ever ill o e is al a s a e i erri l similar or li eri mo o o o s roa s...

24. Sarajevo Film Festival l POSV Ä&#x2020;

RI BILG C

r e os ia a mi r is

er e ovi a 2

olo r

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay r a esal r e la N u ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography a ir a i Monta a ditor ora i l ri il e e la Z v u k / So u n d : a Sel e me l el omas o er Scenogra ja Production Design ile a a a P ro d u c e n t / P ro d u c e r: e e a r a a irsa riva ra a r a ra im a i e ola ra ile ri il e e la Produkcija Production e o Film ro tio 2 vol maj Fi a Film Film loge Cast amme er lma r o a a er irsel me m a a la F ra a r a esal rol rasla K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

Iklimler / Klime / Climates ovje je s vore a e sre a o je os av i ra lo a i esre a o o i oji s jo je os av iji a ao o se i ra a o je os av i ra lo a a mire o o i oji s jo je os av i ji... sa i a ar va s samlje i a oji se v ro romje jiv lim vlasti e ri e o ra i a sre om oja im vi e e ri a a. a as ma e e is or or sim ra e ro lo er elo s o E

r e Fra e 2

o e a or sim le reaso s a o e a or eve sim ler o es j s as le reaso s a ies or eve sim ler o es... sa a a ar are o lo el res e ever a i lima e o eir i er selves i rs i o a a i ess a o em.

olo r

r is

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay N u ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography a ir a i Monta a ditor a r rsel ri il e e la Z v u k / So u n d : smail ara a omas o er r rme P ro d u c e n t / P ro d u c e r: e e a r a a Fa i e e o ier emal o a ri il e e la Produkcija Production e o Film rami e Films Film maj loge Cast r e la ri il e e la aa esal e me r lma ri a a r a ra ar K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

TR IB U TE TO NU R I B ILGE C EY LA N l 24. Sarajevo Film Festival 1 6 9

Kasaba / The Small Town ri a o oro i i oja ivi a a e om rs om ra i is ri a a i je ije ers e tive. Film se osvr e a i je i a lj s i ivo os aje sve slo e iji a o ovje vi e sa rijeva. e s or o a amil livi i a small o orsa e o i r e see ro re a eali i e ro i om le i o li e e o e e omes a a

1 7 0

24. Sarajevo Film Festival l POSV Ä&#x2020;

RI BILG C

e e es o

r e

i e 4 mi

r is

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay N u ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography N u ri Bilg e C e y lan Monta a ditor a r rsel ri il e e la Z v u k / So u n d : s a a ol asi r al a la er a P ro d u c e n t / P ro d u c e r: Film Produkcija Production N u ri Bilg e C e y lan loge Cast e me mi o ra avva Sa lam i a Fa ma e la e me mi e la Ser i a lio l Semra ilma ati lti as a er emir K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

KÄąĹ&#x; Uykusu / Zimski san / Winter Sleep iv i l ma i sa svojom mla om s r om i al s ojom ima ra o os i svojom ses rom e lom oja ati o e av o ra vo a vo i je a mali o el sr a olije. a a o e ima i o e a ati s ije o el se re vara o i e ali i mjes o oje emi ov o o ra j je ji ove me so e a imo i e e.

r e Fra e r is

i a ormer a or r s a small o el i e ral a olia i is o i e i al i om e as a s orm relatio s i a is sis er e la o is s eri rom er re e ivor e. i er as e s o e i s o all e o el e omes a s el er also a i es a a le la e a els a imosi ... E

erma

olo r

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay r e la ri il e e la Direktor otogra je Director o Photography a ir a i Monta a ditor ri il e e la ora i l Z v u k / So u n d : reas e ies a omas o er Scenogra ja Production Design am e o a a Sa ma P ro d u c e n t / P ro d u c e r: e e a r a a a er l r m e ola livier re mi ra ri Bilg e C e y lan Produkcija Production e o Film eme o re o loge Cast al il i er elisa S e eme a er e a Ser a l eja ler amer eve K o n t a k t / C o n t a c t : eme o Films er atio al estival meme o lms. om

TR IB U TE TO NU R I B ILGE C EY LA N l 24. Sarajevo Film Festival 1 7 1

Koza / Ä&#x152;ahura / Cocoon o ol i is s ava i ro losti voje se am ese o o i ja a vo e ra voje ivo . e o a a a o ovo se s sre ali sas a a a oji s se a ali a e im omo i a alije e s are ra e e aje elje e re l a e. e o some ai l e erie es i eir as a ol o le i eir s live se ara el . e a e ome o e er a ai . e meeti i e o e ill eal e li eri ai oes o ave e e e e res l s.

1 7 2

24. Sarajevo Film Festival l POSV Ä&#x2020;

RI BILG C

r e

i e 2 mi

o ialo e

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay N u ri Bilg e C e y lan Monta a ditor s l irma ri il e e la Mu z i k a / Mu s i c : . r omov Z v u k / So u n d : e i ale Film s a l P ro d u c e n t / P ro d u c e r: ri il e e la ala Produkcija Production Film loge Cast Fa ma e la e me mi e la r o ra K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

Mayis Sikintisi / Majski oblaci / Clouds of May ra se ovo a maja oima o lijim i s mor ijim e o re o i o i a. a i a se i i a s svi sre i r os si im ri ama i ivotima oslo o e im o ilo a vi i e a e ja. e tim sre e im o variti ola a a era oji je o l io s imiti lm ji ovom ra ojem je i sam roveo jeti js vo. E is a i e o seems o e armer a loomier a i as i revio s ears. Still ever o e seems o e a es i e eir small orries a lives a are lose o a s r rises. o ever is a i ess is some a is r e e arrival o a er o as ma e is mi o s oo a lm i is o ere e s e is il oo .

r e

olo r

r is

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay N u ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography N u ri Bilg e C e y lan Monta a ditor a r rsel ri il e e la Mu z i k a / Mu s i c : .S. a a el S er Z v u k / So u n d : smail ara as a la maj P r o d u c e n t / P r o d u c e r : N u ri Bilg e C e y lan Produkcija Production Film loge Cast e me mi e la a er emir Fa ma e la e me mi o ra amme im ao l Sa i es K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

TR IB U TE TO NU R I B ILGE C EY LA N l 24. Sarajevo Film Festival 1 7 3

Uzak / Dalek / Distant Fo o ra oje o sje a osje aj a je ov ivo sve vi e o s a o je ovi i eala risilje je a svome s a osti mla e ro a a oji je a stio ro o selo a i s a l o ao a i osao a ro a o i oti ao i os ra s vo. E o o ra er o is a i s imsel o li e o a oar a s i i s a l a

1 7 4

e eeli a e a e ee is li e a a o relative o as le is villa e e i ill a e im overseas.

24. Sarajevo Film Festival l POSV Ä&#x2020;

RI BILG C

is i eals is ro o loo or a jo

r e 2

olo r

r is

Re ija Director N u ri Bilg e C e y lan Scenarij Screenplay N u ri Bilg e C e y lan Direktor otogra je Director o Photography N u ri Bilg e C e y lan Monta a ditor a r rsel ri il e e la Mu z i k a / Mu s i c : o ar . 4 Z v u k / So u n d : smail ara as r a as Fo o Film Scenogra ja Production Design r e la P r o d u c e n t / P r o d u c e r : N u ri Bilg e C e y lan Produkcija Production Film loge Cast a er emir e me mi o ra al e er r a a a a irilmis Feri o Fa ma e la r e la K o n t a k t / C o n t a c t : e o Film i o e o lm. om

Dječiji program / Children’s Programme

17 8 C i r k e l i n e , C o c o o g d e t v i l d e n æ s e h o r n / C i r c l e e n , C o c o i d i v l j i n o s o r o g / C i r c l e e n , C o c o a n d t h e W i l d R h i n o c e r o s , J an n ik H as t ru p 17 9 Den utrolige historie om den k mpestore p re evjerovatna pri a o d inovskoj kru ci The Incredi le Story o the Giant Pear, P h ilip E in s t e in L ip s k i, A malie N æ s by Fick , J ø rg e n L e rd am 180

Dikkertje Dap Moja ira a My Giraffe, Barbara Bre d e ro

181 Gajin svet Gajin svijet Gaja’s world, P e t e r Brat u š a 182 Gordon och Paddy Gordon i Paddy Gordon 183

Paddy, L in d a H ambäc k

La Fuga Djevoj ica u ijegu Girl in Flight, San d ra V an n u cch i

184 Lo s B a n d o

ristia

185

Wallay Tupan, Be rn i G old blat

186

logonje The Witch Hunters

187

Bro as

187

D e Na t u r a

a o

ilj ovi

e to i me u Tweener, J u lia T h e lin ile a i alilovi

188 Fire in Card oard City Po ar u Kartonskom gradu, P h il Brou g h 188 Fisketur

ri olovu Out Fishing

i e e

189 L’après-midi de Cl mence Cl mencino poslijepodne Cl mence’s A ernoon, L é n aï g L e Moig n e 189 Lost 190 190

Found I gu ljeno na eno, A n d re w G old s mit h , Brad le y Slabe

Mishko Mi ko, H an is Bag as h ov eko no Hi Ma iji dani Cat Days, J on Frick e y

191 Pinguin Pingvin Penguin, J u lia O ck e r 191 The Time Tree Drvo vremena, C e lin e C ot ran 192 Tr der

iti Threads, T orill K ov e

192 Vdol’ i poperyok I me u linija Between the Lines, Maria K on e v a

Cirkeline, Coco og det vilde næsehorn / Circleen, Coco i divlji nosorog / Circleen, Coco and the Wild Rhinoceros ir lee sti e aj olj rija elji s r a jem ri e e a ol o aje osoro a ojem je osa ilo o o je vije ajma ji. aje o re a ova je o om oje e a iti a iti lav i ije vije je os av o i a a i ajma ji osoro mo e os ati ajve i eroj. annik Hastrup ro e je 4 . o i e s ve lmove oji se a s oj sma raj lasi ima. e lj j aslove i

a s a. e irao je i ro irao roj e a imira e aro re a ij i ra io je s lmovima oji .

ir lee s a estie i e airs o a ri ess a ol mee s a r i o eros o s e al a s ei e li le o e. e se o o e er o a jo r e a ea es em a ei i ch arg e is n ’ t alw ay s a p ie ce of cak e , an d t h at e v e n t h e t e e n ie s t of rh in os can p rov e t h e g re at e s t of h e roe s . i

annik Hastrup w as born in 1941 in N æ s t v e d , D e n mark . H e is t h e d ire ct or an d p rod u ce r of n u me ro s a ima e lms a ave e ome lassi s i e mar . e as re eive i er atio al a laim or lms i l i a .

D e n mark , 20 18, C olou r, 6 2 min , D an is h Re ija Director J an n ik H as t ru p Scenarij Screenplay J an n ik H as t ru p , K it G oe t z , T rin e Bre u m, N an n a W e s t h Monta a ditor J an n ik H as t ru p Mu ika Music Mou s s a D iallo vuk Sound Mort e n D als g aard Producent Producer Marie Bro, J an n ik H as t ru p Produkcija Production a s e e lm loge Cast Mag d ale n a N on s g jog v T ran t ou , Y as min e i e i er lis s ri er e er lle ro P e t e r L ars e n , A n n e Marie H e lg e r, T ommy K e n t e r, A n d re as Bo, Fle mmin g Q u is t Mø lle r Kontakt Contact ra tio is ri tio .a ra tio is ri tio . a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – C I R K E L I N E , C O C O O G D E V I L D E N Æ SE H O R N / C IR C L E E N ,C O C O A N D T H E W IL D R H IN O C E R O S 20 14 – C Y K E L MY G G E N O G MI N I BI L L E N / MI N I A N D T H E MO Z Z I E S 20 0 7 – C Y K E L MY G G E N O G D A N SE MY G G E N / A T A L E O F T W O MO Z Z I E S 20 0 4 – C I R K E L I N E O G V E R D E N S MI N D ST E SU P E R H E L T / L I T T L E BI G MO U SE 20 0 2 – D R E N G E N D E R V I L L E G Ø R E D E T U MU L I G E / T H E BO Y W H O W A N T E D T O BE A BE A R 20 0 0 – C I R K E L I N E – O ST & K Æ R L I G H E D / C I R C L E E N : MI C E A N D R O MA N C E 1998 – H . C . A N D E R SE N O G D E N SK Æ V E SK Y G G E / H . C . A N D E R SE N ’ S T H E L O N G SH A D O W 1995 – A BE R N E O G D E T H E MME L I G E V Å BE N / T H E MO N K E Y S A N D T H E SE C R E T W E A P O N 1990 – FU G L E K R I G E N / W A R O F T H E BI R D S 1987 – ST R I T O G ST U MME / SU BW A Y T O P A R A D I SE 1984 – SA MSO N O G SA L L Y / SA MSO N & SA L L Y

1 7 8

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

Den utrolige historie om den kæmpestore pære / Nevjerovatna priča o džinovskoj krušci / The Incredible Story of the Giant Pear S a ov i i Sol ja vo e l i ro a o s or a mis erio om os rv a i i o i Se astia o ijeti ra os ra Sol

o a i mira ivo ali sve se mije ja a om. or or e es ali je ra o a el je je o rio e o s e a lar o. a o se moraj otis ti a veli o ova je j i ovs r .

a i o i Se astia ra s oj i Sol ja oji i e a se ala i i s asili ra o a el i a i vratili s o rivaj i e o o e

Philip instein Lipski ro e je 4. o i e a s oj. a o e arijere ra io je a i mar eti i a e ija ao a or re lam i or a. Samos al im ra om o eo se aviti 2 . a a re a je reativ i o s a romo ij lms i aslova lj j i lms rilo ij . e a je o os iva a ro ijs e om a ije i s ei Film a o i e 2 . avr io je svoj re i eljs i rve a R O N A L T H E BA R BA R I A N . Amalie s y Fick s irala je a ima ij ri r av oj oli lma a s oj. Sa svojim ra im lmom S o i e2 . osvojila je a ra li e a e aro om lms om estival e se a S je je rvi ome ra i lm. rgen Lerdam ro e je a s oj. S a irao je a ima ijs om s ij e ar o Film a a o o a je re irao i a imirao veli i roj lmova. me os ali samos al o je re irao slje e e lmove T H E MO V I E ST A R , T H E O L SE N G A N G G E T S P O L I SH E D , T H E MA G I C R E I N D E E R . i e i Sol is i e a ea e l til o e a i o a Se astia a messa e i a o le by t h e h arbou r. T h e me s s ag e come s f rom t h e mis s in g may or of Solby , an d an n ou n ce s t h at h e is on a my s t e riou s is lan d an d h as mad e a g re at d is cov e ry . N ow t h e f rie n d s mu s t e mbark on a p e rilou s jou rn e y t o h e lp s av e t h e may or an d brin g h im h ome . I n t h e p roce s s , t h e y u n cov e r s ome t h in g t h at w ill brin g g re at p le as u re t o t h e cit y of Solby – a g ian t p e ar. Philip instein Lipski as or i 4 i e mar . e e a is areer i a vertisi or i as a o ri er or vario s a e ies. 2 e e reela e a as res o si le or e reative mar eti o lms i l i e . o o er o e i s ei Film ro tio comp an y , h e mad e h is d ire ct orial d e bu t in 20 11 w it h R O N A L T H E BA R BA R I A N . Amalie s y Fick s ie a imatio a e atio al Film S ool o e mar . S e ma e er eare e i e olla orative or S F . er s or lm S o e ie e ar a e 2 e se er atio al Film Festival. rgen Lerdam as or i e mar . e a re ti e i a imatio a e ar o Film a as si e ire e a a ima e mero s lms. is re i s as ire or i l e ST A R , T H E O L SE N G A N G G E T S P O L I SH E D , T H E MA G I C R E I N D E E R .

D e n mark , 20 17 , C olou r, 7 9 min , Se rbian Re ija Director P h ilip E in s t e in L ip s k i, A malie N æ s by Fick , J ø rg e n L e rd am Scenarij Screenplay Bo H r. H an s e n , P h ilip E in s t e in L ip s k i, A malie N æ s by Fick Monta a ditor H an s P e rk , A n d e rs Sø re n s e n Mu ika Music Frid olin N ord s ø vuk Sound O s k ar Sk riv e r, Bo A s d al Producent Producer T h omas H e in e s e n , T rin e H e id e g aard , P h ilip E in s t e in L ip s k i Produkcija Production or is Film ro tio . Film ro tio i s ei Film Kontakt Contact evel w w w . le v e lk . d k / FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Philip instein Lipski 20 17 – D E N U T R O L I G E H I ST O R I E O M D E N K Æ MP E ST O R E P Æ R E / T H E I N C R E D I BL E O FT H E G IA N T P E A R 20 11 – R O N A L BA R BA R E N / R O N A L T H E BA R BA Amalie s y Fick 20 17 – D E N U T R O L I G E H I ST O R I E O M D E N K Æ MP E ST O R E P Æ R E / T H E I N C R E D I BL E O FT H E G IA N T P E A R 2 S ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm rgen Lerdam 20 17 – D E N U T R O L I G E H I ST O R I E O M D E N K Æ MP E ST O R E P Æ R E / T H E I N C R E D I BL E ST O R Y O F T H E G I A N T P E A R 20 13 – O L SE N BA N D E N P Å D Y BT V A N D / T H E O G A N G I N D E E P T R O U BL E 20 12 – N I K O 2 – D E FL Y V E N D E BR Ø D R E / N I K O L I T T L E BR O T H E R , BI G T R O U BL E 20 10 – O L SE N BA N D E N P Å D E BO N E D E G U L V E O L SE N G A N G G E T S P O L I SH E D 1996 – U N G L E D Y R E T H U G O 2 – D E N ST O R E FI L H U G O T H E MO V I E ST A R

ST O R Y R IA N

ST O R Y lm

L SE N 2– / T H E MH E L T /

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 7 9

Dikkertje Dap / Moja žirafa / My Giraffe a erso i je ov aj olji rija elj ira a a ro e i s is o a a. i a je je ov je ire or oolo o vr a a erso s a om rovo i o vreme a. ji voji a s era voj i i sve ijele. li s vari se mije jaj a o o a erso re e ol i o rije a je ira ama amo a ra je la . a erso a ja o e os aje ali is ovreme o o riva m o o ovi ljivi s vari. a sti e i ovo rija elja o sa. a e os aje a erso i eli s jim i i ol . a erso a o je la a ove e ira ol i s oji svoja va aj olja rija elja. Bar ara Bredero ro e a je 2. o i e ola iji. a o o je a iver i e ms er am s irala o ori e lm i elevi ij o i je ra iti ao asis e ti a ro ije i asis e ti a re ije a atim re ira i elevi ijs i emisija. re ero 2 . s ima svoj rvi ra i lm SS S i osve je a svom ole i re i elj e va o ije om 2 4. ri o i e asije re ira svoj rvi ome ra i i ra i lm S S S a r o o om i lms rilo ij S S oja je os varila sjaja s je ola s im i ima. Sa svojim lmovima osvojila je roj e me aro e a ra e. a erso as or o e same a as is es rie a a ira e. e a se is ra a er is a oo ee er a erso e s o s e a lo o time i a . e re i se ara le a s are ever i til a erso oes o s ool or e rs time a so a ira es are allo e ere. a erso misses a a lo also e erie es ma e iti e i s. e eve ma es a e rie o s. a misses a erso oo a reall a s o o o s ool i im. So a erso evises a la o ri e ira e o s ool a i e is o es rie s. Bar ara Bredero as or i 2i e e erla s. er s i ea re lm a elevisio a e iversi o ms er am s e or e as a ro tio assis a a assis a ire or e ore ire ti a m er o elevisio s o s. 2 s e ma e er rs s or lm F SS a e i a e i o er ollea e lm ire or eo va o o as m r ere i 2 4. S e ma e er i ema e i 2 i e il re s lm S S SS . is as ollo e e o o e rea i S S ea re lm rilo . er lms ave o mero s i er atio al a ar s.

1 8 0

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

N e t h e rlan d s , Be lg iu m, G e rman y , 20 17 , C olou r, 7 4 min , D u t ch Re ija Director Barbara Bre d e ro Scenarij Screenplay Mirjam O omk e s , L au ra W e e d a Direktor otogra je Director o Photography C oe n St roe v e Monta a ditor D av id V e rd u rme , Mich ie l R e ich w e in Mu ika Music H e rman W it k am vuk Sound T in a L as ch k e Kostimogra ja Costume Design o i a eti Scenogra ja Production Design Florian L e g t e rs Producent Producer ri lij is va ise loe el Fle r i ers eo ti e eti ri i e aa e ries l o ea la e ij em eo ti e eti D orot h e Be in e me ie r Produkcija Production L e mmin g Film, A P riv at e V ie w , H ams t e r Film, K R O - N C R V loge Cast L iam d e V rie s , Y an n ick v an d e V e ld e , a a elr a i lao i artij Fis er er a W e e be r, Me d i Broe k man , D olore s L e e u w in Kontakt Contact ra tio is ri tio i o a ra tio is ri tio . a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 17 – D I K K E R T J E D A P / MY G I R A FFE 20 14 – ME E S K E E S O P D E P L A N K E N / MI ST E R T W I ST E R O N ST A G E 20 13 – ME E S K E E S O P K A MP / MI ST E R T W I ST E R G O E S C A MP I N G 20 12 – ME E S K E E S / MI ST E R T W I ST E R : C L A SS O F FU N 20 0 8 – MO R R I SO N K R I J G T E E N Z U SJ E / MO R R I SO N G E T S A BA BY SI ST E R 20 0 5 – L I E FS U I T D E L I N N A E U SST R A A T / FR O M L I N N A E U SST R A A T W I T H L O V E ra i lm s or lm

Gajin svet / Gajin svijet / Gaja’s world a o o se je a maj a ri r ila je arima e ra i a i eriji aja s o em i ses rom eom ivi ras re oj oro i i oja o ava s ati a svoje o e. aji se o a a je i elj sa so o a i voli rovo iti vrijeme s aj oljim rija eljem oji je om j ers i aro ja i vje i a r va svoji s a i ols i r ova. aj i a e mo e s rije iti a m e re i o r a o r . ji voje r e se aje o a i a a se s o e s o as o jer moraj omo i ei i je oj rija elji i a se i v i o as o svije a o li e rije ji oji s se lele o vlasti e mla ala e aiv osti. Peter Bratu a ro e je 2. o i e ari or Slove ija. S irao je a sje a lms o s ima je a a emiji rams e mje osti a re . io je ire or o o ra je a roj im ra im i va ome ra a i ra a lma a o om 2 o i a arijere s imio je i re irao vi e o re lama. e irao je va ra a i va ome ra a i ra a lma. A s h e r mot h e r h as join e d D oct ors an d s is t e r T e a in a re ce n t ly d is s olv e d sa o o e ea er a loves o a e e er al vi tim o is s ro er s ever s e . e sti o e er eve h e r f rie n d , w h o g e t e n t an g le d in t h e n aï v e t é .

W it h ou t Bord e rs in L ibe ria, G aja n ow liv e f amily t h at is s t riv in g t o g e t on it s f e e t ag o i er es rie o is a om oolma es. o i a ee aja rom s e e a e a erilo s si atio a d an g e rou s w orld of on lin e t h re at s be cau

s w it h h e r f at h e r ain . G aja lik e s h e r er i as ell as a i im a ave o el ea a s e of t h e ir t e e n ag e

Peter Bratu a as or i 2i ari or Slove ia. e s ie lm o o ra a e a em o ramati r i a re . ra a as a e as ire or o o o ra o mero s s or a o ea re le lms a over e 2 ears o is areer e as s o a ire e more a ommer ials. ra a is e ire or o o s or a o ea re le lms.

Slov e n ia, 20 18, C olou r, 88 min , Slov e n ian Re ija Director P e t e r Brat u š a Scenarij Screenplay e er ra a ela evi i O blak Direktor otogra je Director o Photography ir o iv evi Monta a ditor T omis lav P av lic Mu ika Music Se astija vuk Sound a ja ora s e ar Kostimogra ja Costume Design es a r eli Scenogra ja Production Design Mih a Fe rk ov Producent Producer P e t e r Brat u š a, T ile n R av n ik ar Produkcija Production Fe lin a Films loge Cast ara il ar i Se astia ava a e a Smoli s e ore a a a i j a Smre ar rimo ir a o os i e arove a a a ar ara ra er oris s a i a raj i Kontakt Contact Feli a Films e er ra a e er eli a lms.si FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – G A J I N SV E T / G A J A ’ S W O R L D 20 17 – P R E BU J A N J A / A W A K E N I N G S 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 8 1

Gordon och Paddy / Gordon i Paddy / Gordon & Paddy o a ri a oslije o ev i is vi o ro i oslom i more i a a e e tiv or o e iji. o i ama je o r avao re svojoj ms oj aje i i i titio je e s a ov i e o s e. Sma ra a e m ame a i am i io a mi i a a iti os oj a aslje i a. a o a le v i re me or o ov osao a se s o ava s rvim veli im i a ovom. aime je es alo i os ale ivoti je s a i i. o e li a iti os oj a rotiv i a lisi i

ma a o ra e lisi o olo i voje je e

Linda Ham ck ro e a je 4. o i e Se l . a o o je . avr ila s ij a ole a lm ra io elevi ij i ea ar sti a a rams e mje osti o olm o ela je ra iti lms oj i elevi ijs oj i s riji. rije e o o je os ovala ee Film ro irala je e oli o o li o o ije je i i a ra e i ra i lmova elevi ijs i serija i re lama. 2 4. lav om ra i a a imira im roje tima. s e evole or ear e e tive or o i es i o a a er oo is i e ro s mi is lle i visio s o retireme . For ma ears e as e e ea e i is ores omm i ile ro e ti i s iti e s rom e rea e o . is e es e lever a am itio s mo se a o l ma e a e elle s essor. as soo as s e as ee s or i a s ersel a i er rs alle e o o il re ave o e missi a e o er a imals are i a a i . ill a e a ma or e o Linda Ham – U n iv e rs it y i i e claime d an d rimaril i

1 8 2

ck as or i 4 i Seo l. er C olle g e of Film, R ad io, T e le v is ion an d T lm a elevisio i s r . e ore o aw ard - w in n in g s h ort s , t e le v is ion s e rie a imatio .

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

is i er s ies a e ramatis a sti e h e at re , St ock h olm, in 1998, s h e h as w ork e d i ee Film i a ro e several riti all a s , an d comme rcials . Sin ce 20 0 4, s h e h as w ork e d

Sw e d e n , 20 17 , C olou r, 6 5 min , Sw e d is h Re ija Director L in d a H ambäc k Scenarij Screenplay J an n e V ie rt h Direktor otogra je Director o Photography li or er ma a riel r ia Monta a ditor E lin or Be rg man , L in d a H ambäc k , H an n e s K n u t s s on Mu ika Music arti a is vuk Sound Mat s Blombe rg Scenogra ja Production Design O la L ars s on Producent Producer L in d a H ambäc k , L in a J on s s on Produkcija Production L E E Film, Film i V äs t , SV T loge Cast St e llan Sk ars g år d , Me lin d a K in n aman , Feli er re i s roma ove Sa l ova Mag n u s s on , J an n e V ie rt h Kontakt Contact N e w E u rop e Film Sale s , a oja o s a estivals e e ro e lmsales. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 17 – G O R D O N & P A D D Y / G O R D O N A N D P A D 20 16 – BA J SFI L ME N – D O L O R E S O C H G U N E L L E N / T H E W O R L D O FD O L O R E SA N D G U N E L L 2 4 ... F... ra i lm s 20 13 – FI G H T I N G SP I R I T ra i o me ar i m s or o .

D Y SV Ä R L D E N or lm

La Fuga / Djevojčica u bijegu / Girl in Flight s irisa s var im o a ajima lm rati ri je a aes o o i je Silvije iji je ivo o ere e li i om e resijom je e maj e. elji a se ar malo o mori o e e s it u acije , Silv ia p re k lin je rod it e lje d a je od v e d u n a k rat ak p u t u R im. K ad a n je n ot ac p o k o z n a k oji p u t o s a eo ova ja Silvia sama a a ro Fire elji a is i vlastiti sa . e s ra iva i o vore a a ova is s va Silvia se ri r je ri aes o o i joj om i ji oja je evolj o ima a ti . a o a o i je om li ova o ali is re o rija eljs vo oje e omo i o jema jevoj i ama. Sandra Vannucchi ro e a je 4. o i e ra is oia alija. s e aristi a a i lomirala je lm i elevi ij a is oli a mje a isala je i re irala e oli o ra i lmova lj j i lm a ra iver i e a e or es or lme ros. rije s ima ra ila je ao asis e ti a avi a asea i ej o vor a i s e aris e s e rije „ Sop ran os “ .

e avis a je lms a re i elji a i os iver i e a e or . S s ojim je osvojila ja lma roslavlje e ameri e elevi ijs e

I n s p ire d by re al e v e n t s , G I R L I N FL I G H T is t h e s t ory of 11- y e ar old Silv ia, w con s u me d by h e r mot h e r’ s clin ical d e p re s s ion . H op in g f or a bre ak , Silv ia p le ome. e er a er a s o e a ai s e a es o o er o Flore e o l ll er ream. Fearless a o e o ever i s e alls i g irl w h o re lu ct an t ly t ak e s Silv ia u n d e r h e r w in g . T h u s is born a comp licat e d t h at w ill h e lp bot h g irls . Sandra Vannucchi as or i 4 i is oia al a S e re eive er F i lm a elevisio rom e S e as ri e a ire e several s or lms i l lme ros ar . e ore s ooti F a t h e cre at or an d w rit e r of t h e re n ow n e d A me rican t e le

is a or i i or v is ion s

h os e lif e at h ome is ad s f or a f amily t rip t o rom eir ome o si e i a ear ol oma bu t s in ce re f rie n d s h ip

Sw it z e rlan d , I t aly , 20 17 , C olou r, 80 min , I t alian Re ija Director San d ra V an n u cch i Scenarij Screenplay San d ra V an n u cch i, Mich ae l K in g Direktor otogra je Director o Photography V lad an R ad ov ic Monta a ditor O s v ald o Barg e ro, L u ig i Me are lli Mu ika Music Marce l V aid vuk Sound Mas s imo P is a Scenogra ja Production Design R obe rt a I aci Producent Producer R u e d i G e rbe , Mich ae l K in g Produkcija Production P e rch e N o Films , Z as Films , S a io elevisio e svi era loge Cast D on at e lla Fin occh iaro, Filip p o N ig ro, L is a A n d re oz z i, E min a A mat ov ic, A n d re a A t z e i, A le s s io Sp ag n oli, D ario A n d re oz z i Kontakt Contact e a e lla rz y lla@ arcor. d e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 17 – L A FU G A / G I R L I N FL I G H T

i e e e lm ire or a ri er. iversi s is S ool o e r s. S i o s es or e as ri er s assis a o avi ase e rie s “ T h e Sop ran os ” .

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 8 3

Los Bando aj olji rija elji el i rim o ajra ije mla osti sa jaj a e sa svojim e om os a o mmor ale i a ale svje s e m i e. a o o o ij o iv a e e orve om a mi e j ro m i ara i i se a i a ije emo e. os oji samo je a ro lem el e a jevati a a o se rim e mo e a jerati a m sao ti isti re a a ale om sjever s a s eve o o i jom elisti om il om i reli vo a em arti om. a a se a e sre as ra j e a omo ils e o jere os aje jas o a sva o o ji ova je o ivljava ao svojevrs a ije . Sa sva im re e im ilome rom sve vi e se li avaj i rij m al o j a veli om al . Christian Lo ro e je mje os i i aj S rre . ro ram e eratio e ome ra i i ra i lm i osvojili s vi e a ra a.

. o i e ille ammer orve a. e ij je s irao a sti a je ov ome ra i i ra i rve a F remijer o je ri a a aro o lms o estivala erli 2 . vaj lm ao i je ov r i S ri a a i s a roj im estivalima i i ima irom svije a S je ov je re i ome ra i i ra i lm.

ve e e ere o es rie s el a rim reame o ma i m si al is or i eir a os a o mmor ale. e a e re eive a i vi atio o a e ar i e or e ia o am io s i a s e l i seems a i is ossi le. e o l ro lem is el a s in g . A n d be cau s e G rim can ’ t brin g h ims e lf t o t e ll t h e t ru t h , t h e y e n d u p on a mu s ical road t rip t o e ar or alo i il a a i e ear ol ellis a arti a rall river. e e t h e ms e lv e s cau g h t u p in a h air- rais in g car ch as e , it be come s cle ar t h at t h e jou rn e y s y mbolis e s an e s cap e f or e ach of t h e m. W it h e v e ry p as s in g k ilome t re , t h e g rou p of y ou n g s t e rs g row s clos e r, h e ad i ri m a l or e ra ale. Christian Lo as o r a esi o e erli ale i v als arou n d t h e w is ir ea re

1 8 4

or i i ille ammer or a a s ie ire ti a e S rre sti e F is ea re le lm e a i s remiere i e e eratio se tio 2 . o is lm a is se o ea re S s ree e a estiorld , w on a n u mbe r of aw ard s , an d h av e be e n w id e ly d is t ribu t e d . L O S BA N D O is lm.

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

N orw ay , Sw e d e n , 20 18, C olou r, 94 min , N orw e g ian , Sw e d is h Re ija Director ristia o Scenarij Screenplay A rild T ry g g e s t ad Direktor otogra je Director o Photography Bjø rn St ål e Brat be rg Monta a ditor A rild T ry g g e s t ad Mu ika Music E irik My h r vuk Sound G is le T v e it o, Sara L ima Kostimogra ja Costume Design L iv e L in be rg Scenogra ja Production Design K arin My re n be rg Fabe r Producent Producer T rin e A ad ale n L o, N ich olas Sa o o a S e e se e er i la Produkcija Production Filmbin , O rig in al Film, Sn ow clou d Film loge Cast T ag e H og n e s s , J ak ob D y ru d , T iril Marie is a er er o as o e ro ils le e ro Fran k K jos ås , I n g ar H e lg e G imle , V e ra V it ali, H an s - E rik vi s Sti e ri o e a se Kontakt Contact Sola e ia w w w . s ola- me d ia. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – L O S BA N D O 20 16 – FR A MU S T I L L ME N / FR O M MI C E T O ME N ra i lm s or lm 20 13 – D E T Ø FFST E G U T T A / T H E T O U G H G U Y S 20 0 9 – BE ST E V E N N E R / R A FI K I 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 20 0 1 – P U N K T E R T / P U N C T U R E D ra i lm s or lm

Wallay / Tupan ri a r se r

aes o o i ji res ao je sl ati svo a o a oji a samos al o o aja. s av i e o ija o a re o lje a o l i oslati a o mor svome ra ma o . ma o i je ova oro i a ive a oj s ra i Sre o em o mora... r i i Faso amo se o e o a o ima o i a o e je a o a a ao o rasla oso a ali oji je ris ao oti i a o mor s vari i er retira a o o a iji a i .

Berni Gold lat vi ars i je lms i re i elj orije lom i r i e Faso. . re ira ro ira i is ri ira lmove lav om o me ar e s imlje e o ili a a oj ri i. je ov ome ra i o me ara S ri a a je a re o e ese me aro i lms i estivala. ol la je o 2 . la s r o irija a o jel lms i a ra a ri e lms e a a emije . je je ov rvi ome ra i i ra i lm. T h irt e e n - y e ar- old A d y n re s ou rce s , t h e f at h e r d e cid f amily liv e on t h e ot h e r s id e ome a ma

o lon g e r lis t e n s t o h is f at h e r, w h o is rais in g h is s on alon e . R u n n in g ou e s t o e n t ru s t A d y t o h is u n cle A mad ou f or t h e s u mme r. A mad ou an d e of t h e Me d it e rran e an s e a. . . in Bu rk in a Fas o! T h e re , at 13 y e ars , on o as ee ol e is oi o oli a ers a s i s i ere

Berni Gold lat is a S iss r i a e lm lms si e mai l o me aries i S as ee sele e as ee a mem er o e a em o is is rs ea re le tio lm.

t of h is e mu s t l ...

ire or. e as ee ire ti ro i a is ri ti a a o es ri a. is ea re le o me ar or more a i er atio al lm estivals. Si e 2 e rors a e ri a ovie a em ar s . -

Fran ce , Bu rk in a Fas o, Q at ar, 20 17 , C olou r, 83 min , D iou la, Fre n ch Re ija Director Be rn i G old blat Scenarij Screenplay D av id Bou ch e t Direktor otogra je Director o Photography arti i Monta a ditor L au re n t Sé n é ch al Mu ika Music V in ce n t Sé g al vuk Sound a ie erro i e ao Producent Producer N icolas A n t h omé , Be rn i G old blat Produkcija Production a s ere es lms ja a ja e l es i ma e o ro tio s a al verseas o a Film sti e loge Cast Mak an N at h an D iarra, I brah im K oma, H amad ou n K as s og u é , J os é p h in e K aboré Kontakt Contact a s ere arme eroi carme n @ bat h y s p h e re . f r FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 17 – W A L L A Y 20 0 9 – T H E H I L L SI D E C R O W D o me ar i lm o me ar

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 8 5

Zlogonje / The Witch Hunters ese o o i ji ova o ro e ja ol je o ere ral e arali e. oles m o li je sva o ev i ivo i avela a je a ovjer je a je evi ljiv a o oli aro i o a svoje ro i elje i ols e r ove. je ov e o i i ivo remeti ova ols a r ari a ili a. a ra ra i o l a jevoj i a os ee o r i i ove oje je ova i ra io o o se e i o iva a a joj se ri r i s var oj ava ri a o o e joj omo i a s asi svo o a i a a je ove ove e e a oj ili a vjer je a je vje ti a. va ra ova i rili a iva ivo o a vom ije mo ao i sa jati ali a i os ao ravi eroj ova rvo mora a iti a ri vati samo se e. Ra ko Miljkovi ro e je . o i e eo ra a i lom je s e ao a eo ra s om Fa l e rams i me osti. o avr e s ija s imio je e oli o ra i i o me ar i lmova. je ov osa a ji o s i e lmovi S F S i S. ilj ovi je ra io ao re ava a a a Fes i Films om ra Sr iji i s imio je eseti e re lama i vi eos o ova a ra li i e sr ija s e m i e e ove. e ear ol ova as a ere ral als or as lo as e a remem er. is o itio as s a e is ever a li e a as ma e im i o imsel as i visi le o o ers arti larl is are s a lassma es. ova s e ra or i ar e is e e is s e l s a e a e lassma e Milica. Bit by bit , brav e an d d e t e rmin e d Milica t e ars d ow n t h e w all t h at J ov an h as bu ilt arou n d h ims e lf , an d e v e n t u ally in v it e s h im t o join h e r on a re al- lif e ad v e n t u re – t o libe rat e h e r f at h e r f rom h is e ie om ili a elieves o e a i . e es lea s ova o a reali e o a i e o l ave ima i e i or er o e ome a r e ero ova rs as o lear o a e imsel f or w h o h e is . Ra ko MIljkovi as er is s e ears T H R E E FO R A MU R D E R in Se rbia, an d h as mad

1 8 6

or i i el ra e a ra a e rom e Fa l o ramati r s. e ma e several s or lms a o me aries. is s or lms i l e S , SA V E , an d K R I S. H e h as als o w ork e d as le ct u re r at Baš t a Fe s t an d C in e ma C it y e d oz e n s of comme rcials , alon g w it h v id e os f or Se rbian ban d s .

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

Se rbia, Mon t e n e g ro, 20 18, C olou r, 86 min , Se rbian Re ija Director a o ilj ovi Scenarij Screenplay ar o a ojlovi ilo re ovi Direktor otogra je Director o Photography i a eli Monta a ditor or e ar ovi Mu ika Music le sa ar roti a e laisavljevi vuk Sound N e v e n a G lu š ica Producent Producer ova a ara li je ov S e a a e ev Produkcija Production tio ro tio ream Fact ory , T h is an d T h at loge Cast i ajlo ilavi Silma a m ti ele a o i oja irovi l a a ovi Kontakt Contact ova a ara li jov an ak arau lic@ g mail. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – Z L O G O N J E / T H E W I T C H H U N T E R S 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 20 14 – T A K E S T H R E E FO R A MU R D E R ra i lm s or lm

S e e

Brottas / Nešto između / Tweener o o aa a i e a aj sve o se e a a se me so o rvaj e mije ja i je i a s ji vije aj olje rija elji e. S vari s rili o jas e rva i a mo e a re ovati samo a o re ira s ja om ar eri om a aa a je o l a a re e a re i tim. li i le a a je e a a sa o l ila i iti o e ra ij . mjes o a re ira e a ra ije is ro ava ove les e o re e. J u l i a Th e l i n je s e aristi a i re i elji a ro e a . o i e. i lomirala je s e arij ve s om o ra ov om e r ro ra s a. S imala je les e lmove m i e s o ove i ra e lmove. je ra i lm S ri a a je a mi ars om ro ram Films o estivala a es 2 .

olo r

S e is

Re ija Director lia eli Scenarij Screenplay lia eli Direktor otogra je Director o Photography o a a Monta a ditor o em re Mu ika Music a o i a e vuk Sound o a a a ers Kostimogra ja Costume Design sa el Sj s ra Scenogra ja Production Design lara sa sso o el Producent Producer li a o es ar s al Produkcija Production ra Slam Film Sveri es elevisio a slj s S i ae er ai me loge Cast lle ma a i e ri ri a a e ao le ej a velov e or a rma ero a Kontakt Contact S e is Film sti e ji . aase s .se jose a.mo a er s .se FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

s e a se e o all o e e re res li oes mea a aa a a e a are still es rie s. s sim le a res ler a o l im rove rai i i a s ro ar er a aa a is se o ma i e j m o e a va e s a . las e a a ears o ave ose is o all mome s o lose er o s a i . s ea o rai i s e re ers o r o a o le o e a e moves. J u l i a Th e l i n ramme a s or lm

as or i . S e is a s ri ri er a ire or o ra a e rom e s ri roro ra s a i S e e . S e as ma e a e lms m si vi eos a s or lms. er S as sele e or e om etitio a e Festival e a es.

oma ia 2

voje je e je

lje a.

Lucile Had ihalilovi s irala je is orij mje osti rije e o o je i lomirala oli lma me vreme reime ova oj a F mis . je e i a s i ra i lm remijer o je ri a a ro ram er ai e ar Films o estivala a es . je o li o o ije je i lm S osvojio je a ra a aj olji lm a Films om estival Sa Se asti 2 4 o je je oslje ji lm a is oime om estival osvojio S e ijal a ra irija 2 . o i e. a er ear

air re.

o ialo e

Re ija Director ile a i alilovi Scenarij Screenplay ile a i alilovi Direktor otogra je Director o Photography eor e i er Monta a ditor e jami li s vuk Sound a ie ti e o aere s Producent Producer omelo ervolovi i a ervolovi i Produkcija Production l ral Fo atio loge Cast Mihaela Manta, Maria Manta Kontakt Contact l ral Fo atio me a l mail. om

De Natura o a emlja ra va ra.

olo r

il re a

e ei

o s mmer.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 2 4 ra i lm s or lm 2 4 S S S ra i lm s or lm

ra i lm s or

Lucile Had ihalilovi s ie ar is or e ore ra ati rom e aris lm s ool o a F mis . er e mi i ea re as remiere i er ai e ar a e Festival e a es i . e riti all a laime re eive e a ar or es Film a e Sa Se asti Film Fesrival i 2 4. er la es lm oo e S e ial r ri e i Sa Se asti i 2 .

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 8 7

eala

olo r

lis

Re ija Director il ro Scenarij Screenplay il ro a ea Direktor otogra je Director o Photography Simo so Monta a ditor il ro Mu ika Music arl S eve a i r is vuk Sound are a ie er e ar er Producent Producer rla o S e ar a ea Produkcija Production i e oo imatio loge Cast ei ar lla il s a all lia ro ererm ells a ea les e a il ro e s ro r ro Fra alli a S e ar ie alli a S e ar Kontakt Contact il ro il ro mail. om

Fire in Cardboard City / PoĹžar u Kartonskom gradu ar o s i ra ori o o ila im se aj ora mo a s var. e va ro as e ri a e o ar i je ovi vjer i amje i i moraj s asiti s a ov i e ar o s o ra a o a ola e e a as ro e.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm

Phil Brough ro e je . o i e ee s o ovi ela . a i ao a ima or i s e ijalis a a vi el e e e e a a aj o ro esio al o is s vo s e ao je a ovom ela i i os ra s v . je ovi ra ovi ri a iva i s a ar oo e or ro e reej rime elevi iji aori i a . ar oar ie o

i is o ar a

re e ors i a o l ossi l a e as a e e . is r s e ties o save e iti e s rom im e i oom.

Phil Brough as or i i ee s o e a imatio a vis al e e s avi or e i e o e e ar oo e or ro e

eala eala

o re

a as e e sive e erie e i a a roa . is or as ee ea re ree rime aori elevisio a .

S e e

olo r

o ialo e

Re ija Director i e e la Scenarij Screenplay i e e la Monta a ditor i e e la Mu ika Music i e e la vuk Sound i e e la Scenogra ja Production Design o a e e Producent Producer i e e la Produkcija Production i a imatio Kontakt Contact S e is Film sti e ose a o a er jose a.mo a er lmi sti e .se

Fisketur / U ribolovu / Out Fishing ilo i a o lije o e osje ati se samlje o. Svi r i vjeveri e ar ere. a a a ti e ive roje a a i a a ala i ar era e ima ri i i a i je i ej .

evi vili i o ji i i rvi imaj im me im i mama. li

i Geffen lad ro e je 4. o i e el viv . o ro esiji je lasi i m i ar a a iver i e o olm s irao je si olo ij i je ij l r . ao lms i re i elj s e aris a om o i or i i jer v a i ro e o eo je ra iti . o sa a je ra io a lms i roje a a i osvojio je roj e a ra e a re ij . a

i e i o l e o o eel lo el . ll e o ers e s irrels e s ails e ra o ies e ear orms ave ar ers. e a a a ir s ma e a reesome a eve e ro s a ar er i e s r er oo s. e as a s i ro a a i ea.

i Geffen lad as or i 4 i el viv. e is ori i all a lassi al m si ia a s ie s o lo a il l re a e iversi o S o olm. e e a or i as a lm ire or s ree ri er om oser so e i eer a ro er. o a e e as or e o lm ro tio s a as o mero s a ar s as a ire or.

1 8 8

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 FS FS ra i lm s or lm 2 F S S S S ra i lm s or lm 2 2 S S S S S ra i lm s or lm 2 F S S ra i lm s or lm 2 F S S S S S ra i lm s or lm 2 S SS S SS ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

S S

Fra e 2

l me e s ro i eljima o la i a veli i seos i i i . Sti sa a a je em i l me e se ri r je os aloj je i oja s se ve o ela i rati ale o o o rasli . li i ra ije o a o a av a ao o je l me e o e ivala. L na g Le Moigne ro e a je . o i e ra Sai S astie s r oire Fra s a. i lomirala je s lmom S oli a lms a ima ij 2 . o i e. S je je rvi ro esio al o ro ira i ra i lm. r i i . ea l s

o arrivi i oes

la e l me e joi s r o o e as m

L na g Le Moigne as or i i Sai S astie s r oire Fra e. S e om le e a e ole es tiers i ma imatio i 2 i e lm . S F is er rs ro essio all ro e s or lm.

er s

i osa r o

es a

Andrew Goldsmith is a a ar i i a s or lms. is or as o m lti Bradley Sla e is a m lti a ar i i lia Film elevisio a a io S ool

o a ail a

m s om le el

o o arati a o i s asio

ravel i sel o save

olo r

o ialo e

Re ija Director re ol smi ra le Sla e Scenarij Screenplay ra le Sla e Direktor otogra je Director o Photography eral om so Monta a ditor re ol smi o avi Mu ika Music ria Ser ovi o a a re s vuk Sound a ra er Scenogra ja Production Design e ie a so Producent Producer a es Produkcija Production a i Sa i S ios loge Cast aria eli o ar alla er Kontakt Contact a i Sa i S ios a es l j a es mail. om

Andrew Goldsmith a ra iva i je re i elj re lama a re irao je i m i e s o ove i ra e lmove. a svoj ra osvojio je roj e a ra e. Bradley Sla e vi es r o je a ra iva i s e aris a i re i elj. isa je s e arija s irao je s rals oj oli a elevi ij i ra io je sa a ra i ao os j i re ava a re metima ra voj ri e i a ima ija. l ms i e love o i s li e.

F lm

ies S

Lost & Found / Izgubljeno nađeno le e a i ra a a a i se a e ser i mora se o

Fre

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm

s ralia 2

es re i i osa r s lj av svo ivo a.

Re ija Director a e oi e Scenarij Screenplay a e oi e Direktor otogra je Director o Photography a e oi e Monta a ditor Flore ori a e oi e vuk Sound illa me avi Scenogra ja Production Design l me ti e am os Producent Producer mma el lai a al ierre a ssaro Produkcija Production i ro tio s loge Cast ilo o i e ive mi S lli Fr ri olas Fra e ma a el orva arti e or il a oire e ria ea elle ievei ivia o er Sol e o r i re Sia a vi o i o a vi o ierre o ier o o al as le is i er ile Kontakt Contact i is ri tio e rosjea estival mi . r

L’après-midi de Clémence / Clémencino poslijepodne / Clémence’s Afternoon

l me e a er are s a e ar i a i o o er il re o are alrea la i a a rom as s e e e e .

olo r a

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Andrew Goldsmith 2 S F ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 4 S F SS ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm Bradley Sla e 2 S F ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

ire or o ommeri als a as also rea e m si vi eos le ri es. ri er a ire or o s ie s ree riti a e s raere e o rese s es le res i s or a a imatio .

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 8 9

a e o ia 2

el mira i ov e je a s rija eljem i om o la i rati ja e oje amjeravaj i o i je ovi ro i elji o om a a os aj sve o r iji rema el .

ro ati.

Hanis Bagashov ro e je . o i e e ov a e o ija. a isao je i re irao e oli o ra i lmova i vi eora ova. je ov ra i lm ri a a je a re o va ese lms i estivala i osvojio je vi e a ra a. i ra e i reasi

oes i is rie r el o is o a

Hanis Bagashov as or i i e ovo e li o several s or lms a vi eos. is s or o me ar F a re eive several a ar s.

is o o i a is o are s.

les o sell. s

a e o ia. e as ri e a ire e S as s ree e a more a 2 estivals

ali je a iro se e osje a o ro i a a a vo i o o ori e. o ori a a lj e a le o o olje ja ali ija o a e rmati emelje je a ovo i e ti e a.

e o or

je a iro ati o

o ia oses a armless o

itio .

on Frickey as or i i S a e erma . e as ee a lmma er a ill s ra or si e 2 i revio s e erie e i a vertisi as a ar ire or. S is Fri e s rs s or lm or il re .

1 9 0

24. Sarajevo Film Festival l D

I I PROGRAM

a a

olo r

a a ese

Re ija Director o Fri e Scenarij Screenplay o Fri e Direktor otogra je Director o Photography o Fri e Mu ika Music o s Sa o o S i a a vuk Sound avi am o i as i S eve o ma ria a s i al Producent Producer o Fri e a as i ori Produkcija Production o Fri e loge Cast a o amamo o s e amasa i ro a Sa o S i o Sa a a F mio ra a F ji ara Kontakt Contact o Fri e jo jo ri e . om

. o i e Sa e jema a. a io je re lam oj je ov je rvi ra i lm a je .

iro a li le o eels si . is a er a es im o i s a es e ore o e o s i e ti .

o .

e a

Neko no Hi / MaÄ?iji dani / Cat Days on Frickey je lms i a or i ill s ra or ro e s riji ao mje i i ire or.

a e o ia

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 F S ra i o me ar i lm s or

erma

Re ija Director a is a as ov Scenarij Screenplay a is a as ov Direktor otogra je Director o Photography Samir j ma Monta a ditor a ova e rovi Mu ika Music la o ri ja s i vuk Sound ora ro a ov Kostimogra ja Costume Design irja a osi os a Scenogra ja Production Design eja S asovi Producent Producer Samir j ma Produkcija Production e e e ro tio loge Cast ar o is os i ari ama a i eri a e es a or elov e a S asovi Kontakt Contact Samir j ma samir.lj ma mail. om

Mishko / MiĹĄko

el a ie a asses el a es

olo r

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 S F ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

erma

olo r 4 mi

o ialo e

Re ija Director lia er Scenarij Screenplay lia er Mu ika Music ristia e vuk Sound ristia e Scenogra ja Production Design reas a e Producent Producer omas e er erma Produkcija Production S io Film il er S Kontakt Contact S io Film il er s io lm il er. e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

Pinguin / Pingvin / Penguin o o ar i vi

eli a a ava a i vi e

ulia Ocker ro e a je oli F or eim e e i

2. o i e a a ima ij

ai er a s

ulia Ocker as or i 2i or eim a a imatio a

e e

e savr e a.

or eim jema a. i el e om i a ije s a Films oj a a emiji a e r em er . i

irala je

o e er e .

or eim erma . S e s e Filma a emie i a e

ie vis al omm r em er .

i atio a

ie 2 mi

The Time Tree / Drvo vremena o i a je a l a jevoj i a e ivi sa e ama oje mjes o a ri o joj mal retiraj je. je ro ala i a a o rije aro o rvo oje joj o vara rema a em mo er om vreme . e a a jem svije o aje o i a el oje joj oma a savla a svoj e i e a a i oji ije mo la i amisliti. Celine Cotran je ri a s o li a o s a lms a a ori a a i lomirala je o o s oj oli lma. je rvi ra i lm ri a a je a roj im estivalima irom svije a lj j i estivale illiams r er atio al el o r e er ro i ri o a er ro . je are i lm F S remijer o je ri a a 2 . a Films om estival armar e a je om o estivala a ojima se vr i omi a ija lmova a o jel vel i F a ra a je je io omi ova a a ra a aj olj ra ome ij . e a ea irl o is llie e ome o loo a er er omes a ross a ma i al ree a or al o e rese ere s e mee s o a over ome er isa ili i a a s e ever o l ave ima i e .

om e a o lis

a ar 2

olo r

Re ija Director eli e o ra Scenarij Screenplay i i emo eli e o ra Direktor otogra je Director o Photography o rle Monta a ditor o isa a i s eli e o ra Mu ika Music a l evli vuk Sound o S eli a o o e Kostimogra ja Costume Design Fra es a ri o Scenogra ja Production Design Sara a l re Producent Producer leo e lar e liver S le Produkcija Production 24 Films ra emar Films loge Cast ira a ei ar Smi leo a ra i e s m ar er ais a ers o e Fra es omel Kontakt Contact 24 Films . eli e o ra eli e. o ra mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

s sola e e s e a el o el er

Celine Cotran is a ritis e a ese lmma er a a ra a e o e o o Film S ool. er rs s or lm as ma e i s a aro e estival ir i s o i a e illiams r er atio al el o r e er ro a ri o a er ro Film Festivals. o ra s ollo F S a i s remiere a e F mr ali i armar e a Film Festival i 2 ere i as omi a e or e es S or ome a ar . C HILD R ENâ&#x20AC;&#x2122; S P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 1 9 1

or a

a a a 2

olo r

o ialo e

Re ija Director orill ove Scenarij Screenplay orill ove Monta a ditor Sime e e a Mu ika Music evi ea vuk Sound i i llema o Producent Producer ise Fear le o je S ar eierse i ael F s ima Produkcija Production i ro lm S atio al Film oar a a a Kontakt Contact atio al Film oar o a a a

Tråder / Niti / Threads iver m ojem se lj i ove j je i sa r ima je a e a i je o ije e ove j se ao maj a i er a. o rilj maj i e a ti e ije e i o lj avi i ovjere j a o a i i svaja i ajva ij le ij a o s os aviti vlasti e ve e. Torill Kove ro e a je . o i e orve oj a va je ma is ri e r a o iver i e ill a a i. je rvi ra i lm je 2 . omi ova a s ara meri e lms e a a emije a i is a ra as ije sa svojim r im ra im lmom S S . ove je svoj rvi S S F S re irala 2 .

la ira ja s e la je a SS S osvojila se am o i a ome ra i i ra i lm

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 4 ra i lm s or lm 2 S S F S S S F S 2 S ra i lm s or lm S S S ra i lm s or lm

a iverse ere eo le are see i o e tio s i o ers a oma a a small il are ro o e er as mo er a a er. si e e le o e mo er s ro e tio e il lear s a o love a r s a ltima el o o orm er o a a me s. Torill Kove as or i i ill iversi i o real. S S as omi a e or a o e s ar or er e s or e i 2 i S

or a a ear e er mas er s e ree i r a la i rom 2 er rs s or lm S a em ar . ove s rea ro as a ire or ame e s e lm S i 2 . S e ma e er ea re le lm S F S.

ssia 2

o ialo e

Re ija Director aria o eva Scenarij Screenplay aria o eva Monta a ditor aria o eva Mu ika Music a i o Scenogra ja Production Design aria o eva Producent Producer a im e asov Produkcija Production ari s Films Kontakt Contact aria o eva o eva2 mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm

Vdol’ i poperyok / Između linija / Between the Lines e a e ra misli a je sasvim sama svije r e r .

ojem sva o r i ima ar era sve o

e ro a e

Maria Koneva ro e a je . al i sija. o i e 2 . o i e i lomirala je ols om s ij S ar. o ela je raviti a imira e re lame i ra e lmove s o motio e i i s r om rija elja s ojima e o atim os iva a ima ijs i s io i . re o re ira a imira e serije i ra i ao e avis a a ima ori a. e ra i s s e is om le el alo e i a orl a o er e ra. Maria Koneva as or i 2 . S e s ar e s ooti s o o or a ise a a imatio s series a as a reela e a ima

1 9 2

24. Sarajevo Film Festival l D

i al a ssia a motio s or lms a io alle i .S e or.

I I PROGRAM

ere ever o e as a ar er

til s e

ra a e rom e S ar S ool S io i ommer ials i a small ro o rie s rre l or s as a ire or o a ima e

TeenArena

196

A d a m , Maria Solru n

197

GĂź v e r c i n / Go l u b / Th e P i g e o n

198 O l d B o y s / St a r i m o m c i 199 Pin Cushion

astu i

a a

S va o al

a igle

e ora

artij

i ler

20 0

# ta g g e d / # ta g o v a n a

20 0

Follower Pratilac o a a

e e i

e r

20 1 Fry- p Veliki alogaj

arlo e e a

20 1 Het Leven van ste an s s

ste anov ivot The Li e o

20 2 J u c k / J u c k [ Th r u s t ] 20 2 Vermine

livia as e ri

teto ine Vermin

lia

r mie e

m er er

ste an, lri a a

eira

Adam a e o erli s o re ra e e ll . l i va ese o o i ja am risilje je irati i me ivo a i smrti. aime je ova maj a al o oli ar a i e o m i ar a smje e a je ol i s raj im o e e jem mo a. a jerala je ama a joj o e a a e joj sl aj a se a e a voj si a iji omo i a mre. am oji ema i o a a o a i se mo ao oslo iti o osi vrs o l a o o a maj i a j . la i li e ri e ala i e a o o a i er sl aj o o a je r m . Ma r i a So l r u n ro e a je e javi . a lm i elevi ij FF re irala je ome ro ram e eratio e aro o Sarajevo Film Festival . je je r

o o je i lomirala s e arij a jema oj a a emiji a ra i i ra i lm oji je 2 4. remijer o ri a a lms o estivala erli e osvojio vije a ra e a i ome ra i i ra i lm.

erli s ri e ll is ri . e ear ol eari im aire isio e is al o oli mo er a e o m si ia is os i alise rai ama e. S e ma e am romise o el er ie i some i i o o o r o am e omes e ermi e o e is mo i er a e i a re a oma rom oma ia oes am

Ma r i a So l r u n as or i e javi . er ra ati rom FF a em i a e ree i s ree riti s e ire e e ri e remiere i e e eratio se tio o e erli ale i 2 4 a Film Festival. is er se o ea re le lm.

am a es a li e a ea e a ia ose i erma e li e a ere ever o a e . er s miser . l a er a a e a a o o is risis.

erma Film a elevisio i i ea re lm i o o a ar s a e Sarajevo

erma lis

ela erma

e i o

olo r 2 mi

Re ija Director Maria Solru n Scenarij Screenplay Maria Solru n Direktor otogra je Director o Photography oa a ie o a Monta a ditor a a ammer al rie e Mu ika Music aral r ras arso vuk Sound a ral a riel e a Producent Producer aria Solr im S ar a s ari so a iela e va e erra os a rea o a Produkcija Production i e Film ro io es S ar sales loge Cast a s ari so s er om a Floria e a iel lia ra a s r er a o oo ii a a ea or il r ri a o r Kontakt Contact aria Solr im S ar solr . i e lm mail. om js ar lm o mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 4 S S SS S S o me ar i lm o me ar S ra i lm s or lm

1 9 6

24. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

GĂźvercin / Golub / The Pigeon s ri e o ol ovima ol ar i smje e om a rov je e e a i. je ov omilje i ol ove se aver i. a o i a aveo a m se o vi e ri li i s e a a smje a sjeme e i me svoji sa a i e a a i ti a o o a. Svije losivi ol lje je ol ar i a ao o je i s lje r v ojem je i lo e asilj i a emariva j . smije veoma rije o o asjava li e ovo a mla i a a ritisa ojem a i la e je ov ra i sistiraj i a s ro a e osao o a o o e ava je ov ivo . Banu S vac ro e a je . o i e a i rs a. ije e mje osti s o som a sli ars vo s irala je a iver i e rova ro om ra . a ila je ao omo i a re ije a roj im lmovima e sama re irala e oli o ra i . a roo o i a aver i. o l re i eve re i eo is a o si a viole e. e o or ma es i s eve E

s ares or e i eo s i is ove o e. is avo ri e loser e sometimes s a see e ee is li s or i o er i e ove o e j s as s is i so ie ere e as ma s a e rarel ri e s a ress re rom is ro orse.

ir is alle e . e li o a e i ora e er o o o o

Banu S vac as or i i a a r e a s ie e ar s i a o s o ai ti a rova iversi ere. S e as or e o vario s lms as a assis a ire or a as ire e several s or lms.

r e 2

olo r

r is

Re ija Director a S va Scenarij Screenplay a S va Direktor otogra je Director o Photography r a l ra Monta a ditor es l a Mu ika Music a se e a vuk Sound r a i i a Kostimogra ja Costume Design S l a S va Scenogra ja Production Design a l o ra Producent Producer es l a a S va e e ora eve rsla Produkcija Production a ra Film loge Cast emal ra l er i Sar i al lia amal eme e a l m a ra vre rler mi e var aver i Kontakt Contact i e a a eme i os i ema a eme . om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 2 F ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

TEENA R ENA

l 24. Sarajevo Film Festival 1 9 7

Old Boys / Stari momci ols om i er a a je a e al ermo vla a lo o ja a re ivljavaj o i oji s i i ajs rem iji . Sva o o ije s je a s or i o je i i a. i o o olje e osje a a vlasti oj o io ji o molj a m erso a oji se o a o amti ala i a ols e r ve e ljes vi e. a a i er a sti e e er i a es i as av i e ra s o je i a m erso ov ivo se o re e a lava e. se i e a a a e lo i rovo a ije a o o ali s e a lar o avo ols o eroja i es era. i es er je es m jivo ovolj o o a i a a i i le io res a mo ao i riv i es. li m erso je aj oje o li j omi lja os i i eli e ija. To b y Ma c d o n a l d o eo je ra iti ao rir a lms im se ovima a a je imao es aes o i a. je ov ra i lm omi ova je a a ra F ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os ri a a je ro ram ire or s For i Films o estivala a es e je osvojio a ra a aj olji ra i lm a Films om estival o o i a ra vro s e lms e a a emije a aj olji ra i lm. je ov are i o li o o ije je i ra i lm a o er je omi ova a a ra F i ri a a je a roj im lms im estivalima irom svije a. s irisa lasi om ramom ra o e er era S je je ov e i a s i ome ra i i ra i lm. E S rvival o

e es is e iloso a e all o s oar i s ool al ermo . o are o a am io o e s or s el o re a o o . o o e o s is e er a oo orm m erso o as ee a e o om o e s ool s so ial la er si e e a remem er. e e Fre ea er s er a er s arrives m erso s li e is r e si e o . e s e l s imsel la i ma ma er or i es er e s ool s a some s e a larl im ero. i es er e i el as e loo s o i over s i s m erso o as e i s. To b y Ma c d o n a l d s ar e or i o lm se s as a r er a e a e o . is s or lm as omi a e or a F sele e or ire ors For i a e Festival e a es a o e ri e or es S or a e o o Film Festival a e ro ea Film a em ar or es S or . is ollo e riti all a laime s or as also omi a e or a F a as sele e or lm estivals all over e orl . s ire e lassi ra o e er era s or S is is ea re le e .

1 9 8

24. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

om 2

olo r

lis

Re ija Director o a o al Scenarij Screenplay e o e Fre S or Direktor otogra je Director o Photography a Se al Monta a ditor Sam S ea e ar re Mu ika Music o ise ammar vuk Sound S evie a oo Kostimogra ja Costume Design ollie arr Scenogra ja Production Design le a ra eave Producent Producer e orris Produkcija Production oma Films . Film4 F Film F loge Cast le a er o a a er i a li e tie e os a ire e is e o e i olas o e ros la os Kontakt Contact es Films i o es e lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or

Pin Cushion / JastuÄ?iÄ&#x2021; za igle im o lis e maj a i er a i o a s e jem a o i j ivo ovom ra . a o se s vari a o e e o vijaj a aj olje o a je o l a a a se e i ra i o ar ivo e os aje aj olja rija elji a s eel S a e i elsea. je avi la a je o a sma ra aj oljom rija elji om i osje aj i se a os avlje o s rija elji se s om i i om eli om. a o se i o a re varaj a je sve aj oljem re i je a i r a is re jera o a ovolj e. o a je va i la i a raj sa rama oje se rema joj e e o a aj ao e rija elji e e o ao rija elji e a i a o e s ijeva a jerati eli a joj vrati ljes ve. De orah Haywood ro e a je eli oj ri a iji. a o o je s imila svoj rvi ra i lm ma a i S ree er atio al j je 2 . vrstio a svoj lis i vije a . a a je s imila e oli o ra i lmova omi ova a je a a ra F i osvojila je i a ra a lj j i a ra a aj olji lm a Festival ra o lma So o s es. S je je rvi ome ra i i ra i lm. E S

er lose mo er e ermi e o ma e a s Sa e a elsea. se i eli a er ei o rea i s are oi re emies a rie s a

a er a er o a are e i e or eir e li e i a e o . ess o i s a er a ri s ar o a e omes es rie s i eel o ei o a s estie ersel eels le o . So also ma es rie s r. s m as a o a re e o ea o er a i s are oi rea or ei er o em. o a s r les i e irls o a more li e eli a o ive er s e la ers a .

De orah Haywood as or i e ie i om. Follo i er rs s or lm s e as sele e or S ree er atio al s S ars o omorro i 2 . Si e e s e as ma e sev eral more s or lms as omi a e or a F a o ri es i l i e es S or Film a ar a e So o s es S or Film Festival. S is a oo s e ea re le lm.

om 2

olo r 2 mi

lis

Re ija Director e ora a oo Scenarij Screenplay e ora a oo Direktor otogra je Director o Photography i ola ale Monta a ditor i merso a i Mu ika Music a alie ol vuk Sound e air ames r sso Kostimogra ja Costume Design la e Scenogra ja Production Design Fra es a assariol Producent Producer avi m ries a ie o ei Produkcija Production ar Films i i Film Fi a e F loge Cast il e mar oa a S a la a el ress ell s S e a i e o le a o ee e o ra le Kontakt Contact S ra o s sales s ra o s. om FILMOGRAFI A 2 S 2 2 S S ra 2 2

FILMOGRAPH ra i lm s i lm s or ra i lm s ra

TEENA R ENA

or lm lm or lm i lm s or

l 24. Sarajevo Film Festival 1 9 9

e erla

s 2

olo r 2 mi

Re ija Director artij i ler Scenarij Screenplay artij i ler Direktor otogra je Director o Photography i eri vers Monta a ditor ils e se vuk Sound e ver ors Scenogra ja Production Design ar e va Producent Producer e oo ma s a Produkcija Production loge Cast a ali r i s ela a er e elie o so Kontakt Contact artij i ler rea me ver ov. om

#tagged / #tagovana ri a o e r aes o o i joj lise i je om mo il om ele o . Svje o i smo a o ra li iti sa r aji oje lise o javlj je a r ve im mre ama o i j vo iti vlastiti ivo a ojim o a ema o rol . ele o se o je o aj olje rija elja re vara aj ore e rija elja...

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 S 2 S ra i lm s or lm

Martijn Winkler ro e je . ms er am . je ova s e ijal os s i ra i lmovi ra i omi o sa r aja a i a se e ima vi e me aro o ri ati lmova rama i serija. je ovi ra ovi ri a a i s a roj im lms im estivalima lj j i e aro i estival ra o lma lermo Ferra Films i estival alm S ri s i Films i estival a es a 2 . m je r e a a ra a e . E

ere rie

e s or o 4 ear ol lise a so ial me ia e s o o a o er ors e em ...

er mo ile o e. e a as e o e s e os s o i a o o er o rol. er o e r s rom ei er es

Martijn Winkler as or i i ms er am. e s e ialises i tio i a ra i omi e e or i o several lms ele la s a series a ave ar ere i er atio al a laim. is or as ee sele e or lm estivals s as e lermo Ferra er atio al S or Film Festival e alm S ri s Film Festival a e Festival e a es a e as ame a ial e ar s o oree i 2 .

erma

Jo n a th a n B . B e me ija S e s e elevi arm s a S lo i rimal i

o o a o ara ji ovoj i. oli o s o ati a ev oj so i imaj lara je is o re a sli a i o o ra j em as a alje svome mom a ram os avi is o e malo ve a sli lara a vlasti ra os o ija o ime om 4rl4 o . e tim aj se s ra a a veoma emir j i ivo .

h r ro e je . o i e arlsr e jema a. o om s ija a iovi el i ar e r je s imio e oli o ra i lmova i io je ire or iver i e s e s ije. o om s ijs o semes ra osve e o ra ti oj as avi ra io je a lm ima . S e ao je va je ma is ra o ra iv i ra s e om o s ra ova oror lmovima.

lara is s e i e eve i a si or a eal room a rall s e s a s a i re ri a a a e s e os s a o er sli l e a e ima e o s lo er 4rl4 o . las e i er e s ra er i ser s as io i is ri oro sl s a e smar o e riller. E

livi

amil . e ve eve o a ar i eir se s i o er ae a ri via as . a ram lara s rille o ai a e olimsel i o er orl i ee l is r i

J o n a t h a n B . B e h r as or i i arlsr e erma . ile om leti a e ree i a iovis al me ia i S ar e ma e several s or lms a le e s e elevisio s atio a e iversi . e s e is ra ti al semes er or i o im arm s s S F a ra a e i a mas er s esis o rimal ear i orror lms. 2 0 0

24. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

olo r

erma

Re ija Director o a a e e i e r Scenarij Screenplay Simo S l Direktor otogra je Director o Photography o ristia ie el e ol Monta a ditor o a a e r o ristia ie el e ol vuk Sound o ristia ie el e ol i ael ie er Producent Producer o as Sti erli Produkcija Production Filma a emie a e r em er loge Cast risti mria eo Si er Kontakt Contact Filma a emie a e r em er va S ee ma er estivals lma a emie. e

Follower / Pratilac lara va ije e je a i ar arav o a ri . a a a s ovo ratio a oso a i e lja je

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

a aj i o

om 2

olo r

lis

Re ija Director arlo e e a Scenarij Screenplay arlo e e a Direktor otogra je Director o Photography rra ree Monta a ditor arlo e e a Mu ika Music a ri o sso vuk Sound i ael i Kostimogra ja Costume Design a a avis Scenogra ja Production Design aso S o Producent Producer a a o Produkcija Production Film a s a e loge Cast l e S e ar Sia li or arti s e amero oo il Kontakt Contact a a o ja a o 4 mail. om

Fry-Up / Veliki zalogaj a m ovori a e r i i a ve l osti je. Samo emoj iti ro le a r va a e. sla i om. me vreme o ervo o e lije o o jeve . i a i o e a a

e o a je ilo a v sla os i a i a a e o s aa m je a ravila or a a e e i ra a os sa i ar i i ra se rava om. a as je i e o i o a e a avr iti.

Charlo e Regan ro e a je 4. o i e lo o s oj e vrti sli o . je ra i lm S oji je remijer o ri a a a e aro om lms om estival oro omi ova je a a ra F ri a s e a a emije a lms i elevi ijs mje os i osvojio je a ra F re Film a ri a s o lms o i sti a. e a je e av o os ala sti e isti a S a e i e i sti a.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

o i a ra is a er ells im. o s o a ea ess a ever a o . s o e a am e vi tim. is mo er as ma e rea as a e ea s o oas i a o . ea ile e so ervo sl smo es a i are e a m les i is tie. o a i is arti larl im or a a e s i si s ell. e o o o s o e a ill e . E

Charlo e Regan as or i 4 i sli o o o . er s or lm S e oro o er atio al Film Festival as omi a e or a F a e F re Film a ar . e a as re e l sele e as a S a e

i remiere a o e ritis Film stii e ello .

el i m 2

Het Leven van Esteban / Estebanov život / The Life of Esteban s e a o ras a maj i e a o m je o a . o ra i a vlastitim i e ti e om s e a liva je o i je o ivljavati ao me a or ivo a. evjerova a ivo a ri a mla i a ojem je s e o a os a e olim ijs i liva . Inès shun ro e a je . o i e Fra s oj a a o es o i a s oro i om seli el ij . oi e2 . s o astima je i lomirala lms re ij a raljevs om i sti a o ori e lm i v risel . je i loms i lm S imao je svje s remijer a e aro om estival ra o lma e ve 2 a me aro remijer a Films om estival ri e a 2 .

olo r

Fre

Re ija Director s s Scenarij Screenplay s s Direktor otogra je Director o Photography ries e ler Monta a ditor Sara oe r elle Mu ika Music la a om vuk Sound Fre e e s Kostimogra ja Costume Design Sie s e a er e ie e a e sa e Scenogra ja Production Design aji e ra e ier Producent Producer s s eli e a o e Produkcija Production S o al sti e or ea re i ema So loge Cast oa av ela a is av ela os a assi i e ar vels o a rovo i ami e io io iali iam e a Kontakt Contact s s i es es o mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F F S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 4 F ra i lm s or

E s e a ro s i is si le mo er a oes o o is a er is. sear o is i e ti e is overs a s immi is a me a or or li e i sel . e remar a le li e s or o a o ma o is esti e o e ome a l m i s immer.

Inès shun as or i i Fra e a move o el i m e s e as si ears ol . S e ra a e i rea isti tio rom s ies i lm ire ti rom e o al sti e or ea re i ema a So i r ssels i 2 . er ra atio lm F F S a i s orl remiere a e e ve er atio al S or Film Festival i 2 a i s i er atio al remiere a e ri e a Film Festival i 2 .

TEENA R ENA

l 24. Sarajevo Film Festival 2 0 1

S e e

oslov om revo a ija je les a je r a oja je s e la slav a o o s 2 . o javile viral i vi eo ojem s o a ile o i aje a ravila e s resiv o ori e ja e s o a tijela. Olivia Kaste ring re i elji a je i o olma s e ijali ira a a o me ar e i ola orativ e lms e roje e. ulia Gumpert l mi a je s e ijali ira a a ovor tijela. l mila je a lm i es vovala mje i im er orma sima i ao i vo a i a i ao a ori a. lrika Bandeira ve s a je ro e ti a i or a i a ori a l r i o a aja o lasti lma i s e s i mje osti. e

li erall m is a a e ro a ma e i s rea ro i a2 s e e limi s o o e emale o is allo e o e ress i sel a

Olivia Kaste ring is a S o olm ase ire or o s olla oratio s. ulia Gumpert is a a or o s e ialises i si al e as e er ormi ar s i o reatio a er orma lrika Bandeira is a S e is ro er a rea or o er ormi ar s.

e ialises i

o me aries a

olle tive

ressio . S e as e erie e i lm as ell e. l ral eve s i i e el o lm a e

mo er om r v mi eva i a ora ro i ljivi mla i a or a e o rola i raj samo ivi e a a a aris om me ro . ljivo o timisti a r os e om s a j svije a ojem ivi.

er se i re i je oe ij er ova oe ija os aje e o ole

eremie Becquer ro e je . o i e em o r je je s irao a ima ij li ova oli a ima ije . . . . rije e o o je s e ao va je ma is ra oli a ima ije imatio or s o .

eremie Becquer as or i e ore om leti a a elor i

2 0 2

24. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

S e is

viral vi eo ere ma e a s a eme .

Vermine / Ĺ tetoÄ?ine / Vermin

o mi e a ra s ll o o e i i is ea as e asses i ivi oe r remai s o timisti a ersis e es i e

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Olivia Kaste ring 2 ra i lm s or lm 2 S ulia Gumpert 2 ra i lm s or lm lrika Bandeira 2 ra i lm s or lm

e mar 2

E Se i a o em orar so ie

olo r

Re ija Director livia as e ri lia m er lri a a eira Scenarij Screenplay livia as e ri lia m er lri a a eira Direktor otogra je Director o Photography ose i e e Monta a ditor erese l s r m Mu ika Music a a o re o Producent Producer ea Sara evi Produkcija Production a a loge Cast e a e ro Kontakt Contact a a ea a la . v

Juck / Juck [Thrust]

er a o o serva ra re i es slam oe r alisti s ra ers i e aris me ro. er s e ars reali o e orl e lives i .

i em o r ara er imatio

ere e s e ree a

ie e

ara er a imatio a . . . imatio or s o .

Fre

Re ija Director r mie e er Scenarij Screenplay r mie e er Direktor otogra je Director o Photography o ar ism or e re s Monta a ditor o ar ism vuk Sound omas i ar ris e se liver a el mil o e erse Producent Producer i elle ar o e Produkcija Production e imatio or s o loge Cast ar le a re o am e illa me o e alia o s a ti o ar ism imo a elo a li e am etier Kontakt Contact e imatio or s o Festival a im or . FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or

Dan ljudskih prava / Human Rights Day

20 8 A p ijde v lka Kada do e rat When the War Comes, J an G e be rt

Uzlet nacionalizma u Europi â&#x20AC;&#x201C; test europske humanitarnosti i europskih vrijednosti? / The rise of nationalism in Europe â&#x20AC;&#x201C; a test of European humanitarianism and values? Svije je . e em ra 4 . o i e re ao i a a vi e i o io e lara ij o lj s im ravima. vjerovao a se sve lo oje m je re o ilo e e vi e i a a o oviti. Se am ese o i a as ije i amo se ivimo li lo al om r v oje je i i se ra lo e as aja ja i sam sa r aj e lara ije a oravilo a a ovorimo o S arom o ti e moramo se a i ati ala e li se ro a i je e vrije osti oje a el o ajvi e a ovaraj la i e ro s e ije re ovim res im re ima s o a io alisti i s ra a a o F a jema oj s ra e ari e e e Fra s oj ove vla e aliji i r a ovoj a ars oj a j a svojevrs al a i a ij a a je ro e. i ra s a ri a os je je le a io ali ma ali e ao s l ral a e elje a ojava ve oris e i ol e emo ra ije i arlame ari ma em i or i ro esa. ra avaj li se ovi re ovi i a al a e ij oja i alje ije rije ila sva svoja me so a i a ja a ije emlje ravo li ro s oj iji avi e ele li re e la i e ro s e ije i alje emlje al a a svojim re ovima le aj i e i o me ar i lm vi imo a o olerira a mili ari a ija o li ovreme i o re a a r o vima r ve e aje i e sve vi e os aje a a ja le itim a oliti a o ija o a oja a o mo emo vi jeti a rimjerima alije i a ars e a raj os aje oliti a mai s reama re imaj i mo i o li j i ove r ve e orme. o emo li is o a o ri ati o ovreme im i i e tima ara mili ari a ije a al a i os i i er e ovi i a o se ro a osi s tim ovim ar ama a s ol i rijeti li omi al om vrije os om o S are e ro s e ame osve ovo oliti o o r e je oje se sve e e ojavlj je a ra ar r ava ojima se ivi a e ro s om o ti e

e em er 4 e orl sai ever a ai a asse e iversal e laratio o ma i s. ma i elieve a all e evils a a o e e ore o l ever a ai arise. Seve ears la er are e livi i a lo al so ie a seems o ave or o e e reaso s or e reatio o e e laratio o o me tio i s o e E

e s ea i o e l o ti e is ro e s a i e ore e e isive mome s a ill e ermi e e er i s val es i are rimaril a vo a e ro ea io mem er o ries remai vali e rise o atio alis arties i ro e o a s as e F i erma e ari e e e atio al all ar i Fra e e e over me i al a r a s ar is remi is e o s al a isatio . e mi ra risis s re e s e rise o atio alism o o osi i as a esire l ral e ome o i e i emo rati a arliame ar i sti tio s ro ele oral ro esses. s ere a re e tio o ese a ro ea re s i e al a re io i as o e solve all o i s m al iss es a ma o ose o ries are rre l as iri o ro ea io mem ers i F r ermore o e rre ro ea io mem ers still reall a e al a o ries amo i s mem er s a es a

e see i e e o me ar S is o olerati mili arisatio i e orm o s ora i moveme s o e e es o so ial omm i is i reasi l e omi a le itima e oliti al o tio o e a as e see i al a ar eve all e omes ormali e i mai s ream oliti s ere a i over o er a s a i e so ial orms. a e also al a o s ora i i i e s o ara mili arisatio i e al a s a i os ia a er e ovi a o oes ro e eal i ese e ar s o e a le s e omi al val e o e o e l ro ea a rea e e a e oliti al e vi ro me o e a seems o a ear more a more o e o e ra ar o e so ieties i i e live o e ro ea o ti e

HU MA N R IGHTS D A Y l 24. Sarajevo Film Festival 2 0 7

Až přijde válka / Kada dođe rat / When the War Comes a rvi o le e erov ivo se e ra li je o ivo a ilo oje r o rosje o evro s o ti ej era ivi s ro i eljima ima lije jevoj i isao je a l e . e tim e er vo i je a sasvim r a iji ivo ao vo a aravoj e r e Slove s i ra i oja re sa las os vlasti re r je s oti e mla i Slova a. ilj ove r e je je os ava ri remiti se a ra i i ra iti or o r vo as ova o a voj oj is i li i osl osti i s ra . e er se a a a e je o a a a ao sjaja oliti ar i avo r vo mo i ije iti is rav os svoji i eja. an Ge ert ro e je . o i e ra . ovi ar i lms i a or s irao je a iver i e arles ra ao i a iji meri i i e si . er er je 2 . o io ri a je iso o omesarija a je i je i a ija a i je li e a svoj ovi ars i ra a 2 . je rimio ovi ars a ra vro s e ije a isa je o ra li i osti i rotiv is rimi a ije. je ov sre jome ra i lm S S os vojio je S e ijal a ra irija a e aro om estival o me ar o lma i lavi. je ov je rvi ome ra i o me ar i lm. E rs la e e er as e li e o a i al ro ea ee a er e lives i is are s e as a re irl rie e o i o olle e. o ever is real li e is else ere as e ea o a ara mili ar ro alle Slove s ra i i re r i s re s o Slova ee a ers i e sile a roval o a orities. e ro s oals are sim le o re are or artime a o rea e a mo el omm i ase o mili ar rill o e ie e a ear. e er reams a o e a e ill e a le o ers a e e e tire so ie o em ra e is i eolo as a rea oliti ia .

an Ge ert as or i i ra e. e is a jo r alis a lmma er o s ie a arles iversi i ra e as ell as i S ai e i e S a es a e i o. 2 e er as a ar e e i e atio s i ommissio er or e ees ar or is or i jo r alism a i 2 e re eive e ro ea io s For iversi ai s is rimi atio ri e or jo r alis s. is me i m le lm S S o a S e ial r ri e a e i lava er atio al o me ar Film Festival. S is is rs ea re le o me ar .

2 0 8

24. Sarajevo Film Festival l D A N LJ U D SK IH P R A V A

roatia 2

olo r

Slova

Re ija Director J an G e be rt Scenarij Screenplay J an G e be rt Direktor otogra je Director o Photography ilo a Monta a ditor a a l ov Mu ika Music o o Producent Producer a ova S r l a ar s ov ere a ola ov a a as eli ov a a isavljevi ilje a o elja Produkcija Production i ro e la o Film Kontakt Contact o s a eri e e le a a o s. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 o me ar i lm o me ar 2 2 S S o me ar i lm o me ar

Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

214 C h r i s t h e Sw i s s , A n ja K of me l 215

D r u g a s t r a n a s v e g a / Th e O t h e r Si d e o f Ev e r y t h i n g

216

Îm i e s t e in d ife r e n t d a c a în is t o r ie v o m in t r a c a b a r b a r i / e anima me ako emo se upisati u historiju kao ar ari I D o No t C a r e If W e Go D o w n i n Hi s t o r y a s B a r b a r i a n s , R ad u J u d e

217

Okup cia Okupacija Occupation , E v d ok ia Mos k ov in a, L in d a D ombrov s z k y , Mag d ale n a Sz y mk ow , Marie E lis a Sch e id t , St e p h an K oman d are v

218 Sr b e n k a

e oj a Slije evi

ila

rajli

Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past ristia r e er vi ars i ovi ar o ojem je ja o mel s imila svoj e i a s i ome ra i o me ara imao je va ese es g od in a k ad a je 1991. iz s v og a rod n og g rad a v oz om ot p u t ov ao u t ad a ra om a va e oslavij . svome ev i a isao je a se sa sva im re e im ilome rom sve s a ije mo lo osjetiti ris s vo ra a. o se a sva oj s a i i omalo ra i a isao je sve o a raj jem e os t an e s v e g a n e k olik o s u mn jiv ih lik ov a. “ i e o vije e e ije as ije ao a se i alje vo imo tim istim vo om samo o se o sa a a sva oj s a i i sve vi e i. jem sje e re s av i i or a i a ija a a ti lj s i rava a vo ati oliti ari lj i oji s a ra li i e a i e o ilje e i ra om i m o i r i oji o avaj i a i a raj sa j j im aslije em o i a iv oj oslaviji. ro o i e o vo a rola e lma ije re io al e i me aro e oris e i mo osti oje im i ema o ra ja r a a s vore ros or ojem se ra li i e o e a o ra i or e ra e ri e mo romisliti ras raviti i rije sve a ti. ilj ro rama S o ava je sa ro lo sele ije osve e e ovim lmovima oji o ra j ol e eme i ro losti jes e a o ra ri oli o ij lasova. Filmovi a oj sele iji ra li j se o svojim emama i es eti i a me jima se mo a i is ra iva i o me ar i a imira i lmovi o ori e re s ave oje ra ijaj arijer i me l ma a i li e i mi lje e ri e as ova e a s var im o a ajima. e o ira a ris svi o i li s o avaj sa erije e im i a jima ra i lo i a me a io al e mr je o ov o e ja a io ali ama i m o im r im ra ama oje e re a a a ijele. ro ram smo ove o i e ro irili a o i o vatio i r e emlje o m ije i Slova e i omo io am a o rijemo a o se o e ose sa vlasti om ro lo sa o a ajima i r o svje s o ra a a sve o o i ve a i a o a ij e oslova e .

24. Sarajevo Film Festival l S O AVA

S PRO LO Ć

sim lms o ro rama Sarajevo Film Festival o re i are om or a i je Sajam isti iti ri a je i s ve o a aj oji ove je lms e a ore sa or a i a ijama oje se ave is ra iva jem i o me ova jem e ava ja iv oj oslaviji o om e av i ra ova. o vir ro rama i e i a a lms e i s rije i e re s avlje o es isti iti ri a i t og p e riod a, a k ak o bi s e oh rabrilo n jih ov o p re n oš e n je n a v e lik o p lat n o, Festival e a a o o javiti jav i o iv a lms e a ore a se rijave a reali a ij lmova i s irisa i e om o ji . Fo ear e a e osi rati a sijs o r i os o . e ra a alj je is ra iva je. Filmovi oji s ove o i e vr e i ro ram S o ava je sa ro lo remijer o s ri a a i a resti im lms im estivalima i osvojili s a lo os riti ara ali i ra li i a ri a ja ras o o a ra e a aj olji lm S S S a e aro om lms om estival arlov ar i S S a e aro om estival o me ar o lma ms er am o ose o ri a ja irija S a Films om estival isio s el . ji ov s je je o a a ova ve ri e a ras aj re io al e o vire e a mo ir ti ir li i o a ti iri ijalo . Sarajevo Film Festival o o a je r io s a e sa e aro im lms im estivalom o er am i ji ovom i i ijativom FF ive a o i lj i eljima lma e aes ra ova irom vro e omo io a ris sv j roje iji rvo lma ovo o i joj sele iji ro rama S o ava je sa ro lo . S S SS je s o a o li a i or a o vara je a e ro rama jer se ra i o lm oji le ao e vo i ol o ra a isti om i s o ava i sa ovima ro losti oji as jo vije ro o e a tijevaj i a i s vatimo i omirimo se sa jima. S reali je

S o r

je ro ram Sarajevo Film Festivala oji se a ije o er os Sti .

E ristia r e er a 2 ear ol re or er rom S i erla a e ro a o is o ja o mel s ea re le e S S SS oo a rai rom is ome o o ar or oslavia. is iar e o e a e se se o ar e ame oti ea le i ever assi mile. i ea s o e ro e e rai em ties o a li le more til o l a e s a ara ers remai .

e s lmma ers i or a isatio s a o me a resear oslav ars. Si s ories rom e erio ill e rese e ri s r a s i or er o a ili a e eir ra sitio rom e mar s ree a er e Festival a o e all ill i vi e lmma ers o a e e e a roje i s ire o e o em. e ear e a F a ra o s or r er resear .

ore a o e a es la er i eels as o e are still o a same rid e – e x ce p t t h at n ow , w it h e v e ry s t op , t h e t rain g e t s more crow d e d . e sea s are o ie ma ri s or a isatio s la ers olitiia s ose ire l a i e ar a ma o ers o are still r i o o e i e er le i le a o e oslav o i s. al i i e aisles are also lmma ers re io al a i er atio al o se e ossi ilities o i ema o o e s a e ere ese vario s sometimes o ra i or voi es a e erie es a e re e e o e ae an d , abov e all, h e ard .

e lms sele e or eali i e as a eir remieres a resti io s lm estivals a i a itio o riti al a laim e o ri es ra i rom es Film F S S S a e arlov ar er atio al Film Festival a S F a e er atio al o me ar Film Festival ms er am o s e ial me tio s S a isio s r el . S resti e roves a ese s ories a ross re io al or ers a i i e emotio a s ar o versatio amo i er a ie es. i is i mi e Sarajevo Film Festival as eame i e er atio al Film Festival o er am a i s FF ive i itiative i ill e a le i ema lovers i ities a ross ro e o sim l a eo sl e jo eo e i s ree i o eali i e as . a e er lm a S S SS o a e a ie es o a i vesti ative a ear rea i jo r e o o ro e as a i s os s i still a si eir sear or ers a i a re o iliatio .

Su ch a p oly p h on y of v oice s is e x act ly w h at w e e n cou rag e w it h t h e D e alin g i e as ro ramme a sele tio o re e lms a a le ai l eve s o re e is or . e s je s e e lore are i ere as are eir aes eti a roa es. vesti ative o me ar a imatio ea re a ras es ro e o r all a reali ase tio are se t o con f ron t v ie w e rs w it h u n s olv e d w ar crime s , e t h n ic h at re d , re s u rg e n t atio alism a ma o s a ave e o eal. is ear e rog ramme h as e x p an d e d t o in clu d e e x p e rie n ce s of f acin g u p t o t h e p as t in o ries li e oma ia a Slova ia ra i i time rom orl ar o e o atio o e oslova ia. a itio o is lm ro ramme e Sarajevo Film Festival is or e ir time or a isi e r e S ories ar e a i e eve a o -

or e

e o er

e i e i e o e l o ill a ar

S is a roje o e Sarajevo Film Festival s os Fo atio .

Maša Markovi , menad erica programa Suo avanje sa prošloš u / Dealing with the Past Programme Manager

D EA LING W ITH THE P A ST l 24. Sarajevo Film Festival

Chris the Swiss ja ar 2 ra om a va e oj rva s oj o im o ol ostima ije je mla i vi ars i ovi ar ris. vrijeme smrti osio je i orm voj e je i i e sas avlje e o s ra i la e i a. ris je io ro a je o mel. o je ila mala ja se ivila ovom o om mla i . a o o je o rasla ja je o l ila is ra iti je ov ri i o riti a oji je a o a i io mije a ra rva s oj. Anja Ko mel ro e a je 2. o i e a a o rasla je e ale o o ri a. o i e 2 . avr ila je s ij vi el o i aj a a sje a ima ije a ema je o a ra iva o ra o i loms o lma ilo je r al o is vo je o ro a a ristia a r e er a. erio o 2 . o2 ve i io vreme a rovela je rva s oj i jema oj re vo e i me aro i tim a ima ora ao re i elji a i mje i a ire ori a a imira o o me ar o lma S S SS ojem o ro ije rasvje ljava is vo svo a ro a a. is o vrijeme ri je os ovala vlasti ro ijs om a ij sa o m . E

ea ro o me

Anja Ko mel as or i 2i a oa re ear ri . 2 s e om le e er s ies a re eive a i loma i vis al esi s e ialisi i a imatio . er i loma roje as a a ar i i a i l a laime s or lm eali i e r al m r er o er o si ristia r e er . e ee 2 a 2 s e s e mos o er time i roatia a erma lea i a i er atio al eam o a ima ors as e ire or a artisti lea er o e a ima e o me ar S S SS i is a more ela ora e e ami atio o e m r er o er o si . ri a time s e also o e er o ro tio om a sa o m i ri .

24. Sarajevo Film Festival l S O AVA

S PRO LO Ä&#x2020;

S i erla a erma

roatia erma Fi la 2 mi lis erma S a is

olo r S iss

Re ija Director A n ja K of me l Scenarij Screenplay A n ja K of me l Direktor otogra je Director o Photography Simo F ssler Monta a ditor S e a li Mu ika Music ar el ai vuk Sound Mark u s K roh n Scenogra ja Production Design Ser e al er Producent Producer Samir Si i a ri i ei o e er i a e ala ti Produkcija Production s oi e s r Filmro tio le s Film . . . Film ro tio Films S F S iss a io a elevisio S SS T e le clu b loge Cast ristia ris r e er ja o mel ar o sa Flores ei i i e lio sar lo so e amil i S i erla leja ro er a e ora li am re S e a l e s Kontakt Contact r a is ri tio er atio al u d i@ u rban g rou p . biz FILMOGRAFI A 2 S o me 2 2 2 S SS 2 4 S

FILMOGRAPH S SS ar i lm o me ar lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm

Druga strana svega / The Other Side of Everything a lj a a vra a je om eo ra s om s a ijelila s je oro i o vlasti e ro losti vi e o se am ese o i a. o om i tim o ra ovora oji a ori a lma vo i s maj om oliti a li ija ra vaja ja oja se r a ro ji ov om ra o riva s a i emlj o ere e vlasti om ro lo . a is o je oj sr ija s oj oro i i a o reras a irljiv or re a tivis e o a revra a i os avlja i a je o ovor osti oje sva a e era ija os avlja a o i se i orila a vlasti os . Mila Turajli ro e a je . o i e eo ra . o orirala je a iver i e es mi is er s ra om o ove a osti lma i oliti e a re o ra i ao re ava i a a i iver i e a lj j i Sor o arvar i S a or i s lo vi e o me aristi i o ra ov i ro rama r i o . je rvi ome ra i o me ara S ri a a je a re o lms i estivala ri e a e aro i estival o me ar o lma ms er am o o s i osvojio je a ra a lj j i a ra la i o i me aro a ra F a reativ o ori e je ar ivs o vi eoma erijala. je r i ome ra i o me ara S S remijer o je ri a a a e aro om lms om estival oro 2 a i atim osvojio re o 4 a ra a lj j i resti a ra a aj olji o me ar i lm e aro o lms o estivala ms er am . lo e oor i si e a el ra e a ar me ears. s e lmma er e i s a i tima e ru n n in g t h rou g h t h e ir h ome re v e als a h ou s e an amil i Ser ia r s i o a seari or rai o res o si ili o ea e eratio o or E

as e o e amil se ara e rom eir as or over o versatio i er mo er e oliti al a l li e d a cou n t ry h au n t e d by h is t ory . T h e ch ron icle of a a a tivis i times o rea rmoil estio i e eir re.

Mila Turajli as or i i el ra e. S e o ai e er s er o e s je o i ema a oliti s a is a le rer a S a or iversi amo o ers as ell as or o me ar a . er rs ea re le o me ar tivals i l i e ri e a Film Festival e er atio al o a o o s a o a ar s i l i e ol oa reative se o r ival Foo a e. er se o o me ar a i s remiere a e oro o er atio al Film Festival i 2 i e resti io s F ar or es o me ar Film.

Ser ia Fra e

a ar 2

olo r

4 mi

Ser ia

Re ija Director ila rajli Scenarij Screenplay ila rajli Direktor otogra je Director o Photography ila rajli Monta a ditor S lvie a mer le sa ra ilova ovi Mu ika Music J on at h an Morali vuk Sound le sa ar roti Producent Producer ila rajli ari e C h ich k ow s k y Produkcija Production D ribblin g P ict u re s , S rviva e ro e Kontakt Contact ri li i res mila@ d ribblin g p ict u re s . com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S S F o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar

rom e iversi i es mi e Sor o e arvar iversi a rai i ro rammes li e r i o S la e a more a esme ar Film Festival ms er am F er atio al ar or e S F i e o o i 4 a ar s i l -

D EA LING W ITH THE P A ST l 24. Sarajevo Film Festival

Îmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbari / Ne zanima me ako ćemo se upisati u historiju kao barbari / I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians e a ima me a o emo se isati mi is ara 4 o a ile s o e a e is orijs e o a aje i 4 a a je r e i i motivisa masa r a s o om

is orij ao ar ari. ve rije i i ovore e a sas a ije a i o i e ja. e a mla i mje i la ira re o s r irati m s a vojs a a alo r av e a mi is ra ije o i ila ro .

R a d u J u d e ro e je . o i e re . o i e 2 . i lomirao je a sje a lms re ij iver i e a a me ije re . e irao je vi e a ra iva i ra i lmova lj j i aj s je iji r m s i ra i lm svi vreme a S s ojim je osvojio m o vo ara a. je ov rvi ome ra i i ra i lm S S osvojio je a ra a e aro om lms om estival erli a ra F S a e aro om lms om estival So ji i a Films om estival ie is oa ao i a ra a aj olji s e arij a e aro om lms om estival re . S lmom S me roj im r im a ra ama osvojio je i Sr e Sarajeva i a ra a ar r am r . je ova o li o o ije je a is orijs a rama F remijer o je ri a a a a e aro om lms om estival erli i o ijela m a ra Sre re i me vje a aj olj re ij . E o o are i e o o i is or as ar aria s. ese or s s o e i e o il o i is ers o e s mmer o 4 s ar e e e i lea si . o artis is la i o re o s r a is ori al eve rom 4 ri i e oma ia a mi is ratio ro e oma ia rm carrie d ou t an e t h n ic mas s acre on t h e E as t e rn Fron t .

R a d u J u d e as or i i ares . 2 e ra a e rom e lm ire ti e ar me o e e ia iversi o ares . e as ire e several a ar i i s or lms amo em e mos s ess l oma ia s or lm ever i er o mero s lm estival ra ri es. S is ea re le e o e ri e a e erli er atio al Film Festival e F S ri e a e So a er atio al Film Festival a a ie is oa a e a ar or es S ree la a e ares er atio al Film Festival. F re eive e ear o Sarajevo a e a ar r i am r amo o er a ar s. e s a laime is ori al rama F a i s remiere a e erli eratio al Film Festival ere e oo e Silver ear or es ire or.

oma ia e olo r

e li Fra e mi oma ia

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F

S F

2 o me a r i lm 2 2 2

o me ar S

F 2

F F F

F S

2 ra i lm s or

S PRO LO Ć

erma

Re ija Director R ad u J u d e Scenarij Screenplay R ad u J u d e Direktor otogra je Director o Photography Mariu s P an d u ru Monta a ditor li ris i vuk Sound a a es ea ma s i Kostimogra ja Costume Design C ire s ica C u ciu c, lia a ilsa Scenogra ja Production Design lia a ilsa Producent Producer A d a Solomon , Mare n A d e , J on as D orn bach , C laire D orn oy , J an in e J ack ow s k i, J iri o e Ser e alo ossi sa al a ova Produkcija Production i Film ro tio s orlm es Films i las Film om li e Film F re loge Cast oa a a o le a r a ija le o a li a a ola e er a avl o i ea la ia eremia o a o le Kontakt Contact e a i ema be t a@ be t acin e ma. com

24. Sarajevo Film Festival l S O AVA

l aria

Okupรกcia 1968 / Okupacija 1968. / Occupation 1968 a ija vi e a o ima o a ora. e emalja o iralo je e oslova o i a as ije e re i elja o je a i sva e o ti e emalja s imaj in v az iji. atio as o ve ire ors rom

a s see i . Five o ese o ries are oi

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH vdokia Moskvina 2 Linda Dom rovs ky 2 ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . ra i lm s or lm 2 lm s or lm 2 S S Magdalena S ymkow 2 ra i lm s or lm 2 2 Marie lisa Scheidt 2 o me ar i lm o me ar 2 ra i o me ar i lm s or o . ra i o me ar i lm s or o . s or o . 2 F F ra i o me ar i lm s or o . 2 o me ar i lm s or o . Stephan Komandarev 2 S S 2 2 S S S 2 4

. o i e. e ese ra e lmove o oj

ries o ie e oslova ia i . Fi o s oo a s or lm a o e i vasio .

Slova e li e e ar 2 olo r a e lis erma Slov ak

ears la er

li aria

ola mi olis

l aria l aria ssia

Re ija Director E v d ok ia Mos k ov in a, L in d a D ombrov s z k y , Mag d ale n a Sz y mk ow , Marie E lis a Sch e id t , St e p h an K oman d are v Producent Producer e er ere es l s es orv Sa arti a o ilova S a islav a oro s i Produkcija Production P e t e r K e re k e s L t d , ermar e Film F i res i ro Silv e r Frame Kontakt Contact Sli s o Films a ela o o i o sli s o ilms.i

om i s om i s 2 S 2

S 4

S S

ra i lm s or S F o 2 S ra 2 2 o me ar i lm s

S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S lm om i s 2 ra i o me ar i lm s om i s 2 S me ar i lm o me ar 2 i o me ar i lm s or o . 2 S F ra i o me ar or o . 2 FF om i

ra i

or S F

o .

i lm ra i ra i

s 2 S S 2 o me ar i lm o me ar S S S F o me ar i lm o me ar 2 2 o me ar i lm o me ar 2 S

S F

D EA LING W ITH THE P A ST l 24. Sarajevo Film Festival

Srbenka im . o i e a re je ije a jevoj i a sr s e a io al osti le sa ra e . va ese i e o i a as ije re i elj liver Frlji ije i os avlja o ori re s av o om sl aj . o ori e ro e os aj ole tiv a si o era ija a va aes o o i joj l mi i i i se i i ao a ra i a a n ije z av rĹĄ io. e oj a Slijep evi ro e je . o i e a re . e irao je roj e o me ar e lj j i lmove F i . je ovi lmovi osvojili s roj e a ra e a estivalima irom svije a i me os ali i a ra e Sarajevo Film Festivala i Festivala o me ar o lma a re o . je ov rvi ome ra i o me ar i lm S ra e me aro oj o ro iji io je aj le a iji o me ara rva sim i ima e je imao me aro remijer a estival o o s. E e i er o le sa ra e a o Ser ia irl as e e e i a re . ar er o a e r la er ea re ire or liver Frlji is s a i a la a o e ase i ije a. e earsals or e la r i o olle tive s o era a 2 ear ol a or i a eels as i e ar as ever e n d e d .

e oj a Slijep evi as or i i l i S lms ave o a ar s a ma Film Festival a o a a re S F remiere o o e s esses i roatia.

24. Sarajevo Film Festival l S O AVA

S PRO LO Ä&#x2020;

roatia 2

olo r 2 mi

roatia

Re ija Director e oj a Slije evi Scenarij Screenplay e oj a Slije evi Direktor otogra je Director o Photography e oj a Slije evi oja r e ovi va raljevi Monta a ditor omislav S oja ovi vuk Sound i omir r a e Producent Producer a ja am rovi liver Serti Produkcija Production R E ST A R T loge Cast a ja a ra i evi i a ati i ia Fili i a a ile s i ora a la i liver Frlji ari la evi ele o ati va a o i a ja Smoje i ola e i or ova ri a ar e jer a ri ar Sa ra e a i e is iri i e a a F o i e a e vi Kontakt Contact a ja am rovi v an ja@ re s t art e d . h r FILMOGRAFI A 2 S 2 ra i o 2 S o me 2 2 F ra i o 2 4 ra i o 2

FILMOGRAPH o me ar i lm o me ar S F me ar i lm s or o . S F ar i lm o me ar SF me ar i lm s or o . 4 S me ar i lm s or o . F S ra i o me ar i lm s or o .

Sarajevo Film Festival Partner Presents Doha Film Institute

224 O Fathers and Sons O o evima i sinovima, T alal D e rk i 225

So a So ja, Me ry e m Be n mâ&#x20AC;&#x2122; Bare k

SHORTCUTS TO QATAR Days Hiljadu i jedan dan, A is h a A l- J aid ah

226 226

m odiment

tjelovljenje, K h alif a A lMarri

227

I Have Been Watching ou All Along Sve vrijeme te gledam, R aw d a A l- T h an i

227

Our Time Is Running Out

a e vrijeme isti e, Me rie m Me s raou a

228 Treasures o the Past Darovi pro losti, R aw an A l- N as s iri, N ad a Be d air 228 Voices rom the r anscape Glasovi i ur aniih krajeva, Sh aima A l T amimi, Mariam Salim 229 Walls

idovi, N ibu V as u d e v an

2 2 2

24. Sarajevo Film Festival l D O HA FILM INSTITU TE

Doha Film Institute o a i sti a lm je e avis a e ro a l r a i sti ija os ova a 2 . sti oma e ra voj lo al e lms e aje i e ro a re e je sr o a ja je ova je lj avi rema lm i o ri os ra voj samoo r ive reativ e lms e i s rije a ar . tiv osti i sti a lj j a sira je i ro ij lo al i re io al i i me aro i lmova o ra ov i ro rama i lms i roje ija ao i or a i ova je Films o estivala mla i j al i mra Film Festivala. sti se svome ra o sira a l r ra voj lo al i aje i a i o ra ova je a raj o je osve e os vare j vi ije a ara a se o 2 . o i e ame e ao e o omija emelje a a a j .

E o a Film sti e is a i e e e o or ro l ral or a isatio es a lis e i 2 . s or s e ro o e lo al lm omm i ro ltivati lm a re iatio e a i i sr o le e a o ri ti o e evelo me o s s ai a le reative i s ries i a ar. e sti e s la orms i l e i a ro tio o lo al re io al a i er atio al lms s ills s ari a me ors i rorammes lm s ree i s e j al o Film Festival a mra. i l re omm i lear i a e er ai me a i s o atio e sti e is ommi e o s orti a ar s 2 visio or e evelo me o a o le e ase e o om .

D O HA FILM INSTITU TE l 24. Sarajevo Film Festival 2 2 3

Of Fathers and Sons / O oÄ?evima i sinovima alal er i vra a se omovi je osvaja ovjere je je e ra i al o islamisti e oro i e s ojom e are e vije o i e ijeliti sva o ev i ivo . er i svoj amer o sira a sam i je ovo mla e ra a ma a i a o sti e rije o o ar vi o a a i o ras ati islams om ali a . Talal Derki ro e je . o i e amas a lms a lms mje os i elevi ij S avra o. erio o a vi e i ra i lmova i re irao je ra li i e ro rame i je ovi ra i lmovi i o me ar i a ra e i s a o me ar i lm S osvojio je eli s o estivala S a e. er i je 2 4. io la me o me ar o lma ms er am .

re ij je i lomirao ti i a iso oj oli 2 . o 2 2. ra io je ao asis e re ije lmove a vi e ara s i elevi ijs i a. roj im estivalima. je ov rvi ome ra i a ra irija ro rama orl i ema Filmaro o irija a e aro om estival

E alal er i re r s o is omela

ere e ai s e r s o a ra i al slamis amil s ari eir ail li e or over o ears. is amera o ses o sama a is o er ro er ma rovi i a e remel rare i si i o a i mea s o ro i a slami ali a e.

Talal Derki as or i i amas s a ra a e i lm ire ti rom e S avra o i sti e o i ema o ra i r a elevisio i e s. e or e as a assis a ire or o ea re lm ro tio s a as a ire or or a varie o ra elevisio ro rammes a lms e ee 2 a 2 2. er i s s or lms a o me aries ave re eive a ar s a a m er o estivals. is ea re le o me ar S o eS a e Film Festival s orl i ema ra r ri e. 2 4 e as a mem er o e i er atio al r a e er atio al o me ar Film Festival ms er am.

2 2 4

24. Sarajevo Film Festival l D O HA FILM INSTITU TE

erma

S ria e a o

olo r

ra i

Re ija Director T alal D e rk i Direktor otogra je Director o Photography a a asso Monta a ditor A n n e Fabin i Mu ika Music .S. lias vuk Sound Se astia es Producent Producer s ar Freri va emme o ias Sie er a s o er ise a er alal er i ro ija ro tio SS Film ro tio e a a Film i ema ro ro tio S es r Kontakt Contact Filmsales m S e a ie F s s e a ie a loo lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 FF S S S o me ar i lm o 2 S S ra i o me ar i lm 2 S o me ar i lm o 2 F S ra i o me ar i lm 2 F S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm

me ar s or

o .

me ar s or

o .

Sofia / Sofija va ese je o o i ja So ja ivi s ro i eljima a a la i. e eli ri vatiti i je i a je r a e ra a ije e va ra e aje i e o je s ro osti sa a o om. So ji ol i i aj 24 sa a a os avi i e ti a io e o me e je e ovo o a a ome a e je oli o o e i i morati rijaviti vlastima. Meryem Benm’Barek ro e a je 4. o i e a a . S irala je a r av om i sti a orije al e je i e i ivili a ije ari a o e a is je s ij re ije a sti a a re e s ije mje osti risel 2 . o om s ija risel re irala je e ra i lmova me ojima se isti i oji je ri a a a roj im me aro im lms im estivalima i ra ma ra a omi a ij a s ara. S F je je rvi ome ra i i ra i lm a oji je o ila a ra Fo a ije a i a sijs o r o a i sti a a lm. e ear ol So a lives i er are s i asa la a. S eri re a e ial s e s ersel rea i e la ivi ir o a a o o e lo . e os i al ives er 24 o rs o rovi e em i e i e ti atio a ers elo i o il s a er e ore i ormi e a orities. E

Meryem Benm’Barek as or i 4 i a a . S e s ie ra i la a es a ivilisatio s a e atio al sti e o rie al a a es a ivili atio s i aris e ore e eri e ire ti e ar me a S S i r ssels i 2 . ere s e ire e ve s or lms o a l a i as sele e or mero s i er atio al lm estivals a as o si ere or s missio or a a em ar i 2 .S F er rs ea re le lm is a re i ie o e a Fo atio ri e a a ra rom e o a Film i sti e.

Fra e

a ar 2

olo r

ra i Fre

Re ija Director Me ry e m Be n m’ Bare k Scenarij Screenplay Me ry e m Be n m’ Bare k Direktor otogra je Director o Photography Son D oan Monta a ditor li e err ar vuk Sound a er o Scenogra ja Production Design Sam el ar o o Producent Producer livier el os Produkcija Production riosa Films ers s ro tio loge Cast a a lemi a a al Sara erles Fao i e sa i am a a a ia ia i a ia Kontakt Contact e or Films laire a s o i estival e or lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S F 2 4 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

D O HA FILM INSTITU TE l 24. Sarajevo Film Festival 2 2 5

a ar 2

olo r

ra i

Re ija Director is a l ai a Scenarij Screenplay is a l ai a ati a l ar is Mu ika Music o amme l lla re o so vuk Sound eo i as Scenogra ja Production Design S a o e a a lle Serra o Producent Producer e o i so Produkcija Production o a a er loge Cast S o l ami as i l S ee Kontakt Contact e o i so ro i so o a lmi sti e. om

1001 Days / Hiljadu i jedan dan ri ovije a o ivo reativ e i ra re ri ovje a i e e er a e. ra e i ra i io al s r r aj e ovaj ra i a imira i lm o ra je vje i e eme o i a ja o o e ja r ve je a osti i ra rosti i osvr e se a i je i a a a je e e asl j je re ma i rivile ije.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or

Aisha Al- aidah je il s ra ori a i a ima ori a a arijer je a o ela 2 . ao a ori a o re i ra i sa r aja a je ijem a al l a eera il re . ao vi a a ima ori a l ai a je ra vila rv a ars a imira serij . o i i a je sti e ije a s ij a ima ije a i lomirala je a iver i e i so o o . o j je osti e motiviralo a os je vlasti om a ij a roi vo j a imira i sa r aja. S ells e s or o ra itio al air ale s r re a raver a o si ers o

e li e o S e ere a e e reative a eroi s or eller. i i a is a ima e s or a resses e er al iss es li e sa ri e e ali ome o a eserve e al rea me a rivile es.

Aisha Al- aidah a ill s ra or a a ima or e a er areer i 2 as a motio ra i s artis a l a eera il re s a el. s a se ior a imatio ro er s e evelo e e rs a ima e ilre s series rea e a a ari. l ai a re eive a s olars i o s a imatio a ra a e rom i s o iversi o o a a ieveme a motiva e er o la er o a imatio ro tio om a .

a ar 2

olo r

o ialo e

Re ija Director ali a l arri Scenarij Screenplay ali a l arri Direktor otogra je Director o Photography ali a l arri la i l arri Monta a ditor ali a l arri Producent Producer ali a l arri loge Cast a a ssai Kontakt Contact o a Film sti e

Embodiment / Utjelovljenje oeti a osvr a i ras a je a ara so sti ira o a a ij ra i ijama. je i s irativ o lms o ova je o a a je mo er o me ro olisa.

oja os aje vjer a svojim s olje im av a je ivlje re jela o

K h a l i f a A l Ma r r i ro e je 2. o i e a ar . e irao je lm F S oji je osvojio a ra a e i a ar a Films om estival j al 2 . i ri a a je a re em Films om estival a ij . l arri je s irao masov e om i a ije i me aro e o ose a iver ie a ar a re ij i lm je i lomirao a Films oj a a emiji e or . oeti re e tio o a ar s e omi re ai i i s e ries ol ra itio s o o em orar me ro olis.

a so

isti a e atio o eal a i e e ile is a i s iri jo r e rom a ie il er ess

K h a l i f a A l Ma r r i as or i 2 i a ar. e is e ire or o F S i o a a e i a ar ar a e j al o Film Festival i 2 a as i vi e o e ir Film Festival i a i. l arri s ie mass omm i atio s a i er atio al a airs a a ar iversi a ol s a i loma i ire ti a lmma i rom e e or Film a em .

2 2 6

24. Sarajevo Film Festival l SHO R TC U TS TO Q A TA R

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or

a ar

erma

olo r

Re ija Director a a l Scenarij Screenplay a a Producent Producer amal Kontakt Contact a a l r sal a i mail. om

ra i

a i l a i lja ari a i

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 ra i lm s or lm

I Have Been Watching You All Along / Sve vrijeme te gledam la a e a l a ro a e i ios o re ra je s la i e ros ore i ra o alo re le a me a i e i el loi e os a e. ra se osjeti a ra i e o a ra je o e a a raj rajeva remeti i ros or i r o s va a a je sve vrijeme osma ra e oli o m ara a oji se a o se i i s araj o a e om o je . a emar j i eo re e o as os oja joj rijeti o a o re e roje or i emi je s are s im e i a o a se e s vara ros or slo o e i i ivo e i ios o . Rawda Al-Thani lms a je a ori a i sele ori a. avr ila je s ij om i olo ije a iver i e or es er a ar s o som a e s erime al i lm mje i re ij i lis ois o e s ije. o oma a ers a o a a a rio sl e lori e me a i al a ell ra s ressio is i e air e oma is a ei a e several me o e ass o i s a i s e roje s s ra s o ol rea i e li e i o a so lless i ema.

o e i ema r mma i ro i s s orerooms a loi e ri s a as ee le e i . se se o er all res assi a s e s a s e is o s a l me oversee e is se ro er . is va e rea oo a e reati a ree orm arrative all er o a

Rawda Al-Thani is a lm ro rammer a lmma er. S e s ie omm i atio a er iversi i a ar ere s e o se o e erime al lmma i ar ire tio as er s ies.

or a

es i le

a ar 2

ra i

Re ija Director eriem esrao a Scenarij Screenplay a a ra eriem esrao a Direktor otogra je Director o Photography assa a mi Monta a ditor l a ar a i vuk Sound Fala a o Kostimogra ja Costume Design s er e e ve Scenogra ja Production Design a l o r Produkcija Production o a Film sti e loge Cast areem o a aila a es mar el aji a aria l ra ose smar Salma alla ea smar S a alla lla a Kontakt Contact eriem esrao a mesr.meriem a oo. r

Our Time Is Running Out / NaĹĄe vrijeme istiÄ?e e ri om aralel om iver m r vo sa i je o o o s a je o ravila a so om ovla i vje iti ro o .

olo r 4 mi

je e ivi o s ro im ravilima. Sva o

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or

Meriem Mesraoua ro e a je a ar a o ras ala je Fra s oj. S o astima je i lomirala me ijs i s rij i e olo ije a iver i e or es er a ar . S imila je e oli o ra i lmova a re o ri rema svoj rvi ome ra i i ra i lm F . rom

a liss l al er a e iverse a so ie o e orm mea s e er al a is me .

il re lives a or i

o s ri r les a

eviatio

Meriem Mesraoua as or i a ar raise i Fra e a ear e a S i o o rs i me ia i s ries a e olo ies rom or es er iversi i a ar. er ma i a e s or lms s e is rre l evelo i er rs ea re le roje F .

SHO R TC U TS TO Q A TA R

l 24. Sarajevo Film Festival 2 2 7

a ar 2

olo r

ra i

Re ija Director a a l assiri a a e air Scenarij Screenplay a a l assiri a a e air Direktor otogra je Director o Photography a a l assiri a a e air Monta a ditor a a l assiri a a e air Mu ika Music ali l Faisal loge Cast m ali m o amme m ama Kontakt Contact o a Film sti e

Treasures of the Past / Darovi proĹĄlosti m Fa a m ali i m o svoje li je ro aj i vlasti e r a la m o amme i ra ilima i r i rasa o a jela. lm S i a a e o mara .

amme s ri s arije os o e i a ara oje s ivo rovele ra e i e ra ove. m Fa a ije la e marame a li e o a e ao je s e ijal e a i jar i oja oja se oristi a i ra o ime om sa a m ali ri rema ra i io al a a ars a ri vesele i a imljive s ari e o ivo vor j s ar oslovi a e a

ada Bedair s ira ro ij a iver i e or es er Rawan Al- assiri je re i elji a i s ima elji a a a iver i e i om i olo ij .

a ar . or es er

a ar s

es er iversi i a ar. er a s ies me ia a omm

i atio s a

Voices from the Urbanscape / Glasovi iz urbaniih krajeva ri ori ra je mo er oj o i re i o o ra avaj o ovo ma i o r ras ra a i o ra li iti lasovi la ova aje i e o is j je ov ra voj i ra avaj al o i e ja riro e oje rati r a i a ij o je j j lje o ovi ra evi a i is j o osmo oli s om o e. Shaima Al Tamimi je o o ra i ja i l r a is ra iva i a lov a a imljive ri e. l amim je 2 . ila oma i a o is o o me ar o ro rama a elevi iji osve e o e ama oje ro vlasti o o e i vo ja aj aje i e ojima ive. Mariam Salim re o avr ava isa je s e arija a ome ra i ara s i i ra i lm a oji je o ila sti e ij ro rama a i or a s e raljevs e lms e omisije. isio s o o s r tio i o em orar o a ea l e ress e i s earl ma i a e o ro ile vario s voi es rom e omm i es ri e i s ro ress lame e loss o a re a oes i r a isatio o si er e ea o e e il i s a is ss o a s osmooli a erso ali . Shaima Al Tamimi is a o o ra er a l ral e lorer o a res s ories. 2 s e os e a ravel o me ar o i li ti s ories a o ra ome o em o er eir omm ities ro e re re e rs i . Mariam Salim is rre l alisi e s ree la o e ea re le ra ia a as i as ra e a F a i ello s i . 24. Sarajevo Film Festival l SHO R TC U TS TO Q A TA R

o .

eir e ol a ri F s

a ar 2 S a is

2 2 8

o .

ira me ije

m Fa a m ali a m o amme are ree el erl a ari ome o ave s e lives oo o eir amilies a les ro eir a i or . m Fa a se s a la a e over or ome m o amme ma es sa e isti tive ri l olo re eav se or ar e s a a essories a m ali oo s ra itio al a ari oo . S S S ese ree eer l a e a i ra mo ers ri o mi e ol sa i a oma or is ever o e . ada Bedair is a s e o ro tio a or Rawan Al- assiri is a ire or a i ema o ra or es er iversi i a ar.

FILMOGRAFI A FILMOGRAPH ada Bedair 2 S S F S ra i o me ar i lm s or Rawan Al- assiri 2 S S F S ra i o me ar i lm s or

olo r

ra i

e ali

lis

Re ija Director S aima l amimi ariam Salim Scenarij Screenplay S aima l amimi ariam Salim Direktor otogra je Director o Photography a eer mar ris l assa Monta a ditor ariam Salim S aima l amimi Producent Producer ariam Salim S aima l amimi loge Cast el l orai i ela i isa el ali ela a a l eer ra im re el e sraa l o rsai ariam lla eem as aa Salim a ar Salim S a a r a i Kontakt Contact o a Film sti e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Shaima Al Tamimi 2 SF ra i o me ar i lm Mariam Salim 2 SF ra i o me ar i lm

S s or

o .

s or

o .

a ar 2

olo r 2 mi

o ialo e

Re ija Director i as eva Scenarij Screenplay i as eva Mu ika Music Salvi omas Kontakt Contact o a Film sti e FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S ra i lm s or

Walls / Zidovi ras a aj esmisle je avr e re o i a

em svije oji i le a ao omila sme a rasa os roli i ai le es o a a ra . Sva o ev o je a r a ro o a e omile sme a i oja je svr a o asilja e a se. e a o i ro a lo i lje i ra i li e e rija elja se o

ro oti i s vore ja vo i re o i a a a sme e ali o a a je o ije e rela i riva.

i u Vasudevan o avao se a slo o o mje i a a ro e li o i a ro irio je svoj jelo r i a om j ers ra a ima ij i om ostira je. i rao je lj lo i ra i e olii e a ra iva i re lama a imira i serija i ra i je iji lmova. a e a i orl a as e ome o i more ro oti rea res are e a e i a oi less seemi l o ro o s rls so j over a all ere e o viole e is is o . e a a il oes e o o e e em e omes lear.

a e je e

a ras ea a ra e o s ele o less ar. a re lar asis o s are oi a a e oi all o re rieve a los o a

li e e ro o e e a re

i u Vasudevan as rai e as a ree a artis a as i e e is areer o i l e or i om er e era e ra i s a imatio a om ositi over e las ears. e as la e e roles i ma i several a ar i i ommer ials a ima e series a s or lms or il re .

SHO R TC U TS TO Q A TA R

l 24. Sarajevo Film Festival 2 2 9

Pretpremijere / Avant Premiere

23 2 D o b a r d a n z a p o s a o / Go o d D a y â&#x20AC;&#x2122; s W o r k

arti

23 3

Heime ane Doma i teren Home Ground

23 4

utro e promeniti sve utro e promijeniti sve Morning Changes verything ora S a ovi la imir a i

23 5

ovine

The Paper

ali or

aa i

ril

rese ili a omovi

Dobar dan za posao / Good Dayâ&#x20AC;&#x2122;s Work rmi je ve o e a osle i o aj i i m re a osao. je ova e a asmi a je r a a je ov si i se oli o a a ro lemati o. rmi se rijavlj je a ra o mjes o omara je oj oli i o ija o iv a ra ovor a osao. a a a re a oti i a ra ovor e mo e aliti a o a o l i i i je e ali s iva svje o om sao ra aj e esre e. aime o ovo re je ovim o ima a o ara i i lis a vo a a a je i s mjes a esre e. rmi o iva i omo i oli ij . a a o a o sti e o ole sa aje a je a as io svi ris i a i ati s ve ili a ra ovor . rije e o o asmi i sti e sao titi lo vijes rmi eo e iva o o ija r o a osao. je ov e a vo i lao i re ra ali s oro os aje o i le o a rmi ema el a a osao mesara. Sasvim sl aj o o re o o is s va rmi a vlasti o o evlje je o ija osao a ti ara. ivo m se o a o o a a e o o ro ali o a sl aj o o riva a ra i i lao i i o ra aj vlas i a. o ovo o l i i iti is rav s var i re i isti ali o a la o lo a je o rim amjerama. Martin Turk ro e je . o i e rs i ri a i je slove a e ma ji s e aje i e aliji. Films re ij i lomirao je 2 4. a a emiji a o ori e ra io lm i elevi ij j lja i. S imio je e oli o ra i lmova oji s ri a a i a estivalima irom svije a i osvojili s vi e a ra a. r je 2 . io la osam aes e e era ije es i a re i e ijal o i o atio ro rama Films o Festivala a es a 2 2. s imio je svoj e i a s i ome ra i i ra i lm . rmi as ee em lo e or a lo time a i es era el ee o a jo . is i e asmi a is re a a is so i as e avioral ro lems a s ool. e as a romisi i ervie or e ositio o a s ool are a er. e is ar o s ar o e mor i o e i ervie e s ar s al i . lmos i ro o is e es a lis is i j re i a i a r . rmi alls e am la e a e oli e. e time e all e s ere e is oi e i ervie s are alrea over. e ore rmi a reveal is la es ail re o asmi a a o er or o er s e l arrives. is ro er i la a es im o a sla er o se o e o s ir s o o i soo e omes a are e oes ave e s oma o e a er. oi i e all is are a er ali atio s la im e ositio o a se ri ar . rmi is rille . i s are all oi is a . rmi s m les o a s e e a lea s im o is over a or ers i e sla er o se are s eali . e a ai e i es o o e ri i a ells e r e roa o ell is ave i oo i e tio s. E

Martin Turk as or i i ries e. e is a mem er o e Slove ia e i mi ori livi i al . e ra a e i lm ire ti i 2 4 rom e j lja a a em or ea re a io Film a elevisio F . e ma e several s or lms a ere s ree e all aro e orl a o several ri es. 2 e as sele e or e sessio o e a es i o atio resi e a i 2 2 e ma e is rs ea re le lm F S.

24. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E

os ia a er e ovi a olo r mi os ia

r e Slove ia 2

Re ija Director arti r Scenarij Screenplay arti r Direktor otogra je Director o Photography a islav ova ov o o Monta a ditor rij o o Mu ika Music s ria raa vuk Sound or amo Kostimogra ja Costume Design mi a j i Scenogra ja Production Design mi a j i Producent Producer ova arja ovi mra a i amo irsa riva ra Produkcija Production ala r e ar loge Cast le sa ar Se sa aja e o Se a li o i rmi Sijamija la e elevi ame a ovi ija lova Kontakt Contact ala r e ar i o s . a FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S S ra i lm s or lm 2 S F ra i lm s or lm 2 2 S F S 2 S S S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S S S ra i lm s or lm 2 S F F ra i lm s or lm

Heimebane / DomaÄ&#x2021;i teren / Home Ground F als a re eri a a a s je i e s i als i tim a o i os ala rva e a a el m e e i e oja i ra orve oj rvoj als oj li i. o re e or rotiv o o orije je i re ra s a o l a a o a e a s e e je a o s oso e ao m ar i. Arild Andresen re i elj je i s e aris a ro e . o i e. a o e arijere s imao je ra e lmove i re lame a i o om 2 . o i e re irao mi i serij a mla e je a a osla rv orve ro ij is oriji oja je omi ova a a a ra mm . je ov e i a s i ome ra i i ra i lm ri a a je ro ram e eratio s e aro o lms o estivala erli 2 osvojiv i a ra ris al i me vje i S e ijal a ra irija. S are im lmom osvojio je a ra maj a aj olji or ijs i lm a Film s om estival e or ao i e oli o orve i lms i a ra a ma a. rese je s orije vrijeme re irao vije e i o e o li o o ije je e elevi ijs e serije oma i ere . E oo all oa leaves er s ess l ome s oo all eam o e ome e rs emale oa o a or e ia remier lea e me s eam. S e a es a a ai s i rai e ias a is o o rove a ome are ever i as oo as me .

or a 2

olo r

or e ia

Re ija Director ril rese Scenarij Screenplay o a Fasti Producent Producer ilje a ri e a e Produkcija Production o l s loge Cast e a l or o are or e Svar vei Kontakt Contact Sales . rsales. FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 2 2

Arild Andresen as or i . ire or a s ree ri er e s ar e o ma i s or lms a ommer ials. 2 e ire e e o rama mi iseries o s ill e o s e rs or e ia ro tio omi a e or a mm ar . rese s e ea re o o e r s al ear a a s e ial me tio a e erli ale ere i as i e e eratio s se tio i 2 . is e ea re o e ra o ar or es or i Film a e o e r Film Festival i a itio o several or e ia ma a a ar s. os re e l e ire e o e iso es o e riti all a laime elevisio series ome ro .

A V A NT P R EMIER E l 24. Sarajevo Film Festival

Jutro Ä&#x2021;e promeniti sve / Jutro Ä&#x2021;e promijeniti sve / Morning Changes Everything Serija ro e rome iti sve rati ivo e vero ri ese o o i ja a eo ra ro erio o o i a a. a a se Fili e o oji o e ava er e i s e F a sti e is a resti o i ver i e a er le ali or iji a o e oli o o i a rove e i meri i vrati eo ra is os avi e se a ai le ra a osje a oro i i i rija eljima raje e e o o je la ira o. Fili ova osje a o i e je ove o o i je rija elje j el i le sa r . ro e rome iti sve ri a je o lj ima oji s avr ili olova je is o ormili oro i e emaj s al e oslove e i alje ra aj a so om i svojim mjes om r v . lj ima oji s ras ora i me mla osti i o raslo o a is vi e mla i a is i o osti o rasli. ri a o lj ima oji o avaj a re e i svoje rija eljs e i emotiv e o ose i s va e a alje . Goran Stankovi i lomirao je lms i elevi ijs re ij a a emiji me osti eo ra a ma is rirao a meri om lms om i sti os eles . je ov i loms i lm omi ova je a a ra S e s i s ar a aj olji ra i lm o s je ova va s e s a lma i ri a a i a re o svje s i estivala je s o ili se am aes a ra a. Vladimir Tagi ma is rirao je s ije F re ije a Fa l e rams i me osti eo ra 2 . o i e2 . io je es i Sarajevo ale am sa sa a ale s Sarajevo a 2 . ro la e je a s e a e era ije. je ov ra i i ra i lm S S S imao je remijer a resti om svje s om estival lermo Ferra Fra s oj i osvojio a ra e a estivalima e i siji. je ovi ra ome ra i lmovi ri a a i s a vi e eseti a svje s i estivala a ojima je osvojio o osam a ra a. or i a es ver i is a elevisio series ollo i a ear i e lives o o r some el ra ers. er s e i a ear i e i e S a es Fili a romisi ele ri al e i eeri s e a a re i ie o a resti io s iversi o ali or ia er ele s olars i re r s o el ra e or a s or visi o amil a rie s e s s a i lo er a i e e . Fili s visi ill ri o e er is ol rie s j o ela a le sa ra. or i a es ver i is a s or a o eo le o ave om le e eir e atio o still ave o s ar e a amil or o a erma e jo or eir la e i li e. s or a o eo le o are r i o re e e eir rie s i s a emotio al relatio s a re o a e a o o i eir lives. E

Goran Stankovi ra a e i lm a elevisio ire ti rom e a em o ramati r s i el ra e a ear e a mas er s e ree rom e meri a Film sti e i os eles. is esis lm as omi a e or e S e a em ar or es arrative S or ile is os e lms S Sa ere s ree e a more a i er atio al lm estivals a o seve ee a ar s. Vladimir Tagi ear e a mas er s e ree i lm a elevisio ire ti rom e a em o ramati r s i el ra e i 2 a as e lare e es s e i is ra ati lass. e is a al m s o e 2 Sarajevo ale am s o ale s Sarajevo . is s or ea re lm a i s remiere a e lermo Ferra er atio al S or Film Festival a o a ar s a estivals i erma a ssia. is s or lms ave ee s ree e a mero s i er atio al estivals a ave o ei a ar s. 24. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E

Ser ia 2

olo r

Ser ia

Kreatori Creators ora S a ovi la imir a i Re ija Director ora S a ovi la imir a i ili a omovi Scenarij Screenplay aja elevi ila ar ovi imi rije o a ov Fili josevi oris r rovi la imir a i ora S a ovi Direktor otogra je Director o Photography or arovi le sa ar ara li Monta a ditor ro a simovi la imir a ova ovi ele a a simovi Mu ika Music a ja o ar vuk Sound ilo ro ja ovi Kostimogra ja Costume Design ili a olari Scenogra ja Production Design re a arja ov arija i ri Producent Producer S e a a a o eli e Produkcija Production is a a ro tio s or S loge Cast i ola a o evi ova a S ojilj ovi rija ma ovi si ora Simijo ovi ila ari ia a i e oj a ali Kontakt Contact is a a ro tio s s ea a isa a .rs ora isa a .rs FILMOGRAFI A FILMOGRAPH Goran Stankovi 2 4 o me ar i lm o 2 ra i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or o 2 S S ra i lm s or Vladimir Tagi 2 4 S S S ra i lm s or lm 2 S . ra i lm s 2 ra i lm s or lm

me ar lm . lm

Novine 2 / The Paper 2 r om as av serije ovi e ratimo re sje i am a j ra o a el i a vi a oma evi a i a el e re sje i e ele e rs i ao i me a i me omo oji oliti a ti e a ovi ars ro esij ali i same ovi are. Dali or Matani ro e je . o i e a re je je i lomirao lms i re ij a a emiji rams e mje osti. e i ovao je 2 . o i e estivals om i i o s je i om ojoj je slije io je a o o ro rimlje lm F a oji je o io ra ri irija eli la are a aj olji lm la are a re ij a ra riti ara avija a aj olji lm a ra li e la a vra a le a aj olji lm e m o a r a ri a ja. a o o a re irao je jo es ome ra i i ra i lmova i e oli o ra i . je ov ra i lm je a o remijere a es ri a a a o ovo osam ese lms i estivala i osvojio a ra a. je ov ome ra i i ra i lm ri a a je ro ram er ai e ar . i a ja Films o estivala a es je je osvojio a ra s r o irija. e se o seaso o e a er series ollo s e resi e tial am ai s o ma or oma evi a i m e resi e ele a rs i a e lores me a isms o oliti al i over jo r alism a jo r alis s. E

vi e e

Dali or Matani as or i i a re a ra a e i lm a elevisio ire ti rom e a re a em o rama r s. e ma e is ire oral e i 2 i e riti all a laime o o e i S S S S a ollo e i e e all ell re eive F S i o a s ri o a ar s a e la Film Festival i l i ol e re as or es Film a es ire or e lm riti s avia ar or es Film e ol e a eo la a ie e a ar a a m er o o er ri es. a a i e ire e si r er ea re le lms a several s or lms. is s or a i s remiere a e Festival e a es a as s ree e a more a o er lm estivals aro e orl i i a o al o a ar s. is ea re lm S as s ree e i e er ai e ar se tio a a es ere i o e r ri e.

roatia 2

olo r

roatia

Re ija Director ali or a a i Scenarij Screenplay vi a i i Direktor otogra je Director o Photography a o i ovi Monta a ditor omislav avli va ivalj o ija ami Mu ika Music ra Feri a avao i oljevi vuk Sound Fra o ome Kostimogra ja Costume Design Sa ja eler Scenogra ja Production Design ero i a a ma Producent Producer io ra Sila e oj a ara a Produkcija Production r i la .o.o. loge Cast ra a es o ra a ati ives va ovi e o el i r imir r i Kontakt Contact e oj a ara a io ra Sila e ojsa. ara a mail. om mio ra .sila mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 2 S 2 S 2 S 2 ra i lm s or lm 2 2 SF F S 2 ra i lm s or lm 2 2 4 S ra i lm s or lm 2 4 S S F 2 2 S ra i lm s or lm 2 2 F F S 2 S S S S 2 S ra i lm s or lm ra i o me ar i lm s or o . S ra i o me ar i lm s or o .

A V A NT P R EMIER E l 24. Sarajevo Film Festival

Specijalne projekcije / Special Screenings

23 8 Al Gamiâ&#x20AC;&#x2122;ya Sve se vra a What Comes Around, R e e m Sale h 23 9 Something in the Water

e to u vodi, P e t e r R ad ov ich J r.

Al Gami’ya / Sve se vraća / What Comes Around ro a o isti a lma m aree o is je s am e e om e o a e o ime om al ami as je om o ajsiroma iji var ova air o l Fara ao je veli oro i . tim om ama oje i i e oli o oro i a i var a svi aje i as re ov o a j e o malo ov a. a se mi im sas a ima aje i i o ose o l o ome ome je ova om re aj o re iji i ome e ova iti o ijelje a o i io e o o m ais a re a. eem Sale je es o i a s imala la ove je e a ve om e. ratila je ji ov sva o ev or a re ivljava je i ilje ila ji ove s avove o ra i iji olesti i smrti. a o s i jave e i o ro a o is a lma o i jave jevoj e o ime ia o e s oj e i al oj m tila iji emir j e i os avljaj os a o vore i i a ja lm se ojavlj j i e e oje svojim oro i ama vo e lav rije . Reem Saleh ro e a je . o i e. i lomirala je ra io elevi ij lm i si olo ij a i a s o ameri om iver i e ejr . a o e arijere l mila je e oli o ra i lmova i ea ars i re s ava a i se atim sama o ela aviti re ijom is ovreme o ra e i a roj im o me ar ima. Sale se 2 . reselila a ar a o i ra ila ao ro e ti a i ara ori a a je iji a al mre e l a eera. e i amil is o ro a o is m aree es ri es e al ami as i o el Fara o e o airo s oores is ri s. ese omm ities i are om rise o several mem ers o t h e q u art e r’ s in h abit an t s , e v e ry on e re g u larly con t ribu t e s a s mall amou n t of mon e y t o a commu n al o. ee l meeti s a olle tive e isio is ma e as o o is rre l e ee ies or o w ill re ce iv e s ome cas h in ord e r t o p u rch as e s ome t h in g t h e y re ally n e e d . D ire ct or R e e m Sale h s p e n t s ix y e ars f ollow in g t h e me mbe rs of on e s u ch commu n it y w it h h e r came ra. Sh e re v e als t h e ir d aily s r le or s rvival a le s em ave eir sa e i omes o eir a es o ar s ra itio si ess a ea . ile some o ese estimo ials s as e o s o o e irl a o emale e i al m tilatio are is r i a leave estio s a s ere ome o r le e roos a h ome in t h e ir f amilie s are als o f e at u re d . Reem Saleh w as born in 197 9. Sh e g rad u at e d f rom t h e L e ban e s e A me rican U n iv e rs it y in Be iru t w it h a i ra io lm a s olo . Sale e a er areer as a ea re a lm a or e o o ire a s or lm a a la a as or e o a m er o elevisio o me aries. 2 s e move o a ar o or as a ro er a voi e artis or e l a eera il re s a el.

2 3 8

24. Sarajevo Film Festival l SP EC IJ A LNE P R O J EK C IJ E

L e ban on , E g y p t , G re e ce , Q at ar, Slov e n ia, 20 18, C olou r, 7 9 min , A rabic Re ija Director R e e m Sale h Scenarij Screenplay R e e m Sale h Direktor otogra je Director o Photography T are k H e f n y Monta a ditor e i al ime Mu ika Music ir a a irovi vuk Sound sa e i i Producent Producer eem Sale o s a ti a S avria o e a o io alo oja astilovi Produkcija Production Maz ame e r, G raal Films , I rid iu m Film Kontakt Contact Maz ame e r, R e e m Sale h ; s ale h re e m@ g mail. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – A L G A MI ’ Y A / W H A T C O ME S A R O U N D o me ar i lm o me ar 2 2 ra i lm s or lm

Something in the Water / Nešto u vodi Film le ao e vo i o s lav n ijih i n ajd u g ot rajn ijih t rad icija u s p lj i eljima o ar e r a e s l iva aj ovje iji rasa i a o ar baln ih s p ort s k ih z v ije z d a.

e oli o emalja oje se mo o valiti je om o aj je š n ih k oš ark aš a – d o H rv at s k e , Srbije i Slov e n ije . Film vi ra lo e o oji ova re ija iva s a s je o o a a ao i ra re era oji o ajaj e e era ije lo-

Pete Radovich r , re d it e lj i p rod u ce n t , t ok om d v ad e s e t i d v ije g od in e d u g e k arije re os v ojio je 3 6 t e le vi ijs i a ra a mm ra li iti a e orija. ro irao je e e o aj le a iji s or s i rorama Sje i je im meri im r avama lj j i lim ijs e i re la ti S e Sal a e i j i ti i ao i ale S er o l im le o olla arros i S e . a o er je re irao e e o ajva iji re osa i o a aja ojima s es vovale i veli e m i e i lms e vije e ao os a o o ovi ee i i ael ea o . e e a ovi r. o is je i me os ali i va o me ar a lma F o je om o ajva iji er ija ameri om al i F S io ra s i lm o vije i ameri o ala a re e a lor oji je es p u t a n omin ov an z a E mmy ja, a os v ojio je n ag rad e u t ri k on k u re n cije . S a es s i si e some o e orl s mos re o e a timeless as e all am s i roatia Ser ia a Slove ia ivi as e all a s a e l sive loo as oa es evelo e e e eratio o lo al s ars a ive vie ers i si i o o is re io o ti es i s lo s a i ra itio as a a or o ale .

S os ia a olo r mi

er e ovi a roatia Ser ia 2 os ia roatia lis Ser ia

Re ija Director P e t e r R ad ov ich J r. Monta a ditor A n t h on y C ort e s e Producent Producer P e t e r R ad ov ich J r. loge Cast a a sa a o i mil e es i i o a a la e iva ora ra i e is sa Kontakt Contact Morg an D e w an , T u rn e r Sp ort s ; morg an . d e w an @ t u rn e r. com FILMOGRAFI A FILMOGRAPH 20 18 – SO ME T H I N G I N T H E W A T E R ra i o me ar i lm s or o . 20 13 – L T : T H E L I FE & T I ME S o me ar i lm o me ar

Pete Radovich r ri is 22 ear lo areer as o mm ar s i i ere a e ories. e as ro e elevisio overa e i e i e S a es o some o e i es s orti e v e n t s , in clu d in g t h e O ly mp ic G ame s in A t lan t a, Sy d n e y , Salt L ak e C it y , an d A t h e n s , as w e ll as t h e N BA Fin als , t h e Su p e r Bow l, W imble d on , R ollan d G arros , an d t h e U S O p e n . H e h as d ire ct e d liv e elevisio overa e o some o e mos im or a eve s ea ri major lm a m si s ars s as a o o ovi ee a i ael ea o as ell as o o me ar lms F a o o e o e mos im or a ames i meri a oo all a F S a io i o e meri a oo all le e a re e a lor i as omi a e or si mm A w ard s an d w on t h re e .

SP EC IA L SC R EENINGS l 24. Sarajevo Film Festival 2 3 9

BH Film Programme

244 Igrani lmovi Feature Films 246

Dokumentarni lmovi Documentary Films

248 Kratki i animirani lmovi Short and Animated Films 25 1 Studentski lmovi Student Films

* Podaci preuzeti iz kataloga “Bh. Film 2018” / Information taken from the catalogue “B&H Film 2018”

2 4 2

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

BosankohercegovaÄ?ki Filmski Program / BH Film Programme 2018 osa s o er e ova i sara ji s r e jem lms e ro ije i lmove . a ora oji se ave osa s o er e rama i e ri a a o i ra i lmova 2 o s e s i lmova e

lms i ro ram or a i ira se o 2 . o i e lms i ra i a i a o osi o i resje ro e loj o i i. ro ram o va a . lmove ive i ra e i os ra s v e i os ra e lmove oji ova im emama. s lo ovo o i je roo lmova. o a je ome ra i me ar i lm 2 ra i i a imira i lmova lmova oje s s imali je a i sre jo ol i.

ao i re o i o i a o os i ro rama i e s e s i . lmovi oji se a mi e a ri a ra e aj olji s e s i lm S e ijal o ri a je irija i S e ijal a ome . ovoj o re iji a mi i se lmova s ea a s lms i a a emija i Sarajeva a ja e i ijelji e. o je i e e i a rati ro la i iri re i elj e a e ovi a ima ori a le a aji e ostimo ra i ja ejla ra o. lav i ilj ovo ro rama je romo ija osa s o er e ova e i ema ora je a ora i ovi lms i os vare ja a o om ro rama lmova ima e me aro a a 22 lma svje s remijer .

E Si e 2 e Film ro ramme as ee or a ise i olla oratio i e sso iatio o Filmma ers o os ia a er e ovi a a i rese s a om le e overvie o a al lm ro tio i e o r. e ro ramme rese s lms ro e i i lms ire e i lmma ers or i a livi a roa a orei lms a o os ia a er e ovi a. e rame or o is ear s sele tio lms ill e s ree e amo em ea re le tio lms 2 o me aries 2 s or a a ima e lms s e lms a si lms ma e rimar a i s ool s e s.

s i revio s ears e s ramme. S e lms om S e Film a S e ial r e ose a j r o sisti aji a os me esi er

e om etitio is e o s o e e e or ree a ar s e ar or ri e a a S e ial e tio . e i o ire or e a e ovi a ima ejla ra o.

e rimar oal o e ro ramme is romotio o i ors a e lms. e ro ramme i l es 22 orl i er atio al remiere s ree i s.

roes ers ill or le a

i ema i s a remiere a

Elma Tataragi U red n i c a p rog ram a / P rog ram m er, B H F i l m

B H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 4 3

a o a je mla a r a a jevoj a. je o je i o a je osjeti iroj oro i i oja ivi a sel je ra i vrijeme i mjes o a a mir s remi svoje a l e s e is i e. a o e oravi a sel r oj ori. a ra o vrijeme svo orav a s ijeva romije iti ivo svo ro a a rav a e m vratiti samo o a je. a o a oslije o a as avlja svoj osje ro i i i rela i e li Sr s i . veoma sli om sel o a rovo i vrijeme sa svojom a om i je om oji vo e ra a o je om mla em ro a i. a o a a o sa ra i arem i olom rva s im voj i om sa ojim a o a o ma s os avi ve ...

IGRA I FILMOVI F AT R FILMS

A ÁRVORE / DRVO / THE TREE Portugal / Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Andr Gil Mata Direktor fotografije / Director of Photography: Jo o Ri eiro Monta a / Editor: Tom s Baltazar Dizajn zvuka / Sound Designer: Rafael Cardoso Uloge / Cast: Petar Fradeli , Filip ivanovi , Sanja Vr i Producenti / Producers: Joana Ferreira, Isa el Machado Producentska ku a / Production Company: C R I M Kontakt / Contact: andregilmata gmail com

je ri a o s ar oji samo eli a oraviti ro los i je e a a o se ositi sa svojom sa a jo . il

is a s or a o a ol ma oo l i oes o o o o eal i

a s o or e e rese .

oje e

is as a

AHLAT AĞACI / THE WILD PEAR TREE / DRVO DIVLJE KRUŠKE T u rk ey / F ran c e / G erm an y / B u l g ari a / B os n i a an d H erz eg ovi a / M ac ed on i a / Sw ed en / Qatar, , DCP, color, min Re ija / Director: Nuri Bilge Ceylan Scenarij / Screenplay: Ak n Aksu, E ru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan Direktor fotografije / Director of Photography: G khan Tiryaki Monta a / Editor: Nuri Bilge Ceylan Scenografija / Production Designer: Emina Kujund i , Bar ara Kapelj, Ivana kra alo Kostimografija / Costume Designer: Ivana ozoli, Emina Kujund i , Emil Cerar Uloge / Cast: Ayd n Do u Demirkol, Murat Cemcir, Bennu ld r mlar, Hazar Erg l , Serkan Keskin Producentica / Producer: eynep z atur Atakan Koproducenti / Co-Producers: Alexandre Mallet-Guy, Fa ian Gasmia, Stefan Kitanov, La ina Mitevska, Mirsad Purivatra, Jon Mankell, Anthony Muir Producentska ku a / Production Company: E NO FILM Kontakt / Contact: sales memento-films com

a e e selo je mjes o ije a je se sve a e o a i i s ajaj sa samo om. es o a o mjes o ije a ojem se sve a e i s ovi s ajaj s o ajem ao o s o araj e s i e o eva i si ova... For some mer e i mer e i

e o r si e is a la e o e ile ere all o es ltima el soli e. o less la e o e ile ere all o es a reams es air li e e oi i i esti ies o a ers a so s...

DOBAR DAN ZA POSAO / GOOD DAY’S WORK Bosnia and Herzegovina / Turkey / Slovenia, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Martin Turk Direktor fotografije / Director of Photography: Radislav Jovanov - Gonzo Monta a / Editor: Jurij Moškon Scenografija / Production Designer: Emina Kujund i Kostimografija / Costume Designer: Emina Kujund i Muzika / Music: August Adrian Braatz Dizajn zvuka / Sound Designer: Igor amo Uloge / Cast: Aleksandar Seksan, Maja e o, Senad Alihod i , Ermin Sijamija, Mladen Nelevi , Muhamed Had ovi , Adijan Kulovac Producenti / Producers: Jovan Marjanovi , Amra Bakši - amo, Mirsad Purivatra Producentska ku a / Production Company: O ala Art Centar Kontakt / Contact: O ala Art Centar, + 3 8 7 3 3 2 2 1 5 1 6

rmi je e a osle e vrijeme i o aj i i m je o re a osao a o i i r avao o i elj r e i si a. o om je o a a o ije e oli o rili a a osao i s le om o ol osti o e ra iti ao a ti ar lao i i. a o o rimijeti a a osle i o ra aj mes i o o javlja e ali je o a la o lo a o rim amjerama. rmi as ee em lo e or a lo time a e es era el ee s a jo o ee is amil a oa a re a i e a so . e o rse o o e a e e s m lti le jo o or ities a e s or i as a se ri ar i a sla er o se. e e reali es a e em lo ees are s eali rmi ells is oss e roa o ell is ave i oo i e tio s.

GRANICE KIŠE / BORDERS RAINDROPS Bosnia and Herzegovina / Montenegro / Ser ia / Sweden / United Kingdom, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Directors and Screenplay: Vlastimir Sudar, Nikola Mijovi Scenarij / Screenplay: Vlastimir Sudar, Nikola Mijovi Direktor fotografije / Director of Photography: Miloš Ja imovi Kostimografija / Costume Designer: Maria Jelesijevi , Dara Mihaljevi Monta a / Editor: Alex Fry Muzika / Music: Miscellaneous Uloge / Cast: Kristina Stevovi , Vahidin Preli , Ro ert Budak, Nedjeljko Neno Milovi , Ognjen Ogi Vujovi , Nada Pavi evi , Momo Pi uri , Marta Pi uri Producenti / Producers: Vlastimir Sudar, Nikola Mijovi , Andrijana Stojkovi , Predrag Karlo Kalezi , Goran iki , Vlado Ljevar Producentske ku e / Production Companies: Balkan Kino, Oskar Film, Montenegro Max Films, Media Plus Kontakt / Contact: vlastosudar hotmail com

2 4 4

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

a o a is a o r a irl. s s mmer a s e e i es o visi er amil i e o r si e ere s e o l a ea e l la e o s or er iversi e ams. e e i i s e s a s i a villa e i o e ero. is s or time s e s e s i e villa e s e ma a es o a e e li e o er o si rav o a ri is sel o e e a . a o a o ti es er oli a visiti relatives i e e li o Sr s a i . ere i a ver similar villa e s e s e s time i er ra mo er a ra a er o are a i are o er o er o si a. a i roes a o a o i ola a roatia sol ier or i as e or er ar i om a o a imme ia el s ar s a relatio s i ...

KAOTIČNI ŽIVOT NADE KADIĆ / CHAOTIC LIFE OF NADA KADIĆ Mexico / Bosnia and Herzegovina / / HD / color / min Re ija / Director: Marta Hernaiz Pidal Scenarij / Screenwriters: Marta Hernaiz Pidal, Aida Had i egovi Direktor fotografije / Director of Photography: Jorge Bolado Monta a / Editor: Marta Hernaiz Pidal Dizajn zvuka / Sound Designer: Jorge Bolado Muzika / Music: Jorge Bolado Uloge / Cast: Aida Had i egovi , Hava om i Producenti / Producers: Marta Hernaiz Pidal, Jorge Bolado, Alen Lju un i Producentska ku a / Production Company: Cine Vendaval Kontakt / Contact: martad a gmail com

a a a i samo ra a maj a oja je ravo sa ala a je i a i ima sim ome a tisti o s e ra je al a om a o i se omirila sa svojom ro lo i ri vatila svoj ov s i . a a a i is a si le mo er o j s reali e a er a a tism s e r m s m oms. S e ill er a e a ri aro o re o ile i er as a a e er e esti .

er as e al a s

MAJNUNI Bosnia and Herzegovina / USA, , HD, color, min Re ija / Director: Kouros Alagh and Scenarij / Screenwriter: Kouros Alagh and, Drew Hoffman Direktor fotografije / Director of Photography: Lamia a i Monta a / Editor: Kouros Alaghand Uloge / Cast: Adnan Omerovi , Barry Del Sherman, Dina He i , Nela Bazdar, Emil Ivan i , Mel Flanagan

S ra a ras a m i

oles a o lj avi o i je ratiti ameri o i loma i je ov oro i Sarajev . ise i ji ovom ra om s a a a oja a vra a s aroj lj avi.

lovesi s ra er s al s is a i o a meri a i loma s ro e amil li e i Sarajevo. i eri i eir em a ar me e s irals i o a m si al e a is rive a o is ol love.

MESO / FLESH Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Saša Hajdukovi Scenarij / Screenplay: Nikola Pejakovi Direktori fotografije / Directors of Photography: Saša Petkovi , Dragan Radeti Monta a / Editor: Saša Karakaš Scenografija / Production Designer: Lara Prostran, Miloš Kr mar Kostimografija / Costume Designer: Duška Vujmilovi Kukavica Uloge / Cast: Igor or evi , Nikola Pejakovi , Marija Piki , Branko Jankovi , Vuk Kosti Producent / Producer: Brankica Jankovi Producentske ku e / Production Companies: Bosnoga, VizArt Kontakt / Contact: hajduk s yahoo com

S je ri a o ir i Slav . ir o je aler a i ma arijere oji se vra a ro a j a o i as avio oro i i osao vo e je ro tilj i e. Slav o je ir ov rija elj i jeti js va oji se i e a a ojavlj je o a a a a ir o ajvi e ivo re a. Sva i sa svojim la ovima i a svoj a i ore se s esre im o ol ostima ojima ive. F S is e s or a o ir o a Slav o. ir o a me io re oo all la er a e e o is areer o re r s o is ome o a ja a a o ti es is la e a er s si ess a s r li ar e e res a ra . Slav o ir o s il oo rie o all o a s e rea ears i is li e i e mome e ee s im e mos . a i is o a e a e are s r li i eir o a s i e mis or es o e rre ir ms a es e live i .

NASUMICE / ADRIFT USA / Italy / Bosnia and Herzegovina, , DCP, color and &w, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Cale Burdeau Direktor fotografije / Director of Photography: Cale Burdeau Monta a / Editor: Cale Burdeau Kostimografija / Costume Designer: Lisa Serio Muzika / Music: Spiritual Front, Dirty Three, vjerska ajednica Sihrirano vuk / Sound: Francuseppe Semeraro Scenografija / Production Designer: De orah ito Uloge / Cast: Moamer Kasumovic, Marcello Prayer, Angela Pepe, Franccesco izzi Producent / Producer: Marco Bechis, Cain Burdeau, Ro ert Carter, Amanda Roelle, Moamer Kasumovic, Marcello Prayer Producentske ku e / Production Companies: Swing the Hammer Films, Karta Film Kontakt / Contact: cale swingthehammerfilms com, amanda swingthehammerfilms com

li i o o ra emi ra i os e as mi e je emaj svoje mjes o a i svom om . is la e os ia s ree o o ra ave o la e eve a ome.

er a ri i

aliji i s o aje a e i al

a some

BIRAKMA BENI / NE OSTAVLJAJ ME / NEVER LEAVE ME Turkey / Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Aida Begi Direktor fotografije / Director of Photography: Erol u evi Monta a / Editor: Red inald imek Scenografija / Production Designer: Mirna Ler Kostimografija / Costume Designer: Sanja D e a Dizajn zvuka/ Sound Designer: Igor amo Uloge / Cast: Isa Demlakhi, Motaz Faez Basha, Ahmad Husrom, Carol A oud, Feyyaz Duman, Nisreen Faour, Ossama Mahmud Himeli, Tuka Na’al, Firas Tay eh, Mehmet Usta Producent / Producer: Aida Begi , Adis apo Producentska ku a / Production Company: Film House Kontakt / Contact: Film House Antuna Hangija , Sarajevo, tel : , info filmhouse a

S je ri a o oli o ra i a smislom ivo a i rija eljs v siro a i. Sirijs i je a i sa me i a a ive e a ivo ao i je li e aro om mi s om rs om ra Sa li r a. o ajima a i lije e ra me i ro losti je a e rije i o es r tiv osti i e rija eljs va o smisla i lj avi. ro lj av i ro ala e je rija elja je i r ima je a i e ro a i svoj ar ji mir. is a s or a o ai sear rie s i o or a e . S ria o s sa a i l li e as re ees i e ma i al m eir sear or re over rom ra mati e a rom es r tive ess a ostili ro is love a i rie s i ea i er ea e.

or mea i i li e a me a aa o live i al r is i o Sa li r a. as e il re ill ross o mea i l ess a love. o er e o s ill eir

OSMI POVJERENIK / THE EIGHTH COMMISSIONER Croatia / Bosnia and Herzegovina, , K, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Ivan Salaj Direktor fotografije / Director of Photography: Sloodan Trnini Monta a / Editor: Sven Pavlini Scenografija / Production Designer: Ivana kra alo Kostimografija / Costume Designer: Morana Star evi Uloge / Cast: Frano Maškovi , Ivo Gregurevi , Borko Peri , Filip ovagovi , piro Gu erina, Nadia Cvitanovi , Mate Gulin, Stojan Matavulj, Iva Mihali , Mijo Juriši Producent / Producer: Jozo Patljak Producentske ku e / Production Companies: Alka film, Kadar d o o Kontakt / Contact: Kadar, Trg široko rijeških rtava , iroki Brijeg, tel / fax : , tomo u alo gmail com

tion Companies: Nukleus Film Slovenija, Volte Berlin Kontakt / Contact: Nukleus Film Slovenija, Dalmatinska , agre , Croatia, sinisa nukleus-film hr, h ps://www nukleus-film hr/

a vore om r i o o is o emlje r ar ala i ilja e tijela lj i a e i jam a o r o svje s o ra a. emiri r vo i sistiraj i a or a i je sa ra a e ei e ti ira e r ve. a seale mi e ee er ro a mi er s o sa s o o ies o eo le ro i o a i a er 2. e a ro s e so ie i sisti o arra e a eral or ose i e ti e vi tims. ase o a r e s or .

SAM SAMCAT / ALL ALONE Croatia / The Netherlands / Ser ia / Montenegro / Bosnia and Herzegovina, , DCP, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Bo o Jel i Direktor fotografije / Director of Photography: Erol u evi Monta a / Editor: Vladimir Gojun Scenografija / Production Designer: eljka Buri Kostimografija / Costume Designer: Katarina aninovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Ranko Paukovi Muzika / Music: Fons Merkies Uloge / Cast: Rakan Rushaidat, Miki Manojlovi , Snje ana Sinov i iškov, Lea Breyer, Vanesa Glo o, Krešimir Miki , Dean Kriva i , Marko Makovi i , Jagoda Kralj Novak, Izudin Bajrovi Producent / Producer: denka Gold Producentska ku a / Production Company: Spiritus Movens (Croatia) Koprodukcija / Co-Production: De Productie, Dokument Sarajevo, Dart Film, Adriatic Western Kontakt / Contact: zdenka spiritus-movens hr

a ve e i o a ar o je va a je i a a sam o r e je sa svi s ra a svojom oro i om rija eljima i sara i ima. a o je a ivi i o o ra i e o o a a s oso om oj voli vi e o ilo o a svojom eri oja ivi s maj om. a o re e os a a o i vi e vreme a rovoio s jom la i a ija s i svije r ve o so ijal e a mi is ra ije ras a . je ova s a a o i s a lj av rema eri je i vor i je ove esre e i je ove ajve e ra osti. ivor e a er ar o is ar l ever alo e e is s rro e o all si es amil rie s a o or ers. e e is rive o e ri limi e o a i e o e erso e loves more a a o e is a er o lives i er mo er. e e s ar s e ar e ro ee i s o e more time i er e e ers e a aes e orl o a so ial servi es s s em i mel o . is er e a er al love or is il is o e so r e o is miser a is rea es jo .

TRIGGER Russia / Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Igor Smola Direktor fotografije / Director of Photography: Igor Smola Muzika / Music: Ian Fain erg vuk / Sound: Arsenii Sysoletin, Mikhail Ogonkov Uloge / Cast: oran Dostich, Vukosava Dostich, Mitar Chihorich, Jovo Markovich, Jovo Crnogorac, Milan Crnogorac Momo Brenjo, Mara Crnogorac, Dushanka Markovich, Anton Klimkin, Alexander Bragisson, Sergei hukov Producent / Producer: Igor Smola Kontakt / Contact: igor ss gmail com

vo je ri a o ra voj voj i o os ra ma s o si roma iv oj oslaviji ri a a a ro ri m ira io al i is s ava s var i es i a voj i o era ija. is is a s or a o e os ra mati mili ar s rome evelo me i e ormer oslavia s o ro e rism o irratio al e erie es o mili ar o eratio s real arti i a s.

S rati s i am i io o i samo ivo oliti ara Si i e esja a oji o s a ala avr ava a o o re i . a o rvo i o o a o olas a o o i s o a s s alje im a i om ivo a a i olira om o o s vreme om os aje svjes a e i r i vrije osti e mije ja svoj s av i a i ivo a. oliti as a isla isla is a

SS is a s or a o am itio s a sel e ere ia Si i a esja oe e o e isla re i e a se o al e as i volve i . er e i itial s o a er arrivi o e a e o i i e es a lis e a o li e o a isola e eve all e e omes a are o some o er val es a a es e a li es le.

RUDAR / THE MINER Slovenia, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Hanna Slak Direktor fotografije / Director of Photography: Ma hias Pilz Monta a / Editor: Vladimir Gojun Kostimografija / Costume Designer: Tina Bon a Scenografija / Production Designer: Marco Juratovec Muzika / Music: Am lie Legrand vuk / Sound: Ga or Ripli Uloge / Cast: Leon Lu ev, Marina Red epovi , ala Djuri , Tin Marn, Boris Cavazza, Nikolaj Burger, Boris Petkovi , Jure Henigman Producent / Producer: Siniša Juri i , Miha Knific, Michel Balagu Producentske ku e / ProducB H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 4 5

DOK M

TAR I FILMOVI DOC M

TAR FILMS

A SARAJEVO JEWISH STORY Germany, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Jonna Rock Direktor fotografije / Director of Photography: Vanja Ban Monta a / Editor: Jonna Rock Muzika / Music: The Ru instein Klezmer Project vuk / Sound: Vanja Ban, Emir I rahimovi Producent / Producer: Jonna Rock Producentska ku a / Production Company: ROCK AB Kontakt / Contact: jonna rock gmail com

a as Sarajev ivi e e oli o s oti a Se ar a. vo je lm o ra li itim e era ijama evreja Sarajev a as i ji ovom mi lje j o romje ama ji ovoj aje i i ro is orij . o a ere are o l several re Sarajevo Se ar im. is lm is a o i ere e eratio s o e s livi i Sarajevo o a eir re e tio s o e a es i eir omm i over time.

ARAF Turkey / Greece / Bosnia and Herzegovina, , DCP, lack & white, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Didem Pek n Direktor fotografije / Director of Photography: Petros Nousias Monta a / Editor: Didem Pek n Muzika / Music: Ellen Ark ro / Elena Kakaliagou, Ingrid Schmoliner vuk / Sound: Fatih Rag et, Eli Haligua Uloge / Cast: Dino Bajric Producent / Producer: Didem Pek n, MariaThalia Carras, Olga Hatzidaki Producentska ku a / Production Company: locus athens & Didem Pek n Kontakt / Contact: Locus Athens, Stathogianni , Koukaki, Athens, Greece, maria locusathens com

F je lm es e i ev i a ie oja je ro Sre re i Sarajevo i os ar. a je ila i je li v o ra a i vra a se a 22. o i ji sre re i o e o i a. Film se vo i je im ilje ama oje se s ajaj s mi om o e al i ar ar je ime o jeljiva o o je i a mi e j s a a ja s mos a.

o o irls ri ra mas as o a

e sie e o Sarajevo a l s.

eir

ESPADIM Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Diogo Pereira Direktor fotografije / Director of Photography: Diogo Pereira Monta a / Editor: Diogo Pereira Uloge / Cast: Joaquim Dias, Jo o Serrano, Serguei Petrov, Joaquim Ferreira

Film rati ra me e i i e.

ivo a ri ovje a iji se ivoti o vijaj i me

e lm ollo s a ra me o e ee or a ome.

e ail li e o

ree me

osla

o oe is

GLEDATI ISTINI U OČI / TO WATCH THE TRUTH IN THE EYES Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Vesna Mari Direktor fotografije / Director of Photography: Vanja Ban Monta a / Editor: latko eta Muzika / Music: Ashar Kurtovi vuk / Sound: Alen Ališah Producent / Producer: latomir Ban, Kemal Islam Producentska ku a / Production Company: Radio televizija Bosne i Hercegovine Kontakt / Contact: Radio televizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovi a , Sarajevo, zlatomir an hrt a

a o a o Sarajevo retira oso e s i vali i e om i je s e o ama ra voj oli o je ji ov ivo o o e aoti im oliti im sis emom ivoti vije oro i e ajri i S ji vrlo s ra li iti. i elj S ji ima sre s va a is i ivo svojoj er i i. Sre a je i s je a ti ej eri a. i elj ajri je a lavlje a jer ji ovoj ra i ema ris a oso ama s i vali i e om a a i os ov o ravo a i a sa svojom er om Se om je sva o ev a or a. o a raj ela je svje lo.

BLUE HEART

o oes e Sarajevo a o rea isa le eo le a il re i lear i isa ilities o are eir lives a e e a aoti oliti al s s em e lives o o amilies ajri a S ji are ver i ere . e S ji amil as e mea s o ma e e li e o eir a er a llle . S e is a a a s ess l ee a er. e ajri amil are s e a se ere is o a ess or isa le eo le i eir il i a eve e asi ri o oo i eir a er Se a is a ever a s r le. ere is e li a ee o e el.

USA, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Bri on Cailoue e Direktor fotografije / Director of Photography: Bri on Cailoue e Monta a / Editor: Bri on Cailoue e Muzika / Music: Andrew Bird Producent / Producer: Monika McClure Producentske ku e / Production Companies: Farm League & Patagonia Inc Kontakt / Contact: dalia su -genre com

IZABERI JEDAN SIMBOL / PICK ONE SYMBOL

a or er i

F is a roa movie a iar o a ia o ravels e Sarajevo o os ar. S e as ee i e ile si e e e 22 memorial o e Sre re i a e o i e. e o es i mer e i em o ae al s a e ame ive o e i er o a ri e ivi om

ee Sre re i a ar a re r s lm is i e ar s ar s eetitio .

al a s i ol o o je om oslje jim ivljim rije ama vro i. e tim o o ra voja i roe er ije rijeti a i ti l r i e olo ij ovo a oravlje o re jela. o es o a lo al a o o i ija ro a e je avi o o i ijes e ri o e i r e re le e e s r je oslje ji slivova e ra a a o ti e i e ro e e sa vi e o . i roele ra a i iver ija vrijeme a a se ra e s avljaj i va o o a veli om ijel ra vije o svije a. e al a e i s la is ome o e las il rivers i ro e. o ever a el e o ro o er evelo me rea e s o es ro e l re a e olo o is or o e re io . er e lo al o ositio ails e s ar li ree s ra i ri aries a s i rai e rre s o e las amme a ers e s o e o ti e ill e orralle more a ro ose ro o er ams a iversio s a a time e ams are ei e ommissio e ro o m o e evelo e orl .

AZ ELLENSÉG GYERMEKEI – SZARAJEVÓ / DJECA NEPRIJATELJA / CHILDREN OF THE ENEMY – LILIES OF SARAJEVO ar 2 olor 4 S a a s ire or o o ra ras S a a s o aa ro er s er se e s o ro tio s.

mi . e ija ire or s er se e ras je ire or o o o ra s er se e i or a a orva ri i a s ai ro e ras S a a s o a o a

ri a o re ivljava j vij jevoj i a o om o sa e Sarajeva i a i ima a oje se ose s ra mama ao o rasle oso e.

2 4 6

s rvival s or o a s o eali i

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

Turkey, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Muhammed rahim i man Direktor fotografije / Director of Photography: Kadir cel Monta a / Editor: Harun Geith,Benjamin Sehic Scenografija / Production Designer: Muhammed rahim i man Muzika / Music: Berkan ahin vuk / Sound: Eren U ur Producent / Producer: Muhammed rahim i man Kontakt / Contact: mi rahimsisman gmail com

o me ara smje e os i er e ovi o sira je a re a ili a ijs i e ar a r ve se s al o asilja ra je je a e a ima e a a a a a os a i i a r vama oje se ore s tim a se e ri va e sa svim ra ama oje ose i is o vrijeme a se ore s r vom ojem je ova ema a . os ia a er e ovi a se o me ar e re aro o e ar se al vi tims re a ili atio e re ere o e la as a i l missio o em o er a ive ai o e vi tims s r li oa e emselves i all o s a e are arr i a a e same time s r li i e so ie ere is s je is a .

UNIVERZITET KATASTROFE / UNIVERSITY OF DISASTER Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Dali or Danilovi Direktor fotografije / Director of Photography: Dalior Danilovi Monta a / Editor: Dali or Danilovi Muzika / Music: Jason Re ello, Gael Rakotondra e Producentska ku a / Production Company: Muzej savremene umetnosti Repu like Srpske

a ja lma rati e e mje i a a e a ila a a . e e ija s om ije al je je o va a re s avlja aviljo os e i er e ovi e. vaj lm o is je ro es ri reme roje a i i lo e iver i e a as ro e iji je ro e i or a i a or io ej savreme e me osti e li e Sr s e.

e movie ollo s e arti i atio o a e o ila e artis o e i e ie ale ere e is i vi e o rese avillio o os ia a er e ovi a. is movie es ri es e ro ess o re aratio o e roje a e i itio iversi o isas er ose ro e as se m o o em orar r o e li a Sr s a.

KROZ NAŠE OČI / THROUGH OUR EYES Bosnia and Herzegovina / United Kingdom / Macedonia, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Samir Mehanovi Direktor fotografije / Director of Photography: Samir Mehanovi Monta a / Editors: Saša Peševski, Laura Carreira Muzika / Music: Nigel Os orne vuk / Sound: John Co an Producenti / Producers: Sr an Vuleti , Pjer alica, Samir Mehanovi Producentska ku a / Production Company: Akademija scenskih umjetnosti Sarajevo, Paradiso Films UK Kontakt / Contact: srdjan vuletic asu unsa a

Film o esmisl ra a i lj s im s i ama a a se a a ao i je li e. Samir e a ovi je oti ao i os e a s . a i os ao i je li a eli oj ri a iji. s ima lm o sirijs im i je li ama a ra iama i a o a i Sirije r e i a e o ije i jema oj. Film je s ima vi e o 4 o i e i ovori o li im o marima ra a ali i o ome a o je iti es i i l ati li ama s ra o ra a e rova a lavom ova a ili rija elja. lm a o e o se se o ar a ma esti ies e e e ome re ees. Samir e a ovi o le os ia i s o e ome a re ee i e a res a lm a o S ria s re ees a or ers e a o S ria ree e a e o ia a erma . e lm as lme or more a 4 ears a ells erso al ar esti ies also s o s o i eels o e omeless a eri i e s ree s o a orei i i o a roo over o r ea mo e or rie .

LICA LAFORE / THE FACES OF LAFORA Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Denis Boji Direktor fotografije / Director of Photography: Siniša Ceji Monta a / Editor: Uroš Mla enovi Muzika / Music: David Mastikosa vuk / Sound: Vladimir Vladeti Producent / Producer: Filip Mla enovi Producentska ku a / Production Company: Radio televizija Repu like Srpske Kontakt / Contact: Radio televizija Repu like Srpske, Vozdova ka , Banja Luka, filip mladjenovic rtrs tv

roma a or je e oro i e i e ija am vo e i svje s i a i a i e s oje i evjerova s a i lj s o a oji omjera ra i e svije a e i o a je a i a ije emo e. e e or o a amil a ee siasm o lea i e i re i le o er o e ma s iri ross o s ie e a s o a o i is im ossi le.

orl s ie tis s a aries i e orl o

M1 Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Luciano P rez Savoy Direktor fotografije / Director of Photography: Gaetano Li erti, Sigur ur M ller S vertsen Monta a / Editor: Luciano P rez Savoy Uloge / Cast: Iris Begovi , Milan Kešeljevi

Film rati

. oji o

e lm ollo s

ila ro o or s eali

. r sa

e i .

POSLJEDNJI BOGUMILI / WAR OF RELIGIONS IN MY FAMILY Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Nedim Lon arevi Direktor fotografije / Director of Photography: Nedim Lon arevi Monta a / Editor: Alen Fukelj Muzika / Music: Duško egvi , ann Tiersen vuk / Sound: Ne ojša Hasan aši Producent / Producer: Nedim Lon arevi Producentska ku a / Production Company: OKO, Sarajevo Kontakt / Contact: nedimloncarevic gmail com

vreme reli ijs i o i a a a lo al om ivo ovaj o me ar i lm is ra je mi ro osmos osa s e oro i e ili i . j i oji ose is o re ime ili i ravoslav i a oli i i m slima i o avaj o riti orije lo re ime a. o smo mi a le ola imo or re oro i e ili i je or re a a je os e i er e ovi e i je i s a ov i a oji ive a ras rs i i veli i l ra i reli ija i o avaj e irati vlastiti i e ti e .

a time e reli io s o i s are a i la e o a lo al level is o me ar e lores e mi ro osm o a os ia amil ili i . eo le o arr e amil ame ili i r o o a oli s a slims are r i o over e amil le e o a ommo a es or ame ili a. o are e ere o e ome rom e or rai o e amil ili i is e or rai o o a s os ia a er e ovi a a i s i a i a s o are livi o e rossroa s e ee i l res a reli io s a o are r i o e e eir i e ti .

PUTEVI DUHANA / TOBACCO TRAILS Bosnia and Herzegovina / Croatia, , HD, color, min Re ija / Director: Mirko Piv evi Scenarij / Screenplay: Josip Mlaki Direktor fotografije / Director of Photography: Mirko Piv evi Monta a / Editor: Tomislav Topi Muzika / Music: Marin adro Kostimografija / Costume Designer: Ivica Peri Maradona Scenografija / Production Designer: Mirko Piv evi Producent / Producer: Ivica Peri Maradona Producentska ku a / Production Company: Scena U G S Kontakt / Contact: ipmaradona gmail com

olas om s ro ars e i e s os avlja jem o re e i eleme a a mo er o evro s o r va er e ovi i se ra vila jela os oja je vi e o ola s olje a ila je a o lj i a o o r je. a i se o rij m are j a a iji s oj i sa ja o s ro om o rolom r ave. rij m ari s o a im a s im evima oji s vo ili re o viso i la i s i o r ja rij m arili a a o r j os e. i e arrival o s ro aria s o os ia a er e ovi a a es a lis i er ai eleme s o a mo er ro ea so ie er e ovi a as evelo e a a tivi a as ee o e o e lea i or more a al a e r . is o a o sm li ile o a o ree i a la ti as er e s ri o rol o e s a e. Sm lers ave ee oi i o os ia sm le o a o ro es a le ro i mo ai areas.

SESTRE / SISTERS Bosnia and Herzegovina / Croatia, , HD, &w, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: denko Jurilj Direktor fotografije / Director of Photography: Antoni ori Monta a / Editor: Tomislav Topi Muzika / Music: Bo y Cole Kostimografija / Costume Designer: Ana Raki Scenografija / Production Designer: Ana Marija Jovi Producent / Producer: Tomislav Bu alo Producentska ku a / Production Company: Kadar d o o Kontakt / Contact: Kadar, Trg široko rijeških rtava , iroki Brijeg, tel / fax : , tomo u alo gmail com

o la o s je o j ra . ja ara . o i e ses re ima i ra e a lja re ale s i ro o sela o o ol a o som re ti 2 a ilome ara alje i os ar a o i maj i a i i omo le a o oji ols e ro ore i o isti ols e o i e a vrijeme ims o ras s a. a o ar ilome ara o a ja ses re a aj ese a me ara s rm jam je o ova e le om i s ije om os aj se am o i osam a a e ra e vo e rij i se svojim tijelima. a ol s o mor i o a ar sis ers ima a ra e a lja rom e villa e o o o ol ere a i a s o 2 m is a os ar o el mo er a i a ai s ool i o s a lea e s ool orri ors ile e are o eir i er rea . er a o le o ilome ers o al i e sis ers ell i o a o e me ers o a s ee i ere e ere overe i i e a s o or seve i s a ei a s i o oo a er a armi emselves o l i eir o ies.

SEVEN SACRED LAWS Canada, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Nihad Ademi Direktor fotografije / Director of Photography: Nihad Ademi Monta a / Editor: Ma Purchase Scenografija / Production Designer: Nihad Ademi Kostimografija / Costume Designer: Nihad Ademi Muzika / Music: Andrew Balfour, Eagle and Hawk, Ray Coco Stevenson vuk / Sound: Norman Dugas Uloge / Cast: David Jr Courchene, Florence Paynter Producent / Producer: Nihad Ademi Kontakt / Contact: nademi mymts net

S S a ti im vrije meri a .

S je i s irativa ostima i i a e lj

S S val es o

S is a i s iri o me ar o e a ie iversal is i aa e eo le o r le sla or meri a .

o me ara o iver al im i sa o a or ja a Sjever a

B H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 4 7

SVE SA VOLJOM / A FEAT OF PERSEVERANCE

U POTRAZI ZA BOLJIM DANIMA / IN SEARCH FOR BETTER DAYS

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Nerma Emri Direktor fotografije / Director of Photography: Eldar Emri Monta a / Editor: Edin orlak Muzika / Music: Klapa Mljet vuk / Sound: Sloven Anzulovi Producent / Producer: Sead Kreševljakovi Producentska ku a / Production Company: Al Jazeera Balkans Kontakt / Contact: sead kresevljakovic aljazeera net

Netherlands, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Wijnand Slurink Direktor fotografije / Director of Photography: Niels Ursem Monta a / Editor: Wijnand Slurink Muzika / Music: Rogier Harkema vuk / Sound: Max Oostveen Uloge / Cast: Daria Vujasin, Adin Pinjo, Emina Beklija, Adnan onli , Taita Inty, Ivana Filipovi , Miloš Pašajli , Vojin Kopuz, Azem Kurti , Renato ovko, Bruno Boksic, Adin Mid i , Maja Tomic Producent / Producer: Wijnand Slurink Kontakt / Contact: Wijnand Slurink gmail com, www whynotwijnand nl

va ri a slavi ovje a vaj i o a orava ra me e ro lo vreme a oje je e ojmljivo ovim e era ijama. je o o je lj av a ri a o ari i i e lj ima oji ive svoje s rom e ali i sre e ivo e a oo alje om o vreve savreme e rva s e. ri a se avi a oravlje im erojem ro lo vreme a ari om a lom oji je io o a om isti oj oslaviji ao i a s o o a lje a . is s or ele ra es a ma remem eri e ra me s o as times ima i a le o e e eratio s. is also a love s or a o ari a i a o live eir mo es a lives o e isla a a rom e s le o mo er roatia. e s or eals i e or o e ero o e as ari a l o as o i omm is oslavia as i a rom e lje isla .

ZEMLJA KOJA GOVORI / TALKING SOIL Switzerland, Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Jan Baumgartner Direktor fotografije / Director of Photography: Lukas Nicolaus Monta a / Editor: Jan Baumgartner, Daniel Asadi Faezi vuk / Sound: Philip Mu er Producent / Producer: Jan Baumgartner Kontakt / Contact: jangmx ch, www jan aumgartner ch

i va ese o i a a o ra a os i os mla i lis ava. i o la e o ra i a oljim a ima. e e o

e era ija ije

ears a er e ar i os ia e re still is a ri er e eratio s. e leave i sear o e er a s.

TU PORED NAS / HERE NEXT TO US Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenwriter: Jusuf Jaganjac Direktor fotografije / Director of Photography: Samir Hidanovi Monta a / Editor: Samir Hidanovi Muzika / Music: Omer Pepi vuk / Sound: Samir Hidanovi Producent / Producer: Boris Balta Producentska ku a / Production Company: Magic Factory, La oratory Kontakt / Contact: alta oris f a

S je lm o l r om i is orijs om aslije ra a le oji i me os alo ovori o s ome i a i el. Film o riva e o a e s vari o o atim s ome i ima ra a ji ovom as a i ro a a j . S is a lm a o e l ral a is ori al eri a e o la i amo o er i s s ea s o e mo me a i el. e lm reveals o i sa o e amo s emer i a e a i l ral eri a e o a i .

im vreme s i slovi o o voljavaj o i se sas a e je os i i ere ovi i. Se o s i s ra i i ali e er mali e e o ra e mi e. s soo as e ea er o itio s allo i e mee some ere i os ia a er e ovi a. e are seaso al or ers o ever e o o arves ras erries e sear or la mi es.

HOOP KAN OOK ZWAAR ZIJN / TEŠKO BREME NADE / HOPE CAN BE HARD Netherlands, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Rens Oomens Direktor fotografije / Director of Photography: Rens Oomens Monta a / Editor: Rens Oomens Muzika / Music: Emin Bekti vuk / Sound: Erik Langhout Uloge / Cast: Senad Ali , Ramiz Ali , Ali porodica/family, Rasema Ra anica, Slatina porodica/family Producent / Producer: Rens Oomens Producentska ku a / Production Company: t Aan eeld Filmproduktie Kontakt / Contact: t Aan eeld Filmproduktie, Frans van Mierisstraat hs, RM Amsterdam, Netherlands, info aam eeld org

Se a a li a mje i a ro e o iv oj oslaviji ra ara ja a vrijeme osa s o ra a eve eseti .

ro a jaj sli e

Se a li a artis or i ormer ima es o e es r tio ri

es o e a s.

oslavia o ti e ar i e

Bulgaria, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Kristina Baxanova Direktor fotografije / Director of Photography: Boris Pintev Monta a / Editor: Krasimir Georgiev Scenografija / Production Designer: Kristina Baxanova vuk / Sound: Krasimir Georgiev Uloge / Cast: Producent / Producer: Kristina Baxanova Kontakt / Contact: k axanova yahoo com

ri ri e o ri e era ije o ilje e e ra om i . ra i o me ara ri a je ji ov o le a svije a as vrijeme a a r ava jo ra i svoj i e ti e i i vla i o e i ra a.

2 4 8

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

1992. Canada, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Una Di Gallo Direktor fotografije / Director of Photography: Una Di Gallo Monta a / Editor: Una Di Gallo Scenografija / Production Designer: Una Di Gallo Kostimografija / Costume Designer: Una Di Gallo Muzika / Music: Una Di Gallo vuk / Sound: Una Di Gallo Producent / Producer: Una Di Gallo Kontakt / Contact: unadigallo gmail com

la a oro i a ivi e i e r ritis a j oslave s o ra a o a e iti ji ov slje e i ora . o amil lives a e e i e re o e mo ti oslavia ar s re o a eir e move is.

esi r i

ress re o

AMEEN

TRI PRIČE / THREE STORIES

ree s ories o ree e eratio s mar e e ar i o me ar rese s eir oi o vie o a a s e still loo i or i s i e ti a e lesso s o e ar.

KRATKI I A IMIRA I FILMOVI SHORT A D A IMAT D FILMS

. e s or e o r is

Netherlands, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Ismar Vejzovic, Ba Sarhang Direktor fotografije / Director of Photography: Ba Sarhang Monta a / Editor: Ba Sarhang Scenografija / Production Designer: erin Vejzovic Kostimografija / Costume Designer: Karen Vormaurer Muzika / Music: Auke de Vringer vuk / Sound: Shivan asin Uloge / Cast: Sohra Bayat, Dil rin Akreyi, Mahjou Ben Moussa, Mounira Mansour, Anjam Hussein Producent / Producer: Ismar Vejzovic, Ba Sarhang Producentska ku a / Production Company: adMedia Kontakt / Contact: ismarv gmail com, a me com

Sami mla i i je li a i Sirije o ava a i o ola ije. S ari imam ima a o svoje i oma e m a se o r i i a vo e. a o jo je e re re e Sami se vra a svije i oje je mislio a je o je ao. Sami a o re ee rom S ria ries o is a i e e erla s. ol imam a es im er is i a el s im ee is ea a ove a er. er e a o er se a Sami re r s o e orl e o e a e .

BLOOD AND MOONLIGHT Bosnia and Herzegovina, Greece, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Rešad Kulenovi Direktor fotografije / Director of Photography: Josh Hays Monta a / Editor: Rešad Kulenovi , Evangelos Giovanis Scenografija / Production Designer: Josh Hays Kostimografija / Costume Designer: Suzy Quinn Muzika / Music: Vuk Kulenovic vuk / Sound: Vuk Kulenovic Uloge / Cast: Evangelos Giovanis, George Giovanis, Jessica Richmond Producent / Producer: Evangelos

Giovanis, George Giovanis Producentska ku a / Production Company: Vago Productions Kontakt / Contact: reshadkulenovic gmail com

oir ro i a... s var os i emo ima. oir ever ream... reali emo s.

ija se s a

tio

araj

o se isa

ori sa svojim

olli e as a ri er a les is

BONDS Bosnia and Herzegovina / Greece, , HD, color, min Re ija / Director: Andronikos Konstantinos Dimopoulos Scenarij / Screenwriter: Isa ella Konstantinidou Direktor fotografije / Director of Photography: George Tampakakis Monta a / Editors: Dimitris Vatsios, Manos Lygnos Uloge / Cast: Maximos Moumouris, Judita Frankovi , Rijad Gvozden, Ioanna Mavrea, Jasna Ornela Bery

Film re s avlja ri o osti a j ivo o s a oje o i ama smisl o a s va i ma erijal o s ore a ravo o re o a o i oso a osti la osje aj o o o o ovemo sre om .

r vo romovira i s o im o je osti i osti la

e lm rese e s or o ar s e a ieveme o e so alle ream li e a so ie as ee romoti or several ears eal ma erialism i om ariso o a is a all ee e i or er or a erso o a ieve e eeli o ole ess a a roa a ver oi a is alle a i ess .

DAH / BREATH Bosnia and Herzegovina, , K, color, min Re ija i scenarij / Director and screenplay: Ermin Bravo Direktor fotografije / Director of photography: Eldar Emri Monta a / Editor: Vladimir Gojun Scenografija / Production Designer: Mirna Ler Kostimografija / Costume Designer: Lejla Hod i Uloge / Cast: Igor Skvarica, Klara Hofels Producent / Producer: Damir I rahimovi Producentska ku a / Production Company: De lokada Kontakt / Contact: Kranj evi eva , Sarajevo, tel : , mirza de lokada a

or 2 ra i a o r ava j e a ili a io o e ra ojem se lije i i a . Sl aj i s sre ra vi e se eo i a o os. e ije e rije i va i a e se re o ati i romije iti je o r o. a se esi a a oslje je re e ivo o ijeli e sa s ra em or 2 or s a e a ili atio e re ere i a is rea e . e e e e o er ill evelo e i a s al relatio s i . i o sa i a or o ma ei s ill re o i e a a e ea o er. a a e s e e las mome s o li e are s e i a s ra er

DANAS JE 11. JUNI 1993. / TODAY IS 11TH JUNE 1993 Bosnia and Herzegovina, , DCP, color , min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Clarissa Theime Direktor fotografije / Director of Photography: Till Beckmann Dizajn zvuka / Sound Designer: Christian O ermaier, Jochen Jezussek Uloge / Cast: Grace Sungeun Kim Producentica / Produces: Clarissa Theime Kontakt / Contact: studio clarissathieme com

Film S . . ra vije je a emelj i e iv o a a ma a i sara je s i a om re evlja ovi em i i lio e om am ija re evlja ovi i eoar iv Sarajev . a i se o riva oj ir i amaers i vi eo a isa ojima s s a ov i i Sarajeva o me tirali svoje ivo e o om o sa e. oj ir i ieme je ro a la i s ira ij a ra i lm a e a asti e ojem r a mla i lj i s o r o mora ami lja ije i a vore o ra a oris e i se vreme s om ma i om . S . . je io i i ijative S S i a a re evlja ovi a asmi e avra a e a ovi i larisse ieme. S as evelo e o e asis o a i e se e a eme i i a re evlja ovi a e i rar am ija re evlja ovi i eo r iv i Sarajevo a riva e olle tio o ama e r vi eos i i e i a i a s o Sarajevo o me e eir lives ri e sie e. is olle tio ieme o a s ie e tio s or lm i i a ro o o eo le i a lo o la mor ima i es e es a e rom e e lose i i a time ma i e. S is ar o e i itiative S S i a re evlja ovi asmi a avra a e a ovi a larissa ieme.

DRUŠTVENI STATUS / SOCIAL STATUS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: oran ati Direktor fotografije / Director of Photography: Mirza Ajnad i Monta a / Editor: Mirza Ajnad i vuk / Sound: Sla an Vuji Uloge / Cast: Mirela Lam i , Damir Baši , Sla an Vuji Producent / Producer: oran ati Producentska ku a / Production Company: eTV Sarajevo Kontakt / Contact: zokacatic gmail com

a se ala i i a ajve e ivo e ra osti Film is ra je ra li i e love le a ja a ro e je r vo i so ijal e mre e. vara i a ja o ojima m ar i e aj i a a e e aj e e re j . a i maj e svojim er ama. a is e i e rea es jo o li e e lm e lores i ere as e s o ir so ie a so ial e or i . is as i estio s a me o o o a i a o a ome mos o e ee i se re eve mo ers rom eir a ers.

FOUNTAIN Slovenia, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Goran Vojnovi Direktor fotografije / Director of Photography: Marko Brdar Monta a / Editor: Ivor Ivezi Scenografija / Production Designer: Marco Juratovec Kostimografija / Costume Designer: Jelena Prokovi Muzika / Music: Boštjan Ka i nik vuk / Sound: Boštjan Ka i nik Uloge / Cast: Francesco Borchi, Bojan Emerši , Moamer Kasumovi , Jernej ugman Producent / Producer: Boštjan Ikovc Producentska ku a / Production Company: Arsmedia d o o Kontakt / Contact: Arsmedia, Stegne , Lju ljana, Slovenia, info arsmedia si

va eo i o o e a s ra a je s al e m erije i o o ari os avi se a ola e i ari a a a i o a a o a a jelo ar svje s i mje i i jela.

eo e iva o se a a e aj raj jo je o o le aj oale a ela am a je o o

a e om a o a a. sje i se re ala aj a aj iji

o le o a ar l resse s ra ers e e e l al i o a o a ere re lar s omers a ai ers are a aiti or a o er lo a o ome o a e . r so e me are omi rom aris o see e s oile ere ere is s ose o e a amo s Fo ai reae ar el am o e o e mos im or a orl s or o ar .

INTERVJU / INTERVIEW Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Nermin Hamzagi Direktor fotografije / Director of Photography: Amel ikoli Monta a / Editor: Timur Makarevi Uloge / Cast: Maja Juri , Helena Vukovi , Aneta Gra ovac, Martina Mandek Producentica / Produces: Amra Bakši amo Producentska ku a / Production Company: SCCA / pro a Kontakt / Contact: amra pro a

je ri a o s var im li ostima oje se a tiv oj si a iji. etiri mla e l mi e ola e a i ervj a osao je ijoj i rao i i o o es rem e a i a ja oja i o e j . is a s or a o real ara ers o emselves i a tio al si atio . Fo r o a resses ome o a jo i ervie a e ilre s la room o all re are or e iss es e ill ave o a e.

MISAO UMJETNIKA / AN ARTIST’S THOUGHT Bosnia and Herzegovina, , color / lack&white, min Re ija / Director: Amina Avdi Scenarij / Screenplay: Amina Avdi , Emin Ramovi Direktor fotografije / Director of Photography: Dejan Miholj i Monta a / Editor: Antonio Ili Scenografija / Production Designer: Amina Avdi Kostimografija / Costume Designer: Suna Kazi , Milan Seni , Sne ana Veljkovi vuk / Sound: Nenad Kova evi Muzika / Music: Nenad Kova evi , Jelena Tomaševi Uloge / Cast: Ivan Bosilj i , Rijad Gvozden, Jelena Gavrilovi Producent / Producer: Dejan Miholj i Producentska ku a / Production Company: Klicker Production Kontakt / Contact: amina avdic gmail com

a je misao je o mje i a a a vo i a a o re e vo s i a ja ro oje l ma rola i i aje oe s e o ovore a ji . Sje e i a o ra mi ljaj i a lavirom o e a svo a rija elja ole i o ori a re a je svoj a j svoje misli. isao o ova je ro ra me e rovo ira aj lje emo ije jem o s ra ova o veli e lj avi a ola i o s ti e a mje os os oji samo e im lj ima.

B H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 4 9

a is a artis s o tio s a a or as s imsel a Si alo e e i a ia o e s i s is a e tio o is o is ee es emotio s ro ile e rea es e esse e

a lea s or moves im ese are e esives oeti al a s ers a e same time. ile aiti or is rie a ea re ollea e o s. e i i jo r e rovo es ra me s emotio s o ear o e love a ar e is s o l i some eo le.

PINK ELEPHANT Bosnia and Herzegovina / Italy, , HD, color, min Re ija / Director: Ado Hasanovi Scenarij / Screenplay: Ado Hasanovi , Anna agaglia, Silvana Tamma Direktor fotografije / Director of Photography: Andrea Ga riele Monta a / Editor: Flavia Foroni Scenografija / Production Designer: Marco Torresin Kostimografija / Costume Designer: Eloisa Li u Muzika / Music: Emina Smail egovi Uloge / Cast: Izudin Bajrovi , Jasna alica, Amila Terzimehi , Fa rizio Colica Producentica / Producer: Elisa e a Bruscolini Produkcija / Production Company: CSC Production Kontakt / Contact: admon adohasanovic com

Bosnia and Herzegovina / Croatia, , HD, color, min Re ija / Director: Sa rina Begovi ori Scenarij (prema pri i Tanje Mravak) / Screenplay (Based on a story y Tanja Mravak): Melina Alagi Direktor fotografije / Director of Photography: Amel ikoli Monta a / Editor: Dejan ori vuk / Sound: Boris Kondres Muzika / Music: Ned ad Begovi Kostimografija / Costume Designer: Adisa Vatreš Selimovi Scenografija / Production Designer: Vedran Hrustanovi Uloge / Cast: Marija Piki , Sa it Sejdinovi , Amina Begovi , Jasna alica, Amila Terzimehi , Rijad Gvozden Producentica / Producer: Sa rina Begovi ori Producentske ku e / Production Companies: Hava Sarajevo, Kinematograf agre , URiRuBiH Kontakt / Contact: Hava Sarajevo, Terezije , Sarajevo, hava film gmail com, www hava a

Sva o je smi mar . a ojem e a r va oro i o asilja a o o rijaviti svo asil i a. a ojem e a ijel oli ijs i i s eor a o o ole i i S eli o a ati a osje a rema joj. o o ava ra rije iti i ivo ram a ijelova se o vija e je a... oli o smo s a j r jeti samo a e ismo os ali sami

osa s a oro i a o ava er oja s ira i o ems v i je o mom a alija a. a o o e o o evlje ja s vari se mije jaj a a o a rimijeti e ova a le ima svoje eri. a lo mije ja o a a je rema eri i e o m je a i le ati je. s oro sa ajemo a je o a ovis i o or o lmovima e a je ije e a je e ova a a le ima je ove je i i e ravo e ova a oj je vi io e av o a or o lm .

is e er atio al ome s a . e a a a a vi tim o omesti viole e ill all re or er a ser. e a a a ijel a oli e s e or ill all s o is a e tio o is ollea e S ella. ile r i o resolve a s li e rama a ijel s o li e rama a es la e i o im a i ar . o m a e i j s o o s a alo e

os ia amil are el omi a eir a er o s ies a roa a er e alia o rie . er e i itial e siasm i s s ar o a e e e a er oti es a a oo o er a er s a . e a r l a es is e avio r o ar s e irl seemi o a le o loo a er i e same a as e ore. e soo o a e a er is a or a i a e is o vi e a a oo is e same s o i a or vi eo e re e l a see .

PSEĆI BALKON / DOG’S BALCONY

NESTAJANJE / FADE

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Vesko Kadi Direktor fotografije / Director of Photography: Vesko Kadi Monta a / Editor: Vesko Kadi Producent / Producer: Vesko Kadi Producentska ku a / Production Company: Video kinematograf Sarajevo Kontakt / Contact: veskokadic gmail com

al o je i o e a la orma a ilo ojem a ra evi e o ra e a ovr i a i s oje a vratima s ra jim ijelom s a a. vo je ri a o se em al o .

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Lorenzo Fa ro Direktor fotografije / Director of Photography: Lukasz amaro Monta a / Editor: Lorenzo Fa ro Uloge / Cast: Lamia a i , Gordana Bo an

e al o is e a e la orm o a a ea o e e i e i erior o a s or a o e o s al o .

iri o i a real o svoj a .

REGAINED MEMORY / VRAĆENA SJEĆANJA

ova je jevoj e oja s ara om om

o eiri a s rreal jo r e a e mo er i si e a rsi ome.

ra i

a irl o loo or er missi

NIČIJI DOM / NO ONE’S HOME Germany, Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Nevena Savi Direktor fotografije / Director of Photography: Tim Weskamp Monta a / Editor: Nevena Savi Scenografija / Production Designer: Paul Putzier Kostimografija / Costume Designer: Friederike Lauschke Muzika / Music: Ma a Bonafini vuk / Sound: Tanya Bora Uloge / Cast: Alija Aljovi , Sandra Holeczek, Sandra Fazli Producent / Producer: Nevena Savi Kontakt / Contact: nsavic h - remen de

a a sel os i role e s a vore e. im i la i i im ja a. io je o i iji om mjes o je ve ese lje ima i o ije o ro o ao. vi a ovje as im se am esetim ivi sam i i olira ovoj i i ola o ro a a. o se o e o r si e i os ia i o s ers lose . Smo e rises rom e im e . is o o e s ome a la e ere si e e a es o o e as ee el ome. vi a a ma i e e o is s lives alo e a isola e i is o se a alls ra all i o e a .

PAD / THE FALL Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Akash Sharma Direktor fotografije / Director of Photography: Jer nimo Atehort a Arteaga Monta a / Editors: Akash Sharma Uloge / Cast: Aldin Omerovi , Filip Slavni , Ivana Golijanin, Fahrudin Firki

r evi ama oslijera e os e emo io al o i olira i sa a ija oma e s arom es i a se ije. s oro o i je osje ati aja je o svoji os a a i ori se s osje ajima riv je i ra i e. e r m li e viro s o os ar os ia a emotio all esola e a ma er el s a ol omeless ma ill imsel . e soo e i s o eel remorse or is a tio s a s r les o o e i is eeli s o il a em ti ess.

2 5 0

PIVAC / ROOSTER

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

oor o e e a ar me

il i e e s ri a oor. is is

Bosnia and Herzegovina / Netherlands, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenwriter: Stijn Bouma Direktor fotografije / Director of Photography: Lukas de Kort Monta a / Editor: Maarten Ernest Uloge / Cast: Salih Palo, Maja Izet egovi , Izudin Bajrovi , Amna Bajri

ova mir ivi s er om a a jem Sarajev . e e o i ar s o ava se s ri jom savjesti o es oso osti a se sjeti a o je i le ala je ova s r a. S a s je om ses rom o ava ro a i je e ra ove s o avaj i se sa svojom ro lo ao je e a o om ra a. aro je ro los a oravlja ri ti o svojoj er i. e e l i rajevo. e is i a ili er e ries ri e o ar s is

o e mir lives i is o a er i rese a Sai i a ar e is or e o a e is il o s ie e a o o remem er a is i e loo e li e. o e er i er siso ra es o er ile o ro ti is o as as a il ar. ivi i o e as e or e s e also as res o si ilities a er.

SELMA Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Marko Dugonji Scenarij / Screenplay: Lejla Murat auš, Marko Dugonji Direktor fotografije / Director of Photography: Almir ikoli Monta a / Editor: Bojan Peri Uloge / Cast: Nadine Mi i , Edin Avdagi , Filip Radovanovi , Kemal Rizvanovi , Senad Baši , Damir Kustura, Faris Pinjo, Dino Bajrovi

Selma ivi svije m ar i.

ara a.

a ima ravo o a ati se je

Selma lives i e orl o me . Selma as a as me o.

e ri

o e ave

a o ao i e same

THE INVISIBLE HAND OF ADAM SMITH Slovenia, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Slo odan Maksimovi Direktor fotografije / Director of Photography: Almir ikoli Monta a / Editor: Slo odan Maksimovi Scenografija / Production Designer: Marco Juratovec Kostimografija / Costume Designer: Tanja kr i Birgmajer Muzika / Music: Brano Jaku ovi vuk / Sound: Julij ornik Uloge / Cast: Konstanze Dutzi, Makis Papadimitratos, Arnaud Hum ert, Michael Baum, Saša Pavlin Stoši , Francesco Borchi, lenia Mahni , Tine Ugrin Producent / Producer: Lija Poga nik, Vlado Bulaji Producentska ku a / Production Company: Decem er Kontakt / Contact: smaksi me com

e je vro i r je a Fra oji je a Slove i a o a alija oji ova je r . jemi a i ome ije a o a samo eli mira sa . ri a a ra i i la . Film je s imlje je om a r s e i om i l m ima oji ola e i re o ese r ava. Svi ovore a svom je i i svi se ra mij . Some ere i ro e mo e o Slove ia ree . erma oes o slee a i ea e o es o i as a eir o la a ea

ree o es mo e o Fre ma o o es o o es mo e o alia o o es mo e o o ea o a i s e j s a s o e a le ll . ritis a s a a o . e movie is s o i re rom over e o ries. ver o s ea s ever o ers a s ea o er.

USPON / RISE Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Benjamin ehi Direktor fotografije / Director of Photography: Malik Kurt Monta a / Editor: Benjamin ehi vuk / Sound: Faruk Gari Muzika / Music: Dino Mangafi Kostimografija / Costume Designer: Milan Seni Scenografija / Production Designer: Benjamin ehi Uloge / Cast: Rijad Gvozden, Davor Golu ovi Producent / Producer: Benjamin ehi Producentska ku a / Production Company: Felina Visuals Kontakt / Contact: felinavisuals hotmail com

a vore i i je e i aila e va je a. esi e s es a i o si e o i .

ST D

risti o rom a

a vora i s o avaj se s i a ovima a oje

risti

TSKI FILMOVI ST D

riso a

a i

alle es

e irl i a a em o es r s ra es er s e s ea is overe ara ise is o s e eve reali es a e o

a e ei a e a l a

e o si e orl a ri e s a i e la e o reali e a is e l s e ima i e i . ile r i o i e o s rvive is o om romise.

MAJKINO ZLATO / PRECIOUS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Irfan Avdi Scenarij / Screenplay: Adi Lu i , Irfan Avdi Direktor fotografije / Director of Photography: Alen Alilovi Monta a / Editors: Marko Jovan i , Red inald imek Muzika / Music: Rijad Fazli KOLATERAL Uloge / Cast: Dino Bajrovi , Faketa Salih egovi - Avdagi , Vedran eki , Filip Radovanovi , Saša Krmpoti , Matea Mavrak, Vanesa Glo o, Anja Kraljevi

o a o l om ole a omjeri e s r ij a o e a ols e o i e ti ej er lem svjes a svo siroma va re e e o ve io al o ri lja je ov a. a ovom je ra v e i me rimi al o miljea svo aselja i oreme e o sis ema vrije osti je ove e era ije s je e s ra e i malo roja rija elja oji i alje vjer j o ro lj ima. e s ool e i es o move e s ool ear. ee a er a are o is tio al mo e olle ti . is jo r e s e e o is ei or oo a e is tio o o e si e a a small m er o i oo i eo le o e o er.

ri o e e i i o e s ool over is ea i or o ve e is s re e e ee e rime r e val e s s em o is e erarie s o o ti e o elieve

MEATBALLS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Amar Spahi Scenarij / Screenplay: Amar Spahi , latko Sofovi Direktor fotografije / Director of Photography: Faris Avdi Monta a / Editor: Merima Kutlovac Uloge / Cast: Admir ehovi , Dino Bajrovi , Damir Kustura, ahin Kapo

o o ar avr ava smje lo al om res ora . i i i a ovom res ora . e ma je i je ov jelo ra i elj la e res ora ... e ai er a a lo al res a ra is res a ra . a a oss a

is is i is o

o is s i . is a i al a a ar e er res a ra ...

UPARIVANJE / MATCHING T FILMS

AKAD MI A SC SKIH M T OSTI SARA VO SARA VO ACAD M OF P RFORMI G ARTS e-mail asu asu unsa a www asu unsa a

AUTOREFLEKSIJA U TRI EPIZODE / A SELF-REFLECTION IN THREE EPISODES

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Marko Jovan i Scenarij / Screenplay: Emina Kova evi Direktor fotografije / Director of Photography: Marko Jovan i Monta a / Editor: Marko Jovan i Uloge / Cast: Maja Juri , Dino Sarija, latko Sofovi , Hana rno, Harun ehovi , Ena Husi , Ismar Durakovi

os o rol oji a o ro e

lear a er o a lj

om svije lj i as avljaj ivjeti o em im o i ima. ji ovim ivotima ali i i e ti etima imaj mi ro om j eri re j oji e oje i i iti s oje i svr alj je s e rase ro ro es ariva ja .

e os lear orl eo le o ti e o live i er ro ri ors. i ro om ers ave o rol o eir lives a i e tities e ermi e i i ivi als ill e joi e o r er e e e ra e ro e ro ess o ma i .

ore also ma

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Sara Risti Scenarij / Screenplay: Emina ehi , Sara Risti Direktor fotografije / Director of Photography: Ernad Lokvan i Monta a / Editor: Sara Risti , Sajra Su aši Uloge / Cast: Esther Risti , Aneta Gra ovac, Katija Bratkovi , Filip Radovanovi

AKAD MI A M T OSTI BA A L KA ACAD M OF ARTS BA A L KA e-mail in o au l org www au uni l org

o le s avljaj

BOLJI DANI / BETTER DAYS

ri stils i o voje e ali emo io al o ove a e e i o e oje o i a je o riro i i e ti e a mla e e e i mje i e.

e re i o ree s listi all se ara e emotio all o e e e iso es a o er e a re o i e ti o a o oma a artis .

IZRANJANJE / ASCENDING Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenwriter: Sajra Su aši Direktor fotografije / Director of Photography: Alen Alilovi Monta a / Editor: Sajra Su aši Uloge / Cast: Lidija Kordi , Emina D indo, Ajla Medanhod i , Ajša orni , Kerim utuna, Lazar Dragojevi , Selvir Kozari , Ga rijel Lazi , Adi Selimovi

jevoj a o aj a o je e o va js o svije a oji je la i r s rira i i i ela o om ro a e mir a s rive om mjes a i s vatila a o i aj ovoo rive i raj ije o a av a vim a je amislila. o o ava a se sa rije jo vi e s vati a je a o eli a re ivi je i a mo os om romis.

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Boris Andrejevi Scenarij / Screenwriter: or e Bla i Direktor fotografije / Director of Photography: Katarina Vukovi Monta a / Editor: David Gatari Uloge / Cast: Vladimir or evi , eljko Erki , Senad Milutinovi , Bojan Kolopi

a a ila sa a r a iji ovje o rije o l i a se o oslje ji vrati ro i raj mora e a o s are a e sje e sa are om oji se oslje ji o i a ije ma ao s mjes a. avis ra o are je ra s vo i ro los ras om e i a i a svje lo a imlje e a a e ojoj s se s ari rija elji oli o a o ijali o ore. e ila o a a e ma e i es o o a o is o e las time e ll ave o mee or ol time s sa e i as move a i ri e las o le o ears. v me ro er oo a as ill all see e li o e smo ere ol rie s se o ri til e ee o rs.

ome o are o isa oi e lle ar

B H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 5 1

VEZE / RELATIONSHIPS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Vanja Miloševi Direktor fotografije / Director of Photography: Vanja Miloševi Monta a / Editor: Jelena Ili Uloge / Cast: Kristina ikani , Ivan Prekovic, Aleksandar Stevanovi , Anando eni

e a lj av s ras a a jem vreme

ro lemi o .

elatio s i love eo le o a .

assio

osi i aje

ro lems a

i i ivo mla i lj e ommo li e o o

la a e a o la i i Sarajeva ali rije o las a re a os aviti or e om o joj je va a .

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Sara Radusinovi Direktor fotografije / Director of Photography: Katarina Vukovi Monta a / Editor: Milan Banjac Uloge / Cast: Aleksandra Plahin, Aleksandar Blani

va esetim i je a

ma i is orties a ome i ill e ermi e eir re.

e ties a

a r

o e re a

e a o

e ar

ree rie

s ome o

aj o lijem ros or i svo li o ivo a.

ava

ae .

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Tamara Tasi Direktor fotografije / Director of Photography: Viktor Jakovljev Monta a / Editor: Tamara Tasi

ri a o e i oja os aje sama sa si om a o

ra i o

o remai s alo e i

i as

r a.

er so a er a ra i loss

LOJALNOST / LOYALTY Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Konstantin Joki Scenarij / Screenwriter: Andrija Ili Direktor fotografije / Director of Photography: Aleksandar Pop Arsov Monta a / Editor: Stevan Mati Uloge / Cast: Bojan irovi , Nikola Coli , Uroš Kolund ija

o a iva je lojal osti rimi os li e. roo s ree s.

e lo al

e armes area o eir or la e s ories rom eir erso al li e.

i o i je ovoriti isti i e ri e

ve eo le are s arti

o ell

ONE NIGHT BAGCILAR Bosnia and Herzegovina / Turkey, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Faruk Bagkesen Direktor fotografije / Director of Photography: Faruk Bagkesen Monta a / Editor: Faruk Bagkesen

a o e i

a ilar o r i

l .

e a ilar is ri o s a

l mi a se ri rema a re o s r ij i o ovo a s e i. asvje ljiva oji ra i is om o ori o sje je time o a o a o sje a a je ov remi l s r . a ress is re ari a ree a me o i s a e. li e i ia or i i e same er as s e remi s im s ose l is ea

o s or e ea er e s o sesse i i e.

THE CONFIDENCE-MAN

JASMINA

e s or o a oma o er s a .

e ero lj

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Jeronimo Atehort a Arteaga Direktor fotografije / Director of Photography: Stjn Bouma Monta a / Editor: Jeronimo Atehort a Arteaga Uloge / Cast: Maja Izet egovi , Edin Avdagi , Adi Hrustemovi , Mersiha Halilovi

samlje osti i ei je om.

a e lo eli ess a

je ra e

REKONSTRUKCIJA / REENACTMENT

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija / Director: Vera Kuli Scenarij / Screenwriter: Vera Kuli Direktor fotografije / Director of Photography: Vera Kuli Monta a / Editor: Vera Kuli

lm a o

e irl o ommi s i i e.

BJELINA / WHITENESS

s or

BRŠLJEN / IVY

FAK LT T DRAMSKIH I FILMSKIH M T OSTI BI L I A FAC LT OF DRAMA A D FILM ARTS BI L I A e-mail studentska sinergija edu a pro esori sinergija edu a www sinergija edu a

ra i lm o s arosti

as o leave o e las mes-

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: ejla Lajlani Direktor fotografije / Director of Photography: Michael Szekelehydi Monta a / Editor: ejla Lajlani

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Marko Brki Direktor fotografije / Director of Photography: Danijel padi Monta a / Editor: Milan Banjac Uloge / Cast: Milica Glogovac, Marko Radojevi , Petar Miljuš, Aleksandra Plahin

oja o

o oma is a o o leave Sarajevo sa e o someo e im or a .

oji e

ULIČNA SVJETLA / STREET LIGHTS

a o artija roje rija elja aila e a jevoj i vr iti samo is vo.

BEFORE YOU LOSE YOUR HEARING Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Ian Aannevik Direktor fotografije / Director of Photography: Ian Aannevik Monta a / Editor: Ian Aannevik Uloge / Cast: Teresa Juksaar

MINUTE / MINUTES

ovje e r esetim e a o re iti ji ov os .

SARA VO FILM ACAD M -MAIL ADMISSIO S SFA BA, I FO SFA BA WWW SFA BA

oves e o ar r r e ro

o rime oss lea s o ar o r ra i

ra s e i

Bosnia and Herzegovina / USA, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director And Screenplay: Kouros Alagh and Direktor fotografije / Director of Photography: Drew Hoffman Monta a / Editor: Kouros Alagh and Uloge / Cast: Admir Glamo ak, Adnan Omerovi , D enana D ani , Halil Comor

rljavi i ari mati i s ra a aila i a e vreme s o al a s o selo omir je se re s avlja ao o or. l a arismati s ra er s m les i o a timeless al a villa e ame omir a rese s imsel as a o or. SP CI AL A PRO KCI A D

I I FILM CHILDR

FILMS

POSAO IZ SNOVA / DREAM JOB Bosnia and Herzegovina / Croatia, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: oran ati Direktor fotografije / Director of Photography: Mirza Ajnad i Monta a / Editor: oran ati vuk / Sound: oran ati Producent / Producer: Miro Bronzi , Nils Neu ert Producentska ku a / Production Company: eTV Sarajevo Kontakt / Contact: info sipan-film com

o me ar i lm o je oj oli lma i a . i eji estivala i s ima j i ra o lma a je oji je 2 . osvojio lav ara a rov i Film Festival . o me ar lm a o e i a S mmer S ool o Film. Film a o e Festival a a o ma i lm or il re S a o ra ri a rov i Film Festival i 2 .

2 5 2

24. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

BAKA / GRANNY Bosnia and Herzegovina, , color, min Re ija / Director: Isidora Ratkovi Direktor fotografije / Director of Photography: Isidora Ratkovi Monta a / Editor: Isidora Ratkovi Uloge / Cast: porodice/families taka i Lalovi Kontakt / Contact: isidoraratkovic outlook com

Film ovori o ivo ro e a . e movie is a o

a ori i e a e i je je o lo a

or s ra ma a

is er ei tie

joj a osam eseti ir

or er.

EMPTIED Slovenia, , DCP, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Amna Had i Direktor fotografije / Director of Photography: iga Petrovi Monta a / Editor: iga Petrovi , Luka Kalšek Scenografija / Production Designer: Amna Had i Kostimografija / Costume Designer: Amna Had i Muzika / Music: Amna Had i vuk / Sound: Sara Kolmani Uloge / Cast: Amna Had i , Luka Kalšek, Sara Kolmani , Asej Fras Pe lin Producent / Producer: Amna Had i Producentska ku a / Production Company: Filmsko društvo Film Factory Kontakt / Contact: amna hadzic druga si

Film je ra ome ra i ijemi lm o mla im lj ima oji s ao e i i i al om svije i o o s ovis i o jem . im o ima i ivi al os e ji ove sva o ev e r ti e os aj o ovo is e o sve a o i i al i svije ame e. is a s or movie i o ialo a o o eo le o are ra e i a i i al orl a are om le el e e e o i . rea s eir i ivi ali a e i i al orl ma es eir ever a ro ti es almos e same.

POLJUBAC / KISS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Polaznici radionice Furaj svoj film (Sre renica) / Furaj svoj film workshop participants Producentska ku a / Production Company: De lokada Sarajevo Kontakt / Contact: mirza de lokada a

a je a is

s vari

olj

e iss i

a a

SAM ILI USAMLJEN / ALONE OR LONELY? Bosnia and Herzegovina, , color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Boris ori Direktor fotografije / Director of Photography: Ishak Dedi Monta a / Editor: Armin Hod i Scenografija / Production Designer: Boris ori Kostimografija / Costume Designer: Boris ori Muzika / Music: Boris ori vuk / Sound: Armin Hod i Uloge / Cast: Boris ori , Valentino Kova evi , Faris ehi , Danis avki , Aldin Meši , Nud ejma Mehmedovi , Azra Bajrektarevi , Selmir Kova evi , Hamza Jašaragi , Hadis Dizdarevi , Aida Veli , Ajla A dijanovi , Ismet Tuti , I rahim Durakovi , Dino jaki Producent / Producer: Boris ori Producentska ku a / Production Company: Rizzz o production Kontakt / Contact: coric oris gmail com

orisa sre jo ol a oji mije ja o le a svije i a o os aje r a iji ama e o ati ra lo a r i mal retiraj . oris a i s ool s e e omes i ere . For

a es e a e sees e orl a reaso s e is llie .

TELAL / TOWN CRIER Bosnia and Herzegovina, , color, min Re ija i scenarij / Director and Screenplay: Edina ori Direktor fotografije / Director of Photography: Amel Jašarevi Monta a / Editor: Amel Jašarevi , Berin urkovi Scenografija / Production Designer: Edina ori Kostimografija / Costume Designer: Edina ori Muzika / Music: Edina ori vuk / Sound: Amel Jašarevi , Berin urkovi Uloge / Cast: Amany Borovac - Bekaj, Ensar Fejzi , Tarik Ko aševi , Ajna apo, Renato Vujovi , Inela Krasni i, Ana Kuva , Na a Kahrimanovi Producentska ku a / Production Company: JU O Gr avica II Kontakt / Contact: edinacoric gmail com

Film je mo ovira sev ali om elal vi e . ilj lma je ri li iti sev ali mla ima. ovom lm ra ra ro i ja ima la o o a e i sa jom o la i jo. o jeri a jima i s sti e ava ali i o o a o s la o o ijelili siroti ji a a i svojim em. e movie is i s ire sev ali a elal vi e . e oal is o ri e sev ali a loser o o eo le. is movie o slave a es reas re rom as a a jo omes i er. ava a es i em a er asi em o e i es o le em o e a se e s are e reas re i e oor. B H FILM P R O GR A MME l 24. Sarajevo Film Festival 2 5 3

POKROVITELJI FESTIVALA

FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLIŠA I TURIZMA

Grad Sarajevo

OPĆINA ILIDŽA

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 5 5

2 5 6

24. Sarajevo SP O NZ O R I Ad_175x267mm.indd 3 DFI 2018 Film AjyalFestival Dave thel Date_Screen

11:26 18/4/7 AM

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 5 7

2 5 8

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 5 9

2 6 0

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 6 1

THE NEW FACE OF SECURITY 2 6 2

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 6 3

2 6 4

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 6 5

2 6 6

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 6 7

2 6 8

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 6 9

2 7 0

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

I n fo r m a c i j e , re zol u c i j e i s ol u c i j e S a fe ta Z a j ke 2 , 710 0 0 S a ra j e vo, B o s n a i He rc e g ov i n a + + 3 87 3 3 716 50 0, w w w.d i s t i . ba SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 7 1

2 7 2

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 7 3

Shaping your dreams Društvo za projektovanje, izvođenje, inžinjering 71210 Ilidža, Bosnia and Herzegovina Telefon: +387 33 77 41 50; Fax: +387 33 77 41 58

www.butmir.ba

BUTMIR d.o.o. today is one of the leading Bosnian-Herzegovinian construction companies that operate in the ﬁeld of design, execution and engineering.

 

2 7 4

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 7 5

GENERALNI MEDIJSKI PARTNER

MEDIJSKI PARTNERI

GENERALNI MEDIJSKI INTERNET PARTNER

MEDIJSKI PARTNERI

www. l.ba

2 7 6

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 7 7

2 7 8

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

DEALING WITH THE PAST PARTNERS:

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 7 9

TALENTS SARAJEVO PARTNER:

TALENTS SARAJEVO IS SPONSORED BY:

TALENTS SARAJEVO IS SUPPORTED BY:

2 8 0

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 8 1

2 8 2

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 24. Sarajevo Film Festival 2 8 3

2 8 4

24. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

Hvala / Thank You

e a as a ijavi a ili o a i ela ola ovi i o eli S je a a rmo is i al ra a o i a Fo emorijala a o Sarajevo el s asa For a o rs ra i a oli ija ri elj e o i a e im sa a a a r ermi S e era i ija Sl a a oslove sa s ra ima ere s i re Sarajevo i ovi a ijel ore o s

Prijatelji Sarajevo Film Festivala / Friends of the Sarajevo Film Festival rsla a i aris ilalovi aris am ers le sa ra am ers os e i ol e o arol esi mir rovi le iar i o arrie i r Simo e ri r es ri im a a i re l ar ara a i ej a amam i amir e el ol ri i e ri i a o e a ilja a omilija Selma iller lia ma ovi ervo a i lma las a iel Selma a i emal Si ara Smajovi irsa S ei er r a i a i ari e ovi mela o li er erovi S a a e ara ri o vela aja

THA NK Y O U

l 24. Sarajevo Film Festival 2 8 5

FILMS – ORIGINAL TITLE

2 22

2 248

1992 4 S

244 F

2 244 2

S F

F FS F F F F F

S F

S S

2 2

. S

2 2 24 4

E S S

S S S

24. Sarajevo Film Festival l FILMS – O R IGINA L TITLE

2 22

24 24

42 4 4 24 2 4

S S

S F

22 24 24

4 42 2 2 S

2 24 4

2 2 4 24

24 2 2

2 2 2 2 2

SF S

4 2 2 2 24 2 24

S S S S S

4 44 2

2 2

4 2 24 24

S S

244

2 2 2 4

2 2 224

44 22 2

2 8 6

S S

4 24

2 24

S S S F S S S S S S S

24 2

S S S S S S S S S S S

2 244 2 2 24

.. .

2 2

44 S S

2 S 24 S

2 2 244

S S

118 24 2 244 4

S S S

4 4

4 2

S S

...

2 4

42 24 S

2 2

2 2 4

S S

S F

248 2

2 2

24 2 2 24 24 2 24

C S

244 4

S S S

2 2 4 4

SS F F

2 F

24 2

F SS

24 S

2 2 2

22 4

2 24 24

2 22 2 248

2 24 2

24 24

S S S F F

24 4 2

S S F

F F

S S F

F F F F F

S F F

F F F F F F F F

F S S

S S FS S S

S S F

SS F

S S

24 22 2 2 24

FF FF S

24 22 2

S 2

144 2 2

S F

144

224 4

S 2

S S

2 2 SF S

W 2 2

S S

24 2

2 2 2 2 2 2

S F

22 4

F S

2 2

F S

S S

S S S S S S

F S

S S S

F S S F

22 24 42 4 24 44 4

4 44

2 22

S F

2 2

24 24 24 2 2

S S

24 24 42 4

2 2 2 2

244 22 2

SS S

24 4 2

2 2 2

S S S

4 4

2 2 24 2 2

S S S

2 4 4

42 24 2 24 2

24 4

S 2

S S SS S S S S S F S S S S

2 4

S 24

244 4

4 S

F F

S S

S 2

2 2

.. .

118 24

2 2 244

S S F

24 24 24 4 244 2 42, 249

24 2 4

2 2

244

2 4

4 244 2 4 24 2

S S

24 2 2 24

4 S

S S

2 2 2 2

A F

FILMS – ENGLISH TITLE

1992 4 S S

S S

2 2 24

24 2 2 4 4 2 2 244 2

24 4

FILMS – ENGLISH TITLE l 24. Sarajevo Film Festival 2 8 7

DIRECTORS

evi a asi li o Fa er a ra es a riel 2 emi i a ma i ami l Samarrai mar l So lima ela l amimi S aima la a o ros 244 lama sija ovi o ea l er ar ara l ai a is a l assiri a a l a i a a l arri ali a rejevi oris rese ril er i a rias ola e or a r ea a ero imo v i mi a v i ra

a ea le a r a as ov a is a ese Far a eira lri a a m ar er a a a ova risti a e er r mie e air a a e i i a e ovi ori Sa ri a e r o a a e e i e m are er em er ma ir o r oji e is o ma Stij ra a e er ravo rmi re ero ar ara r i ar o ro il si a l ero i ia r ea ale aillo e e ri o a e l e erov e e er s e es ie o e la ri il e er e is vili a ar o ra eli e se e s er s ja s l

Ä&#x2020;

2 8 8

ati ori ori

ora oris i a

a o s o a a ilovi ali or a o a l er i alal eva li e o as i allo a iS e ia r i i a imo o los ro i os o s a ti os o a sma ail oma ovi Se a om rovs i a

2 2 4 2 4 24

i s ei i s i ili mri erma r em e rli sso e e i r r rma s s

2 22 2 2 4 22 22 22 22 2 2 22 2 2 24 2

Fab ro ore o Far a i s ar Ferr s a ra Fie es So ie Flei el a i Fo el S sa a For a i r o Fo s o em ri Fri e o am li ia ari lio a eo arro e a eo e er a e e la i a rema i Samira il a a r im e e a a jo lavo i je ol la er i ol smi re r er e i l ia i ari m er lia l ev e o

2 2 2 2 24 24 2 2 22 24 2 2 22

a i m a a i alilovi ile aj ovi Sa a a imi aro am i a am a i ermi ar i rea asa ovi o as r a i a oo e ora e er vra am er ai i al ar a

24 2 42 24 2 2 4 4 24

24 44

a a e i el i o i ova e rilj

4 244

K 4

24 2 2 2 2 24

2 224 24 44 42 24 2

24. Sarajevo Film Festival l D IR EC TO R S

24 4 24 4 2

ojas lia a o e omas

42 4 4

4 2 244 42

a o al evi a o al o i eva 4 aj a r. i ola 44 a simovi Slo o a 2 a i o er ra sso s 2 ari es a 24 assalas ris os a a i ali or 2 a ovi omir e a ovi Samir 24 esrao a eriem 22 ijovi i ola 244 ilo evi a ja 2 2 ilj ovi a o oj e Fili 4 4 ol ovea eor ia a le a 2 ller s av os o as o ia os Mos ovi a v o ia 2

s Fi malie e em a li or e elj ovi a ola a ov i o io

2 2 2

244 2

a i es o ajris vili i ati a elli li as e ri livia e i a a is aj i o mel ja oma arev S e a o eva aria ore e a iro a ov s s v ova evi la e ove orill rsti ilora r i a le ovi e a li era

24 2 2 2 2 24 2

2 2 2 4 2 2

2 24 2 2 2 2 4

S a a s ras Salaj va Sale eem Salim Mariam Sar a a Savi eve a S ei arie lisa S mi a iel S e o aa er a Flori Sere re i ov irill S arma as S oval om Sili ea ria i ma amme ra im Siva i a Sla e ra le Sla a a Slije evi e oj a Sl ri ij a Smola or So i a Solr aria So oma or omi a S a i mar Sre re i a F raj svoj lm 4 S a ovi ora e es e ilia Stijovi oja S a i Sajra S ar lastimir Svo o a o i S il i s a S m o a ale a

arovi aa e i e jami

a i la imir as e i aela asi amara e e e ele e i eli lia ieme larissa omovi ili a sal a ia rajli ila ri rav a r arti

a i ria rv ma el a ovi a o a li o s i a el e i em ereira io o re Savo ia o er ovi Fili es e i olas e ers el i ler a riela i tilie i a i eri es arios iv evi ir o oli i ola o la i or or m oi or eli rimora raj roser io ar o

244 24

2 44 4 4

er lia a emre ome s e s r e a is al er esli

24 4 2

ja s e ili o o o s a ti i ar o a e o

a a i a i e ajla i ejla rsol a

a arov il o e oi e a ello e illes e o a eli e e a is er am r e i s i Si ali o ristia o arevi e im overi e S eve a

ra a ovi i o o ji ar o ra ar o

2 4 24 24 24 4 2 2

24 4

ri ar oa a sal am a aa ra a l e Simo a er el e a iel a e Sami a i Sa ra as eva i ej ovi smar el me er Sara ia elli iri i oj ovi ora

2 4

ivia a ej a a o i i a a ovi r. e er a si ovi Sara a er i ai e a ovi si ora a ovi i a ovi e a arlo e isti os a isti Sara o o a

W 2

2 2 2 arija

2 2

2 24

e er er ar i ler artij a ro Fili a erma ola e ei a ara e iri ler a ol i a as asia r oro a

24 24 2 228 24 2 2 2 2 2 4 24 24 2 24 24 2 2 2 2 4 4 44 2 244 2 2 2 4 2 2

24 2 4 4 2 4 2 2 244 4

4 22 24 4 24 2 4

riva ra

A d v is o r y B o a r d e a ra evi ova arja ovi Creative Director e a ra evi He a d o f P r o g r a m m i n g ltija a ari P ro g ra m m e rs lma a ara i Competition Features, Competition Shorts and In Focus and Editor of BH Film Festival a a e i Competition Documentaries lessa ro aja Kinoscope a il e e ro Kinoscope e a ra evi Summer Screen, Children’s Programme, TeenArena sja rsma ovi Competition Student Film ia a as Shorts a a ar ovi Dealing With the Past P r o g r a m m e s C o o r d in a t o r a ir ili Festival Consultant ili e o er Consultant rea S ave a e Consultant for Latin America ea olar omm i atio s Consultants for USA CineLink Industry Days ova arja ovi Head of Industry mra a i amo Head of CineLink rmi a i Industry Coordinator a a ar ovi CineLink Coordinator a a e i Head of Docu Rough Cut Boutique (Sarajevo) arti a o ilova Head of Docu Rough Cut Boutique (Sofia) s a alimam Docu Rough Cut Boutique Coordinator Talents i a eri Project Coordinator i olas avies Programme Manager Selection: e a ra evi a riele r e me er lma a ara i a a a amja ovi ova arja ovi e oj a ova ovi la a a i a eve i Talents Administrator ejra ra ovi Guest administrator and Tech Coordinator va a alem er Catalogue Editor me li Technical Coordinator ame l or e a ir a e i Technical Coodinator Assistant e jami o r ovi Camera Studio Coordinator ejla ajla i Pack&Pitch Coordinator erim a ovi Film Stage Studio Coordinator a Sali ovi Talent Press coordinator Sajra Bilajac, Producers coordinator a li i Script Station Coordinator a rljevi Acting Studio Coordinator mi a mil i o Directors coordinator erima lova Editing Studio Coordinator ivi a a ovi m a a a ovi Info and Welcome Desk i e o Video documentation Field technicians: i o ati rmi imi i mirovi Competition Documentary Programme and Rough Cut Boutique a a e i Head of Competition Programme – Documentary Film and head of the Docu Rough Cut Boutique isa Smaji Coordinator of Competition ProgrammeDocumentary Film ari i o Assistant Coordinator of Competition Programme-Documentary Film i Selimovi Jury Coordinator International Relations ejla ari i Head of International Relations a o a International Relations/Protocol Office Coordinator a ale a o ovi International Relations/Protocol Office Coordinator Budget Planner – Analyst and Internal Audit Sa i a ra ovi CFO – Chief Financial Officer Administrative Office eva ja Administrative Director ajr i j i Accountant ejra ja i Office Manager

CineLink Industry Days team lim ia o er Work in Progress Consultant le raila CineLink Work in Progress Coordinator i a ajo Avant Premieres Programme Coordinator s a alimam Docu Rough Cut Boutique Coordinator ario o i a Industry PR i a mal elj Industry Statistics & Analysis Sara or i s a Avant Premiere Programme Assistant mi a Meetings Assistant a a e ro Industry IT CineLink Industry Days Assistants: mma aa vo a i smar ra ovi eri e i CineLink Industry Days Hospitality Desk: Milica oma evi a eve a i Matchmakers: li s mma elle or Midpoint - TV Launch Workshop a ari a om ova Programme Coordinator lis a ale ova Project Supervisor

Competition Feature and Short Program Office sja rsma ovi Competition Programme Manager Saa i Competition Programme Coordinator eli a la i BH Film Festival Coordinator oja a i osavljevi Jury Coordinator a a a ove ari a In Focus, Short and Student Films Q&A moderator rea ovi as a lara ala vor Assistants: o er ija r a e jami o ji ija ari lova mi a a m a i ejla ra a i a a ovi i a a ovi mi a merovi Sara isti i vra a a a osi mir Sola ovi mar Sola ovi mar S a i Sponsorship Department ja a ovi Manager m a ami Account Assistants: Sr a a a s i ma ama

Operation Kino jla a ovi Coordinator of Operation Kino mir ajri i o a erovi Operation Kino Team Press Office rija a o Press Office Manager lma a i Press Officer ra i mila asovi Press Centre Coordinators asmi a am a Interview Protocol la a am a Press Protocol Coordinator

ase a e ir e ovi

eja

ori

SFF Daily Editors: ejla alam ji Journalists: ari ela oma i amir ra imovi Se or a a i ijala asa e ovi mi a ilovi rma Fati ori a a i (DTP) Festival TV rai aso ir a lo amir o ja im r i ovi asmi ati Technical Support: li a a ovi lvis li e ovi

i ja Se a

eli

i e o

P re s s C o n fe re n c e s e oj a ova ovi SFF W e b s i t e Editors: ejla alam ji

ario eva

Festival Shop oom ro ija Sellers: ari asovi e isa a irovi e ji a r a ali esa S i j a ermi aslo amil vr ovi Accountant Assistant

Protocol Office a i Protocol Office Manager Protocol Office Coordinators: esa r o elma oj i amir lo o e im li e ovi Sajra ja j a i o I Heart Film Coordinator IT D e p a r t m e n t li la i Head of IT i a o o IT Coordinator IT Technicians: mer li i

ama

ela i

Accreditations es i Head of Accreditation Assistants: a Sa i ovi Golden Cards ova a e o Coordinator oma a i mi Assistent Box Office Managemant a a Box Office Manager: Box Office Coordinators: me ov a i Translators i a a o lma a a i olima e a a reljevi as a Sara i ejla a o eli ija Sa ja a o li Sa i a Sijer i a a ovi P ro o fre a d e rs evi a e i

TeenArena, Children’s Programme jla a ovi Programme Manager Social Media Officers: a e e a rie Savi

Photographers lmi r o mer mir ervi evi

Ev e n t s Ma n a g e m e n t e a a o a Senior Event Manager Event Managers: ra im r ovi irva a i o Logistics Support: a ir r ovi Assistant: rmi o i

Festival Square lma ti Supervisor Location Managers: ari S alo ja mi a ma r lj

Dealing with the Past a a ar ovi Programme Manager s a alimam Coordinator

Graphic Design oom ro ija ejla e i leti ja i a

ar o erovi Travel Reservations eri a amovi Accommodation

FESTIVAL TEAM

D ir e c t o r irsa

e a

sja a ora a ejla a ja r i

mer

eri

er a iel li arevi ris a i irsa Selma a i

lav i

Titlers ma a l Titles coordinator Titlers: va o ari i a ra ali a mra ra ovi mi a a mi ija aris a rovi smir a la e a alimi e a alimi ai a am i al a ra i e a Location Managers e a r aimovi Location Manager Coordinator ia asovi National Theatre ersi a alilovi Raiffeisen Open Air Cinema aris ajri Meeting Point mer o a a i ema i smir Fa li Pozorište mladih Projectionists mir ajri Raiffeisen Open Air Cinema i o a erovi Sarajevsko Summer Screen S lejma a i National Theatre s a ovi Selver So i a ra o e ire Meeting Point a i i i o r e Ljetno kino Novi Grad i a S a i Kino Novi Grad Film Office s a ovi i o Smajlovi

a ir i va

aslo

Video Tehnicians aroje Sar eli Technical Department i me a i Technical Support mir ero lmir i ovi lme i o i rmi a erovi lve i e i o a i a ilovi asmi a ovi ija arama eli ama Sa ji m irovi a elj o Audience Award Coordinator aris Ser arevi Fer a o ra a

m a eri

Hospitality Team aaa era Head of Hospitality ertilee irar ea Hospitality Communication Coordinator ea isi Guest Relations i a omor Guest Relations, Visas and Excursions

Volunteers Coordination ejla merovi mar alilovi Project Coordinators D r iv e r s Seja

ea i

ea o ra s or

Caffè e a a o a Caffe Manager Svje la a S i ir es alo oja

ri o

Ma i n t e n a n c e asvija Security Sevice Se ri as .o.o.

FESTIV A L TEA M l 24. Sarajevo Film Festival 2 8 9