27thSFF Catalogue by Sarajevo Film Festival

KATALOG / CATALOGUE

K A TA LO G / C A TA LO GU E U r e d n i k / Ed i t o r a a rsti Iz v o r i / So u r c e s a ir ili a a rsti ltija a ari sja rsma ovi oja a i osavljevi

or evi

Prevod Translation Sa i a i i Le k t u r a / P r o o f r e a d i n g J as n a K o v o ( b o s an s k i j e z ik / B o s n ian ) N ic o l as D a v ie s ( e n g l e s k i j e z ik / E n g l is h ) Gra ko o likovanje i DTP Graphic design and DTP ro ija tampa Print .o.o. Sarajevo Tira 3 0 0

Print run

SA R A J EV O FILM FESTIV A L elenih eretki Sarajevo Bosna i ercegovina Tel Fax programmes sff a www sff a

Osniva i organi ator ovog kulturnog projekta je The project was ounded and is eing implemented y dru enje OBALA ART CE TAR SARA EVO amdije Kre evljakovi a Sarajevo Bi ID

27. Sarajevo Film Festival l IMP R ESSU M

Sadržaj / Contents

Festival Introduction 8

Žiri

ury

agrade Awards

Takmi arski program – igrani lm Competition Programme – Feature Film

4 1

Takmi arski program – dokumentarni lm Competition Programme – Documentary Film

6 1

Takmi arski program – kratki lm Competition Programme – Short Film

7 1

Takmi arski program – studentski lm Competition Programme – Student Film

8 1

U f o k u s u / In Fo c u s

9 7

Pretpremijere serije Avantpremiere Series

1 0 7

Open Air

1 1 7

Kinoscope

1 3 9

Shorts ro ea S or s F S or s 2 2 o r i e o atio i ers 2 2 assa i ore rese s a re Film Festival aj olje o

o i a

e ers

1 6 3

Su m m e r Sc r e e n

1 7 1

Posve eno Tri ute to im e ers

1 8 5

Suo avanje s pro lo u Dealing with the Past

1 9 7

Dan ljudskih prava

20 3

Program Mre e estivala jadranske regije The programme o etwork o Festivals in the Adratic region

21 5

Dje iji program Children s Programme

225

Te e n A r e n a

23 5

Sarajevo Film Festival Partner Presents o a Film sti e S or s o a ar

24 7

Specijalne projekcije Special Screenings

25 1

B Film Programme

26 3

Spon ori Sponsors

29 0 29 1

uman Rights Day

vala Thank ou Index – Directors

29 2 Index – Films 29 4

Festival Team

CO TE TS l 27. Sarajevo Film Festival

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

Dobrodošli na 27. Sarajevo Film Festival / Welcome to the 27th Sarajevo Film Festival a o smo se a ali r a ijem o o a aja a emija je jo vije io a i ivo a. ro e li o i i o a ili smo a o ivjeti i re ivjeti ovim o ol ostima a va i a ija je omo ila ar jelomi o ovra a elj o o e iva e ormal osti i me os alo i o lja ja i ris s va l r im i s or s im o a a jima. a vom o r e j ri remili smo va ese se mo i a je Sarajevo Film Festivala. sara ji sa lo al im i sti ijama s a ovili smo ro o ole oji e a ovoljiti ro isa e e i emiolo e mjere i r iti viso i s e e si r osti a orima ostima i osjetio ima estivala. re imo re om. vo i a je o osi ovra a li e i o vora e i ro j a o e air i a. o om mjese i oli o o s ve i a i a svije ila a vore a s reami la orme s o roj mjeri romije ile avi e li e le a j lmova. ovra a i a je ro es oji elj o o e je sve a svje s a lms a i s rija. jer jemo a e ovo o i je i a je SFF a o ri ijeti ovra le ala a i a i o sjetiti i a je i s ve o is s vo aje i o le a ja lma r oj tiji . o vali e i roj lmova ovo o i ji ro ram je a ivo estivals o i a ja 2 oje je jav osti o ije je o ao aj olje SFF i a je i a a. vo o i je a mi ars e sele ije o vr j i e vi al os lms e s e e j ois o e vro e i e res a i riliv mla i a ora me ojima je a a veli ra os i i e o veli i roj a ori a. Slave i ovra a li e i a veli o a ovoljs vo je ostiti ima e ersa o as o os a 27. Sarajevo Film Festivala. ri i ri a iva va ao va o se me a lms e i s rije va o je risjetiti se e i o ajs e a lar iji lms i i a a oje am je ravo e ers rire io svojim reme jelima. ri a ati o ovo S S a veli om la sma ramo a im o ri osom o ivljava j l re o las a i o a ajlje i mo i a i . e i a e ava ja o vir a e s r se me a SFF a i eli s r a s o vija e se ove o i e o li e. ro lo o i je is s vo s je o ra a em o li e la ormi motivisalo as je a i ove o i e ra imo o is om mo el a time ove amo s e e si r osti i svoj a j o va j mjera o osti osvetimo a oj lms oj li i i ostima. oslje ji o i a estival je o vir i e i la orme osvetio ose a j ra voj rams i serija re iji. ovi o ri os ome je s os av lja je va i i a ra a i s r ov o irija oji re o roji vi e o etiri s oti e la ova. jer jemo a e ovo o ri ijeti aljem ra voj i romo iji vali e i rams i roje a a i oja ati ov ra i s rije re iji. a a re i la orma ale s Sarajevo ao je i i evro s i erli ale ale s ro rama o ov o o e je ale ova e re io al e a ore ovaj a vije e era ije. Svjes i a aja ra e ja e or a me mla im lms im s varao ima em o lja ja ivo o l ili smo o vati i ro lo o i je es i e oji s imali samo o li e re i . o vo ra lo a am r a rili a vjer jemo a e re o s oti es i a la orme ale s Sarajevo o re ti ove roje e i o a o o o atiti vi al re io al lms s e . o ro o li Sarajevo o imo ra a o mjerama si r osti i ivajmo aje i om le a j lmova i s sretima sa roj im a orima oji am ola e re s aviti svoja os vare ja. l o oro avir s mo s e s a es m esire oa e l E

e o e e si atio o l e o er ise o e a emi remai s ar o o r lives. ver e as ei ee ave lear e o live a s rvive i i a e se o ir m va i es ave e a le a leas a artial re r o ormali i l i ossi ilities or eo le o a er a ral s orti a o er lar e s ale eve s.

is i i is re e l arrive e viro me a e ave re are e 27 e itio o e Sarajevo Film Festival. oor i atio i e releva atio al o ies e ave evelo e a se o ro o ols i e e o e s re ll res e or e i emiolo i al meas res a are i la e as ell as o er a i level o ro e tio o o r visiti lmma ers es s a o er a e ees o e estival. e are rille a is e itio o e estival ill e mar e e re r o a ie es o o r lose a o e air i emas. ver e as ear a a al mos i emas aro e orl ere lose a s reami la orms ave rea l a e o r lm a i a i s. e re r o i emas is a eve a as ee ea erl a ai e e lo al lm ma i i s r . e elieve is e itio o e Sarajevo Film Festival ill o ri e o is re r o i ema oi a remi a ie es o e i ea re io s e erie e o a i lms o e er i o er eo le i si e e la o . erms o e m er a ali o lms o e s o ase e2 2 e itio o e estival is om ara le o e o e el i 2 i as i el o si ere e es ever. e om etitio ro rammes o rm e e e tio al vi ali o e lmma i omm i o So eas ro e a i s o ti o s s ream o o ale s amo em o o r eli a remar a le m er o ome . s e ele ra e e re r o a ie es o i emas i ives s rea leas re o el ome im e ers as e o orar es o e 27 Sarajevo Film Festival. mi e risis a e i ema i s r is a i a rese i is im or a o re all some o e mos s e a lar lm a i leas res o e as ma o i ave ee elivere e ers i is i emati mas er ie es. e o si er o r rese atio o S So e i s ree o e o r es ossi le o ri tio o e revival o i ema oi l re. e a ai is ear mos o e eve s i i e Festival s i e i s r a s ill e el o li e. r e erie e i vir al i sr eve s las ear as motiva e s o em ra e ll e o li e mo el i allo s s o o e s re e se ri o all arti i a s a e i a eo r ll a e tio o e estival s a ie e a es s. re e ears i i i s i e i la orm e estival as o sse s e ial a e tio o e o ra i evelo me o elevisio rama series i o r re io . r e es o ri tio o is oal is e i ro tio o e a ar s a a ro essio al j r a rre l oas s more a mem ers. e elieve is ill e a e e r er evelo me a romotio o i ali elevisio rama roje s a s re e is se me o e re io al i sr. r rai i la orm ale s Sarajevo eo l ro ea o e erli ale ale s i itiative a ai el omes as iri re io al lmma i ro essio als. is ear alo si e e ale s sele e o arti i a e i e 2 2 e itio e are lease o el ome las ear s o or ose o l oi e ri e ei o e a emi i 2 2 as o a e rai i sessio s o li e. el a are o e im or a e o e or i amo o lmma ers i is e o ra e a e a e meeti i erso e elieve is m lti o or a eri ill e o rea e e o o e eratio s o ale s. is a a le ora o o er reaso s ma e s er ai a more a ale s Sarajevo arti i a s ill e i s ire o i itia e e roje s a r er e ri e vi al lmma i s e e i So eas ro e. el ome o Sarajevo e s res e e se ri meas res ile e e jo a i lms o e er a meeti mero s a e rs o are visiti o r rea i o rese eir mos re e or s. Mirsad Purivatra & SFF tim

FESTIV A L INTR O D U C TIO N l 27. Sarajevo Film Festival

Žiri Takmičarskog programa – igrani film / Competition Programme Jury – Feature Film

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

S l mi a Sr ija

e oj a a i

ress Ser ia

as a ri i je i lomirala l m a a emiji me osti ovom Sa lasi ro esora ra a le e . . o2 . o i e ila je s al a la i a Sr s o aro o o ori a ovom Sa je je ila i rva i ja rame. ro esori a je l me a a emiji me osti ovom Sa . roj e o ori e lo e Sr iji i re io o ijele s joj sve a aj ije ea ars e a ra e me ojima se i vajaj etiri S eriji e a ra e i la i lovorov vije a a SS . o i e 2 . o ijelje joj je o ri i rs e ajve a a ra a oja se Sr iji o jelj je o ori im l m ima i l mi ama a ivo o jelo. s varila je i i a a e i lo a a lm i elevi iji. a lo lm S re i elja le a ov ovi a o ila je Sre re o leo ar a a aj olj l mi a e aro om lms om estival o ar 2 . o i e a a is lo osvojila je i a ra a aj olj l mi a estival es r s Film. aslov a lo a lm S re i elji e asmile a i o ijela joj je a ra e a aj olj l mi a estivalima o o Film ee i l o a Film i .

as a ri i ra a e i a e ree i a ti rom e a em o r s i ovi Sa er ro essor ra o le a i . From o 2 s e as a erma e mem er o e Ser ia atio al ea re i ovi Sa ere s e as a ramati a ress. rre l s e ea es a ti a e a em o r s i ovi Sa . mero s ea re roles i Ser ia a e re io ave ro er si i a a ar s amo em o r S erija ar s a a ol e a rel rea a SS. 2 s e re eive e i o o ri a e i es a ar i Ser ia or ea re er ormers or li etime a ieve me . S e as also a e a series o o a le roles i lm a elevisio . For er role i le ov ovi s lm s e re eive e Silver eo ar or es ress a e o ar o Festival i 2 a or e same role s e re eive e a ar or es a ress a es r s Film Festival. e lea i role i asmila a i s S sa er re eive es a ress a ar s rom e o o Film ee a l o a Film Festival i .

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival

e i elj i s e aris S ire or a s ree ri er

e i elji a i s e aristi a a ars a ire or a s ree ri er ar

1 0

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

i e a ill ao re i elj i s e aris o is je ri ome ra a i ra a lma iS . e i i je lma oji je va a osvojio resti a ra Sloa a Films om estival S a e. atio al oar o evie vrstio je 2 . o i e je ov rvi lm me ese aj olji e avis i lmova o i e. Films arijer a o eo je ao s ima elj ere s i ro e i re i a a tio al eo ra i elevisio a Film. o is je se ao re i a va m i a o me ar a lma S iS . io je i vr i ro e i re irao je ilo e i o e a e oli o elevi ijs i serija lj j i serije i .

i e a ill as a ore ree ea re le lms S a SS. e is e o l lmma er o as i e o e resti io s Sloa ri e a e S a e Film Festival. 2 e atio al oar o evie ame is rs lm o e o e e es i e e e lms. e e a is lm areer as a amera o era or el ro er a e i or or atio al eo ra i elevisio a Film. e also e i e e m si o me aries a S S S . a ill as ee ee e tive ro er o a ire e ilo e iso es or several elevisio series i l i S a .

ili orv je s irala a iovi al e mje osti a Sor o e o velle ari i lms re ij a iver i e a o ori e i lm im e ti. je rvi i ra i lm S o ije io je a mi ars oj sele iji as o e es a e aro om lms om estival arlov ar 2 . o i e. slije ila s ri a ja irom svije a. orv je 2 . o i e ila s os iva i a ro ijs e e os e es a e oja je ro irala je r i i ra i lm

E ili orv s ie a io vis al ar s a e Sor o e o velle i aris a lm ire ti a e iversi o ea re a Film r s i a es . er rs ea re le lm S re eive a a ar i e om etitio ro ramme as o e es a e arlov ar er atio al Film Festival i 2 . e o itio rom aro e orl ollo e . 2 orv o o e e ro tio om a os e es a e i ro e er se o ea re lm S F F i a i s remiere a e e i e er a tio al Film Festival i 2 2 a e o o e rese e a e oro o a sa er a tio al Film Festivals amo ma o ers a i major a ar s orl i e.

remijer o ri a a a e aro om lm s om estival e e iji 2 2 . o i e. Film je i me os ali re s avlje i a estivalima oro i sa e je osvojio m o e vrije e a ra e irom svije a.

va Sa ior i je s isa elji a i lms a sele ori a oja ivi i ra i e . Sara ivala je s ra li itim estivalima ati s oj meri i a e i o i j je os ovala F estival a ijem je el ila o 2 . avila se i is ri ijom lmova a ra ila je i lms oj i elevi ijs oj ro iji. e si je o re la i oor i irala e oli o li a ija o savreme oj i ema o ra ji a a io al i a o om i iver i e e si a . re o je mje i a ire ori a ie alea e aro o lms o estivala e . oo

E va Sa ior i is a ri er a lm ro ram mer o lives a or s i ie a. S e as olla ora e i a varie o estivals i ati meri a a i e i o i s e o e F a estival s e oversa til 2 .S e as also ee i volve i lm is ri tio a as or e i lm a elevisio ro tio . e i o s e la e a oor i a e several li atio s o o em orar i ema or e atio al o omo s iversi o e i o . rre l s e is rtisti ire or o e ie a er atio al Film Festival.

le i ele a os

S mje i a ire ori a ie alea s rija rtisti ire or o ie ale s ria

S F vr i ire or F s ria Film s rija e tive ire or o F s ria Film ommissio s ria

arti S ei o er je s irao r alisti i is orij mje osti a iver i e e . a io je ao lms i riti ar i mje i i re i ra li itim a s rijs im aso isima o . o i e a o a a ra i ao i vr i ire or F s ria Films. s iva je i ire or Festi vala a s rijs o lma ia o ale. e a je o os iva a a evro s e or a i ije ro ea Film romotio F sa sje i em am r ojoj je rvo o a ao ij o re sje i a ao 2 . o2 . re sje i a or a i a ije. S os iva je i rams i savje i o ori e r e ea re im o . io je la irija a roj im me aro im lms im estivalima me ojima se i vajaj estivali e os ires o e a e aij S e Sol rs ro a ereva i a re .

arti S ei o er s ie jo r alism ar is or a e iversi o ie a. e or e as a lm riti a ar e i or or a m er o erio i als i s ria til si e i time e as ee e tive ire or o F s ria Films. e is a o er a e ire or o e ia o ale Festival o s ria Film. e is also o e o e o ers o e a ro ea or a isatio ro ea Film romo tio F ere e as rs resi e e rom 2 o2 resi e o r a isatio . e is a o o er a rama o s l a o e ea re om a ea re im o . S ei o er as ee a j r mem er or mero s i er a tio al lm estivals i l i ose i e os ires o e a e ai S e essalo i i ries e ro la ereva a a re . E

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 1

Žiri Takmičarskog programa – dokumentarni film / Competition Programme Jury – Documentary Film

1 2

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

arie

erese arl er

Savje i a a lm a s a Film o s l a e mar

a essa Sa

llo

e eral i re s av i F arseillea e aro o lms o estivala e eral ele a e o F arseille er atio al i ema Film Festival

e i elji a Sr ija

Ferra e Ferra ti

ire or Ser ia

e ilia i i ve e o 2 o i a ra i o lasti me aro o ra voja i a sira ja o me ara a. o ela je ao sl e i a a ajmove rvom ro rams om re o om ila a o i iji a romo ij ra i i o me ar i lmova Film o a or a i se . ri r ila tim a je je ao or a i a ori a me ori a i mo era ori a e o e e ij ila a e a a veli i roj ra li iti ra io i a i o a aja. erio i me 2 .i2 . o i e o a ala je ij mje i e ire ori e e aro o lms o estivala e se a o 2 . o2 . ila je a el a aje o s a e S j . 2 . o2 . o i e i i je ila savje i a a o me ar e lmove a ve s om lms om i sti ao 2 . o2 2 . o i ei a a s om lms om i sti . e a je o sele ori a o me ar i lmova a or is a orama 2 2 . i 2 2 . o i e e ra i ao o orar a s osi a i savje i a.

E e ilia i i as more a e ears e erie e i e el o i er atio al evelo me a a i o o me aries. er s arti as a loa s o er i e rs ro rammes o e ollo e a ositio romoti s or a o me ar lms a Film o a or i i joi e e eam i ere or more a a e a e s e as res o si le or a lar e m er o or s o s a eve s as a or a iser or a mo era or. From 2 o2 s e as rtisti ire or o e e se er atio al Film Festi val a rom 2 o2 s e o le e i a e S j . From 2 o2 i i as e o me ar o s l a a e S e is Film sti e a rom 2 ro 2 2 s e el e same ositio a e a is Film sti e. S e as o e o e ro rammers o e o me ar se tio a or is a orama i 2 2 a 2 2 a o ti es o or as a reela e ra or a o s la .

ea ierre e m i lomira i s e ole ormale S rie re mo er e ji ev osti i lo o je ra io je ao ro esor is orije eorije m je osti i lma ra im mje i im olama e a ra li itim o i ijama ra s om i i s ars v l re i ao s os i lo i. ore o a re ov o je ra io a a alo ima i lo i mo o ra jama mje i a i re isera oeea ose a sa ja i lia a ar a e isa illiama les o a immieja r ama e era Frie la a esa o iera si ore so i . mje i im i lms im riti ama a aso ise ao o s a iers i ma i ma ra i r. 2 . ire or je e aro o lms o estivala arseille F arseillea.

E ea

ierre e m a ra a e o e ole ormale S rie re a a s e o mo er li era re a iloso a e is or a eor o ar a lm a vario s ar s ools e ore movi o e Fre i is r o l re o ra e e i itio s. e ri es re larl or vario s me ia i l i e i itio a alo es artis a lmma er mo o ra s i s je s i l i oee ose sa i lia ar e is illiam les o immie r am e er Frie l a es o ier a si ore so amo o ers a ar a i ema erio i als li e a iers i ma i ma a ra e . Si e 2 e as ee ire or o e er atio al Film Festival o arseille F arseille.

ila rajli a ra iva a je re i elji a. je o me ara S S osvojio je 2 a ra e lj j i resti a ra F a aj olji o me ar i lm a io je omi ova i a a ra vro s o arlame a. je re o i lm S remijer o je ri a a a Films om estival ri e a i osvojio je a ra a lj j i a ra F a reativ o ori e je ar ivs i s ima a. j jor e o e je 2 . o ila ar a reira vi eoi s ala ije a a aj i lo o j oslove s oj ar i e ri i s o me i ima a. o i e 2 2 . ila rajli je o ila a ra i e i os ala la i a ameri e a emije lms i mje osti i a a S.

ila rajli is a ar i i ire or. er o me ar S F o ir o a ar s amo em e res ti io s F ar or es o me ar Film. e lm as also omi a e or e ar o e ro ea arliame . er revio s lm S a i s remiere a e ri e a Film Festival a o si ee a ar s i l i eF ar or reative se o r ival Foo a e. 2 s e as ommis sio e e se m o o er r i e or o rea e vi eo i s allatio s or a la mar e i itio o oslav ar i e re a mo me s. 2 2 rajli re eive e i e a ar a e ame a mem er o e meri a a em o otio i re r s a S ie es. E

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 3

Žiri Takmičarskog programa – kratki film / Competition Programme Jury – Short Film

1 4

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

F e i elj ro ire or ro

i ela i Savi o

e sele or Sr ija er ro rammer Ser ia

S e a va i je lms i re i elj ro e i sele or. avr io je os ov e i mas er s ije lms e re ije a Fa l e rams i me osti eo ra . je ovi ra i lmovi ri a a i s a Films om estival a es e aro om lms om estival Sa Se asti e aro om lms om estival o er am F arseille isio s el i m o im r im. io je je a o ro e a a ome ra o i ra o lma je a lavo i a remijer o ri a a o a Film s om estival a es e o ro e r o ors o lma va a Salati a ri a a o ro ram Se mi a riti e a e aro om lms om estival e e iji. a i ao sele or a Films i estival o ar i a Festival a ors o lma eo ra . la je vro s e lms e a a emije F .

ella e ers je a o avr e i mas er s ija lma i ameri e ji ev osti a o ela s ije a jema oj lms oj i elevi ijs oj a a emiji erli FF . je i loms i lm o me ara F a ra e je a e oli o me aro i lms i estivala e ri a iva i ima a iver i etima i olama irom jema e. je ov as ava F re remijer je imao a Festival a ls. S om esijem s imila je lm S S oji je i o remijer imao 2 2 . o i e. oo

S a

E Sea

va i is a lm ire or ro er a ro rammer. e om le e is a elor a as er s s ies i lm ire ti a e Fa l o ramati r s i el ra e. is s or lms ave ee s ree e a e Festival e a es e Sa Se asti er atio al Film Festival e er atio al Film Festival o er am F arseille a isio s el i o amo o er estivals. s a ro er e or e o e je lavo i s m lti a ar i i ea re lm i a i s remiere a a es a e o ro e e o e e ri lm va Salati i as rese e i e riti s ee a e e i e er atio al Film Festival. va i or s as a ro rammer or o e o ar o Festival a e el ra e e r Film Festival. e is a mem er o e ro ea Film a em F .

ella e ers a er om leti s ies lm a meri a li era re e a s ies e erma Film a elevisio a em erli . er i loma lm e o me ar F o a ar s a several i er atio al lm estivals a as s ree e i i emas iversities a s ools a ross erma . s se el S S F F a i s remiere a e a ls ri e Film Festival. i a esi s e lme S S i remiere i i emas i 2 2 . E

i a i

a S mmers

S e i elji a jema a ire or erma

Sara a ori je l mi a osa s i i sr s i orije a ro e a ms er am . i ema o ra ja iv e oslavije ila je sas av i io je o o oja a ro i elji s je o sti ali a i je i i o riva l r . a Sarajevo Film Festival rvi je es vovala 2 ro ram ale s Sarajevo. a a o a as o ijala je lo e i o ems im i me aro im serijama ao i ra im i i ra im lmovima.

E Sara a ori is a a ress i os ia a Ser ia roo s or i ms er am. e i ema o e ormer oslavia as a i e ral ar o er ri i a er are s e o ra e er o lear e re io s la a ea is over i s l re. S e rs arti i a e a e Sarajevo Film Festival i e ale s Sarajevo ro ramme i 2 . Si e e s e as a e roles i a i er atio al elevisio series a s or a ea re le lms.

l mi a i o ems a ress e erla s

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 5

Žiri Takmičarskog programa – studentski film / Competition Programme Jury – Student Film

1 6

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

va a ra avr io je os ov e i mas er s ije lms e re ije a Fa l e a me os i i aj eo ra . e i elj je i s e aris a lmova oji s es vovali a m o im me aro im estivalima i osvojili roj e a ra e. es i je ra i ro rama ao o s erli ale ale s ale s Sarajevo i ri FF a em . a i i ao estivals i sele or. or je ra ome ra i lmova S S i lma sre je me ra e i ra o lma S .

a ra om le e a s ies i lm ire ti a e Fa l o r s a esi i el ra e. e is a ire or a s ree ri er o a ar i i lms a ave ee sele e or a m er o i er atio al estivals. e is a al m s o erli ale ale s ale s Sarajevo a e ri Film Festival a em amo o er rai i ro rammes. e or s as a es ival ro rammer a is e a or o e s or lms S S a S e ea re e Sa e ea re le F .

le sa ra i je lms a re i elji a oja ivi erli . a o l ma o ra a isala je s ij lms e re ije a jema oj lms oj i elevi ijs oj a a emiji erli FF . je sre jeme ra i lm S remijer o je ri a a a Sarajevo Film Festival 2 7. o i e a jema remijer imao je a erli ale 2 . je oslje ji ra ome ra i lm F remijer o je ri a a a Films om estival a es 2 2 . o i e ro ram i o atio je je osvojio a ra eer alma a ra ome ra i lm ao i a ra i s ome .

le sa ra i is a erli ase lm ire or. er or as a a ress as ollo e s ies i lm ire ti a e erma Film a elevisio a em erli . er me i m le lm F a i s orl remiere a e Sarajevo Film Festival 2 7 a i s erma remiere a e erli er atio al Film Festival i 2 . er mos re e s or lm F remiere a e Festival e a es i 2 2 i e i o atio a o e eer alm or es S or Film a e i so ome ar .

e e ila S re i lomirala je a sje a lm i elevi ij a iver i e a e e ir. as er s ije as avila je a sje a lm i ram a iver i e a ir as s a l . je lm S S S osvo jio je Sr e Sarajeva a aj olji s e s i lm a Sarajevo Film Festival 2 2 . o i e.

e e ila S re is a ra a e o e iversi o a e e ir s Film a elevisio e ar me a s ie or er a e Film a rama e ar me o e iversi o a ir as i s a l. er lm S SS o e ear o Sarajevo or es S e Film a e Sarajevo Film Festival i 2 2 .

E va

e i elj r a ora ire or o e e ro

S e i elji a os a i er e ovi a ire or os ia a er e ovi a

e i elji a

S rs a

ire or

r e

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 7

Žiri – Specijalna nagrada za promicanje rodne ravnopravnosti / Jury – Special Award for Promoting Gender Equality

1 8

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

S Festivals a sele ori a i Festival ro rammer a

e i elj Sr ija

s osi a alija ra or al

eresa avi a estivals a je sele ori a i s o si a. erio i me .i 7. ila je io sele ors o tima e e ija s o lms o esti vala a i . o i e re la a e aro i lms i estival o ar je je o 2 . o2 . ra ila a ire ors im o i ijama. s ovala je se ije ro ress oja is ra je a o mje os i i ema o ra ja je je o a r o i e oors osve e i ema o ra ji as aja j . o i e 2 . o re e e aro i lms i estival im i ra i a vo e im o i ijama o 2 . o i e. im je os ovala i e i ema e or me aro o ro ijs la orm a o i o r a orima oji ra e svoj r i ome ra i lm. ila je mje i a ire ori a F e iarri i ro rams a ire ori a Films o estivala a ij je je ila je a o os iva a S a o a a ra voj i os ro ij . re o es v je sele iji ro rama a e i e a s i l o a FF i lis o sara je s lms im a orima ro e tima s e aristi im la sima i me aro im o ovima lj j i ale s Sarajevo o ar o e oors o a Film sti e Soli as ar i FFF .

E eresa avi a is a estival ro rammer a

ra or. S e or e o e ro rammi eam e e i e Film Festival rom ro 7 e i move o e o ar o Fes ival i s e o ire e rom 2 o2 . ere s e o e ro ress i e lores ross olli atio e ee ar a i ema a e oors i is evo e o s orti emer i i emas. 2 s e la e e ome Film Festival ere s e as o rtisti ire or til 2 . ome s e o e e e i ema e or a i er atio al o ro tio la orm aime a rai i a s orti lmma ers or i o eir se o ea re lm roje s. S e as el ositio s as rtisti ire or o F iarri a ro ram mi ire or o e a i Film Festival ere s e o rea e S a evelo me a os ro tio . rre l avi a ol la ora es i ro rammi e i e a sa e l o a Film Festival a or s losel i lmma ers ro ers s ri la s a i er atio al s amo em ale s Sarajevo o ar o e oors e o a Film sti e e Soli as ar a FFF . o

je lavo i je lms i re i elj i a eva. je ovi lmovi ri a a i s a estivalima a es erli oro o er am e or Sarajev i m o im r im osvojiv i e ese a a ra a. jela s m re s avlje a a aj im mje i im i sti ijama ao os i i ol e er e or om i o e er ari sti a savreme mje os o o ... lavo i je ire or i je a o os iva a a evo Film Festivala. je ovom lms om o s i vajaj se o me ar i lm i i ra i lm .

E je lavo i is a lmma er rom a evo Ser ia. is lms ave ee s o a major es ivals i a es erli oro o o er am a e or i amo ma o ers a ave o several a ar s. is or as also ee rese e a i sti tio s s as e se m o o er r e se m o e ovi ma e a e i ol e er i e or i e om i o e er i aris a e sti e o o em orar r s i o o . lavo i is also e ire or a o o er o e a evo Film Festival. o ea re le lms s a o i is lmo ra e o me ar a e arrative .

or a ee je lms a ro e ti a i estivals a s osi a oja ivi a rela iji ija vro a. a ila je a Fo s Films o o arie S rresisti le Films o o i a a e a erli ale Films i estival i em sia a ila je i os iva i a i ire ori a estivals o me a me a a e aro i lms i estival i a ra e a ao. Films e roje e ri rema iji sa svojom ro e s om om a er ear me ori a je i re ava i a a lms im e ativ im ro ramima i la sima e o s l a ti a a ra e me aro e lms e i sti ije i o ove. re o ra i i ao s al a s osi a i sele ori a a i ema e e assio a ao .

or a ee is a lm ro er a lm estival ra or ivi i er time e ee sia a ro e. S e as or e or Fo s Films i o o arie i e i e S a es rresis i le Films i o o a a a e erli er atio al Film Festival e i em sia Film Festival a is e o er a revio s ea o Festival a a eme or e er atio al Film Festival ar s a ao. ee evelo s lm roje s i sia ro er ro tio om a a er ear is a me or a le rer i a m er o lm rai i ro rammes a la s a o s l s or vario s i er atio al lm i sti tio s a lm s. rre l s e is e ear ro ra or a ro rammer or i ema e e assio i a ao.

ire or Ser ia

Films a ro e ti a estivals a s osi a ale ija i o ems a Film ro er Festi val ra or ala sia e e erla

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 9

Žiri za Evropski kratki film / European Short Film Jury

2 0

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

S S ima elji a i mo a er a m ija i ema o ra er a e i or oma ia

e i elj

er ej a

ire or

er aija

ai a alis je s ima elji a i mo a er a. a ila je a lmovima F ala o li e i reje e immer ma e s imila jo es os vare ja lj j i S re iji a l are i F F S re iji mil ar ill. alis je omi ova a a i a ral a ra les ri oja se o jelj je s lo a ra e arma o s ose im o som a e e oje a lm ra e ao reativ e e i ar e. S imala je lmove s ivie e i a re o ose ola om e e jem a rio om a es laire a le a lom Simo om i ar som i alom a i . S S re ro s e tiva ai i e sara je s F alom o li om o r a a je a sti a savreme mje os o o a lj ila je i os vare ja S i oja s o ila a ra ll a Film s om estival a es .

E ai a alis is a i ema o ra er a e i or. S e or e i o o ese roles o F al o li a s a rea e im merma s S F a as or e o si r er lms i l i a l ara s Sa mil ar ill s F F S. alis as omi a e or e i a ral les ri ri e i o sses o ome or i i lm as reative e i ia s a i is rese e er e a s i es o e arma ar . S e as ma e lms i ivie e i a re o ose ola e e a rio a a es laire a le a l Simo i ar s a ala a i . S S a re ros e tive o alis s olla oratio i F al o li a as rese e a e sti e o o em orar r s i o o a i l e S a i re eive e ll ar a e Festival e a es.

e m r aji ev je i lomirao e o oms i er eti a r av om iver i e a e s e ao va je ma is ra oslov e a mi is ra ije mar eti a iver i e a a om e sas . rije e o o se o eo aviti lms im s varala vom ra io je ao ire or mar eti a ra li itim om a ijama er ej a . ro irao je vi e o ese ra i i ra i lmova lj j i lm os arov a lmara ma ova. aji evljev e i a s i ra i i ra i lm remijer o je ri a a a e aro om estival ra o i ra o lma S or sFes alm S ri s 2 . o i e. slije ili s ra i i ra i lmovi S oji je remijer o ri a a a Films om estival am ere e S S ija remijera je ila a e aro om lms om estival o er am . je ov e vrti ra i i ra i lm S vr e je sele ij a Semai e e la riti e Films o estivala a es ime je os ao rvi a er ej a s i lm om ro ram . aji ev je je i i a er ej a s i lma oji se a es ojavio i ao re i elj i ao ro e .

E e m r aji ev as or i a a ra a e i a e ree i e o omi er eti s rom e S a e iversi o a . e ol s a i mar eti rom e es e as iversi . e ore e e ame a lmma er e or e as a mar eti ire or or a m er o om a ies i er aija . e as ro e more a a o e s or lms i l i a em ar i er lmar ma ov. aji ev s e s or tio lm a i s remiere a S or sFes i alm S ri s i 2 . is s se e s or s i l e S i remiere a e am ere Film Festival a S S i re miere a e er atio al Film Festival o er am. is o r s or S as e rs er aija i lm sele e or e riti s ee a e Festival e a es. aji ev is e o l er aija i lmma er o as a e e a es as o a ire or a ro er.

a i je ma is rirao re ij a a io al oj oli a lm i elevi ij F S ao sti e is rva s o a iovi al o e ra. rije F S a avr io je os ov i s ij lms e i a ali e ro ije a re . je ova rva va ra a lma i osvojili s a ra e i ose a ri a ja e s ri a a i a lms im estivalima lis e ao o s e aro i lms i estival o er am e aro i estival ra o lma lermo Ferra am ere Film Festival Sarajevo Film Festival e aro i lms i estival am r a re Film Festival i r.

i a i ol s a i lm ire ti rom e atio al Film a elevisio S ool F S as a roatia iovis al e re s olar. e ore a e i F S e om le e is i lm a ea re ro tio i a re . is rs o s or lms a o a ar s a s e ial me tio s a ere s ree e a major lm estivals i l i e er atio al Film Festival o er am e lermo Ferra er atio al S or Film Festival e am ere Film Festival e Sarajevo Film Festival e am r er atio al Film Festival a e a re Film Festival amo o ers. E

e i elj s e aris rva s a ire or S ree ri er roatia

J U R Y l 27. Sarajevo Film Festival 2 1

Cicae žiri / Cicae Jury

S S i ema rse al i ema jema a erma

elier

S S i ema o se ars a l aria

i ema m ija

Cineuropa žiri / Cineuropa Jury

S ovi ar i lms i riti ar rs a o r alis a lm riti rela

2 2

27. Sarajevo Film Festival l ŽIRI

ire ori a is orijs o m eja i er e ovi a ire or o is or i os ia a er e ovi a

os a i se m o

e l ra oma ia

l i

Nagrade / Awards

NA GR A D E SA R A J EV O FILM FESTIV A LA

SA R A J EV O FILM FESTIV A L A W A R D S

POČAS O SRCE SARA EVA

HO NO R A R Y HEA R T O F SA R A J EV O A W A R D

a ra a se o jelj je

ri a ja a i

o ri os lms oj mje osti

Takmičarski program – igrani film SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I IGR A NI FILM ov a a a ra a i os o a o a Sarajevo

a sira

risti a aje

ar is ive i re o itio

e e e tio al o ri

tio

e ar o

Competition Programme – Feature Film HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST FEA TU R E FILM

i a

ar i e amo a o Sarajevo

o s o sore

e o rism sso iatio o

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ EG R ED ITELJ A / R ED ITELJ IC U

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST D IR EC TO R

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ U GLU MIC U

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST A C TR ESS

SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ EG GLU MC A

HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST A C TO R

Takmičarski program – dokumentarni film SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I D O K U MENTA R NI FILM

Competition Programme – Documentary Film HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST D O C U MENTA R Y FILM

NA GR A D A Z A LJ U D SK A P R A V A

HU MA N R IGHTS A W A R D

ov a

a ra

i os o

o e je

es .

ar i

ov a a a ra a i os o 2.

ar i

ov a a a ra a i os o 2.

ov a

a ra

i os o

ar i

o e je

je la a vi ars e

a ra a a lj s a rava o jelj je se a aj olji lm i a mi ars o o me ar i lm oji o ra je emati lj s i rava a ra i os o . o e je je raljevi a i o ems e

ar i

ro rama

e amo e amo e amo

e amo

s o sore

es .

o 2 o 2

s o sore

over me

SP EC IA L J U R Y A W A R D

Takmičarski program – kratki film SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I K R A TK I FILM

Competition Programme – Short Film HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST SHO R T FILM

ov a a a ra a i os o 2.

ar i

Takmičarski program – studentski film SR C E SA R A J EV A Z A NA J B O LJ I STU D ENTSK I FILM ov a a a ra a i os o

o e je

e amo

o 2

Academy Award quali ying ar i e amo o 2

je o rav a

je ije e a re io al

sara

s o sore

o rav a

Competition Programme – Student Film HEA R T O F SA R A J EV O FO R THE B EST STU D ENT FILM ar i

e amo

s o sore

e io al oo eratio

SR C A SA R A J EV A Z A TV SER IJ E

HEA R TS O F SA R A J EV O FO R TV SER IES

NA GR A D A P U B LIK E

A U D IENC E A W A R D

P A R TNER SK E NA GR A D E

P A R TNER S A W A R D S

SP EC IJ A LNA NA GR A D A Z A P R O MIC A NJ E R O D NE R A V NO P R A V NO STI ov a

a ra

i os o 7.

o e je

as er ar

SA R A J EV SK A NO MINA C IJ A K R A TK O G FILMA Z A K A ND ID A TU R U Z A EV R O P SK U FILMSK U NA GR A D U 2 0 2 1 . o je i la i o re ij a a i a r a omi a ij lms e a a emije F a aj olji ra i lm.

a a ra

ar i

e amo

o 7

s o sore

e i er re eives a omi atio es Film ar .

C IC A E NA GR A D A

C IC A E A W A R D

C INEU R O P A NA GR A D A

C INEU R O P A P R IZ E

e aro a o e era ija mje i i i a a ra je lm sele iji a mi ars o ro rama i ra i lm. a ra e i lm e o iti ose o r a a je i a j omo o is ri ije ri a iva ja lma i o ira ja o li e em mre e o . i a.

a ra o jelj je i e ro a or al osve e evro s oj i ema o ra ji i je im s varao ima i o lm oji osim o es or o osje je mje i e vali e e a o er romovira i eje evro s o ijalo a i i e ra ije. rije os a ra e i osi . .

SP EC IA L A W A R D FO R P R O MO TING GEND ER EQ U A LITY as er ar

SHO R T FILM NO MINEE FO R C A ND ID A C Y FO R THE EU R O P EA N FILM A W A R D S 2 0 2 1 vro s e

o S i erla

es lm o e om etitio ro ramme o me ar Film eali i e s je o ma ri s. ar i e amo o s o sore i om o e e erla s

SPECI AL A AGRADA ŽIRI A

kvali kacioni lm a prijavu a nagradu Oscar ov a a a ra a i os o 2. o e je

i a

ro ea Film

a em

e er atio al o e eratio o r i emas a ar s a lm rom e om etitio ro ramme Fea res. e a ar e lm ill re eive s or i erms o is ri tio e i itio a a ie e o rea ro a e or o i emas.

e ri e is a ar e e i e ro a or al e si e e i a e o e ro ea i ema a lm ro essio als a is ive o a lm a esi es avi i is a le artisti alities also romo es e i ea o ro ea ialo e a i e ratio . e val e o is a ar is .

A W A R D S l 27. Sarajevo Film Festival 2 3

Nagrade / Awards

SRCA SARA EVA A TV SERI E OMI ACI E EARTS OF SARA EVO FOR TV SERIES OMI ATIO S NA J B O LJ A D R A MSK A SER IJ A / B EST D R A MA SER IES GR U P A Sr ija Ser ia J EZ ER O Slove ija Slove ia K LA N Sr ija Ser ia K O STI os a i er e ovi a Sr ija os ia a er e ovi a Ser ia NO V INE S rva s a roatia P O R O D IC A Sr ija Ser ia TA J K U N Sr ija Ser ia NA J B O LJ A K O MED IJ A / B EST C O MED CR O BI ELI SVI ET S rva s a D NEV NIK V ELIK O G P ER IC E rva s MA MA I TA TA SE IGR A J U R A TA Sr Z LA TNI D A NI Sr ija Ser ia

roatia a roatia ija Ser ia

NA J B O LJ I K R EA TO R / B EST C R EA TO R ro Tomi Dragan urkovi Bojan Vuleti Matev Lu ar Ivica iki e oj a Tara a Miodrag Sila Dali or Matani S Slo odan Skerli Dragan Bjelogrli S S 2 Al ino r i

NA J B O LJ A GLU MIC A / B EST A C TR ESS asna uri i Sr ija Ser ia Tihana La ovi rva s a roatia Mirjana Karanovi Sr ija Ser ia elena Miholjevi rva s a roatia Olga Pakalovi rva s a roatia ika Ro man Slove ija Slove ia ada argin Sr ija Ser ia ovana Stojiljkovi Sr ija Ser ia

27. Sarajevo Film Festival l NA GR A D E

NA J B O LJ I GLU MA C / B EST A C TO R Dragan Bjelogrli Sr ija Ser ia Goran Bogdan os a i er e ovi a rva s a os ia a er e ovi a roatia Se astian Cava a Slove ija Slove ia Filip uri Sr ija Ser ia Boris Isakovi Sr ija Ser ia denko el i rva s a roatia S ovo Maksi Sr ija Ser ia S Fe a tukan os a i er e ovi a os ia a er e ovi a Z V IJ EZ D A U U SP O NU / R ISING STA R ana Bjelica r a ora o e e ro Aleksandar Dimitrijevi Sr ija Ser ia Petar Petkovski Sjever a a e o ija F S S 2 Kaja i manovi rva s a roatia Ivana e evi Sr ija Ser ia

Ceremonija dodjele nagrada a TV serije odr at e se augusta godine pod pokroviteljstvom B Telecoma The awards ceremony or the winning TV series will e held on August under the patronage o B Telecom

2 4

a e o ia S

Počasno Srce Sarajeva / Honorary Heart of Sarajevo

e er i

Wim Wenders

HO NO R A R Y HEA R T O F SA R A J EV O

l 27. Sarajevo Film Festival 2 5

Takmičarski program – igrani film / Competition Programme – Feature Film

3 0

A legjo dolgokon gni kell Stvari vrijedne aljenja Things orth eeping For risti a rosa

3 1

Be ia mon seul d sir Be ia jedina e nja moje du e, ja o ra o s

3 2

Elegija lovora The Elegy o Laurel

asali a

3 3

Grosse Freiheit Kona na slo oda Great Freedom Se astia

3 4

Kelti Celts

3 5

La colline o rugissent les lionnes Brdo na kojem ri u lavice The ill here Lionesses Roar a ajrami

3 6

Murina

3 7 3 8 3 9

ili a omovi

o e a lama

sija ovi

k rkim t Vener s Tra e i Veneru Looking or Venera, ori a Se a Selene uestions Mjesec a eli e e o

pitanja Moon

omen do Cry Žene pla u esela a a ova

i a

uestions, ileva

eise

Godina debitanata / A Year of Debuts

lma a ara i

e io al e i ema o ra je i a se e am e i e o i . a svim va im lms im estivalima re ija je ila s a o ris a i a ravila je a a e ije re l a e. vo je o i a oja e os ati a am e a i o ome o s a va re io al a lma ila omi ova a a a ra s ar meri e lms e a a emije i o lm asmile a i S i lm re i elja le a era a a a. ro es sele ije a ovo o i ji a mi ars i ro ram i ra i lm a tim Sarajevo Film Festivala io je i e o ljiv. a o e se i ilo a lmova e e iti ovolj o a i i e a a o lo o o e e s lo ije ao oslje i e ro lo o i je as oja ro iji. e l a je sele ija oja je i e o o a a i ami a ra oli a i s a a. ose os ovo o i je sele ije je i ome a o i ra i lmova a ji s e i a s i o s va e r i i ra i lmovi. a av roram je o e avaj i jer o lja ove mla e ra re i o e oji va e a romje om sva om smisl e rije i. ovo jes vreme a romje a. o je a va a a aj a ovo o i je ro rama jes e i e a j a i je i a a s a o lmova re irale re i elji e. o ro ram i i jo vi e ose im ali i je i s ve im svije lma ojem s e e jo vije ma ji i. Film oji je o a ra me

rvima je r ijs e e i a ti e je o ra o s. lm ratimo ti ej er i is io al e oro i e oja se vra a i a sa ra i a i o avi rev i ri al oji e je oj o r oj a i ati mira o i a . lm se isti e so sti ira a r o ijela o o ra ja oja lm aje ose a osje aj o li es o i oti ira i is ovreme o res ravlj je. Film oji je osvojio S e ijal o ri a je irija o er am je i osova. vo je or re ojem e i a ti a ori a Se a o a je veli i ale a e alje ri i ojoj je a savreme a mla a jevoj a o ras a ra i io al om s ro om i a rijar al om r v . e a ljiva i eli a a o o ra ja s varaj s a a o me aristi i ris ri i o o ras a j ojoj je slo o a lav a ema. r a re i elji a a eli e e o ije ovo ime a Sarajevo Film Festival a sa a se vra a sa svojim rvje em S remijero ri a a im a e aro om lms om estival erli . Film rati lav j a i j oja se a o o o s s vova ja vra a i r a i omo la svom oles om o . e o a ima e o ve io al o i ij i ra i arativ ojem s li ovi i e o is a ira i je i o r i a i ola o li ava e s vi e rije i i ijalo a i e i je a i e o eo i a i ra ar 2 8

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

lm ojem se emo ije er i iraj a o o eo e iva a i . S lms o estivala erli ola i i lm re i elji e ili e omovi i Srije. Film o osi ri je e e era ije va e e oti ama r ave oja se ras a a i oja vi e e os oji. omovi ra i ri o oj i lje oj e era iji a o a evo ira os al ij ali os al ij sa veli om or i om oja je ro ro ova a s o ima i va js o svije a ove r e lj i ali i ji ovim ra jim o i tima o osima lj omorama revarama i avi . o e a sija ovi vra a se a mi ars i ro ram a o o je s ra im lmom osvojila Sr e Sarajeva. je e i a s i lm si r o je je o o a aj iji jela i ema o ra je ovo ijela svije a a svje s remijer imao je a Films om estival a es je je a ra e resti om la om amerom a aj olji e i a s i lm estivala. ori a se a ra ar i o ar a i avi o osima i me lav e j a i je i je i ro i elja a sve o o s ra a oji ola i a ji ov alje i i i olova i o o i sa so om o vara aj e i ro losti. S Films o estivala a es ola i i lm osovs e re i elji e a e ajrami. ajrami a o er ovori o mla im e ama i o ji ovoj o re i a slo o om maloj maloj sre i i ojoj e os oji rava os si r o e a ov eo i r oja je s rem a a sve a i ila slo o a. Film im resio ira seti om i a mos erom ao i re ras im or re om rija eljs va lav e ri j a i je. r i i ra i lm a s rijs o re i elja Se astia a eisea S a ra e je a lms om estival a es je je osvojio a ra irija ro rama er ai e ar . ovoj i e iv oj a vors oj rami ova vije a jema o lma Fra o o s i i ra omose s al a oje s al o i ova a se o evija o o a a ja e e ijama i a r o svje s o ra a. e i elj rati je o lo las o olavlje is orije is ovreme o ra vijaj i o si olo s ij li a oji je roveo ivo i a re e a a o svo se s al o o re jelje ja ovoj e o ve io al oj lj av oj ri i. is o ro rama ola i i lm ars o re i eljs o ara esele a a ove i i e ileve . e i elji e o ose s a ri o savreme im e ama ro i om le s i j a i ja oje s s rem e a or e o ira a ra o are ja i s e oji e slije iti. Film S ma ars e re i elji e risti e rosa ima e svje s remijer a mi ars om ro ram a rosa je s lo roje a Sarajevo ra Filma re irala

je a i e a ra i lm . ovom lm rosa o ra ava sa svim o im o e iva jima s ojima se je a mla a e a s sre e sva o ev om ivo ro ri o slo o i i i e ti e . a asali a i r e ore je jo je a e i a oji se vra a Sarajevo a o o je osvojio Sr e Sarajeva a ra i lm S . je ov rvje a rati ara eristi e ovo vala r o or s e i ema o ra je oja se o li je i e im smislom a ros or i o e im li ovima oji is s a j a se romije e. a av je i je ov lav i j a ali i os ali j a i oji je os av o e ri a aj iti mo a ri a aj . a mi ars i ro ram 2 2 . re s avlja je ov e era ij re i elji a i re i elja oji e as o vesti ove svje ove s ljivim li ovima oji s es o a saj eri svojim sre i ama ali o i a saj eri oji i las i s a o se ore a svoje mjes o o s em. Si r a sam a e as o vesti a ljiva mjes a svojim lmovima i a emo o ji o e e o a iti ao o se i re a iti o mla i i ra ri . e as ear as ee a e e tio al erio or lmma ers rom o r re io o ave ee re rese e a a ieve o a le s ess a all e major lm estivals. ill also e rememere as e ear e o lms rom o r re io asmila a i s S a le a er a a s s ore a em ar omi atio s. Sele ti lms or e 2 2 e itio o o r om etitio ro ramme Fea re Film as ee a ver e iti ro ess. itiall e eare e o l o ave e o lms o sele rom e e o ro tio ela s over e as elve mo s e ere i a el e o a li atio s. s a res l ee e i a ver ri ami versatile a o er l ro ramme. E

a ma es o r 2 2 li e i e is e a a i i l es ei ea re ire orial e s as ell as o se o ea re lms. is a ver romisi sele tio e a se i ri s o e er emer i o a o ra eo s a e rs o are s rivi or a e i ever se se o e or . ese are mos er ai l times o a e. o er s r risi ea re o is ear s ro ramme is a ei o e e sele e lms ere ire e ome . is ma es o r ro ramme all e more s e ial a si i a i e orl o lm i i ome lmma ers are still i e mi ori . mo o r rs o ra o s

i s as

e e S

lm S

ollo s a ee a er rom a s tio al amil o re r s ome o r er r el ra mo er a er orm a a ie ri al a is i e e o e a le e e ease o res i ea e. e lm is o a le or i s so isti a e la a i e i ema o ra i rea es a si lar a mos ere a o e as a oti i erri i im a o e vie er. e i er o e S e ial r ar a e o er am Film Festival F is e e lm osovar ire or ori a Se a o e i i e a rea e e or e ail i er or ra al o a mo er o oma o is ro i i a s ri a riar al so ie . is s or e ere aro ree om e e a i a eli a e o o ra ive is omi o a e s or a s ro o me ar eel. ree ire or a eli e e o is o e o e Sarajevo Film Festival a is ear s e re r s i er e ea re S S i a i s remiere a e erli er atio al Film Festival. ollo s i s mai ro a o is as s e re r s ome o ree e a er a lo a se e o a e are o er aili a er. e o ass me a o ve tio al ositio o s r ti er arrative aro e ral ara ers o are i l is a e s e e ra all ri s em loser i o e se o m ialo e reati a i l s al rave lm i i emotio s are er eive i a om le el e e e a. lso omi o Sarajevo a er i s erli ale remiere Ser ia ire or ili a omovi s S i ells e s or o a e eratio a i e ra s o a o r a as alle a ar a o lo er e is s. omovi eaves er s or i a ma er a evo es os al ia la e i s ro i er ess e o so ie al o i s as ell as e i er al o i s o e ara ers eir relatio s i s jealo s eati a e v . o e a sija ovi re r s o e om etitio a er i i a ear o Sarajevo or er s or lm . er e ea re remiere a e Festival e a es ere i o e am ra r or es Firs Fea re a is i o a o o e o e mos si i a lms rom o r ar o e orl . i sija ovi ai s a o ra eo s a s ar i re o e relatio s i e ee e ro a ois a er are s i e e e arrival o a s ra er o lo s as se re s o eir remo e isola e isla ome. lso ollo i i s s ree i i a ire or a a ajrami s SS S a s or a o a ro

es is osovar o o

ome o see o re i eir small slee omm i o are illi o oa i ai ree om. e lm is im ressive or i s overall a mos ere a a ea ti l or ra al o rie s i e ee i s ree mai ara ers. e se o ea re lm s ria ire or Se astia eise F o e S e ial r ri e i e er ai e ar se tio a a es. is i e se riso rama e o s ooti s ar o erma i ema Fra o o s i or ra s a omose al o ee s e arres e or evia e avio r ears a er e e o orl ar . is o ve tio al love s or e ire or loo s a a o orio s a er o is or a o ers a ee ara er s o a ma os e is li e e i ars e a se o is se al orie atio . o er er ai e ar sele tio l aria ire ti o esela a a ova a i a ileva s is a o er l s or a o o em orar ome ie e o e er ro e e erie es o several om le eroi es o are rea o eve i eir a les ill res l i isa oi me a ears. S F a lm a o ree om a i e ti i i aria ire or risti e rosa alle es all e e e atio s a are e ore o e o oma as i s orl remiere i o r om etitio . rosa revio sl ire e e e e tio al s or lm S S i i e rame or o e Sarajevo i o Film i itiative. o e eri ire or sa asali a also re r s o Sarajevo ere e revio sl o ear o Sarajevo or is s or lm S . asali a rese s is e ea re F i as all e ea res o e o e e ri e ave i l i a e e tio al se se o s a e a es ra e ara ers o are a le o a e. is is a es ri tio o e mai roa o is o asali a s lm as ell as o e lm s o er ara ers o o o ave a a o ras a se se o elo i a ere. e 2 2 om etitio rese s a e e eratio o ire ors o a e s o e orl s ll o stirri ara ers. e o si ers i eir omm ities ese ara ers are o raise eir voi es a or eir la e i es . am o e eir lms ill a e s o e iti e la es a el s lear some i as e s o l e lear i rom e rave a e o . Elma Tataragi S el ek tori c a / S el ec tor

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 2 9

A legjobb dolgokon bőgni kell / Stvari vrijedne žaljenja / Things Worth Weeping For aja svoj ivo o a o ovo i re o i e o sre je je o mom a. a a rili om seli e i svo s e s o s a a ai e a svoj s ar i es m jivo mr v ro i je o ve e o rima eo i a o . i o o je i ro a a ije rili i a joj omo e a aja sve mora o aviti sama. o e a ola a re s av i a vlasti ri r je joj se rija elji a i jeti js va Sara. Sara vi e e o ra o ovori o svom oslje jem s je . rola e sati a ji vije i alje e aj raj mr vo tijela. e avaj se a s r e si a ije. a li smij jesti raj r la a li je mr va e a ravo oma la r a o se is rav o o raviti s e im o a isi a i o avao eo e iva o a o i o s a o ris s vo smrti a aj jel j ao a ali a or. oli o o je a savr e a lj av a ve a i ri ese o o i je re i o a e je jel j i ili o aja ije sre a svojim ivo om o rasle oso e. o o a se o l je a o la a i se a li ama i es aje e o a om rav . o je aj reliji os a oje se om re mo la sjetiti. Cristina Grosan je ma ars o r m s a re i elji a i vi el a mje i a. a o o je i lomirala 2 2. o i e re irala je es ra i i ra i lmova oji s ri a a i a roj im estivalima irom svije a i me os ali i a estivalima alm S ri s lermo Ferra res am r Sarajev o o elsi ij ira i Sa e er r Sol i a e aro om estival ra o lma ro a. je a ra iva i lm ri a a je a re o estivala is ri ira a ra li itim eri orijama a e av o je imao i o li e remijer e je s io vi e o milio re le a. aja s li e is all omi o e er a er o rie o l e more lease . e mi s o movi o o e s e a e s are aja s eve i a es a s r risi r e s e s m les o a ol relative o is i o a o ea . o o rom e amil is availa le o el so aja as o eal i e si atio ersel . s s e ai s or e a orities Sara aja s il oo rie joi s er. Sara is more a ee o s ari er la es s esses. o rs ass a e air are s i e ea o . s r si atio s arise. re e allo e o ea esi e a or se i e ea oma j s move er a a is e ro er a o sa oo e o someo e o i eve o is e e e lo i a e e erie e o i essi ea a as a a al s o aja. s i e o o satis i er er e relatio s i a ir ear mor a e ma seem s e is o a i is e a l li e. aja a es o isa ears i o e s ree o i o e o . s e mos a l i s e a i o ri o . E

Cristina Grosan is a aria oma ia lmma er a vis al artis . Si e ra ati rom iversi i 2 2 s e as ire e si s or lms i o re e orl i e s or lm ir i s ree i i estivals orl i e i res lermo Ferra elsi i o o am r alm S ri s Sarajevo S . e ers r essalo i i ira a a ro a amo o ers. er a ar i i s or S S s ree e a more a or estivals as is ri e i several erri ories a re e l remiere o li e o more a o e millio vie s.

3 0

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

SV ETSKA PREMI ERA ar 2 2

olo r

ORLD PREMIERE mi

aria

Re ija Director risti a rosa Scenarij Screenplay risti a rosa ra ai er i si ei Direktor otogra je Director o Photography r ri Monta a Editor a eller Mu ika Music iam a vuk Sound am s S el or a e Producent Producer i S al er Produkcija Production ao oo Film ro loge Cast ra ai er i si ei lia ella er i ar a ai eleme a ali ri Kontakt Contact ao oo Film ro s al er lao oo lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 2 SS ra i lm s or lm 2 SS ra 2 ra i 2 S S ra i lm s or lm 2 ra i

i lm s or lm lm s or lm

lm s or

Bebia, à mon seul désir / Bebia, jedina čežnja moje duše a o smrti svoje a e e ije se am aes o o i ja ma e e a ria a vra a se ro r ij a i ris s vovala je oj sa ra i. o ovra omovi o ija eo i a i eo e iva a jev s la s av a jom ra i ijom ao ajmla oj oro i i ria i ri a a o ave a a je i i tijelo i svoje a e a o o e je om iti o a ove ati mjes o je e smrti s mjes om a ojem je o tijelo e a a o . s rva evolj a a es v je om ai le i ar om ri al ria a se s oro ati e a o r v emoa mla o oro i o rija elja ejas i motiva rela i va ese i e ilome ara ro eis vare a riro a ros ra s va r ije ra vla e i je i o a. o a ima i o ima o a ro a jev a ros ra s va r ije ria a je risilje a a se s o i s isti om o je aj oji je je a om le s a i o e a o r a a a i vla ari a oro i e imala a je o e revi e ale o jeti js vo. uja Do rachkous je re i elji a s isa elji Save o ra o s je i lomirala a roma a a je e ra e ri e vr e e s roj im aso isima. je e ra e ri e o lje a i lms a rava. je je

a i sli ari a as a je a o o . o e a Sovje s om a emiji a e mje osti os vi. javila je va vi e a olo ija mo er e r s e ji ev osti i o javlje e ai le s a o li a rijem siji a a e oli o ji s e i a s i i ra i lm.

E Follo i

e ea o er ra mo er e ia seve ee ear ol mo el ria a re r s o eor ia o a e e eral. a i er mo erla s e re eives a s al a e e e re es a or i o a a ie lo al ra itio ria a as e o es mem er o e amil is res o si le or re iti e o a so l o er ra mo er o e ti a rea rom e la e o er ea o e resti o . rs rel a o l ll s a i arre so i ri al ria a soo s ersel arr i a si le li e o rea a ross e ve ilome res o s oile eor ia o r si e a om a ie emo a o ma a amil rie o er ai motives. raversi is e a sti a ra errai over a m er o a s a i s ria a is or e o o ro e im a a e om le sometimes r el ma riar e ia a o er o so is a il oo . uja Do rachkous is a ire or a e rom e a em o Fi e er s or s ories ave a eare m er o ma a i es. er s or i ee o tio e lm ro

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE eor ia mi

ie i eor ia

om 2 2 ssia

Re ija Director ja o ra o s Scenarij Screenplay ja o ra o s Direktor otogra je Director o Photography ero i a Solov eva Monta a Editor re l i ov vuk Sound S e a Smi Producent Producer ja o ra o s l a ovi a a Produkcija Production i ea a loge Cast as asia avi so s a ro i as vili li o r e i e le a er l rji e as asia a raia a ira e Kontakt Contact or i Film Sales vi i e or i lmsales. om FILMOGRAFI A 2 2 2 F o me 2 o me 2 F o me

FILMOGRAP S S F ar i lm o me ar ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar

ri er a ai er ase i o o . or i Sovie ssia s e ra r si os o . o ra o s as lis e o or s o tio a i several a olo ies o mo er ssia li era re as ell as i a or s o tio ave ee i el a laime i ssia several avtio om a ies. is er ea re le lm e .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 3 1

Elegija lovora / The Elegy of Laurel Fili la e i iver i e s i ro esor o la i sa s r om a o mor. a o o rove e oli o a a o om i s ava om a js om o marali ji ov ai le savr e ra se o o ava. a o se i i a m se ivo r ava Fili se aor a samo o a jem e s eo i om la o om s o ava s ovim o ol ostima. Fili ov ije o ro lema vo i a malo la i s o selo i o m je sre e svoj maj i alj lj je se jevoj oja je e a a ila mija. Du an Kasalica avr io je lms re ij a Fa o e . io je es i la ormi Sarajevo ale je ov ra ome ra i lm S svije a o io je a ra Sr e Sarajeva a aj ra ome ra i lm S o io S e ijal o ri a ra a a r im estivalima. asali a je la je rvi i ra i lm.

le rams i mje osti r e ore je ra i ao s erli ale ale s o ar o Filmma ers a em . ri a a a roj im resti im estivalima irom olji ra i lm a 2 . Sarajevo Film Festival o je a je irija a 2 . Sarajevo Film Festival ao i e oli o vro s e lms e a a emije. je ov

E Fili a so isti a e iversi ro essor a is i e o o a s a o e s e i e om a mo o o o s am ie e o e o el eir seemi l Fili s i e leaves im. ver i seems o i i a e a is li e is olla si i o e e Fili a es is e ir ms a es i s al ease. ee a as orl ill rea im o i also ives im a a e or a e

oas . er a e a s i eal marria e is over re e a arme i e ores a e e i i .

Du an Kasalica ra a e lm ire ti rom e Fa l o rama r s o e iversi o o ee ro ere e rre l or s as a asso ia e ro essor. e is is a al m s o ale s Sarajevo erli ale ale s a e o ar o Filmma ers a em . is s or lm F as s ree e i a m er o resti io s lm estivals aro e orl a o e ear o Sarajevo or es S or Film a e 2 Sarajevo Film Festival ile is s or lm S o e S e ial r ri e o e 2 7 Sarajevo Film Festival alo i a ar s rom several o er lm estivals. asali a is a mem er o e ro ea Film a em . F is is ea re ire orial e .

3 2

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

SV ETSKA PREMI ERA o e e ro Ser ia 2 2 o e e ri

ORLD PREMIERE olo r

Re ija Director a asali a Scenarij Screenplay a asali a Direktor otogra je Director o Photography or or evi Monta a Editor ele a a simovi Mu ika Music ra islav ova evi vuk Sound a ov ia a Kostimogra ja Costume Design a alija jo evi Scenogra ja Production Design a alija jo evi Producent Producer ele a elovs i S e a va i ra a a ovovi je lavo i Produkcija Production ea er Film o li e Films loge Cast Fra o asi Savi a er a ra i ja o a ja i ija or i i oli a o a ovi Kontakt Contact ea er Film mea er lm mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F 2 ra i lm s or 2 7 S ra i lm s or lm 2 S F ra i lm s or lm

Grosse Freiheit / Konačna sloboda / Great Freedom oslijera oj jema oj a sa vi es r o a se i a varaj a o o je omose s ala . o la a 7 . je ova elja a slo o om sis ema s i se os orava. e i a s a il a ve a je ovom ivo os aje ve a oj os var je s i orom os e im i om s ojim ijeli a vors elij . rvo i o a e je reras a lj av. Se astian Meise je a s rijs i re i elj i s e aris a. je ov s je i e i a s i i ra i lm remijer o je ri a a a e aro om lms om estival Sa Se astia i osvojio je e oli o a ra a lj j i a ra a aj olji i ra i lm Festivala a s rijs o lma ia o ale. je ov o me ar i lm ri a a je a e aro om estival o me ar o lma o o s oro . S je ov r i i ra i lm remijer o je ri a a 2 2 . oi e a mi ars om ro ram er ai e ar Films o estivala a es . eise je s os iva ro ijs e om a ije Frei e erFilm sa sje i em e . os ar erma a s is im riso e a ai a a ai or ei omose al. e o ara ra 7 is esire or ree om is s s emati all es ro e . e o e s ea relatio s i i is li e is i is lo time ellma e i or a o vi e m r erer. a s ar s as rev lsio ro s i o some i alle love.

Se astian Meise is a s ria ire or a s ree ri er. is a laime e ea re lm S F remiere a e Sa Se asti er atio al Film Festival a o several a ar s amo em e es Fea re Film a e ia o ale Film Festival. is o me ar lm as rese e a e o o s a a ia er atio al o me ar Film Festival i oro o. is se o ea re lm F a i s orl remiere i e ial Sele tio o e er ai e ar se tio o e Festival e a es i 2 2 . eise is a o o er o e ie a ase ro tio om a Frei e erFilm.

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE s ria

erma

2 2

olo r

erma

Re ija Director Se astia eise Scenarij Screenplay omas ei er Se astia eise Direktor otogra je Director o Photography r s el Fo r ier Monta a Editor oa a S ri i Mu ika Music ils e er olvaer e er r ma vuk Sound r eil a as ola ov a el ei s er Kostimogra ja Costume Design a ja a s er Scenogra ja Production Design i ael a el rea l l Producent Producer Sa i e oser liver e ma e re sel Produkcija Production Frei e erFilm o lm ro tio s Casting Director va o e jami o loge Cast Fra o o s i eor Frie ri o vo e omas re Kontakt Contact e a Fa or i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS F F 2 2 o me ar i lm o me ar 2 S S F 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S S S ra i lm s or lm

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 3 3

Kelti / Celts eo ra . o i e. Sr ija je ra lj i a e o sa ija i i a ije ali se svi r e a omo oli o mo . aj a arija a r i oro i ao o je s r iv e samo ris s v er i e i je oja m lje ava m r sva o ev i . i ja slavi osmi ro e a . mjes o a a o lo o ije o er a ijela je s sje ov ro o i as a se s jim i ra a or a je a ravlje a s mar ari om mjes o erom. ev oj so i i ja i je i ols i r ovi se a avljaj o e i i a or ja e o se a o vrijeme o rasli o ljaj i ji. ija o ve e o a s o ima o etira ja i al o ola ima svoj a a . Milica Tomovi je ro e a . o i e SF . i lomirala je lms i elevi ijs re ij a Fa l e rams i me osti eo ra 2 . lmom i om i sa oji je ri a a a estivalima o s rs So a Film eeti s sola i ema i . je ra i i ra i lm imao je me aro remijer o ar se iji ar i i oma i. Film je osvojio a ra a aj olji lm a eo ra s om estival ra o i ra o lma Sr e Sarajeva a aj olji ra i i ra i lm a Sarajevo Film Festival a ra a aj olj re ij a e aro om estival ra o lma a i r i r. omovi je re irala e e i o a serije S 2 a 2 2 . je avr ila svoj ome ra i rvje a . E el ra e . Ser ia is a ar a i s eo le s er er i er atio al sa tio s a i o s a l risi i atio . arija a ol s er amil o e er ile er s a er s o l i e rese e o eir small a er i ja o i je s some a i ess i o is o er ise rim li e. i ja is ele rati er ei ir a . s ea o a o er s a iel o er o ere s a ei o rs ree le e o or er o la i a er ir a a e as ee ma e i mar ari e i s ea o er. e livi room s e a er lassma es lea a o resse as a i ja r les ile e a l s o re a e i e i e r e eve i o res rai e smo i a ir atio a es i s oll.

Milica Tomovi as or i i e ormer oslavia. S e ra a e i lm a elevisio ire ti rom e Fa l o ramati r s i el ra e i 2 i er se me i e om i s lm i as s ree e a lm estivals i o s sola So a a ries e. er s or lm S a i s remiere i e ar i i oma i se tio o e 2 o ar o Festival a e o o i e es Film ar a e el ra e S or Film Festival e ear o Sarajevo a ar a e Sarajevo Film Festival or es S or Film a e es ire or ar a e r s S or Film Festival. 2 omovi ire e ve e iso es o e o lar Ser ia elevisio series S . S om le e i 2 2 is er e ea re le lm.

3 4

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE Ser ia 2 2

olo r

Ser ia

Re ija Director ili a omovi Scenarij Screenplay a ja ljivar ili a omovi Direktor otogra je Director o Photography ali or o ovi Monta a Editor ele a a simovi Mu ika Music a j r vuk Sound a ov ia a Kostimogra ja Costume Design aja ir ovi Scenogra ja Production Design arija i ri Producent Producer la imir asiljevi Produkcija Production ro tio s a as loge Cast rav a ovja i S e a ri ovi a ari a imi ja or evi i ola a o evi ili a r ji i ele a o i Slave o lo a a ri i ova a avrilovi l a a ovi ova elo r ovi Kontakt Contact ro tio s vla imir ee .rs FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 2 S ra i lm s or lm

La colline où rugissent les lionnes / Brdo na kojem riču lavice / The Hill Where Lionesses Roar je om malom a a e om sel i a e mo e s rije iti ji ov o

a osov ri e e le aj a o r i e ji ove a e i s ove. aj a os vare e avis os vrijeme je a lavi e o ri ati.

Lu na Bajrami je samo a ra s a l mi a re i elji a i s e aristi a a ro esio al o is s vo je sti ala sara j i sa roj im lms im a orima i is ovreme o vje avaj i isa je mo a i re ij a roj im ra im ama ers im lmovima. Svoj rvi ra i lm SS S S re irala je 2 . o i e. je je e i a s i ome ra i i ra i lm. E a small remo e villa e some ere i osovo tio s sti e . eir es or i e e e e o i

ree o a so

ome see eir reams a am iem. ime o le e lio esses roar.

Lu na Bajrami is a Fre a or ire or a s ree ri er. Sel a s e a ire e erie e ro olla oratio s i vario s lmma ers ile s e ra tise riti e iti a ire ti over e o rse o mero s ama e r s or lm roje s. 2 s e ire e er rs s or lm SS S S. SS S mar s er ea re le ire orial e .

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE osovo Fra e 2 2

olo r

l a ia

Re ija Director a ajrami Scenarij Screenplay a ajrami Direktor otogra je Director o Photography o a rel Monta a Editor i el lo e ler Mu ika Music l o S lla vuk Sound ll m alla a Producent Producer al o e a ma i as al ele i Produkcija Production r a Films ajo ro tio s e s o raires loge Cast Fla a ati ra S a a i ra alaj i aj ora a ajrami Kontakt Contact o o Films i er atio al lo o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS S SS S

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 3 5

Murina a e os i me emir e ti ej er e lije i je o om a je om rva s om o o osjeti je a s ari o ovor oji i m mo ao romije iti ivo lija je itisa ja i ima a o ve a o e iva ja o ji ovo je o s ra i asiljem omo ava a is si slo o

o resiv o o a e ras e oro i i rija elji. o mor a o ji ovo mir o je aj o osjetio a oji joj .

a o o ji ov e o ava s lo iti ali samlje i o o om vi e a is

Antoneta Alamat Kusijanovi je s e aristi a i re i elji a ro e a rov i a re o ivi e or . je ra i i ra i lm omi ova je a a ra s ar a aj olji s e s i lm i osvojio je roj a ri a ja me ojima i a ra e lms i estivala erli Sarajev er a se i ers . Svoj rvi ome ra i i ra i lm ra vila je o r re i e ijal o ro rama i o atio Films o estivala a es ro rama Firs Films Firs oe eovo i sti a i er salem Film a ora orija. Film s o ro irali ro e s a a arti a S orsesea Si elia Fea res i ti ale . sija ovi je ila es i a ro rama erli ale ale s Sarajevo ale s a Femis ro ijs o a eljea i sti e ijs o ro rama ar ie loom. e a ol amil rie arrives a eir roatia isla ome e sio rises e ee res less ee a er lija a er o ressive a er e. s e a em s o ro er a li e a i eal er ra il e isola e e is e e leaves lija a ti more rom e i e tial visi or o rovi es a as e o li eratio over a ee e lai are o esire a viole e.

Antoneta Alamat Kusijanovi is a ri er ire or or i rov i ase i e or . S e ol s a rom a em o ramati r s i a re a a F i s ree riti a ire ti rom ol m ia iversi i e or . er s or as omi a e or a S e a em ar a o a ar s a e erli er atio al Film Festival Sarajevo Film Festival er a se Film Festival a e Festival e remier la s ers amo ma o ers. o e a s rs ea re lm evelo e i s or rom e si e e Festival a es i o atio Firs Films Firs e oe e sti e a er salem Film a is ro e arti S orsese Si elia ea res a ti ale . S e is a al m a o e erli ale ale s Sarajevo ale s a Femis ro i elier a e ar ie loom Fello s i a e mem er o e a em .

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE roatia ra il 2 mi roatia

i e S a es Slove ia 2 2 lis

olo r

Re ija Director o e a lama sija ovi Scenarij Screenplay o e a lama sija ovi Fra ra ia o Direktor otogra je Director o Photography l e o var Monta a Editor la imir oj Mu ika Music v e i al eri e Sa a al eri e vuk Sound lij or i Kostimogra ja Costume Design mela a i Scenogra ja Production Design va elja a Producent Producer a ijel e o ri o ei eira Produkcija Production ti ale Fea res S iri s ove s S Film S ara ara Casting Director im a ri loge Cast ra ija Fili ovi a i a r i eo ev li ri s Kontakt Contact e a Fa or i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 7 ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Në kërkim të Venerës / Tražeći Veneru / Looking for Venera Smire a i ljiva ti ej er a e era ivi je om malom sel a osov . je oj i o istim rovom ive ri e era ije a o a ema o riva osti. a e a li ama i a si a ija ije i a olja malom sel je emo e i je i a je e o s al o r i a o ilo a se ra i o je om ra ro a ili s sje . jevoj e se rije sve a o e je a titi vlastiti le i le svoje oro i e. o sve a o a e eri je rili o ei vo ivo o a ati se s la s vlastitim eljama. je o ras olo e je se o ravi a o o se s rija elji s ov om ori om oja ve ima mom a. ji vije aje o i la e i rovo e se mjeri ojoj o e eri o a o a. o o i je a i r a asi r o aj jes e a e ele avr iti ao ji ove maj e. orika Se a je lms a a ori a ro e a a osov . o i e 2 2 . o i e s imila je va i ri a me ra a S i SS . je je rvi ome ra i i ra i a remijer o je ri a a a e aro om lms om estival o er am je je osvojio S jal a ra irija a mi ars o ro rama i er a i e o mje i o osti e. Se a je e o va a a os a e la i a vro s e lms e a a emije a re o ri rema svoj are i i ra

o lm e iav o i lm.

E alm a i r ee a er e era lives i a small villa e i osovo. ome ree e eratio s are o s a l er o e a o er s ee i eir ram e o se so e era as e o o riva . si e o e s ree s a i e a i s o m e er e villa e is small a ere s al a s a ro er e e or ei o r ee i a ea e e o er. irl is e e e a ove all else o ro e er oo re atio a a o er amil all o i ma es i i l or e era o o er o a . er s iri s are li e e s e ma es rie s i re ellio s ori a o alrea as a o rie . e o irls o o avi o e er as ar as e era s a er ill allo . e i e o or s re e o a oe li e eir mo ers.

orika Se a is a osovo or lmma er. 2 2 s e ma e e ri o me aries S SS . F er rs ea re le lm a i s remiere a e er atio al Film Festival o er am ere i o e S e ial r ar or i s e e tio al artisti a ieveme i e i er om etitio . Se a as re e l i vi e o joi e ro ea Film a em a is rre l evelo i er e ea re lm. a

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE osovo 2 2

olo r

l a ia

Re ija Director ori a Se a Scenarij Screenplay ori a Se a Direktor otogra je Director o Photography is rma o r ea a Monta a Editor S e a S a e o ori a Se a vuk Sound is o l i ov Kostimogra ja Costume Design esa tila i a Scenogra ja Production Design r e S ala Producent Producer es i ra i eja raj evs i or o ovs i a me ela ori a Se a esmir ra i Produkcija Production ir le ro tio o r os ro tio s loge Cast osovare ras i i rjo a a eli o a a elaj asri s a Kontakt Contact Film e li i o lmre li . i FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S F 2 2 SS o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar 2 F o me ar i lm o me ar

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 3 7

Selene 66 Questions / Mjesec, 66 pitanja / Moon, 66 Questions a o o o i je o s s va r emis se mora vratiti ti ravs ve o s a je o or ava. a o o o rije je ov o olje e o i a a ra ije i rvi osje a a a is re o voli.

a o i se s arala o o ije se va aj r emis ra mije o a

acqueline Lent ou je ro e a ti i . o i e. avr ila je o o s ol lma i o sa a je aisala i re irala e rili o s je i ra i lmova oji s remijer o ri a a i a estivalima oar oro erli i a es . o i i a je i a resti i lms i a ra a lj j i a ra i e ei a is over a mi ars o ro rama Semai e e a riti e Films o estivala a es a lm S . er ears o is a e r emis as o e a o e s e o er a er s rail s a e o eal . is overi is ell e se re allo s r emis o ers a er a er i a a s e as o e ee a le o i allo s er o love im r l or e rs time.

acqueline Lent ou as or i e si . o o ire e ve s or lms o a e all o i ave a ra lm estivals i erli a es o ar o a oro o. S e i l i e i e ei a is over ar rom e Semai S F .

Film S ool ra a e s e as ri e a er estival areers a er eir remieres a as re eive mero s resti io s a ar s e e la riti e or

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE ree e Fra e 2 2

olo r

ree

Re ija Director a eli e e o Scenarij Screenplay a eli e e o Direktor otogra je Director o Photography o s a ti os o o lios Monta a Editor Smaro a aeva elo Mu ika Music el i e ala sse a vuk Sound imi ris a ello o los ea ros o is lie ere Kostimogra ja Costume Design va o la o Scenogra ja Production Design S avros io alos Producent Producer Fe ia ossovi sa i ar i Fiorella ore Produkcija Production lo e iovis al ro tio s S. o Films loge Cast So a o ali a aros eor a o o los Kontakt Contact o Films orella l o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S S S 2 2 F S FF ra i lm s or 2 S F ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

3 8

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRA I FILM

S lm

Women do Cry / Žene plaču ama ro a om je o ore a s im ja a. e a oja ati o os oro aj e e resije amalo a s o i s al o a. jevoj i a se mora ositi sa sti mati a ijom ojoj je i lo e a o a. aj a ra i ma ij l ar om ale ar . r os i a s r os ove mo er e ars e oro i e o vijaj se aralel o s asil im ro es om rotiv ro e rav o rav osti. Film je as ova a isti i oj ri i.

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE

Vesela Ka akova i lomirala je l m i ro ij ars oj. aslov e lms e lo e ris r ile s joj resti e a ra e a aj olj l mi emlji i i os ra s v lj j i Sre re a ra eor e a e aro om lms om estival os vi 2 . i a ra S ooti S ars e aro o lms o estivala erli 2 . o i e. ra i lm oji je re irala aje o s i om ilevom ri a a je a mi ars om ro ram i ra i lm 2 . Sarajevo Film Festivala. Mina Mileva i lomirala je re ij a imira o lma a r av oj oli a vi el e mje osti risel i r av oj a a emiji a o ori i lms mje os So ji. a o o je re irala e oli o me aro o s je i ra i a imira i lmova osvetila se omer ijal om ra ri a s oj i s riji a imira o lma ra e i a lmovima ao o s i e i ro iji is e ja. ileva je s eselom a a ovom re irala lm oji je ri a a a 2 . Sarajevo Film Festival a mi ars om ro ram i ra i lm.

Re ija Director esela a a ova i a ileva Scenarij Screenplay i a ileva esela a a ova il a a a a ova Direktor otogra je Director o Photography io el o Monta a Editor a e e Mu ika Music o o vuk Sound ea ierre al a s S a e e o i Producent Producer i a ileva esela a a ova ris o e r er livier ere Produkcija Production tivis ie ro tio s Fra e i ma loge Cast esela a a ova ossi S r a iev atia a a ova ali sa S o a ova aria a alova il a a a a ova Kontakt Contact m 2 lms i lsales m 2. om

E mo er s or is s j m s o a al o . ale ar. Fra ili a viole a ti e er e

o o rom a im e . oma s eri rom os a al e ressio earl irl as o eal i e sti ma o . mo er loo s or ma i i e l ar a s r i i a o em orar l aria amil are se a ai s e a ro o ali ro es s. ase o a r e s or .

Vesela Ka akova ra a e i a ti a ro i i l aria. er mai roles i e i ema ro er resti io s ri es or es emale a or i l aria a a roa amo em e Silver eor e ar a e os o er atio al Film Festival i 2 a a erli ale S ooti S ars ar i 2 . e ea re lm i s e o ire e i i a ileva s ree e a e om etitio ro ramme Fea re lm a 2 . Sarajevo Film Festival i 2 . Mina Mileva ra a e i a ima e lm ire ti rom e atio al S ool o is al r s i r ssels a rom e atio al a em or ea re a Film r s i So a. er ire ti several i er atio all re o ise a ima e s or s s e se le or ommer ial or i e ritis a imatio i sr o ti les s as S S a is e s a . o e er i esela a a ova s e o ire e i s ree e a om etitio ro ramme Fea re lm a 2 . Sarajevo Film Festival.

l aria Fra e 2 2

olo r

7 mi

l aria

FILMOGRAFI A FILMOGRAP Vesela Ka akova Mina Mileva 2 2 2 2 S SS o me ar i lm o me ar 2 F S S S o me ar i lm o me ar 2 S F o me ar i lm o me ar

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – FEA TU R E FILM l 27. Sarajevo Film Festival 3 9

Takmičarski program – dokumentarni film / Competition Programme – Documentary Film

4 4

Acela i vis Isti san The Same Dream, V l ad

4 5

Bosanski Brodvej Bosnian Broadway asmi a e irevi

4 6

Distur ed Earth, K u m j an

4 7

D v k Dive Divas

4 8

Every Sunday

4 9

ori ont

P e tri

a N o v ak o v a, G u il l e r m o C ar r e r as - C an r si

edjeljom eti a a ema

ori on, T an

j a D e m an

5 0

Looking or orses S e a

5 1

M iuri Sunny eti

5 2

Odpu anje Pomirenje Reconciliation, Mar ij a Z id ar

5 3

Pej a i otpora Landscapes o Resistance

ar a o ivo a

5 4

Potre a a mr njom Recipe or ate Fili

olovi

5 5

Soldat Ahmet, J an

5 6

Tvornice radnicima Factory to The

5 7

hen

5 8

arama

5 9

d i

avlovi

a avaria i

n is L e n z orkers Sr a

ere Them Kad smo mi ili oni ocuklar Les En ants Terri les

ŽŽŽ Žurnal o Želimiru Žilniku

ova evi

a is a ovi me

e e

amir a olj r

ŽŽŽ ournal a out Želimir Žilnik , J an

k o B al j ak

Nova generacija je stigla! / A New Generation Has Arrived!

a a ei

ro e li o i i o a a emelji o je je alo a a e ivo e. irom svije a lj i s o a emije ili risilje i ra iti o e i olovati se i o a tirati s os a om svije a lav om o li e. o a o o me aris a mo e ra iti o e o ri a oje s a ori o me ar i lmova ri remali o i oro a ri e os ale s eis ri a e ili s s avlje e a e a je. o e ravs ve a ri a ije ila je i i i a ov s ojim s se lms i a ori i a e re ije s o ili o om 2 2 . i 2 2 . o i e ali je sva a o o a o o e ala sve os ale ro leme. Films i ma erijali s imlje i rije a emije e ali s a oli ama jer a ori a o e i svojim omovima is mo li ra iti sa sara i ima mo a i. o a imljivo je a je i sve a o a roi a lo i e o o itiv o. aime a o je erio ri reme a mo a i os ro ij risil o io ro e a ori s imali vi e vreme a a romi lja je i re le s imlje o ma erijala. o om sele ije ilo je o i le o a je roj avr e i lmova re iji io a o o 2 os o ma ji e o i a e o je vali e lmova oji s sti li a sele ij e eral o io a o vi i. aj ovija er a ome ara a o il je i ra i o relim ljivim i i s irativ im os vare jima o e a rili o e s erime al im ili a oeti im esejisti im. S o osom vam re s avljamo a mi ars i roram o es aes s a i jelove er ji i ra i o me ara a oji svi o re a imaj rele va ri e ose ja a ors i lms i je i . j s e ri e tim lmovima ovore o ivo rije oro a ri e a re os avljam a emo a o i ili vije le ati o me aristi e re e sije o erio a emije. Dokumentarni lm kao sredstvo dru tvene i politi ke de ate e oli i a a ora o i ama je amerom ratila ra e r ve e ojave osma raj i iz o š t r e n im o k o m d o k u m e n t ar is t e k ak o s e s var os o mo ava re ji ovim o je tivom. Svjes i r ve o i oliti o o r e ja ar oje se e ri e o vijaj i s a o motivisa i a o re ili o r e releva e jav e is sije r v ojem ive a ori s i riti i i rovo ativ i. svojim lmovima o i se osvr a ilj i ome ari je o sti i le ao e a ra mi lja je i eve al a ij a oja i a e s a e mo la o ijeti i o itiv e romje e. Samo a s ome em e e o ema o va je a ri e ra i o samo ravlja je i s ro s avlja je a i ali m jav o m ije je r vima s omi a o ma o l rom ojima s a io ali am i omo o ija o ovo ravilo a e i e a ojava asil i va

4 2

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

r v ire je mr je i s ra a i a iva je a i smrti ili osvr a ivo ra i a imi ra a a vro i je serijs i i a vre a i rasisti i o a o i ija mla i oso i o e a a rijaral im o resiv im r vima e sl aj ra ri oji se s e s rotiviti ra i iji i o i eljs im a ori etima samo s e e o ema a asti o o ra e i i vje o o li ova i isti s i s a e ramati e o me ar e oji as o re a ra mi lja je a a i a ij . e o je o ra r j e o o s re i elji vi e o re i e lmova e i a ti. o je isti s i o a a o me ar i orma os aje sve rivla iji mla im a orima r os o s a oj ri i a sira j i ro esio al oj o r i. maj i a m a r av i lms i o ovi emljama a e re ije a sijs i o r avaj ro ij ali es o e a siraj is ra iva je i ra voj roje a a ori s re e i samo a sira j i omo i rija elja. es o je r av a omo o ova a ro ij o me ara a mi er a i re e se rosje o ras o o ri o ri ese ilja a e ra a ijeli lm s o a a la iram svim lms im a orima oji s s jeli avr iti svoje roje e i s voriti i im reativ i ro ijs vrije os . e i a a ora la e vlasti a sre s va ro ij a svi ese i o la s v o j e v r ij e m e i r ad iak o s u z a t o n e ad e k v a t n o la e i. a oj re iji avlje je o me ar im lmom jo vije je vi e s ras ra ji o iv i oriv e o samo ro esija. e oli o mla i a ora o va ilo se a ljivo ro itiva je ra i a i me is o o me aristi e lms e e s re i eleme a a i ra o lma. ji ovi ljivi e s erime ti s arativ im eleme tima e i leti ori e je a ima ije je i a so ijal i me ija ili i s eira je ri ora i s var o ivo a e oli o lmova a oj sele iji e erisali s i ra i o osvje avaj e er ij . ilo a i ove e i ri im ili o me ar o i ra im lmovima o i s a ravo i ra r a ije ris a o me aristi i oji je o i le o rili o rivla a mla oj e era iji lms i a ora i a e re ije. e tim e o a mo emo re i a je o ovi a jer a a re ija je se am eseti i osam eseti o i a ro lo s olje a ila o a a ravo o rovo ativ im l i im ra im lmovima iji s a ori mije ali o me aristi e i i ra e lms e eleme e es o reis i j i ra e eme ro ri m oliti e. ra a o me ar a orma je rivla a i i a ov a a m o e e ovo o i joj sele iji re s avljamo e lms i ra lja oji ra om lms om vreme ri aj veli e ri e.

o vir i e i ro rama imamo ve o i ai o o o ti e la orm amije je o me aristima i a e re ije a oj ra imo s e rom i So je. S o osom re s avljamo im resiva lm Si a ars e oji je rije vije o i e io roje a Sarajev a sa a je je a o osam lmova oji e imati svje s remijer .

e e arves o lms iel e ver ma re e a i a om elli lms a e ro l rese si ee o er l o me aries i is ear s om etitio . e s ories ol i ese lms e i re a emi li e a s ose i a ear or o e ill e o er reative o me ar re e tio s o e a emi i o r re io .

Svi lmovi a mi ars om ro ram o e j roa tiv o le ao a o o oji isti s i eli misliti i i er retirati lmove a e iti samo i o me lms o sa r aja. Sve a ore lmova a mi ars om ro ram mo e e i oso o sresti a estival a ose o a a em ra i io al om i o lar om o ress orer oji je o vore sva o a a a a ljive s sre e i me s varala a ovi ara a tivis a oje a imaj lj s a rava e a tiv i lms i alj lje i a.

Documentary Film as an Instrument o Social and Political Discussion Several o me ar lmma ers s o over e o rse o ma ears a alml o serve reali ol i i ro o eir amera. os o em are learl a el a are o eir so ial a oliti al e viro me s a are i l motiva e o ma e lms a rovo e i itia e a s or releva e a ei e so ieties i i e live. eir lms re e o omme o a ive e vie er oo or o a ma ell i e lo r ri a o ositive a e. servi a estio i e ossi ili o or ers sel ma a eme a i sa i a i alism re e ti o li o i io i a so ie ere ma o l re ro a riotism a omo o ia are e orm isse ti e e avio r o viole o s ers s rea i ae a ear rovo i s a eve ra om ea s or loo i a e lives o mi ra or ers i ro e ere a serial iller re s o sia ome a estio i e ositio o a o oma o ares o re el a ai s o ressive ra itio s are j s some o e o i s rillia l e i e a s il ll s a e i o om elli o me aries a r l ma er.

re iv o je o se estival vra a svoj o i aje orm o e se lmovi ri a ivati i ima i o emo mo i ostiti a e i e e lms e a ore. s ovreme o a ovoljs vo am je o lj i eljima lma a oj re iji mo emo omo iti a lmove le aj i o li e. ivaj e sele iji o ro am o li e ear a a al e i s as a a o er l im a o o r lives. e a emi s e e ole orl o ar s or i rom ome isolatio a o li e o e tio . o a a o me aria or rom ome o s o s ories a lmma ers a la e o ell i i e o me ar orma a o ei er ai or e a a o e al o e er. e eal risis as o e o l ro lem or lmma ers rom o r re io ri 2 2 a 2 2 i er ai l ma e a o er alle es more om li a e . Film ma erial s o rior o e a emi as s ore a a a ri e isolatio ma lmma ers o l o e o e er i eir olla ora ors o or o e er i e iti rooms. e some i oo ame o is e re aratio erio e ore e e iti a os ro tio as rolo e a o e res l e i e e ial o omes. e ai allo e e ra time or ori over r s es a revio sl la e e iti o e s. s e ame o vio s i o r sele tio ro ess e re io ro e 2 er e e er lms overall e ali is i er. a rillia res l s ame o o re i i i emati o e s e a se o is or e ll a mi is ere a se. E

i l e o ra i e s is a more a o e ir o e sele e lms are im ressive es. is roves rml o reative e ressio i i e o me ar orma is e omi more a more a ra tive o o eo le es i e i e s ortive a ial s r res. avi i mi a atio al s i ma o ries i o r re io s or a a al ro tio a o e o a all resear a evelo me o j s a a l o o me ar roje s i a avera e e e ee a a la all lmma ers o ave ma a e o om le e eir roje s a s a i level o reativi a ro tio val e. os o ese lmma ers i ves eir o mo e i eir ro tio s a almos all o em i ves e ero sl eir time a or ile e are ar rom ei a e a el ai . ei a o me aria i o r re io is still more a ma er o assio vo atio a e i atio a j s ro essio .

a o e omers ve re i o e iti i emati e loratio s o e e sio e ee re o me ar e re a tio al rea me . is e era e loratio o arrative eleme s li e a imatio or s a i e era es a i l re res i e er i several o e lms i e sele tio . ame i ri or o tio ese i ere a es o a i emati jo r e is evi e l i e a ra tive o e e e eratio o lmma ers i o r re io . ever eless e a o s ea o is as a ovel e a se o r re io as o re isel or ese sor s o or s i e 7 sa s e i eas es ere mer i tio al a o me ar eleme s i smar l i s or lms o e ro e le s o oliti s. e s or o me ar lm orm is still i viti a alle i o ma lmma ers a is ear s sele tio ri s ve i emati ems a ell e releva s ories i a s or time. o e sele tio re ires a tive vie ers o are i l motiva e o re eive a i er re i ema o merel as assive o s mers e e ti e jo me a a rill. o are o re are o some e or i o s r ti i i ese ire ors reaso s or ma i eir lms o ma ell miss eir ee er mea i . ver ear e o o o ti e rovi es ve roje eams e o or i o or a s o i i e ree mo les o e la orm a e are al a s ro o rese arti i a s om le e lms a ave ma a e o a ai remar a le i emati a arrative val e. e are eli e o re r o e s omar estival orma o s ree i lms i i emas a osti o r rea lmma ers. e same time e are lease o e a le o rovi e lm oers i o r small re io e o or i o a lms o li e. jo is ear s sele tio o si ee lms si ee is overies a o er a lo o oo or o . is ssio s a o ever lm ill e o e o all a ie e mem ers a i i ema s ree i s ri estio a a s er sessio s i e lmma ers as ell as a e ver o lar o ress or er i a es la e ro o e ratio o e Sarajevo Film Festival. el ome o ro ramme

e o me ar

om etitio

Rada e i S el ek tori c a / S el ec tor

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 4 3

Același vis / Isti san / The Same Dream o om svoje rve misije a is a r m s i voj i aila i a ra je a a is a s jevoj i i ji ovi se ivoti o o re a re li . Film as ova a isti i om o a aj a ra i i je i me o me ar o i i ra o a ra a ri a ri o voj i o o e om r al o ra a i jevoj i i oja se a e la a o re om mjes o re o vrijeme. e i elj lm om i je ar ivs e s im e ajre e ije or a o s o a a is a sa vi eo a isima i li o ar iva a o i is ri ao ri o o r osti ra a i i ers e tive osvaja a i i ers e tive ivila aro lje i ra im slovima. Vlad Petri je r m s i re i elj. a o o je i lomirao i ema o ra j a iver i e a o ori e i lm re s e ao je va je ma is ra vi el e i me ijs e a ro olo ije a iver i e Freie erli . re o s ima svoj r i i ra i lm S ija remijera je la ira a a raj 2 22. o i e. oma ia sol ier eir lives e ome i or eri e ee o ar a a o a o om i es ar ival oo a ar ive i a lm a o ivilia s ra e i i . E

ri is rs missio i a is a omes a ross a o e a irl er i e rom a mome or ar . is lm ase o a r e s or me ar a tio ells e s or o a sol ier s r e r ali o irl o o ersel i e ro la e a e ro time. e ire or e rom e mos re e ar i a is a i vi eos rom is erso al e r el o ar rom e ers e tive o o e i va ers a a o e

Vlad Petri is a oma ia ire or. er ra ati i i ema o ra rom e iversi o ea re a Film i ares e o ai e a i vis al a me ia a ro olo rom e Freie iversi i erli . rre l e is i ro tio i is se o ea re S i is sla e or i s remiere i la e 2 22.

4 4

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

SV ETSKA PREMI ERA

ORLD PREMIERE

oma ia 2 2 R o m an ian

i e 2 mi

lis

Re ija Director V l ad P e t r i Scenarij Screenplay V l ad P e t r i Direktor otogra je Director o Photography V l ad P e t r i Monta a Editor V l ad P e t r i vuk Sound la oi es Producent Producer V l ad P e t r i Produkcija Production tiv o s S is al al a o oma ia li elevisio Kontakt Contact tiv o s S vla e ri mail. om FILMOGRAFI A 2 2 ra i o 2 2 ra i o 2 o me

FILMOGRAP S S me ar i lm s or o . SS F F me ar i lm s or o . S ar i lm o me ar

Bosanski Brodvej / Bosnian Broadway es aes mla i l ma a o mje i i os avljaj os re ro e s veli im e ras olo e je se mije ja jer

a ra o je es vovati ro vejs om mj i l oji e a lira i ameri i i i er e ovi i. o i o ji sa jaj o arijeri i va ovi ros ora i svi ija mom i o e iva jima. e tim a o se li i remijera ji ovo os aj svjes i a i e a ovra a o i a ivo .

asmina Be irevi s e ti a je i loms o s ija Films e i re ije smjere je o me ar i lm a a emiji rams e mje osti a re . o e a je a re a ivjela je i olovala se jema oj i S je je i lomirala e olo ij i ma is rirala e a o ij . E Si ee

o a ors ave ee sele e o arti i a e i e roa a m si al a es a lis e meri a artis s are o i os ia a er e ovi a. a o em ream o a areer o si e is re io a all o em e i re earsals i rea e siasm a e e atio s. s e remiere a roa es o ever eir moo e i s o a e as e e ome a are a e ill soo re r o eir re lar lives. asmina Be irevi s ies Film a ire ti o me ar Film a i a re . S e as or i a re a as live a s ie i erma ol s a S i e olo a a i e atio .

e a

a em o ramati r e i e S a es. S e

SV ETSKA PREMI ERA roatia 2 2 Ser ia

olo r

ORLD PREMIERE mi

os ia

roatia

Re ija Director asmi a e irevi Scenarij Screenplay asmi a e irevi Direktor otogra je Director o Photography asmi a e irevi Monta a Editor I v a I v an vuk Sound va va i a ri ovi Producent Producer a ja am rovi i or eser Produkcija Production R e s t ar t Kontakt Contact es ar ti or res ar e . r FILMOGRAFI A 2 2 S S ra i o 2 2 S S 2 2 ra 2 ra i o 2 S ra i o 2 7 ra i o

FILMOGRAP me ar i lm s or o . ra i lm s or lm i o me ar i lm s or o . me ar i lm s or S me ar i lm s or S me ar i lm s or

o . o . o .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 4 5

Disturbed Earth jes o ti i i a ojem je ro los aro ila sa a jos . ora o ora ej a ros or ra . a raj la i as. Sre re i a os aje s var os s var os .

ole tiv a ol re ima a a ji e i a a vlasti a

Kumjana ovakova je s os iva i a Films o estivala ravo j s i o re o Sarajev 2 . o i e a ra i ao lav a sele ori a estivala i re i elji a. ri o i e je vo ila jel a lm eja savreme e mje osti S o j i ila lav a m ejs a s osi a a lm. ova ova re o ra i ao va re a ro esori a a jel a o me ar i lm ole S ar elo i a re o o je re avala lms oj oli le arra Sarajev lm. a or . ao a ori a jel je a ra i i lma i mo er e vi eo mje osti i es o ro i je a i a oji o re e sli e re s avljaj li i i ole tiv i i e ti e i s ome e. Guillermo Carreras Candi je reativ i ire or i e avis i lms i a or oji je s e ijali irao o me ar i lm a iver i e a ala . a al a je s imio svoj i loms i lm i os avio i lo o ra ova . a o o a je as avio ra iti a al a je je s imio o me ar e lmove S i S S oje je ore irao s mja om ova ovom. S ji ov je rvi ome ra i lm. arreras a i je re s avio svoje ra ove a roj im estivalima lj j i o ei i o es e o es ri re i estival o me a a ri . s a e i sile e ere as e ers e la s a e e s a e o a a o r o reali . E

as a re e i . ve

rese . a i over la er la er olle tive ai all i e ers s. Sre re i a e omes a reali o

Kumjana ovakova o o e e ravo j s i Film Festival i Sarajevo i 2 a a s as i s ie ra or a ire or. S e le e lm e ar me o e se m o o em orar r s i S oje as a lm ra or or ree ears. rre l ova ova is a asso ia e ro essor i e o Fi tio e ar me o S ar elo a a s e revio sl a a la arr s lm. a or i Sarajevo. s a a or er resear lies e ee i ema a o em orar vi eo ar o e e lori o e movi ima e a resse i e ti memor a e olle tive sel . Guillermo Carreras Candi is a reative e e tive a i e e e lmma er o s e ialise i o me ar lm a e a ala lm iversi . e al a re io e ma e is ra atio lm a e vi eo e i itio o ra ova. e o ti e lmi i e al a s ma i e o me aries S a S S o o ire e i mja a ova ova. eir rs ea re lm o e er is S . arreras a i as rese e is or i estivals i l i o ei i o es e o es ri re a o me a a ri .

4 6

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

SV ETSKA PREMI ERA os ia a er e ovi a S ai 2 2 olo r 7 mi os ia

ORLD PREMIERE or lis

a e o ia

Re ija Director K u m j an a N o v ak o v a, G u il l e r m o C ar r e r as - C an d i Scenarij Screenplay K u m j an a N o v ak o v a Direktor otogra je Director o Photography G u il l e r m o C ar r e r as - C an d i Monta a Editor ele a a simovi vuk Sound riol allar Producent Producer K u m j an a N o v ak o v a, G u il l e r m o C ar r e r as - C an d i Produkcija Production ravo j s i a Films Kontakt Contact ravo j s i mja a ravolj s i.or FILMOGRAFI A FILMOGRAP Guillermo Carreras Candi Kumjana ovakova 2 2 S o me ar i lm o me ar 2 S S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i o me ar i lm s or o .

Dívák / Dive / Divas S a i i a i mese ili ive a o same se e vole a ivati va ese o o i ja i je s oje satima mo ri ati o o meti im re aratima o je i i ro l im o o ra jama. la i re i elj o l i i ratiti svojom amerom o e i lomiraj a o i o rio a se rije is o ji ove savr e e mi e. e i je a o r e o e o i j sa rijevati i o a ati se ao o rasle oso e.

SV ETSKA PREMI ERA ar 2 2

olo r

ORLD PREMIERE mi

aria

i aa mese or as e all emselves e ivas are ree e ear ol ome o a al or o rs a o ma e lo es or ro le i res. a o ire or e ers e s e e ollo i em i is amera til eir ra atio o o a is i e e i eir er e ma e . ea ile e lear rom ea o er all a i s e s o ar s a l oo .

Re ija Director r si Scenarij Screenplay r si s er alos le a ra ell ri l s r Direktor otogra je Director o Photography r si Monta a Editor le a ra Mu ika Music r ar a vuk Sound al s e Producent Producer or la s s a ali l Produkcija Production a a or S io ro e Kontakt Contact a a or S io r s s mail. om

M t K r si o l e is i Film S ies a ra a e rom e iversi o ea re a Film r s as a o me ar lmma er. ri is erio a iversi e ma e s or tio lms li e S i as s ree e a ma aria s or lm estivals. S is is rs ea re le o me ar .

FILMOGRAFI A 2 2 S 2 S 2 S

M t K r si je i lomirao o me ar i lm a Fa l e a o ori e i lms mje os iver i e a v s or a ars oj. o om s ija je s imao ra e i ra e lmove o lma S oji je ri a a a roj im estivalima ra o lma a ars oj. je je ov rvi ome ra i o me ara . E S a i

FILMOGRAP o me ar i lm o me ar ra i o me ar i lm s or ra i lm s or lm

o .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 4 7

Every Sunday / Nedjeljom r a i omo i a sa Fili i a a i r se ri rema a a je a je lje oti or a i a iji ji ove lo al e aje i e. a or a i a ore i es i e a je a ja o je rili a a se re ov o o ljaj o om svo je i o era o a a se mi i re e i svoj olo aj mi ra s i ra i a i ars om r v i o ove vlastiti i ivi ali am. me vreme oli ija ra a a serijs im i om ija s me a s ra e ra i e i ji ove eri. i a se me r vama is va ala e i etiri Fili i e aje i a se o lja a im o aj o as . vaj o me ar i lm reis i je ro e ras e i las e o ose i o i ije mo i i ars om r v ro ri o roslavi oja os a je mi ra s e ra i e seriji as i lo i a i i sti io al im ro stima oji s i omo ili. Keti Papadema je lms a a ori a sa i ra. S irala je mje osti a Sre i jem ole Sai arti s a va je ma is ri e o me ar o lma s e la je a ole a om i a ije o o . a a ema je 2 2. o i e o ela sara j sa ro ijs om om a ijom re i i ema a a ra iva om ome ra om o me ar om lm S S S ao i a e oli o r i lms i roje a a. Svoj ra i o me ar i lm s imila je a sijs o r i is ars va a l r i ra. je i lmovi ri a a i s a i r r oj e si eli oj ri a iji i Sje i je im meri im r avama. ro o Fili i a omesti or ers i r s are e rea or a ea a ea or a ise eir lo al omm i . e or a isers a arti i a s se i as a o or i o a er o e a ee o eir o l a o as ell as o re e e eir ositio as mi ra or i ome i rio so ie a re laim eir i ivi ali . ea ile e re e e e ase o a serial iller o ar e s orei emale or ers a eir o a ers emer es. s o r o e vi tims are Fili i a e omm i omes o e er o rea o e rime a a eir res e s o e vi tims. is o me ar e ami es e e er ra e lass a o er relatio s a ermea e rio so ie loo i a a ele ratio a em o ers mi ra or i ome as ell as a orri series o rimes a e i sti tio al a s a ave allo e em o o r. E

Keti Papadema is a rio lmma er S e s ie Fi e r s a e ral Sai arti s olle e a o ai e er i o me ar Film a e o o olle e o omm i atio . 2 2 s e s ar e or i i re i i ema o e a ar i i ea re le o me ar S S S as ell as several o er ro tio s. er s or o me ar lm S as e e i is r o l re o r s. er or as ee s o i r s ree e e i o e ie i om a e S .

4 8

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

SV ETSKA PREMI ERA r s 2 2

olo r 2 mi

ORLD PREMIERE lis

a alo

Re ija Director eti a a ema Scenarij Screenplay eti a a ema Direktor otogra je Director o Photography eti a a ema Monta a Editor ara o ri e ilar e Mu ika Music mi io as e vuk Sound ris os ria o llis srael a elos Producent Producer eti a a ema So a A n as t as s io u Kontakt Contact eti a a ema a a ema mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i o me ar i lm s or 2 F S ra i o me ar i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or

o . o . o .

Horizont / Horizon tim a ri a o mor o a e olo e ri e. ole tiv oj ima i a iji mors a i a i ale i i olira i o o i mjes a s e je o em la ije ije a a i s asa. o mo li o a jo vije o iti ije vreme lo al o a o lje ja i a a e ja vaj lms i esej s imlje a aj alje ijem i olira om oo a ra a osma ra rais o s i mors i ej a i slojevi e e olo e romje e mora oje a o r je. Tanja Deman je i lomirala a a emiji li ov i mje osti a re . i el a je mje i a oja ra i me ij o o ra je lma i i s ala ija jav om ros or . je i ra ovi i la a i s a veli om roj i lo i i me os ali a . e e ija s im ije alima ar i e re s m se m o ej s vreme e mje osti a re ej mo er e i savreme e mje osti e Fo oalerie ie e e ral o se o rtis s os vi e os ires F e ro e r e o em or eo i m o im r im. i tima e s or a o e sea i e mi s o a e olo i al risis. e olle tive ima i atio e o e sea a i s isola e isla s ave al a s ee a la e o lo i o em latio es a e eve salvatio . a ese la es still rovi e es a e i a time o lo al armi a oll tio S o o e remo es a mos isola e isla i e riati is lm essa o serves e rimor ial seas a e a e la ere e viro me al a es a s rro i. E

SV ETSKA PREMI ERA roatia 2 2

olo r 2 mi

ORLD PREMIERE lis

Re ija Director T an j a D e m an Scenarij Screenplay T an j a D e m an Direktor otogra je Director o Photography rvoje Fra ji a ja ema Monta a Editor va raljevi vuk Sound rvoje i i Producent Producer or r i Produkcija Production reativ i si i a Kontakt Contact o o os io va ja o o os io. r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i o me ar i lm s or

o .

Tanja Deman ra a e rom e a em o Fi e r s i a re . S e is a vis al artis o tilises o o ra lm a ar i s allatio s i li s a es. er or s ave ee i el e i i e i l i a e e i e r i e re ie ale e s m se m i o e se m o o em orar r i a re e se m o o er a o em orar r i ie a e Fo o alerie ie e e ral o se o rtis s i os o e F e ro e r e o em or eo i e os ires.

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 4 9

Looking for Horses F S S lm je o rija eljs v i me lms o a ora i ri ara oji je i io sl o om ra a os i i er e ovi i a o e a se ov ao a je ero je vo i samlje i i ivo . Films i a or iji s ro i elji orije lom i i s m om ovori ma er ji je i o o a o i ra e o m a. r os ji ovim ovor im i sl im o ra i e jima o ijele ivo raj je era o veli i somova o r e o ivljim o jima ti i om i o as im ol jama sa rmljavi om i me mla i a i ra o ve e ra a ra vija se s a a ve a. o a ri ara je ero sim oli ira ije o o ijelje e emlje emlje ra a a lms o a ora o o re s avlja ovra a om ra ore om mjes omovi i je ovi ro i elja. ji voji a o avaj ro a i a i a me so o om i iraj o amera va a ji ov sve s a ij ove a os . Ste an Pavlovi je i lomirao lms re ij e r a mje os ole a a i aj os eles . a ra je a e e re i e ijal om ro ram a ra voj o me ar o lma ris o el m iji. o me ors im a orom slav o ola s o lms o mje i a o a ela avlovi je s imio svoj re i ra i lm . Film je remijer o ri a a a i o ems om lms om estival 2 . o i e a atim je imao me aro remijer a Films om estival ra ov . Film je o om ri a a a vi e me aro i lms i estivala lj j i i e aro i lms i estival S e i je je osvojio a ra a aj olji lm. F S S je ov je rvi ome ra i lm a remijer o je ri a a a Films om estival isio s el 2 2 . o i e je je osvojio a ra a aj olji lm o re iji r i i s. S S is a o a rie s i e ee e lmma er a a s erma o los is eari ri e os ia ar a re rea e o a la e o live i soli e. e lmma er e so o os ia are s s r les o omm i a e as e los is mo er o e e o a eav s er. es i e eir s ee a eari limi atio s a o evelo s e ee e o ma a e ve era as e s ares is orl o e la e ll o lar e a is il orses vas sile es a a ero s ers orms. ereas or e s erma e la e s a s or a i ra al rom a ra re o r a la o ar or e lmma er i mea s re isel a re r o a ro e la e e la o is are s. e air loo or a s o omm i a e ile e amera me ia es eir ro i o . E

Ste an Pavlovi re eive is i lm ire ti rom e r e er olle e o esi i os eles. 2 7 e as sele e o arti i a e i e o me ar lm resi e e ris o eles or s o i oma ia. e ore e re o e lmma er o el avlovi ma e is ir s or lm i a i s orl remiere a e e erla s Film Festival i 2 ollo e i s i er atio al remiere a e ra Film Festival a er i i as sele e or ma o er estivals. e lm e o o i e es Film ar a e S e i er atio al Film Festival. 2 2 F S S is rs ea re le lm remiere a isio s el ere i o e es Film ar i e r i i s om etitio .

5 0

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE os ia a er e ovi a olo r mi os ia

e erla lis

s Fra e 2 2

Re ija Director S e a avlovi Scenarij Screenplay S e a avlovi Direktor otogra je Director o Photography S e a avlovi Monta a Editor Sa i e roe e e e S e a avlovi Mu ika Music K ar s t e n F u n d al vuk Sound a o a ovi Producent Producer o a a a ovi ol r el al Siva Produkcija Production ar ra e Fo atio rtis esi e ome o Kontakt Contact i o eve a li o . om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S S o me ar i lm o me ar 2 ra i o me ar i lm s or o .

Mziuri / Sunny iv a as av i a S a ivo ara je i ervj i i lj e a o re e ra li iti r ve i is ra iva ja a aj osao je i o je o je s a ava o o e samo e i omo ava joj a ima a av a av r ve i ivo . S as vo i ro s e li e r i ijelova ilisija o a je am ra li i e s a ove e i r e s am e e o je e i omo ava am a jemo mi lje ja r ija a o a el im oliti im i r ve im emama i sa amo em se o i a aj . Keti Machavariani i lomirala je a Fa l e a mje os r av o iver i e a ilisij a o om 2 2. o i e avr ila i s ij lms e re ije a sje a lm r av o iver i e a a o ori e i lm. je i ra i rve a S remijer o je ri a a a e aro om lms om estival arlov ar a atim i a roj im r im smo rama lma lj j i estivale eo ra Sea le o real sa i alla oli . S o me ar im lmom S osvojila je a ra a aj olji lms i roje ro rama ivil i i a ra a os ro ij ro rama ovi ale ti av as e re ije o je a ra e s lo e aro o estivala o me ar o lma i e o ilisij . Film S ro la e je i aj oljim roje om s lo i s rijs o se me a e aro o estivala o me ar o lma eo ra el o s. e aro a remijera lma S rili e a je 2 2 . o i e a e aro om lms om estival o me ar o lma o o s je je osvojio S e ijal a ra a aj olji sre jeme ra i o me ara . E S is a ormer ea er o o ma es er livi as a i ervie er or so iolo i al s ies. is jo is er o l a o over omi o al soli e a avi a so ial li e. S e lea s s i o e arro s ree s o ilisi l slee i is ri s s o i s a varie o a s o ses a o er livi s r res a le s s lis e o eor ia iti e s o sa o es o r e oliti al a ivi iss es.

Keti Machavariani ra a e rom e Fa l o r o ilisi S a e iversi i e ore ear i a e ree i lm ire tio rom e S a e iversi o Film a ea re s Fa l o i ema i 2 2. S er ea re le e ravelle e i er atio al estival ir i a er i s remiere a e arlov ar er atio al Film Festival also s o i i estivals i el ra e sa o real Sea le a alla oli amo o ers. er la es o me ar S o e es roje a ar a ivil i a e e ale a as s os ro tio ri e o ile e lm arti i a e i i e o ei s r la orm o e ilisi er atio al o me ar Film Festival. also o e a ar or e es roje o e i s r ro ram a e el ra e o me ar Film Festival. a i s orl remiere a e o o s a a ia er atio al Film Festival i 2 2 ere i re eive a o orar e tio or es e i m e o me ar Film.

EVROPSKA PREMI ERA E ROPEA PREMIERE eor ia 2 2

olo r 7 mi

eor ia

Re ija Director eti a avaria i Scenarij Screenplay eti a avaria i sisa a a e Direktor otogra je Director o Photography ior i S veli e ior i ailo e i i Samso a e Monta a Editor eva i vuk Sound ra li va is vili i a a ias vili aa a o ias vili Producent Producer sisa a a e a o Si ar li e Produkcija Production erra o i a Films S Films Kontakt Contact erra o i a Films a o.si ar li e ti . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S o me ar i lm o me ar 2 2 ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 S 2 S F S S ra i o me ar i lm s or o . 2 SS F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 5 1

Odpuščanje / Pomirenje / Reconciliation sam aes o o i ja jevoj a ije a je o or e oj oro i oj sva i la i ama l a ije. je o alo e i o a i lo e je ritis lo al o is a i re sje i a je e evla i e or a i a ije i lav o ra a e samo a a e om i i i je ovoj oro i i o i ri a s i o ros ve i a se s la s a om vje ov im leme s im o om o a a ja i miri s jima. Marija idar slove a a je lms a a ori a. a iver i e j lja i avr ila je s ij r alisti e i e les o je i a i ji ev os e o orirala so iolo ij . je a s ras s a ljivo is ra e e r ve e eme vi el o re s avlje e a i tima osje ljiv i em ati a a i . i ar je a isala s e arij a ri i re irala je a sre jeme ra i o me ar i lm a elevi ij Slove ije. Film oji je o ela s imati l a iji 2 . o i e je je e i a s i ome ra i o me ara . ei ee ear ol oma is ille i a i er amil e i e l a ia i la s. er ereave a er is or ress re o eo e a rom a lo al is o a o e o er rom a airma rom e a i al o o l o or ive e im riso e iller a is amil as a ristia o re o ile i em as a e a e ol ri al o e o e re ire . E

Marija idar is a Slove ia lmma er. S e ol s s i jo r alism a i lis la a ea li era re a a i so iolo rom e iversi o j lja a. S e is assio a e a o rese ti oro l i vesti a e so ial iss es s ories ro i tima e se sitive a em a eti vis al s or elli . S e as ri e ree me i m le o me aries or elevisio Slove ia a ire e o e. i s e e a o s oo i l a ia i 2 is er e ea re le o me ar .

5 2

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE Slove ia Ser ia 2 mi l a ia

o e e ro osovo 2 2

olo r

Re ija Director Mar ij a Z id ar Scenarij Screenplay Mar ij a Z id ar Direktor otogra je Director o Photography ati asolli Monta a Editor aria a o ov ro a simovi Mu ika Music imi rije asiljevi vuk Sound ovo ljaji lij or i ilo ro ja ovi Producent Producer a ijel o evar ati asolli ele a i rovi ri a lolla Produkcija Production Slove ia erti o era Film a eli Sea ll er ai me Kontakt Contact erti o a ijel verti o.si FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 o me ar i lm o me ar 2 S F o me ar i lm o me ar

Pejzaži otpora / Landscapes of Resistance Film ilje i ova je ro sje a ja a ti a isti e or i je So je 7 je e o rvi arti a i oslaviji oja je ila i me vo ama o re a o ora s i . o So ja ri a jemo ro ej a e je e revol io ar e mla osti me i la i e Sr ije i la javi ere s i a a ilje e e o a o a o i le aj a as ao i ro je mali s a e r eo ra a je ivi s m em i ma om. ao sjaj a ri ovje a i a So ja je s a j a ri a o o a ajima i ro losti e a a e ameti ime as ire o re osi s e i a mos er i a i ra mi lja ja oji s i je rili a ti a isti i o or oslaviji. amo je ri a je ro vrijeme a tijelima ovi e era ija s eri i a je vije mo e misliti i vr iti o or. Marta Popivoda je lms a re i elji a vi eo mje i a i l r a ra i a. je ra is ra je e ije i me sje a ja i is orije ole tiv i i i ivi al i tijela ao i i eolo ije i sva o ev o ivo a sa o som a a ti a isti e i emi isti e o e ijale j oslove s o so ijalisti o roje a. o ivo i rvi ome ra i o me ar i lm S imao je remijer a . erli ale a atim je ri a a a roj im me aro im i oma im lms im estivalima. Film se ala i s al oj lms oj ole iji m eja o e or . o i i a je resti e a ra e a vi el mje os erli r ri e oj o jelj je erli s a a emija mje osti ao i a ra e a mla e mje i e i ss a s ar or mer i e ia rtis . je ovi ome ra i o me ar i lm remijer o je ri a a a e aro om lms om estival o er am 2 2 lav om a mi ars om ro ram . E S S F SS ra es a jo r e ro e memories o i e seve ear ol a ti as is er So ja o e o e rs emale artisa s i oslavia o as also amo e lea ers o e resis a e a s i . s So ja s ea s e ravel ro e la s a es o er revol tio ar o as e e is i e rese e Ser ia ores s a mo ai s a em errai o s i as ell as er ti el ra e ome ere s e lives i er s a a a. Si e So ja is a rea s or eller a a le o elli a o as eve s i o i si s e ri s s ire l i o e si lar a mos ere a mi se a ave ir o a ti as is resis a e. e see er s or ravel ro time o ar s e o ies o e e eratio s emo s rati a i is al a s ossi le o i a ra tise resis a e.

PREMI ERA B& PREMIERE

Ser ia Fra e

erma

2 2

olo r

Ser ia

Re ija Director ar a o ivo a Scenarij Screenplay a ja ovi ar a o ivo a Direktor otogra je Director o Photography va ar ovi Monta a Editor ele a a simovi Mu ika Music e or vuk Sound a ov i a a Simo os olo Producent Producer asmi a Sijer i ra a a ovovi Produkcija Production T e o r ij a n a d e l u , o al o Films Kontakt Contact o al o Films o a o al o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 S

S F

Marta Popivoda is a lmma er vi eo artis a l ral or er. er or e lores e sio s e ee memor a is or olle tive a i ivi al o ies a i eolo a ever a li e i a o s o e a ti as is a emi is o e tialities o e oslav so ialis roje . o ivo a s rs ea re o me ar S a i s remiere a e r erli er atio al Film Festival a e o o s ree a mero s i er atio al lm estivals. e lm is ar o e erma e olle tio o e se m o o er r i e or a is ea re i a s o em orar r o s o li e o rse a o o em orar ar rom o e rese . o ivo a re eive e resti io s erli r ri e or e vis al ar s rom e a emie er s e erli a e i ss a s ar or mer i e ia rtis . er la es ea re o me ar S S F SS remiere i e i er om etitio o e er atio al Film Festival o er am i 2 2 .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 5 3

Potreba za mržnjom / Recipe for Hate tim a is ovijes re i elja o i ra a oji je svire o ije i is re je o eo ra s o s lava. ro ovaj i r e sli e sl ajeve ojima s a ra e a i e e i a vo ra lo a s ra ali lj i re i elj is ra je orije e o e ra lo o asilja. o re a a mr jom je o me ara o ome a o se s vara i iri mr ja i a o smo ao r vo la o ris ali a asilje oje as o r je. Filip Čolovi a or je veli o roja o me ar i lmova ri a a i a estivalima irom svije a. a ra iva i s a estivalima eo ra os vi im lov iv i ovom Sa . sim o me ar i lmova re irao je roj e i ra e serije ao i lmove S S i S oji je 2 2 . ri a a a F S eo ra . i e a elevi ij i ra io. a isao je e oli o ra io rama ao i e oli o s e arija a o me ar e i i ra e serijale. or je vije ir e oe ije ir e ra i ri a e ri roma a. -

F is ire or Fili olovi s i tima e s or a o e loss o is o er ro er o as ille i a r al i ro o o e o el ra e s ars alo e river. ro is a several similar i i e s i i eo le los eir lives or o reaso olovi sear es or e roo s o viole e a a e i o r so ie . o me ar a o e ro ess o reati a s rea i e a ea o e as a so ie ave om lie easil i e viole e a s rro s s. E

Filip Čolovi is e ire or o several o me ar lms i ave ee s ree e a lm estivals aro e orl a ave o a ar s a lm estivals i el ra e os o ovi Sa lov iv a ome. e as also ire e mero s elevisio series as ell as e elevisio lms F a S S i s ree e a e 2 2 el ra e Festival. e as ri e a m er o ra io ramas o me ar lms a arrative elevisio series a is also e a or o o oe r oo s a olle tio o s or s ories a ree ovels.

5 4

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE Ser ia 2 2 olo r Ser o roatia

Ser o roatia

Re ija Director Fili olovi Scenarij Screenplay Fili olovi Direktor otogra je Director o Photography oj o es o ovi Monta a Editor oja Fili ovi Mu ika Music Sr a ar ovi vuk Sound le sa ar a i Producent Producer Fili olovi ele a olovi Produkcija Production Fa ri a Filma Kontakt Contact Fa ri a Filma olovi 7 mail. om FILMOGRAFI A 2 2 o me 2 2 o me 2 o me 2 o me 2 F o me 2 7 o me 2 o me 2 S o me 2 o me 2 S o me 2 S S o me

FILMOGRAP ar i lm

F o me ar

ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar

ar i lm S ar i lm F ar i lm S ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar

o me ar o me ar o me ar

ar i lm o me ar S ar i lm o me ar

Soldat Ahmet me je osl i si rs i imi ra a a i r ljivi o sers i am io i vjer i voj i oji je osvetio ivo sl e j a s rijs om aro . ivo se a io rila o avati i is javati a o e iva ja. elja a o e e vjera se i avo i me a a is i svoj av a ji sa i o e o a ati asove l me je a o ra r j a is ra i i is olji vlasti e sla osti. li o je la e re i e o i iti. me o jeti js va ije la ao a o se vi e r i o a iti ra i io al e ro e lo e tim je ova or a sa samim so om os aje sve e a. annis Len je s irao re ij a Films oj a a emiji e lasi essi e a s er. aralel o s ij ra io je ao asis e i aela a e ea. a ra je a e e ro ram erli ale ale s o i i je sti e ije a lms mje os S oj o jelj je i is ars vo l re s rije i ri a ja r e ja rams i mje i a s rije e je la vro s e lms e a a emije. je ov i loms i lm osvojio je a ra lermo Ferra i omi a ij a a ra vro s e lms e a a emije. me is e ti l so o r is immi ra s a o o i am io a a ili e sol ier o as e i a e imsel o servi e eo le o s ria. ro o is li e e as lear e o a a a o orm o o er eo le s e e atio s. e esire o eel li e imsel a ai s es me o rs e a ol ream a e rol i a ti lesso s ere e is e o ra e o o e i is o v l era ili . is is easier sai a o e. me as rie si e e as a li le o . e more e ries o rea o o ra itio al e er roles e s ro er is i er al a les e ome. E

annis Len s ie ire ti a e Film a em ie ies e or e as a assis a or i ael a e e. e S S olars i or i emati r rom e s ria So ie o Fi e rtis s s ria a is a mem er o e s ree e a a o a ar s rom mero s re o e e i itio s aro e lo e. is a elor e ree lm a as omi a e or e ro ea Film ar s.

a er essi a a s er. lo si e is s as sele e or erli ale ale s re eive e i is r o l re a e isti tio o e ro ea Film a em . is lms ave ee lm estivals a are s o i m se ms a o e ri lermo Ferra

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE s ria 2 2

olo r 7 mi

erma

r is

Re ija Director J an n is L e n z Scenarij Screenplay J an n is L e n z Direktor otogra je Director o Photography a o F r Monta a Editor a is e ola S er oora ale i Mu ika Music B e n e d ik t P al ie r vuk Sound B e n e d ik t P al ie r Producent Producer avi o i i Fra Produkcija Production P an am a F il m Kontakt Contact emo a e Films i o re res i lms. om FILMOGRAFI A 2 2 S o me 2 2 F ra i o 2 7 2 2 S ra i o

FILMOGRAP ar i lm

o me ar

me ar i lm s or o . ra i lm s or lm ra i o me ar i lm s or me ar i lm s or

o .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 5 5

Tvornice radnicima / Factory to The Workers rva s a 2 . vor i ala i s rojeva a imaj je i osle i i i os avljaj je i i rimjer s jele ra i e o a ije os so ijalisti oj vro i. e e ij a o o relom o o a aja ov i ra i oji je re vo io ra i o a ij o ava s rije iti a e je roi vo je o ira oj vor i i. r ava je roi vo je avisi o s rem osti ra i a a se r v j a o i a titili svoja ra a mjes a o rije ji e e e o omije. e i elj Sr a ova evi e o i a je o me ovao li e ri e ra i a oji se ore a svoj e a a resti vor i o r e a ivo . i a je a li slo a vor i e ra i ima mo e a r ati a el os ili se ra i o is oj o iji os aje o vore o i i av e e ij a o o a ije vor i e. Sr an Kova evi je 2 . o i e s e ao va je ma is ra i ema o ra je a a emiji rams e mje osti iver i e a a re ao 2 . o i e sara je sa roj im e avis im lms im i elevi ijs im ro ijama re iji F . F S i . a oje s ima o me ar e i ra e lmove ao i elevi ijs e serije i re or a e. roatia 2 . ma i e ool la is a e over i s or ers. e i i e e omes e o l ess l e am le o a a or o atio i os so ialis ro e. e ears a er is revol tio ar r i oi e re ellio s em lo ee e i eo atio o s rives o reve a ro tio s o . S s ai a ili e e so e sa ri es o e or ers ro e ti eir liveli oo rom e rea s o a r less e o om . For ve ears ire or Sr a ova evi ollo s e i si e s or o e eo le o s r le o ee e o e resti io s a or r i . e a e la er e estio remai s a e slo a Fa or o e or ers e e alive or is i j s a o ia ream E

Sr an Kova evi re eive a o a re i 2 . Si e 2 a elevisio ro tio s i a ies s ooti o me ar

5 6

i i ema o ra rom e a em o ramati r s iversi e as or e as a amerama or vario s i e e e re io al lm Fa e ro. a r i la Fa m a es ar amo o er omlms elevisio series re or a e a s or lms.

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE roatia 2 2

olo r

roatia

Re ija Director Sr a ova evi Scenarij Screenplay Sr a ova evi Direktor otogra je Director o Photography Sr a ova evi Monta a Editor Sr a ova evi amir i va raljevi vuk Sound a o a ovi Producent Producer Sa i a re i a e ri Produkcija Production F ad e I n Kontakt Contact Fa e sa i a. resi mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S o me ar i lm

o me ar

When We Were Them / Kad smo mi bili oni r e i mi s im oljima i r evi ama aos alim i ra a os i i er e ovi i ilja e mi ra a a alavlje o je sjever om ijel e ra om ra ore e emlje. a ori oje o i mama ili a e im ra ama i so ijalisti o erio a e mo i a tititi o o re osa s e ime. e o ola e o ra e o je e o rjev o rve a i sre s ava a om i a ij ali i a ije a o e o ao sva o ev o r e je ji ovi lj s i rava. ovom vi el o e ri om lm a is a ovi i amir a olj ri a j sv r al os i e ma os ivo a lj i o re oji o avaj o i o vro s e ije a i a e amo os variti olji ivo . os avlja se i a je a li se sje amo vreme a a smo mi ili o i Danis Tanovi je vi es r o a ra iva i re i elj i s e aris a aj o atiji o svojim lmovima iS S . Damir agolj je a ra iva i o ore or er aj o atiji o svojim o o ra jama i ra ova a al a lis om is o i iji. E S rro

e mi e el s a es r tio rom e os ia ar a o el ome ever o e o sa s o mi ra s are still s ra e i e or er ar o e ar or o r . eir ims e s se i e oo s or a a o e so ialis era il i s o er o ro e tio rom e ars os ia i er. e oo lo es re oo a omm i atio are ro lems o i om are o e serio s a o s a violatio o asi ma ri s ese mi ra s are s je e o o a ail asis. is vis all rive lm a is a ovi a amir a olj s o e r ali a i ma i o e everlasti s or o eo le o e move r i o rea e ere e are o i or a e er li e. e estio o e remem er e e ere em is as e . Danis Tanovi is a a ar F F Damir agolj is a a ar i le as a sia.

i i

ire or a ri er es S . o ojo r alis es o

or is or o

S o

S i si

al a s

SV ETSKA PREMI ERA os ia a os ia

er e ovi a 2 2 lis Fre

ORLD PREMIERE olo r

Re ija Director a is a ovi amir a olj Scenarij Screenplay a is a ovi amir a olj Direktor otogra je Director o Photography amir a olj a is a ovi Monta a Editor e i al ime Mu ika Music a is a ovi vuk Sound ir a a irovi Produkcija Production Fo atio Kontakt Contact amir a olj amir.sa olj mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected Danis Tanovi 2 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 2 S S 2 S S S 2 S 2 S F 2 ra i lm s or lm 2 S S 2 2 F 2 2 S 2 S Damir agolj 2 2 ra i o me ar i lm s or o .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 5 7

Yaramaz Çocuklar / Les Enfants Terribles je om sel a sjeverois o rs e a m se eli ra vesti o svoje e vje a e s r e. s ovreme o je ova ses ra e e is je jav sre j ol i a o ljava se a ri i. rotiv o eljama ji ovo o a e e eli oti i i sela i isati a l e . ji ove elje os a e o os i a s o a ji ovoj o ervativ oj oro i i ali i aje i i oja ije avi la a lj i ele o o o ele a m i e e . tima lm ji ovo s arije ra a me a e e a ra oji je a stio selo rije va ese o i a a o i isao s ij L E S E N F A N T S T E R R I B L E S je ri a o me e era ijs om s o ao i s o i me ro losti i sa a josti. Ahmet ecdet upur s e ao je va je i i jera ra i a is a . o om je o o svoji ova ja lmom a o e a a a osao s r i i seli se s o r o a a svoj ra i lm rije e o o je avr e . a o o je o o ao ra ivao va ese o i a s i ejom a s imi o me je ov je e i a s i ome ra i o me ar i

evi e i ri o i e ra io ra om a va e im ra m iji je s imio ra i lm i o l io se aviti ari . vije o i e as ije osi rao je a sij a oji je a al Fra e 2 o io rava a om lm vratio se ro o selo i oje je i ara o svojoj oro i i. L E S E N F A N T S T E R R I B L E S lm.

a villa e i e so eas o r e a m a s o ivor e is e i e. e same time is sis er e e e rols i a o e i s ool a a es a jo i a a or . ai s er a er s is es e e a s o leave e villa e a eve all a e iversi . e si li s ema s e ome e e re o o i i eir o servative amil a omm i o are o se o a a m a e e s rive or. tima el a re eir el er ro er me e e r o le e villa e e ears a o o rs e is s ies S F S S is a s or o las es amo e eratio s a e ee e as a e rese . E

Ahmet ecdet upur o ai e a ivil e i eeri i loma a or e or ree ears i ra a a is a ri e ars ere. o e o is jo r e s e s o a s or lm i oma ia a ei e o e a lmma er. e le is e i eeri jo a move o aris. o ears la er e o ai e s rom e e re atio al i ma e e l ma e im e a re r ase rom Fra e 2 or is s or lm . o om letio o a lm e re r e o is a al villa e a er a a se e o e ears i e i ea o s ooti a o me ar a o is amil . S F S S is is rs ea re le o me ar lm.

5 8

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – DOK ME TAR I FILM

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE r e Fra e r is ra i

erma

2 2

olo r

Re ija Director me e e r Scenarij Screenplay me e e r Direktor otogra je Director o Photography me e e r Monta a Editor ie a i a a il e va e Mo o r t e l vuk Sound me e e r r a a a o a es re l Producent Producer el i e orel a ir erli A n k e P e te rse n Produkcija Production S ro tio s Film ima Film Fra e l visio l a eera o me ar a el Kontakt Contact e er is ri tio i o e er is ri tio . om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S F S o me ar i lm o me ar 2 7 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

ŽŽŽ (Žurnal o Želimiru Žilniku) / ŽŽŽ (Journal about Želimir Žilnik) oa movie o me ara ro ol vje ov lmo ra j elimira il i a. li i ova je ro is orij oslavije emlje oje vi e ema. S e i im stilom o rame oji je o i ama ra io il i je s imaj i is o e e lmove e e ijama s io a os a e a a ova i ra ar ali i a sve a slo o a . ratimo a ore je ove e i e a avr e lm S S oji je rije o i a e ra a lije ila a oji je e av o sl aj o ro a e . ri a o e re i oj or i a o es ravlje e so ijal e i ma ji s e r e oje s e re i o lav i j a i il i ovi lmova. anko Baljak je sr s i lms i i elevi ijs i re i elj. a vrijeme s ija re irao io om i s lma S ri S S oja je re re e ovala Fa l e rams i me osti a Svje s om estival lms i ola e . i ila sele iji a sam aes o s ara a aj olji s e s i lm va e les o ovor o o r ja. sti lm omo io m je a me e a rvoj vro s oj lje joj lms oj oli eo ra . o i e. i loms i ra rama S ai ao je a o li a rijem o li e i riti e a o ila a je ra s a elevi ija. e a je o os iva a lms e i ro ije e avis o eo ra s o ra ija 2 ijoj ro iji je reali ovao i o me ar i lmova oji s s s je om ri a iva i o as i svije i vi es r o a ra iva i. 2 . o2 . o i e io je mje i i ire or eo ra s o estivala o me ar o i ra ome ra o lma je o o ajs ariji lms i estivala vro i. roa movie o me ar ro al a e r is also a jo r e ro e e is s. i e s e i s le o o rama a e o remai e a e rave a a ove all ree ma i e or s o is eam o is e lm F a oa as re e l is overe . is is e s or o so ial a mi ori ro s o are al a s e mai E

o lmma i elimir il i is or o oslavia a o r a o lo er il over e o rse o is or il i ma a e lo e lms or e a es. e ollo e S i as sei e e sors ears e i err e s r le o ise ra ise eroes o il i s lms.

anko Baljak is a Ser ia lm a elevisio ire or. ri is s ies e ire e ar o e ea re le om i s lm . S F S as re rese e e Fa l o ramati r s a e orl Festival o Film S ools i i i a i e sele tio or e a em ar s or e es S e Film i a a a e er a lis . a lm e a le im o a e ar i e Firs ro ea S mmer Film S ool i elra e i . is ra atio elevisio rama F F S as e remel ell re eive a ie es a riti s a as r ase or Fre elevisio . e is o e o e o ers o e lm a ro tio o e i e e e el ra e ra io s atio 2 or i e ro e a series o o me ar lms a ere s ess ll rese e a ome a ro o e orl a o several a ar s. From 2 o2 alja as rtisti ire or o e el ra e Festival o o me ar a S or Film o e o e ol es lm estivals i ro e.

SV ETSKA PREMI ERA Ser ia 2 2

ORLD PREMIERE

olo r a

Ser ia

Re ija Director J an k o B al j a k Scenarij Screenplay J an k o B al j a k Direktor otogra je Director o Photography J o v an Mil in o v Monta a Editor le sa ra ilova ovi Mu ika Music re ra ra e evi vuk Sound a a alja a alija S ra i i Producent Producer S in iš a B o k an Produkcija Production r os Kontakt Contact r os s o a mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2

2 2 2

selected

o me ar i lm o me ar S S S ra i o me ar i lm s or S o me ar i lm o me ar i S o me ar i S o S S S S

o . F

o me ar

o me ar S me ar i lm o me ar S

S S S

S S

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – D O C U MENTA R Y FILM l 27. Sarajevo Film Festival 5 9

Takmičarski program – kratki film / Competition Programme – Short Film

6 4

A p o To Mp a l k o n i / Sa b a l k o n a / Fr o m

t h e B a l c o n y , A r is K ap

6 4

B R U TA LIA , D a y s o f La b o u r / B R U TA LIA , d a n i r a d a , Man

6 5

In t e r f o n 1 5 / In t e r c o m

6 5

K a z e n s k i s t r e l / K a z n e n i u d a r a c / P e n a l t y Sh o t

6 6

P a V e n d / R a s e l j e n i / D i s p l a c e d , S am

6 6

Se v e r e n p o l / Sj e v e r n i p o l / No r t h P o l e , Mar ij a A p c h e v s k a

i e

o d a

6 7

So l o Mo d e , T am

6 7

St e a k h o u s e

6 8

Sv e š t o d o l a z i / Ev e r y t h i n g A h e a d , Ma t e U g r in

6 8

Te n g n e f e s / D r h t a j s r c a / He a r t b r e a t h , A z e r G u l ie v

ar a K o t e v s k a ela a e

id is

o l is Ma v r is

1 5 , A n d r e iE p u r e ir K ar ah

l an

Odrastanje i sloboda / Coming of Age and Freedom Sele ija ovo o i je a mi ars o ro rama ra i lm o osi ovi aslova me ojima s etiri svje s e i es re io al i remijera. ro ram s se a la va a imira a lma i o S r o re i e lja risa a la i isa e S S slove a e re i elji e ele a e oji je re o o ri a a a e aro om lms om estival o ar . ve a ima ije imaj o o ra li i ris r e ali o ose s a e ri e i i e a smisao a vi el o. r e ola i jo je a ra i lm i o re i elja a olisa avrisa i e o vi el o so sti ira i ra ar oji rati stil r o ovo alasa ojem omi ira a s ra i o os rema li ovima i rema arativ . Film je remijer o ri a a a Films om estival a es ro ram Se mi a riti e je je osvojio a o li a o i riti .

E is ear s om etitio ro ramme S or Film s o ase e e ti les i l i o r orl a si re io al remieres i Sarajevo. e li e i l es o a ima e lms F ree ire or ris a la i is a Slove ia ire or ela a e s S S revi o sl s ree e a e o ar o Festival. ese lms em lo ver i ere a imatio s les o arra e o er l s ories a ea as a i e vis al i e ti . e sele tio also i l es a o er ree lm a olis avris s rave a vis all so isti a e S F i is em lemati o e ree e ave i i s a s ra a roa o i s ara ers a lo li e. e lm a i s remiere a e la es e itio o e riti s ee a e Festival e a es ere i e a e riti s a a ie es ali e.

a a ema ra im lmovima je o ras a je a a ema ije i os ala i i ovo o i je sele ije. ala imo je lm S re i elji e arije evs e i Sjever e a e o ije oji je svje s remijer imao lav om ro ram Films o estivala a es je se a mi io a la alm . ras a je ali i asilje ris o je i slove a om lm re i elja o a i e a remijer o ri a a om a lm s om estival o ar ojem smo svje o i r al o o osa s ariji rema mla im.

omi o a e is o e a im or a eme i s or lms a i is o mea s a se rom is ear s sele tio . e s omi o a e s or is arija evs a rom or a e o ia. e lm a i s orl remiere i e ial Sele tio a a es ere i vie or e alme r. ea ile Slove ia ire or o i e s S i remiere a o ar o j a oses e ro i ai s o a oles e e i viole e as i e lores e r al rea me o il re o a l s.

em o e ja oti e lm F r m s o re i elja reia rea a ovori o ma osti i os avlja i a je a li o a o e os oji a a jem svije . Film je remijer o ri a a a Films om estival a es ro ram Se mi a riti e . Sli om emom o e ja ali i ri a osti avi se rva s i lm S re i elja a e ri a oji se isti e i e im osje a jem a vi el o o mi imal im ijalo om s ijeva a o a e. Slo o a je es a ema lmova ra o me ra i em ro a i emo lm S osovs o re i elja Samira ara o e oji je a o e io r i a la alm a ovo o i jem Films om estival a es . ema lis a slo o i ali ove a a s ri a o i ri va a jem je ris a i lm S era lieva i er ej a a o je ratimo i lm S re i elji e amare o evs e i Sjever e a e o ije oja a ovi a i iro i ira slo o oro i e o ose i a emij . re ama je ljiva i ami a ra ovrs a sele ija oja re s avlja aj olje i re io al e ro ije ra ome ra o i ra o lma.

oma ia ire or rei re is a lm a o es ra eme a raises e estio o e er ma i still e is s i o r mo er orl . e lm remiere i e riti s ee a a es. similar o i is e lore roatia ire or a e ri i is a lm i a i e vis al i e ti a s ee s i sa i a rea eal es i e em lo i ver li le ialo e. Free om is a o er ommo o i o s or lms i l i a o er alme r o e er i is ear s ro ramme osovar ire or Samir ara o as S . is er aija i ire or er liev also e lores ree om i i s relatio s i o a se se o elo i a a e a e as oes or a e o ia s amara o evs a i er S i a es a omi al iro i loo a ree om amil relatio s a e oro avir s a emi . s or e a loo or ar is ear o a e iti ami a sele tio o e es s or lms o r re io as o o er.

varie

Elma Tataragi S el ek tori c a / S el ec tor

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – SHO R T FILM l 27. Sarajevo Film Festival 6 3

Apo To Mpalkoni / Sa balkona / BRUTALIA, Days of Labour / BRUTALIA, dani rada From the Balcony SV ETSKA PREMI ERA ree e 2 2

olo r 2 mi

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE

ORLD PREMIERE ree

el i m

olo r 2 mi

ree

Re ija Director Man o l is Ma v r is Scenarij Screenplay Man o l is Ma v r is Direktor otogra je Director o Photography Man u T il in s k i Monta a Editor T h o d o r is A r m ao s Mu ika Music arr s vuk Sound ea o is iro Kostimogra ja Costume Design E v a G o u l ak o u Scenogra ja Production Design a i alo ia i Producent Producer a elle ro is ior os so o o los a o S a i r o S a i al rie o r o ville ose o s o a eri a elioti Produkcija Production vio Films S a i i s ro tio s ara la el i Mik r a A g g l ia S A loge Cast lsa e a o ora arvo i ara a a ia a o Kontakt Contact a ia or Sales e ra ia orsales.e

FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 F ra i lm s or lm 2 S F 2 F S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 2 S ra i o me ar i lm s or 2 S S S S F 2 7 S ra i lm s or lm

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S F ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm o .

Sre ovje a e a sa svo al o a osma ra svije a e s o s sje s va e o ija mje ovi e rea ije o o i oje e res a o roma ra. Sve o aje om e res a e i la iti a al o i aj se svije a vije romije i. A r i s K a p l a n i d i s je s irao sli ars vo i ra i i aj oli a rimije je mje os S ros r era is. o om s ija je re irao l i i ra i lm F S. e irao je lmova i vi e m i i vi ea e je ra io ao re i a av i ro rama a r e a ale S i . mi le a e la o serves e orl o a e ia ei or oo rom er al o i mi e rea tio s rom ose s e o s a l a es. til s e is o lo er ere a a orl a es orever. A r i s K a p l a n i d i s s ie ai ti a ill s ratio a e lie r s S ool o S ros r era is. ri is s ies e ire e e l ea re F S. e as ire e eleve lms a several m si vi eos a as or e as a e i or o s o s or e ree a els S a . E

6 4

ree e 2 2

Re ija Director A r is K ap l an id is Scenarij Screenplay ris a la i is lias o meliotis Direktor otogra je Director o Photography A r is K ap l an id is Monta a Editor A r is K ap l an id is vuk Sound or ave le a ros o ra elis Kostimogra ja Costume Design lias o meliotis Scenogra ja Production Design o s a ti a eor a a Producent Producer oa a So l a i a os is as Produkcija Production So l ro tio s or ave ree Film e re Casting Director e eia S ai o loge Cast o s a ti a eor a a aria ia o a a io o a is o omi es S iros ar aritis oi i o o lo asilis aras evas or os i ios e eia S ai o a is o m o lias a is mio ris a la i is lias o meliotis Kontakt Contact So l ro tio s i o so l ro tio s. r

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM

Savr e o i e ti e jevoj e o jeve e voj e i orme ra e o i av o i a . a rijar al a oro i a. li ar ija. a i se o o ilo a o i ele amije ili lj ima a ela ra ili a jo vije a o i osma ra iver m o i e ojoj ivi. Ma n o l i s Ma v r i s je s irao ra i i aj i a ima ij ti i a vi el e om i a ije je ma is rirao a ole e ral Sai arti s o o . je ovi ra i lmovi remijer o s ri a a i a vo e im lms im estivalima i osvojili s roj e me aro e a ra e. je ov r i i ra i lm 2 7. o i e je ri a a a lms i estivala irom svije a e je osvojio 7 a ra a. er e l i e ti al irls resse i mili ar i orms or a a . ma riar al amil . oli ar i al so ie . a o l a e i e re la e ees i ma s a a or er ee still i e rai i s a e o serves e iverse o e ive i i s e lives. Ma n o l i s Ma v r i s s ie ra i esi a a imatio i e sa is al omm i atio a e ral Sai arti s i o o . is s or lms ave remiere a major estivals a ave re eive mero s i er a tio al a ar s. 2 7 is se o s or lm as s ree e a or lm estivals aro e orl a as o seve ee a ar s. E

Interfon 15 / Intercom 15 REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE oma ia 2 2

olo r 22 mi

oma ia

Re ija Director A n d r e i E p u r e Scenarij Screenplay A n d r e i E p u r e Direktor otogra je Director o Photography a re i a Monta a Editor ra o e ri Mu ika Music i ai i vuk Sound or e re e re sma Kostimogra ja Costume Design le a ra lma rea Scenogra ja Production Design le a ra lma rea Producent Producer a aria eor e le a r eo ores Produkcija Production Sa a Film Casting Director o a a o i loge Cast Fo osmi a S ra a i aela S r a io ea a a a ea tilia a ai e oa a a ees ivi i tileasa ari s i a ara a ea re ea i ai i Kontakt Contact Sa a Film a eor e sa a lm.ro FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F 2 2 SS

ra i lm s or lm ra i lm s or

e oli o s a ara is re la a ra e ro ala e o esvije e e . a o e a ivi a re em s ra i o e a je o ime. o e aj a sti e omo s sje i ra mi ljaj o je om a i o vlastitim ivotima. A n d r e i Ep u r e i lomirao je s e arij i lms e s ije a r av om i ver i e a o ori e i lm . . ara iale . je ov oslje ji ra i lm F vr e je ro ram Semai e e la riti e . i a ja Films o estivala a es . rei re o i e s e arij a svoj rvi ome ra i i ra i lm o aslovom . E Several resi e s is over a

o s io s oma l i i ro o e lo . ve o s e lives o e ir oor o o o s er ame. ile aiti or res e e ei o rs re e o er li e a eir o . A n d r e i Ep u r e ra a e rom e atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i S ree riti a Film S ies. is s or lm SS remiere a os o er atio al Film Festival 2 2 . is la es s or lm as ee sele e a e e itio o a Semai e e la riti e. rre l rei is riti is rs ea re s ri .

Kazenski strel / Kazneni udarac / Penalty Shot REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE roatia Slove ia

s ria 2 2

olo r

roatia

Re ija Director o i e Scenarij Screenplay o i e ristia ova Direktor otogra je Director o Photography Fa io S oll Monta a Editor o i e a li a vuk Sound lij or i Kostimogra ja Costume Design a Savi e a Scenogra ja Production Design va elja a Producent Producer a ari a r i a ijel e o i e Produkcija Production ti ale vi er Film i er Film loge Cast a rijel ole e avi va ovi arlo a e avi Simo er er er a ov Fe er a ova o ila Kontakt Contact ti ale i o a ti ale . r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S 2 7 F 2 S 2

a ari

selected S ra i lm s or lm o me ar i lm o me ar SS ra i lm s or lm

va aj olja rija elja rovo e oslije o e a als om ere sa jaj i a ai raj a lo al i als i tim. li s ovi imaj ije a a r a s ariji je a a re i e ji ov i r je a o ji o o ivljava ao rili a se o a e o r i re osje a a je si a ija ojoj s se a li lo o ija e o o se i i. Rok Bi ek je slove a i s e aris a i re i elj. je ov i ra i rve a o i e2 . osvojio je a ra Fe ora ro rama e aro a se mi a riti e estivala e e iji i ao je i i or a a ra o je je ov o me ara o i e 2 7. osvojio eli a ra ro rama Se mi a riti ara e aro o lms o estivala o ar . E o es rie s s e a a er oo o a oo all el reami o ma i i o o e lo al oo al eam. reams ome i a ri e e a ro o ol er o s i err s eir ame o e o em ill see i as a o or i o rove imsel ile e o er o e se ses some i more si is er a la . Rok Bi ek is Slove ia ri er a ire or. is ea re e SS o e Fe eora ar a e e i e riti s ee i 2 a as a alis o e ri e ile is o me ar F o e ra ri a e o ar o riti s ee i 2 7.

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – SHO R T FILM l 27. Sarajevo Film Festival 6 5

Pa Vend / Raseljeni / Displaced

Severen pol / Sjeverni pol / North Pole

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE

osovo 2 2

olo r

l a ia

Re ija Director S am ir K ar ah o d a Scenarij Screenplay S am ir K ar ah o d a Direktor otogra je Director o Photography S am ir K ar ah o d a Monta a Editor E n is S ar aç i vuk Sound Me m l i K e l m e n d i Kostimogra ja Costume Design i o i Scenogra ja Production Design i o i Producent Producer roll ili a i Produkcija Production S i res Casting Director l a a alli loge Cast e o a re rme a a a i i a i ati Kontakt Contact a ia or Sales e ra ia orsales.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or

o .

a o avr e a ra a a osov vo e i eljom a svoj volje i s or o r e a ivo va lo al a i ra a l aj o mjes a o mjes a ose i sa so om sve o je reos alo o ji ovo l a s olove a s o i e is. Sa m i r K a r a h o d a je o o ra lms i s ima elj or i ra or ro rama a ra i lm Festivala o me ar o i ra o lma o Fes ri re . je ov re i eljs i rve a rvi je osovs i lm ri a a a e aro om lms om estival erli 2 . o i e je je imao svoj svje s remijer a a i ova je i a a ra vro s e lms e a a emije. E os ar osovo rive e am itio o ee i eir elove s or alive o lo al la ers a er rom o e o s re lo atio o a o er arr i i em e o l ossessio o e l eir a les. Sa m i r K a r a h o d a is a o o ra er i ema o ra er or a ra or o e s or lm ro ram a e o Fes o me ar a S or Film Festi val i ri re . is ire orial e a i s orl remiere a e erli ale i 2 a as rs osovar lm o om e e a is estival. as also a a i a e or ro ea Film a em ar .

6 6

a e o ia Ser ia 2 2

olo r

a e o ia

Re ija Director Mar ij a A p c h e v s k a Scenarij Screenplay Mar ij a A p c h e v s k a Direktor otogra je Director o Photography V l ad im ir S am o il o v s k i Monta a Editor ra a o e rovi vuk Sound or o ovs i oja ali a Kostimogra ja Costume Design B il j an a G r g u r Scenogra ja Production Design K ir il S p as e s k i Producent Producer o er as ov ilos j omirovi io ra o ovi e er S e eres Produkcija Production Servia Film i o o For ra e ivoli ro tio Casting Director irija a . i olos a loge Cast o ija ela el os a a i ev Frosi a raj ovs a rea oveva a ja ija ovi eo ora os ova risti a a evs a ea avlova arija r evs a Kontakt Contact i o o ro er i oo o. om.m

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 2 serija series 2 7 S serija series e i o a e iso e oiso e 2 7 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm

a lovi a liva a re a e a svla io i a. ar o e ri a a i je ome i r ome mjes . o i i evi os mo a e o a o ro a i mjes o je ri a a. Marija Ap evska i lomirala je re ij a a emiji a rams e mje osti S o lj a va je ma is ri e lma i me ijs e ro ije s e la je a j jor oj lms oj a a emiji os eles . je i ra i lmovi ri a a i s a estivalima irom svije a i osvojili s i a ra a. je oslje ji lm S oji je remijer o ri a a a mi ars om ro ram ra o a lma Films o estivala a es 2 . o i e io je je a o a ra e i roje a a s lo i i ijative ro ea S or i . E mis el a ro e i s e loses er vir i i s Ma r i j a A p c h e v s k a ol s lm a me ia ro tio ravelle o estivals orl i a i ial S or Film Sele tio S or i 2 .

lo er room. ar o elo s o ei er. a e e ill all er la e. i ire ti rom F S o je a a i rom F os eles. er s or lms ave i ea o several a ar s. er la es lm s remiere a e Festival e a es i e as o e o e i i roje s a e ro ea

Steakhouse

Solo Mode SV ETSKA PREMI ERA or

a e o ia

r e

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE

ORLD PREMIERE i e S a es 2 2

olo r

a e o ia

Re ija Director T am ar a K o t e v s k a Scenarij Screenplay T am ar a K o t e v s k a Direktor otogra je Director o Photography Fejmi a Monta a Editor arti va ov vuk Sound ar o S asovs i Producent Producer lija iri ovs i amara o evs a e e ales i e e a r a a a as mi Produkcija Production ro tio e o lm e or er S o loge Cast le sa ar i i es a S a oevs a i i vo i i a FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 o me ar i lm o me ar 2 ra i lm s or lm 2 7 F S ra i o me ar i lm s or 2 S S o me ar i lm o me ar

i i

o .

a ri ti s r i o a ra vija ro esio al r ve i r a o i os a io oro i e ve e o om a emije vir sa . mjes o a osti e svoj ilj avr ava a o o la ove vlasti e oro i e oje i a o a lj a o voje e so e i reira r ve i r a je oso . Ta m a r a K o t e v s k a ve e o i a ra i ao e avis a re i elji a o me ar i i i ra i lmova. lm oji je as ao ao re l a je e e vero o i je reativ e sara je s re i eljem o me ar i lmova j om S e a ovom s e ao je a olo ijs i s a s osvojiv i ri a ra e Films o estivala S a e2 . o i e ao i vije omi a ije a s ara o i a a as ije ao rvi lm is oriji omi ova a a ra meri e lms e a a emije vije ra li i e a e orije. s ire e a emi s a orrie s a a a er i ve s a ro essio al amil oar ame so e a s re e e o so amilies i times o a emi s i s ea ee s lo i is amil mem ers i se ara e rooms a rea es a oar ame or o e . Ta m a r a K o t e v s k a as ve ears e erie e i o me ar a tio lm ma i as a reela e lm ire or. er a ear reative olla ora tio i e o me ar lm ire or j o S e a ov e omes a a olo i S a e Film Festival a ar s i 2 a 2 s ar omi atio s i 2 2 e o l lm i e is or a ever ma e 2 omi atio s i 2 i ere a e ories. E

Slove ia

erma

Fra e 2 2

olo r

Slove ia

Re ija Director ela a e Scenarij Screenplay G r e g o r Z o r c Monta a Editor va raljevi Mu ika Music l amo oma rom vuk Sound o a a ie er Producent Producer i a Smre ar ela a e Produkcija Production Fi a Film Fa ia Fre i loge Cast ar a ajer ar o a i Kontakt Contact i is ri tio estival mi . r

tio s

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 7 S ra i lm s or lm

re a se ve e oli o a a mari ira. ava je rija a. Fra r is o ma . li i s ole e s osla i e a ile ro e a s om a avom. a li e o a a vrijeme o i i pela Čade re i elji a je a imira i lmova i s os iva i a lj lja s o Fi a s ija. je i lmovi ri a a i s a mi ars oj o re iji roj i lms i estivala irom svije a lj j i estivale S a e lermo Ferra i e e s osvojili re o ra li iti a ra a. a e je 2 . o va a la s vo meri e a a emije lms i mje osti i a a. E e s ea as ee mari ati or a e a s o . e a is ea e . Fra s s oma is r m li . i a s o or ers s r rise er i a ir a ar . ill s e e ome o time pela Čade is a imatio ire or a o o er o Fi a S io i j lja a. er lms ave re eive more a a ar s a estivals orl i e a ere s ree e i om etitio sele tio s s as e S a e Film Festival lermo Ferra a e . 2 a e as i vi e o e ome a mem er o e meri a a em o otio i re r s a S ie es.

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – SHO R T FILM l 27. Sarajevo Film Festival 6 7

Sve što dolazi / Everything Ahead

Tengnefes / Drhtaj srca / Heartbreath

SV ETSKA PREMI ERA

roatia Fra e 2 2

ORLD PREMIERE

olo r 2 mi

roatia

er aija

Re ija Director Ma t e U g r in Scenarij Screenplay Ma t e U g r in Direktor otogra je Director o Photography va ar ovi Monta a Editor a e ri ele a a simovi Mu ika Music ra islav ova evi vuk Sound a ov ia a Kostimogra ja Costume Design a a re e ar va aria ri Scenogra ja Production Design va aria ri a a re e ar Producent Producer e a oji i ai e o io Produkcija Production i ari i Film erti al ro tio Casting Director aria la evi eve a Sa li a a ri ar loge Cast ea j e i eve a e o a ristija ovili ar a ras Feli Kontakt Contact i ari i Film e a i ari i. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 7 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

a o

ra a je mla a je ova elji a i oselila je a o o a o i je ovala je s arij e . a o o ro e o ra ima a o a o avi svoj osao ra a o l je os ati a o o i rovesti lje o. a osli se ri m ali osao oji ra i je a ora a la a mala a o a o mo e iti samo rivreme o rje e je. Ma t e U g r i n je ma is rirao mje os a iver i e a lije e mje osti am r a avr io je ro ram eis ers ler a iver i e a m je os erli . e irao je e oli o ra i lmova lj j i lmove S i oji je remijer o ri a a a e aro om estival ra o lma am r i osvojio je jema lms a ra F S S S. E ra a is a o are a er o as re e l move o a isla o loo a er a el erl oma . er e ars i er is over a er jo is is e ra a e i es o s a o e isla or e s mmer seaso . S e e s a jo i o rism e a is mea re a e jo e a sti ma i i j s a em orar sol tio . Ma t e U g r i n ol s a rom e iversi o Fi e r s am r a is e e eis ers ler ro ramme a e erli iversi o e r s. e as ire e several s or lms amo em Sa i a i s remiere a e am r er atio al S or Film Festival a o e erma F S S S ar . 6 8

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM

2 2

olo r

ORLD PREMIERE mi

er aija i

Re ija Director A z e r G u l ie v Scenarij Screenplay er liev ija arov Direktor otogra je Director o Photography a ama ov Monta a Editor Sa e tiev vuk Sound T e y m u r K e r im o v Kostimogra ja Costume Design a ala is iev Scenogra ja Production Design a ala is iev Producent Producer e ma Fa llaev l e s e erov Produkcija Production e Films S io sime ia ro tio i e ro tio s loge Cast S a la li i i si lla ver i ev er emiro ija Kontakt Contact e Films S io li a. avris e ilms.a FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S 2 7 ra i lm s or

ra i lm s or

a lm a imov

Sasvim o i a ova o i a sasvim o i i a i i sasvim o i a rija eljs i a jev. o ro ivljava ov ri emo ije i s ra ovi lav e j a i je se re li a o o se s o i s o ave ama oje je vo e ovi r ivo a je om o r e j . A er Guliev je i lomirao i ma is rirao 2 2 . o i e a a er ej a s om r av om iver i e a l r i mje os . je ov e i a s i ra i lm ri a a je 2 7. o i e a vroa ijs om me aro om lm s om estival i e aro om estival mje i o lma a mi. or i ar e ear or i ar a s a a or i ar rie l re es . ai s e a ro o a risis i ma a re e eroi e s mi o eel i sa ai as s e omes a e o a e i a ommi me a es er i o a e ir le o e is e e i er e viro me . A er Guliev ra a e rom i 2 2 i a elor a as er s e rees rom e er aija S a e iversi o l re a r s. is e s or lm as rese e a e rasia er atio al Film Festival a e a mi er atio al r o se Film Festival i 2 7. E

Takmičarski program – studentski film / Competition Programme – Student Film

7 4

A p a r t a m e n t u l X / St a n X / A p a r t m e n t X

7 4

Čekaj me

ait or Me, D am

7 5

Erde essen

esti emlju Eating Soil, L au

7 5

Fonica M

, O l iv é r R u d o l f

7 6

F lhom ly Sumrak Dusk, B ál in t B í r ó

7 6

ari s a ar

ir Mar k o v in a r a W e is s e n b e r g e r

e am Žela Barley, A n d r ij a Mu g o š a

7 7

Kad jutro svane

7 7

Otan echase i nichta Kad tama i gu i

hen the Morning Dawns, K ar m e n O b r d al j

7 8

Otava, L an

7 8

Planuri de vacanta Ljetni planovi Summer Planning, A l e x an

7 9

Prin ora circul scurte pove ti de dragoste Lju avne pri e u pokretu Love Stories on The Move ari a a riela a ovea

7 9

Reduction Redukcija, R é k a A n n a S z ak ál y

hen ight Lost, A s t e r is T z io l as

a B r e g ar d r u Mir o n e s c u

Uvod / Introduction a iti sele ij s e s i lmova vije je o je a o ljivo jer le ati rijavlje e lmove a i o rivati ove ale e i r iti im rili a svoje lmove rvi ri a iro oj li i i a o ro e svije lms e i s rije. Sele ija a mi ars o ro rama s e s i lm o osi am va aes lmova o e a es i ra i je a a imira i ri o me ar a i je a i ra o o me ar i lm.

sja rsma ovi

O v e g o d in e p o g l e d al i s m o n e š t o m an j i roj lmova e o i a e o je slovlje o i p r o š l o g o d iš n j im z as t o j e m u p r o d u k c ij i, al i s e a sv sre ije o ra ilo a vali e s imlje i i rijavlje i lmova. Sve je vi e vali e i s e s i lmova i re io a em svje o i i o a s a va i ra a lma i ovo o i je seleije remijer o ivjela ro ram i o atio Films o estivala a es . rvi je lm ari a a riele a ovea s lms e š k o l e U N A T C “ I . L . C ar ga ial e ” iz R u m u n ij e oji mi io o i s m n o g o is k r e n e , al i n e d o c ir an e e m o c ij e d o n o s i ri o sre ovje oj e i iji se ra ras a a a s im se s o ava ra e i lj av e ri e oje ri aj i i a a jem sje i je o a sija. vaj lm Sarajev e o ivjeti svoj re io al remijer ao i lm F 2 ma ars o re i elja liv ra ol a as ao ro iji S F i a ars e. Film o li je es rije or o vi el o i arativ o re li a je va svije a je o je e a ar je ojem k r o z p j e s m u p r iz iv a s v o g iz g u b l j e n o g o c a, i va js o ojem sti e ovo rija elja sa rijeva i o d r as t a. N ak o n š t o j e p r e m ij e r n o p r ik az an n a e aro om lms om estival o erd am u , r e g io n al n u p r e m ij e r u u S ar aj e v u im a t e i lm S a s rijs e re i elji e L au r e W e is s e n b e r g e r , u p r o d u k c ij i au s t r ij s k e a emije mje osti. ovom je i s ve om lm esej oji om i je eleme e i ra o i o me ar o re i elji a vje tim mo a im os ima a im o ima o male ol m ijs e z aj e d n ic e s t v ar a j e d n u b l is k o p o v e z an u p o r o i ri aj i am ji ove i tim e ri e e ola ra osti i sje e. e io al e remijere a Sarajevo Film Festival ima e i je a a imira i i je a o me ar i lm. imira i lm e e

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – ST DE TSKI FILM

S z a k ál y s m j e š t e n j e u d is t o p ij s k u s t v ar n o s t iz oje vije e e o avaj ro a i i la . ore re ije r e re i elji a os a re ije os avlja i ao os ov a ri is o ijs a s varn o s t s e r e d u k u j e n a s v o j u e s e n c ij u u k o j o j g l a v n i l ik n ap o k o n p r o n al az i s m is ao . O p s e r v ac ij s k i d o k u m e n t ar ac S U MR A K r e d it e l j a B ál in t a B í r ó a, n as t ao u s k l o p u m as t e r p r o rama oma s is ovreme o je i i tim a oro i a ri a i lm o je om o veli i ro lema ma ars o r va o osa rema lj ima o re . S e i os ovo lma je i je i a a se re i elj o l io a je r a ij a le i a s til o sa le avaj i si a ij i ers e tive oma e s a ov i va oje ivi s ra o a oms o e rija elja. ore re io al i ovo o i jem ro ram re s avljamo i ri me aro e remijere. S T A N X r u m u n s k o g r e d it e l j a Mar iu s a P ap ar e , n as t ao u p r o d u k c ij i U N A T C “ I . L . C ar ag ial e ” , j e i i je lm ove o i e ojem se a or ire o b a v i p an d e m ij o m i n o v im is k u s t v im a k o j e j e o ijela. o osti s imlje ro lj ao i i ro ore je o s a a a or rati a o se ijelo je d n o s u s je d s t v o n o s is a lo c k d o w n o m k o je m s e n e n az ir e k r aj . amir ar ovi a s a emije rams i mje osti a re vra a se ro ram o me ar im lmom om a or ravi i tim i or re svoje oro i e ri aj i am ol ri o s are j i ra voje osti is re e osre i lj avi i s til o mora. ra i lm a e re ar s F a j lja i sve e i je os ava lms om i ra s malo rije i i o aravaj om a mos erom ri a je ovi ivo vije e e oje ro ala e a i a o ovo s os ave svoj o os ar e aje i im i om volje e oso e. Svje s e remijere ro ram ima e a etiri lma. rije o e s a emije eti j oji ro r o ijel o o ra j o osi ri o voji i m ara a oji ro ala e a i a se rila o e r o ijelim a elima o ervativ o r va ojem ive. L J E T N I P L A N O V I A l e x a n d r u a Mir o n e s c u a , u p r o d u k c ij i U N A T C “ I . L . C a r a g ia l e ” , u m a n ir i lma r m s o ovo alasa o osi i e o emotiv i ija sira ri o ras a je e p o r o d ic e . F il m K A D J U T R O S V A N E K a r m e n O b r -

alj s a emije mje osti a ja a je i i je osa s o er e ova i lm ovo o i joj sele iji. vaj lm o aravaj e ri ma vo i as svije mla e e e ija lj av se ola o asi a oja e se s tim s o iti a i e o ola a i . Film r o re i elja s erisa iolasa oeti a je ri a a sio osti oj o osi avrela lje a o a ra ija je a s u d b in s k i s u s r e t . le aj i ovo o i j sele ij ao jeli i i se a je a o stils oj i ao o ema s oj ra ovrs osti o li je je a aje i a ema s a li ija a o je s o ava je s i om. ije i o s o irom a o a je i a as g o d in a k o j a j e iz a s e b e d o n ij e l a t o l ik o g u b it ak a, e a jo vije ro ala imo a i e a s tim i ima ivimo. ori e i a ori ovo o i joj sele iji a li s a i a o ome is re o i es a o ro ovore e i e e a ola a ja ro i je i a svojoj samlje osti i a ismo s am i t e d a, k ao l j u d i, j o š u v ij e k d ij e l im o is t e b o l i, e o ira a o je i a o ivimo.

o e er a li e al a s a e iti e erie i e s missio s e ails ale s el i em ri a ie es or e rs time e r i o e lo al lm i E

o s e lms is e e a se a is overi e eir lms o i er a a ili ati eir sr.

e 2 2 om etitio ro ramme S e Film s o ases elve ti les i l i si arrative o e a ima e a ree o me ar lms as ell as o e arrative o me ar ri . e o ro tio ela s las ear e re eive some a e er s missio s a s al. For a el is a eare o ave o im a o e ali o lms a ere ro e a s mi e o s. e m er o i ali s e lms rom o r re io ee s ro i a is is o rme e a a o ea re lms rom o r 2 2 li e a eir remieres i e i o atio se tio o e Festival e C an n e s . e rs o

ese is S S ari a a riela a ovea rom oma ia s . . ara iale a meti lo s s or ll o o es o o ti ati emotio

a o a mi le a e oma o is o ro i e ail re o er marria e ile lis e i o e love s ories o asse ers o ri e i e a sea o er a i. o S Sa F 2 aria ire or liv r ol a ro e aria S F ave eir re io al remieres a e 2 2 Sarajevo Film Festival. ol s lm is a im e a le vis al a arrative amal am o a il s o orl s e i er al i i e alls ro so o is los a er a e e er al i i e a ires a e rie ro s a m a tu re s. E A T I N G S O I L , b y A u s t r ian d ir e c t o r L au r a W e is se er er a ro e e s ria a em o r s also as i s re io al remiere i Sarajevo a er i as s ree e or e rs time a e er atio al Film Festival o er am. is i e o tio essa lm is s il ll e d it e d t o p o r t r a y a s m al l c o m m u n it y in C o l o m ia as a lose i amil ose mem ers s are eir i tima e s ories ll o ai a i ess a mela ol i e vie er. e a ima e a o e o me ar lm also ave eir re io al remieres a e Sarajevo Film Festival. a a ima e lm a a S a l ells e s or o o ome o are loo i or a s o es a e rom a s o ia reali . a itio o resorti oa re tive a roa o a imatio ra i e lmma er se e ro ess o re tio as e aseli e or er s or re i a s o ia orl o i s esse e i i e mai ro a ois all s mea i . e o servatio al o me ar S li r a evelo e i i e S E r as m u s Mu n d u s J o in t Mas t e r D e g r e e P r o g r am i o me ar Filmma i ells a i tima e f am il y s t o r y f o c u s s e d o n a p r im ar y p r o b l e m in aria so ie e rea me o mi ra s. a ma es is lm s e i is e a a e ire or ose a s al oi o vie a o a lo al o latio livi i ear o a ima i ar e n e m y. amir ar ovi a rom e a em o rama r s i a re re r s o o r ro ramme i is o me ar F a i tima e or rai o is amil a a ai l s or a o a i a se aratio a is o es ire a ll o love a s le mo r.

e arrative ea re a a e F i j lja a is a ele a l lm i li le ialo e a a e a a mos ere a o e e lives o o ma a e o re o e a er ri i ollo i e m al loss o a erso lo v e d .

re ar o sim le ti o ome a ar e

Fo r lms ave eir orl remieres i is y e ar ’ s p r o g r am m e . B A R L E Y , b y A n d r ij a Mu g o š a rom e a em i eti je is a la a i e lm a o o me o a a o a a o e ri i les o e o servative so ie e live i . S A l e x an d r u Mir o n e s c u an d p r o d u c e d b y U N A T C . . ara iale rese s i e r e ma er o e oma ia e ave a e e tio all emotio al a a e s or a o e rea d o w n o f a f am il y . S arme r alj rom e r a em i a ja a is e o l lm rom os ia a er e ovi a i is ear s sele tio . is o er ll a e lm a es s i o e orl o a oma o ai ll re o s i e a a er love is slo l immi . S ree ire or s eris iolas is a oeti or ra al o a ie a se a o s mmer i a is elle a li e a i e o er. verall es i e i s s listi a emati varie is ear s ro ramme a e see o ave a ommo rea e eme o o ro ti loss. er a s is is o a s r rise o si eri a e ear e i s as a o e o rea losses a e are still lear i o o live i . e a ors o e lms i is 2 2 sele tio o a s o al a o loss o es l a reserve l o eri s om or i e o le e a e are o alo e i o r lo eliess a a re ar less o o e are a ere e live e s are e same ai i e res o ma i .

Asja Krsmanovi S el ek tori c a / S el ec tor

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 27. Sarajevo Film Festival 7 3

Apartamentul X / Stan X / Apartment X ME

AROD A PREMI ERA I TER ATIO AL PREMIERE

oma ia 2 2

olo r

oma ia

Re ija Director ari s a ar Scenarij Screenplay ari s a ar Direktor otogra je Director o Photography ari s a ar Monta a Editor ari s a ar rei rar vuk Sound rei rar Producent Producer ari s a ar Produkcija Production atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i ares Kontakt Contact atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i ares lm. estivals a .ro FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 2 S S ra i o me ar i lm s or o .

i ovi imaj i a ro ij a vratima i ro ore sve se a ire. vrijeme o svije om ara vir s s a ov i i je o aselja e iraj os oja je a emije i as avljaj ivjeti ao i i a e. Marius Papar je o a ao r av i iver i e a o ori e i lm . . araiale . o om s ija je re irao e oli o o me ara a i ra i i ra i lmova a re o ri rema svoj i loms i lm. je ov lav i ro esio al i ilj je a re ira lmove i ove e mje os s jav o . e alls ave ears a e vie er a i o oversee ever i . e o e o a vir s a a lo al lo o ei a i a so o e ei o r oo e e e is e e o e a emi o ti i eir d ai l y l if e as al w a y s . Marius Papar a e e lm s ool a e atio al iversi o ea re a Film . . ara iale. e ire or o several o me ar a tio s or lms ile a e i iversi e is o re ari or is ra atio lm. is mai areer oal is o ire lms a o a om i atio b e t w e e n ar t an d p u b l ic . E

7 4

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – ST DE TSKI FILM

Čekaj me / Wait for Me ME

AROD A PREMI ERA I TER ATIO AL PREMIERE

roatia 2 2

olo r 2 mi

roatia

Re ija Director D am ir Mar k o v in a Scenarij Screenplay D am ir Mar k o v in a Direktor otogra je Director o Photography D am ir Mar k o v in a Monta a Editor le a a o evi vuk Sound i a i i ela Producent Producer D am ir Mar k o v in a Produkcija Production a emija rams e mje osti Sve ili a a em o ramati r i a re so a Kontakt Contact amir ar ovi a mar ovi a a mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F ra i o me ar i lm s or 2 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i o me ar i lm s or o .

a re

o .

Film je ri a o o os i me maj e i er e o oj o i jiova ivo a raj o ra voje i i om ra i om as alom slije ra ova a al a i ji ovom ri va a j ei je e smrti je e o ji . Damir Markovina avr io je l m a a emiji rams e mje osti a re . la je a sam la rame a re . as a ao l ma m o im rva s im lmovima i serijama. re o o a a s ij lms e re ije o me ar o lma a a re . je ov ra i o me ar i lm io je sele iji a mi ars o ro rama s e s o lma a 2 . i a j Sarajevo Film Festivala. E F ells e s or o e relatio s i e ee a a i mo er a er a l a er o ave ee erma e l se ara e a si al or er ra ri e s ars i e al a s a e a i i e are a e ti e a a o e o em ill ave o ie. Damir Markovina ra a e i a e ree i a ti rom e a em o ramati r s i a re . e is a mem er o e om a o a ors o e roatia atio al ea re i a re a as a eare i mero s roatia lms a elevisio series. e is rre l om leti a as er s e ree i o me ar lm ire ti a e a em o ramati r s i a re . is s or o me ar lm S F as sele e or e ometitio ro ramme S e Film o e 2 Sarajevo Film Festival.

Erde essen / Jesti zemlju / Eating Soil REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE s ria 2 2

olo r 2 mi

S a is

Re ija Director L au r a W e is s e n b e r g e r Scenarij Screenplay L au r a W e is s e n b e r g e r Direktor otogra je Director o Photography So ia ie ele Monta a Editor Samira a rema i vuk Sound arie S rmi er a ias rmer Producent Producer So ia ie ele a ra eisse er er Produkcija Production A c ad e m y o f F in e A r t s in V ie n n a loge Cast A l b e r t o A s t r au s k as , C ar o l D e s ir e A s t r au s k as , Mo n ic a A s t r au s k as , O f e l ia ra a a ristia ea er al Sara er al r e a ela er al er al ari a B e r n al B e r n al , L u z Mar in a G ar c ia S il v a Kontakt Contact a ra eisse er er la ra. eisse er er mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS S ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Films i esej o ol m ijs im e ama as ova a s ome ama i o ivljaj vlasti e omovi e lms e re i elji e a re eisse er er. Film ro i je a io al arativ l r ro ri o i mi lje oj oro i i ao me a ori ol m ijs o r va. li ova o sje a ja lm le ao a s o ava sa i a jima mi ra ije a e aja ja i o osa rema ivo o e. Laura eissen erger ro e a je ol m iji a ivi e . 2 . ra i o ori om i lms om se or . o o r 2 . i lomirala je s e o ra j a a emiji a lije e mje osti e lasi e ie ro . is essa lm eals i s ories o olom ia ome a arise rom ire or a ra eisse er er s memories o a roje tio s o o er ome o r . e lores olom ia arrative l re ase o e s ories o a tio al amil i me a ori all re rese a so ie ra er a i ivi al a es. S r re li e memor i sel e lm i vi es e vie er o e o er s je s i volvi mi ratio o e re re a a roa es o li e. Laura eissen erger w as b o r n in C o l o m b ia an d is b as e d in V ie n n a. S in c e 2 s e as ee a tive i e ea re a lm se or. 2 s e ra a e rom a ie ro s lass o s e o ra a e a em o F in e A r t s V ie n n a. E

Fonica M-120 REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE ar 2 2

olo r 2 mi

aria

Re ija Director O l iv é r R u d o l f Scenarij Screenplay O l iv é r R u d o l f , A n d r ás K o c s án y i, Z s ig Monta a Editor E s z t e r Mál n ás i C s iz m ad ia Mu ika Music B ab r a b an d vuk Sound G e r g e l y K is s Kostimogra ja Costume Design F an n i F al u d y Scenogra ja Production Design A n g é l a C s ú c s Producent Producer I s t v án Maj o r , P e t r a I v án y i, Mik l ó s B Produkcija Production Film eam S F iversi o in B u d ap e s t loge Cast K r is t ó f K o v ác s , Mic i K u n e r t , T am ás K e r e s z t e s Kontakt Contact Film eam lm eam lm eam.

a K u n g l

o s n y ák ea er a

Film r s

, É v a B o to s

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or 2 2 F 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S S F S ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm

ese o o i ji ro ivi s maj om so i je o oro lo mo ela. r v o rasli o a se e s vara svije i ma e ojem se sve vrti o o je ovo o a je e jesme i j e o a. e o a a a o el ola i ovi os i ro ov svije se i vr e a lava e. ora e o l iti je ri a a. Oliv r Rudol je 2 . o i e i lomirao re ij a iver i e a o ori e i lm im e ti S F je je is e o i e isao i ma is ars k i s t u d ij , a t r e n u t n o n as t a v l j a o b r az o v an j e u A s o c ij ac ij i F r e e S z f e . T o k o m olova ja re irao je e oli o ra i lmova. a o o je i lomirao o eo je ra vijati i eje a ra e lmove a re o i e s e arij a svoj rvi ome ra i i ra i lm S . E e ear ol ro lives i is mo er i a room o a j mo el. overi aro e a l s e rea es is o ima i ar orl le is aer a so a a j e o . e a a e es arrives a e mo el a ro s orl is r e si e o . e as o oose ere e elo s. Oliv r Rudol ra a e a e iversi o ea re a Film r s i a es S F o o rse as a ire or i 2 . a same ear e s ar e e o rse a S F a is rre l o ti i is s ies a e FreeS e sso iatio . ri is iversi ears e ire e several s or lms. Si e is ra atio e as ee evelo i s or lms a is rre l or i o is rs ea re lm s ri MO N S T E R . C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 27. Sarajevo Film Festival 7 5

Félhomály / Sumrak / Dusk

Ječam Žela / Barley

REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE

SV ETSKA PREMI ERA

el i m or

al 2 2

olo r 2 mi

aria

o e e ro 2 2

Re ija Director B ál in t B í r ó Scenarij Screenplay B ál in t B í r ó Direktor otogra je Director o Photography E z e q u ie l S al in as Monta a Editor Mar ian n a R u d as vuk Sound F e d e r ic o D is an d r o Producent Producer B ál in t B í r ó , E z e q u ie l S al in as Produkcija Production D o c N o m ad s Kontakt Contact o oma s i o ali iro. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S ra i o me ar i lm s or 2 S F ra i o me ar i lm s or o .

o .

vaj los i o me ara avi se emom o lo al o a aja i ers e tive je e male aje i e a ars oj. var emlje i je ov si a roliraj ra i om ojas i me a ars e i Sr ije je se rije i v r e b a n e v id l j iv a o p as n o s t . B lint B r je ma ars i lms i a or. ma a o o je i lomirao a iver i e a mje os o r emo les oj o io je sti e ij a S rasm s s ma is ars i s ij i o lasti o me aro lma aje i i ro ram iver i e a el iji a ars oj i or al oji je o a ao sa 2 r a s e a i svi rajeva svije a. E is omi o s o me ar vie s a lo al eme rom e ers e tive o a small aria omm i . la ar a is so o o a rol o e or er area ear Ser ia ere a i visi le a er looms. B lint B r is a lmma er rom ar . e same ear a e ra a e rom e r s iversi o r emo i la e re eive a s olars i rom e S rasm s s oi as er e ree i o me ar Filmma i a joi ve re o iversities rom el i m ar a or al i e a e e i a lass o 2 s e s rom aro e orl .

ORLD PREMIERE a

o e e ri

Re ija Director A n d r ij a Mu g o š a Scenarij Screenplay A n d r ij a Mu g o š a Direktor otogra je Director o Photography ema ja a a ovi Monta a Editor A n d r ij a Mu g o š a Mu ika Music A n d r ij a Mu g o š a vuk Sound l a rasivi eva Kostimogra ja Costume Design ar a ar evi Scenogra ja Production Design N u s r e t G j o k o v iq Producent Producer K a t ar in a K as t r a t o v ic Produkcija Production Fa l e rams i mje osti eti je Fa l o r s eti je ro tio s loge Cast om ilo a evi ilivoje ra ovi risti a ra ovi Kontakt Contact ro tio s a. ro tio s mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra 2 2 ra i lm s or 2 S ra i lm 2 ra i lm s or 2 7 S S 2 S ra i lm s

i lm s or lm s or lm lm

ramati

ra i o me ar i lm s or or

o .

e a a ivo a ova oro i o ovje a oji o l i a rsti svoj er . a a r e ja ola i e ar i m je ov aj olji rija elj o ose i aj o a ovljevom ivo rije svi is rav i o l a . o e r vom sis emom i e om a ov o l je a s as ro a e r vi. Andrija Mugo a re irao je es ra i lmova. Sa svojim lmovima es vovao je a re o ri ese me aro i i re io al i lms i estivala e je o i i ri a ra e. a o avr e i s ija ra io je raljevs om o ori e s i om eti je a o e a je os ovao ro e s ro tio s s ojom re ira veli i roj ra i omer ijali vi eo ormi. a i e li e o a ov a amil ma o as e i e o ave is a er a tise . e a o e lessi er re o a er a ov s es rie e er reveals a se re a o a ov s li e e ore e a ma e all e ri e isio s. ress re so ie e s s em a is i e a ov e i es o salvatio ro e r . Andrija Mugo a as ire e si s or lms i ave ee s ree e a more a i er atio al a re io al lm estivals i i ree a ar s. Si e ra atio e or e a e o al ea re e s i om i eti je e ore la i is ro tio om a ro tio s or i e as ire e mero s s or ommer ial vi eos. E

7 6

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – ST DE TSKI FILM

Otan echase i nichta / Kad tama izgubi / When Night Lost

Kad jutro svane / When the Morning Dawns SV ETSKA PREMI ERA os ia a

er e ovi a 2 2

ORLD PREMIERE olo r 2 mi

os ia

roatia

Ser ia

Re ija Director K a r m e n O b r d al j Scenarij Screenplay K ar m e n O b r d al j Direktor otogra je Director o Photography a a ovi Monta a Editor le sa ar ri vuk Sound le sa ar ri re ra la ojevi Kostimogra ja Costume Design arme r alj a a ovi ova a aji Scenogra ja Production Design arme r alj a a ovi S ra i ja a ovi Producent Producer arme r alj i ola a ovi a a ovi le sa ar ri Produkcija Production A c ad e m y o f A r t s , U n iv e r s it y o f B an j al u k a loge Cast le sa ra la i ili a a evs i oja olo i Sla a a r i or a a ili ovi Kontakt Contact a em o r s iversi o a jal a re ra .solom mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S 2 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

S ra i lm s or

samlje a jevoj a s ra rovo i a e ij i vi o a rov ra e i e aj i svo mom a orisa a o e i. a osje a a e o ije re o je om je os ao la a . a ja se sa i orisovo rija eljs vo s r om e om o or avaj je sli o tijel i samoj se i. le amo a se o a a aj jo je a a oji os aj aje o. Karmen O rdalj re ov a je s e ti a e vr e o i e lms e i re ije a a emiji mje osti iver i e a a joj i. je s e s i o me ar i lm o io je va aes a ra a a re io al im i me aro im estivalima. lo el sel o s io s o oma s e s er a s ri i i eo e roo a aiti or er o rie o ome ome. S e a se se a some i is ro e as s e l e ome ol o ar s er. la o se a is rie s i i a o er oma orse s er o ima e. e a a a e s o em over e o rse o e o e more a e s a o e er. Karmen O rdalj is a o r ear s e o lm a elevisio ire ti a e a em o r s o e iversi o a ja a. r alj s s e o me ar S S as o elve re io al a i er atio al estival a ar s. E

SV ETSKA PREMI ERA ree e 2 2

olo r 7 mi

ORLD PREMIERE ree

Re ija Director A s t e r is T z io l as Scenarij Screenplay A s t e r is T z io l as Direktor otogra je Director o Photography Sotiris a a is Monta a Editor A s t e r is T z io l as Mu ika Music S u n d r u g s vuk Sound V al ia T s e r o u Kostimogra ja Costume Design l istis so ro i Scenogra ja Production Design l istis so ro i Producent Producer A s t e r is T z io l as Produkcija Production elle i i ema a elevisio S ool S avra os loge Cast Y an n is P ap ad o p o u l o s , S is s y T o u m as i Kontakt Contact s eris iolas as eris iolas mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S

ra i lm s or

je o sr ti e. va s ra a la e a mjes o oje se s om o om ra s om rajoli i i o oa e. lsiraj a svje la i ri e e v e s ari i er ma i a va e a a se li avaj i o avaj ras jerati t am u k o j a s e k r ij e u n j im a. Asteris T iolas i lomirao je a oli a o ori e i lm S avra os r oj. o i a a as ije avr io je ra a svom rvom ra om lm K A D T A MA I Z G U B I . i ro lm ro ram o o rio je sre s va a ro ij je ovo are o ra o lma a os ov s e arija o ojem i re ao iti s imlje . E S mmer i e ear o e s. o s ra ers e er a la e a loo s li e a oasis ami e eser e i la s a e o e i . ove e lsati li s a e im so s o some ol i all ma i es e o o em ill ome loser a r o rea e ar ess a is i e i si e em. Asteris T iolas ra a e rom e elle i i ema a elevisio S ool S avra os. ear a er ra ati e om le e is rs s or lm S . e s ree la or is e s or lm as sele e e i ro lm ro ramme o re eive i or ro tio .

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 27. Sarajevo Film Festival 7 7

Otava ME

AROD A PREMI ERA I TER ATIO AL PREMIERE

Slove ia 2 2

olo r

Slove ia

Re ija Director L an a B r e g ar Scenarij Screenplay L an a B r e g ar Direktor otogra je Director o Photography i a la i e Monta a Editor P a t r ik K r aj n c Mu ika Music le ja iv o e evi Simo e e vuk Sound S am o J u r c a Kostimogra ja Costume Design A n a J an c Scenogra ja Production Design i ea So a i ajlovi Producent Producer N in a R o b n ik Produkcija Production a em o ea re a io Film a L j u b l j an a - U L A G R F T loge Cast ara rvi a ra a o o ja Kontakt Contact ili i i lili. i i a r . i lj.si

Planuri de vacanta / Ljetni planovi / Summer Planning SV ETSKA PREMI ERA oma ia 2 2

elevisio i

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S S ra i lm s or lm

oles e ti a s ovima o ava o ivjeti s ome e a maj a is ovreme o mora iti i i ris a a armi sa svojom a om. Lana Bregar je i avala o o ra j Sre joj oli a i aj i o o ra j j lja i ali o o ra ja ije ila je a je i a s ras . o je o a ala ol osjetila je elj a ri e is ri a ro jelovitij orm e o i je s imati lmove. re o s ira lms i elevi ijs re ij a a emiji a o ori e ra io lm i elevi ij . E a oles e irl ries o ream a o memories o o er ile avi o e si all rese o e arm i ra mo er. Lana Bregar s ie o o ra a e Se o ar S ool or esi a o o ra i j lja a. ile i s ool s e el a esire o li s ories i o a more i e ole a e a ma i lms. er e atio o ti es a e a em o ea re a io Film a elevisio ere s e is majori i lm a elevisio ire ti .

olo r 2 mi

ORLD PREMIERE oma ia

Re ija Director A l e x an d r u Mir o n e s c u Scenarij Screenplay A l e x an d r u Mir o n e s c u Direktor otogra je Director o Photography ria as ra a Monta a Editor C o s m in Mar iu s S t an g a Mu ika Music ari s e ara e vuk Sound Se astia seml e Kostimogra ja Costume Design D e n is a G e o r g ian a A v r am , R al u c a Mar ia A R e m u s A l e x an d r u G a b o r Scenogra ja Production Design D e n is a G e o r g ian a A v r a m , R al u c a Mar ia A R e m u s A l e x an d r u G a b o r Producent Producer le a r iro es ria as ra a osmi S t an g a Produkcija Production atio al iversi o ea re a Film . . ara ares loge Cast lia ma are i ai Smara a e rei as iori a el ea a Similar Kontakt Contact a e e e ia lm. estivals a .ro FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or 2 7 ra i lm s or lm 2 7 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 . S ra i o me ar i lm s or o .

Sve o rei eli jes e a a l j e t n i k am p . I s t o v r e m e n o , n j e g o Alexandru Mironescu je me s is s vom ra a a elevi iji. iver i e a o ori e i lm ma is ars i s ij rimije je i ole a mje os i i aj ove sti e ije.

27. Sarajevo Film Festival l TAKMIČARSKI PROGRAM – ST DE TSKI FILM

io n it o ai e , ari s iale i ea a

raj ols e o i e sa rija eljima o e v i r o d it e l j i s e r az v o d e . aro o o ra ova r m s i lms i a or a is rirao je lms re ij a r av om re a ove o i e re ao i avr iti i mje osti a o ori e i lm a Sava a meri i oji o a a ao o i i F l ri

E ll rei a s is o leave or s mmer am o e er o e e s ool ear is over. ea ile is are s are a eir ivor e. Alexandru Mironescu a i er atio all rai e oma ia i a a ro i elevisio ol s a i lm ire ti ares . is ear e e e s o ear is F i lm a rom e Sava a olle e o r a esi as a F l ri U n it e d S t a t e s . 7 8

io n it o ai e ,

is rie i

lmma er rom elevisio S olar i

Prin oraș circulă scurte povești de dragoste / Ljubavne priče u pokretu / Love Stories on The Move REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE oma ia 2 2

olo r 2 mi

oma ia

Re ija Director ari a a riela a ovea Scenarij Screenplay ari a a riela a ovea Direktor otogra je Director o Photography e a i oaie Monta a Editor P au l S im a Mu ika Music A r u m R ae vuk Sound a l Sima ija a arja ovi Kostimogra ja Costume Design S im o n a A l e c u Scenogra ja Production Design Simo a le ari a a riela a ovea ea i oaie a l Sima Producent Producer ari a a riela a ovea Produkcija Production atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i ares loge Cast li a r i asl ia o r ea li a i ai li a F l o r e s c u , A n d r e i I v an Kontakt Contact lm. estivals a .ro FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S S S S ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm 2 SS ra i lm s or lm

ri ese es o o i ja a sisti a ili o ava s asiti svoj ra sa a ijem oji se ama ers i avi ri ars vom. o e i svoje m erije ili je rili i a svje o i e oli i i lj av i ri a oje se o o ra li j o je e. Carina Ga riela Da oveanu s irala je a r av om iver i e a o ori e i lm . . ara iale . je i loms i lm vr e je ro ram i o atio Films o estivala a es .

Reduction / Redukcija REGIO AL A PREMI ERA REGIO AL PREMIERE ar 2 2

olo r

o ialo e

Re ija Director R é k a A n n a S z ak ál y Scenarij Screenplay R é k a A n n a S z ak ál y Direktor otogra je Director o Photography R é k a A n n a S z ak ál y Monta a Editor V an d a G o r ác z Mu ika Music ris lla o vuk Sound ris lla o Producent Producer J ó z s e f F ü l ö p Produkcija Production o ol a iversi o r a esi Kontakt Contact estival mome.

a es

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i a imira i lm s or a imatio 2 S ra i a imira i lm s or a imatio 2 S ra i a imira i lm s or a imatio

vije jevoj e ive aje o a je oj os a o ali ti oj o ali i aje i i im je sa a re a r o al i os vare olji ivo . e tim a a ivo je e o ji e je a mis erio i li o re e se i av i e as avljivi o a aja oji ovo e o ras a a me lj s i o osa i svije a o o ji . R ka Anna S ak ly i lomirala je re ij a imira o lma a iver i e a mje os i i aj o ol a . je rimar i i eres jes e ri a ati li e o ose ro o re e i am ije . re o ra i ao e avis a a ori a i me a eri a ro ije. o irls live o e er alo e os a o al ti oas a s are e oal o rea i e o er si e i e o eo i o a e er li e. e a m s erio s ara er e ers e li e o o e o e irls o ever a ai o irreversi le eve s e i s. elatio s i s all a ar alo i e ver orl aro em. R ka Anna S ak ly ra a e as a a imatio ire or rom e o ol a iversi o r a esi . er mai i eres is o s o erso al relatio s i s ro moveme s a e e viro me . rre l s e or s as reela er rea or a ro tio ma a er. E

ili a ir si ear ol a i river is r i o save er marria e o a i a ama e r s erma . er ar ri es la e ili i ro o several love s ories a are ver i ere rom er o . Carina Ga riela Da oveanu s ie a atio al iversi o ea re a Film . . ara iale. er ra atio lm S S as sele e or e a es i o atio . E

C O MP ETITIO N P R O GR A MME – STU D ENT FILM l 27. Sarajevo Film Festival 7 9

U fokusu / In Focus

8 4

A f / O p r o s t / Fo r g i v e n e s s , C e m

8 5

Ba ardeal cu ucluc sau porno alamuc Baksu ni seks ili e umni porni Bad Luck Banging or Loony Porn, R ad u J u d e

8 6

Evolution Evolucija, K o r n é l Mu n d r u c z ó

8 7

Felk s l s meghat ro atlan ideig tart egy l tre Pripreme da ajedno provedemo nepo nat vremenski period Preparations to Be Together or an nknown Period o Time, L il i H o r v á t

8 8

La C i v i l , T e o d o r a A n a Mih ai

8 9

Oa a Oasis va

9 0

uo vadis Aida

Ö za y

i asmila

a i

9 1

Ras vkhedavt rodesac cas vukure t ta vidimo kada gledamo u ne o hat Do e See hen e Look at the Sky le a re o eri e

9 2

Sanremo

9 3

Ta ija The

9 4

iroslav iro

hite Fortress

gjoi Ko nica

i or rlja a

ive, B l e r t a B as h o l l i

U Fokusu / In Focus 2021 va r le a 2 2 . i e a je o i a a re io al i ema o ra j ojoj se ije esio iti je a veli i estival e ris s va e oli o lms i os vare ja oja s es o osvajala i lav e a ra e estivala. ravo a o je ilo sa lmom S aj a ra iva ije osa s o er e ova e re i elji e asmile a i oji je svoj svje s remijer imao lav om ro ram e aro o lms o estivala e e iji. a o remijere lm je ri a a a roj im lms im estivalima osvojiv i roj e a ra e i sjaj e o je e i li e i riti e a i svoj rij m ose ao omi a ijom a s ara a aj olji s ra i lm. Film ra ro ri a je sre re i i e o i i ers e tive lav e j a i je i e oja vi e ema a i iti or i a s asi svoj oro i . S ma ars e re i elji e ili orv a o er je ri a a a e e ija s om estival ro ram e i e a s. vo je r i i ra i lm ove i e e re i elji e oja e ove o i e iti i la i a lav o irija a mi ars o ro rama a i ra i lm. e e iji je ri a a i lm sr s o re i elja va a i a ao je ov r i i ra i lm. i is a e i svi s a ar a savreme o re io al o lma oso e im a ors im ris om ali i re ma om eme ao i e o ve io al im i orom l ma a ve i om a r i a. je osvojila a ra a aj olji evro s i lm se iji a i a ora e e iji a o e a je s je o ri a a i a ra e a roj im lms im estivalima. a Films om estival o ij ri a a je rs i lm as ao o ro iji sa om S e i a a ema a a ojem se re i elj sre sre je a s o a ori ativ o o a i je ove je e. a Films om estival ali svje s remijer ro le o i e imao je i slove a i lm S osa s o er e ova o re i elja iroslava a i a. e i elj is ra je mo os lj avi i roma se s ara om om ave i se ja o o ilj o emom eme ije. osovo i e a je ove o i e ose o lmovima mla i re i elji a. a av je i lm re i elji e ler e as olli oji je osvojio i riti i li a ovo o i jem Films om estival S a e je je osvojio i lav a ra . Film rati ema i a ije mla e ovi e oja mora o i o slo o e rije sve a o olje e is e ije ali i o o a o o a o ais a eli.

8 2

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

S S S r m s o sa a ve l o re i elja a a ea je lm oji je osvojio la o me vje a a aj olji lm a ovo o i jem e aro om lms om estival erli . a i se o ra rom i o o e o ve io al om os vare j ojem ratimo ro esori iji se ivo o re e a lava e a o o je je riva i s ima se s al o i a avr io a i er e . r ijs i lm oji se a ao lav om ro ram erli alea e i a a le a rea o eri ea ma oviti je o li lm oji li i a savreme aj a oji ovori o lj av i ima ivom r ijs om ra ro letim a e re o aj je o r o. osa s o er e ova o a a s i lm re i elja ora remijer o je ri a a ro ram e eratio s e aro estivala erli i je i i je . lm ri a a a ovom lms ove o i e. rlja a s ijeva a osti e evjerova o lije a mos er ri i o voje ti ej era oji se a svoj a i o i oriti sa s mor om real o a a je Sarajeva.

rlja e o lms o om estival i os al i avaj

e i a s i lm r m s e re i elji e eo ore e i ai ra ra je e ra i a ija isti i e ri e o e i i maj i oja je s rem a i i a raj svije a a i s o iti se s aj orom ma jom a i s asila svoj er. Film ija se ra ja o vija e si remijer o je ri a a a ovo o i jem Film s om estival a es ro ram er ai e ar o li e riti e e je eo ora o a e a ao je o o aj a aj iji ovi ime a evro s e i ema o ra je. a oslje ro ram se a ao lm ma ars o lms o i o ori o re i elja or la r a je o o aj a aj iji re i elja a a ji e. ovom lm a or ola i o i e o o e al e os av e a i lm sa i je o ri ri e o je oj oro i i ri ra li i a vreme s a erio a avr io i e o arativ o. Film os avlja i a je a ovje a s vo i o veli i lj s i s ra a ja o olo a s a i a li je o a je a ara ova o a vije . Sa ovi aslova ro ram o s o osi o ar resje lmova re ije as ali oslje ji 2 mjese i.

aj s je iji

E r le 2 2 as a e e tio al ear or i ema i o r re io as several lms rom is ar o e orl ere s ree e a o e oo a ar s a ma lea i i er atio al lm estivals.

is as e ase i S os ia a er e ovi a s mos e ora e lmma er asmila a i e lm a i s orl remiere i e mai om etitio ro ramme o e e i e er atio al Film Festival. er e remiere e lm e o o e s ree e a mero s o er estivals orl i e i i o s ores rom riti s a a ie es ali e as ell as a s ri o a ar s. s s ess as a e i s omi atio or a a em ar i e er atio al Fea re Film a e or . a i s lm is a rave or ra al o e Sre re i a e o i e as see ro e e es o i a o ill s o a o i i er ra ti a em o save er o amil rom ea . S F F aria ire or ili orv as also rese e a e i e i e e i e a s se tio . is e so omore ea re o is e e tio al ire or o serves as a mem er o e j r o e om etitio ro ramme Fea re Film o is ear s Sarajevo Film Festival. o er o is ro ramme s so omore ea res is S S Ser ia ire or va i i also s ree e a e i ea i i e ire or e es all s a ar s o o em orar re io al i ema i is si lar reative s le s al a roa o is mai eme a o ve tio al e isio o as o ro essio al a ors i all e lm s lea i roles. S S o e ro a i emas a el as es ro ea Film i e ior a e e li ori se tio i e i e a e o o e s ree e a a i a ar s rom mero s o er lm estivals. e e ea re r is ire or em a F SS is e s or o a las e ee a a ori aria a er a is il re . o ro tio i r e lm as rese e a e o o er atio al Film Festival. S iroslav iro a i o os ia a er e ovi a remiere a is ear s alli la i s Film Festival. e lores e a es or lossomi o love i a retireme ome a re e s o e serio s iss e o eme tia. osovo i ema a ieve o a le s ess is as ear elivere is o ome ire ors. ler a as olli s i ells e s or o a o osovar i o s ema i atio rive e o omi e essi a erso al e ermi atio ma e a s r rise a ar s

s ee a e S a e Film Fesetival a i e ie e ire ti ar s i e orl

ome e ra i ema ramati

r ri e a om etitio .

ell es a lis e oma ia ire or a e e i er o e ol e ear a e erli er atio al Film Festival is ear is a rave a i l o ve tio al lm a o a ea er ose li e is jeo ar ise e s e is ro e ore a ri al a er a se a e ea ri er is illi i l lea e o o e i er e . le a re o eri e s e ea re S S is a i arm mo er air ale a o o lovers i a livel eor ia o o are rse o o re o ise ea o er. os ia a a ia o ro tio F SS ire e or rlja a remiere i e e eratio s se tio a e erli ale as e o l e r rom os ia a er e ovi a. rlja a rea es a i el ea tila os al i a mos ere i is lm a o o ee a ers o ea i eir o a are o ro ti e rim reali o li e i mo er a Sarajevo. e e ea re oma ia ire or eo ora a a rave i emati a e o e r e s or o a i e a mo er illi o o o e e o e orl a lo or s i e ma o save er a er. Se i e i o e lm a i s remiere a e er ai e ar se tio a rom e riti s o e lare o e mos im or a e ames i ro ea i ema.

i ai is o as a i or er a es i i ai o e

e se tio is ro e o ar s or l r o is amo e mos res e e o o em orar lm a ea re ire ors. e lm ells ree s ories rom ree e eratio s o e same amil i ree isjoi e a s leverl lli em all o e er i o o e arrative ma ri . e lm as s a ma i lear s rom orri ra e ies s as e olo a s a e er a o le e is lasti . i eleve lms e 2 2 e itio o e F oo overvie o e mos s ess l ti les ro e as elve mo s.

S ro ramme o ers a e i o r re io over Elma Tataragi S el ek tori c a / S el ec tor

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 8 3

Af / Oprost / Forgiveness va aes o o i ji i o ovora je a smr svo ese o o i je ra a eli a o a aj a oji je e o o ije iti a li je io re l a sl aja ili amjere . a o ovo o a aja i ov ve ro lemati a o os sa je ovim r tim o em e r ese ro o i jim mra om jo se vi e o or ava. a i oro i a re ro ila o i im o ra mati o is s vo i o ovo os ala io al a svi la ovi moraj reis i ati vlasti savjes . Cem ay ro e je . o i e j ois o oj rs oj rovi iji a ia e . rije e o o se 2 . o i e o eo aviti lmom ao mo a er je ra io a ra e ovi s e a e ije. a lm o i je ra iti ao i e ro e a i atim re ao a isa je s e arija i re ij . je ov rvi ra i lm SS i 2 7. o i e ri a a je a roj im oma im i me aro im lms im estivalima i osvojio je vi e a ra a. E elve ear ol i a ses e ea o is e ear ol ro er eli i a a a l rs e li e e ee a i e a i e tio . er e eve i s alrea ro lemati relatio s i i is s eel a er or ree ear ol mra e eriora es r er. For e amil o e over is ee l ra mati eve a e ome a tio i amil a ai i s mem ers ee o er o a ro ess o so l sear i .

Cem ay as or i i e rovi e o e i or or vario s e s a e ies e ore movi ro er e la er e a riti a ire ti . as s ree e a a o a ar s rom mero

8 4

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

a ia e i so i o e lm i e ma e is rs s atio al a i

eas er r e . e or e as a sr i 2 . S arti o as a li e s or lm SS i 2 7. er atio al estivals.

T u r k e y , 20 20 , C o l o u r , 9 5 m in , T u r k is h Re ija Director C e m Ö z a y Scenarij Screenplay em a Selime e a a Direktor otogra je Director o Photography Se astia e er Monta a Editor em a Sai li emir vuk Sound rsel sla i e a el Kostimogra ja Costume Design Fera o a Scenogra ja Production Design la o a Producent Producer m r er em a Produkcija Production Film loge Cast T im u r A c ar , E m in e Me y r e m , H ak an A s l na , s a ra ar a i o er Kontakt Contact Film emo a mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F F SS 2 7 SS ra i lm s or

Babardeală cu bucluc sau porno balamuc / Baksuzni seks ili bezumni pornić / Bad Luck Banging or Loony Porn i eo se s al o o osa m ar a i e e os aje virala . ro a o isti a s im ose mas e ali e a i a iva i e ti ira a. a alos ra i ao i elji a i re ala i iti or. ri ome ive os so ijalisti om r v iji e se la ovi ra o lj iti is sij a r ve im mre ama i i iti me avo o lje ovitim viso omoral im s avovima se o oliti om sve a ars v li emjer om ovi i m i ro es im eorijama avjere. Sva o ima mi lje je. is sija se re vara s e je o rovolj om se s or o ra ji i m o o em r om. Radu ude ro e je 77. o i e re . o i e 2 . i lomirao je a sje a lms re ij iver i e a a me ije re . e irao je vi e a ra iva i ra i lmova lj j i aj s je iji r m s i ra i lm svi vreme a S s ojim je osvojio m o vo a ra a. je ov rvi ome ra i i ra i lm S S osvojio je a ra a e aro om lms om estival erli a ra F S a e aro om lms om estival So ji i a Films om estival ie is oa ao i a ra a aj olji s e arij a e aro om lms om estival re . S lmom S me roj im r im a ra ama osvojio je i Sr e Sarajeva i a ra a ar r am r . je ova o li o o ije je a is orijs a rama F remijer o je ri a a a a e aro om lms om estival erli i o ijela m a ra Sre re i me vje a aj olj re ij . vi eo oes viral. s o s a ma a a oma avi se ile eari mas s. e oma ever eless is i e ti e . oo a s e is a ea er a s ose o e a role mo el. is moreover i a os so ialis ltima el a so ie a is a o o e los i a so ial e or is o rse o o l e eali s ea lea a es se o oliti al o i i all sa timoio s a vi ism a ro es e o s ira eories. ver o e as a o i io . e e a e r s i o a ri al a o o se s al se or o ra a more. E

Radu ude as or i 77 i ares . 2 e ra a e rom e lm ire ti e ar me o e e ia iversi o ares . e as ire e several a ar i i s or lms amo em e mos s ess l oma ia s or lm ever i er o mero s lm estival ra ri es. S is ea re le e o e ri e a e erli er atio al Film Festival F S ri es a e So a er atio al Film Festival a a ie is oa a e a ar or es S ree la a e ares er atio al Film Festival. F re eive e ear o Sarajevo a e a ar r i am r amo o er a ar s. e s a laime is ori al rama F a i s remiere a e erli eratio al Film Festival ere e oo e Silver ear or es ire or.

oma ia em o r C o l o u r , 1 0 6 m in , R o m an

roatia

li 2 2

ian

Re ija Director R ad u J u d e Scenarij Screenplay R ad u J u d e Direktor otogra je Director o Photography Mar iu s P an d u r u Monta a Editor li ris ti Mu ika Music ra Feri a avao i oljevi vuk Sound D an a B u n e s c u Kostimogra ja Costume Design C ir e s ic a C u c iu c Scenogra ja Production Design ristia i les Producent Producer a Solomo a l il es rie e i o e i a ri ili Produkcija Production mi roFilm a l il es is ri tio s e or lm i orama Casting Director iori a a e er loge Cast atia as ari la ia eremia lim ia lai i o im rea le a r o o ea i asl ia Kontakt Contact ereti rea o rea ereti . r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 2 2

selected S

S S

S F

S 2 2 2 2

S S

F 2

F F F

S F

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 8 5

Evolution / Evolucija Film

ova je s a a rama s je o a ors o voj a or la r ai a oja re o a real i sje a ja i r o svje s o ra a o a a je erli ri e era ije is e oro i e i ji ova e s je a as oja ja a se omire s vlasti om ro lo r v ije is orijs e ra e jo vije is a ijelile. o vo e oja ove je ijelove ovo ri ti a s ome e i i e ti e s i a a e orija i avis osti o o a a o se osimo sa mo as o o iti ili as r ati a ovr i i.

e er a rati lms o jima

Korn l Mundruc ri a a e era iji mla i ro resiv i ma ars i re i elja. je ov rvi ome ra i lm a ra e je Sre re im leo ar om a e aro om lms om estival o ar 2 2. slije ili s lmovi remijer o ri a a a Films om estival a es 2 a o om i vi es r o a ra iva i oji je remijer a o er imao a es 2 . a ra a F S a es a ra a o i oe o s a ra a a . Sarajevo Film Festival a ra a la i ol a aj olji lm a Se mi i ma ars o lma 2 a ra a e e os o i a aj olji lm o i or i os ra e riti e i . . r v lm S F S a o er je vr e a mi ars i ro ram Films o estivala a es 2 e je a ra e S e ijal om a ra om irija . Sarajevo Film Festivala. r je re irao i o je a o s je e ra ome ra e lmove. je ov osvojio je lav a ra a mi ars o ro rama er ai e ar a es . r je o 2 . la vro s e lms e a a emije. a laime lmma i eam or l r a aa re r i a o er l rama ra i ree e eratio s o a amil o orl ar o mo er a erli a le o ro ess eir as i a so ie o s o i s is or . i e e a er a o e s e e iso es i is ri are i a o e rela e o i a ro s or o s . E

er S F rom a s rreal memor still o i i e memor a i e ti

Korn l Mundruc is o e o ar s o ro ressive ire ors. is rs ea re le lm S S o a Silver eo ar a e o ar o Festival i 2 2. r s e lm a i s remiere a e Festival e a es i 2 a as ollo e i 2 i also remiere a a es. as a ar e eF S ri e e o i oe ar a o s e a ar a e Sarajevo Film Festival e ol e eel or es Film a e aria Film ee a e e e os o i ar or es Film orei riti s amo o ers. r s S F S as sele e or e ial om etitio a a es i 2 a i o e S e ial r ar a e Sarajevo Film Festival. r s s or lms ave me i e al s ess. is o e mai a ar o e er ai e ar se tio o e Festival e a es. r as ee a mem er o e ro ea Film a em si e 2 .

8 6

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

erma erma

ar 2 2

olo r 7 mi

aria

Re ija Director K o r n é l Mu n d r u c z ó Scenarij Screenplay or l r aa Direktor otogra je Director o Photography ori e Sa Monta a Editor D á v id J an c s o Mu ika Music D au e n h au e r D as c h a vuk Sound S eve Si le Scenogra ja Production Design ar a i l re o ra Producent Producer iola F e i ria e r i ael e er lia er es ra i Produkcija Production e a Fa or a Fa or ro tio s loge Cast ili o ori o a e o a m H am d e m ir , A n n am ár ia L án g Kontakt Contact e a Fa or i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 2 2 S F 2 7 F S S S 2 F S 2 F S S F S 2 2 2 S ... S ... 2 2 S S S

Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre / Pripreme da zajedno provedemo nepoznat vremenski period / Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time e r ese o o i ja e ro ir r i vra a se im e a o i a slo o e im e ti ali al a a a o a o ro a e lj av

ja r a se alj lj je. ri e se svoje s je e arijere meri i i o ela ovi ivo sa m ar em oje je o ala. e a a a os o e ola i a sas a a . r a a o aj i i o i je ra iti ali je o ivo a vr i a se ji voje i a a rije is sreli.

Lili orv t je o rasla im e ti. S irala je a iovi el mje os a o e o velle ari a lms re ij a iver i e a o ori e i lm ome ra i i ra i rvje a S 2 . o i e osvojio je lav ro rama as o e es Films o estivala arlov ar ao i i r i a v 2 . os aje je a o s os iva i a ro ijs e om a ije os e es a je r i ome ra i i ra i lm . r a a or ear ol i e S a es a re r s vai or im a e i er a e sear or im e ore. E

iver i e Sorim e ti. je a ra a mi ars o ra a irom svije a. ore oja je ro irala S

e ros r eo alls i love. S e leaves e i er s i i areer i e o a es o s ar a e li e i is ma s e as me . S e ai s i ri e e oes o a ear or e re e vo s. r a e i s a es ere s e all s im is love o er li e laims e ave ever me

Lili orv t re i a es . S e s ie lm ire ti a e iversi o ea re a o e as o e es om etitio a re eive mero s a ar s orl i e. os e es a e i ro e er se o F .

iovis al ar Film i a a e arlov 2 orv ea re

s a e Sor o e o velle i aris a es . er rs ea re S ar er atio al Film Festival i 2 o o e e ro tio om a S F -

H u n g ar y , 20 20 , C o l o u r , 9 5 m in , H u n g ar ian

, E n g l is h

Re ija Director L il i H o r v á t Scenarij Screenplay L il i H o r v á t Direktor otogra je Director o Photography er al Monta a Editor rol S alai Mu ika Music or eres es vuk Sound ol r e i Kostimogra ja Costume Design lia S l vi Scenogra ja Production Design Sa ra S eva ovi Producent Producer P é t e r Mis k o l c z i, D ó r a C s e r n á t o n y , L il i H o r v á t Produkcija Production P o s t e R e s t a n t e loge Cast a asa S or i or o e e ilm sol a er or s la o os i a os ier lia a Kontakt Contact F orl Sales la ia.a rosovi s . FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S S

F S

S F S

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 8 7

La Civil s irisa a s var im o a ajima je ri a o ielo maj i oja ra a a svojom er om oj s o eli ri a i i rimi al o ar ela sjever om e si . a o o vlasti o ij o r ati je o ra ielo re ima s var svoje r e. a o i je vlasti is ra i osvaja sim atije i ovjere je e o ve io al o voj o or i a amar ea oji ra i oj re iji. amar e joj ris aje omo i jer m o a i o oji o a ola i mo iti o oristi je ovoj is ra i. ieli a sara ja s amareom e je v i lje o r i r asilja. Teodora Ana Mihai ro e a je re o om vla avi e a es ovo re ima. o i e . seli se a ro i eljima el ij . j av rema lm osjetila je o je o a ala sre j ol Sa Fra is e is je s ij lma a ole Sara a re e r avi e or . o ovra el ij o ela je ra iti lms oj i s riji ao s ervi ori a s e arija i omo i a re i elja. a o o i a rove e i a roj im lms im se ovima o l ila se osvetiti vlastitim lms im roje tima. a o o je re irala svoj e i a s i o me ar i lm F S s ojim je osvojila vi e o me aro i lms i a ra a lj j i a ra e a aj olji ome ra i o me ar i lm a e aro om lms om estival arlov ar i e aro om estival o me ar o lma o o s i omi a ij a vro s lms a ra e av o je re irala svoj rvi i ra i lm . s ire real eve s as ee a e a rimi al ielo a es ma ers i o er o s m a o amar e a o ielo i er sear e a se er tio i amar e ill ll er E

ells e s or o ielo a mo er i sear o er a er o ar el i or er e i o. Si e e a orities ail o o er s or a s. S e e i s er o i vesti atio a ear s e r s a ve tio al arm lie e a or i i e re io . e a rees o el i s o l e se l o is o eratio s as ell. ielo s olla orar er i o a vi io s le o viole e.

Teodora Ana Mihai as or i ares er e ea es re ime. s e rejoi e er are s a er e e o el i m e ear e ore. S e is overe er love or i ema as a i s ool s e i Sa Fra is o a e o os lm a Sara a re e olle e i sae e or . o er re r o el i m s e s ar e or i i e lm i s r as a s ri s ervisor a assis a ire or. er several ears o or i o a varie o lm se s o ever i ai e i e o e i a e ersel o er o lm roje s. er e o me ar F S as a ar e mero s i er atio al ri es amo em es Fea re o me ar a ar s a e arlov ar er atio al Film Festival a e o o s a a ia er atio al o me ar Film Festival a as omi a e or e ro ea Film ar s. S e re e l ire e er rs ea re le tio lm .

8 8

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

B e l g iu m , R o m an S a is

ia, Me x ic o , 20 21 , C o l o u r , 1 4 5 m in ,

Re ija Director T e o d o r a A n a Mih ai Scenarij Screenplay T e o d o r a A n a Mih ai , a a o io e osario Direktor otogra je Director o Photography Mar iu s P an d u r u Monta a Editor A l ai n D e s s au v ag e Mu ika Music ea S e a e ar e vuk Sound a el a o Fe eri o o le or al rie e o e Kostimogra ja Costume Design B e r t h a R o m e r o Scenogra ja Production Design C l au d io R am ir e z C as t e l l i Producent Producer H an s E v e r ae r t , J e an - P ie r r e ar e e ar e e el i e omso eo ora a i ai ristia i or e i el Fra o r ira e arios Produkcija Production e e o Film e For e oa es Films Fle ve o ra Films eorema Casting Director iri ia a lvera loge Cast r elia amire lvaro errero or e ime e el o a iel ar ia E l ig io Me l e n d e z Kontakt Contact i r a is ri tio er atio al lo ise r a ro . i FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 2 ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or 2 F S o me ar i lm o me ar

o .

Oaza / Oasis o olas i sti ij a mla e sa ose im o re ama arija se r o s rija elji sa o je a o e s ra ivom jevoj om ra a om. a a os a e jas o a s o je alj lje e ov e o mla i a o er a ji ov o os je ro e i os e e o reras a o as i r mire sa iljem a se o osvoji. s e e a o ivo o s riva je o r va ti ej ere o ima e ja a e avis o i lj s om o e ijom. o e i ovoo rive im osje a jima elje i avisti ji ovi im lsiv i os ir e r i ala s s os avlje s ro im ravilima i sti ije i relivaj se o ro a ij i o aj i i ije slo o . Ivan Iki i lomirao je lms a ra iva i lmova 2 e e ija aj olji re i elj i om etitio arlov ar FF a lm i a ra ao je a estivala a es .

re ij a Fa 2 ro a ao FF i aj olji lm o es re i

le rams i me osti eo ra . i emas a el a aj olji evro s i lm 2 S e ijal o ri a je irija rossi ro e i . i je 2 . o i elja i ijelo svije a a ro ram i o

o er arrival a a i sti tio or eo le i me al isa ilities aria e i e e all er ra a a. e i e omes lear a e are o i love ra o er eir relatio s i is se a ra all evolves i o a a ero s see o i im over. ei o em e o a li etime o i i a a rom so ie ro o lo i or i e e e e a ma o e tio a es ol . rive esire a e v e rio s im lsive a tio s o le e eli a e ala e reserve sti i r les a s ill over i o o ro atio a es era e meas res o a E

e i elj je a i a ora as o e es e s roje om atio Films o

omes as rie s i e more i ame o i e a e ree ee a ers e o eeli s o e i sti tio s a o .

Ivan Iki ra a e i lm a elevisiio ire ti rom e Fa l o rama r s i el ra e. is lms i l e S S 2 2 i o e ro a i emas a el or es roe a F lm e iora e e li ori ar a e e i e Film Festival a e es ire or ar a e i ao Film Festival a S 2 i o a S e ial e tio a e arlov ar er atio al Film Festival. 2 i as sele e as o e o si emer i ire ors orl i e o a e e i o atio esi e e ro ramme o e Festival e a es i S S.

Ser ia Slove ia e erla s Fra e os ia a er e ovi a 2 2 olo r 2 mi Ser ia Re ija Director va i Scenarij Screenplay va i Direktor otogra je Director o Photography ilo a imovi Monta a Editor ra a o e rovi vuk Sound a o a ovi Kostimogra ja Costume Design ili a olari Scenogra ja Production Design ra a a a ovi Producent Producer ila S oja ovi arija S oja ovi i a er e o o ar er a arri oji elisse is a o mra a i amo oi e Sim i e Produkcija Production Se se ro tio ramal Films e ler lm S ro. a es Films oi e Casting Director Se a oma ovi o osav os olovi loge Cast arija a ova ov ija a ar ovi ale ti o e i ili a i i Sasa S r ar ar a ajer ora o a Kontakt Contact ereti rea ioa a ereti . r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS 2 S 2 S S o me ar i lm o me ar

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 8 9

Quo vadis, Aida? i a ra i ao revo i elji a a mirov e s a e je i a me ra la ovi je e oro i e a se me a i. ao revo i elji a a re ovorima Sre a o e je j i je oro i s as ili smr a

je i a ija Sre re i i. a a sr s a vojs a ilja ama ivila oji o avaj ro a i o i e re i i i a ima ris lj im i orma ijama. i o a re ala ra iti

asmila Ž ani je i lomirala o ori i lms re ij a a emiji s e s i mje osti Sarajev . rije e o o se osvetila ra a lm ra ila je ao l ari a o ori rea a e ermo e ao lov a ra io i ama o vo s vom ee elo . je e i a s i i ra i lm osvojio je a ra la i me vje ao i a ra e me s o irija i a ra a mir a e aro om lms om estival erli 2 . o i e. je are i i ra i lm remijer o je ri a a a mi ars om ro ram e aro o lms o estivala erli 2 . o i e o je je re i i ra i lm o ivio svje s remijer a Films om estival oro . Sve je e lmove ro iralo je r e je mje i a e lo a a ija je os iva i a. i a is a ra sla or or e i e atio s i e small o o Sre re i a. e e Ser ia arm a es over e o er amil is amo e o sa s o iti e s loo i or s el er i a am . s a i si er o e e otiatio s i a as a ess o r ial i ormatio a s e ee s o i er re orre l . a is o e ori o or er amil a eo le res e or ea i move s o l s e ma e E

asmila Ž ani is a ra a e o e ea re a Film ire ti e ar me o e a em o ramati r s. e ore s e e a er areer i lmma i s e or e as a e eer or e ermo ase rea a e ea er a as rai e as a lo i a ee elo or s o . e erli er atio al Film Festival i 2 er ea re le e lm o e ol e ear e ri e o e me i al r a e ea e ri e. er se o ea re remiere i e erli ale om etitio i 2 . er ir ea re F S S a is orl remiere a e oro o er atio al Film Festival. ll er lms ave ee ro e ro e lo a a a artis s asso iatio o i a i is e o er.

9 0

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

os ia a er e ovi a s ria oma ia e erla s erma ola Fra e or a r e 2 2 C o l o u r , 1 0 1 m in , B o s n ian , E n g l is h , D u t c h Re ija Director asmila a i Scenarij Screenplay asmila a i Direktor otogra je Director o Photography risti e . aier Monta a Editor aros a ami s i Mu ika Music o i omasa a ar ie i vuk Sound or amo Kostimogra ja Costume Design a or a a ar i E lle n L e n s Scenogra ja Production Design a es Sala Producent Producer amir ra imovi asmila a i Produkcija Production e lo a a oo Filmro tio i i al e 27 er ai me a or Films reme motio s ie ro or e lm F ar e F Casting Director ar isa vi a ovi e e a va e loge Cast as a ri i i ajrovi oris er i o ajrovi a mo ir o a el e er oris sa ovi mir a i a e ovi i a alov i Kontakt Contact e lo a a i o e lo a a. a FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S 2 o me ar i lm o me ar 2 S S o me ar i lm o me ar 2 S 2 F S S 2 2

Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? / Šta vidimo kada gledamo u nebo? / What Do We See When We Look at the Sky? isa i ior i alj lj j se a rvi o le a o sl aj o s sre a a li ama r ijs o ra a j av i o ima a o i e a a a se e s ijevaj i re s aviti je o r ome. rije e o ra i a s ra a o ovaraj ovi s sre esvjes i a s a ji a e e le i i. a li e se o ovo a i a o se a a li e se re o ati ji ovom ra ivo e e o i aje im a e i si l aj li ama o i je Svje s o rve s vo al a je a lms a e i a o ravom lj avi mo la i iti ravo o o o im re a.

aisi. o se s jeti o om ra i a

Alexandre Ko erid e je s irao mi roe o omij i lms ro ij ilisij rije e o o se reselio erli a o i i lomirao re ij a amo joj jema oj a a emiji a lm i elevi ij . S imio je e oli o ra i lmova i ome ra i i ra i lm S s ojim je osvojio vi e a ra a lj j i i eli a ra e aro o lms o estivala arseille . s love a rs si e aisi. ee love s ri es e ore o ti i o eir as as i s s ell o em. is i e oes o as s al i lm re o a es o E

isa a ior i mee a e o a s ree i e eor ia i o em so s e l a e eve or e o as ea o er s ames. a e a ree o mee e e a . i le o e o a a evil e e ill e ma a e o mee a ai e o ill ea o o e o er eir ome o s ree o s s ra e so er orl e i s a a r e love mi e a e ee .

Alexandre Ko erid e s ie mi ro e o omi s a lm ro tio i i ilisi e ore relo ati o erli o a e a e ree i ire ti a e e s e Film Fer se e a a emie erli . e as ma e several s or lms a e ea re le S i o e ra ri a F arseille amo o er i er atio al a ar s.

erma

eor ia 2 2

olo r

eor ia

Re ija Director le a re o eri e Scenarij Screenplay le a re o eri e Direktor otogra je Director o Photography Fara Fes ara i Monta a Editor le a re o eri e Mu ika Music ior i o eri e vuk Sound ior i o eri e Kostimogra ja Costume Design i o a as vili Scenogra ja Production Design a a e iras vili Producent Producer ariam S a eras vili e eva i ia i a ia s i a ise a s il Produkcija Production e s e Film Fer se a a emie erli FF Sa o Film e a ers Films loge Cast i arsela e ior i o oris vili li o ar a a e ior i m rola e a a a li e So o a is vili ri a eli e avi o eri e So o S aras i e Kontakt Contact er amo ello er amo . i FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S S S 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 F S ra i lm s or lm 2 7 SS S S 2 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 9 1

Sanremo r oi a ive is om s ara om om i ivaj me so om r e j . e tim re e oje rovo e aje o r o a oravljaj jer o oje a e o eme ije. Sva i a a se sre misle a se e o aj . ji ov je i s ve i o os o isa je jesmi i liola i e ja o o l e oja je i ve e a a m i om estival Sa remo e eseti o i a ro lo a vije a o je je i a s ome a i mla osti oj ijele. a a je r o sam vra aj m se s ome e i ro losti i jeraj a a se ov e svoj e a a ji ivo svoj om sa s r om i som oji a ravo vi e is me ivima. e e o i r o se m i a ro a e svoj so . Sl aj o la i i so i as i raj je. j ro se o sva ati jer sva o o ji vjer je a je o o r o o re om reve samo a i a raj o ovo o rili me so rivla os . oji re a as ije o jeve a svoj ajlje o je a a ji ovim s olom al e a a joj se r o ri r i a or . Miroslav iro Mandi i lomirao je re ij i s e arij a iver i e ol m ia e or . S ra im lmom osvojio je roj e a ra e a vo e im me aro im lms im estivalima lj j i eli a ra la i maj a e aro om lms om estival ra ov . je ov ome ra i i ra i lm osvojio je eli a ra e aro o lms o estivala S ras o r . serijal S S iji je io os e aris a i re i elj io je aj o lar iji elevi ijs i ro ram iv oj oslaviji. erio o . o 2 2. re irao je roj e o me ar e a e elevi ij . je ov ome ra i o me ara osvojio je a ra la i e a a aj olji o me ar i lm a e aro om lms om estival e i a ra a lj s a rava a Sarajevo Film Festival . E ivi i e same rsi ome r o a a e jo ea o er s om a . o ever eir mome s o e er are al a s soo or o e as o o em s er rom eme tia. a time e mee eels li e e rs . is i e relatio s i is evo e i liola i e s so o ole i as er orme a e Sa remo Festival a i e s e o l s are memor e air ave rom eir o . e r o is alo e is as res r a es a si im o re rea o is ol li e is ome is i e a is o o are i reali o lo er aro . e i e as ro le i is room. e a i e all al s i o asa alls aslee e o er. e mor i e s ar ar i ea o em o vi e e o er is i e ro e o l o re is over eir m al a e tio . ome s la er resse i er es lo es a ai s or r o a eir rea as a le i vai .

Miroslav iro Mandi ra a e rom ol m ia iversi i e or F i ire ti a s ree riti . is s or lm S o ra ri ol e ra o a ra o er atio al Film Festival a o er a ar s a major lm estivals. is ea re lm as o ra ri a S ras o r FF. series FS S S i e o ro e a ire e as e mos o lar s o i e oslavia. From o 2 2 e ire e mero s o me aries or e elevisio . is ea re le o me ar S as o ol e er s a e or es o me ar a i FF a ma i s a ar a Sarajevo Film Festival.

9 2

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

Slove ia

al 2 2

olo r

Slove ia

Re ija Director iroslav iro a i Scenarij Screenplay iroslav iro a i Direktor otogra je Director o Photography P e t e r Z e it l in g e r Monta a Editor rej a o e Mu ika Music D ar k o R u n d e k vuk Sound Fra es o orosi i Kostimogra ja Costume Design olo a ale ti i Scenogra ja Production Design D u š an Mil a v e c , ar ara a elj Producent Producer iroslav iro a i ar a Z ac c ar o n Produkcija Production Filmos ovje i i Film Slove ia loge Cast Sa i avli Silva i oris ava a oj a F l ar ara erar ara omar ar ara i ovi la imir r Sa e j i Kontakt Contact o i elle Film Sales i o o i elle lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S 2 2 ra i lm s or lm 2 S 2 S S ra i lm s or lm 2 S 2 S F o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar 7 S ra i lm s or lm

Tabija / The White Fortress Far olje o o si o

je ije e e ro i elja i s oles om a om ivi oro lom sarajevs om aselj li a i o je rovo i a e s ljaj i s ari me al i ave i se si im lo ovl ima. e o a a a Far aje o srame ljiv ti ej er i o a e i je aj e oro i e. Sa jaj i o ije o svo o oro i o ivo a o a ra i o i e i o vara se Far je a oji ivi svije or a ijem o je o .

Igor Drlja a osa s o a a s i lms i re i elj i ro e ro e je . o i e Sarajev . a i ao asis e a iver i e ri a s oj ol m iji e je s l er om S i om os iva a a s e lms e ro ijs e om a ije ime a se i res. E er o Sarajevo s r o li asi o olje Far is a or a o lives i is ill ra mo er a s e s is a s ora i or s ra me al a a li i e rime. e a e mee s o a a timi ee rom a oliti all o er l a a e amil . s o a reams o es a i e over eari o i i o er ome li e s e see s re e a o e s ersel o Far a o rom a orl e tirel i ere a er o .

Igor Drlja a or i i Sarajevo is a os ia a a ia lm ire or a ro er. e is a assis a ro essor a iversi o ritis ol m ia a a ar er i l er S i i e a a ia lm ro tio om a ime a se i res.

B o s n ia na d H e r z e g o v in a, C an B o s n ian , E n g l is h

a, 20 21 , C o l o u r , 9 0 m in ,

Re ija Director or rlja a Scenarij Screenplay or rlja a Direktor otogra je Director o Photography rol evi Monta a Editor jla o a i Mu ika Music ase vuk Sound A ar o n Mir k in Kostimogra ja Costume Design a r a ali Scenogra ja Production Design Sa a o ova Producent Producer is a o mra a i amo l er S i or rlja a or a or er or a ar er Produkcija Production imela se i res S ro. a ears i Films Casting Director im a ri loge Cast avle emeri i S meja ar a a asmi eljo erim a l a aj Fara a i asija ori re a lam i ele a or i ilal alilovi Kontakt Contact S ro. a o e ro. a FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F SS 2 2 S S ra i lm s or lm 2 S S S o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar 2 2 o me ar i lm o me ar 2 S S F S S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm

IN FO C U S l 27. Sarajevo Film Festival 9 3

Zgjoi / Košnica / Hive Fa riji m es ao je o om ra a a osov a je a oro i eima ti om. a o i ara ila ova a i r ava je oro i e i is ali a rijar al om sel ojem ivi je a am i ija i e aila e a o o rava je. Fa rije se ori e samo a svoj ve i rotiv e rija eljs va svoje lo al e aje i e oja se a

a se osim s om ori i s Fa rije o re e mali oljo rivre i je i a ori a os a i se e i r e e e oro i s asi o a sijs i ro lema a je om e s je .

Blerta Basholli je s e aristi a i re i elji a je i s ve o realisti o vi el o i ra a. je e ri e se ave r ve im i a jima i ro lemati om ro e rav o rav osti a osov je je ro e a i o rasla. as olli je 2 . o ila sti e ij ea s i loms o s ijs o ro rama a lm ole is a mje os iver i e a e or . o om etiri o i e ivo a e or ao s e ti a imala je rili ra iti a vi e lms i roje a a. a o ovra a omovi 2 . o i e a isala je re irala i ra ila a roj im ra im i ome ra im i ra im lmovima. je je e i a s i lm a a jem je ra ila o 2 . o i e. E Fa rije s s a as ee missi si e e ar i osovo a alo i eir rie er amil is s r li a iall . or er o rovi e or em Fa rije la es a small a ri l ral si ess i e ra itio al a riar al villa e ere s e lives er am itio a e or s o em o er ersel a o er ome are o see i a ositive li . S e a les o o l o ee er amil a oa also a ai s a ostile omm i a is rooti or er o ail.

Blerta Basholli is a ri er a ire or i a so ial a e er iss es rom osovo e o a ar e a ea s Fello s i i e Film ra o e r s. S e live i e or i or o r o or o several lm roje s as a s e . ire e a or e o several s or a ea si e 2 is er ea re ire orial e .

9 4

27. Sarajevo Film Festival l U FO K U SU

i el realisti vis al s le. er s ories o o r ere s e as or a raise . 2 s e as a e ro ram a e or iversi s is S ool ears ri i time s e a e o or i 2 s e re r e o osovo ere s e ro e re le lms. i s e as ee evelo i

osovo S i erla or olo r mi l a ia

a e o ia

l a ia 2 2

Re ija Director B l e r t a B as h o l l i Scenarij Screenplay B l e r t a B as h o l l i Direktor otogra je Director o Photography A le x B lo o m Monta a Editor F li Sa ri is Sara i Mu ika Music J u l ie n P ai n o t vuk Sound or avlovs i ili e iom i Producent Producer ll a alo aj ora o a ri a i ela omi Sal ovs i ristija rovs i as al Semi i Produkcija Production o S io s ria Film lva Film la a ro tio l as Film S a io l visio S isse S loge Cast ll a as i aj i ri a s i K u m r ij e H o x h a Kontakt Contact evel e ra level . FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 ra i lm s or lm 2 ... ra i o me ar i lm s or o .

Pretpremijere serije / Avantpremiere Series

1 0 0

C r n a s v a d b a / B la c k W e d d in g

1 0 1

K lju n / A w a k e

1 0 2 1 0 3 1 0 4

ele a avrilovi

e ista krv Bad Blood

il ti

Vreme la Time o Evil va latni de ko The Golden Boy

ema ja i ra i ro

omi

e rovi

ora S a ovi

iv ovi je

a ovi

Uvod / Introduction s lo ovo o i re s avlje o e ro esio al i ima vije e i o e rvi S

je ro rama re remijere serije li i e iti aj oviji rams i serija. Festivals a li a i lms i e rili e s l iv o a lms om la o le ati rve se o a e se s sresti s e i ama serija S i .

oslje joj o i i o ilje e oj a emijom ojoj se i ilo a sve omalo s oji a ilje e je evjeroja a oras le a elja serija o li e a o svje s i a o i oma i ro ija. e tim ije sva lms a i s rija s ajala jer s se re iji s r os e im vjetima s imali i lmovi i serije. roi vo ji re io al i rams i serija ove o i e sva a o re ja i Sr ija o je vi ljivo i a oj ovo o i joj sele iji oj ara eri iraj e a ljive i ve e re io al o o ati l ma a i eme ve a e a ove ros ore i viso a ra i a ro ije. a e e rimi alisti e rame si olo i riler s as e om mis erije serije emelje e a o atim ji ev im jelima i a raj s vreme a ri a o s ovima i olima i o ome . ro ram o varamo remijer im ri a iva jem rimi alisti e serije oja rati ivo mla e e e tiv e s ara si olo im mo ima. e ij o is je s je a voja ele a avrilovi i ro omi . ji ov oslje ji aje i i ra a serija imala je remijer ro ram re remijere serije 2 . o i e i rva je sr s a serija ija je lo al a is ri ijs a rava o ila vo e a i raels a me ijs a om a ija es e er atio al. Slije i serija re iji va a iv ovi a s ra jom smje e om Sr iji re i a vrijeme r o svje s o ra a. ije je o ovijes oj rami ra e oj o roma ima o ri e osi a oj je ao i serij ro irala i e e ia. Svje s remijer ima e i rams a serija S oja se ra vijala a em ro ram i e i rama a roi veli s je is a a ro tio i S. emelje a a ji ev om o s ore S a ovi a a iji s e arij

9 8

27. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E SER IJ E

o is je ojislav a ovi ova serija re iji il ti a e rovi a rati ro as s are a i s e oro i e ro oj aralel o ratimo sla lje je sma s e im erije i s vara je ovi a io al i r ava. S si olo i riler oji as ro rimi ra j vo i svije ma ije i rev i o re a je a je o aj oviji roje a a ro ijs e e FireFl . e ij o is je ema ja i ra i a li ove ma e re io al e vije e ao o s li s Fe mi i ola ojo ele a o i i Slav o tima . oslje

ja roje ija ovo o i jem ro ram s vije e i o e serije re i eljs i e i je a a ovi a. lav i l ma je vije a s o mla i e is ri oje smo ve le ali serijama ri a a im ro li o i a re remijerama. o i ra e isa ar ovi a o ome a a la o e a oji voli a av i arao o je a vole me a eri i l ovi. rams e serije ovom ro ram me so o se a mi e a a ra li e e ire o la e i i or a omi a ije a a ra Sr a Sarajeva a serije oja e se o ijeliti slje e e o i e a 2 . Sarajevo Film Festival . ro ram re remijere serije is lj ivo je osve e re io al im rams im serijama. ro lira je je re l a ras a i ra voja ovo estivals o ro rama ro i ra i o s je s ra j i e i rame estivals e la orme a ra voj serija i ro rama re remijere serije ojem se ri a j o ove serije. is ear e va remiere ro ramme o e Sarajevo Film Festival rese s ve omi elevisio rama series. Festival a ie es a lm ro essio als ave a e l sive o or i o a e rs o

e iso es o

mee

e eams e i a

F e i s ree .

ver e as ear i as ee overs a o e e a emi a e li e a eare o ave s o e i i s ra s o e i a s r e as o li e vie ers i o o i er atio al a re io al rama series. e lm i s r as o s o e ei er a lms a rama series o ti e o e ma e i o r re io es i e all e i lties. is as ear Ser ia as e re io al am io i e ro tio o elevisio rama series a is is re e e i o r sele tio i is ara erise o er l er orma es emi e re io al a ors emes o re io al i eres a a i ali ro tio val es. e ro ramme i l es e se rime ramas a s olo i al riller i a m s erio s is rama series ase o amo s ovels a a o em orar s or a o reams i ols a oo all. e ro ramme o e s i a s ree i o e rime rama i ollo s e li e o a o oli e e e tive i s er a ral o ers. e series is ire e e s ess l o o ele a avrilovi a ro omi ose las joi roje e rama series remiere i e va remiere ro ramme i 2 a e ame e rs rama series rom o r re io o e is ri e lo all e lea i sraeli me ia om a es e er atio al. ill e ollo e F ire e va iv ovi a se i Ser ia ri e earl a s o orl ar . is a is ori rama ase o ovels o ri a osi a ro e as is ie e ia. e rama series evelo e Festival s i e i rama la orm a o ro tio a S Ser ia s li roa i Sarajevo. ase o e oo s ora S

ojislav a ovi a ire e o all o a eal amil ami e ir o e atio s a es.

il ti e rovi e series ollo s e e olla se o e oma m ire a

a s olo i al m s er riller a a es vie e orl o ma i a a ie ri als is e la es ro tio e series as ire e ema ja i ra i a ea res re io s ars s as li s Fe mi i ola ojo ele a o i a Slav o

ers i o FireFl . al a ti tima .

is ear s va remiere loses i a s ree i o e rs o e iso es o e rama series e ire orial e o je a ovi . e mai s ar o e series is e risi o a or e is ri o e ave revio sl see i rama series s ree e as ar o is roramme. e la s e is ar ovi a ara o a lovi o oo aller o is love oo all ma a ers a l s. ese series vie or a ie e ar as ell as a la e o e s or lis o omi ees or e ear o Sarajevo ar or Series i ill e rese e e ear a e Sarajevo Film Festival. e va remiere ro ramme is e i a e e l sivel o rama series rom o r re io . s ro le o ti es o ro a s o a e e tio all oo oo eratio i i e i rama e Sarajevo Film Festival s la orm or e evelo me o elevisio rama series. T i n a H aj on

i i e Sarajevo Film ro e is a a as er ma es i s orl remiere a ovi a a e or elevisio

A V A NTP R EMIER E SER IES l 27. Sarajevo Film Festival 9 9

Crna svadba / Black Wedding oslije s ravi o masa ra sel je je ivo i ilo va aes oso a i a a se i lav ali im s le om o ol osti i a os aje iv. e ar o erativa e o ava a o o e e a se a ravo o o ilo jer je i a rije e o o je ao se e i ovorio rije a a a a is o oj je re ao i je ov o oj i si rije e o o je i vr io samo is vo. ome m oma e si olo i ja a a a oja a ra li o e ra ra io ali je i av sl aj i e misli a jem ima i a mis erio o. o a i o o orava a a a je je a er a a o as osti i a se i a sve a rij emo s e sile oje a osje aj lj s e e. o o ris s v je i r e sva e sel ome se o o io masa r e ar o i je sve vi e a vjer je a se i a sve a rije e o a riro o. emanja iprani je i lomirao lms e s ije a S i sti eo ra . o om s ija re irao je i ro irao e oli o roje a a me ojima s o me ar i lm S ra i i ra i lm ao i e oli o m i i s o ova. e i a s i i ra i lm oji je re irao i o osti e avis o ro irao osti ao je a a e s je . i ra i je re irao i sr s ver ij o lar e serije S S S o a ivom S . re o je a a ova ao re i elj i roe ome ra o i ra o lma . la je r e ja lms i me i a Sr ije. Strahinja Mad arevi je avr io rama r ij a Fa l e rams i me osti eo ra je ra i ao asis e a re me Films a i elevi ijs a rama r ija. or je vi e rama os avlja i o ori tima iljem Sr ije. S e aris a je i ra o lma e os e aris a vije e i o e serije . er ommi a orri le massa re i a villa e illi elve eo le e iller s oo s imsel e ea e e e l s rvives. e ar a S a e elli e e e o erative is a em ti o e o e o om o e ase i vesti ati e iller sai e orl a a a a e ore s oo i imsel j s as e ar s la e so a o e e ore ommi s i i e. a a a a s olo is is assisti e ar i e ase li e im s e ratio alises ever i a oes o elieve ere is a i m s erio s a la . i o a mo ar s a a a a er a er a is i a er a a emo i or es a ossess ma so ls are e i ever i . er a e i a la e i ri al i e villa e ere e massa re oo la e e ar i reasi l s ar s o elieve i e i volveme o s er a ral or es. i

emanja iprani ra a e i a e ree i lm rom e S sti e i el ra e. ri is ies e ro e a ire e several roje s i l i e o me ar lm e s or arrative lm SS F a several m si vi eos. is e ea re lm S i e ro e a ire e i e e e l as a ieve o a le s ess. e ire e e Ser ia versio o e o lar elevisio series S S S re ame S or e Ser ia mar e . rre l i ra i is ro i a ire ti e ea re lm F . e is a mem er o e sso iatio o Film rtis s o Ser ia. Strahinja Mad arevi ra a e i a e ree i rama r rom e Fa l o ramati r s i el ra e ere e rre l or s as a assis a ro essor o lm a elevisio rama r . e is e ri er o several la s i ere s a e i ea res a ross Ser ia a e s ri or e ea re le lm S as ell as o ri er o o e iso es o e elevisio series . s

1 0 0

27. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E SER IJ E

TV SERI A TV SERIE S E Ser ia 2 2

olo r

Ser ia

Re ija Director ema ja i ra i Kreator Creator ema ja i ra i S ra i ja a arevi Scenarij Screenplay S ra i ja a arevi Direktor otogra je Director o Photography or arovi Monta a Editor e a ir a Mu ika Music ilja a rsti ra omir S a ojevi vuk Sound ilo va i Kostimogra ja Costume Design risti a osti Scenogra ja Production Design iril S ases i Produkcija Production Fire ro tio s ele om Sr ija loge Cast li s Fe mi ele a o i o i i ajlovs i i ola ojo Slav o tima Fili ri e oj a ilova ovi or a omovi or e i a e a jela as asija rovi Kontakt Contact Fire ro tio s o e re .rs FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S serija series e iso es 2 S serija series e iso es 2

Kljun / Awake Samo is vo si a lo al o mo i a S oti i om li ova sl aj a oli ij . i om osim So miri e je o o a. orava S oti i reo ese o o i joj er i o javljati as ra j svo eo i o ara So ja e ra o riti o as o o a o a aj i svoje ro losti.

sr s oj rijes ol i i samo is ava e jel je ao ji lj mla oj e e tiv i osla oj i eo ra a a re e So ji ivo ose o a a se joj i je oj i s ovi oji se ovreme o i os var j . ri va a jem avjer oja se rije i a avo o samo is va ali i

elena Gavrilovi je avr ila s ije lms e i elevi ijs e re ije a F eo ra . je i s e s i lmovi S iS S ri a a i s i a ra iva i a roj im me aro im lms im estivalima. je je i loms i lm i remijer o je ri a a a e aro om lms om estival o ar . o i e 2 . re irala je rv e serij a al a o a ivom S oja je osvojila resti a ra Sa elli e oll oo a e oriji ori i al o ovo orma a i m o e r e a ra e irom svije a. ro Tomi je s irao is orij a i lomirao lms i re ij a Fa l e rams i me osti eo ra . o i e 2 . ro irao je i ra i lm je a o aj s je iji sr s i lmova. vora je vo i elj emisije i o e al i ire or rimi rams e serije oja je remijer o ri a a a a Sarajevo Film Festival . Serija je emi ova a rajem 2 . o i e s ajvi om o je om a io elevi ije Sr ije a o i . E e s i i e o e so o a a lo al o er ro er i S oti a e s i i e a i al o Ser ia oes o a ear o e a om li a e ase or oli e o solve e e o So ja lj a o oli e e e tive se rom el ra e o alm o e i o sola le a er. e time s e i S oti a ill a e So ja s li e es e iall a er s e a er e ear ol a er s ar avi erri i i mares a sometimes ome r e. e ti er s al i ill el So ja over a a ero s o s ira i e e i e alle e s i i e as ell as a ee l rie se re rom er as .

elena Gavrilovi s ie lm a elevisio ire ti a e Fa l o ramati r s i el ra e. er s e lms S a S ere s ree e a a o a ar s rom a m er o i er atio al lm estivals. er ra atio lm a i s remiere a e o ar o Festival. 2 s e ire e e rs e series i e al a s S S i re eive e resti io s Sa elli e ar or ri i al e Forma a ma o er ri es. ro Tomi s ie ar i e re rior o ra ati lm a elevisio ire ti rom e Fa l o ramati r s i el ra e. 2 e ro e arrative ea re S o e o e mos s ess l Ser ia lms o a e. e is e rea or s o r er a o e al ire or o rime rama series remiere a e 2 Sarajevo Film Festival. Ser ia s li roa as er a io elevisio o Ser ia aire e s o i la e 2 a i a e o rati s.

TV SERI A TV SERIE S E Ser ia 2 2 lis

olo r

Ser ia

aria

Re ija Director ele a avrilovi ro omi Scenarij Screenplay ja ijovi j i a ovi atija ra ojevi Direktor otogra je Director o Photography a r i ili a ra li re ra avrilovi Monta a Editor ema ja era i Mu ika Music la imir ej ovi vuk Sound la a ora Kostimogra ja Costume Design a ja a S r ar Scenogra ja Production Design ivija i i eve a ij ovi Producent Producer ra a ola Produkcija Production ie e ia Casting Director i ola o orovi loge Cast va a ovi S e a i re a r i jilja a la ojevi ra olj j i i ario e ovi Fili ri a a a ola ar o vi Se a o a i a va a . ova ovi j i a ili i ir o la ovi a i a ovi Kontakt Contact ie e ia ale sa ar.ja ovi i e me ia. e FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected elena Gavrilovi 2 2 serija series e iso e 2 serija series 2 e iso es 2 S S ra i lm s or lm 2 7 S o me ar i lm o me ar 2 7 ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm ro Tomi 2 2 serija series e iso e 2 serija series 2 2 S S 2 ra i lm s or lm

A V A NTP R EMIER E SER IES l 27. Sarajevo Film Festival 1 0 1

Nečista krv / Bad Blood ro ri a ri e era ije serija S ovori o a sijs om moral om i i om osr je e oro i e lo e. ri o ati re vo i ri a s e ma ji e re s avlja rv e era ij . je ova li a rama se o le a or i a is i moral e i r ve e a jeve r os so s ve oj slaosti e o osi o l e oje imaj a as ro al e oslje i e o la ove je ove oro i e. i a ri ov si ao re s av i r e lo e e eli a e io rljavi o evi oslova. is orijs oa i je ove e era ije o ilje avaj las e or e. e i sve o a s vo i ima je i a je ri e ati svoj ajlje er So a o i re ivio. re So i e era ij o a ava o o a sijs o i ov o lo e. a o o ilje e a rijesima svoji re a a So a se o ava i i i i a r ve i i is orijs i o ol osti vreme a ojem ivi e o l je a o je e sa svojim si om o ra i a oljom o os avljaj i i a se e ro as oj je s vorila je a oro i a. Milutin Petrovi je re irao e ome ra i i ra i lmova i o ovo sve vrs e elevi ijs i ormi. s iva je i re i i er e ra ija ovi ra io eo ra i a or roj i la a a i ji a. a svoj ra a ra iva je vi e a. Goran Stankovi je avr io mas er s ije a ro ram a re ij a meri om lms om i sti os eles a je ov i loms i ra omi ova je a s e s a ra s ar a aj olji ra i arativ i lm. je ova va lma i ri a a i s a re o me aro i estivala i osvojili s 7 a ra a. Vojislav anovi se olovao e oslova oj i eli oj ri a iji a o e om e eseti seli a meri . a io je a a i e oli o o i a as ije os ovao so s ve elevi ijs om a ij . e ri raj ivo a o ija rve me aro e a ra e ao i oma a ri a ja a o ri os j oslove s oj i ema o ra ji. ollo s ree e eratio s o o e amil ra i eir a ial moral a si al e li e. ri e eal lea er o a ristia mi ori re rese s e rs e eratio o e amil . is erso al rama is re e e i is s r le o mee moral a so ial s a ar s es i e is erso al ea ess i lea s im o e isio s a ave isas ro s im a o is amil . is so i a oes o a o arti i a e i is a er s ir eali s. lass s r le is e e i ea re o is e eratio . er losi is eal i a is or e o marr o is a er So a i or er o s rvive. S e a es er a ial a moral r i . l o s e is r e e e si s o er ore aers So a a em s o rise a ove e so ial a is ori ro les o er e eratio a e i es o r a a i er so i sear o a e er re leavi e i e r i s o er amil . E

Milutin Petrovi as ire e ve arrative ea re lms a almos ever o orm o elevisio o e . e is e o er a e i or i ie o e o li e e a io el ra e a e a or o mero s oo s a arti les. e as re eive mero s a ar s or is or . Goran Stankovi ol s a i lm ire ti rom e meri a Film sti e i os eles. is mas er esis lm as omi a e or e S e a em ar i e es arrative s or a e or . is o arrative ea re lms S Sa ere s ree e i over i er atio al estivals i i 7 a ar s. Vojislav anovi as e a e i e ormer e oslova ia a e ie i om e ore e move o e i e S a es i e earl s. e or e or e ore o i a riva e elevisio ro tio om a . as o til la e i li e a e e a o re eive i er atio al a ar s as ell as atio al re o itio or is o ri tio s o oslav i ema. 27. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E SER IJ E

TV SERI A TV SERIE S E Ser ia 2 2 l a ia

olo r

Ser ia

r is

Re ija Director il ti e rovi ora S a ovi Kreator Creator ojislav a ovi Scenarij Screenplay ojislav a ovi Direktor otogra je Director o Photography rol evi le sa ar ara li Monta a Editor avor osa i ro a simovi Mu ika Music le sa ar a elovi vuk Sound ilo r arevi Kostimogra ja Costume Design ari a e e i a Scenogra ja Production Design ile o eremi Producent Producer S e a a va o eli e Produkcija Production is a a ro tio s loge Cast ra a jelo rli a ari a a ivojevi ela ova ovi ra a i a ovi j a a ovi Sara Sa eva So ja ola ari Kontakt Contact is a a o e isa a .rs FILMOGRAFI A FILMOGRAP Milutin Petrovi 2 2 S serija series 2 S S o me ar i lm o 2 S F Goran Stankovi 2 2 S serija series 2 o me ar i lm o 2 2 ra i lm

selected

me ar S F

me ar s or lm

Vreme zla / Time of Evil o a ra ovi se vra a i emi ra ije o i r o svje s o ra a. o ava a s os avi ve e s om isti om artijom ao i sa si om la imirom. je ova os avlje a e a ile a s a emotiv ve s e rom ajevi em a e om omi er e. la imir se o re e rotiv o a. ile i i o a i ra a i i va ati s sli a ra a s e oslavije oja e s ijeva a se o re a ola e im o ol ostima. o i je r i svje s i ra . ile a s ra om va om o la i rerevo la imir arti a e e ar i o a is ovreme o avr avaj es a o a i os aje o e ao la imirov ala . Ivan Živkovi je i lms i re i elj. S ra im i ra im lmom S oji je je o i je ov ma is ars i ra osvojio je vi e o me aro i a ra a e omi a ij a s e s o sara. a lm ro esio al o ra i ao omo i re i elja o i o ao asis e a aj im sr s im re i eljima o ora a ar ovi a Sr a a ra ojevi a i ra a a jelo rli a. Goran u ljik je a o avr e a s ija a F os ao la o ori a o o a . o i e a o . je s al i la i rva oslove s o rams o o ori a. o i i je vije S eriji e a ra e a ra e ora a milovi a l ma rav r e a ra e ar o s a ti a Festival i . i ra or er o a ra ovi re r s o i e omm is ar a is so s ar s a relatio s i i e ar ajevi a a s a er ai a er ro er va are er e ress re o e a roa i evil. villa e o rerevo la imir joi s e artisa a a i s a s a ome ere e is el E

ome o e eve o orl la imir. s i e ile a omi er a e . la imir e r e re rese atives o e ar e i s ile a a s e ar a o a are a os a e la imir.

ar . e a em s o e i om e as a a o e r s a ai s is a er. ileivi oslavia i les va re r o eir ome re e e e es a o

Ivan Živkovi is a Ser ia lm a elevisio ire or. is ra atio lm re eive more a ir a ar s a as omi a e or a S e a em ar . e as or e as a assis a ire or si e a as olla ora e i a a a i i lea i Ser ia lm ire ors i l i ora ar ovi Sr ja a ra ojevi a ra a jelo rli . Goran u ljik ra a e a F i a joi e e e sem le o o o a ea re e o ears la er e e sem le o e oslav rama ea re. e is e i er o o S eria ea re ar s e ora a milovi ar or ti elle e a e sar o s a ti ar o e i ea re Festival.

TV SERI A TV SERIE S E Ser ia 2 2

olo r

2 mi

Ser ia

Re ija Director va iv ovi Kreator Creator ora lji Scenarij Screenplay Sa ja Savi ilosavljevi Direktor otogra je Director o Photography ar o ilova ovi ar o la e ovi Monta a Editor eja ro evi Mu ika Music ri a e ermi vuk Sound la a ora Kostimogra ja Costume Design oris a ira Scenogra ja Production Design va a ovre Producent Producer ra a ola Produkcija Production ie e ia Casting Director Slo o a e i loge Cast a a ar i a ova jovi ora o a ora lji ar o a evi e oj a ali si ora Simijo ovi avle e s r avle emeri i Kontakt Contact ie e ia ale sa ar.ja ovi i e me ia. e FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 F serija series 2 2 S serija series 2 e iso es 2 2 2 S S serija series 7 e iso es 2 7 2 2 serija series 22 e iso es 2 7 S S serija series 2 e iso es 2 serija series e iso es 2 serija series e iso es 2 serija series e iso es 2 F S serija series 2 e iso es 2 serija series 2 e iso es 2 serija series 2 e iso es 2 7 serija series e iso es A V A NTP R EMIER E SER IES l 27. Sarajevo Film Festival 1 0 3

Zlatni dečko / The Golden Boy e i a je o ale a... e is ar ovi je ale ova i mla i aler oji ao ti ej er ola i o samo vr a svje s o ala ali o ro lema sa o a a jem e s ijeva a se a r i a om ivo i o ija ar je om smjer a o... ov a s a a lis a o ija a a je ov me a er a i is oristi a re ije svoj o ars i o ele a a So ija i o ija... o e vi i ao r a s i o ire se ovom me a me sve o e o a ji ovo rija elja a ija iv e ro ija a i o sera sa sirovim ali e as im me o ama oji o i je a a s rema a veli i ovra a . Ognjen ankovi ro e je 77. eo ra . a o avr e e im a ije o i e . is je Fa l e rams i me osti eo ra smjer lms e i elevi ijs e ro ije. osa a joj arijeri ajvi e se avio o la ava jem i ve vi e o e aes o i a re ira re lame. ore o a ra io je i ao reativ i ire or elevi ijs o serijala S a e oli o o i a a a ra i i ao reativ i ire or a e ijama a o la ava je. a se e ima i e oli o ra i o me ar i ormi i va i ra a si om serijala. o i m je m i a i ve vi e o va ese o i a la je ra sas ava eo ra s i si i a . e r e o a e e tio al ale ... e is ar ovi is a ale e o oo aller o rea es e o ra s o i er atio al oo all e o is ara er a s soo e s a o e a ti e a o e o om. e is e s a e a e o s i e e is ma a er a i i lie o se li is am li e ra s ers im as a lie o loa s ar s So i a o i... e is is o i eres e i e a es a s resis s e e ma a eme til e mee s a e o a o er a i ose ro e ie ers asio e i es s im o s ar e rea or a i ome a . E

Ognjen ankovi as or i el ra e i 77. er om leti i s ool e e rolle i e Fa l o ramati r s i el ra e i e e ar me o Film a elevisio ro tio . ver e as ee ears e as mai l ee ire ti ommer ials. a itio e as or e as e reative ire or o e elevisio series S a i re e ears as a reative ire or or mero s a vertisi a e ies. e as a ore several s or o me ar lms a o si oms. si is is o a e as ee a mem er o e eo ra s i si i a ra a or over o e a es.

1 0 4

27. Sarajevo Film Festival l P R ETP R EMIJ ER E SER IJ E

TV SERI A TV SERIE S E Ser ia 2 2

olo r

Ser ia

Re ija Director je a ovi Scenarij Screenplay le sa movi movi Direktor otogra je Director o Photography a ili evi Monta a Editor i ola ri Mu ika Music ema ja os rovi vuk Sound le sa ar roti Kostimogra ja Costume Design ele a S e a ovi Scenogra ja Production Design ljo a S aji Producent Producer lje a o i Produkcija Production Fa asti a Film S io loge Cast e is ri or e i a e ar S r ar j omir laji rija ma ovi lisa a a ovi ova a avrilovi i omir S a i Kontakt Contact Fa asti a Film S io ljesajo i mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 serija series 2 2 2 S S o me ar a serija series o me ar e iso es 2 7 S serija series e iso es 2 2 serija series 2 e iso es

Open Air

1 0 8

Deset u pola

1 0 9

Gh a h r e m a n / J u n a k / A He r o , A s g h ar

1 1 0

J a d d e K h a k i / Hv a t a j s e c e s t e / Hi t t h e R o a d , P an

P an

1 1 1

Nu e v o o r d e n / No v i p o r e d a k / Ne w O r d e r , Mic h e l F r an

c o

1 1 2 P a r i s , Te x a s , W im 1 1 3

ot so Friendly eigh ourhood Affair i ah

W e n d e rs

Re rdighedens ry ere A n d e r s T h o m as J e n s e n

1 1 4

Th e Fa t h e r / O t a c , F l o r ian

1 1 5

To m a

ra a

F ar h ad

a is a ovi

jelo rli

aha i pravde Riders o ustice, Z e lle r

Deset u pola / Not so Friendly Neighbourhood Affair Sarajevo maj 2 2 . o i e. a ar ija o ava a se o oravi o e i e e a emijs e o i e. a emija jo raje ali i a ola i lje o os oji a a a i se s vari mo le arem a ra o o raviti. a a je o j ro esov eva i i e a re a a oja a e a je o la a oje e aj olje eva e Sarajev o je o alje o e a i a o i o ra i io al o mo ao a o rve sl e e m erije ri titi se i a ovoljs vo rve j ar je a e. vaj sasvim e a le rija eljs i es i a iva o i ras a om ijs o oslov o i riva o ivo a e samo esovo i i o ve i ijelo ra a. je se je aj olji eva i Sarajev Danis Tanovi je osa s o er e ova i re iser s e aris i ro e . a a re i a s ij a a emiji s e s i mje osti Sarajev . a vrijeme rve vije ra e o i e a e je a lms ar iv a a je rmije e li e os e i er e ovi e sa ole om i om s a em . o i e . ra mi lja o as av s ija Sje i je im meri im r avama i jema oj ali o la i el ij je as avlja s ij a lms oj oli S S. el ijs o r avlja s vo o ija . o i e. e irao je vi e o me ar i lmova. Film oji je re irao i a oji je a isao s e arij osvojio je a ra s ar a aj olji s ra i lm a 7 . o jeli s ara ao i la i lo s is oj a e oriji. a erli s om lms om estival vos r i je o i i a ra e Sre r i me vje a lmove 2 iS S 2 . a 2 . i a j Sarajevo Film Festivala osvojio je a ra o as o Sr e Sarajeva. ivi i ra i Sarajev . E Sarajevo

a 2 2 . e l o is r i o re over a er a lo a i l a emi ear. e a emi is o over e e s mmer is omi ere is o e a i s a im rove eve i o l or a s or time. e a oma rom a re e ers is s s o o e mor i a sa s a s e as ome o ea e es e a s i Sarajevo e se s er o o s s o so a o a also a or e ra itio al leas re o e rs mor i o ee a er e rs s omer servi e. is o all armless rie l es re ill a se e om le e isi e ratio o e ei ors si ess a riva e li e e l o o l oa is e ole i . ere a o e ea e es e a s i Sarajevo Danis Tanovi is a os ia ire or s ree ri er a ro er. e ar i err e is s ies a e a em o er ormi r s i Sarajevo. ri e rs o ears o e ar e as i ar e o e lm ar ive o e e rm o e e li o os ia a er e ovi a i is ollea e i o sa . e o si ere o ti i is s ies i e i e S a es o meri a a erma e e o el i m ere e o ti e is s ies a e S S Film S ool. e o el i m iti e s i i . e as ire e several o me aries. e lm S i e ire e a or i e ro e e s ree la o e s ar or es Forei a a e Film a e7 a em ar s as ell as e ol e lo e i e same a e or . e erli ale e is a o time i er o e Silver ear ar or e lms S F F 2 a S 2 . e2 e itio o e Sarajevo Film Festival e re eive e o orar ear o Sarajevo ar . a is lives a or s i Sarajevo.

1 0 8

27. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

B o s n ia an

d H e r z e g o v in a, 20 21 , C o l o u r , 9 0 m in , B o s n ian

Re ija Director a is a ovi Scenarij Screenplay a is a ovi i ola re a i Direktor otogra je Director o Photography D am ir Š ag o l j Monta a Editor e i al ime Mu ika Music ra o a ovi vuk Sound Samir Fo o Kostimogra ja Costume Design a r a ali Scenogra ja Production Design Sa a o ova Producent Producer irsa riva ra mra a i amo ova arja ovi Produkcija Production ala r e ar Casting Director im a ri loge Cast ra o ri i ajrovi ele a ovi erim a lmir ala a rle ja a ovi ora avoje Fa e a Sali e ovi v a i irva ri ermi li oris er avor oma e Semir rivi rmi Sijamija e i a sliovi Kontakt Contact ala r e ar ltija a ari altija a.mari s FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 S serija series e io a 2 S S 2 2 2 ra i lm s or lm 2 S 2 2 2 2 S se me os a i er e ovi a 2 o me ar i lm o me ar

Ghahreman / Junak / A Hero a im je a vor jer ije s io o latiti . o om vo ev o o vjeriti oso ojoj je ova a ov e o e la e o la

s a i a vora o a e a. li s vari se e o vijaj

A s g h a r Fa r h a d i ro e je 72. s a a ra . ao re i elj je e itirao 2 . lmom S . Film je ri a a a Films om estival os vi je je o io a ra a aj olj m lo e a ra riti e. je ov e vrti ome ra i lm osvojio je Sre re o me vje a a aj olje re i elja a e aro om lms om estival erli 2 . o i e. o om i e ora vi e e vije o i e as ije s lmom erli osvaja i la o me vje a a aj olji lm i Sre re o me vje a a l ma i a sam l lma. S istim lmom 2 2. osvaja i la i lo s e s ara a aj olji lm a s ra om je i . a lm Far a i 2 7. o ija jo je o s ara is oime oj a e oriji. a im is i riso e a se o a e e as a le o re a . ri a o a leave e ries o o vi e is re i or o i ra is om lai a ai s e a me o ar o e s m. i s o o as la e ...

A s g h a r Fa r h a d i as or i 72 i a ra . is ire orial e as i 2 s S . is lm e o o arti i a e i e os o Film Festival ere i o o e es ea i or a Film riti s a ar s. is o r ea re o e Silver ear or es ire or a e 2 erli ale. e e e o e s e r er i S i i e ol e ear or es Film a e 2 erli ale as ell as es or a es ress Silver ears or e lm s e tire as . e movie o se e l o o a 2 2 ol e lo e a a s ar or es Forei a a e Film. Far a i ollo e is i e a o er es Forei a a e Film s ar or is 2 7 lm S S .

Fra e 2 2

olo r 27 mi

ersia

Re ija Director A s g h ar F ar h ad i Scenarij Screenplay A s g h ar F ar h ad i Direktor otogra je Director o Photography li a i ras ame a i Monta a Editor ol a l ra imi a e e Sa ari vuk Sound o amma re a el a Kostimogra ja Costume Design e ar emati Producent Producer A s g h ar F ar h a d i, A l e x an d r e alle livier re Produkcija Production s ar Far a i ro tio s eme o Fra e i ma loge Cast mir a i i o se a a a e Feres e Sa re ra ai Sari a Far a i Kontakt Contact eme o Films er atio al sales meme o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 2 S S 2 F S S S 2 SS S 2 S S 2 2 S S F S S 2 S F 2 S

O P EN A IR

l 27. Sarajevo Film Festival 1 0 9

Jadde Khaki / Hvataj se ceste / Hit the Road aoti a slomio je se smije. oles o

je a oro i a je ro s rov rajoli ali o ali a li je je ova o a ais a slomlje a ije e sva o malo s o a o jeva arao e i i vo sa i je i r ima i a iv e. Samo mis erio

je a oji sje i a a jem sje i a a e a r ava s e mama o ava a i o ovaraj e oreo ra je. Svi se ri a i s ariji ra i a e ovori.

P a n a h P a n a h i je s irao lm a iver i e a mje os e era . o om olova ja re irao je svoj rvi ra i lm oji je ri a a i a ra e a roj im estivalima emlji i i os ra s v . s o vreme o je io i la irija a i e a estival a ijs o i ara s o lma sia . a a a a o o i je ra iti ao o o ra a se i om a a i e ro esio al o je a a ova a vi e i ra i lmova a i as ije o eo ra iti ao asis e s ima elja i asis e re ije. o a i i je ra io ao o s l a mo a er i omo i re i elja a re e im lmovima a ara a a ija. S S je je ov rvi ome ra i i ra i lm. E aoti e er amil is o a roa ri a ross a r e la s a e o ere sea a as a ro e le is i reall ro e om ries o la e s es o ears. e i ee s e lo i i o oreo ra e ar arao e. ll o em are ssi o a e o ea o er s erves. l e m s erio s ol er ro er is ie .

e a ol i a over e si

P a n a h P a n a h i s ie i ema a e e ra iversi o r . ile a e i e ire e is rs s or lm i e o o arti i a e i a i a ar s a ma omesti a i er atio al lm estivals. a time a a also serve as a mem er o e j r a sia s i e a Festival o sia a ra i ema . a er a a e ame a se o o ra er or i ro essio all o several lms e movi i o e roles o assis a i ema o ra er a assis a ire or. ve all a a a e as a o s l a e i or a assis a ire or o a ar a a i s mos re e lms. is a a a a i s rs ea re le movie.

1 1 0

27. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

I r an

, 20 21 , C o l o u r , 9 3 m in , F ar s i

Re ija Director P an ah P an ah i Scenarij Screenplay P an ah P an ah i Direktor otogra je Director o Photography mi a ari Monta a Editor s a e ri mir mi a Mu ika Music a ma a a ia vuk Sound olre a e ari Producent Producer P an ah P an ah i, Mas t an e h Mo h aj e r Produkcija Production ro tio s loge Cast H as s an Mad j o o n i, P an t e a P an ah ih a, a a Sarla mi Simiar Kontakt Contact ell loi reams i o ell loi reams. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2

Nuevo orden / Novi poredak / New Order ovoj eo oljivoj a e oj is o i oj rami l s o vje a je ri a i a vi e lase eo e iva o se re vara o ri e las e o e oja avr ava r av im arom. ro o i sim ati e mla e evjes e i sl a oje ra e a i rotiv je e o a e oro i e e a a rati slom je o i s o r o m o o s ra ije re ima. Mi c h e l Fr a n c o ro e je e i o i j 7 . osti ao je a aja s je s lmovima a ojima je ra io ao s e aris a re i elj i ro e me ojima se i vajaj F ro la e aj oljim lmom ro rama er ai e ar Films o estivala a es 2 2 i a ra e a aj olji s e arij a es 2 . ao ro e je ra io a lm S re i elja a riela i s ei a oji je 2 . a e aro om lms om estival erli osvojio a ra a aj olji e i a s i i ra i lm e lm F F re i elja ore a i asa oji je 2 . a ra e la im lavom a e aro om lms om estival e e iji. je ov lm ri a a je a mi ars om ro ram Films o estivala a es 2 7 je je osvojio a ra irija ro rama er ai e ar . is riveti s s e se l s o ia rama a lavis er lass e i oes a r i a e e e risi o lass ar are a ives a o a viole o a . s see ro e e es o e s m a eti o ri e a e serva s o or or a a ai s er eal amil rea lessl ra es e olla se o o e oliti al s s em as a more arro i re la eme s ri s i i s a e. E

Mi c h e l Fr a n c o as or i e i o i i 7 . e as o riti al a laim or e lms e as ri e ire e a ro e amo em F i o e a ar or es Film i e er ai e ar se tio o e a es Film Festival i 2 2 a i oo e es S ree la a ar a a es i 2 . Fra o ro e a riel i s ei s S i er o e es Firs Fea re a ar a e erli er atio al Film Festival i 2 a ore o i as s F F i oo e ol e io a e e i e Film Festival i 2 . is or S as ar o e ial Sele tio o e a es Film Festival i 2 7 ere i o e er ai e ar r ri e.

e i o Fra e 2 2

olo r

S a is

lis

Re ija Director Mic h e l F r an c o Scenarij Screenplay Mic h e l F r an c o Direktor otogra je Director o Photography ves a e Monta a Editor O s c ar F ig u e r o a J ar a, Mic h e l F r an c o vuk Sound a l o a elli Scenogra ja Production Design C l au d io R am ir e z C as t e l l i Producent Producer i el Fra o r ira e arios risti a elas o . arlo e Produkcija Production eorema es Films i i loge Cast aia o le orvi ie o B o n e t a, Mó n ic a d e l C ar m e n , F e r n an d o C u au t l e , li io el e ario a e er al Kontakt Contact e a Fa or i o ma a or . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 7 S S S 2 2 S S S 2 2 S S F 2 2 S ra i lm s or lm 2 2 S S S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm ra i lm s or lm F S ra i lm s or lm

O P EN A IR

l 27. Sarajevo Film Festival 1 1 1

astassja Kinski in Paris Texas

est Germany France

enders

enders Sti ung

Paris, Texas vaj e o ve io al i lm es e as ova a s e arij li erom a ra e o Sama S e ar a ra ti ravisa oji je o vrelo a a i e si a o l a e as. ravis i a e ovori a i i se i a je ve li o i io am e je. li vo e je eljom a o ovo ro a e svoj oro i svoj mla s r a e iji ivo je o svoje a olo e lj omore ai le oveo o as os i svo se mo o i je si a era. ravisa s etiri o i e sma rali mr vim. je ov ra al leti i os elesa o e asa a o i svo i lje o ra a vratio i. al i je ova s r a s os ali erovi s r i i i sa a im je i e o e o o re i se lo e je ovi ro i elja aro i o a o o sa aj a a ravis eli ovesti sa so om o ra a a e. a e e aj i a osim a vjerova o ivi o so W i m W e n d e r s je me aro o ri a je s e ao o om se am eseti ao je a o io ira ovo jema o lma i sma ra se je im o ajva iji a ora is oriji i ema o ra je. ro oj a me aro s e os vario je lmom 77 i o a a o ti ira o ra i vro i i S ao i ati s oj meri i iji i s raliji. o i i je m o o roj i a ra a a esti valima irom svije a i me os ali la e alme i a ra e ri a s e a a emije lms i mje osti a S S a ra e a aj olje re i elja a es a 7 la o lava e e iji a S S 2 i Sre r o me vje a a 2 a e aro om lms om estival erli . je ovi o me ar i lmovi S S iS s svi re om omi ira i a a ra s ar. is o ve tio al roa movie is ase o a s ri li er ri e i er Sam S e ar a ells e s or o ravis a ma o a ers o o e i o a i o e as o e a i e la i ea o e i e . ravis oes o s ea a or . e also seems o ave lar el los is memor . e is rive is is o is amil a ai is o ie a e ose li e e seems o ave la e i a er ro is a olo i al jealo s a is seve ear ol so er. For o r ears ravis as o o e ea . is ro er al ies rom o e as o ri a is los ro er. al a is i e ave e ome er s os er are s. is ver i l or e o o em o o ive is role a ai es e iall e e lear a ravis a s o o o i sear o a e o e er i is so . e o o i a o er e e a s e ro a l lives i o s o ...

W i m W e n d e r s ame o i er atio al romi e e as o e o e io eers o e e erma i ema ri e 7 s a is o si ere o e o e o e mos im or a res i e is or o lm. is i er atio al rea ro ame i F 77 . Si e e e ers as o ti e o or o i ro e a e S as ell as i ati meri a sia a s ralia a as ee o ore i o less a ar s a estivals aro e orl i l i e ol e alm a e ritis Film a em ar or S S e ire or s ri e i a es or S F S 7 e ol e io i e i e or S F S 2 a e Silver ear or 2 a e erli er atio al Film Festival. is o me ar lms S S a S F ave all ee omi a e or a s ar.

erma

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 F S o me ar i lm o 2 7 S 2 F S F 2 F 2 S F 2 o me ar i 2 S 2 2 F 2 SS S S o me ar i lm o 2 S S o me ar i lm o 7 F F FF S S

27. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

olo r

lis e

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay Sam S e ar Direktor otogra je Director o Photography o ller Monta a Editor e er r o a Mu ika Music oo er vuk Sound ea a l el Scenogra ja Production Design a e l ma Producent Producer W im W e n d e r s , C h r is S ie v e r n ic h Produkcija Production oa ovies Film ro tio r os Films ro je Film ro tio im Filmverla er A u to re n Casting Director ar aso S eila oss er loge Cast arr ea S a o as assja i s i ea S o ell rore l me er arso er ar i i Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

F 1 1 2

Fra e

s a i 2 res oratio ommissio e im e ers Fo atio 2

S S

selected F S me ar

o me ar lm o me ar

F me ar

me ar S

S F

Retfærdighedens ryttere / Jahači pravde / Riders of Justice Film rati ar sa voj i a e av o ras ore se i i ri ti o svojoj er i ti ej er i a o o je ova s esre i. li a a oso a oja je re ivjela esre o e jav o sl aj o ar s o e s m jati a je je ova e a ije a i i ama.

e o r a vr iti re e

a ro a oji je risilje vratiti o i e ra i oj elje i oj a o esre e ije o lo osve i o ra a je im

A n d e r s Th o m a s J e n s e n je . osvojio s ara s ra im i ra im lmom a o a a je a isao s e arije a 2 i ra i lmova ra li iti a rova. e se je a isao s e arij a lm S re i elji e S sa e ier oji je 2 . a ra e s arom a aj olji lm a s ra om je i ao i s e arij a je lm oji je omi ova a s ara 2 7. o i e 2 . o io je o as a ra o il a a o ri os a s oj i ema o ra ji. S F ee a e a rai s r a es reve e ele E

S ollo s re e l e lo e ar s o is or e o re r ome o are or is er a er is i e is ille i a ra i rai a i e . e a s rvivor o e re e laimi o l la ar s e i s o s s e is i e as m r ere a em ar s o a missio o ose res o si le.

A n d e r s Th o m a s J e n s e n o a s ar i or is s or tio lm a as si e ri e more a 2 ea res i a i e varie o e res. e se ro e e s ree la or S sa e ier s i o a a em ar or es Forei a a e Film i 2 a e also s ri e ier s F i re eive a s ar omi atio i 2 7. 2 e se as a ar e a o orar o il ar or is overall a ieveme i a is lm.

e mar 2 2

olo r

ra i

a is

Re ija Director A n d e r s T h o m as J e n s e n Scenarij Screenplay A n d e r s T h o m as J e n s e n Direktor otogra je Director o Photography as er e Monta a Editor i olaj o er ers l er Mu ika Music e e aas vuk Sound ie Simo se e ri ersso Scenogra ja Production Design i olaj a ielse Producent Producer Sisse ra m r e se Si sel s ma Produkcija Production e ro a er ai me s Casting Director D j am il a H an s e n loge Cast a s i else i olaj ie aas rea ei a e er ars r ma Kontakt Contact r s or is i o r s or is . om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S S F S 2 S 2 S S S 2 S 2 F S F ra i lm s or lm 7 F ra i lm s or lm S S ra i lm s or lm

O P EN A IR

l 27. Sarajevo Film Festival 1 1 3

The Father / Otac o ima o i a ere je vr o lavo ivi sam i o ija omo lj i oje je ova er e sve e e a a je a se ri o jem . li omo je o re a i e o a e mo e sva o ev o osje ivati o a oji sve vi e i osje aj a real os . o je ova sje a ja lije e oli o o mo e os ati vjera se i a o se e osi sa si a ijom o ali o i a o a ia o je o i alje iv i i e re je im o ima Fl o r i a n Z e l l e r a ra iva i je ra s i ji ev i o ori i e s o isa i re i ese o ori i re s ava lj j i re s ave a aj a sti a ajs orije vrijeme Si oja je remijer o ri a a a o o 2 . o s i ra e vi e o emalja. re s ava a je a je o je ovi veli i o isao ao aj s je ij o ori re s av ro e loj e e iji e je a ari o o i e or . je Floria ov e i a s i i ra i lm. E o is mis e o ra i l i ro a more a o memor o m o rieves e loss o er

ievo s es. e s ri o is o a er

livi e a l alo e a reje ti e arers a is a er e el is also e omi a e essi or e s e a ma e ail visi s reali is ravelli . s e e erie e e e a o o is i e ti a as a o li o o oes e o e as s e ile e still lives a rea es e ore er

Fl o r i a n Z e l l e r is a a ar i i Fre la s i l i e Fa er e o mos re e l e So i remiere a o ries. e Fa er is o e o e mos a laime e la o e las aris o o a e or . F

1 1 4

elj. a isao je vi e o a r a ol je i i e. je ove re s ave i ova a ar ia j je ra e a s vi e ri a ja

27. Sarajevo Film Festival l O P EN A IR

ovelis la ri a ire or. e as ri e more a er e r e ie e ei o e S orm a i o o i 2 . is la s ave ee s a e i more eo s a i i s o re e ears a as es ri e as e a e e ar ia a as o several a ar s i is Floria s ea re e .

om Fra e 2 2

olo r 7 mi

lis

Re ija Director F l o r ian Z e l l e r Scenarij Screenplay F l o r ian Z e l l e r , F l o r ian Z e l l e r , ris o er am o Direktor otogra je Director o Photography B e n S m it h ar d Monta a Editor or os am ri os Mu ika Music ovi o i a i Kostimogra ja Costume Design a ar S o o i s Scenogra ja Production Design P e t e r F r an c is Producent Producer ris o e S a o e Simo Frie ili e ar asso e ea o is ivi avi ar li e a so Produkcija Production ra emar Films F omme Film Film i ie er loge Cast o o i s livia olma ar atiss mo e oo s s Se ell livia illiams Kontakt Contact m a me Films i o em a me ilms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F

Toma Film im resio isti i je or re ome rav ovi a oji ri a je same je ove o e e a ao i vr a slave je ove lj avi oje s a i s irisale rili om om o ova ja e i o ajve i i ova e o os s veli im rojem rija elja oje je imao mje i om milje a a je oslavije. ore ome lm ratimo i ivo e o ati mje i a o vreme a ora a a milovi a i e ti a o ov a i r i . je io ra s i lm o omi rav ovi ovje o a e amtimo samo o je o vim jesmama i a i a oji i je jevao ve i ao je o veli o oema o o a a j i i. Film rati vije li ije ra je . ratimo o os ome i o ora oji a o i je lije e je ome i a o se o o a s vo re vara rija eljs vo. r a li ija rati omi ivo o jeti js va e e jev ima re o o a s va sa Silva om rme li oje e res o je ati a je ov arijer ali i a riva i ivo osti a ja esl e e visi e o lar osti ali i a ivo a. vo je ri a o i. Dragan Bjelogrli je a je o ajve i sr s i l ma a re i elja i ro e a a. rvi lm ojem je l mio io je 7 . o i e. a a je i rao s oro lmova va ese a ele vi ijs i serija i rama e o ori i re s ava. o i i je re o lav i a ra a a lmove a oma im estivalima i re o 2 me aro i ri a ja. oslje ji 2 o i a jelo rli je svoj arijer osvetio lms oj i ro iji. rvi lm oji je ro irao io je S . as avio je svoj mje i i ra ao re i elj i osti ao o s je a re ijom i ra o lma i serije . Film je i a ra a re s avlja Sr ij a o jeli s ara. o om oslje je vije o i e os avio je ove s a ar e roi vo ji serija veoma s je im serijalom S iji je r i io s imlje i o javlje 2 2 . ao rva sr s a serija oja je emi ova a a ma o rime . is a im ressio is lm a o e li e o oma rav ovi rom il oo o s ar om ra i e loves a i s ire im o om ose some o is rea es i s a is ma rie s i s i eo le rom e ar orl o e ormer oslavia. lo i oma s li e e lm ra es e lives o ma ell o artis s rom a erio ora a milovi i a ti o ova a o ers. is a io i a o oma rav ovi e ma o o l remem ere or is so s also or is o emia li es le a so l. e lm as o i erlo i s or li es. o e se i e ollo e s or o atie o or relatio s i e ee oma a is si ia r i i o a rie s i . e o er e ollo oma s li e rom is il oo i e e jev i o is e o er i Silva a rme li i a a ro o im a o is ro essio al a erso al li e el i im so r o e ima i a le ei s o o lari also all o e o om o li e. is is e s or o a so l. E

Ser ia 2 2

olo r

Ser ia

Re ija Director ra a jelo rli Scenarij Screenplay i ola eja ovi ora isi a ra a jelo rli aja o orovi Direktor otogra je Director o Photography ora olarevi Monta a Editor ile a re i Mu ika Music elj o o simovi vuk Sound ra o e ov Kostimogra ja Costume Design oris a ira Scenogra ja Production Design ele a So i ova a ve ovi Producent Producer ra a jelo rli elj o o simovi Produkcija Production o ra Film i a or Casting Director e a avlovi loge Cast ila ari amara ra i evi e ar e i a rija ma ovi Sa ja ar ovi a li a a ov ila ola irja a ara ovi Kontakt Contact o ra Film se ere ovi a oo. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 20 21 – T O MA 2 7 2 2 S serija Series 2 2 2 SS serija 2 S S 2 SS

Series

Dragan Bjelogrli is o e o e lea i Ser ia a ors ire ors a ro ers. e ma e is a ti e i 7 i e arrative ea re lm a a si e a eare i some lms 2 lms a rama series a ea re la s. e is e i er o over o atio al estival ri es a over 2 i er atio al a ar s. ver e as o e a es jelo rli s i e is o s o lm a elevisio ro tio . e rs lm e ro e as F . e e e e as ire or i i l s ess l arrative ea re SS s mi e Ser ia or s ar o si eratio . e as o ears e a se a e s a ar or ro tio o elevisio rama series i is i l s ess l S . e se o seaso o e s o as om le e a release i 2 2 as e rs Ser ia rama series o e aire o ma o rime.

O P EN A IR

l 27. Sarajevo Film Festival 1 1 5

Kinoscope

1 20

A le p h / A le f

1 21

C e n s o r / C e n z o r , P r an

va a ivojevi o B ai l e y - B o n d

1 22 El P l a n e t a , A m al ia U l m an 1 23

Fi r s t D a t e / P r v i s a s t a n a k , Man

1 24

Fl e e / B j e g u n a c , J o n as

1 25

Les Magn tiques Magneti ni eatovi Magnetic Beats, V in c e n t Maë l C ar d o n a

1 26

No c h e d e f u e g o / Mo l i t v e z a u k r a d e n e / P r a y e r s f o r t h e St o l e n , atia a e o

1 27

Oranges Sanguines Krvave naran e Bloody Oranges, J e an - C h r is t o p h e Me u r is s e

1 28

Petite Solange Mala Solan

1 29

P e t r o v y v g r i p p e / P e t r o v u g r i p u / P e t r o v ’ s Fl u , K ir il l S e r e b r e n n ik o v

1 3 0

R a d i o g r a p h o f a Fa m i l y / R e n d g e n s k i s n i m a k j e d n e p o r o d i c e , Firo e osrova i

1 3 1

R a z z h i m a y a K u l a k i / O p u š t a n j e p e s n i c a / U n c l e n c h i n g t h e Fi s t s , K ir a K o v al e n k o

u e l C r o s b y , D ar r e n K n ap

P o h e r R as m u s s e n

Li le Solange, A x e l l e R o p e r t

1 3 2 Sing keu hol Vrta a Sinkhole, J i- h o o n K im 1 3 3

Su p e r i o r / Su p e r i o r n o , E r in V as s il o p o u l o s

1 3 4

Th e Sa d n e s s / Tu g a

1 3 5

Ti t a n e / Ti t a n i j u m , J u l ia D u c o u r n au

1 3 6

U n m o n d e / Ig r a l i š t e / P l a y g r o u n d , L au

a r a W an

d e l

Uvod / Introduction ro ram i os o e om je o va im vi io ars im me aro im lmova a Sarajevo Film Festival oji ose a j o la ja ovim lms im ale tima. ro ram je o ijelje ri s e k c ij e : K in o s c o p e R e al p r e d s t a v l j a d o k u me ar e i i ra e lmove oji ro i j a s var os i os o e je osve e lmovima „ c r o s s o v e r ar t h o u s e “ ; t e K in o s c o p e S u r r e al k o j i je om as o o im roje ijama a rovs i lmova.

a il e e ro

A l e s s an

1 1 8

d r o R aj a

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

s la s a om misijom romovisa ja svje i i ovi a ors i lasova o 7 lmova o a ra i a e e ovo o i jem i a j a e ro rama e s rvi ili r i a ors i lmovi. ve o i e o 7 o a ra i lmova re irale s e e o a amo se o vr je ovi re ro e rav o rav osti lms oj i s riji. s o a o e oli o o a ra i lmova e imati svoje me aro e remijere Sarajev . i os o e eal ro i je oro i e ve e i os avlja i a je a o aj olje mo emo a tititi o e oje volimo. a rimjer oro i i ojoj je o a los avlja a li re jera o a ti i i s ariji ra ais a oma e svojoj osje ljivoj ses ri o re a a se a e o ovi a rijar a oro i e sre i je lma ire ovale o S o je i o lma ro rama er ai e ar Films o estivala a es . malia lma la i a irija a o jel a ra e L io n o f t h e F u t u r e V e n e c ij an s k o g b ij e n al a, u svome rvom lm ro i je je i o os maj e i er e re o maj a o ava sa riti svoj sve or a sijs si a ij . a li je ri riva je s ola vlasti e er e je i i a i a joj se osi raj re ivljava je i os i a je je oje os avlja atia a e o re ras om lm je om ve re em lm a Sarajevo Film Festival a o os S i re o i o i a sarajevs li a li o s a. Firo e osrova i lm S S s ojim je osvojila lav a ra e aro o estivala o me ar o lma ms er am ro i je s var e ali sla e oro i e ve e sl e i se o o ra jama i oro i im ar ivima ao ri mom ro oj ro je j je ro los i sa a jos ra a. s ome e s sre i i je o o o je i i lmova estivala S -

a e lma o asa era asm sse a a imira o o me ar a o m ar oji s riva vlasti o i je li o is s vo i a i a oji je a o o je io risilje o je i i svoje omovi e ola o o ao o samos o aje. F r i lm re i elji e ve a ivojevi oja ivi meri i e i mati o je i is ra iva o mje i o jelo oje a oeti a a i ro i ao lj j i a isa s ova ja i osi re os av o lj ima ao emelj iver al e ov osti. i os o e re s avlja lmove ra li iti o ali e a i a rova. i ra i rve a i e a ar o a li vra a ra e osam ese e o i e ro lo a vije a e er i e a e os iva ja ira s i ra ios a i a Fra s oj i erli . vaj o e i lm s a asti om m i om o vara ovo o i ji ro ram. meri e s Films o estivala S a e sti re i eljs i rve a S ri assilo o los i S S a ela ros ja i arre a a a a oje vjer jemo a e la o ao iti a j li e. Svojim iro i im i a asti im o om lm S o sje a a ra e ra ove avi a a o S S om i je eleme e lma o o ras a j s eleme tima eliri o asil o rilera i e im om o le ao a o re e lavi smije a ar se a amo a o e . ovi lm ale ova o r s o a ora irila Sere re i ova jelo je im resiv o mi a s e a o o a e o a aj om i ema o ra s om am i ijom svo a re i elja. Fra s e i el ije ola e va re ras a lma ema s i sre sre e a a i e i e i eli a os ra ji revira ja je e i a oles e a a. Film re i elji e a re a el o i i a ra e Fi res i a Film s om estival a es ri a je o jeti js v o se elle o er lm S ri a a om a mi ars oj o re iji estivala o ar sre sre je a a oles e e. oje a ora o a ali s aro re i eljs i vi el r a os omo iv i o im emir j im emo ijama a ji ovim lmovima is livaj a ovr i . se iji i os o e S rreal re s avi emo a rovs i o re e ije lmove oji e o s ri a a i ro ramima vo e i svje s i lms i estivala. ao savr e rimjer ro rams e

orije a ije mo e osl iti lm re i elji e lije o r a a ra e la om almom a Films om estival a es . je re o i lm S io je a em ro ram 2 . o i e i ra jemo se o smo rili i ri a ati i je o li o o ije je i ovi lm. Film ea ris o a e rissea remijer o re s avlje ro ram i i S ree i s ovo o i je Films o estivala a es i im o je satiri a or re ra s o r va oji o il je r im morom i isti s i o a im s e ama. ome ra i i ra i rve a re i elji e ra o aile o o aje o as p r o d u k c ij a m a “ V id e o n a s t y ” u V e l ik o j B r it a n ij i osam eseti o i a ro lo a vije a osvr i se a e ors e i erve ije i mo a sa r im morom. ije ola i lm i oo ima savr e i rije o ra io a rimjer j o orejs o lma a as ro e. Film se sre sre je a a i i lj s i s ra o i a oro i e oma i o a i i la o o ama. lm o a a a a a ajva vla aj h a o s i n a s il j e – p r ip r e m it e s e n a e k s t r e m n o r al i va ij om ija e va e amo a Sarajev o ovo o ravimo lj i elje Sarajevo Film Festivala i lms e a ore oji sti i svi rajeva svije a a o i ov je re s avili svoje lmove i os o e is e Sarajevo Film Festival s ome or i er atio al lms a o er ol visio s i a s e ial o s o emer i lmma ers. e ro ramme is ivi e i o ree se tio s i os o e eal rese s o me aries a tio lms a ro e e reali w e l iv e in ; K in o s c o p e is d e d ic a t e d t o c r o s s o v e r ar o se tio lms a i os o e S rreal is ome o la e i s ree i s o e re lms. E

s e s o r ro rammi ma a e o s h o w c as in g f r e s h n e w v o ic e s , e l e v e n o f t h e seve ee lms i e ro ramme is ear are rs or se o time ire ors. e o e seve ee lms are ire e ome i o e ll o rms a e re o e er e i i e lm i s r . lso a e lms ill e jo eir i er atio al remieres i Sarajevo.

i os o e eal e lores amil ties as i o e a es ro e o r love o es. a amil i a a sive a er is a over ro e tive i ro er reall el i is v l era le sis er is n e e d f o r a s h ak e d o w n o f f am il y p a t r iar c h y is a t e ore o ira ovale o s F I S T S , w h ic h w o n t h e P r ix U n C e r t ai n R e g ar d a t e Festival e a es is ear. rs time ire or malia lma a j ror or e io o e F re ar a is ear s e i e er atio al Film Festival e lores t h e t e n d e r n e s s b e t w e e n a d au g h t e r an d h e r m o t h e r , w h o is h id in g h e r g r o w in g e c o n o m ic is ress. s i i o r a er s e er e o l mea s or er s rvival a er ree om atia a e o o si ers is estio i e ea ti l SF S er ir lm o la i Sarajevo a er S an d T E MP E S T A D m o v e d au d ie n c e s h e r e t o ears. Firo e osrova i s F F i er o e o a ar a e er atio al o me ar Film Festival ms er am t ak e s a l o o k a t r e al b u t d is t an t f am il y c o n n e c tio s ro o os a ar ival ma erials rese ti er sear as a rism ro i s e ro esses ra s as a rese . emor is also a e e re o o as o er asm sse s F a a ima e o me ar a o a ma s i e as as a re ee. For e o ee is h o m e c o u n t r y , h e s l o w l y ar r iv e s a t a m o m e n t o sel is over i is lm a o e orl i ema ra r ri e a e S a e Film Festival. e so omore lm S ase lmma er va a ivojevi S is a e i mati or o e lora or lmma i a oeti all s es s e ver h u m an b as is o f u n iv e r s al s p ir it u al it y in a s e r ie s o arresti ravelo es. e i os o e se tio o ers iversi i o e e re as ell. S i e ar o a s e ea re a es a ie es a t o t h e e ar l y 1 9 8 0 s an d t h e e l e c t r if y in g d a y s o f ira e ra io i Fra e a erli . i a li o e a a rillia so ra i s i os o e s o e i lm. From e i e S a es a S a e rs time lmma er ri assiloo los s S a a el ros a arre a sF S s o l easil ra e a ie e s a e tio . S s iro i a a

a asti al o e re alls e earl lms o avi L y n c h , w h il e F I R S T D A T E c o m b in e s c o m in g - o f a e moti s i eleme s o a elirio s viole riller a ill mira lo sl o e ll ra la s. e e lm ssia ale irill Sere re i ov SF is a im ressive w o r k o f m is e - e n - s c è n e c o m p l e m e n t e d b y t h e ire or s o si era le i emati am itio . From Fra e a el i m ome o ea ti l lms a o s i i e si a eli a o t h e in t e r io r f r ac t u r e s o f c h il d h o o d – L au r a W an el s i o eF S ri e a a es a a oles e e S elle o er i as rese e i e ial om etitio a e o ar o Festival. o lmma ers ma e se o s ell i i a s le ire tio a vis al e o om a allo ee se li emotio s o rise o e s r a e. i os o e S rreal e see lms a are more g e n r e - o r ie n t e d f r e s h f r o m t h e ir l au n c h e s a t major estivals. lia o r a s is a er e e am le avi o e alme ri a es. 2 e rese e er revio s eat u r e , R A W , in S ar aj e v o , an d ar e h ap p y t o s c r e e n er a laime ollo . S b y J e an - C h r is t o p h e Me u r is s e , p r e m ie r e d as a i i S ree i a a es o ers a i l satiri al or rai o Fre so ie o ve e w it h b l ac k h u m o u r an d s c e n e s t h a t ar e s im p l y s o i . S e e ea re rom P r an o B ai l e y - B o n d , p a y s h o m ag e t o t h e 1 9 8 0 s ritis e ome o o a ame o e o as vi eo as ro tio s loo i a e sors i a e iti i ar mo r. From sia im i oo s S o ers a rillia e am le o e So orea isas er lm a a ra s ale rarel a ieve . e sa e ame al ma ear o losi o e s amil ome a ltima el e ver ro o es a s o . S SS o a a aos a v io l e n c e r e ig n in T ai w an : p r e p ar e y o u r s e l f f o r an l ra or om ie i vasio e a ai o el ome a Sarajevo s lm lovers o e estival o e er i lmma ers omi rom ar a i e o rese eir lms M ath i l d e H en rot & A l es s an d ro R aj a S el ek tori / S el ec tors

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 1 9

Aleph / Alef F je o is sa a o is s ava a is o ova j o mjes a ove a osti jas o e ma ra mijeva ja r os je i im eo ra s im i is s ve im ra li ama. isli i eje i s ovi ro a o is a lma i ese ra li iti emalja ra a a i a e oti e a a o rivaj se ro ra ovore a tiv osti i remi lja ja. e aje i e ri e s o ijelova sla ali e o o a o je ar e ti s i ji ev i or e is or es a vao e amislivim iver mom .

K INO SC O P E R EA L

Iva Radivojevi ro e a je eo ra a mla os je rovela vi e o ra i e va ome ra a lma S ram o me ar o lma a Sarajevo Film Festival 2 i m ejima irom svije a lj j i e aro i lms i So es S S ovi re i elji ovi lmovi or ao i S i o me aristi vi eose ij e or je a ra voj o me ar o lma Films o estivala S a S e ijal e a ra e a lms e roje e i i ava je lma ri

Re ija Director va a ivojevi Scenarij Screenplay va a ivojevi Direktor otogra je Director o Photography J im m y F e r g u s o n Monta a Editor va a ivojevi vuk Sound ea ros o is Producent Producer Mad e l e in e Mo l y n e au x , va a ivojevi Produkcija Production I v as k s F il m s , P ic t u r e P al ac e P ic t u r e s loge Cast e al ma illermi a i o o amama e Fara ar o a evi e Sis ers o S eor e o as er ri a iri esire area Kontakt Contact P ic t u r e P al ac e P ic t u r e s ; i re ala esale a oo. om

oslaviji i a i r . o sa a je s imila ri a a a mi ars om roi F oji s ri a a i a estivalima estival o er am e estivale So FF o is oa m ej o e imesa. a ivojevi je o i i a sti e ie sti e ije Fo a ije e eim i e e ra e.

is a ravelo e o e erie e a jo r e o a la e o o e tio o lari o ers a i a ross la a e eo ra a e erie e. e o s i eas a reams o roa o is s i e o ries s a i ve o ti e s are reveale ro o versatio a tivi a o em latio . ese olle tive s ories serve as ie es o a le a lea o a e r e ti ea ri er or e is or es alle e ima i a le iverse.

Iva Radivojevi as or i el ra e a s e er earl ears i oslavia a r s. er lms o a e more a or s or lms a o ea res e a ar i i S Sarajevo Film Festival er atio al om etitio 2 a ave s ree e i er atio all a estivals a m se ms i l i e er atio al Film Festival o er am S S e ire ors e Films a e i ol e er i e or i e e or Film Festival o is oa a e or s se m o o er r as ell as S a e or imes o s. S e is e re i ie o aS a e r o o Fi tio Fello s i a e eim Fello s i a a ri ess ra e S e ial roje ar a Film Fello s i .

1 2 0

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

i e S a es ra i lis l

roatia ree

a ar 2 2 olo r mi e ali Ser ia S a is ai

FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 2 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 SF ra i o me ar i lm s or o . 2 S o me ar i lm o me ar 2 S F ra i lm s or lm 2 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 F ra i o me ar i lm s or o . 2 F S ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i lm s or lm 2 S F S ra i o me ar i lm s or o .

Censor / Cenzor Films a e ori a i o osi se svojim re a im ra om a a titi aiv e li e o o o je aja lmova i rvi o sje a ja lava i is o ava ja o ij oje o a a ljivo o roli e. je a ti i i osje aj ijelom je re a la e o osje aja riv je oji ima jer se e mo e sjetiti av a je es a a svoje ses re oj s e av o o s s v ro lasili mr vom. a a i o ije a a a a re le a emir j i lm i ar iva oji joj i ejas e s ome e a jeti js vo o i je s va ati a je je as i osao mo a ove a sa je om ro lo . P r a n o B a i l e y - B o n d vel a je re i elji a i s e aristi a. o i or ma a i a arie 2 2 vr e a je a lis re i elji a oje re a ratiti o j je S ree er atio al 2 . vrstio a lis vije a s o . je i ra i lmovi ri a a i s i a ra e i a s oti ama estivala irom svije a. je ra i lm S ri a a je a vi e o lms i estivala irom svije a a remijer o a Films om estival F o o e je osvojio roj e a ra e lj j i a ra e a aj olji me aro i ra i lm a estival Fa as oa i Festival e s o oror lma. Film je ro la e i je im o aj olji ra i oror lmova 2 . o i e o i or irija a o jel a ra a orror a e s i Fri e er. E Film e sor

i a es ri e i er meti lo s or ar i s s e ti a ie es rom e ele erio s e e s o a i e ore lle e a i atio s a e e o i s s e ores over. er se se o o ro e is am li e il over er i a ili o re all e ails o e lo a o isa eara e o er sis er re e l e lare ea i a se tia. e i is assi e o revie a is r i lm rom e ar ive a e oes er a il oo memories s e e i s o ravel o is eerie or mi e tie o er as . P r a n o B a i l e y - B o n d is a els ire or a s ree ri er. S e ire or o a a as ame a S ree er atio al S orm or as s ree e a re s o estivals orl i e er s or lm S s ree e a over estivals orl i Festival i i ma a ar s lo all i l i es er ome i orror Film Festival. S as vo e o e o e e s a Fri e er ar s.

as re e l ame a 2 ar o omorro i 2 i i mero s a ar e remieri a e F atio al S or a Fa as o orror s or s o 2

2 arie . ra o s s or si e ro ess. o o Film oa a e orror a -

K INO SC O P E SU R R EA L U n it e d K in g d o m , 20 21 , C o l o u r , 8 4 m in , E n g l is h Re ija Director P r an o B ai l e y - B o n d Scenarij Screenplay P r an o B ai l e y - B o n d , A n t h o n y F le t c h e r Direktor otogra je Director o Photography A n n ik a S u m m e r s o n Monta a Editor Mar k T o w n s Mu ika Music E m il ie L e v ie n ai s e - F ar r o u c h vuk Sound im arriso Kostimogra ja Costume Design Sa ro lla e Scenogra ja Production Design a li a es o s a Producent Producer ele o es Produkcija Production S il v e r S al t F il m s , B F I F il m F F lm mr ales Film oo Films T im p s o n F il m s loge Cast iam l ar i ael Smile i olas B u r n s , V in c e n t F r an k l in , S o p h ia L a P o r t a, A d r ian S iller lare olma re avill Feli i o a a ee er lare er i s illa me ela a i ar lover Kontakt Contact Mag n o l ia P ic t u r e s ; li i ma i res. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 S 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 2 SS ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 2 1

El Planeta je r o mor a ome ija o mo er om siroma v e s oj ji i vije omli ova im o osima i me maj i i ji ovi eri. er a oj smr o a a jera a se vrati i o avlja ve sa svojom e s e ri om maj om oja as oji o r ati rivi a i alje ivi stil ri a i a sre je s ale a ia o joj rijeti risil o iselje je i vlasti o oma. o om se am a a o sma ramo a o er i e a e ivaj s avlje e a j o vlasti se s al os oristi ao sre s vo ije a. me vreme je a maj a je a a osti e ara ova si r os ao s a ov i a a vors e elije. A m a l i a U l m a n je s irala lije e mje osti a ole e ral Sai arti s o o . ore vi eora ova s l ra i i s ala ija je a m lti is i li ar a mje i a jela osla jaj se i a ori e je r ve i me ija o osesija i ervj a samo romo ije i romo ije omer ijal i roi vo a s iljem i ra je tiv i arativa. maliji ra o ime om elle es er e tio s o ra je je i om i e se m e or e je ri a a alerijama a e o er i i e a el. s orije vrijeme s imila je vi eoeseje als o riva e is or Frie e ive 2 rivile e o li e i ve a 2 2 7 er al er over a. e ere 2 i ra e o ar i Fe a o ija a e e a ije al mo er e mje osti i i e Sor i S a al 2 2 i ra e o ar i alerije a e o er . is a ar ome a e lores o em orar over emale esire a e al a s om li a e lial relatio s i s o mo ers a a ers. For e o re r ome a er e ea o h e r f a t h e r , a d au g h t e r r e c o n n e c t s w it h h e r e c c e n t r ic m o t h e r , h u s t l in g t o m ai n t ai n t h e s e m b l an c e s o eir mi le lass li es le i e a e o a im e i evi tio . ver e o rse o e ee e a as e a er s o es are es e as s e a em s o se er se ali as a mea s o es a e. ea ile e mo er ri s er a o er ai se ri e are o a jail ell. E

A m a l i a U l m a n s ie e ar s a e ral Sai arti s i o o . a itio o vi eo s l re a i s allatio or er m lti is i li ar ra ti e as i volve e se o so ial me ia ma a i e o os oo s i ervie s sel romotio a ra e orseme s as ools or e a ri atio o tio al arratives. lma s er orma e elle es er e tio s as ar ive i ome a e e se m e or a e i i e i o o a e a e o er a e ie a el aller . er mos re e or s are e vi eo essa als o riva e is or Frie e ive 2 rivile e o li e er orma e 2 2 7 er al er over a. e ere 2 ommissio e Fe o i or e e ie ale o o em orar r i i a a Sor i S a al 2 2 ommissio e e a e o er .

1 2 2

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E R EA L U n it e d S t a t e s , S p ai n , 20 21 , B l ac k an E n g l is h , S p na is h

d w h it e , 8 2 m in ,

Re ija Director A m al ia U l m an Scenarij Screenplay A m al ia U l m an Direktor otogra je Director o Photography C ar l o s R ig o B e l l v e r Monta a Editor a ari e erre o al e Mu ika Music C h ic k e n vuk Sound T o n i d e B e n it o Kostimogra ja Costume Design F io n a D u n c an , A m al ia U l m an Producent Producer A m al ia U l m an , K a t h l e e n e er a e a ela Produkcija Production ol a s eo emor O p e r a t o r Me d ia loge Cast malia lma le lma e o a o i alo o Saoirse er ram Kontakt Contact isi Films i o visi ilms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 S F ra i lm s or lm 2 . ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm

First Date / Prvi sastanak Sti ljivi sre jo ola i e o a o ri lja ra ros a o ove svoj samo vjere s sje else a sas a a samo a i s vatio a m e os aje lj a s var a s je a rvi i la a a omo il. a i i i e ovolj o ov a os aje r va revare i je oro li r sler i . o i e. i eov la a osvaja je sr a je ove s sje e s oro se re vara a real ava r a a se ji voje eo e iva o a a meti voji e oli aja a a e rimi ala a i osve olj ive e e s ma ama. ore e j s o i om je me a a i vreli ma sva i r i rvi sas a a i i se je os av im o ma ije a lja. Manuel Cros y o rio je lms mje os a a je imao o o va aes o i a i o a a je a isao re irao s imio mo tirao i ro irao roj e lms e roje e lj j i ra ome ra i ves er S i rilere i S . o je o a ao ole ols e ras s e rovo io je volo tiraj i a jav elevi ij o r a alaveras je je o ao arre a a a. ji voji a jo o a a s rija eljima s imaj lmove. D a r r e n K n a p p je e avis i lms i s varala i a or e oli o ra i lmova oje o is je ao s ima elj mo a er s e aris a re i elj i ro e . o i ama je sara ivao sa svojom ses rom re om orris i o o i jim rija eljima jem eejem evi om For om amesom illerom a elom ros jem i m i arem om o i orom amesom e om. me os ali aje o s s imili lmove S S SS S i S . E S

i s ooler i e o realise e s missi a e o e i o i a ea m is ad v e n t u r e w h e n t h e y ar a la . i elle al i e ar .

all s mmo s e o ra e o as o is a ass ei o r else o l eleme or a s ess l a e e ar. a i e a lo o as es r sler. i e s la o i over else soo r s i o a s rreal e in e x p l ic ab l y t ar g e t e d b y a p ai r o f c o p s , a c r im in al g an g an d a v e n g e f u l esire lle s a r i r er ma es a o er rs a e seem li e a

Manuel Cros y is overe lmma i aro a e elve a as si e ri e ire e s o e ie a ro e mero s roje s i l i e s or es er S a e rillers a S. ile vol eeri a alaveras o li ess ri a olle e s mmer va atio e e ame rie s i arre a . e o ave ee ma i movies i m al rie s ever si e. D a r r e n K n a p p is a i e e e lmma er o as ma e several s or lms i re i s i l i i ema o ra iti riti ire ti a ro i . ver e ears e as olla ora e i is sis er re a orris a lo time rie s ee evi For ames iller a el ros a m si ia om oser ames e . mo some o eir olla oratio s are S S SS S a S .

K INO SC O P E U n it e d S t a t e s , 20 21 , C o l o u r , 1 0 3 m in , E n g l is h Re ija Director Man u e l C r o s b y , D ar r e n K n ap p Scenarij Screenplay Man u e l C r o s b y , D ar r e n K n ap p Direktor otogra je Director o Photography Man u e l C r o s b y Monta a Editor a el ros a assero Mu ika Music a el ros oa o ermil K e v in K e n t e r a vuk Sound A n d r e w S m e t e k Producent Producer Man u e l C r o s b y , D ar r e n K n ap p , ra o ra s ee arles ora Produkcija Production V is it F il m s , C in e x u s P ic t u r e s loge Cast T y s o n B r o w n , S h e l b y D u c l o s , J e s s e a e i ole err Sam el emola a i ela ar er ave eimer a e o ar Sama a a re ti S o o le Kontakt Contact isi Films i o visi ilms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP Manuel Cros y 20 21 – F I R S T D A T E 2 7 S ra i lm s or lm 2 7 F S ra i lm s or lm 2 7 F S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 2 S ra i lm s or lm D a rre n K n a p p 20 21 – F I R S T D A T E 2 SS

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 2 3

Flee / Bjegunac evjerova o isti i a ri a o mi oji o s ora je vje a ja o l i rvi o riti aj i svoje ro losti. aj a oj je s rivao vi e o va ese lje a rijeti a ro i ivo oji je i ra io a se e. mi se risje a ramati o a oji je jeti js v ao i je li a re ao o a is a a o a s e. re e o a imira lm as i a o je a je ri ora i sje a ja i im o irljiva i ori i al a ri a o mla om ovje oji se o ava i oriti sa svojom ra mati om ro lo a o i ro a ao ravo se e i s vatio a a i imati om. J o n a s P o h e r R a s m u s s e n e itirao je ao a or o me ar o lma 2 . s o li o o ije je im lmom S F . ra e lmove o eo je re irati 2 . a o o se ri r io roje S er Films o s ija or is . je ov e i a s i i ra i lm S F osvojio je or i o a ra a estival i lav a ra i er a io al o a mi ars o ro rama e aro o estivala o me ar o lma o viv. S lmom osvojio je a ra li e a aj olji o me ar i lm a e aro om lms om estival slo F sio . je ov oslje ji lm osvojio je eli a ra irija me aro o a mi ars o ro rama Films o estivala S a e2 2 . E A n e x t r ao

r d in ar y t r u e s t o r y o f a m an , A m in , o n t h e v e r g e o f m ar r iag e is i e as or e rs time. se re e as ee i i or over e li e e as il or imsel . e re o s is ramati jo r e as a o e mar . ol mos l ro a imatio F eaves o e er a s memories o ell e ee l a e ti a ori i al s or o a o ma as i or er o is r e sel a e mea i o ome.

w h ic h c o m p e l s h im t o r e v e al e ears rea e s o r i il re ee rom a is a i a es r o ima es a ra li i is ra mati

J o n a s P o h e r R a s m u s s e n e e as a o me ar lmma er i 2 i e a laime S F . e e a ire ti tio i 2 a er joi i S er a e or is Film S io. is ea re lm e S F o e or i o ar a a e er atio al om etitio a o viv er atio al o me ar Film Festival. o e r ri e or es o me ar a e slo F sio er atio al Film Festival. is la es lm F o orl i ema ra r ar o me ar a S a e Film Festival 2 2 .

1 2 4

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E R EA L e mar Fra e S e e or a 2 2 9 0 m in , D an is h , E n g l is h , D ra i, R u s s ian

olo r

Re ija Director J o n as P o h e r R as m u s s e n Scenarij Screenplay J o n as P o h e r R as m u s s e n Monta a Editor J an u s B il l e s k o v J an s e n Mu ika Music o elmerso vuk Sound E d w ar d B j ö r n e r Producent Producer o i a ells r m Si e r e S ø r e n s e n , J e an - F r an ç o is L e C o r r e , Ma t h ie u C o u r t o is , arlo e os aria er ov Produkcija Production F in al C u t f o r R e al , V iv e m e n t i os Film er Film r e Fra e Kontakt Contact i e il i o i e il. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F a imira i o me ar i lm a ima e o me ar 2 o me ar i lm o me ar 2 2 S F o me ar i lm o me ar 2 S F S S F SS ra i lm s or lm 2 F F ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 F S F o me ar i lm o me ar 2 S 2 2 S ra i o me ar i lm s or o .

Les Magnétiques / Magnetični beatovi / Magnetic Beats re a ja osam ese e o i e ro lo a vije a. r a rija elja elj i e ja ro om ra i rovi iji o re ra ios a i . e o ari mati i erome vo i ro ram o je ov mla i ra ili e e ij a e olo ij ivi je ovoj sje i. a a ili ea o ov vojs risilje je oti i a a i erli . l a je amjeri a as avi emi ovati ro ram ali s va a a je ravo ro ivio oslje je re ras e re e svije oji je a r ro asti. V i n c e n t Ma ë l C a r d o n a ro e je . re a ji Fra s a. o i e 2 . isao je s ij re ije a a F mis . o om s ija re irao je ra i lm S S i s jim osvojio r a ra ro rama i o atio a Films om estival a es 2 . je ov je rvi ome ra i lm. ri a s. eir ome o i e o e i al e i s lives i ili e as o oi e reali es a e j s live E

o rie s ear i or e i eme roa as a ree ra io s atio rom r si e. erome lea s i i i e arisma ile ili e e e s a o o erome is i ro er. e alle or e mili ar servi e o leave or es erli . e s e ermi e o ee o roa asti e las lorio s mome s o a orl o e ver e o e ti tio .

V i n c e n t Ma ë l C a r d o n a as or i i ri a Fra e. e joi e a F mis i 2 . ri is s ies e ire e e s or lm se o ri e o e i o atio a e a es Film Festival i 2 . ea re lm.

e ire tio S

e ar me o S i o S is is rs

K INO SC O P E Fra e lis

erma erma

2 2

olo r

Fre

Re ija Director V in c e n t Maë l C ar d o n a Scenarij Screenplay V in c e n t Maë l C ar d o n a, lo aro i a l e arre ose ili o C a t h e r in e P ai l l é , R o m ai n C o m p in g t Direktor otogra je Director o Photography B r ic e P an c o t Monta a Editor F l o r a V o l p e l iè r e Mu ika Music avi S a e vuk Sound Ma t h ie u D e s c am p s , P ie r r e B ar iau d , S am u e l A ï c h o u n Scenogra ja Production Design Mar io n B u r g e r Produkcija Production S r ab F il m s , E l e m ag P ic t u r e s , or a ri e Film l r ro tio loge Cast T h im o t é e R o b ar t , Mar ie C o l o m b , J o s e p h O l iv e n n e s Kontakt Contact ie Sales i o i iesales.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S S 2 S S ra i lm s or lm

S F

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 2 5

Noche de fuego / Molitve za ukradene / Prayers for the Stolen a a e om ra i smje e om me si im la i ama jevoj i e ose je a e ri re i imaj s rovi a o emljom. a i je e vije aj olje rija elji e a imaj e lj i oji s o je li i a a i i o e le a o jevaj se ao e e. ji ov e ro oj i iver m je ma ije i ra osti ali ji ove maj e is ovreme o i e a o a o je o o i oji i i jeli re voriti ro i je ili ove. e o a a a je a o jevoj i a e sti e o ji ovo s rovi a a vrijeme. Tatiana ue o me si o salva ors a lms a a ori a i lomirala je a a l e e ro a a i a i i ema o r a a ma is rirala a iver i e om e Fa ra arselo i. e aro i le s e la je s rvim i ra im lmom S oji je ri a a a re o lms i es ivala i osvojio je i a ra a lj j i a ra riel a aj olji me si i o me ara a ra a aj olji s ra i i ra i lm a estival isio s el i a ra F S . je r i i ra i lm S remijer o je ri a a ro ram For m e aro o lms o estivala erli . Film je o om ri a a a vi e o r i lms i estivala osvojiv i i a ra a lj j i a raim e eri o a Festival o me ar o lma S e el a ra la a a a a aj olji o me ar i lm a Festival amerima e e s orije vrijeme ri a ra e Fe i i etiri a ra e riel lj j i i o e a aj olj re ij i aj olji o me ar i lm. E I n a s o l it ra y t o w n n e s t l e d in t h e Me x ic an m o u n t ai n s , t h e g ir l s w e ar i la es er ro . aa er o es rie s a e over e a ress as ome e o o e is a i . eir o im e jo a o mea ile eir mo ers rai em o ee rom ose os s. o e a o e o e irls oes ma e i o er i eo i

b o y is h h ia r c u t s an d h a v e h id o ses o ose o ave e e ra le iverse ma i a o r em i o slaves or time.

Tatiana ue o a e i a l Salva ora lmma er ra a e rom e e ro e a a i a i i ema o r a a as a as er s e ree rom e iversi a om e Fa ra i ar elo a. S e ai e a i er atio al re atio i er rs ea re lm S i as s ree e a more a estivals a o mero s a ar s s as e riel or es e i a o me ar es er atio al Fea re Film a isio s el a a e F S ri e amo o ers. S er se o ea re lm a i s remiere a e erli er atio al Film Festival i e For m se tio . as si e arti i a e a more a ei estivals se ri iverse a ar s s as e im e eri o ar a e S e el o Fes e ol e Fro or es o me ar a e amerima e Festival a more re e l ree Fe i ar s a o r riel ar s i l i es ire tio a es o me ar .

1 2 6

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E R EA L e i o S p na is h

erma

ra il

a ar 2 2

olo r

Re ija Director atia a e o Scenarij Screenplay e i er leme atia a e o Direktor otogra je Director o Photography D ar ie l a L u d l o w Monta a Editor i el S ver er Mu ika Music a o o ie erma eo ar o ei l m vuk Sound e a s e a i Kostimogra ja Costume Design Ú r s u l a S c h n e id e r e Scenogra ja Production Design O s c ar T e l l o Producent Producer i ol s elis im S ar i ael e er iola F e a el ais llis amal ei al a e a e sler S sa o e eller osl ar es a lover os o e va ia elm osa os oris e r ar l o Produkcija Production P im ie n t a F il m s , Ma t c h F ac or ro tio s esvia or a re lms o ver re Films a s Film i eo a e o e F ar e Casting Director ra iela i el illa eva a alia eris ai loge Cast a risti a r e o le ar a em re o a ra a alla Kontakt Contact T h e Ma t c h F ac t o r y ; i o ma a or . e FILMOGRAFI A 2 2 20 1 6 – T E MP E S T A o me 2 o me

FILMOGRAP selected F SF S D ar i lm o me a r S S ar i lm o me a r

Oranges Sanguines / Krvave naranče / Bloody Oranges a a ja Fra s a. s ovreme o je a ar e io era o ere e i om o ava o ije iti a les om a mi e j mi is ar e o omije os m ji e je a aj ore a je a ti ej er a o aje se s al o ma ija a a mla i a vo a se o ava s eti a r ve oj ljes vi i. a a s ija svira raj o je i e e o iti o aj o oje smo o o e ivali. J e a n - C h r i s t o p h e Me u r i s s e os ovao je om a ij ie s e avarre 2 . o i e e o eo re irati o ori e re s ave. je ove re s ave riv le s a j riti ara i li e a o emlji a o i i os ra s v . ore o a ea ris o e e risse je 2 . o i e re irao svoj rvi sre jeme ra i lm F S s ojim je osvojio vi e a ra a lj j i a ra li e i a ra a aj olje l m a a estival Sil o e e Fra s oj e eli a ra i a estival rive. Svoj rvi i ra i lm re irao je 2 a lm je 2 . o i e remijer o ri a a ro ram Semai e e la riti e Films o estivala a es . Film je is e o i e osvojio i a ra irija a aj olj re ij a e aro om lms om estival l ro ville s r mer a ja ar 2 7. je omi ova a ra s lms a ra mi res a aj olji e i a s i lm. e o a . Sim l a eo sl a retire o le over elme e ries o i a a e o es t h e m in is t e r o f e c o n o m y is s u s p e c t e d o f t a x e v as io n , an d a t e e n ag e g ir l e n c o u n t e r s a s e x u al ma ia ile a o la er a em s o lim e so ial la er. e e s oe ro s e i er o e essaril e e o e e e e e . as

E Fra

J e a n - C h r i s t o p h e Me u r i s s e rea e e ie s e avarre om a i 2 ire ti s o s or e ea er. is la s ave ee oti e a i er atio all a laime riti s a a ie e. a itio ea ris o e e risse ire e i 2 is rs me i m le lm F S a ar e i several a ar s i l i e ie e a es or ar s a e Sil o e e Festival i aris a e i ra ri e a e rive Festival. 2 e ire e is rs ea re lm ee i remiere a a es riti s ee i 2 . e lm o e r ri e es ire tio a e er atio al l Film Festival o ro ville s r mer i 2 . e lm as omi a e i e es rs lm a e or a e Fre mi res ar i a ar 2 7.

K INO SC O P E SU R R EA L F r an

c e , 20 21 , C o l o u r , 1 0 2 m in , F r e n c h

Re ija Director J e an - C h r is t o p h e Me u r is s e Scenarij Screenplay J e an - C h r is t o p h e Me u r is s e , m lie ili e o a loa e Direktor otogra je Director o Photography avier i ome Monta a Editor F l o r a V o l p e l iè r e vuk Sound as erl Kostimogra ja Costume Design S o p h ie R o s s ig n o l Scenogra ja Production Design erv e o les Producent Producer li e irar ari e er re R o m ai n D au b e ac h Produkcija Production e a le ro tio s Mam m a R o m an loge Cast A l e x an d r e S t e ig e r , C h r is t o p h e P ao u , ili rasm orella ravo a livier Sala i Fre li e is o al s la e ar i i e D e d ie n n e , C é l in e F u h r e r , F l o r e n c e J an as , A n t h o n y alio a ri e a o Kontakt Contact B e s t F r ie n d F o r e v e r ; marti sales.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS S 2 2 S S S ra i lm s or lm

S F S

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 2 7

Petite Solange / Mala Solanž / Little Solange Sola e je ti i a ri r a ijom je a je i ro i elji o sva i a r ala oro i osje ljivoj ti ej er i

aes o o i ja i ja ra o ala i a ivo a je i o o je i i o e le re jera a se time al os i i je i a a o o ava svoje ro i elje. li a a se jeati i o a oma ra vo a Sola ei svije o i je se ijeliti a voje. a o ao Sola e e ri ti imati emotiv e is a e atiti. ri a o re jera o oja eli emo e vje i lj av.

A x e l l e R o p e r t re irala je ri lma F re s avlje ro ram i ai e es alisa e rs Films o estivala a es SS S vr e ro ram e aro o lms o estivala sa e F ri a a ro ram o orso er a io ale e aro o lms o estivala o ar . isala je s e arije a Ser ea o o a ao i a lmove la i e e oir i a ri a i e oji i s oro re ali iti avr e i. 2 . re ros e tive je i lmova i r i jela or a i ova e s a resti im estivalima r e ti i ve s oj i a iji a e r ar 2 2 . o ila je a ra ar e la e o a ije i ma e Fra aise. E S o l an g e is a t y p ic al t h ir t e e n - y e ar - o l d , c u r io u s an d f u overl se time al a a ori er are s. e ri a ar e rea o ivor e looms ear a Sola il o e er s e ill orr a o s er. s e s or e im ossi le or love o ever e .

l l o f l if e , w it h p e er are s e e s orl e i o a o a

r h ap s t h e p e c u l iar it y o f b e in g i o ar e a slo l s o s li er. o ee er amoverl e er ee o a s

A x e l l e R o p e r t as ire e ree lms F rese e a e a es ire ors For i SS S sele e a e sa er atio al Film Festival a F i o orso i er a io ale a e o ar o Film Festival. S e as ri e s ree la s or Ser e o o as ell as omi lms ire e la i e e oir a a ri i a. Si e 2 er lms a o er or s ave ee e s je o re ros e tives a resti io s i er atio al estivals i r e ti a S e e a S ai a i Fe r ar 2 2 s e as a ar e a ar e la e a e i ma e Fra aise.

1 2 8

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E F r an

c e , 20 21 , C o l o u r , 8 6 m in , F r e n c h

Re ija Director A x e l l e R o p e r t Scenarij Screenplay A x e l l e R o p e r t Direktor otogra je Director o Photography S astie ma Monta a Editor lo se ello e Mu ika Music e jami s ra o Producent Producer arlo e i e Produkcija Production A u r o r a F il m s loge Cast J ad e S p r in g e r , L é a D r u c k e r , P h il ip p e a eri e r oire o a a Kontakt Contact m 2 lms i lsales m 2. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S 2 S F 2 FF S 2 S SS S 2 F 2

Petrovy v grippe / Petrov u gripu / Petrov’s Flu av o o al i a or o ro ova je ro os sovje s sij . ra je e i emije ri e oro i a e rov s a orom rola i ro jo je a a emlji ojoj ro los i a a ije ro los sa a jos je al o oli ira a ro i avo se sa ja o asilj i o je osti i je se is o slojeva svao ev o o riva e o ais a evjerova o. Film je as ova a roma e rovi i o o ri e le seja Salj i ova. Kiril Sere renikov ro e je . o i e os ov a o sija. i lomirao je i a r av om iver i e os ov a 2 . je o re o e s erime al l ma o re i eljs ra io i ri ea ars oj oli os vi oja je rerasla Se mi s io. Se mi s io a as je s al i re i e i ro ram o oljevo e ra. o olj e ar se 2 . re s avio a Festival vi jo sa Sere re i ovljevom re s avom ioti i s irisa om is oime im lmom arsa o riera. Sere rei ov se are e o i e vratio vi jo a o i re s avio re s av r ve e as ova a lasi i olaja o olja. rvi je r s i re i elj oji je vi e o ese o i a o va a es v je a Festival vi jo i o vije o i e are om. je ov lm S remijer o je ri a a roram er ai e ar Films o estivala a es 2 je je osvojio a ra Fra ois alais. je je ov rvi i ra i lm oji je vr e va i a mi ars sele ij Films o estivala a es 2 7. o i e. Sere re i ov je a e vrijeme a a je avr avao s ima je lma . Film je mo tirao ri vor . E ea e p id e m ic , as e la ers o a ro

a all i a or rom ro os Sovie ssia. i e i i e roes o a t h e P e t r o v f am il y s t r u g g l e s t h r o u g h y e t an o t h e r d a y in a c o u n t r y w h e r e t h e p as t is n e v e r rese is a oo e ele i ever ream o viole e a e er ess a ere e ea e or i ar i s r o o e i e e raor i ar . ase o e ovel e e rovs e Fl le e Sal i ov.

Kirill Sere rennikov as or i a os ov o o ssia. 2 e ra a e i a major i si s rom os ov S a e iversi . 2 e orme a e erime al a or ire or lass a e os o r ea re S ool i la er e ame e Seve S io o a o ol e re ll time resi e e. 2 e o ol e re rese e Sere re i ov s la io s a e vi o Festival i s ire e ars o rier lm o e same ame. 2 Sere re i ov re r e o vi o o rese ea So ls ase o e lassi ovel i olai o ol. e is e rs ssia ire or o arti i a e i e eve or over a e a e a o ears i a ro . 2 S remiere i er ai e ar a e Festival e a es a as a ar e e Fra ois alais ri e. is Sere re i ov s rs ea re sele e or e ial om etitio a a es. 2 7 Sere re i ov as arres e as as rea i e e o ri i al o o ra . e e i e is lm er o se arres .

K INO SC O P E ssia S i erla 1 4 5 m in , R u s s ian

Fra e

erma

2 2

olo r

Re ija Director K ir il l S e r e b r e n n ik o v Scenarij Screenplay K ir il l S e r e b r e n n ik o v Direktor otogra je Director o Photography V l ad is l a v O p e l y an t s Monta a Editor rii ari Mu ika Music A id ar S al ak h o v vuk Sound B o r is V o y t Scenogra ja Production Design V l ad O g a y Producent Producer P a v e l B u r y a, Mu r ad O s m an n , l a i ara e livier re reas oal a e sler amal ei al a e Produkcija Production e Film r e o i al i res ara es a or Films loge Cast C h u l p an K h am a t o v a, V l ad S e m il e t k o v , Sem o Ser i lia eresil le sa r l i ri olo ol i ov i ola ol a a va or Sem o S t e in b e r g , S e r g e y D r e y d e n , T im o f e y T r ib u n t s e v , O l g a oro i a eor i re o ri orisov Kontakt Contact ara es i olas ara es.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 SF 2 S 2 S 2 2 2 S 2 2 S S S S ra i lm s or lm 2 2 S F S S F S o me ar i lm o me ar

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 2 9

Radiograph of a Family / Rendgenski snimak jedne porodice a sam roi vo or e i me se lari ma i islamisti e i eolo ije ra . j av a ri a moji ro i elja vo i as ro vrijeme o erio a vla avi e a a re o slams e revol ije e o erio a ra s o ira o ra a a sve o a as a om le a ra ja o vija se a em oro i om om e era . o sam ila ije e sva o ev o sam morala irati i me svoji ro i elja o mi je je o o ji ame alo svoj volj a r o me ri va alo a va jesam. Fi r o u z e h K h o s r o v a n i ro e a je e era a alij se reselila a i os varila svoje a a ems e ami ije i s irala a a emiji a lije e mje osti rerar . a o o je 2 2. o i e i lomirala vra a se ra je je ma is rirala r alisti . re o ivi a o e i me e era a i ima. je e i a s i lm F o me ara je o era iji ro i r oj rola e je a ra mati ira a emljo resom am . Film o m tilira im lasti im l ama i lo ima e era oji je re irala 2 7. o i e osvojio je ri aes me aro i lms i a ra a. a lm F S F oji rati vije a oles e ti e o om osam o i a a o o s ro le vjers i o re ojim se o ilje ava rela a rel o o i e 2 . o ila je a ra F a e aro om estival o me ar o lma ms er am . am e ro o ra a es s rom e S a o e rese a all i e ee m are s ea

s or

s s r le e ee se larism a e slami i eolo . are s love era o e slami evol tio a e ar s i s ri e ra ra ar o r ome i e ra . m il oo as o s a l or e o oose a e re im ositio rom o e si e a a e a e rom e o er.

Fi r o u z e h K h o s r o v a n i as or i e ra a se le i al o rs e er artisti s a emia i elle rti i rera. er ra ati i 2 2 s e re r e o ra a a er s e ree i jo r alism. S e o lives e ee e ra a ome. er e lm o me ar o e la era rovi e or e ra matise il re o e ear 2 7 s e ire e a lm a o m tila e lasti ma e i s i es o e ra i o ir ee i er atio al lm estival a ar s. F S F ollo s irls as e ra sitio i o a l oo ei ears a er eir o ial Fes o . e F a ar a F i 2 .

1 3 0

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

ies a e ire er asF is a a e i am. i o so o a oles e lm o e

K INO SC O P E R EA L or a F re n c h

S i erla

2 2

olo r

Farsi

Re ija Director Firo e osrova i Scenarij Screenplay Firo e osrova i Direktor otogra je Director o Photography o amma e a a a a a Monta a Editor Fara a S ari ai er aria ri ler o or es Mu ika Music e ma a a ia vuk Sound E n s ie h Mal ik i Scenogra ja Production Design I r aj R am in f ar Producent Producer Fa ie ree er r j e i aji ar e ar Firo e osrova i o l e a e jel es Produkcija Production ti o e Films ai P ic t u r e s , D s c h o in t V e n t s c h r , S t o r y l in e Kontakt Contact T as k o v s k i F il m s ; ire a as ovs i lms. om FILMOGRAFI A 2 2 o me 2 F S F o me 2 2 o me 2 S o me 2 S ra i o 2 7 ra i o 2 F ra i o

FILMOGRAP F F ar i lm o me ar ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar

ar i lm

o me ar S me ar i lm s or o . me ar i lm s or

o .

me ar i lm s or

o .

Razzhimaya Kulaki / Opuštanje pesnica / Unclenching the Fists e o rim liti ama viso o la i ama Sjever e setije smjestio se r ars i ra i o re e i ramati i o a aja a r se seli aj ra i sa svojom je om om om. a r je s ro o a oji vi e o sve a ije i is i li i e mije ra li ovati ri o a ti i o o osa. je ov ajs ariji si im ve je o je ao o o a a o i ra io aj li em i r . je ov mla i ra a o e re a o l iti a eli o ivo a o ji a a tiv o la ira ije . a je o rasla e a ali o a je jo vije retira ao ije e. s va a a e se i e o e o i v i i o evo stis a i o eti ovi ivo . ovra a i ra a ima ra o ri e ei ovore e i e alije e e oro i e ra me.

i r. a o imom i a re jera o os ov ra ova ses ra a ro je o s arije

K i r a K o v a l e n k o ro e a je alj i sija. e ij je i lomirala 2 . o i e a ro ram le sa ra So rova a r av om iver i e a ar i o al arije. S n je n je d r u g i i ra i lm a o e i a s o lma S F i 2 a oji je remijer o ri a a a Films om estival r e o i ali . i i e mo ai s o or ssetia a small mi i o o i r es les e ee e s eer li s. Follo i er ai ramati eve s a r move is il re a im a a o ere. a r is a s ri a er o ri es is i li e a ove all a oes eel e i ere e e ee are a overro e tio . is el es so im alrea es a e rom is a er o or i os ov e loses i o i r. is o er ro er a o as e o e i e a e a s rom li e a eir sis er a is a tivel la i er es a e. S e is a ro oma er a er still rea s er as a a . a ill soo reali e a i ill e ver ar o es a e er a er s em ra e a e i er o e li e. e re r o er ol er ro er im ill ill mi a e e amil s s o e a eale ra mas. E

K i r a K o v a l e n k o as or i al i ssia. S e ra a e rom le a s o a a ar i o al aria S a e iversi i 2 . ea re lm as ira ovale o avi ma e er ire orial e i 2 remiere a e alli la i s Film Festival.

er So rov s ire ti or F S S mar s er se o i S F i

K INO SC O P E R EA L R u s s ia, 20 21 , C o l o u r , 9 7 m in , R u s s ian Re ija Director K ir a K o v al e n k o Scenarij Screenplay ira ovale o o ar s L y u b o v Mu l m e n k o Direktor otogra je Director o Photography P a v e l F o m in t s e v Monta a Editor Mu k h ar am K ab u l o v a, V in c e n t D e y v e au x vuk Sound ostislav limov Kostimogra ja Costume Design A s y a B e l o v a Scenogra ja Production Design Ser e ai ov Producent Producer A l e x an d e r R o d n y an s k y , S e r g e y Me l k u m o v Produkcija Production o S o ro tio A R C o n te n t loge Cast ila a arova li araev S o s l an K h u g ae v , K h e t ag B ib il o v , A r s e n K h e t ag u r o v , Mil an a P ag ie v a Kontakt Contact W il d B u n c h ; a il em il .e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 FS S 2 S F

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 3 1

Sing-keu-hol / Vrtača / Sinkhole rosje i re s i ra i o o i je ova oro i a sele se a oj s o i ama e jeli ova . resre i o o o iva svoje ra e ole e a a av as selje ja ov ali s a a i a oja je a ala ijele o i ro je s vara je o rom e vr a e oja sve a e oli o mi a ro a i av i sve oji s ili joj. S oti me ara o o vr a i o o je ovi e sre i osti i je ov om ija a s moraj ro a i i la . S a a i a oja vr a i vo om os avlja im malo vreme a a se i v a ovr i . J i - h o o n K i m ro e je ae . a o o je i lomirao a sje a o ori e i lm iver i e a a a ra io je ao omo i re i elja a ve em roj lmova. Svoj re i eljs i rve a s imio je 2 . o i e. ri o i e as ije s lmom osvaja a ra a aj olje re i elja a orejs oj o jeli lms i a ra a. i oo i a a e je i o lms i a rova i ema oje ma ovi a orejs a lms a i s rija sma ra e im i a jev im. a em aj e e ira r e lj i oji s se a li veli oj o as osti ar vlastiti omova. E r i savi . over i om le s a o

ar o ver rai a e lli

e or er o o a is amil move i o a o se e elme i a i ess e i vi es is ollea es o a o se lea s o a i a ti si ole a i mere mi es s allo s e eo le i si e. re s o me res o e ole o or a e o se armi ar es s m s eir a o e si ole i a er ivi em ver li le time o e a

as o a er ears o armi ar eav e e tire a ar me o is ei o r a . ai s ar s o o r o e s r a e.

J i-h o o n K im as or i ae So orea. er ra ati rom a a iversi s ea re a Film r e ar me e or e as a assis a ire or o a m er o lms. e ma e is ea re ire orial e i 2 i e lm . is 2 7 lm ear e im e es ire or a ar a e 2 orea ovie S ar ar s. im is o or a li e res a s je ma er a are i l o eal i or orea a ie es ro ma i lms i il ima i atio . i S e ose o o s o a ro o eo le o are i rave a er ri i si e eir o omes.

1 3 2

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E SU R R EA L S o u t h K o r e a, 20 21 , C o l o u r , 1 1 4 m in , K o r e an Re ija Director J i- h o o n K im Scenarij Screenplay C h e o l - h o n g J e o n , J e o n g - h an K im Direktor otogra je Director o Photography T ae - h o S h in Monta a Editor Min - k y u n g S h in Mu ika Music T ae - s e o n g K im vuk Sound S u n g - j in L e e Kostimogra ja Costume Design J i- h y u n A n Scenogra ja Production Design T ae - y o u n g K im Producent Producer Soo am ee a eo im Produkcija Production T h e T o w e r P ic t u r e s loge Cast S e o u n g - w o n C h a, S u n g - k y u n K im , a soo ee ej im Kontakt Contact S o o sales s o o . o. r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S 2 2 2 7 S 7 2 7 2

Superior / Superiorno a a se a e ije aria o la i a je i o mjes o a oje ojem je o rasla. je o e je je a o e a ses ra ivia ra joj je a r ro asti. a o s ji vije i e ti e li a aria i mis erio i ovra a remeti ivia i malo ra a s a se o ovo ove i i mire. a a aria o a o s sti e svije a se s araj a ses re se a veli oj o as osti.

a a je si r o oro i i om oma i a oja se ori a a r i a i je ive o o ra li itim ivotima. r ti e ses re moraj ro a i a i je a m a ro los va ra li i a

Er i n V a s s i l o p o u l o s je lms a a ori a s a resom s a ova ja e or . je i ra i lmovi ri aa i s a roj im lms im estivalima lj j i S a e erli ale ri e i o o s i lms i estival F e o li e a ime S a i s i elevi iji . je re i eljs i rve a S es vovao je ra io i i F arrative a 2 2 e je remijer o ri a a a mi ars oj o re iji ameri o i ra o lm a Films om estival S a e 2 2 . o i e. va je ma is ri e lms e mje osti s e la je is oli a mje os iver i e a e or . E e aria is o er s e oes o e o l la e s e o s is sa e er il oo ome. S h e is g r e e t e d b y h e r e s t r an g e d s is t e r , V iv ian , a s t a y - a t - h o m e h o u s e w if e s t r u g g l in g t o c o n c e iv e , h e r marria e o e ver e o aili . o e o are i e ti al i s e live o osi e lives. aria s m s erio s re r isr s ivia s small o ro ti e a e sis ers m s lear o re o e a re o ile. e aria s a ti as all a es o er se ara e orl s olli e a a lti o sis ers i o rave a er.

Er i n V a s s i l o p o u l o s is a e or ase i l i S a e e erli ale e o li e a imeo S a i s a e 2 2 F arrative a a a is S a e Film Festival. S e ol s a

lmma er ose s or lms ave s ree e a estivals F o o Film Festival a ri e a a ave ee ea re . er ire orial ea re e S arti i a e i orl remiere i e .S. ramati om etitio o e 2 2 F rom e or iversi s is S ool o e r s.

K INO SC O P E U n it e d S t a t e s , 20 21 , C o l o u r , 9 9 m in , E n g l is h Re ija Director E r in V as s il o p o u l o s Scenarij Screenplay E r in V as s il o p o u l o s , A l e s s an d r a Me s a Direktor otogra je Director o Photography ia io e r Monta a Editor e ri assilo o los Mu ika Music J e s s ic a Mo s s vuk Sound R y an B il l ia Kostimogra ja Costume Design A l l is o n P e ar c e Scenogra ja Production Design ai e ere ievas Producent Producer e jami o e ra C u r a t o l a, P a t r ic k D o n o v an Casting Director S u s an S h o p m ak e r , E m il y F l e is c h e r loge Cast A l e s s an d r a Me s a, A n i Me s a, P ic o le a er a e o ma S a le Simo s Kontakt Contact isi Films i o visi ilms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 21 – S U P E R I O R 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 3 3

The Sadness / Tuga a o o se o i a a orila rotiv a emije olesti oja i a iva relativ o r s rira a a ija o a o se o stila. ir s s o a o m tira i ro je o a ri . a li ama vla aj asilje i siroma vo a ara e e oles avo i a ajo os e oje mo amisliti. is va m e ja silova ja i sa a e ja samo s ra voje i lj av i a o aji a se s oje om aos ovo e o l ila. r ris oj osti i re je ro los . s ala je samo a.

la e sim ome ravs ve r ije i ajje ivije o e a . voje mla i vo as ova o a

Ro a a je a a s i lms i s varala oji ivi ai eij . sim o je a isao re irao i mo tirao svoj rvi i ra i lm a o er je i a or svi ra i ri a a s e a lm e je asl a a sve vi el e e e e i a imira e se ve e. o je isti s i lms i olima i erije o a se rlja r e o remom a s e ijal e e e e s e o ra jom i a ro a ijama. E er a ear o om ati le s i s ar o . e vir s t r e e t s e r u p t in v io l e n c e an d as l i s e a i o le is s e o e limi or er is o more. ere is o

a a emi i relativel e i s m oms a r s ra e s s o a eo sl m a es ivi rise o a mi al eri la d e p r a v it y , as t h o s e in f e c t e d ar e d r iv e n t o e n ac t t h e c r u e l l e s o. r er or re ra e a m tilatio are o l e e i s o sa i as e r o re i e ami e aos. e a e o l e Sa ess.

atio all e. e t an d m o s t i . o ivili a

Ro a a is a a a ia lmma er o or s a lives i ai ei. a itio o riti ire ti a e iti is ea re e S SS e also s or oar e e lm rovi e vis al e e s a evelo e ll a imatio se e es. o is a r e i er is i li aria o e e is a s ir o se i s e ial e e s a s se esi a s s.

1 3 4

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

K INO SC O P E SU R R EA L T ai w na , 20 21 , C o l o u r , 9 9 m in , Man ai a ese o ie

d ar in C h in e s e ,

Re ija Director o a a Scenarij Screenplay o a a Direktor otogra je Director o Photography J ie - L i B ai Mu ika Music e ar Producent Producer e re a ei D a v id B ar k e r Produkcija Production Mac h i X c e l s io r S t u d io s loge Cast e i a ei i e e e a al e sia i era ia a ei a a i i o Kontakt Contact R a v e n B an n e r E n t e r t ai n m e n t ; a e a i rave a er. a FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S SS 2 2 ra i lm s or lm 2 F F ra i lm s or lm 2 F S F S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

Titane / Titanijum a o serije era ja je i rivi i jela o a se s sre e sa si om oji je es ao rije ese i a s a a me al o ora a em era r i oro ij s le rama veli e a e e vrs o e.

o i a.

J u l i a D u c o u r n a u riv la je a j 2 . a o o je je ra i lm vr e ro ram Semai e e la riti e Films o estivala a es i osvojio a ra li e a estival remiers la s ers . je rvi ome ra i lm S i a vao je o i osvojio a ra F S a a je ri a a a mi ars oj o re iji ro rama Semai e e la riti e 2 . o i e. Film je o om ri a a i a ra e a roj im me aro im estivalima lj j i estivale oro erar mer Si es i Films i estival S a e e je is ri ira irom svije a. a svoj r i i ra i lm osvojila je a ra o a ije a 2 ao i a ra la a alma a Films om estival a es 2 2 . o i e. E F o l l o w in g a s e r ie s o f u n e x p l ai n e d c r im e s , a f a t h e r is r e u n it e d w it h t h e s o n w h o h as

ears. i a e

me al i l resis a

o ea a

orrosio

b e e n m is s in g e sile s re allo s.

J u l i a D u c o u r n a u ai e a e tio i 2 e er s or lm as sele e a e ri i s ee i a es a o e a ie e a ar a e estival remiers la s i ers. er rs ea re rea e a s o ave e i as rese e i om etitio a e 2 riti s ee a o eF S ri e. e lm e o o s ree a i a ar s a m lti le i er atio al estivals oro o S a e erar mer Si es a as is ri e orl i e. S e re eive e 2 a Fo atio ar or er se o ea re a also alme r a e 2 2 a es Film Festival.

K INO SC O P E SU R R EA L F r an

c e , B e l g iu m , 20 21 , C o l o u r , 1 0 8 m in , F r e n c h

Re ija Director J u l ia D u c o u r n au Scenarij Screenplay J u l ia D u c o u r n au Direktor otogra je Director o Photography R u b e n s Im p e n s Monta a Editor ea ris o e o Mu ika Music J im W il l iam s vuk Sound F ab r ic e O s in s k i, S é v e r in F a v r iau , S t é p h an e T h ié b au t Kostimogra ja Costume Design A n n e - S o p h ie le ill Scenogra ja Production Design L au r ie C o l s o n , L is e P é au l t Producent Producer J e an - C h r is t o p h e R e y m o n d , ea ves o i assa re ar a s Produkcija Production a a ro tio s Fra as ro tio s Fra e i ma oo e v Casting Director C h r is t e l B ar as loge Cast V in c e n t L in d o n , A g a t h e R o u s s e l l e , a s Salame ara e arillier Kontakt Contact W il d B u n c h ; a il em il .e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 2 ra i lm s or

K INO SC O P E l 27. Sarajevo Film Festival 1 3 5

Un monde / Igralište / Playground K INO SC O P E

a a ja el ija. Se mo o i ja ora i je s ariji ra el vratili s se ol . a a ora vi i a r a je a mal retiraj ela o a o ri o avijestiti ji ovo o a e i li a a titila. li el je risili a e ovori i a. esi r a is rav os svo os a ras je i me svije a je e i svije a o rasli ora e a raj ro a i svoje mjes o. La u r je ra ro

a W a n d e l ro e a je . el iji je je s s e s i lm S ri a a je a roj im o lma F o i e2 . re irala je ram Films o estivala a es .

el i m. i esses el or es la e or

o el er e

irala lm a sti a me ijs e mje osti estivalima irom svije a. a o rvo re ira o S S S ri a a a mi ars om je je rvi ome ra i i ra i lm.

a a s. Seve ear ol ora a er i ro er el are a o s ool. e ora ei llie o er i s s e r s es o ro e im ar i eir a er. o remai sile . a i a o i o lo al ora ill ltima el r o er ee il re s a a l s orl s.

La u r a W a n d e l as or i i el i m ere s e s ie lmma i a e s ool. er s ool lm S as sele e i ma estivals aro e orl . er er rs s or lm F s e ire e i 2 S S S sele e i om etitio a a es Film Festival. is er rs ea re.

1 3 6

27. Sarajevo Film Festival l K INO SC O P E

B e l g iu m , 20 21 , C o l o u r , 7 2 m in , F r e n c h

Re ija Director L au r a W an d e l Scenarij Screenplay L au r a W an d e l Direktor otogra je Director o Photography Fr ri oir omme Monta a Editor i olas m l vuk Sound omas rimm a s er Producent Producer S a e oes a e ler Produkcija Production D r ag o n s F il m s , L u n an im e loge Cast a a a er e e er re arim L e k l o u , L au r a V e r l in d e n Kontakt Contact ie Sales sales i iesales.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 S S S F ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 7 S ra i lm s or lm

Shorts

EUROPEAN SHORTS 1 4 2 Couple in a Room Smoking Cigare es Par u so i pu i cigarete, K a t ar z y n a G o n d e k 1 4 2 alpoja Tahroja I no ene ga e Easy Panties arle a arti ai e 1 4 3 In guten nden do rim rukama In Good ands Ke ia ur r gg, ili i ler 1 4 3 Kansanradio – runonlaulajien maa arodni radio – alade i emlje drve a A People s Radio – Ballads rom a ooded Country ir i S ari 1 4 4 Le Boug Doug po najte Douga Meet Doug, T h é o J o l l e t 1 4 4 Ma Shelo ish ar Ako nije puklo I It Ain t Broke li or e em a 1 4 5 Mil tati Volim te tata Love Dad ia a am a e 1 4 5 My Own Landscapes Moji krajolici oi e a o 1 4 6 anu Tudor Moj ujak Tudor My ncle Tudor l a ov i ova 1 4 6 aya – Der ald hat tausend Augen aya Se astia l er 1 4 7 Stoep eestje a ava na trotoaru Pavement Party o re sler 1 4 7 The Pro lem o the ydra Pro lemi sa ydrom aija ammi 1 4 8 er asser a vrstom tlu On Solid Ground ela asler

EFA SHORTS 2020 TOUR Carne Meso Flesh amila a er Genius Loci rie ri ea Invis vel er i evidljivi heroj Invisi le ero ris le lves eira Kolektyviniai sodai Dru tveni vrtovi Community Gardens a as a Marxis Kucha lica Karla Marxa K Marx Street ri e or a ia achts sind alle Kat en grau mraku su sve ma ke sive All Cats are Grey in the Dark asse i er 1 5 2 Mes egdje i me u In Between Samir ara o a 1 5 2 Past Per ect or e ome 1 5 3 Sun Dog La no Sunce oria es ers 1 5 3 Tio Tom s a Conta ilidade Dos Dias jka Thomas pri a o ivotu ncle Thomas Accounting or the Days e i a essoa 1 4 9 1 4 9 1 5 0 1 5 0 1 5 1 1 5 1

CINEFONDATION WINNERS 2021 1 5 4 1 5 4 1 5 5 1 5 5

Cantareira o ri o i e ro L En ant Salamandre Dijete da devnjak The Salamander Child, o e e Mae Mi Cvr ak Cicada, D ae w o e n Y o o n Prin ora circul scurte pove ti de dragoste Lju avne pri e u pokretu Love Stories on The Move ari a a riela a ovea

PASSAGGI D’AUTORE PRESENTS 1 5 6

1 5 6 1 5 7 1 5 7 1 5 8 1 5 8 1 5 9

En rang par deux n incontro con Aliou & A En rang par deux susret sa Aliouem i A jem En rang par deux Meeting Aliou & A lisa e a os o ar eri a i sti iola a i i Inverno Timova ima Timo s winter i lio as roma ro Issa Ona er S e a o a adore Simo e o elli Male Fad u Lo a vila Bad Fairy a eo oll o I don t ant to Dance e ne elim plesati rea i i erra Solitaire Pasijans oar o a oli

ZAGREB FILM FESTIVAL NAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS 1 6 0 i ta ja te i ne govorim samo ka em I m otTelling ou Anything ust Sayin Sa ja ilar ovi 1 6 0 Sparina Sultriness e ar i evi 1 6 1 Stanar Tenant or a i ari 1 6 1 umi In the oods Sara r ri

Uvod / Introduction

ia a

ivo se ais a romije i re . lo al a a emija ila je e a ali o ro ao r e a le ija i o i osti. o sjetila as je a o smo es omo i a a maj a riro a o l i re eti o rol ali i oli o je a aj o a a ljivo is imo mali io o ave a oje am ri a aj . Sva o o as io je ro lema a samim tim i io rje e ja. Samo o se i is s vo ara ti a ilo je e elje ali i e a o o re a ro es rosvje lje ja. a ilo as je a se o stimo a emo a val i a sva i re a a se re amo. a se re stimo s r ji a as osi amo je moramo avr iti mjes o a se s ro s avljamo ravi a iji i e jemo la i e e s je om o aj a i je emo o o o je ei je o. a m o o a i a ovo o i ji ro ram ra o lma o ra ava svo vreme a. e i lmovi o lmova e re slera i arle e arti ai e o ra e ire o o ra j i is s vo a emije. i a la o moristi a i s osje aja a i ri a j a s r a rje e ja ojima ri je avamo a a ivo os a e e a . li ravo a rje e ja il s r j evjerova s a oj o ijamo samo re ima o aja i ra jivosti. r i lmovi o ra e a o o o a j a o o iv omo mo e i le ati v ati i osje ati se o je sl aj s lmovima S ele asler e ije r r i ili a i lera e lmom ir i S

27. Sarajevo Film Festival l E ROPEA S ORTS

ari. o

ro es iramo le ije i

i e

ovoj svje s oj ri i mo emo li ili a moramo li re e isati a a i ais a vi jeti r o a i ri ti o jem ome ti lmovi e s m je os avljaj o i a je. e i lmovi o lmova Se astia a l era oi ea a o ea i S aije ammi ore s o iraj s vreme om a o o am o a j oli o smo o e i o riro e i oli o am je o aj i i o re o a o emo ra iti a i a se vratimo je milos i ivamo je im ima. riro e ili o a a o vam ra o. atim s lmovi oji o a j oli o je i i i oli lj i mo iti a a raj se i a osjetiti ri va e im i i lije e im. a e orij s a aj lmovi li or e em e l e ov i ove i ia e am a e . i o o a ir i tim svoji ro a o is a i ao a as je e svojom or om oo i o mo o a mo e e i vi. o a o s i lmovi oji s ove a i s a a jim vreme om a o o re s avljaj ra i al o r a iji o le a sva o ev i ivo . Filmovi S a ar e o e i a olle a sva o ev o i i a ivo sa ja o i es o o sje aj i as a je o ivljaj s var osti vije i a je i er re a ije e samo i ele al e ve i l e. Svi ome ti lmovi is javaj svoj o ave rema s var osti a o om ovo i a ja Sarajevo

Film Festivala o lje i s a je om mjes a i as aveli a osje amo i a ra mi ljamo. li i a se a i amo a mi mo emo i iti a ovaj svije i imo o o ljivijim. a ismo r os svem ili io rje e ja jer as ivo e s r je mo ovesti o o ala is lje ja je a om r i om ojom am mo i o re ti ivo . elim vam sre a rje e ja.

estival

i a ja

i e r l oes a e i a i s a . e lo al a emi as ee a s ar ell ro e lesso i mili . as remi e s o li le o rol e ave e o er a re a es over e o vi al i is o e e e e small s are o res o si ili e o ave i are. a a ever o e o s is ar o e ro lem a ere ore ar o e sol tio . e ara ti e e erie e as also ee i a o i sel a soli i e m ee e ro ess o e li e me e li e me i e orm o le o o rati e or e ere a e o o s rre er. lear i o le e s ream arr o ere i alrea o s o m s e ra er a i sisti o s ram li e mo ai a ai s ravi i a vai a em o avoi a is i evi a le. E

ma a s ro ramme re o eir ar rie e ire l

is ear s ro ea S or s e s is ei eis . er ai lms a ressi e a emi e e s as

o re sler a S S arle a arti ai e . e o so i e er mo r i om assio or e a s r sol tio s e e e oi es o . e i is ose sol tio s a ill s ra e e i re i le s re a ar a l o l es eratio a v l era ili a ir . er lms o eir ar or ra i a a r or el mi loo eel or so li e. is is e ase i S ela asler S e ia r r a ili i ler a S SF ir i S ari. s e o e i e lesso s a losses o a orl i e risis a or m s e re e e a i mea s o r l see a are or e o er ese lms er ai l seem o as is estio . Some lms s as Se astia l er S S oi e a o a F aija ammi o eir ar s o i s o is o e e e are rom a re a o es era el e ee o o r a a i o er ra es a mira les. a re or o i o re er. e ere are ose lms a o eir ar a o le i e o sio a ai e ma s a s er o l o e elivere i ra e o a eeli o a e a e a eali . F li or e em a l a ov i ova a ia a am a e elo i is a e or . e e ero sl mi e e i tima el erso al a e l reass re s a o i so a o . Fi all ere are ose lms a o eir

ar ro osi a ra i all i ere a o er eivi ever a li e. S S a ar a o e a o olle eleva e em a e o e ream a a asti al remi i s a reali is a estio o i er re atio o o l o e mi also o e se ses. ll ese lms o eir ar a ri is e itio o e Sarajevo Film Festival e ome o e er o ma e s eel a i . o as a a o o o ma e is orl sli l more olera le o e ar a er all o e sol tio For j s as i l as li e a a e a ar r so oo a i eliver o o e s ores o ra e. is o all a a estival o er a sol tio s.

ll o

estio s

B i an c a L u c as S el ek tori c a / S el ec tor

EU R O P EA N SHO R TS l 27. Sarajevo Film Festival

Couple in a Room Smoking Cigarettes / Par u sobi puši cigarete el i m ola

2 2

olo r

o ialo e

Re ija Director K a t ar z y n a G o n d e k Scenarij Screenplay K a t ar z y n a G o n d e k Direktor otogra je Director o Photography arosla ie ars i Monta a Editor e ri e ar a o Mu ika Music a ar a S er a va eli Producent Producer K a t ar z y n a G o n d e k Kontakt Contact a ia or Sales e ra ia orsales.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i o me ar i lm s or 2 S S F 2 7 ra i lm s or lm 2 F F ra i o me 2 S S ra i 2 S ra i o me ar i

S o .

ar i lm s or o . lm s or lm lm s or o .

o me ar i lm o ar oji so i i i are e. Katar yna Gondek je lms a i ji ev a a ori a. je i lmovi ri a a i s a roj im estivalima irom svije a. es ovala je ro ramima a ra voj lma erli ale ale s ro ea S or i eli a a ra a ro o e tio lermo Ferra i ori o S ri a 2 . s e ijal i ome a F i i For m . S ij re ije i lma avr ila je oli aj a. E o me ar lm a o a o le smo i i are es i a room. Katar yna Gondek is a a or o lms a li erar orms. er lms ere s ree e a ma estivals aro e orl . al m a o erli ale ale s ro ea S or i ra ri ro o e tio lermo Ferra a ori o S ri a 2 s e ial me tio a e F i i For m . S e is e lm s ies a ire ti i aj a S ool.

27. Sarajevo Film Festival l E ROPEA S ORTS

Halpoja Tahroja / Iznošene gaće / Easy Panties Fi la

2 2

olo r

Re ija Director arle a arti Scenarij Screenplay arle a Direktor otogra je Director o ei o e i o a i e Monta a Editor o a es ei vuk Sound ar a a a a Producent Producer lisa e Produkcija Production e ro Kontakt Contact e ro olia marle am me ro olia. FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S

is ai e arti ai e Photography

arle a

arti ai e

o a

o e ei e olia iversi iversi o

o lie S ie es lie S ie es

S ra i lm s or

rolje e 2 2 arle a o ija o a i os aje i olova a svome om . o se m i a ro a e motiva ij a o ra i ovi osao i o ovo o e a or o ara ivati la ola i a eo i i ej a o e ro avati svoje i o e e a e. Sva i samosvjes i mile ijala mo e s aviti svoje e a o ar e Marlena Martikainen o a a s ij lma rve s ve o o sira a roi vo j sa r aja a iver i e a rimje je e a e e ro olia. o om ro e li o i a ra ila je a ra im ri ama i svom avr om ra e ro avala eti o me ar o lma. s ri 2 2 arle a e s lai o a e s isola e i er ome. s s e s r les o e motivatio o or a jo a o a o or i ar or e mo e s e e i es o r some i else selli er or a ties. sel a are mille ial a eir ass o e li e ri Marlena Martikainen s ies lm a e ro olia S mai l o si o o e ro tio . ver e las e ears s e as ee or i o s or s ories a er al roje a s i e e i s o o me ar lm. E

Kansanradio – runonlaulajien maa / Narodni radio – balade iz zemlje drveća / A People’s Radio – Ballads from a Wooded Country

In guten Händen / U dobrim rukama / In Good Hands S i erla

2 2

olo r

erma

S iss erma

Re ija Director e ia r r ili i ler Scenarij Screenplay e ia r r ili i ler Direktor otogra je Director o Photography e ia r r Monta a Editor asse i er Mu ika Music a os ij sse ori i ri vuk Sound a lee oser e er vo Sie e al Producent Producer ili i ler Produkcija Production ami Frame Kontakt Contact ami Frame ili .ri ler ami rame. FILMOGRAFI A FILMOGRAP Ke ia ur r gg 2 2 ra i o me ar i 2 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 7 F F ra i o me ar 2 S F ra i o me ar i lm s or o . Philipp Ritler 2 2 ra i o me ar i 2 7 F F ra i o me ar 2 S S ra i o me ar i lm s or o .

Fi la

lm s or i lm s or

o . o .

lm s or o . i lm s or o .

Svi rojevi ele o s e li ije a omo s a eti. ivo i re er s ima o ra r j i vi eo o se a ri ti ro i elji o s l j s si olo om. S e ar i ema o ra s i ri ora ri a je lj e oji o avaj a vla ati sve ve samlje os reiraj i ros or i tim osti eosje ljivom r v . Ke ia ur r gg i lomirala je a jel a vi eo a o s le er esi s. 2 7. o i e ra i ao samos al a lms a a ori a i s ima elji a. Philipp Ritler i lomirao je a jel a vi eo a o s le er esi s. 2 7. o i e ra i ao re i elj i ro e om a iji a ro ij lma ami Frame. E e li es are s a e ele o e el li e. li e oa re or s a e o ra i vi eo ile o er e are s o s l a il s olo is . s e r m o i emati a lea s o s eo le r i o o era e i reasi lo eli ess reati i tima i a e a e so ie . Ke ia ur r gg ol s a rom e i eo e ar me o e o s le er esi s . Si e 2 7 s e as or e as a i e e e lmma er a i ema o ra er. Philipp Ritler ol s a i i eo rom o s le er esi s i eo e ar me . Si e 2 7 e or s as a ire or a ro er a ami Frame.

2 2

olo r 27 mi

Re ija Director ir i S ari Scenarij Screenplay ir i S ari Direktor otogra je Director o Photography ei i F rm i o ei o e Monta a Editor eresa Sa i li Mu ika Music iro a ala vuk Sound omas S o a Producent Producer ir i S ari ar S osalo Produkcija Production oria Film Kontakt Contact oria Film vir i.s ari mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S S F ra i o me ar i lm s or o . 2 S o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar

ar evals i ri a s o rajoli a e i oma. as ova a i o i om ro ram aro i ra io lm je s ima o om lje o ro ova ja Fi s om e re s avlja a oram a a je Fi s e. Virpi Suutari je a ra iva a lms a a ori a o a a o svom oso e om vi el om stil i emotiv im ri ama. je lm S omi ova je a a ra F i osvojio je e oli o a ra a i or a aj olji or ijs i o me ara . ri a je osvojila r av lms a ra ssi a je i lmovi s is ri ira i irom svije a. E ar ivales e or ra al o e Fi is la s a e o e so l a a o e. ase o ei o i ro ramme eo le s a io i s vis al ma erial as ee rea e e roa movie me o o rivi a ross s m mer Fi la . e lm ai s a a orama o a Fi la loo s li e o a . Virpi Suutari is a a ar i i lmma er o or er erso al i emati s le a emotio al arratives. S as omi a e or a F ri e a re eive several a ar s as es or i o me ar . S ari as re eive e atio al ssi ar ree times. er lms ave ee is ri e all over e orl .

EU R O P EA N SHO R TS l 27. Sarajevo Film Festival

Le Boug Doug / Upoznajte Douga / Meet Doug

Ma Shelo Nishbar / Ako nije puklo / If It Ain’t Broke

Fra e 2 2

srael 2 2

olo r 2 mi

Fre

olis

lis

Re ija Director T h é o J o l l e t Scenarij Screenplay T h é o J o l l e t Direktor otogra je Director o Photography le a re ri as Monta a Editor T h é o J o l l e t Mu ika Music as vuk Sound a l si ere Kostimogra ja Costume Design elia a ssea Producent Producer o olle r r arra e Produkcija Production S loge Cast all ree 2 S ril o e i iala a a e ile ati o o Freema Kontakt Contact eo j mm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 F ra i o me ar i lm s or 2 S ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm

i olas

a is

o .

je om ra i e ral oj Fra s oj o i je ovi rija elji o ljaj se o o i s o s a io a. io s male aje i e es osli ara oji rovo e vrijeme ijaj i ale i re j i a o e o ov a ola e si im ra ama i ile al om ro ajom ro e. r i ivo i ala s ro i e ojava misti o i a o om je e o ji ovi als i a mi a. Th o ollet je ra s i re i elj a i lom je s e ao a S . rvi ra i lm re irao je 2 7. o i e a vije o i e as ije re ira lm F oji je vr e ro ram e aro o lms o estivala rev es el or . olle je 2 2 . o i e o io ra e ije i li a lm . Film je remijer o ri a a a e aro om lms om estival o er am 2 2 . o i e. a small o i a e ral Fra e o a is rie s a aro e m i i al s a i m. e orm a small aimless omm i avi ma i jo es a ra i rees le ear i small amo s o as rom e e a illi i sales. is rail ala e is is r e e a ear a e o a m sti al e ti ri o e o eir oo all ames. Th o ollet a Fre ire or ra a e rom S . 2 7 e ire e is rs s or lm . as ollo e i 2 F i as sele e or e rev es Film Festival i el or . 2 2 e re eive a ra rom e i li e or is roje i a i s remiere a e er atio al Film Festival o er am i 2 2 . E

27. Sarajevo Film Festival l E ROPEA S ORTS

olo r 2 mi

e re

ssia

Re ija Director li or e em a Scenarij Screenplay li or e em a Direktor otogra je Director o Photography a a i re ler Monta a Editor emes vuk Sound o em ror Kostimogra ja Costume Design am So er Scenogra ja Production Design erem a e Producent Producer mer e avi Casting Director a a essel loge Cast ila a iv a iese el Sve la a emi ov iv s Kontakt Contact li or e em a eli or i mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S F 2 2 S 2 F ra i lm s 2 7 S ra i 2 FF S S ra i lm s 2 2 F S ra i lm s or

ra i lm s or ra i lm s or lm or lm lm s or lm or lm lm

o jevoj i a i lje i o om ims o a a lo a i a ar l aj li ama ai e. e e e ileti reve ro avaj o je i mi smij se i la . lo a je i o svo ivo a a a ar o svoje osti. Elinor echemya je re i elji a i s e aristi a oja ivi el viv . je oslje ji ra i lm remijer o je ri a a ro ram a Semai e e la riti e Films o estivala a es . je i re o i ra i lmovi S i remijer s imali a e aro om lms om estival oro a ri a a i s i a r im vo e im me aro im estivalima o estivala o ar Sarajev i alm S ri s . E i e los irls o a i er s a lo a a a ar ram le ro e s ree s o ai a. e ea roas i e i e r o lo es a ma e la a r . lo a is es a i er li e a a ar is r i a a rom er re. Elinor echemya is a ire or a ri er ase i el viv. er la es s or lm F remiere a a Semai e e la riti e o Festival e a es. er revio s s or lms S a S o remiere a e oro o er atio al Film Festival a ave ee s ree e alo i er o er s or lms a i er atio all a laime estivals s as o ar o Sarajevo a alm S ri s. al m a o e erli ale S ri S atio a e o ar o.

Milý tati / Volim te, tata / Love, Dad e

li Slova ia 2 2

olo r a

Re ija Director ia a am a e Scenarij Screenplay ia a am a e a i Direktor otogra je Director o Photography r o el a Monta a Editor a i Mu ika Music iera ari ov vuk Sound iera ari ov Producent Producer arol a avi ov ej ej o a a Produkcija Production a F ro ia loge Cast i o o e i oai r e Kontakt Contact i is ri tio estival mi . r

Fra e 2 2

a j i os

i or

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i a imira i o me a ar i lm s or a ima e o . 2 S S ra i lm s or lm 2 7 ra i o me ar i lm s or o .

ori a o ovo ro ala i isma oja joj je o a e a a isao i a vora. e a a ja lj av i me ji ao a je es ala. l je m o ovoriti a i a e se o ovo li iti. ism m ovori o o o e mo e las o i ovoriti rivi a a ras a ji ove oro i e ali a a o er o ava i ra mjeti. Diana Cam Van guyen je e o vije ams a re i elji a oja ivi ra . je rvi lm osvojio je e oli o estivals i a ra a i io je o re iji a a ra F o a Films om estival erli 2 . je are i ra i lm remijer o je ri a a a e aro om lms om estival o er am 2 . ro ram la sovi ra i lm atim i a mi ars oj o re iji e i F Films o estivala o o e je ao i i or a a ra F a aj olji s e s i lm 2 . e a or re is overs love le ers er a se o ri e er rom riso . a love seems o e o e o . S e e i es o ri e a i o e o e o e tio a ai . S e s i riti a o l o e sai lami im or amil s rea also r i o ers a . Diana Cam Van guyen is a e ie amese ire or ase i ra e. er a elor lm o several a ar s a estivals a om e e or F o ar a erli ale 2 . er e s or lm i er atio all remiere a FF o er am 2 i e se tio oi es s or s om e e a e F o o Film Festival a as a alis or F S e Film ar 2 . E

My Own Landscapes / Moji krajolici olo r

lis

Re ija Director oi e a o Scenarij Screenplay oi e a o Direktor otogra je Director o Photography oi e a o Monta a Editor oi e a o vuk Sound oi e a o Producent Producer oi e a o loge Cast rille oi evi ea illi e ral iro male e Kontakt Contact oi e a o s ioa oi e a o mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S ra i lm s or

iv i i aj er voj i vi eo i ara rimje e je a a mi e j i ra j i ri a oje je or a i ovala vojs a. rije o las a ra a isao je s e arije a vi eo i re oje s voj i e ri remale a l ral i o i alije e e ovre e. Sa a o ovra i ra a je ov o os rema vlasti om i e ti e ivo i vi eo i rama se romije io. Antoine Chapon je s e ao o ra ova je oli ea r s er atio al a s i oli a a re e r ve e s ije ari . je ov rvi lm osvojio je vi e a ra a lj j i a ra a aj olji ra i lm a estival isio s el 2 2 . o i e e S e ijal a ra irija a estival remiers la s ers 2 2 . o i e. E ormer mili ar ame esi er as s o e i a vi eo ame om eti tio or a i e e arm . e ore oi o ar e ma e vi eo ame s e arios a re are sol iers or l re s o a eale ra ma. o a rom e ar is relatio s i i is i e ti i li e a i e vi eo ame ave a e . Antoine Chapon s ie a e ea r s er atio al a es a a e SS. is rs lm S S o a ar s i l i e es S or Film ar a isio s el i 2 2 a a S e ial r e tio a e remiers la s Festival i ers i 2 2 .

EU R O P EA N SHO R TS l 27. Sarajevo Film Festival

Nanu Tudor / Moj ujak Tudor / My Uncle Tudor el i m

ol ova 2 2

olo r 2 mi

ssia

oma ia

Re ija Director l a ov i ova Scenarij Screenplay l a ov i ova Direktor otogra je Director o Photography l a ov i ova Monta a Editor l a ov i ova vuk Sound l a ov i ova Producent Producer Fre eri i olai Produkcija Production o oma s Kontakt Contact l a ov i ova loo v mail. om FILMOGRAP 2 2 2 S 2 2 2

FILMOGRAFI A

ra i o ra i o me ar i lm ra i o me ra i o me

me ar i lm s or s or o . ar i lm s or o . ar i lm s or o .

o .

er e ears o sile e e lmma er ravels a o e o se o er rea ra are s. ere s e e erie e arm l eve s a ave le a ee im ri o er memor . e lo a ai e amil a eri r s o er o er a em s o over ome e as . Olga Lucovnicova a ol ova lmma er ase i el i m s ie i ema o ra a e a em o si ea er a Fi e r s o ol ova a o me ar lm ire ti a o oma s a rasm s s oi as er ro ramme.

27. Sarajevo Film Festival l E ROPEA S ORTS

e erla

s 2 2

olo r a

2 mi

Re ija Director Se astia l er Monta a Editor i a raa a Mu ika Music re so vuk Sound a o os ra Producent Producer as er oo e e ars Produkcija Production oo o s Kontakt Contact oo o s jas er oo o s. l

a o va ese o i a o s s va lms a a ori a osje je svoji ra a e i ra je a ojoj je o ivjela ol e o a aje oji s joj se re ali o o am e je. oo e iva o oro i o o lja je re e se smjer oji ije s la s je im as oja jem a reva i e ro los . Olga Lucovnicova je mol avs a lms a a ori a oja ivi el iji. S irala je i ema o ra j a a emiji a m i o ori e i lije e mje osti ol aviji a re ij o me ar o lma s lo rasm s s o o ma s ma is ars o s ijs o ro rama. E

Naya – Der Wald hat tausend Augen / Naya

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 7 S S ra i o me ar i lm s or

o .

i a ra e a omo S re aj i a rela i o jema e o el ije. ao rvi v el iji a o i avo s olje a o a sti e a aslov e s ra e ovi a a o a i e a a es aje i lj s o vi o r a. Se astian Mulder je ro e ijme e i o ems a. Film s ojim je i lomirao a s ij a iovi el i me ija iver i e a a mje os re S ri a a je a lms im esti valima alm S ri s i i lavi e je osvojio a ra a aj olji s e s i lm a Films om estival o S or . ol al s rom erma o el i m mo i ore ro S. e rs ol i el i m i a e r s e ma es ea li es e s e l va is es rom e ma a e. Se astian Mulder as or i i ijme e e erla s. is ra atio lm or is a iovis al me ia e ree a e iversi o r s i re S S as s ree e a alm S ri s i. lava a a ar e es ro ea S e lm a o S or . E

The Problem of the Hydra / Problemi sa Hydrom

Stoepfeestje / Zabava na trotoaru / Pavement Party e erla

s 2 2

olo r

Fi la

Re ija Director o re sler Scenarij Screenplay o re sler Direktor otogra je Director o Photography o va oosmale Monta a Editor ola ee ers Mu ika Music as er S vuk Sound a ro er ors Producent Producer oe a se Produkcija Production S a a o Films Kontakt Contact S a a o Films joe s a a o lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S F S

ra i o me ar i lm s or

olo r

lis

Re ija Director aija ammi Scenarij Screenplay aija ammi Direktor otogra je Director o Photography Monta a Editor aija ammi Mu ika Music arles evillo vuk Sound arles evillo Producent Producer aija ammi loge Cast va ra so Kontakt Contact ar i ar ive av ar i. o .

as er S je s ri ams i ol jeva as a je i o ems oj. je ova s r a a ri e i e jesme a je a i je ova je me a eri a. o im leme a ije mjera or i rotiv a emije li e s se a svi o erti as er S a o a a i. S i a ri e ro ala e rje e je a o o or a i j es la e a ave a ro oarima a s arije lj e i ola iji. me vreme as er S mora s imiti ovi m i i vi eo o tiva je ro isa e i e is a e e a i o me ar ovo je ormal o. ugo Drechsler isao je s ij a i o ems oj lms oj a a emiji m s er am a sje a o me ar re ij 2 2 . o i e. je ov je e i a s i lm i ti i i rimjer je ovo a ors o ris a. as er S is a S ri amese ol si er o lives i e e erla s. is i e a ri e a s as is so ri er a ma a er. Si e e im leme atio o res ri tio s e s ree s are em a all as er S s i s ave ee a elle . S a a ri e ome i a al er ative ree ave me arties or e isola e el erl . ea ile S s e m si vi eo ee s o e re or e i so ial is a i i la e e a a al me res is e e ormal. ugo Drechsler s ar e s i a e e erla se Filma a emie i m s er am i 2 2 ere e majors i o me ar ire ti . is is e lm i orres o i l mar s e i ali o is lmma er. E

2 2

aija ammi

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F ra i o me ar i lm s or 2 2 S 2 ra i lm s or lm

s erime al i o me ar i lm o ma oje o 7 . o i e o a as i a o ime om ra. a ra li o ve i s ari o e e s ari. Maija Tammi je s a mje i a i o ra ove i la ala ari erli im o javila etiri ji e. osi o as ti

o .

ra ti im i me a i im ro lemi iva mali sla ovo i oli o a e r i ivoti ja ra v l aris e ori a mje osti oja je svoje o o e or i o ij e l mje i ro esor.

e erime al o me ar lm a o e ra ti al a me a si al ro lems a small res a er ol o as ra as a se rom e 7 s o e rese a . li e o mos a imals ra v l aris oes o a e a all. Maija Tammi is a Fi is artis a o or o r s ose or as ee e i i e i aris erli ome o o e or a o o a s e as o r lis e oo s. S e rre l ol s e o orar ti le rtis ro essor. E

EU R O P EA N SHO R TS l 27. Sarajevo Film Festival

Über Wasser / Na čvrstom tlu / On Solid Ground S i erla

2 2

olo r 2 mi

S iss erma

erma

Re ija Director ela asler Scenarij Screenplay ela asler Direktor otogra je Director o Photography i i mer Monta a Editor Floria eisseler vuk Sound a es ie er Kostimogra ja Costume Design i a ll Producent Producer livier o ris a a eri e a Produkcija Production a lm loge Cast So a le a orsa i Kontakt Contact a i ei or i o a i ei me ia. l FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SS S ra i lm s or lm 2 S S ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i o me ar i lm s or o .

je o ra . ar ja svje i a rije e e raje o vr i a se s a a ra o ove ala o ojim se ai le rivijal i sva o ev i ro lemi i e o ilj ijim e o o jes . li o ava o je i o a e osti i s e osti ra s o ivo a ali or o se s o ava s a resiv o . joj o i je rasti ijes. ela asler s irala je o o ra j ri i sa l a vi eo er . je i ra i lmovi ri a a i s a estivalima vi ars oj i i os ra s v i osvojili s e oli o a ra a. ila je la i a irija e oli o lms i estivala i ro rama a o jel a sijs e o r e. la i a je o ora vi ars o r e ja a ora ra o lma ro S or i r e ja re i elja i re i elji a F F S. i i s mmer. e mor i ool ess o e river oes o las lo e ea overs e i li e a ma i i lass er i seemi l rivial ever a isa es s e l a e o ei . li ries o es a e e arro ess a a i atio o e i e ee s i ersel o ro e i a ressio . e ra e s ar s o il i i er. ela asler s ie o o ra i ri a sa l a vi eo i er e. er s or lms ave ee s o a estivals i S i erla a a roa a ave o several a ar s. S e as ee a j ror or several lm estivals a ra s ro rammes. asler is a oar mem er o ro S or e S iss S or Film sso iatio a a mem er o e ire ors asso ia tio F F S. E

27. Sarajevo Film Festival l E ROPEA S ORTS

Carne / Meso / Flesh

Genius Loci

S p ai n , B r az il , 20 1 9 , , 1 2 m in , P o r t u g u e s e

Fra e 2 2

Re ija Director C am il a K a t e r Scenarij Screenplay C am il a K a t e r , A n a J u l ia C ar v al h e ir o Direktor otogra je Director o Photography S am u e l Mar ian Monta a Editor S am u e l Mar ian i Mu ika Music So a ria a a e lia eles vuk Sound a ier Ferreiro lia eles is Feli e a a i Producent Producer elo o reiro ivia ere

Re ija Director A d r ie n Mé r ig e au Scenarij Screenplay rie ri ea i olas les o Direktor otogra je Director o Photography A d r ie n Mé r ig e au Monta a Editor A d r ie n Mé r ig e au Mu ika Music a i o ri ea vuk Sound lie a i a re Sassi Producent Producer ma r vise ea ris o e e mo Produkcija Production a a ro tio s loge Cast a ia o ssa eor ia sa i a jem a Kontakt Contact a a ro tio s estival a a ro tio s. r

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 F S ra i a imira i lm s or a imatio

Sirovo ol sirovo sre je e i tim e i li e ri e e e a jeti js va o s arosti. Camila Kater ro e a je S o vi e lmova. S je je re

e o malo olje i o ro e e o. ro svoje ovore o is s vima s vlastitim tijelom o a l ra il i ra ila je ao a ima ori a a i eljs i rve a .

E are me i m rare me i m me i m ell a ell o e. ro i tima e a erso al s ories ve ome s are eir e erie es i relatio o e o rom il oo o ol a e. Camila Kater as or i S o a lo a as or e as a a ima or o several lms. F S is er ire orial e .

olo r

Fre

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i a imira i lm s or a imatio 2 F S ra i a imira i lm s or a imatio

la i samo ja ei e je e o i sre ra s o aosa rimje je misti o ai le ivo s vore je e o o a a ti i a i vo i a ro ivo . Adrien M rigeau je s irao a ima ij ra s oj oli a a ima ij . a svome rvom osl a ima ijs om s ij ar oo Saloo rs oj ra io je ao s ervi or o a i e a lm S omi ovaom a a ra s ar atim re irao svoj rvi ra i lm F S e o a o ra io i ao mje i i ire or r o lma ro iji ar oo Saloo a omi ova o a a ra s ar S . E e i ei e a o lo er sees i i e r a aos a m sti al o e ess a seems alive li e some sor o i e. Adrien M rigeau s ie a imatio a e Fre a imatio s ool . e e a or a ar oo Saloo i rela as a ro s ervisor o e a em ar omi a e ea re le lm S F S e ire e is rs s or lm F S e as r ire or o ar oo Saloo s se o s ar omi ee S F S .

EFA SHO R TS 2 0 2 0 TO U R

l 27. Sarajevo Film Festival 1 4 9

Kolektyviniai sodai / Društveni vrtovi / Community Gardens

Invisível Herói / Nevidljivi heroj / Invisible Hero or

al Fra e 2

olo r 27 mi

ese

Re ija Director C r is t è l e A l v e s Me ir a Scenarij Screenplay C r is t è l e A l v e s Me ir a Direktor otogra je Director o Photography lie i el Monta a Editor ierre es am s Mu ika Music C r is t è l e A l v e s Me ir a vuk Sound i e a ea e ro elo Simo os olo Scenogra ja Production Design J o an a C ar n e ir o R e is Producent Producer a lle ares i e ro or es Produkcija Production Fl s Films i as Filmes loge Cast ar e i a lia aim o Kontakt Contact or al Film or ese Film e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 S S ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

el i

o ra a

al lm.or

ar e slije i m ara e esetim o i ama aje se o ra a svojim rija eljem ea rom imi ra om i a e er ea oji je mis erio o es ao. r os svom e i e i lje oj vr i i isa o ar e ilome rima o a ro om il ali i i se a se i o e sje a ea ra. ar e is re is o l a ro ala i ea rov sli je e e e. o a e m o a mo i omo i. Cristèle Alves Meira je re irala va ra a lma s imlje a or al S oji je 2 . osvojio a ra a vali e a e S oji je vr e ro ram Semai e e la riti e Films o estivala a es . re o ri rema svoj rvi ome ra i lm . ar e a li ma i is ies s ar s o loo or is rie ea ro a a e er ea immi ra o isa eare m s erio sl . es i e is isa ili a is o s s mmer ea ar e al s or miles i is ei o roo o o e eve seems o remem er ea ro. a s e e s ea ro s i re o a oma i ro o a is o. a e s e ll e a le o el im. Cristèle Alves Meira ire e o s or lms o s o i or al S i o e ali ar o e 2 a S i as sele e or e riti s ee a e Festival e a es. S e is rre l riti er rs ea re . E

1 5 0

27. Sarajevo Film Festival l EFA S ORTS

TO R

a ia 2

olo r

a ia

Re ija Director a as a s Scenarij Screenplay a as a s Direktor otogra je Director o Photography a as a s Monta a Editor a as a s vuk Sound J u l iu s G r ig e l io n is Scenogra ja Production Design J u s t e V az g y t e Producent Producer i orija Se i Produkcija Production i oria Films loge Cast a as a ma ij rv as a s s is e a o ai e ele a Kontakt Contact i s li so li so lm.or FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 S

S ra i lm s or

s e o

a rijar al a m os ai le ivi svoje oslje je re e o s em. ri a o la om o os o a i si a. Vytautas Katkus ro e je . il i s . i va s o r e je lms i s ima elja ro lasilo a je aj oljim s ima eljem 2 .i2 . o i e. E a riar al mas li i seems o a i s las rea i e s . s or a o a ol relatio s i e ee a a er a is so . Vytautas Katkus as or i i il i s. e o as ame es o i ema o ra er e i a ia sso iatio o i ema o raers i 2 a 2 .

Marxis Kucha 12 / Ulica Karla Marxa 12 / 12 K Marx Street G e o r g ia, 20 1 9 , C o l o u r , 1 5 m in , G e o r g ian

, R u s s ian

Re ija Director ri e or a ia Scenarij Screenplay ri e or a ia Direktor otogra je Director o Photography i i Samso a e a o o etis vili Monta a Editor eva i vuk Sound P a t a G o d z ias h v il i Kostimogra ja Costume Design i ati vi i a e Scenogra ja Production Design i o ori e ea elia Producent Producer avi jmaj ri e S li o s l i e amar vara e ri e or a ia Produkcija Production Mil l im e t e r F il m Casting Director ri e or a ia loge Cast i a a i e avi jmaj ri e Kontakt Contact illime er Film i o millime er lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 S 2 2

ra i lm s or

Sva o a a a is om mjes is o vrijeme je a e a se i si a olji a e i ira isti roj. e o a a e o o ovara a je o iv. s os avlja se a e a a oji joj se javio a ele o ivi i ojoj je o a rovela jeti js vo. i oj je je a oro i a morala a stiti a o i o je li o ra a. ji voje se o i j li avati. Irine ordania ro e a je ilisij . a re i s ij lms e re ije avr ila je ri r av om iver i e a o ori e i elevi ij s aveli lisij lasi e oa sa ea a o om je ila ri rav i a a r av om iver i e a i ema o ra j os vi lasi arle a sieva. ver a e oma o rs ersel a o o ee a si s i e same la e a e same time alli e same m er o er o e. e a er all is e e e l a s ere . is reveale a e s ra er o a s ers e o e lives i e oma s il oo ome e ome e oma s amil ere or e o leave o es a e ar. e o s ar o orm a o . Irine ordania as or i ilisi. S e om le e e i o rses or Film ire ors a e s aveli ea re a Film S a e iversi o ilisi e o sa e s or s o a as ee a i er a e ssia S a e iversi o i ema o ra i os o arle siev s or s o . E

Nachts sind alle Katzen grau / U mraku su sve mačke sive / All Cats are Grey in the Dark S w it z e r l an

d , 20 1 9 , C o l o u r , 1 9 m in , G e r m an

Re ija Director asse i er Scenarij Screenplay asse i er Direktor otogra je Director o Photography R o b in A n g s t Monta a Editor i le Fl r vuk Sound a iel le er Producent Producer i Fl i er Produkcija Production o s le er esi s Kontakt Contact o s le er esi s a alie.oes rei er sl . FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 SS S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i o me ar i lm s or

o .

Sam se e ove ma olj a . ristia ivi s vije ma e armela om i a j s om. era voj i s . i a sa ja a os a e o a o l i a svoj volje ma armela rsti s re ras im ma om i i os ra s va. Lasse Linder ro e je . S . alle vi ars a. 2 . s ira vi eo ro ij a oli a mje os i i aj er . je ov ra i lm S osvojio je vi e a ra a vi ars oj lj j i S e ijali ome a Smo ri vi ars o s e s o lma s lo e aro o estivala ra o lma i er r. e alls imsel a ma . ristia lives i is o a s armela e a j s a. e are i se ara le. s e is ear i o e ome a a er e e i es o ave is elove armela e ertilise a e isi e om a rom a roa . Lasse Linder as or i S . alle S i erla . Si e 2 e as s ie vi eo a e er e S ool o r a esi . is rs s or lm S re eive several ri es i S i erla i l i a S e ial e tio a e S iss Film S ool a a e er atio ale r lm a e i er r. E

EFA SHO R TS 2 0 2 0 TO U R

l 27. Sarajevo Film Festival 1 5 1

Nê Mes / Negdje između / In Between K o s o v o , 20 1 9 , C o l o u r , 1 3 m in , A l b an

Re ija Director S am ir K ar ah o d a Scenarij Screenplay S am ir K ar ah o d a Direktor otogra je Director o Photography S am ir K ar ah o d a Monta a Editor E n is S ar aç i Mu ika Music S a ir i aj vuk Sound Me m l i K e l m e n d i, G ë z im R am a Producent Producer E r o l l B il ib an i Produkcija Production S i res Kontakt Contact a ia or Sales e ra ia orsales.e

o .

ra a i si ovi oji ive i os ra s v ra e i e ti e e ao i ra oro i o je i s va i je a osti. m ati a or re oro i a oje o e o oms i ra lo a ve i io ivo a rovo e ra voje i i l rama oje se ra li j o ji ove. Samir Karahoda arijer je a o eo ao o o ra s i e r 2 a as ije je i lomirao a Fa l e lije i mje osti smjer o o ra ja iver i e a imar Si a sa l je re o o a a os i loms i s ij. S imio je vi e a ra iva i ra i i i ra i lmova a osov . Sele or je i o Fes a vo e e lms o estivala a osov i je o o aj a aj iji estivala a al a . je je ov re i eljs i rve a . ro ers a so s o live a roa il i e ti al o ses o e ress e e ali a i o amil . em a eti or rai o e amilies o e o omi e essi ee o live m o eir lives se ara e a i l res o eir o . Samir Karahoda s ar e as a o o ra a re ti e i 2 a la er ra a e rom e Fa l o Fi e r s e ar me o o o ra a imar Si a iversi i s a l ere e is rre l a os ra a e a i a e. e as e i e le s o several a ar i i s or a eare osovar lms. ara o a is also a s or lm ro rammer a o Fes osovo s major lm estival a o e o e mos im or a lm estivals i e al a re io . mar s is ire orial e . E

27. Sarajevo Film Festival l EFA S ORTS

TO R

al 2

olo r 2 mi

o ialo e

Re ija Director or e ome Scenarij Screenplay or e ome e ro e im Direktor otogra je Director o Photography or e ome Monta a Editor or e ome Mu ika Music or e ome e ro e im vuk Sound S o e i a io or m ires Producent Producer or e ome Kontakt Contact or al Film or ese Film e

ian

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or

Past Perfect

FILMOGRAFI A 2 S 2 7 F S 2 F S F 2 S 2

FILMOGRAP F ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm S S ra i lm s or ra i lm s or lm

ar a Sim es

al lm.or

o i ra ovi i emlje imaj i ra i sla os . os oje mjes a o or ala o e o e jom a ro lo je s sve re e a e osti samo vr le e o rije a i o ja javaj se vra a jem ro los ar o vreme a as a a ovje a. va oso i a o i aje a a m o im eo ra s im iri ama o i o se ija osti ira ao o ija je s o ava ja s ol om sa a jo ra e o eljom a ovra om slav ro los . orge come i lomirao je lm a s ola S erior e ea ro e i ema 2 . o i e. je ovi ra i lmovi ri a a i s a estivalima or al a iji Fra s oj jema oj Slove iji oljs oj i rael . a ities a o ries ave a isti malaise. e are la es a o l e or al so s i a ai l lo i or e as a ere ea e sio o e rese is o l e ti o a i e er a is e lai e i s essive re rea s a a o s rai til e ori i o e s e ies a leas . is eeli ommo o ma lati es is o e rese e as a ia osis a e ial o a ai l rese as o ose o e esire o re r o a lorio s as . orge come om le e is e ree i i ema i 2 a s ola S erior e ea ro e i ema. is s or lms ave ee s o a lm estivals i or al S ai Fra e erma Slove ia ola a srael. E

Sun Dog / Lažno Sunce B e l g iu m , R u s s ia, 20 20 , C o l o u r , 20 m in , R u s s ian Re ija Director oria es ers Scenarij Screenplay oria es ers Direktor otogra je Director o Photography r a l erola oria es ers Monta a Editor omas e a Mu ika Music Feli asaer vuk Sound mar ma Scenogra ja Production Design ara va e er Producent Producer il e ae ere Produkcija Production S S m i res am a a Films loge Cast le a er ro i atia a Smir ova re S ov a ar a iesio e isa Fitier aria rlova a alia ai ara Kontakt Contact S il e. ae ere o e . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or

Fe or je mla i ova oji ivi le e om ra rma s a r s om r ti . ila e i lije e Fe or l a s var im ra s im li ama o ivlje im je ovim ma arijama oje a ra vajaj o ra a i je ovi s ra a a. Fe orovi s ovi reme e je ov o os sa s var o i o varaj m ami lje i svije ojem i a r s o r ti a i la i r o s e. Dorian espers lms i je a or i el ije. S irao je i ema o ra j a sti a mje os S S a re ij a raljevs oj a a emiji a lije e mje osti e . je ovo o ra ova je o le a se je ovom o li o o ije je om e s erime al om ma is ars om lm S . Film je remijer o ri a a a mi ars om ro ram i er S or e aro o lms o estivala o er am . E Fe or is a o lo smi i rma s a ro e i i e o s ri o e ssia r ti . ssisti lie a er lie e roams ro e alle s o o re e a ima e a a as a isola es im rom e i a i s o latio . is reams orro e is relatio s i o reali a o e e oor o a a asma ori iverse a se o s is risi a ove e ssia r ti . Dorian espers is a el ia lmma er. e s ie i ema o ra a S S a ire ti a e o al a em o Fi e r s o e . is is re e e i is e erime al a as lm S a roje i i es ers o ai e is i e i es isti tio . e lm a i s remiere i e i er S or om etitio o e er atio al Film Festival o er am.

Tio Tomás, a Contabilidade Dos Dias / Ujka Thomas, priča o životu / Uncle Thomas, Accounting for the Days or

al Fra e

a a a 2

olo r

Re ija Director R e g in a P e s s o a Scenarij Screenplay R e g in a P e s s o a Monta a Editor i Feij Mu ika Music N o r m an d R o g e r vuk Sound N o r m an d R o g e r Scenogra ja Production Design R e g in a P Producent Producer i Feij lie o Produkcija Production i lo e Filmes Kontakt Contact ia or ese S

lis

e sso a e i al e ille o F F es ma e rs or Film e a e ia

r as.

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 S S S S F S ra i a imira i lm s or a imatio 2 2 ra i a imira i lm s or a imatio 2 S F F ra i a imira i lm s or a imatio 2 SS S S ra i a imira i lm s or a imatio ra i a imira i lm s or a imatio

Film osve e a ori i om ja omas s rom om e a ljivom ovje oji vo i je os ava ivo ami lje ao o vr a a ovje e mora iti e o a i a r i sma rali i e im. Regina Pessoa se avi a ima ijom o 2. o i e. e ijom se o ela a viti . i a ra o vrijeme s e la a aja le osvojila roj e a ra e i os ala ei os av a re ere a. i lomirala je sli ars vo a Fa l e a lije e mje osti iver i e a or i ra i ao s arija re ava i a a Films oj a a emiji Filma a emie jema oj e je la i a ameri e a emije lms e mje osti i a a. E ri e o e ire or s le omas a m le ma i a sim le a a o mo s li e. is is er a o le me a o e oes o ave o e some o o e ome e e tio al i e e es o o ers. Regina Pessoa as ee or i i a imatio si e 2. S e s ar e ire ti i a i l o ai e i e re o itio i i o less a ar s a e omi a i es a a le re ere e. S e also ol s a e ree i ai ti rom e Fa l o Fi e r s o e iversi o or o a is o a se ior le rer a e Filma a emie erma a a mem er o e a em o otio i re r s a S ie es.

EFA SHO R TS 2 0 2 0 TO U R

l 27. Sarajevo Film Festival 1 5 3

L’Enfant Salamandre / Dijete daždevnjak / The Salamander Child

Cantareira B r az il , 20 20 , C o l o u r , 24 m in , P o r t u g u e s e Re ija Director R o d r ig o R ib e y r o Scenarij Screenplay R o d r ig o R ib e y r o Direktor otogra je Director o Photography D Monta a Editor R o d r ig o R ib e y r o vuk Sound ir e Scenogra ja Production Design G ab r ie l a T ai ar a Produkcija Production a emia er a loge Cast E m il ian o F a v ac h o , A l m ir G u il h e r m in V ar e l l a, G u il h e r m e D o u r ad o Kontakt Contact a emia er a io al marti ai i ema. om. r an

iD r u m o n d

B e l g iu m , 20 20 , C o l o u r , 26 m in , F r e n c h

io al e i ema Sao aolo o , G e l s o n D o s S an t o s , Mar g o t e i ema Sao aolo

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 2 F ra i o me ar i lm s or o . 2 2 S ra i o me ar i lm s or

e o a or er a resi e o o o S o la e ere e re is ra a er s o se i see i o o l ea e also a jo . Rodrigo Ri eyro is rs i a i i ema a U n iv e r s it y o f R e c ô n c a v o B ai an o , in t h e c it y o f C ac h o as ri e ire e a e i e o r s or lms. E

1 5 4

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F S S 2 S S ra i lm s or

o .

e o ra i oji ivi e ral om ijel Sao a la vra a se je je o ras ao svo a je a Serra e a areira samo a mirom ve i a a osle jem. Rodrigo Ri eyro s ira lm i a iovi el e mje osti a Fe u n iv e r z it e t u r e g ij e R e c ô n c a v o B ai an o , u g r ad u C ac h o e ir a – B ah a isao je re irao i mo tirao etiri ra a lma.

a mjes o o ra i e eral om ia, B r az il .

a lo re r s o e Serra a a areira iovis al o e Fe eral e ir a – B ah ia, B r as il . H e

27. Sarajevo Film Festival l C INEFO ND A TIO N W INNER S 2 0 2 1

Re ija Director T h é o D e g e n Scenarij Screenplay T h é o D e g e n Direktor otogra je Director o Photography Monta a Editor L au r e l in e Mau r e r vuk Sound A r m an c e D u r ix Scenogra ja Production Design G ab r ie l l e A z o Produkcija Production elier e r alisatio loge Cast F l o r ian V il l e z , E l s a B l e r o , V in c e n t V Kontakt Contact S S sti atio al s el i m relatio s.e erie res i sas. e

N ’ g ar e F al is e

u ze il l e z rie r es ar s

s e a le

ra i lm s or

Floria ima e aes o i a i vjere je a omo va re mo e om i irati sa mr vima. o o a a sel ojem ivi sma raj a om. a o o a je o a a a a ov ovi em Floria se i re vara ovi e. Th o Degen mla i je el ijs i lms i s varala a o 2 . s ira a stia mje os S S. je ovi o me ar o i ra i lmovi s o s ova a is ra j je iji o le a svije i ma . ea eo Floria i s e a omm i a e i e ea ro re. a elie ma es im e eir o i e villa e ere e l iv e s . O n e d a y , b y d in t o f b e in g c al l e d a m o n s t e r . . . h e b e c o m e s o n e . Th o Degen is a o el ia lmma er. e joi e S Si 2 . e ee tio a o me ar is lms are reamli e a e lore oi o vie a ima i ar o il oo . E

Mae Mi / Cvrčak / Cicada S o u t h K o r e a, 20 21 , C o l o u r , 1 7 m in , Re ija Director ae oe oo Scenarij Screenplay ae oe oo Direktor otogra je Director o Photography J o n g u k L e e Monta a Editor ae oe oo Mu ika Music rim o vuk Sound o s o Produkcija Production orea atio al iversi o r s loge Cast N in a K im , E J ae J u n g Kontakt Contact orea atio al iversi o r s s moo FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 21 – MA E MI . / ra i lm s or 2 7 ra i lm s or lm

R o m an

ar sa . om

ra sro a rosti a a eo o aje osjetio a oji joj se is ovreme o i i o a i e o a . Daewoen oon je s e ao ri a je svojim ra im roma ti im lmovima S i oji se ave emama omose s al osti i jeles i o ra i e ja. me lms i roje a a s ima romotiv e i m i e s o ove a vije e o a o m o e a . E a eo b o t h f am il iar an d Daewoen oon a ties. e ee o i ols s

Prin oraș circulă scurte povești de dragoste / Ljubavne priče u pokretu / Love Stories on The Move

a ra s e er rosti e e o ers a visi or o seems a l ie n a t e d t o h im . as ee raise or is s or roma e lm S i e lore emes s as omose ali a isa iliroje s e also lme ommer ials a m si vi eos or as o a .

ia, 20 21 , C o l o u r , 21 m in , R o m an

ian

Re ija Director ari a a riela a ovea Scenarij Screenplay ari a a riela a ovea Direktor otogra je Director o Photography e a i oaie Monta a Editor P au l S im a Mu ika Music A r u m R ae vuk Sound a l Sima ija a arja ovi Kostimogra ja Costume Design S im o n a A l e c u Scenogra ja Production Design Simo a le ari a a riela a ovea ea i oaie a l Sima Producent Producer ari a a riela a ovea Produkcija Production atio al iversi o ea re a Film . . ara iale i B u c h ar e s t - U N A T C loge Cast li a r i asl ia o r ea li a i ai li a F l o r e s c u , A n d r e i I v an Kontakt Contact lm. estivals a .ro FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S S S S ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm 2 SS ra i lm s or lm

e to a i a ama e r s erma . er ar ri es la e ili i ro o several love s ories a are ver i ere rom er o . Carina Ga riela Da oveanu s ie a atio al iversi o ea re a Film . . ara iale. er ra atio lm S S as sele e or e a es i o atio .

C INEFO ND A TIO N W INNER S 2 0 2 1 l 27. Sarajevo Film Festival 1 5 5

En rang par deux (Un incontro con Aliou & Afif) / En rang par deux (susret sa Aliouem i Afifijem) / En rang par deux (Meeting Aliou & Afif) I t al y , 20 20 , C o l o u r , 7 m in , I t al ian Re ija Director lisa e a os o ar eri a i sti iola a i i Scenarij Screenplay ar eri a i sti Monta a Editor ar eri a i sti Mu ika Music lio io e Fe i i o olle tive vuk Sound i o arti elli Produkcija Production e ro S erime ale i i ema o ra a se e iemo e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2

FF FF

ra i a imira i lm s or a imatio

ovom lm mje avi i i ervj a i m i o vi ea ia i i Se e ala lio ri aj svoje ri e ovore o rija eljs v imi ra iji slo o i i vi e e o o ilo em r om o lj oj vrije osti aje i o s vara ja m i e. Elisa e a Bosco d ip l o m ir al a j e 20 1 9 . n a C e n t r o S p e r im e n t al e d i C in e m a t o ra a ori . vo je je i loms i lm. Margherita Giusti d ip l o m ir al a j e 20 1 9 . n a C e n t r o S p e r im e n t al e d i C in ema o ra a ori . vo je je i loms i lm. Viola Mancini d ip l o m ir al a j e 20 1 9 . n a C e n t r o S p e r im e n t al e d i C in e m a t o ra a ori . vo je je i loms i lm. is lm mi a e ee a i ervie a a m si vi eo isia a Se e alese lio ell eir i ere s ories al a o rie s i immi ratio ree om a a ove all a o e ame al val e o ma i m si o e er. Elisa e a Bosco ra a e rom e e ro S erime ale i i ema o ra a i ori o i 2 . is is er ra atio lm. Margherita Giusti ra a e rom e e ro S erime ale i i ema o ra a i ori o i 2 . is is er ra atio lm. Viola Mancini ra a e rom e e ro S erime ale i i ema o ra a i ori o i 2 . is is er ra atio lm. E

1 5 6

27. Sarajevo Film Festival l P A SSA GGI D ’ A U TO R E P R ESENTS

Inverno / Timova zima / Timo’s winter al 2 2

olo r 7 mi

ree

Re ija Director i lio as roma ro Scenarij Screenplay i lio as roma ro rea i e i Direktor otogra je Director o Photography Sa ro essa Monta a Editor ia l a S ar a vuk Sound esare Se l ar o rsi i a eo e i elli Producent Producer ir i ia erar i i i lio as roma ro a ari o Fe eri o ami assimilia o a i orso o e asa a eo ia e i Produkcija Production e ovie a o ave i ema iero i ema loge Cast a a arimi i lia ara e lisa e a e i o ristia e aros ia Kontakt Contact e ovie e movie mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

imo ajmla i la r e r i ra i a l a ar mora e se s o iti s aj e om imom aje o s lj ima oje voli. Giulio Mastromauro je a isao i re irao e oli o ra i lmova oji s ai li a o li a rijem o li e i lms i riti ara me ojima i lm a ra e s e ijal om a ra om a o jeli a ra a a vi i o a ello i ri a a a vi e o lms i estivala irom svije a e lm oji je io omi ova a a ra as ri r e o e osvojio ri a ja. je ov oslje ji ra i lm osvojio je a ra avi i o a ello a aj olji ra i lm 2 2 . o i e. imo e o es o a ree omm i o F air or ers ill ave o a e e ar es i er o e er i is love o es. Giulio Mastromauro ro e a ire e several s or lms a re ia e a ie es a riti s i er o a s e ial ri e a e avi i o a ello ar s a sele e i over estivals orl i e omi a e or e as ri r e o a i er o over a ar s. is la es s or lm S is i er o e avi i o a ello ar 2 2 or es S or Film. E

Issa / Ona / Her

J’adore

I t al y , 20 1 9 , C o l o u r , 1 5 m in , I t al ian

I t al y , 20 20 , C o l o u r , 1 6 m in , I t al ian

Re ija Director S e a o a Scenarij Screenplay S e a o a Direktor otogra je Director o Photography aolo ar o i Monta a Editor S e a o a vuk Sound R o b e r t o C o is Produkcija Production sti o S eriore o ra o Sar o S loge Cast as as a o a lessa ro o e Kontakt Contact l ia Film e or is ri tio ol ia lm e or .i

Re ija Director Simo e o elli Scenarij Screenplay Simo e o elli ommaso Fava rossa Direktor otogra je Director o Photography all m e le Monta a Editor ristia arsi lia vuk Sound illo orreale Fra es o a ro Produkcija Production e ro S erime ale i i ema o ra a ro loge Cast la io Se al s io Fe eri o ajora a Kontakt Contact e ro S erime ale i i ema o ra a ro tio s er . o a io e s .i

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 SS ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or

ssa je mla a jevoj a oja eli vi jeti svje . ivi malom sel ojem o av o ije ro e a ije a e a. r a je. eli o je i ali s ari selja i o sva ije ele a se o a oro i sel . ssi a os e ri a a joj. Ste ano Cau je s irao a oli a ri ovije a je i s e s e mje osti ol e ri a2 . o i e je s imio va ese e omi i lm S o sva o ev om ivo roje je e i ra i a a Sar i iji. E ssa is a o irl o a s o see e orl . S e lives i a small vil la e ere o a ies ave ee or i a lo time. S e is re a . S e a s or a a e ol villa ers a er o ive ir i e villa e a a os . e re oes o elo o er. Ste ano Cau s ie a e S ola ol e S or elli a er ormi rs i ri . 2 e ire e S a 2 mi es lm o e ail li e o il re rom a small o i Sar i ia.

FILMOGRAP 2 2 2 2 7 SS 2 F

tio

FILMOGRAFI A ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm ra i lm s or lm

la io ima o i a. a ro vo a r e moma a oji vr e a s a isti i a o o a o avljaj a e s rem o es artij je o a a a a je ovom el a i e a ore jer vr i a la io miri e ao jevoj i a. la io eli i i a ve er s a rom i je ovim r vom ali o mo samo la ovi a rove r e a e jevoj i e o la ija. o s var o eli osti i svoj ilj la io e je o oslije o eva morati i iti svoj jeti ji miris i a iti a miri e ao ravi m ara . Simone Bo elli je i lomirao me ijs i i aj i m ltime ijal mje os a a a emiji . a isao je i re irao ra i lm F ao i ra i lm SS oji je ri a a a Films om estival overs i roj im r im estivalima aliji i i os ra s v . je ov ra i lm vr e je . i a je a mi ars o ro rama er atio al riti s ee estivala e e iji. la io is ears ol a o e a a ro lea er o a ro ma e o s laimi o e as is s a oi a lo o i s or a ar ri ar ri es a or o la io s ore ea e a se e smells li e a li le irl. la io a s o o i em o e i er o l ose o elo o e ro a joi i a o e li le irls li e im. e r l a s o a ieve is oal o e a er oo la io m s lose i s o s e a lear o o smell li e a ma . Simone Bo elli ra a e a i e ia esi a ltime ia r . e ro e a ire e e s or s F a SS e la er rese e a e overs Film Festival a i ma o er alia a i er atio al lm estivals. is s or lm as i om etitio a e . e i e er atio al riti s ee . E

P A SSA GGI D ’ A U TO R E P R ESENTS l 27. Sarajevo Film Festival 1 5 7

No, I don’t Want to Dance! / Ne, ne želim plesati!

Male Fadàu / Loša vila / Bad Fairy I t al y , 20 20 , C o l o u r , 20 m in , S ar d in ian

Re ija Director a eo oll Scenarij Screenplay ar l Ser io i ore a eo oll Direktor otogra je Director o Photography C o r r ad o S e r r i Monta a Editor rea o a Mu ika Music ma ele o tis vuk Sound Fe eri o mmolo Kostimogra ja Costume Design Salva ore res S e a ia rilli Scenogra ja Production Design ie ro ais Fra es a elis Producent Producer a ra ia i i i ola o ti i a eo oll Produkcija Production ommo Srl loge Cast Feli e o ervi o Fra es o Fal e o alerio a ia are Kontakt Contact le a is ri tio Sa o ara Film ele a is ri tio mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F F ra i lm s or 2 7 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

a ej Sar i ija 2. o i ra o avio a me ra io i o e a ro a jati. Ma eo Incollu je a or i re i osvojio je a ra o i e. je ov oslje ji ra

Fe eri a r lias

oro

e. a a seos a l a i sr e o jema o je a m se o rati mis erio a je iv las i elj sa Sar i ije. je ov rvi ra i lm S a aj olji lm a i e e a i olo a 2 . i lm re o je is ri iji.

a ei Sar i ia 2. e e villa e i io re rieves a ra io rom a ras e erma ar la e a m s erio s eerie voi e emer es rom e ra io a s ar s o a im. Ma eo Incollu is a Sar i ia a or a ire or. is rs s or S o e es ovie ar a i e e a i olo a i 2 . is las s or F is rre l i is ri tio . E

1 5 8

27. Sarajevo Film Festival l P A SSA GGI D ’ A U TO R E P R ESENTS

om 2

olo r

lis

Re ija Director rea i i erra Scenarij Screenplay rea i i erra Direktor otogra je Director o Photography amie e erle omas Mu ika Music ie ro e timi lia vuk Sound Fre ie e oe Farle Kostimogra ja Costume Design I s ab e l l e R il e y Scenogra ja Production Design il S a Producent Producer eor ie ea e Sa ri e Serve Kontakt Contact rea i i erra a rea vi i erra a oo. om

oo o

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 ra i a imira i lm s or a imatio 2 S ra i a imira i lm s or a imatio lm

ovim mra im vreme ima omislili is e a s sve o as osti i e ti ova e ali i o ije eo o ir oli o o asa mo e iti les . Andrea Vinciguerra je i alija s i lms i re i elj oji ra i o o . je ova rva va ra a lma vr e a s ro rame i osvojila a ra e roj i estivala oji es v j i or lmova a omi a ij a a ra s ar lj j i lms e estivale S a e e e So So es S S a ojem je osvojo S e ijal a ra irija. ese ar times o ma e o o as a e i o Andrea Vinciguerra is a alia o s or lms ave olle e a s ar ali i lm estivals i r ri e a S S . E

i a ever a ar as ee i e ti si eratio o a ero s a e a e lm ire or or i i o o . is rs ar s a sele tio s rom a m lti e o l i S a e e a a s e ial

Solitaire / Pasijans al 2 2

olo r

o ialo e

Re ija Director E d o ar d o N a t o l i Scenarij Screenplay oar o a oli aola o a Direktor otogra je Director o Photography E d o ar d o N a t o l i Monta a Editor i ola Sor i elli Mu ika Music ia l i i arlo e Scenogra ja Production Design E d o ar d o N a t o l i Producent Producer E d o ar d o N a t o l i Kontakt Contact e ovie is ri io e. e movie mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i a imira i lm s or a imatio lm 2 7 o me ar i lm o me ar 2 ra i a imira i lm s or a imatio 2 F S o me ar i lm o me ar 2 S ra i a imira i lm s or a imatio lm

e a ima osam ese i e o i a i ivi ari s i vali s im oli ima oja se s araj o jem . samlje i je ro svoji avi a i ve o i ama e a a svoj s a a a jem s ra ra e a o mar r . li a a o e a oja se seli s a re o a je ovo a r oj s ra i je ove li e oremeti je ov r ti a a o o oje o osje ati e o ro lisa elj a vi e e ive samo i Edoardo atoli se o ra e mla osti o eo ro lisati ao o ori i lms i i elevi ijs i l ma . 2 . o i e ao omo i re i elja ra i a re lamama vi eo li ovima i lmovima. je ov rvi s o motio ra i lm S oji je re s avio 2 . o i e a e aro om lms om estival e e iji ro ram ior a e e li ori ao je al sele ij a i alija s lms a ra as ri r e o i osvojio roj e a ra e aliji i i os ra s v . e a is ei ve ears ol a lives i aris i is r s eel air are iver. e is a lo er rea re o a i ea e ll lo e or ears o e o oor o a o mar re il i . a i a e oma movi i o e a ar me a ross e s ree s e l messes is ro ti e a i o s ar eeli a o rolla le esire o o lo er live i soli e Edoardo atoli e a or i as a a or rom a earl a e e ee i ema ea er a elevisio . Si e 2 e as ee olla orati as assis a ire or or ommer ials vi eo li s a lm ire ors. 2 e ma e is e a e ior a e e li ori i e s o motio s or lm S alis a e as ri r e o a i er o mero s atio al a i er atio al a ar s. E

P A SSA GGI D ’ A U TO R E P R ESENTS l 27. Sarajevo Film Festival 1 5 9

Ništa ja tebi ne govorim, samo kažem / I’m NotTelling You Anything, Just Sayin’ roatia Fra e 2 2

olo r

roatia

Re ija Director Sa ja ilar ovi Scenarij Screenplay Sa ja ilar ovi Direktor otogra je Director o Photography e vi a ovi Monta a Editor ea ile a vuk Sound i omir r a e Kostimogra ja Costume Design a rijela re i Scenogra ja Production Design ea r a Producent Producer a ej erli milie ois livier erlemo Produkcija Production as or ltime ia ri i e Films loge Cast livera alja va imi a oro ja ea riva i Kontakt Contact ri i e Films estivals ori i e lms. r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S 2 S

S ra i lm s or lm ra i lm s or lm

ri a ola i ije a o i o avila s o ti lo a ija a lm a ojem je a a ira a. s aje o svoje maj e a je ije o a a je ije o i aje o. elji a sa a a se o a a s maj om ri a je ove e o ila a lo a ija. a ji emotiv i is a ovo i o romje e lo a i me maj e i eri. Sanja Milardovi i lomirala je l m i l ars vo a mje i oj a aemiji sije rva s a. a i ao l mi a s e aristi a i re a elji a a ali i a lm . E ri a re r s o er ome o or a e a s o o some lo atio s o ti . S e s a s a er mo er a ja s la e. a ja s e avio r seems s ra e so ri a a es er lo atio s o ti i or er o o a is ro li er. ee a ja s emotio al rea o ri s e o loser o e er. Sanja Milardovi ra a e i a ti a e r rom e a em o r s i sije roatia. S e or s as a a ress s ree ri er a ire or i ea re a lm.

1 6 0

27. Sarajevo Film Festival l AGREB FILM FESTIVAL

A BOL E OD KOCKICA

Sparina / Sultriness roatia 2 2

olo r

roatia

Re ija Director e ar i evi Scenarij Screenplay ea i a ari a oma e ar i evi Direktor otogra je Director o Photography Fili os Monta a Editor ar a re e e ar i evi vuk Sound iroslav i li Kostimogra ja Costume Design lorija i e Scenogra ja Production Design lorija i e Producent Producer i a o ri Produkcija Production a emija rams e mje osti Sve ili a a em o ramati r i a re i o l S li loge Cast ea i a ari a oma a o asovi Kontakt Contact e ar i evi e ar.v i evi 27 mail. om

a re

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S SS ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 7 ra i lm s or lm

je o je. o a ra i ov imeri . arme ra i o i e. Petar Vuki evi ro e je S li . o i e 2 . is je s ij eo i e a a re a om F a ri o i e as ije i s ij lms e i elevi ijs e re ije a . E S mmer. o a is loo i or a e roomma e. arme is loo i or re e. Petar Vuki evi as or i i S li . 2 e s ar e s i eosi s i a re a ree ears la er e e rolle i lm a ire ti a e a em o ramati r .

U šumi / In the Woods

Stanar / Tenant roatia 2 2

olo r 2 mi

roatia

roatia 2 2

olo r 7 mi

roatia

Re ija Director or a i ari Scenarij Screenplay or a i ari Direktor otogra je Director o Photography a ej S oti Monta a Editor ora Sla o er vuk Sound i o j a Kostimogra ja Costume Design ia e ti Scenogra ja Production Design ia e ti Producent Producer a i ovi ma aja ovi Produkcija Production a emija rams e mje osti Sve ili a a re a em o ramati r i a re loge Cast o o Si avi a i ola e i e a eme ra ov or ova Kontakt Contact or a i ari or a. i ari mail. om

Re ija Director Sara r ri Scenarij Screenplay Sara r ri Direktor otogra je Director o Photography Fra e ami Monta a Editor ar o laji vuk Sound i o j a Kostimogra ja Costume Design Fra e ami Scenogra ja Production Design Fra e ami Sara r ri Producent Producer i ael a ro Sara r ri S a a r e i Produkcija Production a emija rams e mje osti Sve ili a a em o ramati r i a re ti ale loge Cast a a e i a osi e i a Kontakt Contact i ael a ro sa romi ael mail. om

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 ra i o me ar i lm s or 2 SS ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or

o o mjese ima ije la ao s a sa a a e ove o miri. o svojim li jima o i o aj e Borna idari ro e je . la lms i i a or. 2 re ije a . or je e oli

o .

ari a sa a m je reos alo ma je o 2 a e mir im i ra io al im ra ovorom sa ol ije rje e ja. a re . 2 . a tiv i je la r e . s ira s ij lms e i elevi ijs e o ra i i ra i i o me ar i lmova.

E o o as ai re i mo s a se le is e . e ill a em o rea tio ro a alm a ratio al al i Borna idari as or i i a re i Film a ire ti a e a em ire e several s or o me ar a

e as less a 2 o rs o e mos ai less ossi le sol ose loses o im. . Si e 2 e as ee s o ramati r i a re . e as ea re lms.

a re

Sa a i Fili j ors i o ar a vrijeme ara e e. Sa a a o o ima vreme a ra misliti o svojim s var im osje ajima. Sara Grguri avr ava re i loms i s ij F re ije a a emiji rams e mje osti a re e is je i loms i s ij re ije i ra o lma 2 2 . o i e. je je avr i ra a re i loms om s ij . E Sa a a

Fili are oi o ors i o ar ri e lo o . Sa a all as time o reali e o s e reall eels. Sara Grguri o er i lm a elevisio ire ti rom e a em o ramati r i a re a e rolle i e i ea re lm ire ti i 2 2 . S is er ra atio lm.

AGREB FILM FESTIVAL BEST OF C ECKERS l 27. Sarajevo Film Festival 1 6 1

Summer Screen

1 6 4

B u e n a V i s t a So c i a l C l u b , W im

1 6 5

C r o c k o f Go l d : A Fe w R o u n d s w i t h Sh a n e Ma c Go w a n / Shane MacGowan Pri a o pjeva u Poguesa, J u l ie n T e m p l e

1 6 6

David Byrne s American topia Ameri ka utopija Davida Byrnea, S p ik e L e e

W e n d e rs

1 6 7

P i n a 3 D , W im

1 6 8

Summer o Soul, A h m ir “ Q u e s t l o v e ” T h o m p s o n

1 6 9

The Scars o Ali Boulala O iljci Alija Boulala, Ma x E r ik s s o n

W e n d e rs

Ry Cooder and Compay Segundo in Buena Vista Social Clu

Germany

enders

enders Sti ung

Buena Vista Social Club Sa svojom malom lms om e i om im e ers ratio je svo s aro rija elja a oo era a ora m i e a je ove lmove Si S a ova je ava . oo er je ao rvo e a is a So ial l a oji a a jo vije ije io i a tio s imiti svoj ma erijal a solo al m ra ima Ferrera m i om s ij ava i. e ers je o o ro io svije a s e m i e i o om e oli o mjese i ratio je i osma rao m i are rvo ji ovoj omovi i ava i atim se mi ama as ije a ril a rvom o er ji ovo e a oji o a a i a a ije aje o as io i va s ija ms er am a atim i j l . o om ji ovo rij m al o o er a j jor om ar e ie all . a aj a i slije io je s are eroje ra i io al e k u b an s k e s o n m u z ik e n a n j ih o v o m p u t u , d u g o m s v e g a n e k o l ik o m j e s e c i, o d p o t p u n o g z ab o r a v a d o svje s e slave. im enders je me aro o ri a je s e ao o om se am eseti ao je a o io ira ovo jema o lma i sma ra se je im o ajva iji a ora is oriji i ema o ra je. ro oj a me aro s e os vario je lmom 77 i o a a o ti ira o ra i vro i i S ao i ati s oj meri i iji i s raliji. o i i je m o o roj i a ra a a estivalima irom svije a i me os ali la e alme i a ra e ri a s e a a emije lms i mje osti a S S a ra e a aj olje re i elja a es a 7 la o lava e e iji a S S 2 i Sre r o me vje a a 2 a e aro om lms om estival erli . je ovi o me ar i lmovi S S iS s svi re om omi ira i a a ra s ar. i a small lm re im e ers a om a ie is ol rie oo er o a revio sl ri e e m si or S Sa F o a ri o ava a. oo er a e o re or is ma erial or ra im Ferrer s solo al m a a s io ere ollo i e rs e a is a So ial l i a o e ee release a a time . e ers immerse imsel i e orl o a m si . ver e o rse o several mo s e o serve a a om a ie e m si ia s rs a ome i ava a a e ee s la er i ril o eir ri o ms er am or e rs li er orma e o e a o a ever la e o e er o si e a s io a e still la er i l o eir ri m al o er i e or s ar e ie all. e s ollo e e ol eroes o e ra itio al a So m si o eir a rom ei om le el or o e o e omi orl amo s i i e erio o j s a e mo s. E

im enders ame o i er atio al romi e e as o e o e io eers o e e erma i ema ri e 7 s a is o si ere o e o e o e mos im or a res i e is or o lm. is i er atio al rea ro ame i F 77 . Si e e e ers as o ti e o or o i ro e a e S as ell as i ati meri a sia a s ralia a as ee o ore i o less a ar s a estivals aro e orl i l i e ol e alm a e ritis Film a em ar or S S e ire or s ri e i a es or S F S 7 e ol e io i e i e or S F S 2 a e Silver ear or 2 a e erli er atio al Film Festival. is o me ar lms S S a S F ave all ee omi a e or a s ar.

1 6 4

27. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

G e r m na y , U n it e d S t a t e s , 1 9 9 9 , C o l o u r , 1 0 5 m in , E n g l is h , S p an is h 2K D C P Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s Direktor otogra je Director o Photography J ö r g W id m e r , R o b b y Mü l l e r , L is a R in z l e r Monta a Editor B r ian J o h n s o n Mu z i k a / Mu s i c : R y C o o d e r , J o ac h im C o o d e r , I b r ah im F e r r e r , J u an d e Mar c o s G o n z ál e z , R u b é n G o n z ál e z , E l iad e s O c h o a, O m ar a P o r t u o n d o , C o m p a y S e g u n d o an d o t h e r s vuk Sound arti ller P r o d u c e n t / P r o d u c e r : U l r ic h F e l s b e r g , D e e p ak N a y ar Produkcija Production oa ovies Film ro tio K o n t a k t / C o n t a c t : im e ers Sti o a im e erssti . e FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY ( s e l e c t e d ) : 20 1 8 – P O P E F R A N C I S – A MA N O F H I S W O R D o me ar i lm o me ar 20 1 7 – S U B ME R G E N C E 2 F S F 2 F 2 S F o me ar 2 o me ar i lm o me ar 20 0 8 – P A L E R MO S H O O T I N G 20 0 5 – D O N ’ T C O ME K N O C K I N G 20 0 4 – L A N D O F P L E N T Y 20 0 3 – T H E B L U E S S E R I E S : T H E S O U L O F A MA N o me ar i lm o me ar 20 0 0 – T H E MI L L I O N D O L L A R H O T E L 1 9 9 9 – B U E N A V IS T A S O C IA L C L U B o me ar i lm o me ar 1 9 9 7 – T H E E N D O F V IO L E N C E 1 9 9 6 – A T R IC K O F T H E L IG H T (W IT H S T U D E N T S O F FF 1 9 9 5 – B E Y O N D T H E C L O U D S ( W I T H MI C H E L A N G E L O 1 9 9 4 – L IS B O N S T O R Y 1 9 9 3 – F A R A W A Y, S O C LO S E !

Crock of Gold: A Few Rounds with Shane MacGowan / Shane MacGowan: Priča o pjevaču Poguesa i ema o ra s o is ra iva je ri e S a ea a o a a lm lie a em la S S rati jeva ev e s lo iv i ivo o je ovo jeti js va i o ras a ja I r s k o j d o v r e m e n a k o j e j e p r o v e o n a o p as n im u l ic am a L o n d o n a, g d j e j e p r ig r l io p u n k s c e n u , o s n o v ao o ese i osvojio svije o rivaj i je ove s rasti smisao a mor i o li o o ava je m i e is orije ov osti i o lar e l re. er ovo je S a eova ri a. Sli a svije a vi e o o ima veli o jes i a i male r e je ovi lis i rija elja i ro a a a alisa a ro em leov je i s ve i vije ivo is vi r . ulien Temple s e ao je le ao je a o io ira i s rije m i i s o ova a ao re i elj je sara ivao s leja om ale ova i m i ara lj j i olli S o ese Se is olse avi a o ieja i se eila o a oma e ja a e a so imija e ri a e ea o er ja i m o e r e. em leov ome ra i o me ara o Se is olsima S ri a a je va i oj a mi ars oj o re iji Films o estivala S a ei e aro o lms o estivala erli 2 . o i e. s orije vrijeme s imio je o me ar i lm o re o i ima a r i r. Feel oo oji je 2 . a ra e lav om a ra om Films o estivala ri atim lm o e s o is a avies oji je s imio a e ma i e e lm o je ovom ra a avies . je ov ome ra i o me ara osvojio je a ra rierso a aj olji is orijs i o me ara 2 . o i e. E i emati e loratio o S a e a o a s s or lie R O U N D S W I T H S H A N E MA C G O W A N d e t ai l s S h an e ’ s e x p l o s iv e e i rela o time s e o e mea s ree s o o o a in g t h e P o g u e s an d t h e c o n q u e r in g t h e k n o w n u n iv e r s e , w e d is mo r ee o le e o m si is or s iri ali a o visio o e orl ro e e es o e rea oe rie s a amil mem ers all a ele ro em le s i

em le s lm F F x is t e n c e , f r o m h is s al ad d a y s , g r o w in g em ra i e s e e. o ormc o v e r Mac G o w an ’ s p as s io n s , h is h u lar l re. For is is S a e s s or . imsel a a i tima e as o lose imi a le a e er all vi ra le s.

ulien Temple e ame es a lis e as o e o e earl io eers o m si vi eos ire ti s iverse ale s as olli S o es Se is ols avi o ie i s eil o om e a e a so imi e ri e e o er a ma more. em le s ea re o me ar a o e Se is ols F F s ree e i o ial sele tio a o eS a ea erli Film Festivals 2 . is re e lms i l e F a o me ar a o e or o e re rsors o r. Feel oo i o e mai ri e a e 2 ri Film Festival a lm ab o u t s o n g w r it e r R a y D a v ie s f o r B B C O n e I m ag in e an d K I N K D O M C O ME ab o u t h is b r o t h e r D a y D a vies. em le s ea re o me ar F o a rierso ar or es is ori al o me ar 2 .

U n it e d S t a t e s , U n it e d K in g d o m , I r e l an 1 24 m in , E n g l is h , I r is h

d , 20 20 , C o l o u r ,

Re ija Director J u l ie n T e m p l e Scenarij Screenplay J u l ie n T e m p l e Direktor otogra je Director o Photography S t e v e O r g an Monta a Editor C ar o l in e R ic h ar d s vuk Sound B e n Y o u n g P ro d u c e n t / P ro d u c e r: Jo h n n y D e p p , S te p h e n D e u te rs, S t e p h e n Mal it , J u l ie n T e m p l e Produkcija Production i ra e Film i m i il ro tio si ar er si a a Films K o n t a k t / C o n t a c t : lti e Films i o alti e lme . om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY ( s e l e c t e d ) : 20 20 – C R O C K O F G O L D : A F E W R O U N D S W I T H o me ar i lm o 20 1 9 – I B I Z A : T H E S I L E N T MO V I E o me ar i lm o me ar 20 1 8 – MY L I F E S T O R Y 20 1 7 – H A B A N E R O S o me ar i lm o me ar 20 1 5 – T H E S T R Y P E S : B E S T T H I N G S I N C E C A V A o me ar i lm o me ar 20 1 5 – T H E E C S T A S Y O F W I L K O J O H N S O N o me ar i lm o me ar 20 1 4 – R I O 5 0 D E G R E E S o me ar i lm o me ar 20 1 2 – L O N D O N : T H E MO D E R N B A B Y L O N o me ar i lm o me ar 2 2 S o me ar i lm o 20 0 9 – O I L C I T Y C O N F I D E N T I A L o me ar i lm o me ar 20 0 9 – T H E L I B E R T Y O F N O R T O N F O L G A T E o me ar i lm o me ar 20 0 8 – T H E E T E R N I T Y MA N 20 0 7 – J O E S T R U MME R : T H E F U T U R E I S U N W o me ar i lm o me ar

S H A N E me ar

me ar

R IT T E N

SU MMER SC R EEN l 27. Sarajevo Film Festival 1 6 5

images courtesy o Park Circus

niversal

David Byrne’s American Utopia / Američka utopija Davida Byrnea ovom je i s ve om o er om lm os arova S i e ee o ivljava o li o o ije je i ro vejs i o jeva a al i ea sa. Film je s imlje rili om oslje je i vo e ja e or a a se avi r e a s e i ri r ila r a sa i je a o m i ara jeva a i lesa a i svi rajeva svije a lj j i i a o asis o ja oo e a i i aristi i il a eeja ie S a . aje o o i vo e li ra ra a a reala s e s i rajoli ro e om me lj s e ove a osti i r ve e rav e. i a lm lj je jesme sa r eovo solo al ma i 2 o lar e i ove al i ea sa o jesama e i a i etime i r i o e o se e ljiv o ra ro es e jesme a elle o e ell o alm o . Spike Lee je ro e la ti a o ras ao je roo l . je ov e i a s i i ra i lm osvojio je a ra ri e la e esse a es . ee je 2 . osvojio s ara a aj olji a a tira i s e arij a lm . E is o e o a i o er lm s ar i i ire or S i e ee ri s e al i ea s ro ma s riti all a laime roa a s o o vivi li e. e or e ri i s re e r i e or i e ro tio sees r e joi e a e sem le o m si ia s si ers a a ers rom aro e lo e i l i i a o assis o oo e a il a ee i aris ie S a . o e er e i vi e a ie es i o a jo o s s rreal s a e la s a e s se i e s iri o ma o e tio a so ial j sti e. Fea ri so s rom r e s 2 solo al m i a itio o o lar al i ea s avori es s as e i a i etime a r i o e o se a a ro si over o a elle o e s ro es so ell o alm o .

Spike Lee as or i la a a raise i e ri e la e esse a a es. 2 S .

1 6 6

27. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

roo l . is e ea re S S ee o e s ar or es a e S ree

o -

U n it e d S t a t e s , 20 20 , C o l o u r an

d B & W , 1 0 5 m in , E n g l is h

Re ija Director S p ik e L e e Direktor otogra je Director o Photography E l l e n K u r as Monta a Editor A d am G o u g h vuk Sound P h il ip S t o c k t o n , P au l H s u , C r ai g K y l l o n e n P r o d u c e n t / P r o d u c e r : D a v id B y r n e , S p ik e L e e Produkcija Production 4 0 A c r e s A n d A Mu l e Film or s arti i a iver oa ar er si K o n ta k t / C o n ta c t: . o. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P 20 20 – D A V I D B Y R N E ’ S A ME R o me ar i lm 20 20 – D A 5 B L O O D S 20 1 8 – B L A C K K K L A N S MA N 20 1 5 – C H I – R A Q 2 S. 20 0 6 – W H E N T H E L E V E E S B R S o me ar i 20 0 6 – I N S I D E MA N 20 0 2 – 25 T H H O U R 20 0 0 – B A MB O O Z L E D 1 9 9 7 – 4 L IT T L E G IR L S o me ar i lm 1 9 9 5 – C LO C K E R S 2 1 9 9 1 – JU N G L E F E V E R 1 9 8 9 – D O T H E R IG H T T H IN G 1 9 8 8 – S C H O O L D A Z E 1 9 8 6 – S H E ’S G O T T A H A V E IT

HY ( s e l e c t e d ) : IC A N U T O P IA o me ar

O K E : A R E Q U IE MIN F O U R lm o me ar

o me ar

Thusnelda and Dominique Mercy and Cl mentine Deluy in PI A y

enders

eue Road Movies photograph y Donata

enders

Pina 3D je lm a i a s . S ima ovaj ome ra i lm o les osli ava ra i je oja je mrla lje o 2 . o i ova je je ov ime ij ravo iz v an p o z o r iš t a, u g r ad i o k o l in u in d u s t r ij s k sre i e reativ o ivo a i e a s .

iji s les im a sam lom er al i a a s ljiv i e o ovljiv mje os veli e jema e oreoe. o ivaj i le a elje a se al o vi al o a a j j e a o or i le e ar o a sam la lm rati lesa e o g W u p p e r t al a, m j e s t a k o j e j e p r e k o 3 5 g o d in a b il o d o m i

im enders je me aro o ri a je s e ao o om se am eseti ao je a o io ira ovo jema o lma i sma ra se je im o ajva iji a ora is oriji i ema o ra je. ro oj a me aro s e os vario je lmom 77 i o a a o ti ira o ra i vro i i S ao i ati s oj meri i iji i s raliji. o i i je m o o roj i a ra a a estivalima irom svije a i me os ali la e alme i a ra e ri a s e a a emije lms i mje osti a S S a ra e a aj olje re i elja a es a 7 la o lava e e iji a S S 2 i Sre r o me vje a a 2 a e aro om lms om estival erli . je ovi o me ar i lmovi S S iS s svi re om omi ira i a a ra s ar. is a lm or i a a s . S o i i e e sem le o e a ea er er al i a a s is ea re le a e lm or ra s e e ilarati a i imi a le ar o is rea erma oreo ra er o ie i e s mmer o 2 . viti e vie er o a se s al vis all s n in g j o u r n e y o f d is c o v e r y in t o a n e w d im e n s io n r ig h t o n t o t h e s t ag e o f t h e l e g e n d ar y e n s e m b l e , t h e lm also a om a ies e a ers e o e ea re i o e i a e s rro i i s rial la s a e o er al e la e a as e ome a e re o i a a s s reative li e or more a ears. E

G e r m an y , F r an c e , 20 1 1 , C o l o u r , 1 0 4 m in , G e r m na , E n g l is h , R u s s ian , F r e n c h , I t al ian , S l o v e n ian , S p an is h , P o r t u g u e s e , K o r e an 3 D D C P Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s Direktor otogra je Director o Photography H é l è n e L o u v ar t , J ö r g W id m e r Monta a Editor T o n i F r o s c h h am m e r Mu z i k a / Mu s i c : T h o m H an r e ic h vuk Sound A n d r é R ig au t Kostimogra ja Costume Design Mar io n C it o , R o l f B o r z ik P r o d u c e n t / P r o d u c e r : W im W e n d e r s , G ian - P ie r o R in g e l Koproducent Co producer C l au d ie O s s ar d , C h r is B o l z l i Produkcija Production N e u e R o ad Mo v ie s in c o p r o tio i ro i e Film ro tio F K o n t a k t / C o n t a c t : oa ovies i o roa movies. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY ( s e l e c t e d ) : 20 1 8 – P O P E F R A N C I S – A MA N O F H I S W O R D o me ar i lm o me ar 20 1 7 – S U B ME R G E N C E 2 F S F 2 F 2 S F o me ar 2 o me ar i lm o me ar 20 0 8 – P A L E R MO S H O O T I N G 20 0 5 – D O N ’ T C O ME K N O C K I N G 20 0 4 – L A N D O F P L E N T Y 20 0 3 – T H E B L U E S S E R I E S : T H E S O U L O F A MA N o me ar i lm o me ar 20 0 0 – T H E MI L L I O N D O L L A R H O T E L 1 9 9 9 – B U E N A V IS T A S O C IA L C L U B o me ar i lm o me ar 1 9 9 7 – T H E E N D O F V IO L E N C E 1 9 9 6 – A T R IC K O F T H E L IG H T (W IT H S T U D E N T S O F FF 1 9 9 5 – B E Y O N D T H E C L O U D S ( W I T H MI C H E L A N G E L O 1 9 9 4 – L IS B O N S T O R Y 1 9 9 3 – F A R A W A Y, S O C LO S E ! SU MMER SC R EEN l 27. Sarajevo Film Festival 1 6 7

Summer of Soul li o o ije je i e i a s i lm mira es lovea om so a s a a je i ao lj j i o me ara ijelom m i i lm a ijelom is orijs i osvr a e s roslav r a e is orije l i mo e. o om es se mi a lje a ao o ilome ara alje osti o oo s o a ar ar s rave s imlje je Festival l re arlem . o ovo a oravlje i s im i o sa a i je is ri a a i. S FS a a svje los a a aj is orije a a ov o ro i i sl ao o a lje ovi e mo i m i e emir a vreme a a o ro losti a o i a as. Film lj je sa a evi e e s im e o er i as a . . i a i e Simo e r a Sl a e Famil S o la s i a e i s e S evieja o era i r i .

U n it e d S t a t e s , 20 21 , C o l o u r , 1 1 7 m in , E n g l is h

i o e

Ahmir uestlove Thompson j e b u b n j ar , D J , p r o d u c e n t , k u l in ar s k i p o d u z e t n ik , au t o r n aj p r o d a v an iji ji a s lis e e or imesa i la m i e r e e oo s. i i je ire or ro rama e o i S o i imm Fallo ojem je ovi oo si as aj ao i e . sim o a a valj j i svojoj eos or oj re a iji ovaj e veros r i o i i a ra e ramm ao m i i ire or sara ivao je s roj im m i arima o eloa o mi ema i a ija. o me ara S FS o le e ar om Festival l re arlem je ov je re i eljs i rve a a remijer o je ri a a a Films om estival S a e je je osvojio i eli a ra irija e a ra li e. is a laime e as a lmma er mir es love om so rese s a o er l a ra s orti o me ar ar m si lm ar is ori al re or rea e aro a e i eve a ele ra e la is or l re a as io . ver e o rse o si ee s i e s mmer o j s o e re miles so o oo s o e arlem l ral Festival as lme i ar s arve ar . e oo a e as ever see a lar el or o e til o . S FS s i es a l ig h t o n t h e im p o r t an c e o f h is t o r y t o o u r s p ir it u al w e l l - b e in g an d s t an d s as a t e s t am e n t t o t h e h e al i o er o m si ri times o res o as a rese . e ea re i l es ever e ore see o er er orma es . . i i a Simo e Sl e Famil S o e la s i e i s S evie o er a more. E

Ahmir uestlove Thompson is a d r u m m e r , D J , p r o d u c e r , c u l in es selli a or a mem er o e oo s. e is e m si al ri imm Fallo ere is oo s re serves as o se a . ar i i m si ia s i is a le re atio as la e ever o e rom elo o mi em o a . e ma e is ire re o me ar S FS i e lores e le e S FS remiere a e S a e Film Festival a ie e ar .

27. Sarajevo Film Festival l SU MMER SC R EEN

ar y e n t r e p r e n e u r , N e w Y o r k T im e s ire or or e o i S o S are o a is o r time ramm im m si al ire ti ositio s i orial e i e a laime eaar arlem l ral Festival. ere i o o e ra r ri e

Re ija Director A h m ir “ Q u e s t l o v e ” T h o m p s o n Scenarij Screenplay A h m ir “ Q u e s t l o v e ” T h o m p s o n Direktor otogra je Director o Photography S h a w n P e te rs Monta a Editor os a . earso P r o d u c e n t / P r o d u c e r : J o s e p h P a t e l, R o b e r t F y v o le n t , D a v id D in e r s t e in , C o r a A t k in s o n , I n u k a B ac o t e - C ap ig a, re or . omso Produkcija Production arr ill ro tio s ass is ra tio e ia la tio i res a i al e ia o e Five er ai me l a ro tio s K o n ta k t / C o n ta c t: olle tive FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 20 21 – S U MME R O F S O U L o me ar i lm o me ar

The Scars of Ali Boulala / Ožiljci Alija Boulala es aes o o i ji li o lala ati e se e r lo al e s ej s e e a o o a sre i om eveeseti o i a ro lo a vije a re r je ro esio al a e i a s ej era. li rovo i i av e e ij j i svije om sa la ovima svo a tima i iva ivo e ra i a. je ova reativ os a s ej i re a ija artija era o ose m s a s aj e s ra ivije i aje s e ri ije s ej era svoje e e ra ije. Sve se o mije ja 2 7. a a li o ivi ra i esre a o oje vi e e mo e vo iti s ej i risilje je i o e a ra iti svoj ivo . Sa a vo i mira ivo re ra ima S o olma. a svome tijel i i osi o ilj e oji a s al o o sje aj a esre oja a jo vije ro o i. e o a a a r a m se rili a a se ire o s o i s vlastitim emo ima. ora o l iti a li je s rema s o iti se s ro lo ili sma ra a e e ra e i a a e mo a ijeliti. Max Eriksson je ve s i a or o me ar i lmova as a je S o olm . o e elsi or ra aj ve s e a je ve mla osti avolio o o ra j . o i eresa a vi el mje os os ao je mo i stilis a. o o m se om osl ajvi e o a alo ila je i je i a a je mjes o a rati re ove reirao mo e sli e as ova e a i ra ji li ova i jeloviti ri a. Sara ivao je sa roj im lije tima o m i ara o mo i aso isa i mo i revija. a je re o o re irao va ra a o me ar a a ovo je je ov rvi ome ra i lm. E S ix t e e n - y e ar - o l d A l i B o u l al a is t h r u s t in t o t h e h e ar t o f t h e g l o b al s k a t e b o ar d in g s c e n e w h e n h e is re r i e o o a ro essio al re i e mi s. e s e s a e a e o ri e orl i is eamma es a livi a li e i o limi s. is reativi o e oar a is re atio or ar i ai s li e s a s as e mos earless a e e ri s a e oar er o is e eratio . ver i a es i 2 7 e li is i volve i a ra i a i e . e loses is a ili o s a e a m s o il is li e a ai . li o lives a ie li e i es r s o S o olm. e arries s ars o is o a i is s e o s a remi ers o e a i e a still a s im. e a a o or i o e s or li o a e is emotio al emo s ea o . e m s e i e i e is rea o o ro is as or i some o s a e eale .

Max Eriksson is a S e is o me ar i e so o S e e a o a i vis al ar s is a le im o e ome a as reati as io ima er ase o o re s. is lie s ra e rom m si revio sl ire e o s or o me

S w e d e n , N o r w a y , 20 21 , C o l o u r , 1 0 0 m in , E n g l is h , F in n is h , S w e d is h Re ija Director Ma x E r ik s s o n Scenarij Screenplay Ma x E r ik s s o n , Mik e l C e e K ar l s s o n Direktor otogra je Director o Photography J o n as E m b r in g , I v an B l an c o , I g a Mik l e r Monta a Editor Mik e l C e e K ar l s s o n Mu z i k a / Mu s i c : W ar r e n E l l is vuk Sound T h o m as A n g e l l E n d r e s e n , Y n g v e L e id u l v S æ t r e P r o d u c e n t / P r o d u c e r : Mar io A d am s o n , A s h l e y S m it h , A n it a N o r f o l k Produkcija Production Sis os Film ro tio F o l k F il m , S V T - S v e r ig e s T e l e v is io n K o n ta k t / C o n ta c t: ara es arole ara es.e FILMO GR A FIJ A / FILMO 20 21 – T H E S C A R S O F A 20 1 3 – T I V O L I L A N D ra i o me 20 1 1 – S H U T E Y E S ra i o me

GR A P HY : L I B O U L A L A ar i lm s or

o .

ar i lm s or

o .

lmma er ase i S o olm. ri i all rom elsi or eres i o o ra a a o a e. is i eres i e as io s lis . is role a a o mos re ar i il i ara ers a elli s ories as o ose o o si al artis s o as io ma a i es a as io s o s. a as aries. is is is rs ea re lm.

SU MMER SC R EEN l 27. Sarajevo Film Festival

Posvećeno / Tribute To

1 7 6

Alice in den St dten Alice u gradovima Alice in the Cities, W im W e n d e r s

1 7 7

Bis ans Ende der elt Do kraja svijeta Director s Cut, W im W e n d e r s

1 7 8

Buena Vista Social Clu , W im

1 7 9

Der immel er Berlin W im W e n d e r s

1 8 0

Die Amerikanische Freund Ameri ki prijatelj The American Friend, W im W e n d e r s

1 8 1

Paris Texas, W im

1 8 2 Pina D, W im 1 8 3

ntil The End o The

W e n d e rs e o nad Berlinom

ings o Desire,

W e n d e rs

The Million Dollar otel

orld

otel od milion dolara, W im

W e n d e rs

Posvećeno: Wim Wenders / Tribute To Wim Wenders

W im

e er i

s ima e ersa ro e je s e ama oje i ra li iti ra lo a asl j a ri ve ersovs i a valj a ajese ijal ij ala imo S S. o j a o om ro sti j ravis svom ra o a je o o ra j oja ejas o ri a je o e e asa e e er e ra e ra e. a o ije m o o vi e o o i e mrlje sli a ravis omo ava a o o je is le e s mre elja ma a ja i a a ja. ra a ese o o ja java a je o osje oji je io mjes aris e as a aj i se a e jem a o vi e o i je l a ja o ovo i ra iti om oji je e a imao sa e om i si om. ajo i ija m a sli a re vara se a o a e a li e lma a la e or reams a la e or ear rea a la e o i e ie es ra o jams vo i svr ijelo ravisovo os oja ja. avi e o je mjes o ije ime i a iva ra i s oj i me vije ai le s ro s avlje e i es ojive ar eti s e sli e oj evo ira ra s e rijes ol i e i ameri e ivlji e.

W e n d e rs

lm oji i a e o il je sli ama o o ra jama i ama ers im lms im s im ima ravo a aj ejas ija aje o sa sli ama o o imima oji s a j ri a e i sjaj o sa ima ajis raj ij o roj i e ersovi as i a ija o vr e e samo je ovim ra om a lm e o i me ij o o ra je. i a j je e ri os ove os sli e o os a ara ij vjere je a sli a ao a va s o s ra e o o re o ri a a o sa r aja roi vo i a e ja i s rasti s erior ije e o o o ra i ri ovije a je. amo je r i re i elji i s e aristi ose a sli ama a i is ri ali ri i i se a je ri a a e ersa e o o o re e ra e a ojoj sla e sli e oje o om o avljaj lav i osao mislima li e. vo ijelom o ja java i a o je re i elj o sesiv o osve e a r lma es e i motiv l a ja i ova ja l a je ova je o ramijeva i ri ora ro oje rola imo ri ori se re varaj mjes a i o r o a ri e s mea i mi ojima e ri ore mjes a ove jemo i o ra j jemo ao o ivlje e. ovoj re ros e tivi ore S S il s riraj o i iji se j a i re e vero e am r ari e or ao i o iseja lo al i ra mjera S lm oji je s imlje e aes ra ova osam emalja a etiri o ti e a i ome se ovori osam ajras ros ra je iji svje s i je i a. Samo ova je je i ri ora ro oje

1 7 2

27. Sarajevo Film Festival l POSVE E O

E DERS

rola imo a ri e s me a i mi ojima e sli e ove jemo i o ra j jemo ao o ivlje e. e i le a sl aj o a je S e ersovo aj olosal ije lms o ova je je o i is o ijs o o ore je o o as ostima oje o lj s ivili a ij ao ivilia ij o re e sli ov im o osi e a ljiva i lo amjer a e s loa a ors a o re a ovi i i al i e olo ija. a o e ers voli ji ev os o em svje o e roj e li erar e re ere e je ovim lmovima F S je re imo a a oe eovim il elmom eis erom i i se a a o je jo vi e a a j je eo ra ja. ao a a rije i ra as e ma ama ime a ra ova i ra i lo a ija alva i iraj jo i vi e o o i ove a i re e i e i sti ove. os alom i oe eov eis er os ovi je i mi ra s e i a a svoj e o a ao o s e ersovi li ovi o ravil i mje e i i svoji omovi a l r i r ova i ma er ji je i a s e i i a raj 2 . i o e a 2 . vije a. W en d ers w an d ers : a i s imio svoje lmove i sam re i elj je morao os ati svje s i i . je ova rva l a ja i is ila i e s var e osje e r im emljama e o ova ja s eri sli a i s ova. e ers ri a a e era iji ijema a oja je slje ijelo i a r ve o oliti i o ol osti ila i lo e a je aj ameri e o lar e l re. a je a je o a os ala iver al i l r i o . S S je vjerova o ajs ras ije lms o lj av o ismo oje je je a eameri a a tio meri i arav o e s var om oliti om e ti e oji je om re io o re o re a i am e o je oj sli i meri e. je sli o ismo oir re is r a ose a i a ov a sve lmo le ri le a j ovo lma os aje a re o aj e i o a ojavljiva ja Sam ela F llera i i olasa a a lo ama a s era. o a o is sva l a ja ra s o ti e al a ili lo al a. sli a ova je i me vije ime ije oje se eo ra s i re la aj emaljs me ro ol i je i e es i svije a ela va svije a oja s a o e o . a ati as ava ovo lma ale o a a o li . arav o oliti i o e s je io ol o jasa a o je erli a o r o svje s o ra a io o ijelje la ora ovs om oliti om ri a o a el oji se o ri e esmr osti a i is sio lj av os ala je sim olom avr e a lo ovs e o jele i s o a erli a ao l r e rijes ol i e ove vro e.

sli jo je je a eleme lms o i ra aja i is o o o mje os me ij o se i i va re o va a e ers . a o er es a i ravilima ri ovije a ja v i m i a e osre o evo iraj osje a ja i a e ja emiravaj i ovre j lije e i o leme j j . e ers v e i jesme ira i a ma je e o sli e. oo er je a je ov sli meri e va a oli o i o ller a S a asti i so ra je ros ra iji i e re le iji o loal i rajoli a. a o je o me ara S S os ao aj o lar ijom il s ra ijom re i eljevo s oja sli e i m i e je oti la jo alje ose i orm l ao sas oja jo je mje os . i i se a je ravo o me ar o oreo ra i ji i i a s i re i elj ro a ao svoj ame m ra a les je aj aj i eleme oji je e ers omo io a sasvim oslo o e ravila i o ve ija ara ije osti e ajs lim iji amal am v a i sli e. im e ers s o o or is i ers erse i s e es a or vario s reaso s eserve o e es ri e as e ers li e ar a l e mos elli amo em m s e o e i S S e as e rive o a eser i a ravis s o s is ro er a l rr oo ra o e ama e a a e o a r o em il i . l o i is o more a a l r e o o ra e a les ravis o eave a i e o esires a o es aro i. e e lai s o is ro er a i is a i re o e ro er e o a er lo ears o a eri i e i e o re il i es r re a e li e e se o s are i is i e a so . s a o es ri o o ra e omes e a li e o e lm or i ravis s or s la e or reams a la e or ear rea a la e o i e ie es. s or i is e ara ee a e r ose o ravis s e is e e. oreover i is e i re o a la e a mer es o a are l o i ti ar e al ima es i evo es ose o e Fre a i al a e meri a ro tier. E

a lm ri i i res o o ra s a ama e r lm oo a e e leas lear o em alo i e o o mi ima es i evo es o er ll s ms e mos ersis e o e ers s mero s as i atio s o rme o o l i is lms also i is or as a o o ra er is o vi tio a e ima e omi a es over arratio is i ea a i i sel re ar less o i s o e a ima e ro-

es mea i s a assio s a are s erior o ose ro e s or elli . ere o er ire ors a s ri ri ers ma e se o ima es o arra e eir s ories or e ers s or seems o e e res l o rovi i ima es o a i o o ve or el so a e eav li i o e erati arrative m s e o e i e mi s o e a ie e. o some e e is e lai s e ire or s o sessio i e roa movie e re a e moti s o a eri a ravel a eri raveli e ails movi ro a series o si s a r i o si es a vi e versa ile s ories are a me a ism a el s eo le o e ose si s a s ore em i eir mi s as e erie es. e Sarajevo Film Festival s re ros e tive o e ers s lms alo si e S S is otio is also emo s ra e i Sa F ose ro a o is s move e ee i am r aris a e or i as ell as e lo al o sse F i as lme i ee ities o o r o ti e s a ose ara ers s ea ei o e orl s mos i el se la a es. ravel i sel is a se e e o ima es a e move ro i e arrativi e i or er o re ai em as memories o e erie es. oes o a ear o e a e a e ers s ltima e roa movie F is a e same time a a tio ar ale a o e a ers o areless a ill i e tio e e loi ative se o e i i al e olo ies or a ivilisatio e ermi e ima es. l o e ers loves li era re as is o rme mero s li erar re ere es i is lms F S or e am le is i s ire oe e s il elm eis er e is a are l e all i s ire eo ra i seems as i e or s a ames o ities a lo atio s s a ere over ma s ro se im more a e or s s r o e er i se e es a verses. er all oe e s eis er is esse tiall a raveller a i al mi ra o is e o j s li e e ers s ara ers remove rom eir omela s or rom eir l ral ir les a e ie eir mo er o es are s e i o e la e 2 a earl 2 s e r . W en d ers w an d ers : e ore ma i is lms e ire or a e ome a orl raveller. is earl vo a es

ere o a al visi s o o er la es ra er ravels via ima es a reams. e ers elo s o e rs e eratio o erma s a as e ose o a i e e meri a o lar l re i e omes o rea as a iversal l ral o e. S S is ro a l e mos assio a e i emati love le er a o meri a as ever ri e o e i e S a es o o e S as a real li e oliti al e ti i a e time o e lm s ma i as i e ri s o ea a ism o a ima e o i . F is a similar le er i e oir re is er a oses a s e i alle e o all lm lovers o re o i e Sam el F ller a i olas a i eir i roles as a s ers. e ers s a eri is o al a s ra so ti e al. S F S ai s a i re o ravel e ee o eo ra i all overla i ime sio s a ear l me ro olis a i s eave l orl o a els o orl s a as is e lai e i F S S e se el o S are a o e lose a e so ar a ar . o rse e oliti al s e o e lm as rea il a are si e erli a er orl ar as ivi e e a se o e ol ar oliti al mi se e s or o a a el o ives immor ali o as e love is s m oli o e e o erli s ivisio a i s rise as a e l ral e re i a e ro e. a itio o e ima e ere is a o er eleme o i emati e ressio a is o rea im or a e o e ers. lso res rai e e r les o arratio so a m si evo e eeli s a mea i s e is r a r eal a e ri . e ers ooses so sa so s o less are ll a e sele s ima es. e ers s o e tio o e i e S a es oo er is as im or a as o ller a e a asti so ra o F is as vas a ma i e as la s a e. l o is o me ar S S is er a s e es o e am le o o e ers mi es ima es a m si oes o e s e r er a i a o er ar orm o e mi . is o me ar a o e oreo ra er i a a s i a ears a e ire or as o is ilosoers s o e a e is e se re eleme a e a le e ers o a ieve res ri e e r les a o ve tio s o arratio e mos s lime amal am o so a ima e. Neboj a Jovanovi

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival 1 7 3

Biografija i filmografija / Biography and filmography im enders je me aro o ri a je s e ao o om se am eseti ao je a o io ira ovo jema o lma i sma ra se je im o ajva iji a ora is oriji i ema o ra je. ro oj a me aro s e os vario je lmom 77 i o a a o ti ira o ra i vro i i S ao i ati s oj meri i iji i s raliji. o i i je m o o roj i a ra a a estivalima irom svije a i me os ali la e alme i a ra e ri a s e a a emije lms i mje osti a S S a ra e a aj olje re i elja a es a 7 la o lava e e iji a S S 2 i Sre r o me vje a a 2 a e aro om lms om estival erli . je ovi o me ar i lmovi S S iS s svi re om omi ova i a a ra s ar. ore m o i a ra e i ome ra i lmova je ov ra svojs v s e aris e re i elja ro e a o o ra a i a ora a o eo va a m o vo i ovativ i o me ar i lmova me aro i i lo i o o ra ja i roj e mo o ra je lms e ji e i ro e e s ove. a jese 2 2. im e ers je sa s r om o a om os ovao Fo a ij im e ers ssel or . e ro a o a ija je s vorila o vir oji o je i j je i ema o ra s o o o ra s o mje i o i li erar o ivo o jelo ima e ersa je ovoj ro oj emlji i i ila a raj o os im iroj jav osti ro i i al res a ra ij i o erva ij e ro sara j s m o im or a i a ijama irom svije a oje ra e a ome a ovo jelo i e os im. e ro a o a ija aralel o s tim o r ava mla e ale e o lasti i ovativ e arativ e i ema o ra je ose o ro sti e ij im e ers oj o jelj je Film e ie sti e romovi e lms o o ra ova je. im enders ame o i er atio al romi e e as o e o e io eers o e e erma i ema ri e 7 s a is o si ere o e o e o e mos im or a res i e is or o lm. is i er atio al rea ro ame i F 77 . Si e e e ers as o ti e o or o i ro e a e S as ell as i ati meri a sia a s ralia a as ee o ore i o less a ar s a estivals aro e orl i l i e ol e alm a e ritis Film a em ar or S S e ire or s ri e i a es or S F S 7 e ol e io i e i e or S F S 2 a e Silver ear or 2 a e erli er atio al Film Festival. is o me ar lms S S a S F ave all ee omi a e or a s ar. a itio o is ma ri e i i ea re lms is or as a s ri ri er ire or ro er oo ra er a a or also e om asses a a a e o i ovative o me ar lms i er atio al o o e i itio s a mero s mo o ra s lm oo s a rose. e all o 2 2 o e er i is i e o a a im e ers es a lis e e im e ers Fo atio i ssel or . e o ro o atio evelo e a rame or a ri s o e er e i emati o o ra i artisti a li erar li e or o im e ers i is ative o r ma i i erma e l a essi le o e e eral li orl i e ro i s i i al res oratio a reservatio a o e olla oratio i ma or a satio s orl i e or i o ma i is or availa le. e same time e o ro o atio s or s o ale s i e el o i ovative arrative i ema ro e im e ers s olars i o e Film e ie sti a romo es lm e atio .

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 F S o me ar i lm o 2 7 S 2 F S F 2 F 2 S F 2 o me ar i 2 S 2 2 F 2 SS S S o me ar i lm o 2 S S o me ar i lm o 7 F F FF S S

selected F S me ar

o me ar lm o me ar

F me ar

me ar S

S F S

o me ar i lm

S o me ar

7 o me ar i lm 2

77 7 7 7 7 7 S

S F

S S

S F

S F S o me ar

o me ar i lm F S F

o me ar

S S

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival 1 7 5

R diger Vogler and ella Ro l nder in Alice in the Cities

est Germany

enders

enders Sti ung

Alice in den Städten / Alice u gradovima / Alice in the Cities jema i ovi ar illi i er eli a isati ri o meri i ali rije e o o se ra o ara o l i a ovra a i e s ijeva a raviti i a osim serije olaroi o o ra ja. s ovreme o evolj o ris aje ovesti male li e sa so om jer se je a maj a oj je a rije ovra a i o ao e or i o mora o ri ti a e e o ave e. jevoj i i a maj a se e ojavlj je a o ovore om sas a ms er am a se i er i li e aj o ra a jevoj i i om a om re iji r. o om o ra e ji ova me so a a ti atija os e e o reras a is re rivr e os . e erma jo r alis illi i er a s o ri e a s or a o meri a is a le o a om lis a i a series o olaroi s e ore isa oi e l e i i is jo r e a ome. e same time e rel a l a rees o a e li le li e i im e a se er mo er om e mee s i e or o e a e ore is e ar re as r e si ess o a e are o ere. ms er am e mo er e ails o a ear as e a a ree a so i er a li e se o o r o li e s ra mo er i e r re io . ri eir sear o e er eir i itial m al isli e ra all ra s orms i o a ear el a e tio . E

1 7 6

27. Sarajevo Film Festival l POSVE E O

E DERS

es erma erma lis

2 res oratio ommissio e Fo atio 2

ie e

mi im

ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s , ei v. F rs e er Direktor otogra je Director o Photography o ller Monta a Editor e er r o a ar ara v. ei ers a se vuk Sound arti ller Producent Producer im e ers e er e e ei v. F rs e er Produkcija Production ro tio im Filmverla er ore loge Cast i er o ler ella o l er isa re er a l r es oe m Sam resti o is ora i i e ri a Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

Solveig Dommartin and

illiam urt in ntil the End o the

orld Germany France Australia

enders

enders Sti ung

Bis ans Ende der Welt / Do kraja svijeta / Until The End of The World - Director’s Cut S ltimativ i je lm es e ri a o ova j o o svije a mo er a iseja oja es m jivo ima sli osti s omerovom sa om. e tim ilj lms o ova ja jes e ov o i mire je o sje o o a i je ovo i lje o si a a e elo a lm S o l i re ti o jer a svojim isejem. a o i svojoj slije oj s r i omo io a vi i r. Far er ra vija ro e r omo oje je mo e re ositi sli e o ra je e mo vi e i lj i ire o vi el i or e s slije a a. Fa erov si Sam re e a o o svije a a o i a svoj maj vi io i me al o s imio ra li i e a e je o ivo a. Fra s i ja ar o alj lj je se Sama i re e o jer a jim o j rati a or e oji s ima je ava r . E F is e ltima e roa movie a jo r e aro e lo e a mo er a o sse a i er ai l ears similarities o omer s sa a. o ever e aim o is jo r e is e s iri al re o iliatio e ee a o sesse a er a is los so a i F e elo e e i es o se o i rs i o sse s. or er o e a le is li i e o see r. Far er i ve s a ro ess a ma es i ossi le o ra smi e ima es re or e i e rai o si e eo le ire l i o e vis al s s em o li eo le. Far er s so Sam se s o o a jo r e aro e orl i or er o see a re or e vario s s atio s o is mo er s li e or er. e Fre oma ar o alls i love i im a se s o i rs i o im. S e i r is ollo e e a or e e o is re or i er a ve re.

erma Fra e olo r 2 7 mi a a ese Fo

res oratio atio

s ralia lis Fre

ommissio e

erma e

ire or s alia e

ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay im e ers e er are a er a i ea im e ers Solvei ommarti Direktor otogra je Director o Photography o ller Monta a Editor e er r o a vuk Sound ea a l el Scenogra ja Production Design ierr Flama Producent Producer a ole a ma o a a a li im e ers Produkcija Production oa ovies Film ro tio r os Films illa e oa s o i res loge Cast Solvei ommarti ie ro Fal o e o rri i ell elle Sam eill a vo S o r ie i o i er o ler ea e orea i re a is illiam r Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival 1 7 7

I rahim Ferrer and Omara Portuondo in Buena Vista Social Clu

Germany

enders

enders Sti ung

1 7 8

27. Sarajevo Film Festival l POSVE E O

E DERS

erma i e S a es lis S a is

olo r

2 Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s Direktor otogra je Director o Photography r i mer o ller isa i ler Monta a Editor ria o so Mu ika Music oo er oa im oo er ra im Ferrer a e ar os o le o le lia es oa mara or o o om a Se o a o ers vuk Sound arti ller Producent Producer lri Fels er ee a a ar Produkcija Production oa ovies Film ro tio Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

Bruno Gan in

ings o Desire

est Germany France

enders

enders Sti ung Argos Films

Der Himmel über Berlin / Nebo nad Berlinom / Wings of Desire ao rvi jema i lm oji je e ers s imio a o osam o i a rove e i meri i lm o a io je je ov ovra a i . lav i li ovi lm s a eli vari o ro amjer a evi ljiva i a i im ma tilima oji sl aj misli smr i a i as oje i je iti. e a o ji amiel o eli os ati lj s o i e a o o se alj i ario a ro a i j a ra e . e er Fal oji i ra sam se e oma e m o om ra s orma ije a o o a o aje sa si im ivo im a ovoljs vima. Film je is ri a i ers e tive a ela oji ivo vi e r o ijeloj oji. e a a os a e ovje amiel mo e vi jeti oje svije a. a a svo s aro rija elja assiela oji os aje r v omera ri ovje a a ovje a s va . S F S mar e e ers ome omi a as is rs erma lm a er ei ears i meri a. e mai ara ers are ar ia a els e evole i visi le ei s i re oa s o lis e o e o s o mor als a a em o om or em. e o em amiel is es o e ome ma a er e alls i love i e ea ti l ra e e artis ario . e er Fal la e imsel el s im ri is ra s ormatio i ro i im o li e s li le leas res. e lm is arra e rom e ers e tive o e a els o see e orl i la a i e. l e amiel e omes ma oes e orl o olor reveal i sel o im. e leaves e i is ol rie assiel o o ti es o e a om a ie omer e s or eller o ma i .

es erma Fra e 2 mi erma Fre Fo

res oratio atio

ommissio e

olo r a lis e

ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay im e ers e er a e i ar eiti er Direktor otogra je Director o Photography e ri le a Monta a Editor e er r o a Mu ika Music r e ie er a re eti a vuk Sound ea a l el el r Scenogra ja Set Design reas ls a se Producent Producer im e ers a ole a ma Produkcija Production oa ovies Film ro tio r os Films loge Cast r o a Solvei ommarti o Sa er r ois e er Fal a s arti Stier lmar ilms Si r a ma ea ri e a o s i ajos ov s Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival

Dennis opper in The American Friend

est Germany France

enders

enders Sti ung

Die Amerikanische Freund / Američki prijatelj / The American Friend o a a immerma vjer je a e s oro mrijeti o le emije. es r lo i meri a a om i le sa aje o i is ori ava je ov oles a vlastiti i eres. o aje immerma a sa la om rimi al o o emlja i o om oji m i osao la e o i e. i o immerma o e ava o li a a a o avlje i osao oja i smr o o oljelom m ar omo ila a a sijs i osi ra svoj s r i ji ovo ije e. i a e sva a o mrijeti a immerma mo e i iti me va o o ra li i a m ara a ra vija se rija eljs vo oje a jera i le ja a i erve i e a o o os a e jas o a immerma e e iti s oso a i vr iti o a o is vo. E o a a

immerma elieves a e ill soo ie o le emia. e s r lo s meri a om i le lear s o is a e loi s immerma s ill ess or is o r oses. e i ro es o a a o e er orl re i o o o ers o ire e ermi all ill ma as a ro essio al i ma . e is o e ai a ro ria el or is or a s e a le o leave some i e i or is i e a eir il . a oes e ave o lose si e e is oi o ie a a rie s i evelo s e ee e o ver i ere me a is ltima el lea s i le o i erve e e immerma roves i a a le o arr i o a a itio al m r er.

27. Sarajevo Film Festival l POSVE E O

E DERS

es erma Fra e erma lis Fre Fo

res oratio atio

ommissio e

olo r 27 mi e

ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s Direktor otogra je Director o Photography o ller Monta a Editor e er r o a Mu ika Music r e ie er vuk Sound arti ller e er aiser Scenogra ja Set Design ei i i o i i Producent Producer im e ers e e ela a es e s er Produkcija Production oa ovies Film ro tio im e ers ro tio es Films osa e a es e s er loge Cast e is o er r o a isa re er rar lai Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

arry Dean Stanton in Paris Texas

est Germany France

enders

enders Sti ung

erma

Fra e

s a i 2 res oratio e ers Fo atio 2

olo r ommissio e

lis e

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay Sam S e ar Direktor otogra je Director o Photography o ller Monta a Editor e er r o a Mu ika Music oo er vuk Sound ea a l el Scenogra ja Production Design a e l ma Producent Producer im e ers ris Siever i Produkcija Production oa ovies Film ro tio r os Films ro je Film ro tio im Filmverla er ore Casting ar aso S eila oss er loge Cast arr ea S a o as assja i s i ea S o ell rore l me er arso er ar i i Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival 1 8 1

Dancers o the Pina Bausch Company in PI A y

enders

eue Road Movies photograph y Donata

enders

Pina 3D je lm a i a s .S ovaj ome ra i lm o les oreo ra i je oja je mrla a a j j e ova je je lesa e i va o ori a ra om i sre i e reativ o ivo

ima ro iji s les osli ava ljiv i e o lje o 2 . o i e. o ivaj ov ime ij ravo a i o oli i s rijs o a i e a s .

im a sam lom er al i a a s ovljiv mje os ove veli e jema e i le a elje a se al o vi al o o or i le e ar o a sam la lm rati er ala mjes a oje je re o o i a ilo

is a lm or i a a s . S o i i e e sem le o e a ea er er al i a a s is ea re le a e lm or ra s e e ilarati a i imi a le ar o is rea erma oreo ra er o ie i e s mmer o 2 . viti e vie er o a se s al vis all s i jo r e o is over i o a e ime sio ri o o e s a e o e le e ar e sem le e lm also a om a ies e a ers e o e ea re i o e i a e s rro i i s rial la s a e o er al e la e a as e ome a e re o i a a s s reative li e or more a ears. E

1 8 2

27. Sarajevo Film Festival l POSVE E O

E DERS

erma Fra e 2 lis ssia Fre or ese orea

olo r mi erma alia Slove ia S a is

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay W im W e n d e r s Direktor otogra je Director o Photography l e o var r i mer Monta a Editor o i Fros ammer Mu ika Music om a rei vuk Sound r i a Kostimogra ja Costume Design ario i o ol or i Producent Producer W im W e n d e r s , ia iero i el Koproducent Co producer la ie ssar ris ol li Produkcija Production e e oa ovies i o rotio i ro i e Film ro tio F Kontakt Contact oa ovies i o roa movies. om

Milla ovovich in The Million Dollar otel Germany

enders

enders Sti ung

erma res oratio Fo atio

i e S a es 2 ommissio e

olo r 2 mi e

lis ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay i olas lei a er a i ea o o oa i olas lei Direktor otogra je Director o Photography e o a ami ael Monta a Editor atia a S. ie el vuk Sound ee rlo Producent Producer ee a a ar o o r e ave i olas lei im e ers Produkcija Production oa ovies Film ro tio i o i res o ro tio s loge Cast erem avies illa ovovi el i so imm Smi s e er S ormare ma a l mmer loria S ar om o er o al o e or lia Sa s im o Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e

TR IB U TE TO W IM W END ER S l 27. Sarajevo Film Festival 1 8 3

Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

1 8 8

A m b a s s a d ø r e n / A m b a s a d o r / Th e A m b a s s a d o r , Mad

1 8 9

B e t w e e n He a v e n a n d Ea r t h / Ni n a n e b u n i n a z e m l j i , N aj w a N aj j ar

1 9 0

Cold Case ammarskj ld

1 9 1

K o l o Sh e l A h m a d / A h m a d o v g l a s / Th e V o i c e o f A h m a d , R ma L o e v y, D a v id O f e k , S h ad i H ba ib A l l ah , D o r o n D j e r as s i, N o am K ap l an , D an G e v ,a Mam d o o h A f d il e , I d d o S o s k o l n e

s B rü g g e r

erije eni slu aj ammarskj ld, Mad

1 9 2 K u l s h i Ma k o o / Na š a r i j e k a . . . n a š e n e b o / O u r R i v e r … O u r Sk y , Ma y s o o n P ca h ac h i 1 9 3

P u c n j i u Ma r s e j u / B u l l e t s O v e r Ma r s e i l l e

1 9 4

The Mole

or a

ndercover in orth Korea Krtica, Mad

ati s B rü g g e r

s B rü g g e r

Uvod / Introduction ovom je i s ve om is orijs om re a a se i i a je svije a vo smo o avali o ao raj o ra a a isti om i rovjerava je i je i a va iji s e o i a a ra ije. li a e osti svije a oji smo os avili i a se e la a o e se reliti ovi svje s i ore a i o ovo ti. o smo o om ro e le o i e i a a ili o a je o s o aja a se a i ivoti mo re o re ti ao a e. ro ram S o ava je s ro lo o svoji o o re ti is re ijalo o e av oj ro losti z a r j e š a v an j e p r o b l e m a p r o is t e k l ih iz r a t o v a u vije o ere j a a r va. o om ro e m o vo emotiv o ra or i ali i s irativ i

e a a ima jas misij a e re io a ao re slov b iv š o j J u g o s l a v ij i, k o j i j o š li es o i a o ijelili smo ri a i svi ijelova svije a.

ve o i e ro ram s o ljive vije e e ije. Fo s rve je a ra a j a isti om ori e jem o ve io al i i e o ve io al i me o a. joj e iti ri a a i lmovi o a o a s o a ora a sa r era oji je me aro slav s e ao a valj j i svom eo i om ris lms im emama i li ovima. ije je o ovi ar i lms om s varao oji ra a a isti om i omjera ra i e a o i ra o rio or ij i r e je lj s i rava emljama ojima je is ra iva o ovi ars vo misao a ime i a. a li s e se i a a a i ali a o io i e rij m are je ijama tima ri i tis i e se a ova je s a som i lm S D O R p o s m a t r aj t e k ak o n ab a v l j a d ip l o m a t s k i p as o š i p o s t aj e l ib e r ij s k i k o n z u l e ral oj ri oj e li i a i ro a ao o ovor a o i a je. lm S S a is ra je mis erio o i ij r o e eral o se re ara je i je i a ija a oj a e a je ili ajve a svje s a mis erija ili aj l lja svje s a eorija avjere . a am se a e e iti as i ira i a a o le a e je ov oslje ji lm o me ar i ij s i riler ojim as s avlja i me ia res a a se e r ese e vero o i ji a ijel i l rira Sjever orej i li i s re s av i ima je o aj ovi o vla aj e re ima e am omo i a a imo sve o se mo e ati o ver or jem. a s svojim lmovima motivi e li a se i a je je ra i a i me mje osti i ovi ars va i a li se eeti i os i mo o rav ati a o am oma a ra o rijemo ve isti . oja je a a lo a ao osma ra a i a o je mo a t o l ik a n e j e d n ak o s t u s v ij e t u , z a k o j i s m a t r am o d a n am j e n aš i u k o j e m s e osje amo a svome. o eli e sa ati vi e o ra a sa r era o e o r ati i o li e as er lass re ava je o vir ro rama i e i al s Sarajevo Film Festivala. ime o ra e a isti om i e ri a a i lm re i elja or a a ati a o a e a a j oslove s o ralja le sa ra

1 8 6

27. Sarajevo Film Festival l S OČAVA

E S PRO LO

ojem a or ro e alj re o s r ij s e ja a e a orima re s avlja i ovo la is orijs e li osti i ras olo ive i je i e o om o a aj . r i io ro rama sre sre je se a era rije e e o i e i ji ov oro i je aj a r vo. o e e lo al e a emije ti s o i ti s avlje i r i la a aje i e oje s i lo e e o i tima s ve oj o as osti a a oravlje e. Filmovi ovom ijel ro rama e ar a je s avljaj is raj os r ve i aje i a a ji ovim ri aiva jem Sarajev elimo o re ti vi e e o o re a ijalo . re ras i lm re i elji e aj e ajjar ro ova je je ro alesti i rael oje e ra o riva samo aj e lms i ro a o is a ve i aj e o as a r ave rael. S je om i s o se am ra i lmova o ra ima oji ra e rael a i s irisa je rvom a vom ole ijom li i svje o a s ava i . o i e. ej i a or i ra or lma je e e S orr lms i s varala i os iva ole a lm i elevi ij Sam S ie el el viv oji je o io svoje sa a je i iv e s e e sa a a om a s ime ra e lmove o ma ima a a jem rael . ro ram emo a voriti svje s om remijerom lma re i elji e a soo a a i ... a oji am omo ava a svije o le amo i ers e tive o i i s a ov i a a a a o e iva j s oro s o a. Film je or re lj s o ivo a s a j s al e esi r osti. sara ji s Fo a ijom i ro ramom Fo a ije Frie ri er Sti ialo e So as ro e s lo ro rama S o ava je s ro lo i e os avlje a i i lo a alesti a i o e a a emlja . lo a e erio o . o2 .a s a iti sva o ev o o vore a a jav os o 2 o2 asova. ro ram S o ava je s ro lo osti e i 2 mla i i emalja a a o al a a s lo roje a ima mla i lj i . ao ola i i ovo ro rama rati e serij a el is sija i e a a o mirov om a tivi m i mjerama a omire je. roje a ima mla i lj i or a i jemo sara ji s e io al im re om a sara j mla i F or mom i roje om ro. os . ro ram S o ava je s ro lo o r ava se o r Fo a ije Frie eri er Sti ialo e So eas ro e. E ese re e e e times e i t o k n o w m ig h t n o t e x is t in t h e f u t u r e , t r u t are more im or a a ever. ea e i ill ri le i o e e or er a

seems a e orl e se h - s e e k in g an d f ac t - c h e c k in g ieties o e orl e ave le e ri ere a ai . e ave

l e ra n t an y t h in g o v e r t h e p sa t y e ar , I d ar e s a y it is t h a t o u r p e r s o n al l iv e s c an e r e si e o i a ma er o mome s.

oslavia as Ser ia ire or or a ati mi el re o s r s e assassi s rail s e i li o is ori al res a a s availa le o a e.

e Sarajevo Film Festival s eali i e as ro ramme as a a lear missio si e i s e i i s o o o es ialo e a o o r re io s re e as as a rere isi e o resolvi e ro lems o e rese a s em rom e oslav ars ro lems a o ti e o s rai o r so ieties. ver e las si ears e ave s are ma ee l in s p ir in g , if g u t - w r e n c h in g , s t o r ie s f r o m o u r o w n r e g io n an d ar o u n d t h e orl .

e se o se tio o e ro ramme o sses o e o i s a ave e o e resolve a eir lo lasti im a o e omm ities a e e em. ma ases e iss e o o ro ti e rre lo al a emi as e e o e li se o oi s or ma ri s so a em a le omm ities are a rea ris o ei or o e . ese lms ri e remar a le resilie e o im a e omm ities o e ore ro rese ti ese lms i Sarajevo e see o e i a o ti e m ee e ialo e. aj a ajjar s a ea ti l roa movie a e s i s a ro alesti e a srael reveals se re s o o l a o lm s e ral ara ers also e reatio o e S a e o srael. F is a a olo o seve s or lms a o ra s or i i srael revolvi aro s . e om i s lm as rea e a ra e e e S orr a lmma er a e ormer ea a o er o e Sam S ie el Film a elevisio S ool i el viv o ro o e er is rre a ormer s e s o s oo i ere se me s ea ri e me s o o a s srael.

is ear s ro ramme is ivi e i o se tio s o e o i o e ra es o see i r si o o ve tio al a o ve tio al me o s. is ar o e ro ramme is mar e lms e re o e a is lmma er a s r er o as e ome i er atio all ren o w n e d f o r h is u n o r t h o d o x ap p r o ac h t o w ar d s t h e t o p ic s an d c h ar ac t e r s in is lms. e is a jo r alis a lmma er o see s o r a s es o aries o e ose orr tio a ma ri s violatio s i o ries ere i vesti ative jo r alism oes o e is . ver o ere o iamo sm li is o e i ri a om a r er o a jo r e o i e a ires a i lomati ass or a mas era es as e L ib e r ian c o n s u l t o t h e C e n t r al A f r ic an R e p u b l ic t o s h o w u s t h e m u r k y w o r l d o loo iamo s i is lm SS . S S r er i vesti a es e m s erio s ea o e s se o se re ar e eral. is o or s e lmma er es ri es e ase as ei er e orl s i es m s er or e orl s mos i ioti o s ira eor . ave o o vie ers ill e i a e a er a i r ers s mos re e lm e o s riller i i e are la e i me ia res e a ear ol a e i l ra es e orl s mos se retive re ime o lear all a o e ea o s ra e. r er s es vie ers o estio ere a a e b o u n d ar ie s ar e b e t w e e n ar t an d j o u r n al is m , an d t o c o n s id e r w h e t h e r u n e i al ra ti es s o l e se o e ose lar er r s. a is o r role as s e a or o a e a ress e a a e orl a e o a are om or a le i o e veils e i e ali a s rro s s o e lore r er s or r er e Sarajevo Film Festival s i e i al s ro ramme o ers a live o li e mas er lass le e ire or. I n la ig n m e n t w it h it s l o o k a t t h e t r u t h - s e e k in g p r o c e s s , D e al in g w it h t h e as also rese s a e a e o e assassi atio o le a er o

e ro ramme loses i e orl remiere o a soo a a i s S i rovi es ers e tive o or i ar eo le i a a as e a ai o i a or rai o lives live i o s a er ai . eali i e as also rese s e e i itio alesti e a a romise a i olla oratio i e Fo atio a e Frie ri er Sti ialo e So eas ro e. e e i itio is o e o e li ever a rom o2 s e ee 2 a 2 . s ell e el ome e ve o eo le rom e es er al a s as ar o e o es ro ramme i o ers a series o a els lose is ssio s a e a es e re o ea e a tivism a re o iliatio ra ti es. o es is or a ise i olla oratio i e e io al o oo eratio e For m F a ro. os . e eali i e as ro ramme is s Sti ialo e So eas ro e.

or e

e Frie ri

Ma a Markovi , Suo avanje s pro lo u Menadžerica programa / Dealing with the Past Manager

D EA LING W ITH THE P A ST l 27. Sarajevo Film Festival 1 8 7

Ambassadøren / Ambasador / The Ambassador eo i a a o e a i e a e a i loma a ijela ola i e ral ri i le aj i o mje avi e e r ja S a le ja i arla a er el a. e av o je io am asa ors o mjes o i vr i a je o ati i isme i o ro i i elj oji je o ao s os aviti i loma s misij . va i o je ov a a a je o re ti vor i a roi vo j i i a a o i a oslio lo al o s a ov i vo i a io i a o roi vesti o je os av o sre s vo a o aljiva je va re. e va i o a a a m je a osi ra ris veli im re ervama ijama a a. Ma d s B r ü g g e r je a ra io a ra li i e ma je e as o o e o serije o me ara je ovi lmovi i ra im lmom r er o 2 . ra

s i ovi ar elevi ijs i vo i elj isa i lms i a or. a isao je e oli o ji a a i e i ovi e ro irao a ra iva e ra io ro rame i vo io o li o o ije emisije. r er je a or satiri i o me ar i serija ojima je i as ao S ao i ome ra i o me ar i lmova lj j i o je i i Films o estivala S a e. a estival S a e ri a a i s i S i S S . S e i a s im ome ra im osvojio je vije a ra e a Films om estival ri e a. i ao ro rams i ire or jav o emi era a io2 s v.

s ra e e i mati a e a e i e i loma arrives i e ral ri a loo i li e a mi re o e r S a le a arl a er el . e as re e l o a am assa ors i a laims o e a o oo ri si ess ma o as ome o s ear ea a i lomati missio . iall e is ere o s ar a a or a ro es ma es is o em lo lo als a ea o o ma e is sim le ie e o re ma i e i me . o iall e is reall ere o ai a ess o vas reserves o iamo s. E

Ma d w o rk riti s

s B r ü g g e r is a a is jo r alis os a or e d f o r m ag az in e s an d n e w s p ap e r s , p r o d u c e d a w all a laime la e i s o s. r er as as SF S as ell as i ea re le . SS a S e ma e is ea re tio e i S e ri e a Film Festival. 2 r er e ame a a el a io2 s v.

1 8 8

27. Sarajevo Film Festival l S OČAVA

E S PRO LO

lmma er. e as ri e several oo s ar d - w in n in g r ad io p r o g r am m e s an d h o s t e d rea e a ea re i satiri al o series o me aries li e is S a e i er S ere also sele e or S a e. S i er o o a ar s a ire or o ro rammi a e li servi e

e mar 2

olo r

a is

lis

Fre

Re ija Director Mad s B r ü g g e r Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Mad s B r ü g g e r , Maj a J u l L ar s e n Direktor otogra je Director o Photography o a S a l i erei Monta a Editor ars e S s e immo aavila L e if A x e l K j e l d s e n Mu z i k a / Mu s i c : i las S a i So eili P r o d u c e n t / P r o d u c e r : e er el ars e ols Produkcija Production e ro a K o n t a k t / C o n t a c t : r s or is silje r s or is . om FILMO GR A FIJ A / FILMO 2 2 o me ar i 2 S o me ar i 2 S 2 SS o me ar i 2 o me ar i

GR A P HY : lm

o me ar S lm o me ar S SS lm o me ar lm

o me ar

Between Heaven and Earth / Ni na nebu ni na zemlji e ral a ema Salme i amera ra s roveli o o a o o iji o ijelje oj

lma ra vo je ra o ara ri esetim o i ama ivo a si a slav o i ele al a i revol io ara oji je o i o e o i a i ive a eri oriji o alesti s om ravom. ri a o ro losti amerovo o a. j av a ri a o ra vo emlji i voje lj i sa ra li itim o e iva ja a os ji

alesti e i a are a eir . Salma i amer ro es ra vo a ola e reras a ri o o aove emlje.

Na j w a Na j j a r je m lti ale ova a mje i a oja je a isala re irala i ro irala vi e o ese o li o o ije je i a ra iva i lmova oji s remijere imali a estivalima air erli a es i o ar ao i a Films om estival S a e. la i a je meri e a a emije lms i mje osti i a a o 2 2 . o i e. je rvi ome ra i i ra i lm S ai ao je a o li e rea ije riti e a o om s ima a ra iva i lm oji je io alesti s i a i a a a ra s ar a e oriji aj olji s ra i lm a 2 . o i . je re i ome ra i i ra i lm osvojio je a ra a i a o a aj olji s e arij a . e aro om lms om estival air e ao i i or a a ra vro s e lms e a aemije a aj olji i ra i lm 2 2 . E e lm revolves aro e ivor e o a some i o le Salma a alesti ia rom a are er s a amer e so o a amo s i elle al revol tio ar ille i eir . Salma a amer ave ee marrie or e as ve ears a livi i e alesti ia erri or . e ro ess o e ivor e e are o ro e i a s a eri is over a o amer s a er s as . love s or a o ivor e e ame e jo r e o e loratio o o ie erri ories a ivi e o r a o eo le rom i ere visio s o a o r .

Na j w a Na j j a r as e lore several e artisti ro s avi ri e ire e a a o e riti all a laime a ar i i lms remieri i airo erli a es S a e. 2 2 s e as i vi e o joi e a em o otio i re r s a S all a laime e as e ea re lm S . er se o lm S F F as e alesti ia omi atio or e 2 s ars es Forei ea re lm o e s airo FF a i a o a ar a as sele e o e ro ea Film a em ar s 2 2 .

ro e over o ar o a ie es. er ritia ar i i Film. er ir es S ree la

alesti e em o r ra i lis e re

ela Fre

olo r

Re ija Director N aj w a N aj j ar Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : N aj w a N aj j ar Direktor otogra je Director o Photography omas omasso Monta a Editor l sa e o al s r mi e a er Mu z i k a / Mu s i c : amer ara a Z v u k / So u n d : Mic h ae l S h il l in g s Kostimogra ja Costume Design S h ir e e n B a t s h o n Scenogra ja Production Design R u b a S al am e h , R a f a t sa risti a S a er P r o d u c e n t / P r o d u c e r : a i or rie e Fa a a ali a l il es er etilsso Produkcija Production s ra Films o er Films a l il es is ri tio s U l o g e / C a s t : o a a a Firas assar amis mmar S ar i B is h ar a t K o n t a k t / C o n t a c t : a l il es is ri tio s i o .l FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 2 SS F S ra i lm s or lm 2 2 F S ra i lm s or lm 2 2 S F F 2 S 2 S SS ra i lm s or lm 2 F S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 2 S SS F ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

D EA LING W ITH THE P A ST l 27. Sarajevo Film Festival 1 8 9

Cold Case Hammarskjöld / Neriješeni slučaj Hammarskjöld vio e eral o se re ara je i je i aro a a a ammars j l a . o i e mis erio o se sr io a ammars j l i ve i a la ova osa e s o i li. re o o i a as ije ro i esre e jo vije is vr e i o i s iri e a s o ovi ara lms o a ora i rovo a ora a sa r era a as ove e a ova je ro is ra iva e ij r e i li vr io isti . o la i o e a a mr vi rajeva i e va ljivi i ervj a as ije r er i je ov ratila ve s i riva i is ra i elj ra j r a l o i j o rivati e o m o o mo me al ije o ilo e a o s o e ivali. Ma d s B r ü g g e r je a ra io a ra li i e ma je e as o o e o serije o me ara je ovi lmovi i ra im lmom r er o 2 . ra

i e atio s se re ar e eral a ammars j l s la e m s erio sl ammars j l a mos o e re . i e ase still solve l s ears la er is lmma er a rovo a e r a s r er lea s s o a i vesti ative ra i e r . S ores o alse s ar s ea e s a el sive i ervie s la er r er a S e is riva e i vesti a or ra j r a l e i o s i o some i more mo a i e i itiall ima i e . E

Ma d w o rk riti s

1 9 0

27. Sarajevo Film Festival l S OČAVA

E S PRO LO

ras e illi a is jo r alole o ear is si e i me al a

a lmma er. e as ri e several oo s ar d - w in n in g r ad io p r o g r am m e s an d h o s t e d rea e a ea re i satiri al o series o me aries li e is S a e i er S ere also sele e or S a e. S i er o o a ar s a ire or o ro rammi a e li servi e

D e n m ar k , N o r w a y , S w e d e n , B e l g iu m , 20 1 9 , C o l o u r , 2 mi lis Fre em a S e is a is Re ija Director Mad s B r ü g g e r Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Mad s B r ü g g e r Direktor otogra je Director o Photography ore olla Monta a Editor i ol s r aar S a ola i Mu z i k a / Mu s i c : K ad a Z v u k / So u n d : S e n j an J an s e n P r o d u c e n t / P r o d u c e r : e er el jar e r vei reas o s ram rols Produkcija Production i ma e ia ira ai a Film elevisio sso ia e ire ors Sveri es elevisio er a Fo atio Film i F elevisio K o n ta k t / C o n ta c t: Sales im r. FILMO GR A FIJ A / FILMO 2 2 o me ar i 2 S o me ar i 2 S 2 SS o me ar i 2 o me ar i

GR A P HY : lm

o me ar S lm o me ar S SS lm o me ar lm

o me ar

er a Film S s

Kolo Shel Ahmad / Ahmadov glas / The Voice of Ahmad a o rivaj i ri aes omi i lm i io je a ra je rije svo r o re s avlja ja li i. e aes o i a as ije vo e i ara s i i jevrejs i lms i a ori i lom i ole lma Sam S ie el er salem o re irljiv ijalo o a a jem ma ave i se i a jem emo e oe is e ije alesti s i i jevrejs i s a ov i a raela i o osa oji se r a o o or ava. Sas avlje o es o lavlja ovaj ome ra i lm oliti a je a tivisti i i or e o o ijelje o raela. R a m Lo e v y je . a svoje ivo o jelo a ra e i raels om a ra om a om i a ije ra io i elevi ij . David O ek je a je o aj ro tiv iji i aj je je iji re i elja o me ara a i serija rael . Sh a d i Ha b i b A l l a h e itirao je ra im o me ar im lmom S oji je osvojio s e ijal o ri a je Films o estivala er salem 2 7. Doron Djerassi au t o r j e d o k u me ar o lma S oji je osvojio lav a ra a For m i raels o o me ar o lma. No a m K a p l a n je a or ome ra o i ra o lma oji je osvojio a ra F a e aro om lms om estival ai . Dan Geva j e r e d it e l j o me ar i lmova i lms i s ima elj ij je o me ar i lm S F io je a o aj olji me aro i o me ara a 2 . o i e. Ma m d o o h A f d i l e je o ras ao iri i a are . je ov lm ri a a a je a mi ars om ro ram Films o estivala er salem 2 . Id d o So s k o l n e je s e aris a i re i elj. je ov i loms i lm a ojem je ra io i ao s e aris a i s ima elj ri a a je a roj im lms im estivalima. E

lease. Fi a oi a e e e a ers

a ears la er ialo e a ee alesti e ea re

srael 2

olo r a

ra i

e re

Re ija Director R am L o e v y , D a v id O f e k , S h ad i H ab ib A l l ah , D o r o n D j e r as s i, N o am K ap l an , D an G e v a, Mam d o o h A f d il e , I d d o S o s k o l n e P r o d u c e n t / P r o d u c e r : R e n e n S c h o r r , S t a v Me r o n Mo r ag Produkcija Production e Sam S ie el Film S ool U l o g e / C a s t : A h m ad Mas r a w a, R am L o e v y, A s h r a f B ar h o u m K o n ta k t / C o n ta c t: e Sam S ie el Film S ool estivals js s. o.il

mi e revela or s or as ori i all e sore e ore i s s orm reo ra a e is al m i o e er salem Sam S ie el Film S ool o o o a s ma o e i i estio s o e im ossi le oe isia iti e s o srael a e s a is e eriorati ra i l . om rise o si lm is oliti al a tivis a s l mirrori a or srael.

R a m Lo e v y as a ar e e srael ri e i omm i atio a io a elevisio i or is li e s or i . David O ek is o e o srael s mos roli a reemi e o me ar a elevisio series ire ors. Sh a d i Ha b i b A l l a h ma e is e s or o me ar S i o S eial e tio a e er salem Film Festival 2 7. Doron Djerassi ma e o me ar S i o Firs ri e a e sraeli o me ar Film For m. No a m K a p l a n ma e is rs ea re lm i o eF ar a e ai a er atio al Film Festival. Dan Geva is a roli o me ar ire or i ema o ra er ose o me ar S F as re o i e as o e o e es i er atio al o me aries o e 2 s. Ma m d o o h A f d i l e re i ira a a are . is ll le o me ar ome om e e a e er salem Film Festival i 2 . Id d o So s k o l n e is a s c r e e n w r it e r an d ire or. is ra atio lms as i ema o ra er ri er ere s ree e a mero s estivals.

D EA LING W ITH THE P A ST l 27. Sarajevo Film Festival 1 9 1

Kulshi Makoo / Naša rijeka... naše nebo / Our River… Our Sky ti i om mje ovi om a a s om aselj 2 . o i e aje i a o i i lj i o ava ormal o ivjeti r os rije ji e re vi ivo asilja. sre i ji ovi is re le e i ri a ala i se Sara samo ra a maj a i ji ev i a ojoj se vra a volja a i e a o o osvje o i risil om iseljava j svoje s sje e i aj olje rija elji e r a e Sa i e. a o o ti re ov o i j a i e a o o lje je Sa ama ssei a Sara i je i s sje i ri remaj se a ei vjes os . a i a e im om sva o o ji s ijeva sa vati r o o timi ma. Ma y s o o n P a c h a c h i je lms a a ori a ira o orije la oja ivi o o . S irala je lo o j a iver i e s om ole o o a atim lm a o o s oj oli lma. o i ama je ra ila ao mo a er a o me ar i i rams i lmova eli oj ri a iji a o . ra i ao e avis a re i elji a o me ar o lma i lav om s ima lmove o lis om is o . S ole om ira im lms im a orom asimom i om o i e 2 . je os ovala e avis i lms i i elevi ijs i ole es la ol lma a a iji s s e ti o sa a roi veli 7 ra i o me ar i lmova ri a a i s lo lms i estivala i s e ijal i roje ija i os ra s v i a j em lms om estival ra . a i all mi e a a i ei o r oo i 2 a omm i o or i ar eo le r o live eir ever a lives ami s e rea o re i a le viole e. e ear o ese i erse ti s ories e Sara a si le mo er a ovelis o re ai s er ill o ri e a er i essi e or e e ile o er ristia ei o ra es rie Sa i a. i e e s o Sa am ssei s s e e e tio s or l e ore e e ear Sara a er ei o rs ra e emselves or a er ai re. e li e a mira le ea is a le o s s ai a ra ile se se o o e. E

Ma y s o o n P a c h a c h i is a o o ase lmma er o ra i ori i . S e s ie iloso a iversi olle e o o o s a e lmma i a e o o Film S ool. S e as or ma ears a o me ar a rama lm e i or i e a as or e si e as a i e e e o me ar lm ire or mai l ma i lms i a a o e i le as . 2 i er ollea e ra i lmma er asim i s e o o e e e e e Film elevisio olle e a ree o ar e lm rai i e re i a a ose s e s ave o ro e 7 s or o me ar lms s o a estivals a s ree i s i er atio all a i i ra a a ravelli estival.

1 9 2

27. Sarajevo Film Festival l S OČAVA

E S PRO LO

ra Fra e ie i om erma ai ie ra mira es a ar 2 2 olo r 7 mi ra i Re ija Director Ma y s o o n P ac h ac h i Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Ma y s o o n P ac h ac h i, I r ad a A l J ab b o u r i Direktor otogra je Director o Photography J o n a t h an B l o o m Monta a Editor A l e x an d r e D o n o t Mu z i k a / Mu s i c : Mar io S c h n e id e r P r o d u c e n t / P r o d u c e r : a ri e e a a re ersi i a soo a a i alal l a a le a er is Produkcija Production L e s C o n t e s Mo d e r n e s , moro Films e e e io olis Film ro tio i e ro tio s U l o g e / C a s t : ari a l o i ai a o a me H as h im i, Me r iam A b b as K o n ta k t / C o n ta c t: e ar Film Sales sales e ar sales. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 2 S

Pucnji u Marseju / Bullets Over Marseille a a . o o ra . o i e se arseill o o io a e a a ralja le sa ra o oslavije i mi is ra va js i oslova Fra s e o isa ar o a. Film S rati s s i ro es sa es i ima a e a ora la e eor ijeva er o ems o . ro re o s r ij i ramati a ij ravo ro esa ali i ro o o o je i os avlje o o om s e ja is ri a a je s s a rama aj li a isti i o samom s e j ali i e ilo o evro s i mir. Gordan Mati je s e aris a i re i elj ro e ra jev 7 . o i e. ro esio al je o ori a lm ao i ro elevi ijs e rame i serijs e ro rame. i le a er o oslavia a Fre Forei arseille o o er . S eor ijev er o ems i s o o s ira ors. ro p r o c e e d in g s , b u t a l s o e v e r y t h in g t h a t h ad b e e n s k ip h as b e e n c o n s t r u c t e d t h a t c o m e s c l o s e s t t o t h e t r u t ro e. i

Gordan Mati is a s ri ri er a sio al areer e as ee or i a series.

i is er o se ar S ollo s e e re o s r tio a p e d o v e r d u r in g t h e h o f t h e t r ial it s e l f an

arijer

ra io

o ere assassi a rial o e assassi ramati atio o t r ial , a c o u r t h o u s e d d it s im p ac t o n p e ac

e la e e le al r am a e in

ire or or i 7 i ra jeva Ser ia. ri is ro esea re lm a elevisio a ori a m er o ramas

Ser ia 2 2

olo r a

7 mi

Ser o roatia

Re ija Director or a ati Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : or a ati la imir ri Direktor otogra je Director o Photography a va ovi Monta a Editor le sa ar o ovi Mu z i k a / Mu s i c : ar o a ovi Z v u k / So u n d : or e S eva ovi Kostimogra ja Costume Design ra i a a evi Sr a eri Scenogra ja Production Design e a ar ovi P r o d u c e n t / P r o d u c e r : or a ati a va ovi Produkcija Production e reativ o r i la Casting Director r ija a ivojevi U l o g e / C a s t : Sve o ar ve ovi la imir le si i omir S a i S ra i ja la i or e o ovi i ola r a ovi or a i i avi asi i ola ilojevi va omi amara le si amara r ovi ovo a si K o n t a k t / C o n t a c t : e reativ o re reativ o mail. om FILMO GR A FIJ A / FILMO GR A P HY : 2 2 S 2 2 2

S o me ar i lm S F

S o me ar S

D EA LING W ITH THE P A ST l 27. Sarajevo Film Festival 1 9 3

The Mole: Undercover in North Korea / Krtica S var i ij s i riler o e io isa om ar i a s e oji svom aralel om ivo ra i ao aj i a e . aje o sa svojim ar erom e a a jim ilerom o ai a a ri a i e r ve e eli e i o e a e a rti a se s ijeva i l rirati emlj o vla je e o aj r al iji i a ra a svije Sjever orej . Films a e i a je o om vi e o ese o i a imala ris aj em r ri a i a me aro e rimi al e mre e oja roi vo i i is ri ira or je i ar oti e a o a i Sjever orej . o ovori se s la aj ovori o is j a ro a o isti r o ivaj o o lj e i la a i ra j aj e o em e a ri e or ja i ar oti a e je ri i. li oli o o mo i r ati rije e o o va e i am Ma d s B r ü g g e r je a ra io a ra li i e ma je e as o o e o serije o me ara je ovi lmovi i ra im lmom r er o 2 . ra

real li e s riller a o a retire e rom e mar a is o le li e as a se re a e . o e er i is si e i a ormer je se o ai e s er rom o e a e e ole ma a es o i l ra e o e o e mos r al i a ors i s i e orl or orea. ver a erio o more a ears e lm eam ai s a ess o e ear o a i er atio al rimi al e or a ro es a is ri es ea o s a r s or e ro e s a e o or orea. o ra s are si e eals ar e c u t an d s o o n t h e p r o t ag o n is t s b e c o m e d e e p l y in v o l v e d in a p l an t o m ak e a s e c r e t , u n d e r g r o u n d ea o a r a or some ere i ri a. o ar a e s e e velo e e ore e ra li s E

Ma d w o rk riti s

1 9 4

27. Sarajevo Film Festival l S OČAVA

E S PRO LO

D e n m ar k , N o r w a y , U n it e d K in g d o m , S w e d e n , 20 20 , olo r mi a is lis orea S a is Re ija Director Mad s B r ü g g e r Sc e n a r i j / Sc r e e n p l a y : Mad s B r ü g g e r Direktor otogra je Director o Photography J o n as B e r l in Monta a Editor or el j rv i ol s r aar S a ola i Mu z i k a / Mu s i c : K ad a Z v u k / So u n d : K e v in B a v n h ø j P r o d u c e n t / P r o d u c e r : jar e r er vei e er el Produkcija Production ira a Film i ma e ia S Sveri es elevisio K o n t a k t / C o n t a c t : o llia e Films i o a lms. om FILMO GR A FIJ A / FILMO 2 2 o me ar i 2 S o me ar i 2 S 2 SS o me ar i 2 o me ar i

GR A P HY : lm

o me ar S lm o me ar S SS lm o me ar lm

o me ar

Dan ljudskih prava / Human Rights Day

Dan ljudskih prava / Human Rights Day Programme o o rovi eljs vom raljevi e i o ems e ove o i e e se o r ati . i a je a a lj s i rava s lo 27. Sarajevo Film Festivala. o vir ro rama ora 7. . 2 2 . m lti le s i e le Sarajevo i e o r a a roje ija lma re iji le a era a a a oja e osl iti ao os ova a a el is sij a o roje ije lma. a el is sija e s aviti o s a em r vo i oje i a o ovor os oja es aje . o era or a ela je o er er ovi ar i re i elj.

E er e a s i es o e i om o e e erla s e 2 Sarajevo Film Festival ill or a i e i s o se tive ma ro ramme. e ro ramme ill i l e a s ree i o 7 le a er a a s . e s ree i a lti le i e jevo ill e ollo e a a el is ssio e ere o e o i a e ivi al eris i es o si ili . e is ssio mo era e jo r alis a ire or o er er.

Dru tvo i pojedinac – nestanak osje aja odgovornosti

Society and the Individual – A Perishing Responsi ility

Film le a era a a a oji e li i Sarajevo Film Fes ivala iti re s avlje o vir ro rama a lj s i rava os avlja i a je a oje je sve e e ro a i o ovor. ojoj mjeri se r va o ov or o o ose rema oje i ima ao o sti e tima aje i a aro i o si a ijama ojima se slje or ije ili o a iva ja o ovor osti o i oji imaj mo a i a ti e e om oje i a osi e rav a

rese e o Sarajevo Film Festival a ie es as ar o ma i s a ro ramme le a er a a s i reasi l r e estio a remai s a s ere so ieties as olle tives i a a res o si l o ar s om rise em arti larl e i omes o orms o i e a se o a tio o e ar o ose o s o s i i e s or as a res l o eir orr a tio s

Sl aj re s avlje a a ovom lm la o se mo e o a iti ao je a o o i s vari oje se e avaj emljama s o e vro e s ra om emo ra s om ra i ijom. e tim sli i sl ajevi mo se ro a i i irom a a oevro s i emo ratija rimjerima es r lo o o a a ja o ati i mo i oje i a a oji s s rem i a sve a o i os varili li o i . ivo sam o se i ovom sl aj i lje os aje re me ma emati e al la ije ola eral e e e oja se ore e j s li im ro om es o sma ra ri va ljivom. a le ojem a o re smo os ali r vo sa lo al im ro lemima ojem je s i a oje i a a ao i o ovor os a e rav oja im je a ese a os ala ma je i a a li je o e mo e sre sre iti a j a s i oje i a a e oji r ve a aje i a e i p o s t o j al a?

2 i s a s 2 2 o le Sara So ie ill e

is ear s raises a o a e e o e i ivi als o i j sti e or a o l e i o rol

e ase rese e i a a s lm mi easil e la elle as o e o ose i s a a e i e e as er ro ea emo ra ies i eir e ears o emo rati ra itio . Similar ases a e o o ever a ross e es er ro ea emo ra ies i e am les o e s r lo s e avio r o e ri a o er l o s o a o i i e es or erso al ro . s ases li e e omes o more a a ma emati al al latio o olla eral ama e i e rs i o ro a i o l seem a meas re a ai s ro levels s ama e is ver o e eeme a e a le. e i e e ome a so ie i ee a lo al so ie i a as e ome a lo al ro lem i i e ae o e i ivi al as e ome so i si i a a e res o si ili or e i j sti e o e o ose i ivi als so imi is e is i eve ossi le os i e o s a o e a e o i ivi als i a so ie a o l o e is i o em R ob ert Z u b er

HU MA N R IGHTS D A Y l 27. Sarajevo Film Festival 1 9 9

Colectiv / Collective o ar oji je 2 . o i e i io re a s om o om l ole tiv o i lo je 27 a ovrije e o oso a. o i o ovrije e i a a o s mrli ol i ama ia o ji ove ovre e is ile o as e o ivo . e a o or o riva isti tim is ra iva i ovi ara oji os e e o o ra o rivati iro o ras ros ra je or ij ravs v . a a ovi mi is ar ravs va re me ij o ovi arima i e o i aje o o ar ris i vi vlasti e a ore a re ormira or m ira i sis em i ro leme s ojima se ri ome s o ava. A l e x a n d e r Na n a u je jema o r m s i lms i a or ro e m iji a re ij je s irao a a emiji a lm i elevi ij erli FF . S o me ar im lmom S osvojio je me aro a ra mm 2 . o i e. je ov ome ra i o me ara S S 2 . je omi ova a a ra vro s e lms e a a emije a o o je s je o ri a a a roj im me aro im lms im estivalima i is ri ira irom svije a. le a er je ra io ao ire or o o ra je a ra s o jema om o me ar om lm s imlje om a is a e remijer o ri a a om ro ram i ai e es alisa e rs Films o estivala a es 2 7. E 2 a re a ares s ole tiv l leaves 27 ea a i j re . Soo more r vi tims e i i i os i als rom o s a ere o li e rea e i . e a o or lo s e is le o a eam o i vesti ative jo r alis s. e revelatio lea s o a o er as e jo r alis s s ar o over vas eal are ra . e a e eal mi is er is a oi e e o ers re e e e a ess o is e or s o re orm e orr s s em also o e o s a les e a es. Follo i jo r alis s is le lo ers r vi tims a over me o ials is a om romis i loo a e im a o i vesti ative jo r alism a i s es .

A l e x a n d e r Na n a u is a erma oma ia lmma er or i oma ia o s ie ire ti a e Film a elevisio a em erli FF . is o me ar lm as a ar e a er atio al mm ar i 2 . is ea re o me ar S S S S as a ro ea a em ar omi ee 2 . e lm a a i e i er atio al is ri tio a la e s ess ll i estivals orl i e. le a er serve as ire or o o o ra or e Fre erma o me ar a as s o i a is a a remiere i a es as ar o i ai e es alisa e rs i 2 7.

2 0 0

27. Sarajevo Film Festival l D A N LJ U D SK IH P R A V A

oma ia oma ia

em o r 2 lis

olo r

Re ija Director le a er a a Scenarij Screenplay le a er a a oa e a ris Direktor otogra je Director o Photography le a er a a Monta a Editor le a er a a eor e ra a a es Mu ika Music a a a i vuk Sound elo os Sa os Producent Producer le a er a a ia a a a er ar i a a a as eli ov Produkcija Production le a er a a ro tio Samsa Film ro e Kontakt Contact i e il livier i e il. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 o me ar i lm o me ar 2 S S o me ar i lm o me ar 2 .

o me ar i lm S o me ar i lm

o me ar o me ar

SSS

Program Mreže festivala jadranske regije / The programme of Network of Festivals in the Adratic region

20 6

D e r Me n s c h l i c h e Fa k t o r / Lj u d s k i f a k t o r / Hu m a n Fa c t o r s , R o n n y T ro c k e r

20 7

Okul Tirasi Čuvar rata svoga Brother s Keeper, F e r it K ar ah

20 8

Piccolo Corpo Malo tijelo Small Body, L au

20 9

Term s etes

ny Prirodno svjetlo

21 0

The Enemy

eprijatelj, S t e p h an

21 1

rotsi po nemski Časovi njema kog German Lessons, P a v e l G . V e s n ak o v

r a S am

atural Light, D é n e s N ag y

S tre k e r

21 2 Dan etrnaesti The Fourteenth Day

rav o elimirovi

Uvod / Introduction Sarajevo Film Festival ao aj a aj iji lms i estival j ois o oj vro i o re o je re estivala ja ra s e re ije oj ore Sarajeva i e jo Films i estival er e ovi a re Film Festival i Festival a ors o lma i eo ra a. vi a aj i estivali i etiri emlje aje i o ovor o o r ja ra li i e s veli i e i ro la ali svi ijele aje i misij romovirati i re s aviti evro s i a io vi el i sa r aj i ale a . ilj ar ers va me estivalima je o va je li e ao i s vara je ove e a re e je or ai a ije i reali a ije estivala omo aj oviji e olo ija. r e i sele ori i Sarajeva a re a eo ra a i er e ovo o ose ov sele ij a aj i evro s i lmova o oji e aj olji i a rati ravo li a i ove etiri emlje re e estivala ja ra s e re ije. r

raja jem lasova li e sa sva etiri estivala aj oljem lm o i oli e i e o ijelje a a ra a riati ie e ar oja e o i i iti r e a a Festival a ors o lma eo ra a ra a vrije osti o e ra a o sti aj i o is ri ije o je i o lma.

va vi aslovi s ma ji evro s i eri orija o i o e la e re ov i o is ri ij a o a lo al e a emije jo e e ro ala e o svoje li e. aje i vo ra i i ej om i o erativ om smisl i ro ilo je sele ij ojoj reovla avaj ravo ri e o ole tiv om ia o se svim tim ole tivima o e a e oje i a oji se i vaja e om svojom or om. o s sli e vro e e a i a as i vi re i veli a a se me mje osti. s lo re e je a o a tiv osti je i romo ija aje i o l r o aslje a e sele ori re e re s avljaj i ro rams se ij oslove s i lasi i oja ove o i e o osi res a rira ram rav a elimirovi a S . vaj lm je svojevreme o io ri a a a mi ars om ro ram Films o estivala a es . o i e.

E s So as ro e s lea i lm eve e Sarajevo Film Festival s ear ea e e reatio o e e or o Festivals i e riati e io i olla oratio i e er e ovi Film Festival e a re Film Festival a e el ra e Festival o e r Film. ese o r si i a estivals i o r o ries s are e same la a e a are o i ere ro le a si e e ave e same missio o romo e a rese ro ea a io vis al o e a ale . e oal o e e or is o re ai e isti a ie es a a ra e o es as ell as o il e overall or a isatio al a o eratio al a a i o mem er estivals ro e i ro tio o e la es e olo .

o e er e estival ro rammers rom Sarajevo a re el ra e a er e ovi ave ra e a estival ro ramme a s o ases some o e mos im or a e ro ea lms. e i i lm o e ro ramme ill e e i e e a ie es i e o r arti i ati o ries. e a ie e vo es ill e amal ama e o e ermi e e mos o lar lm o e ro ramme i ill e rese e i e riati ie e ar a e el ra e Festival o e r Film a is a om a ie a ri e o os or e ea ri al is ri tio o e i i lm. e lms i e ro ramme ori i ati i small ro ea atio s i all a o se re ea ri al is ri tio a over e las ear ave a e a itio al o s a les i rea i i er a ie es e o e a emi . ro or i o e er a s ari o i eas a o eratio al as s e ro rammers ave sele e a li e omi a e lms a o olle tive e eavo rs i all e re o o e o a le i ivi al. ese lms s ea o ro e o ol a e as see ro e e es o e re mas ers o e seve ar . e e or s a tivities i l e romoti e s are l ral eri a e o i s arti i ati o ries a i a s iri e ro ramme i l es a o o e lassi s o oslav i ema i is ear s ase a s ree i o a res ore ri o rav o elimirovi s F i as rese e i e ial om etitio o e Festival e a es. Ma a Markovi

THE P R O GR A MME O F NETW O R K O F FESTIV A LS IN THE A D R A TIC R EGIO N l 27. Sarajevo Film Festival 2 0 5

Der Menschliche Faktor / Ljudski faktor / Human Factors i a i a ra s o jema i ra i ar i s vlas i i re lam e a e ije o is j ovor s oliti i e s o ira im lije om o e i risiliti a se s o e sa i je i om a se ji ovi riori eti ra li j . a o i o je li o sve a etije si a ije a osl sa svojom je om a om i mmom o la e oro i vi e i a mor . o o s amislili ao i ili a va se o s i o mor reras a rili o lo o si a ij a a im e o rovali . a o i rovala i i ijal o li ava o je o avaj sa le ati irem o e s ji ova o ja je ja a o o o se o o ilo o i j se ras a ati ore o s ji ovim me so im ovjere jem. Ronny Trocker ro e je ol a alija a o i e o ras a ja je roveo je om malom sel i alija s im l ama. a o avr e a sre je ole reselio se erli je je e oli o o i a ra io ao a ioi i jer i sara ivao sa roj im ra io i a io mje i ima. o i e 2 . seli se r e ti i is je s ij a iver i e a lm e os ires . etiri o i e as ije se vra a vro i is je Fra s ol a mje os e Fres o S io atio al es r s o em orai s ille . or je o me ar i i ra i i e s erime al i ra i lmova i vi eoi s ala ija re s avlje i a roj im estivalima irom svije a. je ov e i a s i ome ra i i ra i lm S remijer o je ri a a ro ram ri o ti e aro o lms o estivala e e iji e je omiova a a ra F S vro s e lms e a a emije 2 7. o i e. E e a vertisi a e e o o e er Fre erma o le i a a a ave si e o a e oliti all ar e lie i or es em o o ro eir las i riorities. o es a e mo ti e sio s a or e is eir i s a a mma a a o eir seasi e va atio ome. a is mea o e a i lli o seaso re rea r s i o a more si is er si atio e a m s erio s ome i vasio ro s ever i o ala e. o a rs e a erma o e e o er ri s e amil loser o e er as e r o e i i e i o ers e tive eir a o so a oo la e e i o ravel alo si e e o le s ai i ea o er.

Ronny Trocker as or i ol a o al a re i a small villa e i e or er alia l s. er ra ati rom i s ool e move o erli ere e or e or several ears as a so e i eer a olla ora e i vario s ra io a so artis s. 2 e move o r e ti a o s a e iversi a el i e i e os ires. Fo r ears la er e re r e o ro e a e as a mi e o e Fre ar s ool e Fres o S io atio al es r s o em orai s i ille. is or s i l e o me ar tio a e erime al s or lms as ell as vi eo i s allatio s i ave ee s o a vario s estivals orl i e. 2 is rs ea re le lm S a i s remiere i e e i e Film Festival s ri o ti se tio . e lm as omi a e or e F S ri e a e ro ea Film ar s i 2 7.

2 0 6

27. Sarajevo Film Festival l PROGRAM MREŽE FESTIVALA ADRA SKE REGI E

erma al e mar 2 2 G e r m an , F r e n c h

olo r

2 mi

Re ija Director R o n n y T r o c k e r Scenarij Screenplay R o n n y T r o c k e r Direktor otogra je Director o Photography leme s a l Monta a Editor lia ra Mu ika Music . i e vuk Sound a es e erse imo Sele ia Kostimogra ja Costume Design l i o oli sa i Scenogra ja Production Design S e a e l er Producent Producer S u s an n e Man n , P au l Z is c h l e r , arti e o o ro er va a o se a ri ors i el ersi Produkcija Production is lerma lm ro tio a arre lm S o lo e Casting Director S sa e i er a eli e ie L e e n V e r h e ls t loge Cast ar as e Sa i e imo eo le erma a ja ale ti e assa o saa e ler a iel S jo r a es er ma arie R o s a T ie t j e n , S t e v e D r ie s e n Kontakt Contact ereti rea mar eti ereti . r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S F F S 2 S S 2 S S ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 2 S F ra i lm s or lm 2 F F S o me ar i lm o me ar 2 7 S ra i lm s or lm

Okul Tirasi / Čuvar brata svoga / Brother’s Keeper s i je ov aj olji rija elj emo o a aj ol a r s e je a e i er a s o ti a smje e a osami la i ama is o e a olije. a a emo o oli o mis erio e olesti a i omo ao svom rija elj s je risilje a se s o i s iro ra s im re re ama oje re je a os avlja re resiv a ols a rava. o o ovor e o rasle oso e s va e o ilj os emi e ravs ve e si a ije i o aj a re a iti ol i i e a e s e s je e a avi e a r avaj ol . e i la a i o aj i a ri ov omo o vrijeme e mi o rola i i rijeti a is e e as av i i i e i i o i j i rati i r re a iva ja rivi e ojoj a ovr i i ijaj s are amjer e i o ro va e aj e. Ferit Karahan arijer je o eo ao rvi asis e re ije a i ra im lmovima. je ovi ra i lmovi F F i S S ri a a i s a roj im estivalima i osvojili s vi e a ra a i s e ijal i ri a ja. je ov e i a s i ome ra i i ra i lm F F remijer o je ri a a a Films om estival al ji je je osvojio a ra a aj olji lm atim i a ra a aj olji rvi lm a Films om estival ari a i o om io ri a a a jo r i lms i estivala i osvojio jo a ra a. E s a is es rie emo are ils a a oar i s ool or r is o s se l e i e mo ai s o as er a olia. e emo alls m s erio sl ill s is or e o s r le ro e rea rati o s a les e s ool s re ressive a orities o r o el is rie . e time e a l s i ar e all ers a e serio s ess o emo s o itio a r o e im o e os i al o ever e s ool as ee rie er a s e eav s o all. i o a o a es era e o rea el ea ers a ils e a e i a lame ame ro i r es eeli s o il a i e se re s emer e as time ti s mer ilessl o a rea e s o ru n o u t.

Ferit Karahan s ar e or i as a rs assis a ire or o ea F a S S ave ee s ree e a mero a ar s a o o ra le me tio s. is ea re e F F e al a Film Festival a as ame es Film. e lm also ara Film Festival a e o o e s ree e a more a a ar s.

re lms. is s or lms F s estivals a ave o vario s a i s remiere a o e es Firs Film ri e a e ee estivals a i more a e

r e 2 2

olo r

r is

Re ija Director F e r it K ar ah an Scenarij Screenplay Feri ara a lis a e Direktor otogra je Director o Photography r so le e i Monta a Editor Ser a Se i a e e Sa ari F e r it K ar ah an vuk Sound S r d j an K u r p j e l Kostimogra ja Costume Design Fev i e sl m r Scenogra ja Production Design ol a r Producent Producer a a o rama or le a r ra i Produkcija Production s eros Film loge Cast Same l i o a ir e r lla la a a s F r eli Sel Kontakt Contact ramovies sales i ramovies. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 2 2 S 2 F F 2 S S S ra i lm s or lm 2 F F F ra i lm s or lm

THE P R O GR A MME O F NETW O R K O F FESTIV A LS IN THE A D R A TIC R EGIO N l 27. Sarajevo Film Festival 2 0 7

Piccolo Corpo / Malo tijelo / Small Body a malom o o a sjeverois o alije je e ime o e om eve eseti o i a ro lo a vije a a a ra a mr vo ije e. rema a oli oj vjers oj ra i iji ije e oje i a a ije ro isalo e mo e iti r e o a je ova a os e a je a l a istili em e ime a i e smiraja. li a a je la a je o mjes o la i ama a sjever emlje je je mo o ivjeti samo a o i je om a la i a o is ila slov a r e je. a a aj osti a a o o i vo e a samo a om re e a o asa a sa so om osi malo tijelo svoje er e s rive o tiji. a a e a o mjes a a oje se tila i i a a rije ije vi jela s ije . o aje a ivlje samlje o je a a oji o aje ere i i joj omo amje a mis erio i sa r aj tije oj osi sa so om. r os me so om e ovjere j ji voje se aje o otis ava r o om oje e im ji ova ra ros i rija eljs vo omo iti a se ri li e oje se i i emo im. Laura Samani je s irala re ij oli lma e ro S erime ale i i ema o ra a im . je i loms i ra i lm S S 2 . je remijer o ri a a ro ram i o atio Films o estivala a es a o e a je os vario s je i osvojio a ra e a e oli o me aro i lms i estivala. Sama i je 2 . o i e ra ila a so ija ij areme ra io je je r ala ra ti e vi eora io i e i isi ile oje je a sirala Fo a ija Siae a o S ll mi a o i e alama ra rs . a ilo se o rvim ra io i ama o ti a o r a im rs ojima s es vovali ti ej eri i mar i ali ova i r ve i r a s iljem a s ime lmove o svom ivo . Sirova aj a je je rvi ome ra i i ra i lm. small isla i or eas er al i e i er o . o a a s a is still or . e a oli ra itio a i a a as o a e i s rs rea a o e a ti e a i s so l is o em e o im o i o a ame a i o ea e. a a as ear a o a la e i e mo ai s or ere i a s a e ro a o li e or a si le rea e essar o allo a tism. So a a leaves e isla i se re er a er s o i e i a o a era es a a ero s vo a e i o i o e o i e er. S e oes o e a a s e as ever see s o i er li e. S e mee s a il soli ar o o o s e erri or a o ers o el er i e a e or e m s erio s o e s o e o . es i e eir m al is r s e air se o o a a ve re ri i eir o ra e a rie s i ill e a le em o o ome lose o a mira le a seems im ossi le. E

Laura Samani s ie ire ti a e ro S erime ale i i ema o ra a i ome. er ra atio s or lm S S remiere a e a es i o atio i 2 . Si e e i as ai e i er atio al a laim a a ar s a several i er atio al estivals. 2 s e or e or e areme ra io sso iatio o ti e arti i a or vi eo or s o i isi ile a e Siae a o S ll mi a eri erie r a e i alma ra ries e. is e rs la ora or o i s e ever o e i ries e a i volves ee a ers livi i e mar i s o so ie i e aim o ma i sel arrative o me ar lms. S a ra air ale is er ea re ire orial e .

2 0 8

27. Sarajevo Film Festival l PROGRAM MREŽE FESTIVALA ADRA SKE REGI E

al Fra e Slove ia 2 2

olo r

alia

Re ija Director L au r a S am an i Scenarij Screenplay ar o orromei lisa o i L au r a S am an i Direktor otogra je Director o Photography i ja i e Monta a Editor iara ai ese Mu ika Music F r e d r ik a S t ah l vuk Sound R ic c ar d o S p ag n o l Kostimogra ja Costume Design ore a a s emi Producent Producer a ia revisa l er o Fas lo omas am er a ijel o evar Produkcija Production e ertiti Film S. . . omsa Films erti o i ema loge Cast eles e es i a a ri Kontakt Contact l a iole i o al aviole . om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 S o me ar i lm o me ar 2 S S ra i lm s or lm 2 SS ra i lm s or 2 S o me ar i lm o me ar

S lm

Természetes fény / Prirodno svjetlo / Natural Light r i svje s i ra io Sovje s o Save a o o a ijom. s v Seme a je os av i je ma ars i armer i or i s e ijal oj s a s oj arti a s oj je i i i. a o alje o sela je ov je i i a a aj e rija eljs e s a e. oma ir je i i e i e a Seme a mora revla ati vlasti e s ra ove i re eti oma aoti oj si a ij oj e mo e o rolisati. D nes agy i lomirao je 2 . a iver i e a o ori i lms mje os im e ti S F . o i a a je roveo a Films oj a a emiji erli FF ao os j i s e . je ov ra i i ra i lm remijer o je ri a a re me aro om li om ro ram i ai e es alisa e rs Films o estivala a es 2 a ajre e ije s imlje i o me ara ra e ro iji ro e remijer o je ri a a a mi ars om ro ram o me ar o lma 2 . Sarajevo Film Festivala. S ome ra im i ra im rve em S remijer o ri a a im a e aro om lms om estival erli 2 2 osvojio je Sre re o me vje a a aj olje re i elja. E orl ar i eo ie Sovie io . s v Seme a is a sim le serves as a a oral i a s e ial i a s o s or artisa ro s. eir is om a alls er e em re. e is omma er is ille Seme a ears a a e omma o e i as e is ra e i o a aos e a o

aria armer o a o a remo e villa e as o over ome is o rol.

D nes agy ra a e rom e iversi o ea re a Film r s o a es i 2 . sa es s e e s e a ear a e erli Film a em . is s or tio lm S F as rs rese e o i er atio al a ie es a e Festival e a es i e ire ors For i se tio i 2 . is mos re e o me ar ma e as a ori i al ro tio o ro e a i s remiere i e o me ar om etitio o e Sarajevo Film Festival. is rs tio ea re a i s remiere a e erli er atio al Film Festival ere i o e Silver ear or es ire or.

ar Fra e a via erma mi aria ssia

2 2

olo r

Re ija Director D é n e s N ag y Scenarij Screenplay D é n e s N ag y Direktor otogra je Director o Photography am s o os Monta a Editor N ic o l as R u m p l Mu ika Music S an t a R a t n ie c e vuk Sound omi i e a oriea o el o er Kostimogra ja Costume Design Már t o n Á g h , Már t o n Á g h Producent Producer S ra s l ar ell er ese o a r e aroli e iras ela ie lo s or i ria e r i livier ois i s r e Produkcija Production am lm . is r s e ia ili Films ro eller lm F ar e Casting Director es a s a i a e o se loge Cast Fere S a am s ar a sl aj la Fra ia r S l la S il i are s a es is ris ti o se ar a ivars mi s ie e isli a Kontakt Contact o Films i o l o lms. om FILMOGRAFI A 2 2 S 2 S o me 2 S o me 2 S 2 S o me

FILMOGRAP SF ar i lm o me ar S ar i lm o me ar S F ra i lm s or F ar i lm o me ar

THE P R O GR A MME O F NETW O R K O F FESTIV A LS IN THE A D R A TIC R EGIO N l 27. Sarajevo Film Festival 2 0 9

The Enemy / Neprijatelj o ati oliti ar o is rie o e je a is vo svoje s r e oja je ro a e a mr va ji ovoj o els oj so i. Sl aj i a iva rav me ijs ol j . a li je rie riv ili evi o i o e a. o a a i o ... Stephan Streker ro e je r elles a os ao je ovi ar a o i o avao lj e oje ije i ajvi e a svije lms e a ore. ao ovi ar o javljivao je e i ervj e el ijs oj am i a ra io je i ao ra ijs i i elevi ijs i lms i riti ar. a o er je a or roj i mje i i i me ijs i o ora ja o o or re a i aslov i o o ra ja a m i e al me. je ov re i ome ra i i ra i lm ri a a je a vi e o lms i estivala irom svije a i osvojio je re o a ra a. Film je 2 . omi ova a a ra sar a aj olji s ra i lm. i

romi e oliti ia o is rie eir o el room. e ase lo s o s. er a s o eve im

is a se o avi m r ere is i e i o a i e se me ia s orm. s e il

o as o or i o e

ea o o

Stephan Streker as or i r ssels a rs e ame a jo r alis i e aim o meeti e eo le e a mire mos i e orl lmma ers. is a a i e lis e le i ervie s or e el ia ress. e also or e as a lm riti or o ra io a ri me ia a as a o o ra er artisti ress a or rai re ro i mero s al m overs. is ir ea re le lm as ee sele e or more a or lm estivals orl i e a as ear e more a ee a ar s. as omi a e or e sar ar or es Forei Film i 2 .

Fra e el i m F re n c h , D u tc h

em o r 2 2

olo r

Re ija Director S t e p h an S t r e k e r Scenarij Screenplay S t e p h an S t r e k e r Direktor otogra je Director o Photography o e vre Monta a Editor a il e ar ea ierre a or e Mu ika Music Mar c e l o Z ar v o s vuk Sound O l iv ie r R o n v al Kostimogra ja Costume Design a eri e osme Scenogra ja Production Design a eri e osme Producent Producer oris a ils i a l ol er avi r m a Produkcija Production Films Formosa ro tio s a li Films i ema loge Cast r mie e ier lma o oro s mma elle er o F li ari a a arie asseria Sam o FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 S 2 S S 2

F F o me ar i lm o me ar F S F ra i lm s or lm S ra i lm s or lm

2 1 0

27. Sarajevo Film Festival l PROGRAM MREŽE FESTIVALA ADRA SKE REGI E

Urotsi po nemski / Časovi njemačkog / German Lessons i

e a a ji re i i ola a a omovi ali ras a a s oro i om jera a a ro i je svoj lje i i e ti e . o e li i ola o je i o svoji orije a ili je sa jima eras i ivo ve a

Pavel G Vesnakov i lomirao je vi el mje os i lms re ij a ovom ars om iver ie 2 o i e. e a je o aj s je iji mla i ars i re i elja o a o svojim rovoativ im i ejama i a la e o realisti im lmovima oji ro i j ro as mo er o ars o r va i me lj s i o osa. S e aris a je i re i elj rilo ije sa i je e o lmova F S i S. rilo ija je ri a a a a roj im me aro im lms im estivalima lj j i estivale o ar Sarajev i lermo Ferra . es a ov je o i i re o resti i a ra a me ojima i eli e a ra e a aj olji lm e aro o lms o estivala lermo Ferra . es vovao je ro ramima erli ale ale s i Sarajevo ale s. 2 . re irao je ri aj s je ije ars e serije F S S i S F . S je ov je rvi ome ra i lm. E

i ola a ormer si er is leavi is omela se aratio i is amil or es im o as estio s a o is los i e ti . a e o is roo s or is e o e tio rea a le

Pavel G Vesnakov ra a e rom e e l aria iversi i 2 i a a elor s e ree i vis al ar s a Film ire ti . e is amo e mos s ess l o l aria lm ire ors o or is rovo ative i eas a ee l realisti lms a e lore e e ra atio o mo er l aria so ie a e relatio s i s amo eo le. e is e s ree ri er a ire or o e s or lm rilo S FS i o sis s o S F a . e rilo as s o a mero s i er atio al lm estivals i l i e lermo Ferra er atio al S or Film Festival e o ar o Festival a e Sarajevo Film Festival. e as o more a ir resti io s a ar s i l i e ra ri or es Film a lermo Ferra . es a ov is a al m s o o erli ale ale s a ale s Sarajevo. Si e 2 e as ire e e ree mos a laime l aria elevisio series F S S a S F . SS S is is rs ea re le lm.

l aria

erma

2 2

olo r

l aria

Re ija Director P a v e l G . V e s n ak o v Scenarij Screenplay P a v e l G . V e s n ak o v Direktor otogra je Director o Photography O r l in R u e v s k i Monta a Editor P a v e l G . V e s n ak o v , V ic t o r ia R ad o s l a v o v a Kostimogra ja Costume Design Mar ie t a S p as o v a Producent Producer rli evs i a re iese e er Se astia e la Produkcija Production ovieme o eima a e F il m & Me d ia loge Cast lia er ov asil a ov S e a a orova le a el is erasim eor iev e le a aralam ova va al a ov a ari ov Kontakt Contact eima a e Film e ia i o eima a e lm. e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S SS S 2 S S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 2 F FF ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm

THE P R O GR A MME O F NETW O R K O F FESTIV A LS IN THE A D R A TIC R EGIO N l 27. Sarajevo Film Festival 2 1 1

Dan četrnaesti / The Fourteenth Day lm S ratimo etiri a vore i a oji o o ro vla a ja o ijaj vije se mi e orav a a slo o i. Si a ije ji ovim ivotima se om li j a o se li i a ovra a a vor a e r aesti. dravko Velimirovi io je re ov i ro esor iver i e a me osti eo ra as av i lms e re ije a Fa l e rams i me osti e a e re a lms re ij i e a F ao i re ov i la r o ors e a a emije a a i mje osti i ro esor o o iv a iver i e e o real . je ovi i ra i i o me ar i lmovi a ra iva i s emlji i i os ra s v a imali s i a a e o je le ali i s r im r ovima. E F ells e s or o o r riso i ma es o are ra e a em orar o r a release o a o o eir oo e avio r. eir lives e ome i reasi l om li a e as e a o eir re r o riso a roa es.

dravko Velimirovi as ee e ar me o Film ire ti as ell as a mem er o e a e iversi o e i atio al a i er atio al a

a ll time iversi ro essor o lm ire ti e ea o e a e ea o e Fa l o ramati r s o el ra e iversi a em o r s a S ie es o o e e ro. e le re i vi atio o real. is arrative a o me ar lms ave o mero s ar s a reso a e i a ie es a lm riti s ali e.

GOSLAVE SKI KLASICI GOSLAV CLASSICS oslavia Ser o roatia

Re ija Director rav o elimirovi Scenarij Screenplay orislav e i Direktor otogra je Director o Photography la e a i Monta a Editor a ari a S oja ovi Mu ika Music la imir ra s aj eri vuk Sound j omir e e Kostimogra ja Costume Design ira o a i Scenogra ja Production Design ra olj a arevi Producent Producer i ola o ovi Produkcija Production ov e lm loge Cast i ola o ovi arlo li Slo o a erovi a a i ijevi l a S iri o ovi ira S t u p ic a Kontakt Contact r o ors a i o e a i o i o e a.me FILMOGRAFI A FILMOGRAP

77 7 7 7

2 1 2

27. Sarajevo Film Festival l PROGRAM MREŽE FESTIVALA ADRA SKE REGI E

selected

ra i o me ar i lm s or S F S F o me ar i lm S

S o me ar F

ra i o me ar i lm s or

o .

ra i o me ar i lm s or

o .

ra i o me ar i lm s or

o .

Dječiji program / Children’s Programme

21 6

La Tr a v e r s é e / P r e l a z a k / Th e C r o s s i n g , F l o r e n c e Miai l h e

21 7

L extraordinaire voyage de Marona Maronina antasti na pri a Marona s Fantastic Tale, A n c a D am ian

21 8

Mijn vader is een saucisse Moj tata hot dog My Dad is a Sausage, A n o u k F o r t u n ie r

21 9

Mi s s i o n U l j a Fu n k / Mi s i j a U l j a Fu n k , B ar b ar a K r o n e n b e r g

220

Rocca ver ndert die elt Rocca – djevoj ica koja e spasiti svijet Rocca Changes the orld, K a t j a B e n r a t h

221

Gamineries Kukavica Chicken, Mik ae l G au

221

Ho w l i n g / Z a v i j a n j e , L au

r a V an

d in

H ae c k e

222 Kara Kutu Crna kutija Black Box

e i

ti i

222 Matilda ir atsargin galva Matilda i re ervna glava Matilda and the Spare ead as eil as 223

Ni n a , H r is t o S im e o n o v

223

Pain Bol, A n n a R o s e D u c k w o r t h

La Traversée / Prelazak / The Crossing alo selo o ara o je o i je a oro i a risilje a je a ije . voje ajs arije je e o ai riel ra vajaj se o ro i elja i sami moraj ra iti s as. re a erojs o ova je o om oje e i je e i rasti a oles e e o ra i a o i em mirom i a om a e ro a i svoj oro i . o rela e o ti e ra ore ra om i ro o ima mi ra a a re ivje e evjerova e i a ove rije e o o o a o sti o ovo svije a i slo o e. Florence Miailhe i lomirala je a ra s oj r av oj oli r s orati s e aris. je lm a ra e je lav om a ra om Films o estivala e j 2 .i a ra om e ar a aj olji ra i lm o je lm o io S e ijal o ri a je Films o estivala a es . ome ra i a imira i lm je je aj oviji aslov a vr e je ro ram e aro o estivala a imira o lma e j . E small villa e loo e i ar ess a amil or e o ee. e o ol es il re el are i l se ara e rom eir are s a i e roa o e ile alo e. e em ar jo r e i a es em rom il oo o a oles e e i sear o s el er ea e a o i re e a eir amil . rossi a o ti e or a ar ar a mi ra ese o ra eo s si li s s rvive i re i le alle es e ore rea i a e orl

o aa rio a eroi e o e erse tio ree a las .

Florence Miailhe ra a e rom e r s orati s i aris. er or as ro er overall e e ris al o or ri e i 2 as ell as a e ar or es S or ovie i a a S e ial e tio ri a es Festival or . er la es or is e ea re a imatio lm SS sele e a e er atio al imatio FF.

2 1 6

27. Sarajevo Film Festival l D EČI I PROGRAM

F r na c e , G e r m na y , C z e c h R e p u b l ic , 20 21 , C o l o u r , 8 0 m in , F r e n c h Re ija Director F l o r e n c e Miai l h e Scenarij Screenplay Mar ie D e s p l e c h in , F l o r e n c e Miai l h e Direktor otogra je Director o Photography C y r il Mad d al e n a, G u il l au m e H o e n ig Monta a Editor J u l ie D u p r é , N as s im G o r d j i T e h r an i Mu ika Music P h il ip p E . K ü m p e l , A n d r e as Mo is a Producent Producer D o r a B e n o u s il io , L u c C am il l i, arti a as al la Produkcija Production L e s F il m s d e l ’ A r l e q u in , B al an c e F il m G m b H , Mau r F il m , X b o F il m s , A R T E F r an c e C in é m a Kontakt Contact ie Sales i o i iesales.e a FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 21 – L A T R A V E R S É E / T H E C R O S S I N G a imira i lm a imatio 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 20 0 3 – L E S O I S E A U X B L A N C S , L E S O I S E A U X N O I R S ra i lm s or lm 20 0 2 – A U P R E MI E R D I MA N C H E D ’ A O Û T ra i lm s or lm 1 9 9 6 – H IS T O IR E D ’U N P R IN C E D E V E N U B O R G N E E T ra i lm s or lm S ra i lm s or lm ra i lm s or lm

L’extraordinaire voyage de Marona / Maronina fantastična priča / Marona’s Fantastic Tale a o o o ivi esre male i si voljela. o eo ra i e e em atije

e a risje a se svoji ra li iti vlas i a oje je e slov o je ivo os aje le ija o lj avi.

Anca Damian s irala je a a emiji a o ori e i lm re je je i lomirala i ema ora j e o orirala mje os lm i me ije. a lm je o ela ra iti 2. ao lms a s ima elji a a etiri o i e as ije re ira svoj rvi lm S . S io je je rvi ome ra i a imira i lm i o e a je e lms e rilo ije o eroi m . r i lm i e rilo ije a ra e je a vi e lms i estivala i me os ali i a Svje s om estival a imira o lma a re e aro om estival a ima ije a ii e aro om lms om estival mie s. E i tim o a a i e a small emale o remem ers er i ere mas ers a s e as tio all love . e o er aili em a er li e e omes a lesso a o love.

Anca Damian s ie a e a em o ea re a Film r s i ares C in e m a t o g r ap h y an d o b t ai n e d a D o c t o r ’ s d e g r e e in A r t s , C in e m a an d Me d ia. I n lm areer as a i ema o ra er a er i amia ire e er rs F i . is er rs a ima e ea o er rilo o eroism. e se o ar e mi e me ia a imatio lm o a ar s a several estivals i l i e orl Festival o ima e Film er atio al imatio Festival a e mie s er atio al Film Festival.

ere s e majore i 1 9 9 2, s h e s t ar t e d h e r S re lm a e s ar a re

a a

R o m na R o m na

ia, F r an c e , B e l g iu m , 20 1 9 , C o l o u r , 9 2 m in , ian , F r e n c h

Re ija Director A n c a D am ian Scenarij Screenplay A n g h e l D am ian Monta a Editor B o u b k ar B e n z ab a t Mu ika Music P ab l o P ic o Scenogra ja Production Design B r e c h t E v e n s Producent Producer R o n D y e n s , A n c a D am ian , T o m as L e y e r s Produkcija Production Sa re le ro tio s A p ar t e F il m , Min d s Me e t loge Cast L iz z ie B r o c h e r e , B r u n o S al o m o n e , ierr a isse a alie o e e S irelle ai var a ra S mi Kontakt Contact ara es sales ara es.e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 1 9 – L ’ E X T R A O R D I N A I R E V O Y A G E D E MA R O N A / MA R O N A ’ S F A N T A S T I C T A L E 20 1 8 – MO O N H O T E L K A B U L 2 ra i lm s or lm 20 1 7 – P E R F E C T S Ã N Ã T O S / P E R F E C T H E A L T H 2 ra i lm s or lm 20 1 5 – L A MO N T A G N E MA G I Q U E / T H E MA G I C o me ar i lm o me ar 20 1 3 – O V A R Ã F O A R T E I N S T A B I L Ã / A V E R Y U N S E T T L E D S U MME R 20 1 1 – C R U L I C – D R U MU L S P R E D I N C O L O / C R U L IC – T H E P A T H T O B E Y O N D 20 0 8 – Î N T Â L N I R I Î N C R U C I S A T E / C R O S S I N G D A T E S 2 S ra i lm s or lm S ra i lm s or lm 1 9 9 6 – E MI N E S C U , T R U D A Î N T R U C U V Â N T o me ar i lm o me ar

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 1 7

Mijn vader is een saucisse / Moj tata hot-dog / My Dad is a Sausage oi o a a ara e rimira je ov osao s o a o l je a stiti arijer a ars v a o i os ao l ma . je ov s r lav i vr ire ori a ri javaj je ovi la ovi ali je ova je a aes o o i ja er a oe s va a a m mora omo i a s ije svom ovom ivo . A n o u k Fo r t u n i e r je is ovreme o s irala S s ojim je i lomirala lms i estivala i osvojio je e oli o a ra Films om estival e a ra F ra o lma e ve .

r alisti i a iovi el e mje osti. je ra i lm oli a mje os a ri a a je a vi e me aro i a. omovi i je s lmom osvojila a ra li e a il ar i a ra a aj olji e i a s i lm a Festival je je rvi ome ra i i ra i lm.

E o s a er is e resse i is jo as a a er a a or. is i e a is o er e a o is la s as o el er a o s ee i is e li e.

e i es o leave a areer o e ome a is eleve ear ol a er oe reali es s e

A n o u k Fo r t u n i e r s ie o jo r alism a a iovis al ar s. e s or lm S er ra atio lm a e a S ool o r s ar ere several i er atio al estival sele tio s a a ar s. omesti all e lm o e a ie e a ar a e Film Fes e a e F il ar a ri e or es e a e S or Film Festival e ve . S S S is er rs ea re lm.

B e l g iu m , N e t h e r l an D u tc h

d s , G e r m an y , 20 21 , C o l o u r , 8 0 m in ,

Re ija Director A n o u k F o r t u n ie r Scenarij Screenplay J e an - C l au d e V an R ij c k e g h e m , A g n è s D e L e s t r ad e Direktor otogra je Director o Photography Me l l e v an E s s e n Monta a Editor G e r t V an B e r c k e l a e r , J o p p e V an d e n B r an d e Mu ika Music arr e i vuk Sound J an S c h e r m e r Kostimogra ja Costume Design V al e r ie L e R o y Scenogra ja Production Design ili e erti Producent Producer D r ie s P h l y p o , J an v an d e r a e e e a ers e e er Sve a i er ol Produkcija Production A P r iv a t e V ie w , T h e F il m i e ei ol Casting Director S ar a D e V r ie s - V in c k loge Cast J o h an H e l d e n b e r g h , S a v an n ah V an d e n d r ie s s c h e , H il d e D e B ae r d e m ae k e r , J ad e D e R id d e r , F e r r e V u y e , C am il ia B l e r e au , S e r g e - H e n r i V al c k e , C h o k r i B e n C h ik h a, F r an k F o c k e t y n Kontakt Contact S t u d io H am b u r g E n t e r p r is e s ; sales s io am r . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 21 – MI J N V A D E R I S E E N S A U C I S S E / MY D A D I S A S A U S A G E 2 7 S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i lm s or lm

2 1 8

27. Sarajevo Film Festival l D EČI I PROGRAM

Mission Ulja Funk / Misija Ulja Funk a a va aes o o i j lj s rije e a se osveti svojoj s rasti as ro omiji o a o l i re eti o rol a vlastitim ivo om. ra e om o re om vo il ojim ravlja je ri aes o o i ji ols i rija elj lja je is o om vro om a o i svje o ila ar as eroi a. a i osti la svoj ilj lja se e mora rije iti samo svoji ro o i elja ve i vlasti o ra mati o s ava rema p r ij a t e l j s t v u i p o r o d ic i. Bar ara Kronen erg je a emiji a me ijs ri a a je a lms im Firs S e s. S

i lomirala me ijs ro ij a atim s irala rama r ij i re ij a mje os l . je i loms i lm FF estivalima irom svije a osvojio je roj e a ra e i omi ova je a a ra F je je e i a s i ome ra i i ra i lm.

E e elve ear ol lja is reve e rom rs i er assio as ro om s e e i es o a e ma ers i o er o a s. i a s ole earse a a ir ee ear ol lassma e as a river s e ma es er a a ross as er ro e o a e im a o a as eroi . oi so s e o o l as o s a e o er erse ors also er ra mati vie o rie s i a amil .

Bar ara Kronen erg i a ire ti a e a FF as s ree or e Firs S e s ar

a a elor s e ree i me ia ro tio a e s ie s ree riti em o e ia r s olo e. er ra atio lm e a estivals orl i e re eive mero s a ar s a as omi a e amo o ers. SS F is er e ea re lm.

erma G e r m an

em o r

ola

2 2

olo r

Re ija Director B ar b ar a K r o n e n b e r g Scenarij Screenplay B ar b ar a K r o n e n b e r g Direktor otogra je Director o Photography o s a ti r i Monta a Editor R u n e S c h w e it z e r , P au l Maas Mu ika Music A n d r é D z ie z u k vuk Sound r s o are Kostimogra ja Costume Design N ic o l e H u t m ac h e r Scenogra ja Production Design risti a S a er Producent Producer R o s h an ak B e h e s t N e d j ad , er ar i a oa a S ma s a Produkcija Production I n G o o d C o m p an y , S am s a F il m , S h ip s b o y Casting Director S sa e i er e a ri e er loge Cast om a i o o as e el il e ar S roe er Fei ja S ei er va S ve o Kontakt Contact i re ree er atio al ti i re ree i er atio al. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 21 – MI S S I O N U L J A F U N K 20 1 7 – D I E B A L L A D E V O N E L L A P L U MMH O F F ra i lm s or lm

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 1 9

Rocca verändert die Welt / Rocca – djevojčica koja će spasiti svijet / Rocca Changes the World o a je ra ra ovi a i je i s ve a. a ima je a aes o i a i rili o eo i a ivo . o je o a as ro a ije a jom i svemira o a ivi sa svojom vjeveri om i rvi ivo i e ormal ol . je e ri i i e om ormisti i a i ivo a oli o ma rivla i a j . o a se e s ra ivo s ro s avlja ra re im los avlja ima a o o se o a rve s ve o ori a rav . o o a se s rija elji s es i om as arom i as oji m omo i. s ovreme o o ava osvojiti s r c e s v o j e b ak e . Katja Benrath ro e a je r a jema oj. je i rvi i ra i lmovi S i s je o s ri a a i a roj im lms im estivalima irom svije a i osvojili s i me aro i lms i a ra a. o om mas er s ija oli a me ije am r re irala je lmove iS S e svoj i loms i lm s ojim je osvojila roj e a ra e i omi a ij a s ara a aj olji s e s i lm. E rave a o eo a i a s o a. o a is eleve ears ol a lives a ra er i li e. ile er a is a i over er as a as ro a rom o er s a e o a lives alo e i s irrel a is a e i a ormal s ool or e rs time i er li e. s ool er are ree a o ormis a o li e i s a l s a s o . S e earlessl o ro s e lass llies e a se rs oremos o a s a s or j sti e. a s s e ma es rie s i e omeless as ar a ries o el im. ll e ile s e is also a em ti o i over er ra mo er s ear .

e er o a

Katja Benrath as or i r a erma . er rs s or lms S a ere s ree e s ess ll a ma i er atio al estivals a ave o i eratio al a ar s. ri er mas er s ies a e am r e ia S ool s e ire e S Sa er ra atio roje i as ee a ar e ma ri es i l i a S e a em ar a as omi a e or a s ar.

2 2 0

27. Sarajevo Film Festival l D EČI I PROGRAM

G e r m an y , 20 1 9 , C o l o u r , 1 0 1 m in , G e r m an

, R u s s ian

Re ija Director K a t j a B e n r a t h Scenarij Screenplay ill arti e Direktor otogra je Director o Photography To rste n B re u e r Monta a Editor J an R u s c h k e ar t Mu ika Music e e Fo s vuk Sound Mic h ae l Man z k e Kostimogra ja Costume Design R e g in a T ie d e k e n Scenogra ja Production Design C ar o l a G au s t e r Producent Producer T o b ias R o s e n , H e ik e ie le imm Produkcija Production eleva Film ar er ros E n t e r t ai n m e n t G e r m an y loge Cast a a ei er as ar Fis er r ma L u is e R ic h t e r , L e o K n iz k a, B ar b ar a S u k o w a, Min a T an d e r , F ah r i Ö g ü n Y ar d im , Mic h ae l Mae r t e n s , C o r d u l a S t r a t m an n , D e t l e v B u c k Kontakt Contact R e l e v an t F il m FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 S 2 7 F S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 20 1 3 – I M H I MME L K O T Z T MA N N I C H T / N O O N E S ra i lm s or lm 20 0 9 – P U P P E N S P I E L / B A B Y D O L L ra i lm s or lm

Gamineries / Kukavica / Chicken F r an

Howling / Zavijanje el i m 2 2

c e , 20 21 , C o l o u r , 1 1 m in , F r e n c h

Re ija Director Mik ae l G au d in Scenarij Screenplay Mik ae l G au d in Direktor otogra je Director o Photography Ma x e n c e L e m o n n ie r Monta a Editor N a t h an J ac q u ar d vuk Sound R é m i C h an au d Kostimogra ja Costume Design A n n a F r ie d l i Scenogra ja Production Design L u c ie Mo u q u e t , Maï n a H e r m na y Producent Producer or S a e emo stier Produkcija Production A n n é e Z é r o loge Cast a er ier Flore e a as sti e S i e so ssa A l e x T e r r ie r T h ié b au x , A ar o n K ad o u c h e , J u l e s G au z e l in Kontakt Contact A n n é e Z é r o ; c o n t ac t @ an n e e 0 . c o m FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or lm 2 S S ra i lm s or 2 S ra i lm s or lm

E e a er oo e ver o o . s es p l a y a d an g e r o u s g am e Mikael Gaudin s t u d ie d o is mi re s ool i a assis a ire or o ierre Salva ori.

ear ol o i as a a e i o s i er o o si s in v o l v in g c ar s d r iv in g o n a r o ad e c o n o m y , t h e a t e r an d c in e m a e i ema se tio . e e lms a es iar ol

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 S S S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm

J e d n o g p o s l ij e p o d n e v a d e s e t o g o d iš n j i A n t o n in n al az i s e s a Z o h d j e v o j k o m k o j a m u j e v e o m a d r ag a. A l i Z o h r a n a s as t an ak d o l az svoja va ro a a oji j i o i a a ovaraj a i raj o as lj je a omo ile oji rola e o li jom es om. Mikael Gaudin je s irao e o omij o ori e i lm rije e isao sje a lm ole o is mi re. a o o a a i i a ra io ao asis e re i elja a lmovima a esa iar S l or a i ierra Salva orija.

olo r 2 mi

Re ija Director L au r a V an H ae c k e Scenarij Screenplay L au r a V an H ae c k e Direktor otogra je Director o Photography ie er a laesse s Monta a Editor a re e a l Fole Mu ika Music I s m aë l C o l o m b an i vuk Sound i e a ae em Kostimogra ja Costume Design L iz a S h e v c h u k Scenogra ja Production Design L iz a S h e v c h u k Producent Producer E l l e n d e W ae l e , E l is a H e e n e Produkcija Production S e r e n d ip it y F il m s Casting Director Mag al i C o r e m an s loge Cast o va a e ove a i va a e ove a ali roo s oe e S eve er o s orma aer Kontakt Contact Sere i i Films mir a sere i i lms. e

ro m , iu p r a t n ji i r oja o o je je osam oa ol e a

o ra a irl e s o are em o n e ar b y . b e f o r e j o in in g t h e or e ears as e S l or a

S mamom ris i ol ses rom a i eve o o i ja o seli se a selo. omalo se osa j i svom ovom o r e j a liva ama i armama ses re se ra j vi e a a e ji ovi o evi o i o ji . li oi o a se ao i o i o e ojavi. o a i a rovo i o svo a a e o os aje sama o e. i olova om sel mora se oslo iti a se e i os ati s am o s t al n ij a. Laura Van aecke je s e aristi a i re i elji a oja ivi r elles . a i s rirala je o vale a raljevs om i sti a o ori e lm i v 2 . sa ra im lmom S oji je ri a a a roj im estivalima. E o e er

i er mo er ris a er al sis er a i i e ear ol o moves o e o r si e. Sli l ore i e e e viro me o el s a arms e sis ers loo or ar o e ee e e eir a ers ome o i em . o s a er o ever as s al oes s o . ile a i s e s e ee e s a er a s o s a s ome alo e. I n t h e is o l a t e d l a n d s c a p e , s h e h a s t o r e l y o n h e r s e l f a n d b e c o m e m o r e in d e p e n d e n t . Laura Van aecke is a r ssels ase ri er a ire or. S e ol s a e r ssels o al sti e o ea re i ema a So i 2 a ra a e m a e i e s or S . er ra atio lm ravelle o mero s lm estivals.

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 2 1

Kara Kutu / Crna kutija / Black Box T u r k e y , 20 20 , C o l o u r , 1 5 m in , T u r k is h Re ija Director a e i ti i Scenarij Screenplay a e i ti i Direktor otogra je Director o Photography o a tilmis Monta a Editor sma a ra aro l Mu ika Music G o r k e m S e n vuk Sound al e il Kostimogra ja Costume Design T u b a A t ac Scenogra ja Production Design Mu r a t U c an Producent Producer Mah ir A l t u n d ag Produkcija Production Mac a F il m loge Cast S e l in S a n g u , S e d a T ü r k m e n , K a y a A k k a y a Kontakt Contact i ova Films i ova lms mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 2 7 S F

ra i lm s or lm ra i lm s or lm

e a aes o o i ja Seli mla a je violi isti a oja se o ava ri remiti a avr e is i e o se ori a samos al o re ivi aoti om s a l . a o se a m avr i is i a ri li ava ere va ja aj e o a a os aje joj sve e i. Can Deni Atici i lomirao je a iver i e i am o e or i a iver i e o a i i. a o o je avr io ma is ars i s ij aliji vra a se s a l je je ra io a etiri lo al a i ri me aro a ome ra a i ra a lma lj j i i va lma a ojima je ra io ao asis e slav o i alija s o re i elja Fer a a e e a. a o o je ao io re i eljs o voj a re irao lm S F a e i je a isao i re irao svoj rvi ra i lm . re o ri rema svoj rvi ome ra i i ra i lm . E leve ear ol Seli is a o violi is o is re ari or er al e ams as s e ries o s rvive i s a l s aoti a mos ere ersel . T h e b u r d e n o f k e e p in g h e r s e c r e t a t h o m e g e t s h ar d e r as t h e e x am d a te ap p r o ac h e s . Can Deni Atici ra a e rom i am o iversi i e or a o a i i iversi . er is i is mas ers i al e move a o sa la or e i lo al a orei ea re le lms amo o o em as e assis a o re o e alia ire or Fer a ee . er o ire ti e s or lm S F a e i ro e a ire e is rs s or lm la o . e is rre l or i o is ea re le lm .

2 2 2

27. Sarajevo Film Festival l D EČI I PROGRAM

Matilda ir atsarginė galva / Matilda i rezervna glava / Matilda and the Spare Head i

a ia 2 2

olo r

a ia

Re ija Director as eil as Scenarij Screenplay as eil as a iras as Direktor otogra je Director o Photography S im o n as G l in s k is Monta a Editor as eil as vuk Sound J u l iu s G r ig e l io n is Scenogra ja Production Design A n t an as D u b r a Producent Producer Mar ij a R az g u t e Produkcija Production M- F il m s loge Cast s Savi ai aroli a e i ovil ar as eil as tis Sala i s Kontakt Contact i is ri tio estival mi . r FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S S ra i a imira i lm s or a imatio 2 S S S . S FF ra i a imira i lm s or a imatio 2 S S ra i a imira i lm s or a imatio

a a sve o o o je atil a a ila e mo e vi e s ati je lav maj a joj je re erv . vije lave s olje o je e ali atil a s oro os aje je a jer e a a a i re ala ositi oj lav a o om i re erv . o a a i se o o ilo a ro atil i ro or ije sl aj o u l e t j e l a j e d n a l o p t a i z au v ij e k j e p r o m ij e n il a. Ignas Meil nas je 2 . o i e i lomirao om j ers i i i jeri a e i om iver i e e imi as il i s . je ov ra i a imira i lm . S FF je ri a a a vi e o lms i estivala. E e all e i s atil a s lear e a o lo er i o e ea er mo er s er a a o e. o ea s are e er a o e atil a soo e omes o se i ea s o l s e ear a a time a loses e se o ea s or l a er. is er ai a o l a e i o or a all a a i e all o s i ro er i o . a es atil a orever. Ignas Meil nas g r ad u a t e d f r o m V il n iu s G e d im in as T e c h n ic al U n iv e r s it y i i om er i eeri i 2 . is s or a imatio . S FF as sele e o more a lm estivals.

Nina l aria 2

Pain / Bol olo r

l aria

oma

Re ija Director H r is t o S im e o n o v Scenarij Screenplay o s a ti oja ov Direktor otogra je Director o Photography V e s s e l in H r is t o v Monta a Editor H r is t o S im e o n o v vuk Sound I v a n A n d r e e v , V e s e l in Z o g r a f o v Producent Producer oli elova le a os olova i ola o orov Produkcija Production S ree i motio s i Sol tio s a i S o loge Cast ili lame a S e a ova orislav sev ar i a os eva i i Kontakt Contact S ree i motio s oli.a elova mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 ra i lm s or 2 SF S ra i 2 S ra i lm s 2 S ra i lm s

lm lm s or or lm or lm

o a s i

oles e ti a i a a ivo ara je ave i se e are jem a o as im li ama veli o ra a jer joj je ro i ra rovi iji ije r ao i a ve mo osti a i ra i os . va mo er a ver ija livera is a ima i svo a Fa i a oji i r i raljama rimi ala i ovis osti. a o o i je o a a va e ra i r a joj se mo os a se o re e rimiala... li a li a e o a o i e ais a os oji al er ativa risto Simeonov ma is ars i lom i lma je s e ao a o a a om iver i e eo ils i. je ov oslje ji ra i lm ao je i i or a a ra vro s e lms e a a emije a ra i lm a re o je o me aro im lms im estivalima i osvaja a ra e o eli e a ra e a s ristia erse a e aro om lms om estival e s a ra e a aj olji ra i lm a e aro om lms om estival So ji ao i jo r i a ra a. E i a is a a oles e o ma es a livi as a i o e i e mea s ree s o e i i as er ome o i e o r si e ol s o o tio s or re. is mo er a e o liver is also as i s o Fa i ara er o e o ee s i a i is ras o rime a e e e . e N in a is c a u g h t s t e a l in g o n e d a y , s h e ’ s g iv e n a n o p p o r t u n it y t o c h a n g e h e r rimi al a s is ere reall a al er atives or someo e li e i a risto Simeonov re eive is F i lmma i rom e So es iversi eo ils i . is la es s or a F S or Film a i a e is rre l raveli i estivals a i i a ar s s as ra ri a s ristia erse a e se FF es S or a So a FF a more a ar s.

eala

2 2

olo r

lis

Re ija Director a ose or Scenarij Screenplay a ose or Direktor otogra je Director o Photography N in a W e l l s Monta a Editor re o a vuk Sound D a v id L iv e r s id g e Kostimogra ja Costume Design L au r e n Mil l e r Scenogra ja Production Design C o r in n a H u n z ik e r Producent Producer I l ai A m ar Produkcija Production eo ol ave a leli i res loge Cast va ar i er esle o ell roo e e erse E m il y C am p b e l l , H ar l e y N e v il l e , Ma y e n Me h t a Kontakt Contact i s eam li so lm.or FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 7 S ra i lm s or

Ml ad a d j e v o j k a d o l a z i d o š o k an t n e s p o z n aj e d a n j e n o t ac n ij e n e p o b j e d iv a o o o o om a mi e ri e a o ivi esre oja o rije je ove sla osti. Anna Rose Duckworth o ovo je i av e e ij ra ila a lm i elevi iji a o e or a oi la . ro e li e oli o o i a a isala je i re irala ri samo a siraj a lma lj j i S oji je 2 . o i e ri a a a e aro om lms om estival ovom ela . a je va a osvojila a ra a aj olj re ij a a mi e j sati a la ovi je o tima ri as li al i i or a r av a ra . e irala je roj e m i e vi ee a iro i aroli r mje i a. E o irl as a ear s a eri realisatio a er a er is o i vi i le a er a ri e a i e e oses is v l era ili . Anna Rose Duckworth as or e i lm a elevisio or almos a e a ei o e or i a la . e as e ears a ro e a ire e ree sel e s or lms i l i S i s ree e a e 2 e eala er atio al Film Festival. a as i e o es ire or a o rs om etitio i er eam ei ree time atio al Fi alis s a as ire e m si vi eos or a ra e o i ere artis s.

C HILD R EN’ S P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 2 3

TeenArena

226

De Clu van Lelijke Kinderen Klu ru ne djece The Clu o J o n a t h an E l b e r s

227

Ensilumi Samo to nije Any Day ow, H am

228

Fra Det Vilde av I divljih mora From the

229

I Am Greta

23 0

Stela S oja

23 1

D e v e k , U r iy a H e r t z

23 1

Footsteps on the

a sam Greta, N a t h an

y R am

gly Children,

e z an

ild Sea, R o b in P e t r é

G r o s s m an

ji i ind

od po vjetru, Ma y a S an

b ar , G u s t a v o L e al , F ag a Me l o

23 2 I Am A raid to Forget our Face Bojim se da u a oraviti tvoje lice, S am 23 2 Mosahe eh Intervju Interview, H an 23 3

Pile poil

23 3

Severen pol Sjeverni pol

n a J al al i

a dlaku By a air a ria e s a re vo orth Pole

arija

evs a

ller

e h A la

De Club van Lelijke Kinderen / Klub ružne djece / The Club of Ugly Children r avaj e is o slo a je ovo re sje i a oji o je je re im li ama. ora iti s va e oslov o a o osi se i a i le . a l je je o o r e je e a je ove veli e i rili o s a ljive a ols oj o o ra ji. a a je a i jo e oli o r e je e a a o sli a ja oli ove a o i r o s va aj a i re sje i eli sa riti. a l s jeva o je i. ije omo Sare je e o lije e je e a l os iva aj i l a or rotiv re sje i a. o re oji je a l o re o r o se ro ir je i reras a revol ij . je a e o a ati svije a se a i o i mo o iti i a e o e mora iti lije a i io eroj onathan El ers je i lomirao 2 2 . a ola s oj lms oj a a emiji. S re lamom oj je re irao osvojio je a ra a aj olje mla o re i elja. a o o a je s imio i omi i re lama a ra e lije e me ojima s ili i olla asi o i o a. ao elevi ijs i re i elj ra i a S io S er a a or je i ra o lma a S e i ra e serije je ove rve S S . je ov i ra i rve a F S S io je veoma ivo isa sre jo ols i lm. r om ome ra om lm ri a je s mor i a r ojoj i om ije o volje o a e o a av a av jes e. E

a e are th e n a e s o

ee i lea e slo a o e e resi e li erall a a i l es loo s. e o e i i e a are o lass o o a . e ea e x t d a y , t h e y s o o n r e al iz e t h a t t h e p r e s id e n t w an i el rom Sara o e o e re il re resi e . e moveme soo ro s i er a e orl a eve il re a rise a

ri s ro e or erl s ree . is o e o si l i s is a l ose lar e j ears some o e l il re are a e o a ri t s t o h id e t h e m a w a y . P au l e s c ap e s . O n t h e r u n , e s ar s a er ro l o a ai s i l r s i o a revol tio . e i s ill a o o ave o e re o e a ero

onathan El ers ra a e rom e Film a em i 2 2. o a a o a o ire or ar or is ra atio ommer ial . e e ma e more omi ommer ials or olla asi o a S o a amo o ers. For elevisio o a a ire s a S io S er a as ma e e s or S a is rs tio series S S . is rs lm F S S as a ver olor l i s ool lm. For is se o ea re lm F e elves i o a om le el ra i a ors i ere o o is allo e o e o esel .

2 2 6

27. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

N e t h e r l an

d s , 20 1 9 , C o l o u r , 9 1 m in , D u t c h

Re ija Director J o n a t h an E l b e r s Scenarij Screenplay J e r o e n Mar g r y , K o o s Me in d e r t s Direktor otogra je Director o Photography ijme oor i Monta a Editor J u r r iaan v an N im w e g e n Mu ika Music V id j a y B e e r e p o o t vuk Sound artij elle r o illems ei Kostimogra ja Costume Design Ma x a v an P an h u is Scenogra ja Production Design N o r a v an D e r S t e e g Producent Producer as er s es ie e isse im ove Produkcija Production mami e ia S ooti S ar F il m C o m p an y , E O loge Cast Sem lsma Fa e immijser are a es a eroe va o i s r e el a va o e aa e S ee i el oela Fer o Kontakt Contact B e t a C in e m a; b e t a@ b e t ac in e m a. c o m FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 1 9 – D E C L U B V A N L E L I J K E K I N D E R E N / F 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 20 1 4 – I K H A R T J E O O S T / F A S H I O N C H I C K S 2 F S ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm 20 1 2 – D E C L U B V A N L E L I J K E K I N D E R E N / T H E C L U B O F ra i lm s or lm 20 1 1 – C I R C U S 3 D 2 ra i lm s or lm

Ensilumi / Samo što nije / Any Day Now ri aes o o i ji ra a ami e i o r s oro i om ivi i je li om am Fi s oj. e o ami o e ivati ols im ra i ima oro i a rima as vijes a je ji ov a jev a a il o ije . la oslje j mo al ao l i as avljaj ivjeti ao i ra ije ia o s s o e i s rije jom e or a ije. a o e ove ols e o i e ami s sva i re a i sva o rija eljs vo ra o je iji e o i a a ra ije. amy Rame an je s o ira s i lms i re i elj i s e aris a. a o je a re ivio i je li e am ove oslaviji ame a je s oro o i e. i lomirao je a oli lma iver i e a Fra am 2 li o ra i lmova. je ov ra i lm S remijer je imao 2 alisa e rs Films o estivala a es a a o o a je ri a a i omi ova a a ra vro s e lms e a a emije a ra i lm. S ome ra i i ra i lm.

o je o je ao i ra a i ao i om sti ao Fi s . 7 a o a a je s imio e o. ro ram i ai e es a re o 2 lms i estivala je ov je rvi

E ir ee ear ol ami e i o ra is ra ia amil ave ee livi i a re ee e re i Fi la . s as ami s ar s o e jo e s ool oli a s e amil re eives e erri le e s eir as l m a li atio as ee e ie . e e i o rs le a al a eal a e o ti e i eir ever a lives r i o ee a ositive a e es i e e loomi a er o e or atio . s ami s ar s e e s ool ear ever mome ever rie s i ill e more re io s a ever

amy Rame an is a Fi is ra ia lm ire or a s s rvive oslav re ee am s as a o o . e ra a e rom e lm s ool a Fra s or lms. is s or lm S remiere a a es a over 2 estivals a as omi a e or es S or is is ea re e . a

ree ri er. avi e erse tio i ra ame a a is amil arrive i Fi la i am i 2 7 a as si e om le e several ire ors For i 2 as ee s ree e Film a ro ea Film ar s.

F in l an

d , 20 20 , C o l o u r , 8 2 m in , F ar s i, F in n is h , E n g l is h

Re ija Director H am y R am e z an Scenarij Screenplay am ame a a ava Direktor otogra je Director o Photography rse Sar isia s Monta a Editor J o o n a L o u h iv u o r i Mu ika Music omas i i e i a r il vuk Sound S v an t e C o l é r u s Kostimogra ja Costume Design K ir s i G u m Scenogra ja Production Design ari a aa Producent Producer ssi a am i milia a a Produkcija Production A am u F il m C o m p an y loge Cast A r an - S in a K e s h v ar i, S h ah ab H o s s e in i, S a am or a i imi a s a ari Kontakt Contact N e w E u r o p e F il m S al e s ; ja e e ro e lmsales. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S 2 S ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 S S F ra i lm s or lm 20 0 9 – V I I K K O E N N E N V A P P U A / O V E R T H E F E N C E ra i lm s or lm

TEENA R ENA

l 27. Sarajevo Film Festival 2 2 7

Fra Det Vilde Hav / Iz divljih mora / From the Wild Sea a o se li i vr a ime la ovi iro e evro s e mre e s asila a mors i ivoti ja ri remaj se a a or se o . o om i ave o i e o i i o i a j e mor o ra e a s a ava j rio al i ivoti ja o ivo o o as i eleme a a a e lasti e revr ljivi lima s i slova. li aj ori a i s e re jima. lima s e romje e ro j vreme s e e o o e a svim morima a re ov e ims e ol je re se rema jima s e o i aje om s a om. s ovreme o ivlje ivoti je se ima i a ama ra e o lj i svome o r e j . Ro in Petr je a ra iva a a s a lms a re i elji a. je i lmovi s ri a a i a lms im estivalima irom svije a a sa svojim reativ im ra im o me rar em S osvojila je a ra Srere a ol i a a i e a mje i i o ri os estivala ei i 2 e i m o e r e a ra e. je e i a s i ome ra i o me ar i lm remijer o je ri a a 2 2 . a mi ars om ro ram e eratio l s a e aro om lms om estival erli . E s e ea o i er ra s ear a vas ro ea e or o mari e a imal res e vol eers are ra i emselves or e ro seaso . i a a all ear ro e or tirelessl o res e oas al il li e rom li e rea e i eleme s il. lasti . rea ero s o itio s. e ors is a ea . lima e a e els viole ea er a ross e seas a ea al i er s orms ar e c o m in g a t t h e m w it h an u n p r e c e d e n t e d r o ar . S im u l t an e o u s l y , t h e w il d an im al s ar e s t r u g g l in g a ai s eir ma s rro i s i a sa la s.

Ro in Petr is a a ar i i a is lm ire or. er lms estivals aro e orl a er reative o me ar s or a sa i rtisti o ri tio a ei i 2 amo o me ar e F S remiere i e e B e r l in al e 20 21 .

2 2 8

27. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

ave s ree e a i er atio al lm lm S o e Silver ove or o er a ar s. er ea re le eratio l s om etitio a e

e mar 2 2

olo r 7 mi

lis

Re ija Director R o b in P e t r é Direktor otogra je Director o Photography Mar í a G r az ia G o y a, R o b in P e t r é Monta a Editor arlo e e se vuk Sound T h o m as P ap e Producent Producer Mal e n e F l in d t P e d e r s e n Produkcija Production D R S al e s FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F F S o me ar i lm o me ar 2 7 S ra i o me ar i lm s or o . 2 S ra i o me ar i lm s or o .

I Am Greta / Ja sam Greta ovom i tim om o me ar ve s o re i elja a a a rossma a ri a malolje e lima s e a tivisti e re e er is ri a a je ro irljive re o o e ri a a e s im e. rossma rati re o re a a a ao sti ljiva e i a oja ol je o s er erovo si roma o e sama raj ovati a a ti o oli a is re ve s o arlame a a sve o e s e e me aro o ri a je i e o a e ols e raj ove irom svije a. Film lmi ira je im i im im ova jem re o la ti a ro oji o re e vje ar a o i se e or o ratila es i ima sami a je i je i aro a o lima s im romje ama. athan Grossman je ve s i a or o me ar i lmova i o o ra oji se svom ra es o avi ro lemati om a ti e o oli a. Svje s a j je riv ao 2 . ra im lmom S oji je re le a re o milio a a. Svoj rv ome ra i ra serij S S o ras oj o ma iji mesa ve s oj s imio je a r av elevi ij S 2 7. o i e. Serija je omi ova a a ris al elevi ijs a ra a aj olji i je i i ro ram o i e. e s or o ee a e lima e a tivis re a er is ol ro om elli ever e ore see oo a e i is i tima e o me ar rom S e is ire or a a rossma . S arti i er o e erso s ool s ri e or lima e a tio o si e e S e is arliame rossma ollo s G r e t a— a s h y s t u d e n t w it h A s p e r g e r ’ s — in h e r r is e t o p r o m in e n c e an d h e r g al v an iz in g g l o b al im p ac t as s e s ar s s ool s ri es aro e orl . e lm lmi a es i er e raor i ar i o ere vo a e a ross e la ti ea o s ea a e lima e tio S mmi i e or i . E

S w e d e n , 20 20 , C o l o u r , 9 8 m in , S w e d is h , E n g l is h Re ija Director N a t h an G r o s s m an Direktor otogra je Director o Photography N a t h an G r o s s m an Monta a Editor a a ejo vis arlo e L an d e l iu s Mu ika Music o e er s ra e e a arijor vuk Sound J o h an J o h n s o n Producent Producer e ilia esse Fre ri ei i Produkcija Production B - R e e l F il m s Kontakt Contact o oo a a o oo . om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 o me ar i lm 20 1 5 – T H E T O A S T E R C H A L L E N G E ra i lm s or lm

o me ar

athan Grossman is a S e is o me ar lmma er a o o ra er ose or o e e lores e viro me al iss es. rossma ai e lo al a e tio i 2 or is s or lm S i a over millio vie s. 2 7 e om le e S S is rs ll le series or li roa as er S a o e ro i mea o s m tio i S e e . e series as also omi a e or a ris alle elevisio a ar or es a al ro ram o e ear.

TEENA R ENA

l 27. Sarajevo Film Festival 2 2 9

Stela a o o je a aes o o i ja oji je io r va vr ja o asilja o a o i iti samo var S ela je i o je i e oje mo e ro rijeti o je a i vratiti je ov vjer ivo .

is vo

Stojan Vuji i i lomirao je a iver i e a ri am i me a me a e o iji i roveo va ese e i ri ese e o i e svo a ivo a ra e i a re lamama. e oli o me aro i lms i estivala re o alo je je ov oso e i vi el i i ra i eme oje se ti oro i i vrije osti i je e. re o ra i ao lms i re i elj lms oj i ro ijs oj om a iji ream Fa or a e o ia. E er a a em o a s i i e o a eleve ear ol llie i o l o e a a e ro im a res ore is ai i li e.

Stojan Vuji i ra a e rom iversi o o rism a e ties a irties or i o a vertiseme s. e is re estivals i is vis al s le a or i o o i s o e is rre l em lo e as a lm ire or i ream Fa or

S ela

as e

a a eme a e o ia a s e is o i e a a m er o i er atio al lm e i amil val es a il re . ji i a e o ia.

N o r t h Mac e d o n ia, S e r b ia, G e r m an y , 20 20 , C o l o u r , 9 1 m in , G e r m na , Mac e d o n ian Re ija Director S oja ji i Scenarij Screenplay va am evs a Direktor otogra je Director o Photography G j o r g j i K l in c ar o v Monta a Editor a o S e ov Mu ika Music liver osi ovs i vuk Sound ristia ller Floria esler Kostimogra ja Costume Design ile a ilj ovi Scenogra ja Production Design la o a r ovs i Producent Producer e ov ova a ara li i ole erma Produkcija Production D r e am F ac t o r y Mac e d o n ia, ija ro ija o a m Film e ia S ios loge Cast e ar a i risti a o ovi o i i ajlovs i eja ili S ela va ora s a Simeo o i ames i Kontakt Contact D r e am F ac t o r y Mac e d o n ia; o g n e n an t o v @ g m ai l . c o m FILMOGRAFI A FILMOGRAP selected 20 20 – S T E L A 2 7 ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 S ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i o me ar i lm s or o .

2 3 0

27. Sarajevo Film Festival l TEENA R ENA

Devek I s r ae l , 20 21 , C o l o u r , 1 4 m in , H e b r e w Re ija Director U r iy a H e r t z Scenarij Screenplay U r iy a H e r t z Direktor otogra je Director o Photography T al N in y o Monta a Editor U r iy a H e r t z Mu ika Music E l d ar B r an t m an vuk Sound Y o n a t an E n g l e n d e r Kostimogra ja Costume Design D an ie l W e is m e n Scenogra ja Production Design Y u l a I g r a Producent Producer T al B e c h e r , T al Mo s k o v ic h Produkcija Production Y al l a F il m s Casting Director D an ie l W e is m e n loge Cast Y o a v R o t m an , E f r a t B e n Z u r , R o t e m Z is m na C o h e n Kontakt Contact U r iy a H e r t z ; u r iy a1 h e r t z @ g m ai l . c o m , FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

E l iy a v o d i s v o j u b o l e s n u m aj k u N ao m i k o d s p ir it u al n o g m e d ij a n e d al e k o o r vo mora e i i sve o je je ovoj mo i a je os a i. e tim osje a e rola i o a o a o s la irali si i maj a s ri e i s o iti se sa svojom o . riya ert je i lomirao s o valama a oli lma Sam S ie el er salem . re o ri rema rvi ome ra i lm s ojim je 2 . o i e es vovao e aro om lms om la Sam S ie el e o io ra a ra voj roje a o raels o lms o o a. je ovi ra i lmovi ri a a i s i a ra e i a roj im lms im estivala irom svije a lj j i estivale a aj i Sarajev e estivale ai a e i C am e r im ag e . E E l iy a t ak

e s h is s ic k m o t h e r N ao m i t o v is it a p s y c h ic m e d iu m n e ar t h e ea Sea oi ever i i is o er o s re e er. o ever e v is it d o e s n o t g o as p l an n e d , c au s in g t h e s o n an d h is m o t h e r t o c o n f r o n t t h e ir f u t u r e . riya ert ra a e i o ors rom e Sam S ie el Film S ool i er salem. e is rre l or i o is rs ea re lm i arti i a e i e Sam S ie el er atio al Film a i 2 a as a w ar d e d a d e v e l o p m e n t g r an t b y t h e I s r ae l F il m F u n d . H is p r e v io u s s h o r t lms o ri es a arti i a e i ma lm estivals aro e orl i l i S a ai ai a e Sarajevo amerima e a more.

Footsteps on the Wind / Hod po vjetru i e S a es

ra il 2 2

olo r 7 mi

Re ija Director a a Sa ar s avo eal Fa a Scenarij Screenplay a a Sa ar jali . a Si a ra ma ari Mu ika Music Sti vuk Sound I n p u t A r t e s o n o r a Producent Producer illia or o Fer a a a Produkcija Production asi e i S io Kontakt Contact F R E A K I n d e p e n d e n t F il m A g e n c y ;

o ialo e

elo e ro a lo e

ra e

ari ris la s r ir or Fa or in t e r n a c io n a l @ a g e n c ia f r e a k . c o m

FILMOGRAFI A FILMOGRAP Maya San ar 2 2 F S S ra i a imira i lm s or a imatio 2 S o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar Gustavo Leal Faga Melo 2 2 F S S ra i a imira i lm s or a imatio

Film rati e s i oor i je o mla e ra a J o s e f a k o j i, n ak o n g u b it k a r o d it e l j a u r az o r n o m z e m l j o t r e s u , o d l az e d al e k o o e. o lm ratimo aro je ij ma o li ova i om i o orav om a e ra se mije aj o r a s var os ra e ija i o or os . Maya San ar je mje i a i lms a a ori a. ri ovije a je je o os i a je i lmova i mje i i i s ala ija. je je i ra i i an im ir an i r e d it e l j s k i p r v e n ac . Gustavo Leal je ra io ao mje i i ire or e oli o vo e i re lam i a e ija ra il je je sara ivao sa vo e im svje s im re ovima. o i e2 . os iva ir or om a ij a lms ro ij . Faga Melo je lms a a ori a i a ima ori a oja je ro irala re lam e lmove i reirala sa r aje a i o i lm e a s e s e as e. E F S S ollo s e li o oor a er li le ro er ose as e jo r e ar a a rom ome or a e rom a evas ati e a r t h q u a k e . T h e s t o r y b l e n d s h a r s h r e a l it y a n d t r a g e d y w it h r e s il ie n c e a s e ollo e il re s ma i al ima i atio ro loss a re over . Maya San ar is a rtis a Filmma er. er or i o movi ima e a i s allatio is e ere o e ar o s or elli . F S S is er ire orial e i e arrative a a imatio orl . Gustavo Leal w o r k e d as an ar t d ir e c t o r in s o m e o f t h e m o s t im p o r t an t ad vertisi a e ies i ra il or lo al ra s. 2 e e i e oo e ir or a lm ro tio om a . Faga Melo a lmma er a motio ra i s artis as or e e ee e ro tio o a vertisi lms o e or i ema a s a es.

TEENA R ENA

l 27. Sarajevo Film Festival 2 3 1

I Am Afraid to Forget Your Face / Bojim se da ću zaboraviti tvoje lice Fra e

a ar el i m 2 2

olo r

ra i

Re ija Director Same laa Scenarij Screenplay Same laa Direktor otogra je Director o Photography ior os alsamis Monta a Editor Y as s e r A z m y vuk Sound oa a l ammari Scenogra ja Production Design S aimaa a Producent Producer amma a mo r ar o me a a arti erome Produkcija Production Fi ea S ios es i o es Films loge Cast Sei eme a o r a me Kontakt Contact S are es i o s aree es lm. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 F F 2 7 FF ra i lm s or

ra i lm s or

a o 2 a a e ra voje osti am re e a e a a o i se o s v ak u c ij e n u , p o n o v o s u s r e o s o s o b o m k o j u v o l i. Sameh Alaa je s irao jema ji ev os a airs om iver i e a rije e o o se reselio vro ra io je ao omo i re i elja a re lamama i i ra im lmovima. a is rirao je lm a oli lma ari 2 . je ov rvi ra i lm S remijer o je ri a a a e aro om lms om estival oro 2 7. i osvojio je e oli o a ra a irom svije a. je ov oslje ji ra i lm S io je rvi e i a s i lm o i a oji je vr e va i a mi ars o re ij ra o lma a Films om estival C an n e s u 20 20 . E er a 2 a se aratio am ravels a ro roa o e re i e w it h t h e o n e h e l o v e s , w h a t e v e r it t ak e s . Sameh Alaa s ie erma li era re a airo iversi . e ore movi o ro e e or e as a assis a ire or i a vertiseme a ea re lms. 2 e is e is i lmma i a lm s ool i aris. Same s rs s or lm F F remiere a oro o er atio al Film Festival i 2 7 a o several a ar s aro e orl . is las s or lm F F F is e rs tia lm i ears o e sele e or e ial S or Film om etitio a a es Film Festival 2 2 .

2 3 2

27. Sarajevo Film Festival l TEE ARE A

Mosahebeh / Intervju / Interview ra

rai e 2 2

olo r

ersia

Re ija Director H an n a J al al i Scenarij Screenplay H an n a J al al i Direktor otogra je Director o Photography Mo e in o d d in J al al i Monta a Editor H an n a J al al i, Mo e in o d d in J al al i vuk Sound Mo e in o d d in J al al i Kostimogra ja Costume Design H an n a J al al i Scenogra ja Production Design H an n a J al al i Producent Producer Mo e in o d d in J al al i, H an n a J al al i Produkcija Production 2 eo le ro tio loge Cast r a e i e ar sa e Sale i re e i e ar a ra orali sie S e ar ia ma iria Kontakt Contact 2 eo le ro tio moei jalalimail mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 F ra i lm s or lm 2 F S ra i o me ar i lm s or o . 2 F F . ra i lm s or lm

a e je am io a ae o o ali je a maj a e ima je a osti a a o ilj o i as oji je re voriti oso a a v o a sma ra a i re ala iti. anna alali je i lomirala r alisti a ijevs om r av om iver i e aras ev e o . o i e 2 . je ma is rirala re ij o me ar o lma i lms ro ij a r av om iver i e a o ori e lm i elevi ij . . ar e o ari. je rvi ra i lm F ri a a je va i oj o re iji vi e me aro i lms i estivala lj j i Films i estival rs remiers la s estival vroa ijs i lms i estival Films i estival e se e aro i lms i estival ijev olo is i Films i estival ee s . Film je osvojio e oli o a ra a. E A z ad e h is a t ae k w o n d o c h am p io n , b u t a t h o m e , h e r m o t h e r d o e s n ’ t t ak e h e r ac c o m p l is h m e n t s p r o p e r l y an d t r ie s t o m ak e h e r b e t h e p e r s o n s h e w an t s . anna alali s ie a e sti e o o r alism o aras S ev e o iv atio al iversi i o r alism . 2 s e as ra a e rom iv atio al . . ar e o ar ea er i ema a elevisio iversi i o me ar ire ti i Film ro tio . er rs s or lm F as o iall sele e i several i er atio al lm estivals s as ries e remiers la s rasia e se olo is ee s. e lm o several a ar s.

Pile poil / Za dlaku / By a Hair F r an

c e , 20 1 8 , C o l o u r , 21 m in , F r e n c h

Re ija Director a ria e s a re vo i ller Scenarij Screenplay a ria e s a re vo i ller Direktor otogra je Director o Photography o mie illo Monta a Editor Sara la ire i Mu ika Music erv a o o ri a vuk Sound S a e si ore il as r a Kostimogra ja Costume Design H é l è n e C h an c e r e l Scenogra ja Production Design E m m an u e l l e H e r o n d e l l e , J u l ie n R e n au Producent Producer E m m an u e l W ah l , A d r ie n B r e t e t Produkcija Production i ive Casting Director arl e Sero r loge Cast a elei e a o r or a e ois a ria e s a re la ia a os So ie o i s er er er ri i e as re Kontakt Contact e e o r m ra e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

Severen pol / Sjeverni pol / North Pole or

a ri a a lo ie mora ola ati is i a i lom o meti ar e oji o ramijeva i a e morati o voliti a je o i aj a elavo. je o a mesar ris o e io i o sre iji a a i m o a malo vi e oma ala m e s ar i. Lauriane Escaffre i vonnick Muller i rali s lmovima roj i re i elja. ji ova elja a reativ i mo or roje a a o i e 2 . avo i i a os j r e je a olle tive oje o lja s e aris e re i elje i l m e. aje o s a ravili ri ra a lma oji s ri a a i i a ra e i a roj im estivalima i emi ova i a elevi iji Fra s oj i i os ra s v . je ji ov rvi ra i lm oji o is j s i ive re o i s e arije a va ome ra a lma. E ree a s lo ie ill si e air removal e am o er ea ti ia d ip l o m a. H e r f a t h e r , C h r is t o p h e , a b u t c h e r , w o u l d p r e f e r it if s h e h e l p e d h im m o r e in h is b u t c h e r ’ s s h o p . Lauriane Escaffre an d vonnick Muller p l a y e d in t h e c in e m a u n d e r t h e ire tio o mero s ire ors. 2 e esire o e a e ase o roje s s es em o orm e a olle tive i ri s o e er ri ers ire ors a a ors. e ma e ree s or lms a are sele e a a ar e a ma estivals a roa as o i Fra e a a roa . is eir rs s or ro i ive e are rre l riti o o ea re lm roje s.

a e o ia Ser ia 2 2

olo r

a e o ia

Re ija Director Mar ij a A p c h e v s k a Scenarij Screenplay Mar ij a A p c h e v s k a Direktor otogra je Director o Photography la imir Samoilovs i Monta a Editor ra a o e rovi vuk Sound or o ovs i oja ali a Kostimogra ja Costume Design ilja a r r Scenogra ja Production Design iril S ases i Producent Producer o er as ov ilos j omirovi io ra o ovi e er S e eres Produkcija Production Servia Film i o o For ra e ivoli ro tio Casting Director K ir ij an a A . N ik o l o s k a loge Cast o ija ela el os a a i ev Frosi a raj ovs a rea oveva a ja ija ovi eo ora os ova risti a a evs a ea avlova arija r evs a Kontakt Contact i o o ro er i oo o. om.m FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 2 serija series 2 7 S serija series e i o a e iso e oiso e 2 7 ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm

a lovi a liva a re a e a svla io i a. ar o e ri a a i je ome i r ome mjes . o i i evi os mo a e o a o ro a i mjes o g d j e p r ip ad a. Marija Ap evska i lomirala je re ij a a emiji a rams e mje osti S o j a va je ma is ri e lma i me ijs e ro ije s e la je a j jor oj lms oj a a emiji os eles . je i ra i lmovi ri a a i s a estivalima irom svije a i osvojili s i a ra a. je oslje ji lm S oji je remijer o ri a a a mi ars om ro ram ra o a lma Films o estivala a es 2 . o i e io je je a o a ra e i roje a a s lo i i ijative ro ea S or i . E mis el a ro e i s e loses er vir i i s Marija Apchevska ol s lm a me ia ro tio ravelle o estivals orl i a i ial S or Film Sele tio S or i 2 .

TEENA R ENA

l 27. Sarajevo Film Festival 2 3 3

Sarajevo Film Festival Partner Presents Doha Film Institute

23 8

B e f o r e t h e D y i n g o f t h e Li g h t / P r i j e n e g o š t o u m r e s v j e t l o s t

23 9

Ga z a Mo n A m o u r , T ar z an

N as s e r , A r ab

elali ssa

N as s e r

SHORTCUTS TO QATAR 24 0

A l Ta b b a b , K h al if a A l Man a

24 0

A l - Si t , S u z an

24 1

A n d e r

24 1

Em s a h a r , H as s an

n a h Mir g h an

li a

sa A l - J ah

a n i

24 2 Gh a r e e b / St r a n a c / St r a n g e r

asser

24 2 Ho p e / Na d a , A b d u l l a Mo h am

m e d A l - J an

24 3

Okht Rjal Žena od elika

24 3

Sh r i n g a r , Mu h am

24 4

U n d e r t h e Le m o n Tr e e / P o d l i m u n o v i m

s a a S a er ah

ris o

oman o Steel, O b ad

a Y o u s e f J ar b i

m e d N o u f al d r v e t o m , N o o r A l as s w ad

2 3 6

27. Sarajevo Film Festival l D O HA FILM INSTITU TE

Doha Film Institute o a i sti a lm je e avis a e ro a l r a i sti ija os ova a 2 . sti oma e ra voj lo al e lms e aje i e ro a re e je sr o a ja je ova je lj avi rema lm i o ri os ra voj samoo r ive reativ e lms e i s rije a ar . tiv osti i sti a lj j a sira je i ro ij lo al i re io al i i me aro i lmova o ra ov i ro rama i lms i roje ija ao i or a i ova je Films o estivala mla i j al i mra Film Festivala. sti se svome ra o sira a l r ra voj lo al i aje i a i o ra ova je a raj o je osve e os vare j vi ije a ara a se o 2 . o i e ame e ao e o omija emelje a a a j .

E o a Film sti e is a i e e e o or ro l ral or a isatio es a lis e i 2 . s or s e ro o e lo al lm omm i ro ltivati lm a re iatio e a i i sr o le e a o ri ti o e evelo me o s s ai a le reative i s ries i a ar. e sti e s la orms i l e i a ro tio o lo al reio al a i er atio al lms s ills s ari a me ors i ro rammes lm s ree i s e j al o Film Festival a mra. i l re omm i lear i a e er ai me a i s o atio e sti e is ommi e o s orti a ar s 2 visio or e evelo me o a o le e ase e o om .

D O HA FILM INSTITU TE l 27. Sarajevo Film Festival 2 3 7

Before the Dying of the Light / Prije nego što umre svjetlost vaj lis avi ola os era aslov i a aso isa ar ivs i s ima a ja m i e i s ri ova vra a as ro vrijeme a mje i s e aro a se am eseti o i a ro lo a vije a vi e o ima mje i a i l ma a o oji s m o i avr ili a vor ili s es ali e ra a. os i lma i i eavis i maro a s i lm a ora os a e er ao ija i 7 S SS S ojem je r a mla i lms i a ora ro itivala lo oj i mo er a maro a s a i ema o ra ja re ala i rati r v . a a ja o ra l ra roi a la je i mar sisti i s e s i o re a iji s es i i sma rali a lm re a iti sre s vo a osti a je r ve e osje ljivosti i samos o aj . la a je e risala lm S SS S a o o je rvi ri a a ali e ativi o av o i lje o lma ro a e i s a iji i e av o res a rira i. A delali Essa je s irao si olo ij Fra s oj rije e o o je ao svije lma. je ovi lmovi S F F S iS S S ri a a i s a roj im me aro im lms im estivalima. o ovra aro o ssa je o re o o raj o is ra iva je sjever oa ri i ar iva lma i vi el i ma erijala ije re l a e je re o io lmove i mje i e i s ala ije. je ov lm SS S remijer o je ri a a ro ram For m e aro o lms o estivala erli 2 7 a je ov oslje ji lm S S remijer je imao a e aro om estival o me ar o lma ms er am 2 2 . is li eri olla e o os ers ma a i e overs ar ive oo a e ja m si a ar oo s a es s a o e ar s e e o 7 s oro o vie e rom e ers e tive o e artis s a a ors emselves. a o em ere o e i riso or isa ear i o a ra e. e s or revolves aro a oro a i e e e lm rom 7 S SS S os a a er ao i ere a ro o o lmma ers e lore e role e e oro a i ema s o l la i so ie . e o er l re arose rom ar is s e moveme s i sa i ema as a i s r me or se siti atio a sel is over . er j s a si le li s ree i o ever S SS S as e sore e over me . e e atives o is lo los lm ere re is overe i S ai a ave re e l ee res ore . E

A delali Essa s

olo i Fra e e e ere e orl o lmma i . is lms S F F S a S S ave ee i el s ree e o e i er atio al ir i . e r i o oro o e em ar e o le resear o e or a ri a lm vis al ar ives. ese ave ee ra s orme i o a i s allatio s. is lm SS S remiere a e erli ale i For m se i 2 7a is las o e F F remiere a F i 2 2 .

2 3 8

27. Sarajevo Film Festival l D O HA FILM INSTITU TE

S lms tio

oro o Fra e 2 2 ra i Fre

olo r a

7 mi

Re ija Director elali ssa Scenarij Screenplay elali ssa Monta a Editor C h ag h ig A r z o u m a n ian vuk Sound K in d a H as s an Producent Producer elali ssa Produkcija Production i emaa ro tio s a eri ro tio s es lms assa e Kontakt Contact i emaa ro tio s i emaa mail. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 20 – B E F O R E T H E D Y I N G O F T H E L I G H T o me ar i lm o me ar 2 7 SS S o me ar i lm o me ar 2 ra i o me ar i lm s or o . 20 0 4 – S H I K H A T E S B L U E S o me ar i lm o me ar 7 S o me ar i lm o me ar 2 S o me ar i lm o me ar 2 o me ar i lm o me ar 1 9 9 9 – P A R I S MO I S P A R MO I S ra i o me ar i lm s or o . S S S o me ar i lm o me ar

Gaza Mon Amour a a a as. e ese o o i ji ssa aj o je alj lje Si am e oja a r i i ra i ao roja i a. a o o o a o o l i a je a rosi svojoj ri ars oj mre i ro ala i ras ar s a olo a oj sa riva o e. evolje a ss o i j a a amas sa a a os oja je o mis erio o la a a li e ssa s jeti ri ati Si am a je voli A r a b i Ta r z a n Na s s e r ra a s li a i ro e i ai o i a a a o o s sva amo ja i a a vore a. a o o s i lomirali mje os a iver i e l sa ra a s o rila lj av a lm. maj 2 ji ov ra i lm remijer o je ri a a va i om a mi ars om ro ram Films o estivala a es ao rvi alesti s i lm i a a ri a a oj sele iji. ji ov rvi ome ra i i ra i lm vr e je ro ram e Semai e e la riti e Films o estivala a es . a a o a . Si ear ol ressma er a e mar e . Fi is s i e i e e i rio s reas re ro les s ar E

s erma ssa is se re l i love i Si am a oma o or s as a all e ermi e o ro ose e is overs a a ie s a e o ollo i es o i e a ome. e amas is overs e e is e e o is m s eor ssa... ill e s ee i e lari is love o Si am

A r a b Na s s e r an d Ta r z a n Na s s e r are i ro ers or i a a. e ere or i o e ear a er e las i emas i a a ere lose . er ra ati i e ar s rom l sa iversi e ro ers evelo e eir assio or lmma i . a 2 eir s or lm remiere i o ial om etitio a e a es Film Festival as e rs alesti ia lm i is se tio . is eir rs ea re lm sele e i om etitio a a Semai e e la riti e.

alesti e Fra e erma olo r mi ra i

a ar 2 2

Re ija Director T ar z an N as s e r , A r ab N as s e r Scenarij Screenplay T ar z an N as s e r , A r ba N as s e r , Fa e e ro ar Direktor otogra je Director o Photography C h r is t o p h e G r ai l l o t Monta a Editor ro i e a e Mu ika Music re a ias vuk Sound im S e a ola ajs e ro is Kostimogra ja Costume Design H am ad a A t al l ah Scenogra ja Production Design T ar z an N as s e r , A r ab N as s e r Producent Producer R an i Mas s al h a, Mar ie L e g r an d , i ael el a ora a a elles a lo raola R as h id A b d e l h am id , K h al e d H ad d ad Produkcija Production L e s F il m s d u T am b o u r , iva Film ro tio m ar Filmes a e i alesti e roje or a io eers loge Cast S al im D a w , H iam A b b as s , Mai s a A b d l a i eor e s a ar i am l mai a al a Kontakt Contact ersatile v i o versatile lms. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 20 20 – G A Z A MO N A MO U R 2 2 S S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm 20 1 3 – C O N D O M L E A D 2 F ra i lm s or lm

D O HA FILM INSTITU TE l 27. Sarajevo Film Festival 2 3 9

Al-Sit

Al Tabbab Q a t ar , 20 20 , C o l o u r , 7 m in , A r ab

Re ija Director K h al if a A l Man Scenarij Screenplay K h al if a A Mu ika Music G r e g J o h n s o n vuk Sound F al ah H an n o u n Producent Producer B as e l O Kontakt Contact o a Film

a ar S

l Man

w ie s sti

e m saa

o a lmi sti

e. om

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i a imira i lm s or a imatio

e a je a i je ov o a love a aj oj lo a iji je o avljaj ras ari r ve i ri al e i li o ili isere o mis erio o mors o ovi a. je a je o l a a o a i i o os im ali m i se sa a a ima s avlje im re je a. a a mors o ovi e mjes o o i aje e r ve o eli je a ov o mla i eroj mora ala o s asiti svoj lj imi i rija elji i o a ati o a asl je a a se sma ra o raslim m ar em. Khali a Al Mana je i i jer a ima or i lms i a or. Svojim jelo im ra om l a a as oji i vesti a ars i s rij a imira o lma a me aro i re io al lms s e . osve e je ori i al im a ars im i a e ti im ara s im ri ama o veli o l r o a aja a i av svije . E o a is a er se sail o a se re si e ere e er orm a a ie o eri ri al o arves earls rom a m s erio s sea mo s er. e o o is e ermi e o ma e is a er ro s r les i e ema i as s ive o im. e e sea mo s er re ers e o s e oa o e s al o eri s o r o ero m s er orm a alla res e o save is rie a s o is a er a e is rea o e is o ma . Khali a Al Mana is a e i eer a ima or a lmma er. all o is or l a a is s rivi o e a ari a ima e lm i sr o e ma i er atio all a re io all . e is ommi e o elli ori i al a ari a a e ti ra s ories o rea l ral releva e o e orl .

2 4 0

27. Sarajevo Film Festival l SHO R TC U TS TO Q A TA R

2 2

olo r 2 mi

ra i

Re ija Director S a a ir a i Scenarij Screenplay S a a ir a i Direktor otogra je Director o Photography ali a Monta a Editor elra im a a S a a ir a i vuk Sound F al ah H an n o u n Producent Producer S a a ir a i ima ir a i loge Cast i a r a a a e a a mo o amme a i Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 7 S ra i lm s or 2 ra i lm s or lm 2 S ra i lm s or lm 2 ra i lm s or lm

je om sel S a iji s a ov i i se ave ojem am a e aes o o i ja a sa alj ila se a i era ali je i ro i elji s a j ve ovorili ra s a irom s a s im i isme om oji ivi i os ra s v . a si a a a l Si je aj i seos i ma rijar ima vlasti e la ove a i os . li mo e li mla a jevoj a a raviti vlastiti i or Su annah Mirghani je is ra iva i a i e avis a lms a mje i a oja se sre sre je a ri e i ara s o svije a. ir a i je avr ila me ijs e s ije i m eolo ij . o svo mije a o s a s o r s o orije la ai eresova a je a ri e oje ro i j om le s os li o i e ti e a. a o o armi villa e i S a earol a sa as a r s o a i er er are s ave arra e er marria e o a ir a o S a ese si essma livi a roa . a sa s ra mo er l Si e o er l villa e ma riar as er o la s or a sa s re. a e o irl oose or ersel Su annah Mirghani is a resear er a i e e e lmma er i li ti s ories rom e ra orl . ir a i is a me ia s ies a m se m s ies ra a e. ei o m lti l ral S a ese a ssia a ro s s e is i eres e i s ories a e ami e e om le i o i e ti . E

Emsahar

Ander a ar a a s a

olo r

lis

ssia

Re ija Director li a sa a Direktor otogra je Director o Photography S o c h e a t C h e n g vuk Sound F al ah H an n o u n , S é v e r in F a v r iau Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 ra i o me ar i lm s or 2 S S ra i lm s or lm

e. om

o .

e o o i ji er oji s oro i om ivi a ar a rvi o le jel je ao o i o a tiv o i sre o ije e ali ati o e e aler ije a mlije e roi vo e. erova maj a ro e a je a a s a je se mlije o meso i tijes o sma raj i vorom ivo a. a o je a je a mo e i ra iti vlastiti i e ti e a a ra a oja je ila a o va a je ovim re ima ro ava je ov ivo Alina Musta na je ovi ar a s isa elji a i lms a mje i a i a a s a a a re o ivi a ar . s a a je ravi oma a ao o s o ili i je i re i e s al o mije ja mjes o s a ova ja. a o o je 2 . a stila omovi s a a je ivjela je i je im ra s im miratima a iji rs oj a sa a i a ar . a iji je i lomirala r alisti i lm a je e i lome i is s vo oje je s e la ive i i ra e i ra li itim emljama ra lo s o oje s je a jela is ovreme o o ra je e o ra e a i e ti e om i i je i e a se osje a ao ra a a svije a. E Five ear ol er lives i a ar i is amil a o ar l loo s li e a or i ar a tive a jo l i as rare a severe aller o air . er s mo er is rom a a s a a or a a oma s air alo i mea a o is a so r e o li e. o a a o or e is o i e ti e e oo i as so r ial or is a es ors rea e s is ver e is e e Alina Musta na is a a a jo r alis ri er a a lmma er livi i a ar. S e is a real oma as er a es ors se o e a as ee a i o ries or a livi si e s e le er mo erla i 2 or S ai r e a o a ar. o r alism a lmma i e rees i S ai alo i ro essio al or a li e e erie e i all ose o ries ma e er or s o e a om i atio o sear i or a i e ti a ei a iti e o e orl .

Q a t ar , 20 20 , C o l o u r , 8 m in , A r ab

Re ija Director H as s an A l - J ah Scenarij Screenplay H sa s an A Producent Producer e o Kontakt Contact o a Film

n i l - J ah n i i so sti e m s a a

o a lmi sti

e. om

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i a imira i lm s or a imatio

la a Fatima je o aj a a a o rije a je je a a a o ilj o oles a i o ava re ti ma i e mo i lo al o rama a s o jara a o ravi je o ravs ve o s a je. r os Fatimi im aj oljim a orima je a a a mir o mire s i re vara se o ro o o msa ara. Fatimi e s e alos i e s aj mjes o s ama ra os i ama o a a je o le a a o je a a a o la i or araj i a j i jevaj i. assan Al ahni je a ars i lms i a or. i lomirao je me ije lms i s rij i e olo ije ao i lis ois o e s ije a iver i e or es er . je ov ra je i s irisa lo al om i re io al om l rom ao i eljom a ara s e ri e s avi e ar a je lo al e i ema o ra je. E o Fatima is ear ro e o is over er aili ra mo er a a em s o ar ess e ma i al o ers o a lo al ama a r mmer o ma e er e er. es i e er es e or s er ra mo er ea ell asses a a i er slee ra s orme i o a e evole msa ar. ears o jo re la e ears o sorro as Fatima sa s a al oo e o er elove ra mo er a i i a e as s e mar es a a r mmi a si i i o e a li . assan Al ahni is a a ari lmma er. e ra a e rom or es er iversi i a e ree i e ia s ries a e olo ies a a o e ratio i lm a i le as er s ies. is or is i s ire lo al a re io al l re a a ee o ri ra s ories o e ore ro o f g l o b al c in e m a.

SHO R TC U TS TO Q A TA R

l 27. Sarajevo Film Festival 2 4 1

Ghareeb / Stranac / Stranger a ar Fra e 2 2

olo r

o ialo e

a ar

Re ija Director asser s a a S a er ris o e e Direktor otogra je Director o Photography Y as s e r Mu s t a f a S h a t e r Monta a Editor S o c h e a t C h e n g vuk Sound S é v e r in F a v r iau Producent Producer ia jo i Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP asser Musta a Shater 2 S ra i o 2 S 2 7 S ra i 2 S S Christophe Buffet 2 S ra i o

me ar ra o me S ra

i lm s or o . i o me ar i lm s or ar i lm s or o . i lm s or lm

me ar i lm s or

o .

ali ra i ao var a e oj os ov oj oli a ar . amera a rati o om a a o o ila i a e e io i e i aila i a raove e a a ji s a ov i a o s sje s va. e e o s vari oje ati e o sje aj a a je ov e a a ji ivo i . asser Musta a je a ars i lms i s ima elj a i lomirao je ri sti a svje s i ema o ra j oll oo i a ole a me ijs e s ije ai . Svoj rv a ra a i ema o ra j osvojio je 2 . a Festival j ja o lma i mje i i a a emija s lmom S . Christophe Buffet i lomirao je i erme ije a iver i e aris . a i ao vi i s r ja a i i al e me ije a eje a ara je je e av o re vo io tim oji je ro irao i i al e me ijs e sa r aje a o vore je a ars o a io al o m eja. ali is e se ri ar i a a a o e a ari eleme ar s ool. e amera ollo s im ri a a as e ma es is ro s ro e em lassrooms a e o ers rem a s o e ei o r oo s as resi e s. Some o is is overies remi im o e li e e as le e i i . asser Musta a a a ari i ema o ra er ra a e rom e lo al i ema o ra sti e i oll oo a ai e e ia olle e i ai e. 2 asser s a a as o is rs i ema o ra a ar or e s or o me ar S a e So Film a rs a em Festival. Christophe Buffet ra a e erme ia rom aris iversi . e is i i al e ia Se ior S e ialis a a ar se ms ere e re e l le e eam a elivere e i i al me ia ro tio s or e o e i o e atio al se m o a ar. E

2 4 2

27. Sarajevo Film Festival l SHO R TC U TS TO Q A TA R

Hope / Nada o esia 2 2

olo r

o ialo e

Re ija Director lla o amme l a a i Scenarij Screenplay lla o amme l a a i Producent Producer la i as a i Produkcija Production ree ree ro tio s mi e S io Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i a imira i lm s or a ima e

ors a or ja a a ro e je s je om erajom ra om o r e ali e o voljava a o ro i je ovo ova je o ije a o mora o o as i re a ora i ra i o a a e ja. A dulla Mohammed Al anahi lms i je a or i a ara vo e eljom a je ova jela o itiv o je a s a je svije a. a isao je s e arije a vi e ome ra i i ra i i ra i lmova a ra io je i a ra i io al oj a ars oj seriji o e aes e i o a. ro irao je ra i lm oji je 2 . o i e osvojio S e ijal a ra irija ro ram a ravlje o a ar Films o estivala j al. E a e sea r le as or i e isa ili o avi o e smaller a e o er. e oes le i e i e a o is li e s jo r e rom es o sea o e ra i a ero s re a ors a ra i oll tio . A dulla Mohammed Al anahi is a a ari lmma er i a assio or ma i a i ere e ro is or . e as ri e several s ri s or ea re a s or lms a as or e o a ra itio al a ari series o sisti o e iso es. e as e ro er o s or lm S i o e a e i a ar S e ial r ar a e j al Film Festival 2 .

Okht Rjal / Žena od čelika / Woman of Steel or a

a ar 2 2

olo r

o a lmi sti

e. om

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 FS ra i o me ar i lm s or o . 2 7 FS ra i o me ar i lm s or o . 2 ra i o me ar i lm s or o .

m o ame je o os a maj a i s r a. o oro i oslje i a je ije arali e je s r ije s oso a a ra e m o ame l a liama r i a i ri lja s ari me al i o a a re i la oje ro aje i srijs oj o i ojom omi iraj m ar i. a o i r ava svoj oro i i e s m je je s e la ti l ra i elji e m o ame e o ija ri a je i mo ojima iva ve i a m ara a si a iji sli oj je oj. O ada ouse ar i i lomirao je masov e om i a ije i elevi ijs o ovi ars vo a iver i e a ar . ao re i elj je e itirao ra im o me ar im lmom . je ov are i ra i lm FS as ao o r o me aristi e ra io i e sti a a lm o a ri a a je a vi e me aro i lms i estivala. m o ame is a ro mo er a a i e. e o er s a s os olio isa ili e is i a a le o or i . s a res l m o ame roams e s ree s o r i olle ti s ra me al a re la les o sell i e male omi a i s rial area. o s e rovi es or er amil a as o e l ear e e ti le o rea i er s e la s e re o itio a o er o e a or e o a ma i er si atio . O ada ouse ar i ol s a a elor s e ree i ass omm i atio a roa as o r alism rom a ar iversi . e ma e is ire orial e i e o me ar . is se o s or lm FS rea e ro o a Film sti e s o me ar or s o s ree e i several i er atio al lm estivals. E

a ar 2 2

olo r

ala alam

Re ija Director amme o al Scenarij Screenplay amme o al Producent Producer imal mar a i loge Cast l S oor i a Sa a s mi a a es Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti

ra i

Re ija Director a a o se ar i Scenarij Screenplay a a o se ar i Monta a Editor mi o r vuk Sound S é v e r in F a v r iau , F al a h H an n o u n Kontakt Contact o a Film sti e m s a a

Shringar

e. om

FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 S ra i lm s or lm 2 7 S ra i lm s or lm 2 2 ra i lm s or lm

S je ra i arativ i lm oji o mor je e jevoj e eli a o oristi ao ale orij s var e a je je e risilje e a ra e i ijs oj i s riji mi e mi erala oji se oristi roi vo ji ra li iti o meti i roi vo a. o a e ri e oje rije i s rija mi e re ras o s is ri a e ori e jem ra li iti mje i i ormi o i ijs e ol lasi e m i e o ori a sje i i i ijs o lesa a a . Muhammed ou al je lms i mje i i ije a o 2 2. o i e ivi a ar . i lomirao je m ltime ije i a ima ij . je ov rvi ra i lm ri a a je a mi ars om ro ram Festivala ra o lma a av al a ar i osvojio je a ra a aj olj re ij a Festival ra o lma ll erala a as a. je ov ra i lm S vr e je me e aj olji ra i lmova o i or sti a a lm o a a o o se rijavio a ji ov i a ov a a ore je omi i ra i lmova. E S is a s or arrative a eli a el ses a o irl s i mare as a alle or or e realli e orror o il la o r i e ia mi a i s r a mi eral se i reati some osmeti ro s. e s o i s ories e i e ma e i s r are ea ti ll omm i a e vario s ar orms s as ia semi lassi al m si s a o la a e ia a e orm alle a a . Muhammed ou al is a ia lmma er livi i a ar si e 2 2. e ol s a i loma i m ltime ia a a imatio . is rs s or lm as s o a e a ar a av al s or lm om etitio a as a ar e es ire or a e ll erala a as a S or Film Festival. 2 7 is s or lm S as sele e a s ree e o a Film sti e as o e o e ve es s or lms rom eir o e mi e s or lm alle e .

SHO R TC U TS TO Q A TA R

l 27. Sarajevo Film Festival 2 4 3

Under the Lemon Tree / Pod limunovim drvetom a ar alesti e 2

olo r

ra i

Re ija Director oor lass a Scenarij Screenplay oor lass a Direktor otogra je Director o Photography asser s a a r m esa Producent Producer assmi e ammo i Kontakt Contact o a Film sti e m s a a o a lmi sti e. om FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 ra i o me ar i lm s or 2 ra i o me ar i lm s or o . 2 7 S ra i o me ar i lm s or o .

o .

alesti a ro jera a i omovi e ris s v je s rom om r e j raj va re is o lim ovo rve a oje je vra a e e ijama a a vrijeme a a je jo vije ivjela emlji svo ro e ja. o se i ri rema je os ava or a sa a arom i i e miris a lje o a re reira svoj omovi ori e jem je os av i eleme a a. a o se mo i iti rivijal ima a m o e alesti e o i s je i i o i ljivi ijelovi i lje e omovi e oje jo vije osje j . oor Alasswad je alesti s a lms a mje i a ija jela ro i j vi es r e ve e i me s ome a i e ti e a i a is orije oma emlje aslje a i emi isti i i a ja. je oslje ji ra i lm as ao sara ji s a ora orijom ra o lma sti a a lm o a i i a om osvojio je a ra a aj olje re ira ra i o me ar i lm a Festival j ja o lma i mje i i a a emija. e ile alesti ia oma ar a es i a m le resi e re as er a lemo ree a a es er a ar s ro e e a es o er omela . re ari ersel a m le rea as o a a ar a i ali e smell o sa e s e re rea es er omela ro a assem la e o sim le eleme s. o e ma seem rivial or ma alesti ia s e are amo e o l a i le ie es o eir los omela a e still ossess. oor Alasswad is a alesti ia lmma er ose or s e lore e m lti ire tio al o e tio s e ee memor i e ti loss is or ome la eri a e a a ressi e emi is iss es. er la es s or i as rea e i o j tio i F s S or o me ar a i i a o es ire or or s or o me aries a e So Film r s a a em Festival. E

2 4 4

27. Sarajevo Film Festival l SHO R TC U TS TO Q A TA R

Specijalne projekcije / Special Screenings

24 8

Le ers rom the Ends o the orld Pisma sa krajeva svijeta, G h az i A l q u d c y , G r ae m e C o l e , G o n z al o E s c o b ar Mo r a, G r an t G u l c z y n s k i, ar a er ai i al ams im ia a as S e a ale evi P a t r ic k Mar s h al , A l e k s an d r a N ie m c z y k , P il ar P al o m e r o , E m m a R o z an s k i, G u s t a v o V e g a – B is t r ik 7

24 9

The Million Dollar otel W im W e n d e r s

otel od milion dolara,

Letters from the Ends of the World / Pisma sa krajeva svijeta Svije je lo o . o se lo al a a emija ra vija ri aes me aro i lms i s varala a sas avljaj lms a isma sa mjes a a ojima s i ola iji ilo a se ala e svojim omovima ili d al e k o o d n j ih . Bistrik je r a me aro i lms i s varala a oji sva resiv a mje i a jela. Filmovi ole tiva is ri 7 oji o arra lm. a or ri a a i s a roj im estivalima lj ar o er am Sarajev arlov im ar ima arra es e estivalima e ori o s So So es o m n o g im d r u g im .

o a se e i svi aje o s varaj rolja i lom e sarajevs e ole lma le j i estivale a es erli oo o Si a r i er r isio s eel o es ie is oa i

E orl i lo o . s a lo al a emi ol s i er atio al lmma ers e le ers rom eir la es o isolatio e er ome or ar rom ome.

Bistrik is a ro o i er atio al lmma ers m ak in g p r o g r e s s iv e w o r k al o n e olle tive ra a es o la arr s Sarajevo lm. a or ave a eir lms s as a es e erli ale o ar o FF o er am Sarajevo Film Festival e ar arra es FF So So es o o o FF Si a ore o es ie is oa SF i er r a ma more.

an d ree ori FF

i emati

t o g e t h e r . B is t r ik 7 a estivals s o s arlov isio s eel

SPECI AL A PRO EKCI A SPECIAL SCREE I G OPE I G FILM os ia a er e ovi a olom ia e i o ola S in g ap o r e , S p ai n , S o u t h K o r e a, U n it e d K in g d o m , U n it e d S t a t e s , 20 21 , C o l o u r an d B & W , 9 0 m in , E n g l is h , S p an is h Re ija Director G h az i A l q u d c y , G r a e m e C o l e , G o n z E s c o b ar Mo r a, G r an t G u l c z y n s k i, Mar t a H e r n ai z P id al ams im ia a as S e a ale evi a ri Mar s h al , A l e k s an d r a N ie m c z y k , P il ar P al o m e r o , E m m R o z an s k i, G u s t a v o V e g a – B is t r ik 7 Scenarij Screenplay B is t r ik 7 Direktor otogra je Director o Photography B is t r ik 7 Monta a Editor B is t r ik 7 , G o n z al o E s c o b ar Mo r a, O m ar G u z m an vuk Sound B is t r ik 7 , O m ar G u z m an , J o r g e Maz u r y Mar ian a R o d r ig u e z I vr ni producent Executive producer la arr Produkcija Production is ri 7 Slovo lm Kontakt Contact B is t r ik 7 ; b is t r ik s e v e n @ m ai l . c o m FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 2 SF S F

2 4 8

27. Sarajevo Film Festival l SP EC IJ A LNE P R O J EK C IJ E

al o , a

k ,

Milla ovovich & eremy Davies in The Million Dollar otel Germany

enders

enders Sti ung

The Million Dollar Hotel / Hotel od milion dolara r a a a o a i a i l ali a ivi oro lom o el e r os elesa raj om ar oma a i es i a. ji ove vi re ratimo ri alj lje o sa jara oje svi ov om om. re me je ove e je je loise e a vrs a alo a ela. ovoj l i i i ijaj evolje. ivo je o o s a ara e s e ri o ar oma a ja o o ava a r ala a i a a a e o r e s rova. o o se a sveo e i e a e je is os avi a je si me ijs o mo la i m ltimilioera a s e la i F a e S i er. S ro o o e iva jima is os avlja se a je o a i im o a r a a o a a i l i o arma i li ova oji ive o el o milio olara. im enders je me aro o ri a je s e ao o om se am eseti ao je a o io ira ovo jema o lma i sma ra se je im o ajva iji a ora is oriji i ema o ra je. ro oj a me aro s e os vario je lmom 77 i o a a o ti ira o ra i vro i i S ao i ati s oj meri i iji i s raliji. o i i je m o o roj i a ra a a estivalima irom svije a i me os ali la e alme i a ra e ri a s e a a emije lms i mje osti a S S a ra e a aj olje re i elja a es a 7 la o lava e e iji a S S 2 i Sre r o me vje a a 2 a e aro om lms om estival erli . je ovi o me ar i lmovi S S iS s svi re om omi ira i a a ra s ar. ro o rea s o si ers a ri ers live i a r o o el i ra e a f u l l o f d r u g ad d ic t s an d h o m e l e s s p e o p l e . T h e s t o r y is t o l d t h r reamer o ever o e alls om om. e o je o is evotio is ere is ro le i is ma o se. e o e resi e s e e e ri e ei s e o o e roo . e a se o e s r rise o o e e so o a m lti millio aire me ia oss a F a e e ers s s e s is a is arti lar lo arm o e la is eve ra ier a l iv in g in t h e Mil l io n D o l l ar H o t e l . an

o o os eles i o u g h t h e e y e s o f a l o v e s ic k loise a alle a el o sor s. j ie omes o a risl all o e resi e s roves e s e e S i er. a oo e a o e armi ara ers

G e r m an y , U n it e d S t a t e s , 20 0 0 , C o l o u r , 1 24 m in , E n g l is h Fo

res oratio atio

ommissio e

ers

Re ija Director W im W e n d e r s Scenarij Screenplay i olas lei a er a i ea o B o n o an d N ic h o l as K l e in Direktor otogra je Director o Photography P h e d o n P ap am ic h ae l Monta a Editor atia a S. ie el vuk Sound ee rlo Producent Producer D e e p ak N a y ar , B o n o , B r u c e D a v e y , N ic h o l as K l e in , W im W e n d e r s Produkcija Production oa ovies Film ro tio i o i res o ro tio s loge Cast J e r e m y D a v ie s , Mil l a J o v o v ic h , Me l G ib s o n , J im m y S m it s , P e t e r S t o r m ar e , A m an d a P l u m m e r , G l o r ia S t u ar t , T o m B o w e r , D o n al L o g u e , B u d C o r t , J u l ian S an d s , T im R o t h Kontakt Contact im e ers Sti o a im e erssti . e FILMOGRAFI A FILMOGRAP 2 F S o me ar i lm o 20 1 7 – S U B ME R G E N C E 2 F S F 2 F 2 S F 2 o me ar i 2 S 2 2 F 2 SS S S o me ar i lm o 2 S S o me ar i lm o 7 F F FF S

selected F S me ar

o me ar lm o me ar

F me ar

me ar S

S F

SP EC IA L SC R EENINGS l 27. Sarajevo Film Festival 2 4 9

BH Film Programme

25 4

Igrani lmovi Feature Films

25 5

Dugometra ni dokumentarni lmovi Feature Length Documentary Films

25 7

Kratki igrani i dokumentarni Short Fiction and Documentary Films

25 9

Studentski lmovi Student Films

* Podaci preuzeti iz kataloga / Information taken from the catalogue BH FILM 2021

2 5 2

27. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

Bosanskohercegovački filmski program / BH Film Program 2021 va o i a je i e o ara o sal a a osa s o er e ova i ema ora j . S je e s ra e vla a ri a i lmovi se i e o e o a siraj em ije omo la i lo al a a emija o e s r e s ra e 2 2 . iti a am e a o omi a iji osa s o er e ova o lma S asmile a i a a ra s ar a aj olji s ra i lm. a i a ori i a ori e as avili s a s imaj svoje lmove aj e im o ol ostima a o i i ra ili o o o misle o svije . a o e ove o i e osa s o er e ova i ro ram oji or a i ira r e je lms i ra i a i re s aviti a 2 lms a os vare ja o o o aslova oja s ila rijavlje a. vo je ove a je o os a ro l o i a a smo ri a ali aslova. e ovo o i jim aslovima a li s se lmovi ro ira i os i i er e ovi i ro e li 2 mjese i ali i lmovi . a ora as ali i os ra s v e lmovi s ra i a ora oji se ti os e i er e ovi e. e ovim lmovima a lo se 7 ra ome ra i i ra i lmova ra i o me ar i lmova 2 ome ra i o me ar i om i sa i a 7 ome ra i i ra i lmova.

vjerova o ajva ijem ijel ro rama ija je sele ori a eli a la i i e ri a a o s e s i lmova i i oji e se a mi iti sa a ve ra i io al o a ri a ra e a ra a aj olji . s e s i lm S e ijal a ra irija i S e ijal o ri a je irija. iri oji e ove o i e o ijeliti a ra e i e s e aristi a i rama r i ja oja a i osavljevi re i elji a ejra ati l si i re i elj ora ja ovi . ovo o i jem ro ram lm a lma e imati svoj me aro remijer a 2 lma svoje svje s e remijere.

E e as ear as ee ara ema. eo e a e o a emi as ma e se ri e o er S a i as omi a e or e Fea re Film.

o i al or os ia a er e ovi a s i r s rolo e risis e a er a e e i or lm ro tio ver i l. i e e e os ia lmma er asmila a em ar or es er atio al

ver er e mos i l ir ms a es o r lmma ma i lms o e ress o e eel a o e orl . 2 2 Film ro ramme rese e e sso iatio er e ovi a s Filmma ers s o ases as ma as rom more a s missio s. e 2 2 e itio o s o ase or ree lms.

ers o ti e s e res l e o os ia a o lms sele e e ro ramme

e sele tio i l es lms ro e i os ia a er e ovi a lms o r atio s lmma ers ro e a roa a lms a o os ia a er e ovi a ro e i er atio al lmma ers over e as elve mo s. mo em ere are s or s or arrative a e s or lms elve ea re le o me aries o a olo ea re le arrative lms.

o me ar lms a seve

r a l e mos im or a se me o e ro ramme sele e eli a la i is a rese atio o o r ee s e lms v i or e es S e Film a S e ial r ar s as ell as e S e ial r e o itio . e j r o ill i e i ers is om rise o s ri ri er rama r e oja a i osavljevi a lm ire ors ejra ati l si a ora ja ovi . ree o e se tio s lms ma e eir i er atio al remieres ile a r er ir o ave eir orl remieres i e Film ro ramme o e 2 2 Sarajevo Film Festival. Elma Tataragi U red n i c a prog ram a / P rog ram m er, B H F i l m

B H FILM P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 5 3

IGRA I FILMOVI FEAT RE FILMS

A PERFECT LOVE STORY WHERE NOTHING GOES WRONG OR DOES IT...? Bosnia and Herzegovina / Croatia, , DCP, color, min Režija / Director: Emina Kujundži Scenarij / Screenwriters: Emina Kujundži , Danijela Dugandži , Bori a Mraovi Direktor fotografije / Director of Photography: Almir ikoli Montaža / Editor: Emina Kujundži Scenografija / Production Designer: Lana Ball Kostimografija / Costume Designer: Lana Ball Muzika / Music: Sloven Anzulovi Uloge / Cast: Enisa Njem evi , Victor Bessi re, Sadžida Tuli , Luka Marjanovi Producenti / Producers: Emina Kujundži , Amira Leki , Lana Mati , Boris T Mati Producentske ku e / Production Companies: SCCA/pro ba, Propeler Film

osa s a mje i a i emi isti a i ra s i o ore or er ive sivoj ims oj osa s oj real osti. e e ore o o riljem sarajevs o smo a a aj ra svom ol timer . ro av i ro el oji ijeli os i er e ovi a se o oje oj lje oj s a oj er e ova oj real osti. ji ova ava ra sa a mo e a o e o a li e om raj a emlji a o mora ji ova lj av i r ati sve i a ove e o a time ere as a o le. e live i a re i er reali . as a armi Fre o ojo r alis a e lema ile S as a o a res less os ia artis . e mor i e le eir re smo reali i eir o velle va e ol timer. e asse ro a el a o emselves i a olor l s mmer reali . e roa o e oas eir relatio s i is o s a l estio e . Fi all i is ver ara ise o ar oes eir love ome o a e

MINOTAUR Bosnia and Herzegovina / Ireland, , DCP, color / b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Zulfikar Filandra Direktor fotografije / Director of Photography: Zulfikar Filandra Montaža / Editor: Rouzbeh Rashidi Muzika / Music: Kein Kavalier Dizajn zvuka / Sound Designers: Zulfikar Filandra, Rouzbeh Rashidi Producent / Producer: Rouzbeh Rashidi Producentska ku a / Production Company: Experimental Film Society Kontakt / Contact: experimentalfilmsociety gmail com

Films i esej o riva o i a a orovo ivo a. a li itim ormatima o s ima a mo i elom i s a ram o java ijelova i a orovi re o i lmova s ima a s lje ova ja otis jemo se a r s ovs o ova je ro ra me e a ilje e o i a ar i o s o ava je s rola o ra im lj ima oe ijom mali s vari i o ras a jem. lm essa vario s orma os s se me e erie e a arti o ro a ro i

overs ears o e a or s li e. ro s o riva e ar ives rom ell o e re or i s s a ram s rom e a or s revio s lms va atio vi eos e ro stia jo r e ro ra me s o e re or e a aatio i ra sie e ear eo le oe r o small i s .

OAZA / OASIS Serbia / Netherlands / Slovenia / Bosnia and Herzegovina / France, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Ivan Iki Direktor fotografije / Director of Photography: Milo Ja imovi Montaža / Editor: Dragan von Petrovi Scenografija / Production Designer: Dragana Ba ovi Kostimografija / Costume Designer: Milica Kolari Dizajn zvuka / Sound Designer: Ranko Paukovi Uloge / Cast: Goran Bogdan, Maru a Majer, Marijana Novakov, Tijana Markovi , Valentino Zenuni, Milica in i , Sa a Strugar, Draginja Voganjac Producenti / Producers: Marija Stojanovi , Milan Stojanovi , Amra Bak i amo, Miha ernec, Adis apo, Koji Nelissen, Jožko Rutar, Antoine Simkine, Derk-Jan Warrink Producentske ku e / Production Companies: Keplerfilm, Les Films d’Antoine, SCCA / pro ba Kontakt / Contact: Nedžada Mu i a , Sarajevo, Tel : , office pro ba

o olas i sti ij a mla e sa ose im o re ama arija se r o s rija elji s o je a o e s ra ivom jevoj om ra a om. a a os a e jas o a s o je alj lje e ov e o mla i a o er a ji ov o os je ro e i reras a o as i r m r e sa iljem a se o osvoji. s e e a o ivo o s riva je o r va ti ej er e o ima e ja a e avis o i lj s om o a om. o e i ovoo rive im osje ajima elje i avisti ji ovi im lsiv i os i r e r i ala s s os avlje s ro im ravilima i sti ije relivaj se o vore i s o e o aj i i o aj ije a slo o . o er arrival a e omes as rie lear a e are relatio s i is 2 5 4

a i sti tio or eo le i s i e e all er ra o i love i e more o es a ra all ro s i

27. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

me al isa ilities aria a a. e i e omes i ra o er eir o a a ero s ame o

i e a see o i im over. ei o em e o a li etime o i i a a rom so ie e ree ee a ers ro o lo i or i e e e ea ma o e tio a es ol . rive e e o eeli s o esire a e v eir im lsive a tio s o le e eli a e ala e reserve e i sti tio s sti i r les a s ill over i o o ro atio a es era e meas res or a a o .

QUI VADIS, AIDA Bosnia and Herzegovina / Austria / Romania / Netherlands / Germany / Poland / France / Norway / Turkey, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Jasmila bani Direktor fotografije / Director of Photography: Christine A Maier Montaža / Editor: Jaros aw Kami ski Scenografija / Production Designer: Hannes Salat Kostimografija / Costume Designers: Ma gorzata Karpiuk, Ellen Lens Muzika / Music: Antoni Komasa- azarkiewicz Dizajn zvuka / Sound Designer: Igor amo Uloge / Cast: Jasna uri i , Izudin Bajrovi , Boris Isakovi , Johan Heldenbergh, Raymond Thiry, Boris Ler, Dino Bajrovi , Emir Hadžihafizbegovi , Edita Malov i Producenti / Producers: Ibrahimovi Damir, Jasmila bani , Bruno Wagner, Barbara Albert, Antonin Svaboda, Cristian Nicolescu, Els Vandevorst, Roman Paul, Gerhard Meixner, Ewa Puszczy ska), Nicolas Eschbach, Eric N v , Margot Juv nal, Simon Gabriele, Ingunn Sundelin, Eric Vogel, Ibrahim Eren Producentske ku e / Production Companies: DEBLOKADA, coop filmproduktion, Digital Cube, N Entertainment, Razor Film, Extreme Emotions, Indie Prod, Tordenfilm, TRT, ZDF Arte, ORF, BHRT Kontakt / Contact: Kranj evi a , Sarajevo, Tel / fax : , deblok bih net ba, info deblokada ba

os a j li . i a je revo i elji a a Sre re i i. a a sr s a vojs a a me ra je a oro i a aje o s ilja ama os ali ra a a ra i s lo i e ai a. ao oso a e a re ovore i a ima ris r ijal im i orma ijama oje mora ro ma iti. a se s rema je oj oro i i i os alim lj ima Sre re i e s ase je ili smr ao a mo e o eti os re e o oi ea

ia l . i a is a ra sla or or e i e small o o Srei a. e e Ser ia arm a es over e o er amil is amo o sa s o iti e s loo i or s el er i e am . s a i si er e e otiatio s i a as a ess o r ial i ormatio a s e ee s er re . a is a e ori o or er amil a eo le res e or i move s o l s e a e

TABIJA / THE WHITE FORTRESS Bosnia and Herzegovina / Canada, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Igor Drlja a Direktor fotografije / Director of Photography: Erol Zub evi Montaža / Editor: Ajla Odoba i Scenografija / Production Designer: Sanda Popovac Kostimografija / Costume Designer: Ina Arnautali Muzika / Music: Casey MQ Dizajn zvuka / Sound Designer: Aaron Mirkin Uloge / Cast: Pavle emeriki , Sumeja Dardagan, Jasmin Geljo, Kerim utuna, Alban Ukaj, Jelena Kordi Kuret, Bilal Halilovi , Irena Mulamuhi , Hasija Bori , Farah Hadži , Ermin Bravo, Dragana Varagi , Izudin Bajrovi , Muhamed Hadžovi , Maja Sakli , Sanin Milavi , Dragan Jovi i Producenti / Producers: Adis apo, Amra Bak i amo, Albert Shin, Igor Drlja a, Borga Dorter, Jordan Barker Producentske ku e / Production Companies: SCCA/pro ba, TimeLapse Pictures Kontakt / Contact: Nedžada Mu i a , Sarajevo, Tel : , office pro ba

Far ti ej er i Sarajeva o ava se o a ati lo al om ma ja i ra i ti ej er oja i ra ila a je a. Sve se mije ja a a o a o oj se alj i. i mo la iti aj a moma o aje jevoj ali i o e a more i a Far a i a o . Far a ee a er rom Sarajevo ries o rove imsel o a lo al mo s er. e is loo i or a ee a e irl o o l or or im ever i a es e e mee s o a a alls i love i er. F SS o l e a air ale mee s irl i is also e e i i o e i mare or Far a o a.

TAKO DA NE OSTANE ŽIVA / SO SHE DOESN’T LIVE Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Faruk Lon arevi Direktor fotografije / Director of Photography: Alen Alilovi Montaža / Editors: Redžinald imek, Faruk Lon arevi Kostimografija / Costume Designer: Lejla Graho Dizajn zvuka / Sound Designer: Mirza Tahirovi Uloge / Cast: Aida Bukva, Dino Sarija, Enes Kozli i , Aleksandar Seksan, Faketa Salihbegovi – Avdagi , Mehmed Por a, Ivana Vojinovi , Dženita Imamovi – Omerovi , Mirela Lambi , Dina Mu anovi , Admir ehovi , Nadine Mi i , Sa a Krmpoti , Bakir Silajdži Producenti / Producers: Faruk Lon arevi , Rusmir Efendi Kontakt / Contact: faruklon hotmail com

osa s a rovi ija a as. i a re i a ve sa asil im erimom i eli o olj ati svoj ivo . e tim e e ve e s ja e e o o joj se i i a

a al a sva o o a ajem.

ev i a je v e sve

lje mra .

s irisa o isti itim

os ia rovi e o a . i a as ro e o relatio s i i a sive erim a a s o a va e er li e. ties are s ro er a s e i s a m a e ever a li e ra s er ee er i o ar ess. s ire r e eve .

TE MRAČNE NOĆI / THOSE DARK NIGHTS Bosnia and Herzegovina / France, , DCP, color, min Režija / Director: Fran ois Lunel Scenarij / Screenwriters: Fran ois Lunel, Neven Samardži Direktor fotografije / Director of Photography: Antoine Mocquet Montaža / Editor: Fran ois Lunel Scenografija / Production Designer: Emina Kujundži Kostimografija / Costume Designer: Lana Pa i Muzika / Music: Diego Origlia Uloge / Cast: Maja Juri , Muhamed Hadžovi , Nina ogo Graci , Maja Ze o, Boris Ler, Arman Lunel, Emina Mu i , Senad Alihodži Producenti / Producers: Meida Voji , Samuel Chauvin Producentska ku a / Production Company: Rose Production Kontakt / Contact: frlunel gmail com

Sarajevo o o sa om . o i e. a o o joj m o i e a rvoj li iji ro a as a 2 ala i lj av o ismo s r ovom e . o ava s vatiti a se esilo. o a o o l je a stiti Sarajevo s eve o o i jim si om e isom. esie e Sarajevo as a 2 s a love le er i er s a s o e s a er is ea o e ro li e. S e ries o ers a a as a e e a eve all e i es o leave Sarajevo i er so e is .

OMNIBUS: IZOLACIJA / ISOLATION Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija / Directors: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Hana Babi , Laura Brunner Scenarij / Screenwriters: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Laura Brunner Direktori fotografije / Directors of Photography: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Hana Babi , Laura Brunner Montaža / Editors: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Hana Babi , Laura Brunner Scenografija / Production Designer: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Enida Delimustafi , Laura Brunner Kostimografija / Costume Designers: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Laura Brunner Muzika / Music: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Laura Brunner Dizajn zvuka / Sound Designers: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Laura Brunner Uloge / Cast: Alma Gabela, Ivor Gabela, Kristina Jeli anin, Hugo, Olja Avdagi , Denis Avdagi , Mia Avdagi , Pavle Kaunitz, Elma So i -Kaunitz, Ivo Kaunitz, ma ak Charlie, Hana Babi , Normela Brunner Producenti / Producers: Kristina Jeli anin, Mia Avdagi , Ivo Kaunitz, Dženan Esko, Laura Brunner Kontakt / Contact: asuworks asu unsa ba

or re a a a vrijeme i ola ije s imlje mo i elom. or rai o amil mem ers so r es o e re or i .

o ra i e e e

isolatio

limi e

i e o ol osti e

i al re-

OMNIBUS: ŠTA TEBI ZNAČI BIH? / WHAT DOES BOSNIA AND HERZEGOVINA MEAN TO YOU? Bosnia and Herzegovina / Germany, , DCP, color, min Režija / Directors: Alma o aj, Rea Memi , Sara Risti , Mirela Salihovi Scenarij / Screenwriters: Alma o aj, Rea Memi , Mirela Salihovi , Emina ehi Direktor fotografije / Director of Photography: Emir Džanan Montaža / Editor: Vanja Mijatovi Kostimografija / Costume Designers: Alma o aj, Rea Memi , Amina Musi , Mirela Salihovi Muzika / Music: David Topi , Typical Tourist by Ismar alica Dizajn zvuka / Sound Designer: Adnan Mu anovi Uloge / Cast: Ivona Bakovi , Ivan Bo kovi , Harun ehovi , Mak engi , Alma o aj, Antigona ollaku, Nedim Džinovi , Lara Grozdani , Dženita Imamovi Omerovi , Maja Mirela Juri , Deni Me i , Lejla Paji , Filip Radovanovi , Ana-Marija Tomi , Miodrag Miki Trifunov, Hana Zrno Producenti / Producers: Emina Gani (Sarajevo Film Academy), Sven Petke (Konrad-Adenauer-Sti ung - Country office in BiH) Producentska ku a / Production Company: Sarajevo Film Academy Kontakt / Contact: mersiha muranovic ssst edu ba

la a e a ra a e a i me lj avi i rili e a s a i lje i ov a i i sl aja s sre oji ove vije rija elji e s o e e sa o re im i orima i ra osti i ele o s i o iv oji s aja voje lj i sa i javaj etiri ri e smje e e o sarajevs im e e o e ama sa a resom i . o r ala Fo a ija o ra e a er Sti re

o oma a e ee love a a o or i o s a roa o e los alle a a a e e o er a o e s e ossi ili o re o ili e as a e rese o rie s a i iver i oi es a res a a all a ri s o s ra ers o e er ma e e o r s ories se a ai s e Sarajevo s li e a ol ome a o ome livi i i o a . S or e o ra e a er Sti os ia a er e ovi a o e.

D GOMETRAŽ I DOK ME TAR I FILMOVI FEAT RE LE GT DOC ME TAR FILMS

BATO Bosnia and Herzegovina, , DCP, color / b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Mirza Pa i Direktori fotografije / Directors of Photography: Adnan ahbaz, Mirza Pa i , Asmir Muratovi , Mirza Pepi Montaža / Editor: Mirza Pa i Dizajn zvuka / Sound Designer: MPSC Producenti / Producers: Mirza Pa i , Sr an Vuleti , Aida Begi Producentska ku a / Production Company: Academy of Performing Arts Sarajevo Kontakt / Contact: mirza gmail com

o me ar i lm o re i elj ma

ati e i . Film rati ro ese a lmoviS S S i S S . a o er ovaj lm ovori o ome a je a o e i i io a osa s o er e ova i ema o ra j . is io ra i al lm a o ire or a o e i . is lm is ollo i ro esses o lms S S F F F F S F S a S F S . lso is lm s o s a a o e i ro o o r i ema o ra .

DISTURBED EARTH Bosnia and Herzegovina / Spain / North Macedonia, , DCP, color, min Režija / Directors: Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi Scenarij / Screenwriter: Kumjana Novakova Direktor fotografije / Director of Photography: Guillermo Carreras-Candi Montaža / Editor: Jelena Maksimovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Oriol Gallart Producenti / Producers: Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi Producentske ku e / Production Companies: Pravo Ljudski, Atzucac Films Kontakt / Contact: kumjana pravoljudski org, gcarrerascandi gmail com

ros or ti i i amo je je ro los a o ila sa a jos . Sloj o sloj oletiv a ol re ima ej a la i ros or tijela. a raj la i as. Sre re i a os aje s var os a a ji e i s var osti svi as. s a e i sile e ere e as as a re e rese . a i over la er la er e olle tive ai e ers e la s a e e s a e e o ies. ve all i e ers s. Sre re i a e omes a reali o o a a o r o reali .

DON’T CRY FOR ME SARAJEVO – SUSAN SONTAG U SARAJEVU! / DON’T CRY FOR ME – SUSAN SONTAG IN SARAJEVO! Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Nihad Kre evljakovi Direktor fotografije / Director of Photography: Almir ikoli Montaža / Editor: Nedim Alikadi Muzika / Music: Nedim Zlatar - Basheskia Dizajn zvuka / Sound Designer: Mirza Tahirovi / Studio Chelia Producenti / Producers: Nihad Kre evljakovi , Sead Kre evljakovi , Hana Bajrovi , Lejla Hasanbegovi Producentske ku e / Production Companies: VIDEOARHIV Sarajevo, Festival MESS, Al Jazeera Balkans Kontakt / Contact: hana mess ba, hlejla mess ba

es i i i svje o i o sje aj as a ola a S sa So a Sarajevo i as a a l e re s ave o olje o ra a e aj i o oa . e mem ers a e i esses remi s o S sa So a s visi o Sarajevo e ma i o a i o i ea re la aiti or o o a esie e i .

ira i os ra s v jeje ro los i sa a jos li itim vi ijama oji se i a a is sreli e om oje s is ri ale i .

B H FILM P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 5 5

INDEXI Bosnia and Herzegovina, , HD, color / b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Zoran Kubura, Bojan Hadžiabdi Direktori fotografije / Directors of Photography: Zoran Kubura, Bojan Hadžiabdi Montaža / Editor: Bojan Hadžiabdi Scenografija / Production Designer: Zoran Kubura Kostimografija / Costume Designer: Zoran Kubura Muzika / Music: Fadil Redži , Slobodan Kova evi , Ismet Arnautali Dizajn zvuka / Sound Designer: Adnan Mu anovi Animator: Mirsad Festa Producent / Producer: Admir ulan i Producentska ku a / Production Company: BHRT Kontakt / Contact: admir djulancic bhrt ba

etiri e e ije svo a os oja ja ro eri o ijelima l ali s o ava ar e o estivals i la era i a a os av i je a o aja e ti iji e ome a j oslove s e m i e s e e i a ti i a ro o ra a. Sarajevo je i je rilo o lar ije e ove oji s ro ali vi e lo a ali a Sarajlije i o ije mo ao iti ve i o e a. eir o r e a es o e is e e e ail oa e o ers a ere rom e ava ar e o estival s la ers a a remai i o e o e mos a e ti e ome a o e oslavia m si s e e a a ra emar o eir i . Sarajevo as s a e a s a sol more re or s a e ame more o lar a e i or Sarajeva s o e ere rea er a em.

LA ÚLTIMA CINTA DESDE BOSNIA / THE LAST TAPE FROM BOSNIA Spain, , HD, color / b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Albert Sol Direktor fotografije / Director of Photography: Ra l Cuevas Montaža / Editors: Ra l Cuevas Muzika / Music: Enric Teruel Dizajn zvuka / Sound Designer: Samir Hrkovi Protagonista / Protagonist: Sifa Sulji Producenti / Producers: Albert Sol , Gemma Rodr guez, Joan Salicr Producentske ku e / Production Companies: Minimal Films, CLACK Kontakt / Contact: albert minimalfilms com, Pla a Urquinaona, , Barcelona

Si a S lji se vra a os a o i o ala sa ra iti osmr e os a e svo s arije ra a oslje je la a oro i e oje je s jela i e ti irati me o ima oji s ije i Sre re i i. Si a S lji re r s o os ia o r o r e las mem er o er amil o i e ti

e remai s o er ol er ro er ose o ie i Sre re i a.

LOOKING FOR HORSES Netherlands / Bosnia and Herzegovina / France, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Stefan Pavlovi Direktor fotografije / Director of Photography: Stefan Pavlovi Montaža / Editors: Sabine Groenewegen, Stefan Pavlovi Muzika / Music: Karsten Fundal Dizajn zvuka / Sound Designer: Ranko Paukovi Producenti / Producers: Ko tana Banovi , Rolf Orthel, Marleen de Wi e, Eyal Sivan Producentske ku e / Production Companies: KAMEN Artist Residency, artTrace Foundation, Momento Films Kontakt / Contact: eyal momento-films com

a a os o ra i a svojim orije ima lma S e a avlovi o aje osamlje o ri ara. e a o ji ima je i e o e o e a r i je i io sl ra . e i elj amerom i r e s ima o e a ovo evjerova o i o o rija eljs va. F S S je lm a a j j e orme oji se avi om i a ijom i ra mama. raveli o os mee s a soli ar los is eari o se o is im a eals i

ia i sear o is ori i s lmma er S e a avlovi s erma . e ma as la a e im airme e o er ri e ar. amera i a e ire or lms e ro a le a ro o rie s i . lm o i s ire orm omm i atio a ra ma.

NEKI NOVI BRODVEJ / SOME NEW BROADWAY Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Denis Boji Direktor fotografije / Director of Photography: Slavi a Brankovi Montaža / Editors: Ognjen Bogdanovi Scenografija / Production Designer: Ognjen Radumilo Kostimografija / Costume Designer: Du ko Jovanovi Muzika / Music: David Mastikosa, Asmir Jakupovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Vladimir Vladeti Producent / Producer: Filip Mla enovi Producentska ku a / Production Company: RTRS Kontakt / Contact: filip mladjenovic rtrs tv

2 5 6

a oravi e sve o s e n o v iB r o d v e j!

ali o a

For e ever i some e roa

e a o

o a

ovom si rom i s remi e se a... e i o

27. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

rome a

e rea

or...

PROTEST U ZEMLJI KARIJESA / PROTEST IN CARIESLAND Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija / Director: Damir Piri Scenarij / Screenwriters: Damir Piri , Gor in Zec Direktor fotografije / Director of Photography: Gor in Zec Montaža / Editor: Damir Piri Scenografija / Production Designer: Gor in Zec Dizajn zvuka / Sound Designer: Damir Piri Producenti / Producers: Damir Piri , Edin Memi Producentska ku a / Production Company: ZEUS Agency Kontakt / Contact: Mehmedalije Maka Dizdara , Stupine B , lamela , lokal , Tuzla, damirpiric gmail com edin memic zeus ba

r a e i a mje i e ole Sarajev . o i e os iva e ro es . s e o i e imaj svoj rvi o er o tim ime om i e o atim la e s io i s imaj svoj rvi emo. a o ra a ri ese o i a e al ma ese a i ova e roj svir i i m o vo romje a os avi ro es jo vije os oji i ra i. vo je ri a o lj avi m i i i o i slo e oj al a s oj s var osti o sim oli im a ivom S S . a ro o o s e s rom e r i s ool i Sarajevo orms e a ro es . e same ear e ave eir rs o er er a ame a s or l a er a e e er a re or i s io a re or eir rs emo. ears la er a er e ar al ms a o e o i s o less i s a le o li e a es ro es still e is s a or s. is is a ale a o love m si a re ellio i e om le al a reali s m oli all ti le S S .

SAVA North Macedonia / United Kingdom / Croatia / Slovenia / Serbia / Bosnia and Herzegovina / Czechia, , DCP, color, min Režija / Director: Ma hew Somerville Scenarij / Screenwriters: Mira Furlan, Dan McCrum Direktori fotografije / Directors of Photography: Ma hew Somerville, Dan McCrum Montaža / Editors: Gorjan Atanasov, Branko Avramovski Scenografija / Production Designer: Ivana Balazova Animator: Mika Viajoki Muzika / Music: Robin Schlotermirer Dizajn zvuka / Sound Designer: Rick Blything Producenti / Producers: Ma hew Somerville, Tibor Keser Producentska ku a / Production Company: SAVA FILMS LTD Kontakt / Contact: Astbury Road, London, ma hewpsomerville gmail com

ira F rla aje las Savi. e o sa svojim aro om o iseji o emlje oje eli ra mjeti.

ira F rla la s e voi e o Sava. s e o verses i er eo le o a ivi e la s s e see s o ers a

a rije a oslavije Sava ra ovara ilome ara i vo o ro o ijelje e

e e lo es river i oslavia m o sse o s ream ro

SHOOTING FOR MIRZA Bosnia and Herzegovina / Spain, , DCP, color, min Režija / Director: Juan Gautier Scenarij / Screenwriter: Yayo Herrero Direktor fotografije / Director of Photography: Lamia abi Montaža / Editors: Crist bal Fern ndez, Nuria Esquerra Muzika / Music: The Youth Dizajn zvuka / Sound Designer: David Rodr guez Protagonista / Protagonist: Danko Deliba i Producenti / Producers: Danko Deliba i , Mintxo D az Producentska ku a / Production Company: Mirza Deliba i -Kindje, Dynamite Films Kontakt / Contact: mdiaz dynamite-films com, Alameda de San Mam s Bilbao, Spain

ir a eli a i io je je a o ajis a tiji evro s i o ar a a se am eseti o i a. ore s or s i osti a o i oji s a o avali am e a o je ovoj e s e ri oj li osti i lj avi rema omovi i. iti si olim ijs o rva a i aro o la a ije la o. a o ora a o evim s o ama i otis je se a ova je o sje a ja a ra o jeti js vo o Sarajeva a as a o i s o ao a a ravo a i iti eroj. ir a eli a i as o e o e mos o s a i ro ea as e all la ers o e 7 s. e o is s orti a ieveme s e is still rememere ose o e im or is e e ri erso ali a is love or is o r . ei e so o a l m i am io a atio al reas re is o eas . a o re ra es e oo s e s o is a er as e em ar s o a jo r e a ill a e im o is il oo memories o e ar a o o a s Sarajevo i or er o ers a a alle e a i mea s o e a ero.

SKOK ANĐELA / ANGEL’S FLIGHT Bosnia and Herzegovina / France, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Fran ois Lunel Direktor fotografije / Director of Photography: Fran ois Lunel Montaža / Editors: Adi Selimovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Adnan Mu anovi Producenti / Producers: Meida Voji , Samuel Chauvin, Antonela Pehar Producentske ku e / Production Companies: Rose Production, BHRT Kontakt / Contact: frlunel gmail com

S rati ivo ri ora mla o s a a a i os ara. sva o ev o a samo e oli o e ra ev o ri i je vlastiti ivo s a i sa S aro os a ere v . vo je ri a o osa s o er e ova oj omla i i re e oj samoj se i oslijera oj s var osti. SF ollo s or o os ia iver rom os ar. e j m s o e amo s ri e over ere va ris i is li e or a e e ros a a i ro o ail o ris s. is is a lm ara le a o os ia o le o eir o evi es i a os ar o e .

ŠKOLA ZA SVE NAS / A SCHOOL FOR ALL OF US Spain, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: David Fern ndez Gra a Direktor fotografije / Director of Photography: Amaia Maguregui de Echevarrieta Montaža / Editor: David Fern ndez Gra a Scenografija / Production Designer: Amaia Maguregui de Echevarrieta Kostimografija / Costume Designer: Amaia Maguregui de Echevarrieta Dizajn zvuka / Sound Designer: Amaia Maguregui de Echevarrieta Producent / Producer: David Fern ndez Gra a Producentska ku a / Production Company: Banuka Estudio Kontakt / Contact: kaixo banukaestudio com, Ibarratorre , Bakio , Vizcaya, Spain

va as ijs a o me aris a j ro os i er e ovi o ra i a i s irativ im ri ama o i eljima i olama oje e ov vi ij o ra ova ja. o as e o me ar lmma ers ravel ro ovi a sear i or i s iri s ories o ea ers a e visio or e atio .

os ia a er es ools a o er a

KRATKI IGRA I I DOK ME TAR I S ORT FICTIO A D DOC ME TAR FILMS

ALCOVES France / United Kingdom / Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija / Director: Kendra McLaughlin Direktori fotografije / Directors of Photography: Kendra McLaughlin, Sofiane Boukhari Montaža / Editor: Melisa Liebenthal Dizajn zvuka / Sound Designer: Cl ment Decaudin Protagonisti / Protagonists : Arnela Selimi , Abudallah Mehmedba i , Mehmed Rizvanbegovi Producent / Producer: Lucie Bercez Producentska ku a / Production Company: Le Fresnoy Kontakt / Contact: lbercez lefresnoy net, rue du Fresnoy, Tourcoing, France

olo vr lar i oljo rivre i i er e ovi e rea j a ra s i e s o re e j o oli a oji la e re s avlja ao je i s ve i is re le e i vr . la

er e ovi a a e olo is a ar e er a a armer res o o a Fre s a i e a rese s e la e as a si le e a le ar e .

IZMEĐU PLANINA I RATOVA / BETWEEN MOUNTAINS AND WARS Croatia / United Kingdom / Netherlands, , HD, color, min Režija / Director: Natali Khalili Tari, Qali Nur Scenarij / Screenwriter: Qali Nur Direktori fotografije / Directors of Photography: Natali Khalili Tari, Qali Nur, Marjolein Koster, Zlatan Menkovi Montaža / Editor: Natali Khalili Tari Dizajn zvuka / Sound Designer: Natali Khalili Tari Protagonisti / Protagonists: Ester Kaveson Debevec, Ri a Albahari Raus, Laura Papo Ostoji , Doris Katana Producenti / Producers: Natali Khalili Tari, Qali Nur Kontakt / Contact: betweenmountainsandwars gmail com

o se o as islamo o ije i a tisemiti ma iri vro om jevrejs e aje i e irom svije a es o s risilje e re eti o a e mjere o re a rili om o avlja ja vjers i o re a i o r ava ja o omolja. a ro i tim i or re lm a ali alili ari i ali r is ra je je r a ij s var os o is je a om i ma o . ils i reasi islamo o ia a a tisemitism la es ro e e is omm ities ro o e orl o e a e e ra re a tio e o ti reli io s ra tises a ee i i tio la es o ors i a o ress. o ever ro a i tima e or rai a ali alili ari a ali r s lm e lores a i ere reali o e lle i o ea ma i .

BOSANSKI BRODVEJ / BOSNIAN BROADWAY Croatia, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Jasmina Be irevi Direktor fotografije / Director of Photography: Jasmina Be irevi Montaža / Editor: Iva Ivan Dizajn zvuka / Sound Designer: Iva Ivan, Nina Ugrinovi Producenti / Producers: Vanja Jambrovi , Tibor Keser Producentska ku a / Production Company: Restart Kontakt / Contact: tibor restarted hr

es aes mla i l ma a o a ra o je a i raj oje e a lira i ameri i mje i i os avljaj o ji sa jaj o arijeri i va ovi ros ora i svi e ija mom i o e iva jima. e tim a o se ras olo e je se mije ja jer os aj svjes i a i ivo .

ro vejs om mj i l os i i er e ovi i. o i re ro e s veli im li i remijera ji ovo e a ovra a o i i

Si ee o a ors ave ee sele e o arti i a e i a roa a m si al a es a lis e meri a artis s are o i os ia a ere ovi a. a o em are reami a o a areer o si e is re io a all o em e i re earsals i rea e siasm a e e atio s. o ever as e remiere a roa es eir moo e i s o a e as e e ome a are a e ill soo re r o eir re lar li e.

CYBORG + HUMAN Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Aid Be i Direktor fotografije / Director of Photography: Aid Be i Montaža / Editor: Aid Be i Scenografija / Production Designer: Aid Be i Kostimografija / Costume Designer: Aid Be i Muzika / Music: Haris Pozderac Dizajn zvuka / Sound Designer: Aid Be i Animator: Aid Be i Narator / Narrator: Aid Be i Producent / Producer: Aid Be i Producentska ku a / Production Company: AV Kontakt / Contact: aidvisuals gmail com

s ra i lm o vreme r mi ro svije a o i e ma ale. a s ra lm a o time o e mi ro orl o e ol illi o o .

im ojama ivo os i i i ava j e je e i ija je mla osti. l olors li e i os ia a e es r tio ei or oo s. lie atio o e so l a

DŽEMO Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Lejla Kaji , Davorin Sekuli Direktor fotografije / Director of Photography: Amel ikoli Montaža / Editor: Adnan Zili Scenografija / Production Designer: Lejla Kaji Kostimografija / Costume Designer: Lejla Kaji Muzika / Music: Adnan Zili Dizajn zvuka / Sound Designer: Adnan Zili Protagonista / Protagonist: Džemal Ja arevi Producent / Producer: Sead Kre evljakovi Producentske ku e / Production Companies: Al Jazeera Balkans, Klix ba Kontakt / Contact: Trg djece Sarajeva , Sarajevo, sead kresevljakovic aljazeera net

esva i a ja ivo a ri a s o ara i Sarajeva ome lj oma e o avlja j sva o ev i o ave a. e raor i ar li e s or o a a lema rom Sarajevo a or r i el s im i er ormi is ail ties.

av rema r a j o

is love

EUROPA CHE SOGNA / DREAMING EUROPE Bosnia and Herzegovina / Italy, , DCP, color, min Režija / Director: Ado Hasanovi Scenarij / Screenwriters: Ado Hasanovi , Francesca Vitali Direktor fotografije / Director of Photography: Ado Hasanovi Montaža / Editor: Ado Hasanovi Muzika / Music: Boris Riccardo D’Agostino Dizajn zvuka / Sound Designer: Livio Paulet Producenti / Producers: Maurizio Molinari Producentska ku a / Production Company: European Parliament Kontakt / Contact: epmilano europarl europa eu

o om ara ti a ivo ti ej era irom svije a os ao je isti ema ole ema rija elja ema slo o e. ra i ava je ev e r ti e ojoj smo svi svje o ili vjerova o je ilo jo i a ov ije a ji oji s os e i a ive s ro i eljima i a orave li e ra i e aj om li ira ijoj o i. ri e lo o e li e o ee a ers all aro e orl e ame e same o s ool o rie s o ree om. e s ri i o e ail ro ti e e all i esse as ro a l ee eve more alle i or em se e e o live i eir are s a or e erso al o aries a e mos om li a e a e.

B H FILM P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 5 7

FRIDA Bosnia and Herzegovina / Germany, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Aleksandra Odi Direktor fotografije / Director of Photography: Albrecht von Gr nhagen Montaža / Editor: Andrea Sch nherr Scenografija / Production Designer: Daniel Wi Kostimografija / Costume Designer: Anna Soeder Dizajn zvuka / Sound Designer: Julian Cropp Uloge / Cast: Vicky Krieps, Aenne Schwarz,Geno Lechner, Horst G nter Marx Producenti / Producers: Stanislav Danylyshyn Producentska ku a / Production Company: DFFB – German Film and Television Academy Berlin Kontakt / Contact: aodic web de

S sre mla e me i i s e ses re i je e e o oles e a ije ti e Fri e oja je isti o i a ao i o a a ra i i i me ro esio al e is a e i elje a lis o . e e o er e ee o is e same a e o e esire or lose ess.

e o rse a er serio sl ill atie Fri a e or erli e e ee ro essio al is a e a

MALI JERUSALEM / LITTLE JERUSALEM Turkey, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Muhammed Ibrahim i man Direktor fotografije / Director of Photography: Tahsin Erdem Ko ar Montaža / Editor: Tahsin Erdem Ko ar Scenografija / Production Designer: Muamer Kurtagi Kostimografija / Costume Designer: Ajla Dautovi Muzika / Music: Berkan ahin Dizajn zvuka / Sound Designer: Berkan ahin Protagonista / Protagonist: Elijas Tauber Producent / Producer: Muhammed brahim i man Producentska ku a / Production Company: FETA, TRT Kontakt / Contact: mibrahimsisman gmail com

aravaj a ri a o s ivo i o ros sje s im o osima is oriji reli iji i ra va om ali er salem oji rije o s riva ro i oj s sara ili sarajevs i evreji a o i svoje ajvrije ije la o os avili im e era ijama. as i ati s or a o li e o e er a ei orl relatio s is or reli io a a i alle i le er salem a i es a lo i e om il Sarajevo e s o leave eir mos val a le reas re o re e eratio s.

ONI SU DANAS… / TODAY, THEY ARE... Bosnia and Herzegovina, , mp , color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Zoran ati Direktor fotografije / Director of Photography: Mirza Ajnadži Montaža / Editor: Zoran ati Dizajn zvuka / Sound Designer: Alen Crnogor evi Protagonisti / Protagonists: Spasoje Kulaga, Edin Ramuli , Marinko Dumani Boro Je i , Franjo Blaževi , Marko Zeli , Bernardo Vukovi , Zoran Pani , Jasmin Osmanki , Vladimir Peri , Nisvet Be irovi , Ibro Huremovi , Ibrahim Top i , Goran Mi ija, Mirko Ze evi -Tadi , Boro Pavlovi , Asim Parli Producent / Producer: Zoran ati Producentska ku a / Production Company: eTV Sarajevo - Udruženje za kulturnu i medijsku dekontaminaciju Kontakt / Contact: zokacatic gmail com

ro je j je se a je o om ra a voj i a rmiji ojs i S i is estima e a ri a o sol iers i are o a ...

os i i er e ovi i ilo o o . i s a as...

e ar i os ia a er e ovi a ere ere e rm e S rm a e . e

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija / Director: Albert Rami Scenarij / Screenwriter: Albert Rami, Benjamin Konjicija Direktor fotografije / Director of Photography: Benjamin ehi Montaža / Editor: Albert Rami Scenografija / Production Designer: Armin osi Kostimografija / Costume Designer: Armin osi Animator: Azur Kamenja evi Dizajn zvuka / Sound Designer: Muhamed Bajramovi Uloge / Cast: Leon Raukovi , Matea Mavrak, Emir Fejzi , Arma Brankovi Tanovi Producent / Producer: Tarik Bi o Producentska ku a / Production Company: Academy of Performing Arts Sarajevo Kontakt / Contact: albertramiirez gmail com

S re e

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Miroslav Mandi Direktor fotografije / Director of Photography: Erol Zub evi Montaža / Editor: Sa a Pe evski Scenografija / Production Designer: Sanja Džeba Kostimografija / Costume Designer: Sanja Džeba Dizajn zvuka / Sound Designer: Samir Fo o Uloge / Cast: žana Pinjo, Dino Hamidovi , Ermin Bravo, Izudin Bajrovi , Ilir Tafa, Vanesa Glo o Producenti / Producers: Zijad Mehi Producentska ku a / Production Company: Relative Pictures Kontakt / Contact: miroslavdmandic hotmail com

a o ra Sarajev a o i je lj i os avljaj ra o je osti i lije e e e oja amjerava os ati. la i i je a sa svojom oro i om. i o se i a a ije vratio o svoje s vari. o i ama as ije je a se vra a ao o ras ao m ara a sve o a e je oj i s slo e e es oris e ra o je osti. s ome e a e oj je ao je a o o avao. s e ar i Sarajevo e i s eo le are leavi val a les i e o se o a ea ti l oma o i e s o s a . li le o a is amil are leavi oo. o o ever ame a o i eir i s. ears a er e o re r s as a ro a all e si e oma s o se are s a e seless val a les. memories o a oma e a ore as a o .

SUŽIVOT RAZLIČITOSTI / COEXISTENCE OF DIVERSITY Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Goran Dujakovi Direktori fotografije / Directors of Photography: Zoran Pilipovi , Danijel padi Montaža / Editor: Predrag Solomun Dizajn zvuka / Sound Designer: Predrag Solomun Producent / Producer: Dragana Proti Producentska ku a / Production Company: Fenix Art Kontakt / Contact: Vida Nježi a , Banja Luka

s ov oj oli me roma i osa s om e rova as av i i vjero a a je om o i je or a i ova o vo e e i e osje o je tima ra li iti vjers i aje i a oje os oje ra . a ovaj a i je a se o aj sa s e i ostima r i vjers i aje i a o a re l a ima me so o o ova je i va ava je ra li i osti. vaj lm je ri a o je oj a voj osjeti. e a ear i e leme ar S ool me roma i i osa s i e rova reli io s e atio ea ers a e s e s i a or a i e ma er o visi vario s a ilities o reli io s omm ities a e is i e i . is a il re e a ai e i e s e i s o o er reli io s omm ities i res l s i m al res e a a re iatio o iversi . is lm is e s or o o e s visi .

VARDI Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Aleksandar Juri Direktori fotografije / Directors of Photography: Aleksandar Juri , Milan Baji Montaža / Editor: Aleksandar Juri Dizajn zvuka / Sound Designer: Aleksandar Juri Producenti / Producers: Aleksandar Juri , Predrag Solomun Producentska ku a / Production Company: Academy of Arts University of Banja Luka Kontakt / Contact: aleksandar vp gmail com

a li oje i a sam maloj sre i i mo e svojim os ima romije iti svi jes lj i o o re e om ro lem ovom sl aj ro lem asa l ali a. s a i ivi al alo e i a small omm e sai omm i re ar i a s e i s ree o s

SPECTRUM

S ri a ri o o a tisti o je a a iji a ori a se o ra avaj s var e i a ove a tisti e aje i e.

STVARI NA ČUVANJE / TAKING CARE

lo i

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Directors and Screenplay: Danis Tanovi , Damir agolj Direktori fotografije / Directors of Photography: Danis Tanovi , Damir agolj Montaža / Editor: Redžinald imek Muzika / Music: Danis Tanovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Mirza Tahirovi Producentska ku a / Production Company: WARM Foundation Kontakt / Contact: damir sagolj gmail com

ovom vi al o ea ljivom lm a is a ovi i amir a olj a j a r al os i e ma os vje i e ri e o lj ima o re oji se o avaj omo i vro s e ije a i a oljim ivo om. os avlja se i a je Sje amo li se a a mi smo mi ili o i

ells e s or o a a er o a tisti o ose e or s o e real alle es o e a tisti omm i .

27. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

a e e o i io o is ase e iss e o

KAD SMO MI BILI ONI / WHEN WE WERE THEM

2 5 8

i a le o ro lem i

is vis all rive lm a is a ovi a amir a olj s o e r ala i ma i o e everlasti s or o eo le o e move r i o rea e o i or a e er li e. e estio o e remem er e e ere em is as e .

ZATVARANJE United Kingdom, , DCP, color, min Režija / Director: Chris Leslie Scenarij / Screenwriters: Chris Leslie, emsudin Maljevi Direktor fotografije / Director of Photography: Chris Leslie Montaža / Editor: Chris Leslie Scenografija / Production Designer: Chris Leslie Kostimografija / Costume Designer: Chris Leslie Dizajn zvuka / Sound Designer: Samir Mr evi Producent / Producer: Chris Leslie Producentska ku a / Production Company: Journey Productions Kontakt / Contact: chris chrisleslie co uk

ra a ra . S a ov i vo se s riva. evi ljivi e rija elj oji vas o r je. Svi s a rvoj li iji ro a. Svje o a s vo s ra a re ivljava ja i a e. em i . o latio i i i . i visi le e em o s rro ver o e is o e ro li e. estimo o ear s rvival a

s o . o e.

ZATVORENO / CLOSED Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija / Director: Zdenko Jurilj Direktor fotografije / Director of Photography: Antoni ori Montaža / Editor: Tomislav Topi Dizajn zvuka / Sound Designer: Tomislav Topi Producenti / Producers: Tomislav Bubalo Producentska ku a / Production Company: Kadar d o o Kontakt / Contact: bubalo kadar info, Trag ratnih žrtava br , iroki Brijeg

o ao je o ja s li s li a i r ova r ovi e s o i es e... avla ali s ja je m a i v

jim s o le i ti e s e vije e ro alo rve e es ali s lj i. re o o i s os ale ra e ava e e ri r ve amije io i e olo vori r e m i ti i a oj o e a ra ije jev ti a lave asa ola i e omo i

... e ar ame i im ame e ir s e s e rs e als o o ers e so e rees... also e eo le ere o e rom e s ree s rom e s ares. ver i ere are em a es s o s s o i malls r es mos es lassrooms s atio s rail a s roa s ... ere as sile e a sile e a sometimes rea s e ir so e ar i o o s e i o ies a e so o am la es

ŽIVI DAYTON / DAYTON SUBSIST Bosnia and Herzegovina, , mp , color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Zoran ati Direktor fotografije / Director of Photography: Zoran ati Montaža / Editor: Zoran ati Muzika / Music: Kenan Glavini Producent / Producer: Zoran ati Producentska ku a / Production Company: eTV Sarajevo - Udruženje za kulturnu i medijsku dekontaminaciju Kontakt / Contact: zokacatic gmail com

s erime al i lm i s irisa o i a.

ivo om

e erime al lm i s ire ears.

li e i

os i i er e ovi i oslje os ia a

er e ovi a i

ji e las

ST DE TSKI FILMOVI ST DE T FILMS

ŽIRI / JURY BO A A VIDOSAVL EVI SCE ARISTICA SCREE RITER oja a i osavljevi je ro e a Sarajev 7. i lomirala je ramar ij a a emiji s e s i mje osti a re o a is om o sje ovr ava s ij. a ira a je a a emiji s e s i mje osti ao asis e ti a a re metima i o lasti S e arij. a ila je ao rama r i ja a vi e re s ava aro om o ori Sarajevo Sarajevs om ra om ea r o ori mla i Sarajevo osa s om aro om o ori e i a S e i SS ao i ra s om a ali avella a re . o i i a je a ra a a aj olj ramati a ij a Festival . rame a re s ave oja a ri a e i a i aj a ema o mali a S a oj je a o er o ila s e ijal a ra irija Festivala SS a ramati a ij i rama r ij . a i ao je a o re i a a e lma. ao s e aristi a ra ila je a roje tima e a ije ro rama a je i mla e a o lma . a svoj s e arij a ome ra i lm S S o ila je a ra a aj olji roje a S a ries e Film Festival . sti roje je as ije ra vija s lo ra io i a sti a.

oja a i osavljevi as or i Sarajevo i 7. S e ra a e rama r rom Sarajevo a em o er ormi r s a s e is rre l om leti er s ies a e same e ar me . S e or s a e a em o er ormi r s as a ea i assis a i S ree riti . s a rama r e s e as or e o several la s a s a e ro tio s a e atio al ea er Sarajevo Sarajevo ar ea er o ea er Sarajevo os ia atio al ea er e i a SS S a e a i rama ea re avella i a re . S e re eive a ar s or e es ramati atio a e Festival o atio al rama i e i a or e ro tio s Fa or e i a a e Se re o as err am S or i s e also re eive a s e ial a ar rom e j r o e er atio al SS ea re Festival or ramati atio a rama r . S e is o e o e e i ors o Film a a ase. s a s ree ri er s e or e o roje s o e a io elevisio o os ia a er e ovi a il re s a o ro ram ear me s as e movie F . For er ea re lm s ree la S S s e re eive a ar or e es roje a S ries e Film Festival. e same roje as la er evelo e a e sti e or s o s. E RA L SI REDITEL ICA DIRECTOR ejra l si ro e a je . o i e Sarajev . i lomirala je re ij a a emiji s e s i mje osti Sarajev . Sa svojim o me ar im roje om 2 . o i e je omi ova a a o ro ijs a ra o er os e je o ila a ra al a s o o me ar o e ra. je lm io je a mi ars oj se iji a estivalima o o s isio s eel a e o o es a re o ei i ... je oslje ji o me ar i lm F osvojio je a ra a aj olji o me ar i lm i a ra li e a ro lo o i jem Film Festival e or . e a je o os iva i a r e ja ava Film. re o je a osle a i ao re i elji a a . ejra l si as or i i Sarajevo. S e ra a e ire ti rom Sarajevo a em o er ormi r s. er roje as omi a e or o er os o ro tio ri e a a ar e al a o me ar e er. er o me ar as i om etitio sele tio s o o o s isio s eel a e o o es a re o ei i ... er e es o me ar F as o r ar or es o me ar Film a ie e ar or e es i re a las ears Film Festival i e or . S e is o e o e o ers o e sso iatio ava Film. S e is rre l em lo e as a ire or o a io elevisio o os ia a er e ovi a. GORA D AKOVI REDITEL DIRECTOR ora ja ovi je ro e . o i e. a lm i elevi iji ris a je o 7. o i e. or je vi e o o me ar i i ra i i ra i lmova. es vovao je a rojim lms im estivalima s lmovima va i oj i i ormativ oj sele iji a oje je o ijao a ra e. la je Svje s e aso ija ije a a imira i lm S F i r e ja lms i ra i a os i i er e ov i. s iva je i ire or e aro o estivala a imira o lma a joj i. e a je o os iva a so ija ije a vi el e mje osti F S i a ja e. Films i elevi ijs re ij i lomirao je a a emiji mje osti a joj i a mas er s ije avr io je 2 . o i e a Fa l e rams i me osti eo ra je je re o a o ors im a im s ijama eorije rams i me osti me ija i l re. a osle je a a emiji mje osti iver i e a a joj i ao va re i ro esor a re metima Films a i elevi ijs a re ija i s orija lma. ora ja ovi as or i . e as ee rese i lm a elevisio si e 7. e is a a or o more a o me aries a s or ea re lms. e arti i a e i mero s lm estivals i lms i e o ial a i ormative sele tio or i e as re eive a ar s. e is a mem er o e orl sso iatio or ima e Film S F a e sso iatio o Film or ers i os ia a er e ovi a. e is e o er a ire or o e er atio al Festival o ima e Film i a ja a. e is o e o e o ers o e sso iatio or is al r s F S rom a ja a. e ra a e i lm a elevisio ire ti rom e a em o r s i a ja aa om le e is mas er s s ies i 2 a e Fa l o ramati r s i el ra e ere is is rre l om leti S ies i eor o ramati r s e ia a l re. e or s a e a em o r s o e iversi o a ja a as a asso ia e ro essor o Film a elevisio ire ti a Film is or .

B H FILM P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 5 9

FASADA / FACADE

AKADEMI A SCE SKI M ET OSTI SARA EVO SARA EVO ACADEM OF PERFORMI G ARTS E MAIL AS AS SA BA AS SA BA

BJELKO Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Almir Zoleti Direktor fotografije / Director of Photography: Faris Avdi Montaža / Editor: Emina Zub evi Scenografija / Production Designer: Faris Avdi Kostimografija / Costume Designer: Almir Zoleti Muzika / Music: Bo ko Jovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Muhamed Bajramovi Protagonista / Protagonist: Mevlo Ali Producenti / Producers: Kristina Jeli anin

evli li je astirs vo sve ma je osao a sve vi e aje i a a lj oja m r a isti s ivo sre i osje aj oro i e ri a osti. o evlo li s e er r as ra all e ome less o a jo a lovi omm i a as rovi e im i r e li e a se se o amil elo i .

avi

a more o i ess a a

OTPLITANJE / UNBRAIDING Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Mina Vavan Direktor fotografije / Director of Photography: Faris Avdi Montaža / Editor: Sajra Suba i Scenografija / Production Designer: Laura Ili i Kostimografija / Costume Designer: Laura Ili i Muzika / Music: Abas Hamzi Dizajn zvuka / Sound Designer: Abas Hamzi Uloge / Cast: Margarita Mladini , Aldin Omerovi , Dženita Imamovi Omerovi , Hena Omerovi , Josip Rado , Aldin Karahasanovi Producent / Producer: Mia Avdagi

aj a a r i lj ar erima le e i e.

av svoji

ar era mla a jevoj a ve je svojim

a a em o ee air i o rai s.

e love o

er ar ers

e o

irl ties

eir

ZAŠTO NE ZAPLEŠETE? / WHY DON’T YOU DANCE? Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Isidora Ratkovi Direktor fotografije / Director of Photography: Alen Alilovi Montaža / Editor: Isidora Ratkovi Scenografija / Production Designers: Nejra Goran i , Na a Goran i Kostimografija / Costume Designer: Isidora Ratkovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Muhamed Bajramovi Uloge / Cast: Helena Vukovi , Sa a Krmpoti , Mirsad Tuka Producent / Producer: Isidora Ratkovi

o ritis om o ovor osti o reselje ja ovi om mla i ar o la i a vo j i i lom oja i ovo i vori e o s vari oje s a ro aj s vari i ivo a oji je a ovje os avlja a so om. ress re res o si ilities o movi i o a e leaves or a i le ri e a ri s em o a ar i s rom e li e o e ma is leavi e i .

ome o o le ll o i s or sale

AKADEMI A M ET OSTI BA A L KA ACADEM OF ARTS BA A L KA E MAIL I FO A BL ORG A IBL ORG

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Bo ko Krlja Direktor fotografije / Director of Photography: Zoran Pilipovi Montaža / Editor: Aleksandar Juri Scenografija / Production Designer: Strahinja Jankovi , Jovana Baji Dizajn zvuka / Sound Designers: Filip Gotovac, Aleksandar Juri Uloge / Cast: Nata a Peri , Bojan Kolopi , Sa a Torlakovi Producenti / Producers: Bo ko Krlja

er e ova om sel emlja osi e e s i o i se sve vra a i os aje ra .

2 6 0

e er e ovi ia villa e e ear i is or a o i ever

va je mla i sli ar a osle o a oj ra s oj om a iji. Svjes a malver a ija oje je ov e o avlja re o je ovi sli a va rije i a a sa s arim ra s im i s e orom ojem je ovo oslje ji sl aj ra o rije. va is a o ai er em lo e a ell o i om a . are e em e leme a is oss ommi s ro is ai ti s va e i es o e ose im i e ol oli e i s e or o om is s o l e e las ase o solve.

(FREE) FALL Bosnia and Herzegovina, , HD, b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Tanja Seizovi Direktor fotografije / Director of Photography: Tanja Seizovi Montaža / Editor: Tanja Seizovi Scenografija / Production Designer: Tanja Seizovi Dizajn zvuka / Sound Designer: Tanja Seizovi Producenti / Producers: Tanja Seizovi

Film oji o a je lm

a s o s

ra j ei

sa samim so om.

er a le i

o esel .

KAD JUTRO SVANE / WHEN THE MORNING DAWNS Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Karmen Obrdalj Direktor fotografije / Director of Photography: Jana Vukovi Montaža / Editor: Aleksandar Juri Scenografija / Production Designers: Karmen Obrdalj, Jana Vukovi Kostimografija / Costume Designers: Karmen Obrdalj, Jana Vukovi Dizajn zvuka / Sound Designers: Predrag Blagojevi , Aleksandar Juri Uloge / Cast: Aleksandra Plahin, Milica Janevski, Bojan Kolopi , Sla ana Zrni , Gordana Milinovi Producenti / Producers: Karmen Obrdalj, Nikola akovi , Jana Vukovi , Aleksandar Juri

o e li mla i ar re ivjeti ltimativ i es lj ill

e o

le s a

avi

e ltima e es o love

KUĆA IMA ROGOVE / THE HOUSE HAS HORNS Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Stefan Tomi Direktor fotografije / Director of Photography: Katarina Vukovi Montaža / Editor: Stefan Tomi Scenografija / Production Designers: Sara Stjepanovi , Aleksandra Me ava Kostimografija / Costume Designers: Sara Stjepanovi , Aleksandra Me ava Muzika / Music: Jovan Erceg, Stefan Topi Buki Dizajn zvuka / Sound Designers: Stefan Tomi , Aleksa Doveden Uloge / Cast: Ljubi a Savanovi , Ana An eli , Svetozar Babi Producent / Producer: Monika Milanovi

o a os aje samo mjes o a s ava je mo e i o a o se e omes j s a la e o slee a o so

a se esi oro i i oja e a

e s o a amil

TOČAK ŽIVOTA / WHEEL OF LIFE

ATANASIJA

ever

Bosnia and Herzegovina, , HD, color, min Režija / Director: Andrej Zrni Scenarij / Screenwriters: Sr an urli , Andrej Zrni Direktor fotografije / Director of Photography: Andrej Zrni Montaža / Editor: Milan Banjac Scenografija / Production Designer: Jovana Baji , Strahinja Jankovi Kostimografija / Costume Designer: Strahinja Jankovi , Jovana Baji Dizajn zvuka / Sound Designer: Aleksa Doveden Uloge / Cast: Darko Stoji , Sla ana Zrni , Dragan Marinkovi Maca, Svetozar Babi , Senad Ba i Producent / Producer: Andrej Zrni

oje se sve ra a i

arries a e eti i re r s a

27. Sarajevo Film Festival l B H FILM P R O GR A MME

o e rom i e omes s .

oji

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Tamara Maksimovi Direktor fotografije / Director of Photography: Tamara Maksimovi Montaža / Editor: Tamara Maksimovi Scenografija / Production Designer: Tamara Maksimovi Kostimografija / Costume Designer: Tamara Maksimovi Muzika / Music: Ruslan Perezhilo Dizajn zvuka / Sound Designer: Ruslan Perezhilo Animator: Tamara Maksimovi Producent / Producer: Mladen uki Producentska ku a / Production Company: Aeon production

vaj lm osve e je svim i li im ro esima svemira i lj ima oji s io e jeli e. e s a ve a s mjese om o re e ro a ij o a. o i j m o i ivo i i l si a mi ro i ma ro ivo . is movie is e i a e o all e li al ro esses o e iverse a ma ei s ei a ar o e same o e ess. oma s o e tio o e moo ri ers e ro atio o e eel. e ma les o li e e i a e mi ro a ma ro level.

SOBA OD PAPIRA / THE PAPER ROOM

FAK LTET DRAMSKI I FILMSKI M ET OSTI BI EL I A FAC LT OF DRAMA A D FILM ARTS BI EL I A E MAIL ST DE TSKA SI ERGI A ED BA PROFESORI SI ERGI A ED BA SI ERGI A ED BA

Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Anvar Nijem evi Direktor fotografije / Director of Photography: Alma Cocaj Montaža / Editor: Sa a Pe evski Scenografija / Production Designer: Alma Cocaj Kostimografija / Costume Designer: Anvar Nijem evi Dizajn zvuka / Sound Designer: Faris Lukovac Uloge / Cast: Ernad Prnjavorac, Isam Karahasanovi , Rea Memi Producenti / Producers: Mersiha Muranovi , Nisrin Kr lak

LANAC / CHAIN Bosnia and Herzegovina / Serbia, , HD, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Katarina Krsti Direktor fotografije / Director of Photography: Nemanja Stojkovi Montaža / Editor: Marko Džambi Scenografija / Production Designer: Vesna Prijevi Kostimografija / Costume Designers: Veliborka Brankov, Mina Maksimovi Muzika / Music: Petar epovi , Milo Mihajlovi , Studio Blaze Dizajn zvuka / Sound Designers: Marija ivanovi , Maksim Kostenko Animator: Aksin Leon Uloge / Cast: Milica Burazer, Nikola trbac, Jovana Tomi i Producenti / Producers: Bojana Coni , Milica Milinkovi

a ale a se alj lj je e ra i e sl ti a os aje e je se lj av mjeri oris olj ljem.

a ale a se es a alls i love i e ar a are omi a e li i e ai ere love is meas re

la i isa oji sre ri e ovr i o osa s vi e e a ivi o els oj so i o iva s aro rija elja a o i ra ovarali o je i oj s var oj ve i oj je ra ije imao. o ri er livi i a o el room i e mi s o a risis o s er ial relatio s i s i m lti le ome alls a ol rie o al a o eo e real o e tio e a rior.

ova ari a a s e is eree .

SARA EVO FILM ACADEM E MAIL ADMISSIO S SFA BA I FO SFA BA SFA BA

BEZLIČAN / FACELESS Bosnia and Herzegovina, , HD, b&w, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Daniel Alegrete Direktor fotografije / Director of Photography: Radhamohini Prasad Montaža / Editor: Daniel Alegrete Scenografija / Production Designer: Daniel Alegrete Kostimografija / Costume Designer: Daniel Alegrete Dizajn zvuka / Sound Designer: Daniel Alegrete Uloge / Cast: Helena Vukovi , Katarina Nik i , Faruk Lon arevi , Sa a Krmpoti , Rea Memi , Alissa Prutino

la a l mi a e i iti sve a os vari svoj sa . a a je a ole i a o ije lo oj je o a o i ama eljela o osi i rasti i o l a oje e je s o iti s ra i ama vlasti o i e ti e a. o a ress ill o a i o rs e er ream. e s e loses e role s e s a e or ears o er ollea e s e ma es a series o rasti e isio s a ill lea er o a e e limi s o er o i e ti .

MIT / MYTH Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Lamia abi Direktor fotografije / Director of Photography: Sigur M ller S vertsen Montaža / Editor: Florian Klaeger Scenografija / Production Designers: Hana Agi , Emma Gidorf Kostimografija / Costume Designer: Hana Agi Muzika / Music: Nedim Zlatar, Leonardo ari Dizajn zvuka / Sound Designer: Mirza Tahirovi Animator: Vedad Dizdarevi Uloge / Cast: Elma Selman, Minka Mu i , Salih Palo, Alija Aljovi , Sara Zlatar, Mustafa Muharemovi , Meho uman, Miodrag Miki Trifunov Producent / Producer: Emina Gani

e a a av o a r svije a os ojao je ra ojim je vla ala o . a ra im li ama o je i rli a i smije a. am im lovima ar o ij oji ra e ri o ovra a a. lo time a o a e e e o e orl ere as a i r le i . em s ree s e oes o o ls a la er i ar or ers a air o e es sear i or a s or a o e re r o a .

SEA BY THE RIVER AND RIVER BY THE SEA Kosovo / Bosnia and Herzegovina, , DCP, color, min Režija i scenarij / Director and Screenplay: Sovran Nrecaj Direktor fotografije / Director of Photography: Murat Emkuzhev Montaža / Editor: Besim Ugzmajli Scenografija / Production Designer: Bekim Korca Kostimografija / Costume Designer: Albulena Beqiri Muzika / Music: Dizajn zvuka / Sound Designer: Pellumb Ballata Uloge / Cast: Rebeka Qena, Agron Shala, Valdrin Osmani, Nil Osmani Producenti / Producers: Njomza Tmava, Sovran Nrecaj Producentska ku a / Production Company: Can and Cam

me i ao s r a i ao maj a os aje sama va ra li i a avra a i ra li iti e is e ijal i ra lo a. a mr i ra ali je risilje a a or . me is le alo e o o i ere el s o as a i e a mo er or i ere e is e tial reaso s. S e a es e ar s e is or e o . B H FILM P R O GR A MME l 27. Sarajevo Film Festival 2 6 1

POKROVITELJI FESTIVALA

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 6 3

2 6 4

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

Ponosni partner Sarajevo Film Festivala već 7 godina.

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 6 5

Qumra

A Space for New Voices in Cinema March 2022 | Doha, Qatar

Doha Film Institute presents the eighth edition of Qumra, an international gathering for emerging talent, with a focus on first- and secondtime filmmakers. At every edition, DFI-backed films in development or post-production are selected to benefit from the experience of five Qumra Masters, as well as bespoke mentorship labs and business meetings with international experts. Alongside this meeting of minds, the Institute presents evenings of film screenings followed by question-and-answer sessions with the filmmakers. For more information, visit www.dohafilminstitute.com/qumra

Connect with us:

DohaFilmInstitute

2 6 6

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

@DohaFilm

DohaFilm

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 6 7

2 6 8

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 6 9

2 7 0

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

Our experience helps us spot what others miss

securitas c

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 7 1

2 7 2

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 7 3

2 7 4

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SARAJEVO

Tourism Association of Sarajevo Canton Dalmatinska 2⁄4, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina / +387 33 252 000 / info@visitsarajevo.ba www.visitsarajevo.ba @www.visitsarajevo.ba @visitsarajevo.ba

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 7 5

2 7 6

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

CineLink, Sarajevo Film Festival 2021

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 7 7

2 7 8

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 7 9

LIFESTYLE TJEDNIK

TJEDNA DOZA LUKSUZA story.hr 2 8 0

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

CMY

Friedrich-Ebert-Stiftung Dialogue Southeast Europe supports dealing with the past responsibly, which means giving prominence to true stories and experiences. Power of cinema is a compelling means of giving those stories the attention they deserve. We support Sarajevo Film Festival and True Stories Market 2021 in our common efforts for a reconciled and peaceful region.

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 8 1

2 8 2

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

GENERALNI MEDIJSKI PARTNER

MEDIJSKI PARTNERI

GENERALNI MEDIJSKI INTERNET PARTNER

MEDIJSKI PARTNERI

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 8 3

2 8 4

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 8 5

TALENTS SARAJEVO PARTNERS

TALENTS SARAJEVO SPONSORED BY

TALENTS SARAJEVO SUPPORTED BY

2 8 6

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 8 7

2 8 8

27. Sarajevo Film Festival l SP O NZ O R I

SP O NSO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 8 9

Hvala / Thank You

ari je i ovi erima o i i a a o i amil sma a i o io e s s a a ras i e a a o a Samir v i e a ra ovi o ra i oa ra a lava irsa Sijari rija a aji mela rivo ija e im ra ovi ejla o ov a mir a m lji a ar Film io s ria Film omissio e re Slove a i lms i e ar S or e o o rs .o.o

Films i e ar Sr ije ree Film ai eise a e o or e .o.o

Prijatelji Sarajevo Film Festivala / Friends of the Sarajevo Film Festival amir amam i ija or i a iselimovi a e e a i e mila o i Sara e er ja i r li la i ai a i Simo e i r oris r ela ari a i a i lia iller r es ri im a ri i aralovi ilja a o e a lvira orma a ari a ero e roa r er Selma omilija Sa ela i ai ra i e i ora vija ovi l i a a arevi

2 9 0

27. Sarajevo Film Festival l HV A LA

ile am oo l a a ali a laa Same lama sija ovi lass a le re e l l a i l a a i

oor a iel ai assa lla

o ea

o amme

evs a arija ti i a e i v a i ia

a i a a aile o ra o ajrami a alja a o as olli ler a e ra a ja ei i e irevi asmi a i e o r li jelo rli ra a oji e is os o lisa e a o elli Simo e re ar a a r er a s r er a ra e ris o e am a e ia a amila a er ar o a i e a l arreras a i illermo a Sea o a o oi e o aj lma ole raeme ros a el

2 2 2

amia a ovea

a i i ael a tier a avrilovi ele a eva a i sti ar eri a o e a ar a r ri Sara rosa risti a rossma a a l s i ra liev er

2 2 2 2 2 2 2 222 2

a i lla S a i a ia i oja asa ovi o asler ela er ai i al ar a er ri a orv ili e o atia a

22 2 7 2 7

7 2

2 7

aji ejla a la oam a la i is ris ara a Feri ara o a Samir ara o a Samir asali a a a s a as a i vo a a ova esela alili ari a ali osrova i Firo e im i oo im ams a arre o eri e le a re r si o evs a amara ova evi Sr a ovale o ira re evlja ovi i a rlja o o ro e er ar ara rsti a ari a ra ora j i mi a

7 2 2

a 2 7 ari a a riela 7

e e o ema a ja jerassi oro o ra o s ja re sler o rlja a or or a ose o r a lia ja ovi ora

l ers o a a re rei ri sso a s a re a ria e s o ar ora o alo s o e a ssa elali

2 22 2 22 2 2 2 2

Far a i s ar Fer e ra a avi

2 7

a eo

a o ome or e alali a a a ovi je ar i a a o se eli a i risti a e se ers omas es ers oria olle o or a ia ri e e a ri le sa ar rilj e o

2 2 2

i va oll

7 7

2 2

eal s avo ee S i e e o a eli e e a is eslie ris

i er asse oev am o arevi Far as ia a ov i ova l a el Fra ois el Fra ois

22 2

a ivojevi va ame a am ami l er asm sse o as o er a ovi si ora i e ro o ri o i ler ili o er elle o a s i mma ol liv r

2 2 2 2 7

a avaria i eti a simovi amara ale evi S e a a i i iola a i iroslav iro a i iroslav iro ar ovi a amir ars al a ri arti ai e arle a as roma ro i lio ati or a avris a olis a li e ra eil as as eira ris le lves eise Se astia elo Fa a emi ea ri ea rie e risse ea ris o iail e Flore e i ai eo ora a ilar ovi Sa ja ileva i a ir a i S a a iro es le a r oa rija l er Se astia ller vo i r or l s a a li a

2 22 2

2 2

a e ela olovi Fili ati ora ati ora i ra i ema ja

Fila ra l ar For ier o Fra o i el

2 2 7 2 2

2 2

2 2 2 2 2

2 2 2 7

a es ajjar aj a a a le a er asser ar a asser ra a oli oar o e e r me e em a li or iem le sa ra ijem evi var o al amme ova ova mja a re aj Sovra r ali

2 7 2 2 2 2 7 2 2

7 7 2 2 2 2 2 2 2

r alj arme i le sa ra e avi a em a a i a soo alomero ilar a a i a a a a ema eti a ar ari s ai ir a avlovi S e a essoa e i a er o i e ri la e rovi il ti iri amir o ivo a ar a

2 2 2 7 2 2

2 7 222 2 2 27

Sali ovi irela 2 Sama i a ra 2 Sa ar a a 2 Se a ori a 7 Sei ovi a ja 2 Se li avori 2 7 Sere re i ov irill 2 S a er asser saa 2 2 Simeo ov ris o 22 i ma amme ra im 2 Sol l er 2 Somerville a e 2 Sos ol e o S a ovi ora 2 S re er S e a 2 S ari ir i Sa l a a 7

a i amia a olj amir

2 7 2

7 7

ammi aija 7 a ovi a is 7 2 em le lie om so es love mir

2 2

omi S e a omi ro omovi ili a ro er o iolas s eris

2 2 2 2

U V

ri lma

77 2 2

7 2 2

22 2

ae malia

a el a ra eisse er er a ra e ers im 2 7 77

a ae e a ra assilo o los ri ava i a e a s avo elimirovi rav o es a ov avel . i i erra rea ji i S oja i evi e ar

2 2 2 2 2 2 7

2 227 2 2 2

DIRECTORS

2 2 2 2 2 2

7 7

ae oe

eller Floria i ar arija i ari or a oleti lmir r i rej r r e ia

a i asmila iv ovi va

2 2 2

D IR EC TO R S l 27. Sarajevo Film Festival 2 9 1

FILMS – ORIGINAL TITLE

A F

2 2 7 2 7 2

S SS

2 S

2 7 2

SS 7

2 2 7

S F

S S

K 2 7

S S

22 7 2 F

S S S

2 FF SS

22 2

227 7

27. Sarajevo Film Festival l FILMS – O R IGINA L TITLE

S S

7 S

R S

S S S

S F 2

2 7 2

2 2

2 2 2

7 2

Y Z

2 2 2

SS S F S

2 7

22 S S

2 F

F S

2 2 2

S S

S FS

2 2

2 7

2 2 27 77 7 2

S...

DŽ

2 2

2 2 2

2 2 7 2

S S

222

77 2

2 2

J 7

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

7 2 7

7 2 2

2 22

S S

F S

2 2 22

2 2 2 2 2 2

2 2 2

222

2 2

SS F

22 2

2 22 2 2

2 2 7

F S F F F S F F F F

S S

F S F F

S S

2 7

2 9 2

DŽ

F F

F S

S S

S S SF S

7 2

S S

F F SS F F S F F S F 2 F S S F SS F F F F F

S S

2 7

S S S S

2 2 2

S S

S 7

F S SF

S F F

M SF

S F 2 2

S S S

2 7

SS S

2 2 7

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S SS FS

2 2

F F

S F

Z 7

2 77 2

2 2 2

FS S

7 S

2 2

...

2 F

2 S

S F F F

S S S

2 7

S S S S

S F

2 2

7 2

S F

S S

S F

2 2

22 2 2 2

F F

S S

J 2

S SF

2 2 22

S S S

22 2

2 2 2

2 22 S

2 2

S F FF

2 2

C S S

2 2

2 SS

2 2

S S

2 2

S S

F S

222

27 2 7 2 7

S F

7 22

2 7 2 222

F S

2 7

2 2 7 2 2 7 2 7 2 2 2 7 227 7 2

2 7 7

FILMS – ENGLISH TITLE

S S F

S FS

77 S 77 2 7 2 2 7 2

7 2 2 2 7

FILMS – ENGLISH TITLE l 27. Sarajevo Film Festival 2 9 3

FESTIVAL TEAM 2 9 4

D ir e c t o r irsa riva ra C o -D ir e c t o r ova arja ovi A d v is o r y B o a r d e a ra evi ova arja ovi Creative Director e a ra evi He a d o f P r o g r a m m i n g ltija a ari or evi P ro g ra m m e rs lma a ara i Competition Features, Competition Shorts and In Focus and Editor of BH Film Festival a a e i Competition Documentaries lessa ro aja Kinoscope a il e e ro Kinoscope e a ra evi Summer Screen, Children’s Programme, TeenArena, MiniArena sja rsma ovi Competition Student Film ia a as European Shorts a a ar ovi Dealing with the Past P r o g r a m m e s C o o r d in a t o r a ir ili Preselection mi a ova evi mi a e i l ar Fila ra Festival Consultant ili e o er Consultant ea olar omm i atio s Consultants for USA CineLink Industry Days mra a i amo Head of CineLink rmi a i Industry Manager a a ar ovi CineLink Manager s a alimam CineLink Coordinator a a e i Head of Docu Rough Cut Boutique (Sarajevo) arti a o ilova Head of Docu Rough Cut Boutique (Sofia) Ta l e n t s e oj a ova ovi Programme Manager ia v a i Project Coordinator i olas avies Catalogue Editor Competition Documentary Programme and Rough Cut Boutique a a e i Head of Competition Programme – Documentary Film and Head of the Docu Rough Cut Boutique isa Smaji Coordinator of Competition ProgrammeDocumentary Film mi a lovi Assistant Coordinator of Competition Programme-Documentary Film i Selimovi Jury Coordinator International Relations ejla ari i Head of International Relations Sp e c i a l P r o j e c t s a ale a o ovi Manager Budget Planner – Analyst and Internal Audit Sa i a ra ovi CFO – Chief Financial Officer Administrative Office eva ja Administrative Director ajr i j i Accountant e im ra ovi Accounting Assistant eli a ej a la evi Office Manager Office Manager Assistants: e i a r a ovi mi a arai a Se i a i i Invitations CineLink Industry Days team le raila CineLink Work in Progress Coordinator lim ia o er Work in Progress Consultant i a ajo Avantpremiere Series Programme Coordinator e a e a or CineLink Drama Consultant amija i mi Docu Rough Cut Boutique Coordinator i a mal elj Industry Statistics & Analysis a i a aje ovi Meetings Consultant mi a Meetings Assistant CineLink Industry Days Assistants: risti a eli a i vo a i Dealing with the Past a a ar ovi Programme Manager s a alimam Coordinator amija i mi , Assistant Coordinator TV Se r i e s A w a r d s aaa era Project Manager i a eri Project Coordinator i a eve i Project Assistant Competition Feature and Short Program Office sja rsma ovi Competition Programme Manager 27. Sarajevo Film Festival l FESTIV A L TEA M

Saa i Competition Protocol and Guest Coordinator mi a e i Competition Programme – Feature Film Coordinator mi a ova evi In Focus Programme Coordinator and In Focus Q&A Moderator Far o arevi Press Conference Moderator a ea avra Student Film and Short Film Coordinator eli a la i BH Student Film Competition selector, BH Film Festival Coordinator i a a ovi Jury Coordinator a i vi Social Media Manager Assistants: rmi e rem avor oma e ma a ela Sara a i ajri a si mi a a m a i smira a i amija a o mir Sola ovi i Svra a Sara isti Sponsorship Department ja a ovi Manager Sr a a a s i Assistant Sponsors Assistants ma ama

a i va

Operation Kino a a avri Coordinator of Operation Kino Press Office rija a o Press Office Manager Press Officers: rma Fati i Sal i ovi a a ra , Press Hub el a atijevi Interview Protocol Graphic Design oom ro ija ejla e i leti ase a e ir e ovi eja ori esa S i SFF D a i l y ejla alam ji , Editor Journalists: ari ela oma i i Sal i ovi Festival TV rai aiso Director/Manager es re i a Awards Ceremony and Coffee With Programme lme i a iri Festival TV Coordinator asmi ati Production Manager/Editor ario S e i Camerman/Editor/Drone operator ra e i Live Stream Manager lme i a e i Camerman/Technician r a i Audio Manager is li Camerman/Drone operator/Technical Lead i e a a i Camerman/Drone operator/Gimbal Operator im r i ovi Camerman erima lova Editor vo a a ovi HRT Chronicles Presenter a rsti , Graphic Designer Photographers lmi r o Se a eli i e o mir ervi evi e a rije ora asi mir as e im ra ovi a Photo Editor oma o ovi SFF W e b s i t e ario eva a Editor Festival Shop oom ro ija amil vr ovi Shop Manager Sellers: eri mi a ali r a e ji a m a av i e jami asovi ari W e lc o m e D e s k ai a a ri Welcome Desk Coordinator Welcome Desk Host: Emi a a i Sara Fara a er e Selma e i ejra a o ame Sa o i a rti Ho s p i t a l i t y Te a m aaa era Head of Hospitality ertille irar ea Hospitality Communication Coordinator smar e a evi Travel and Accommodation Coordinator Guest Relations: ara ro a i mi a e ao i i a eve i erjema i a mi a i o Ev e n t s Ma n a g e m e n t Event Managers: ra im r ovi irva a i o Event Manager Assistant: a ir r ovi Event Assistants: es le e jami a ovi irel sari e im isi a Protocol Office ara ro a i amir lo o ejra osa i va a e i ar o erovi ra o i i le a r a e i i er IT D e p a r t m e n t mir a ovi Head of IT mer li i IT Coordinator ja la alovi Eventival Assistant

am a a i ija S o lja OnDemand Assistant e im ova Sara e si General IT Assistant IT Tecnicians av esimovi i i a i Si a ovi a o ra a ri i a ej la alovi me ra ma ovi Far v a i Mir a lov i Festival Square Location Managers: i a as a a jo rej a i Festival Square Team: ejma a ovi asmi a ai es mamovi sar orje i ejra e i Sara ma a a a i S e a omi a ir li mir s i Audio technician: Se a i a i Accreditations es i Head of Accreditation Go l d e n C a r d a a avri Coordinator Box Office Managemant mer eri Box Office Manager Box Office Coordinators: ai a ro li mer a iomerovi me ov a i Box Office Consultant ejla merovi VAC Coordinator Tr a n s l a t o r s i a a o lma a a i sja a er a iel olima e a a reljevi ora a li arevi as a Sara i ejla a ris a i irsa eli ija Sa ja a o li Sa ja r i i a Sijer i S je a a or i ejla la i ir a a i P ro o fre a d e rs evi a e i e a lav i Ti t l e r s ma a l Titles Coordinator Titlers: va o ari i a r ali a smir a la sa Sali a i e a alimi e a alimi mer li a e i ma os a i esa ja ovi am a alilovi ari r lja ja e i i a e o Production i si Head of Production Location Managers ersi a ra ovi Coca-Cola Open Air Cinema ia asovi National Theatre a ja a i Meeting Point smir Fa li Youth Theatre Sr a a a s i Summer Screen a ja i olj i International Center for Children and Youth, Children’s House Novo Sarajevo a i i i o r e Novi Grad Cinema, Open Air Cinema “Safet Zajko” is rmo MMC – Ilidža Cinema ame So i i a me ovi Bosnian Cultural Center ris e ovi Open Air Stari Grad es a i Open Air Plaza Mostar Projectionists i i er i Coca-Cola Open Air Cinema o a i Summer Screen S lejma a i National Theatre o a i Sla a ji Meeting Point i emi Youth Theatre emal ase a Children´s House Novo Sarajevo a i i i o r e Novi Grad Cinema, Open Air Cinema “Safet Zajko” l ar o ovi MMC – Ilidža Cinema Video Technicians ristija eser aroje Sar eli Film Office s a ovi la aslo a ir i va Technical Department & Support i me a i Head of Technical Support lve i e i o a eli ama a So o ami si ija arama l ar e ir e ovi asmi a ovi lme i o i a ja i er Volunteers Coordination Sa ji ilovi Project Coordinator eli a e o Project Assistant D r iv e r s Seja me a i Head of Transport Caffè ajr i j i Caffe Manager Svje la a S i ir es alo oja ri o a li j i riva ra elma e ija Faris a a e jami a irovi Ma i n t e n a n c e asvija Security Sevice Se ri as .o.o.

Volimo film.

Glavni sponzor

Sarajevo Film Festivala

\) •

. 1 '

- . ..