Svjetska premijera filma “Buđenje dana”
2
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
Oliveru Stoneu uručeno Počasno Srce Sarajeva Istaknutom američkom reditelju Oliveru Stoneu, trostrukom oskarovcu, pred više od 3.000 posjetitelja u Ljetnom kinu Raiffeisen uručeno je Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj
Dijala Hasanbegović
Segor Hadžagić Emina Adilović Lejla Kalamujić Dario Bevanda
NOVINARI:
OFICIJELNI FOTOGRAFI:
Marinela Domančić Namir Ibrahimović
Amer Kuhinja Muhidin Živojević
UREDNICA:
Andrijana Copf IZVRŠNA UREDNICA:
umjetnosti. Nagradu je Stoneu uručio direktor Sarajevo Film Festivala Mirsad Purivatra. “Čast mi je da primim nagradu ‘Počasno srce Sarajeva’ jer znam da ovaj grad ima srce”, rekao je Stone.
Adi Kebo Dženan Kriještorac Kemal Softić Admir Dervišević Haris Karamehmedović Eugénie Sophie
IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJA:
Fatih Er PREVOD:
Diwan Dizajn: BOOM Produkcija DTP:
Zorica Pandžić
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
3
Takmičarski program - igrani film
Rekonstrukcija otmice Taoci (Gruzija, Rusija, Poljska, 2017) Režija: Rezo Gigineishvili Uloge: Merab Ninidze, Darejan Kharshiladze, Tina Dalakishvil, Irakli Kvirikadze...
Rezo Gigineishvili odvodi nas u 1983. godinu, u Tbilisi, Gruziju - tada jednu od republika SSSRa. Tematizira i rekonstruira, za sovjetske prilike, skandalozni pokušaj otmice aviona - kada je sedmero mladih (djeca univerzitetskih profesora, ljekara, direktora javnih institucija) planiralo preusmjeriti let aviona ka Turskoj, gdje bi zatražili azil i konačno se dokopali zapadnog svijeta. Dosta im je skrivanja, šaptanja, tajnog sastajanja, pažnje šta i gdje govoriti, u šta vjerovati - misle da na Zapadu (gdje su lako dostupne Camel cigarete i ploče Beatlesa) mogu nastaviti kvalitetniji život. Vjenčanje dvoje planera i njihovo putovanje na
medeni mjesec u Batum prilika je koja se ne smije propustiti. Šest muškaraca i jedna žena nervozni su, napeti, boje se, balansiraju između želje za boljim svijetom i strahom od Sibira (ako ih otkriju). Autor filma ne ide predaleko, ne objašnjava kako se zavjerenička grupa skupila, šta ih je povezalo, već nam prikazuje sami završetak priprema, pokušaj otmice i suđenje preživjelim. Kamera je pokretna, u kadru se smjenjuju likovi, treba vremena
dok se pohvataju svi odnosi i dok se publika saživi s otmičarskom grupom, uhvati se u mrežu njihovih šturih dijaloga, nagoviještenih planova i prošlost doslovno prenese u sadašnji trenutak. Krupni plan je dominantan, kamera diše glumcima za vratom, kao što KGB bdije nad svojim sugrađanima - pazeći da ne nasjednu na zapadnu propagandu (a slušanje Beatlesa je za tajnu policiju propaganda neprijatelja) i ne dođu u iskušenje da propitaju sovjetsko društvo.
Sjajno režiran film, raskošno produciran, napet do samog kraja, iako je poznat ishod (sve se to, zaista, i dogodilo), alegoričan - jer nije riječ samo o propalom sovjetskom društvu, nego i o sadašnjosti u kojoj i sada, kao i tada, privilegije imaju povlašteni. Film govori o društvu u kojem vlasti svoje građane drže kao taoce i koje će, prije ili kasnije, izgubiti kontrolu, propasti, a sa sobom će odnijeti mnoge živote. Namir ibrahimović
Kroz Sofiju s taksistima Pravci (Bugarska, Njemačka, Makedonija, 2017) Režija: Stephan Komandarev Uloge: Vasil Vasilev, Ivan Barnev, Assen Blatechki, Irini Zhambonas, Vasil Banov...
Tokom filma skoro ne izlazimo iz taksija – vozimo se, zajedno s kamerom, kroz noćnu Sofiju. Glavni grad Bugarske prikazan je iz vrlo specifičnog ugla, gdje priču govore vozači, njihove mušterije i radioemisije s kontakt programom. Današnja Sofija ne izgleda primamljivo (jedan od putnika kaže da su u Bugarskoj ostali samo optimisti; pesimisti i realisti su davno otišli), caruje korupcija, prostitucija, hrana se traži u kontejnerima, većina taksista radi taj posao noću – tokom dana su nastavnici, sveštenici, vlasnici firmi. Film počinje slučajem taksiste Mihaila Atanasova, koji pokušava pošteno živjeti – odbija dati mito za odobrenje privrednog bankarskog kredita koje mu traži Popov. Umjesto mita, Mihail bira bankarevu i svoju smrt. Ubistvo „uglednog“ bankara tema je svih radiovijesti
i vezivno tkivo različitih životnih priča: ljekara koji posljednji put operiše u bolnici gdje radi jer već sutradan putuje u Hamburg gdje je dobio novi posao, potencijalni samoubica, nastavnik filozofije koji više ne može da trpi oskudicu i poniženje svojih učenika, advokat koji se sukobljava s taksistom, biznismen koji vara ženu, profesor iz Beča koji skriva ružnu prošlost kada je bio mladić, sin visokog funkcionera Komunističke partije. Iako svakodnevnica, u kojoj žive likovi ovog filma, nije poželjna, pred nama se po-
javljuju obični ljudi koji preživljavaju, pomažu, teže osveti, bore se sa sobom, ispunjavaju želje, tuguju... Stephan Komandarev slaže puzzle, ukršta sudbine svojih likova na tragu onoga što je radi Inarritu u BABEL i AMORES PERROS ili P. T. Anderson u MAGNOLIJI. A u kratkoj epizodi gdje se taksistkinja Radoslava susreće sa Manolom koji joj je prije 30 godina, koristeći državni aparat, upropastio život, gledamo posvetu Polanskom i njegovom filmu SMRT I DJEVOJKA. Namir Ibrahmović
4
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
5
Takmičarski program – dokumentarni film
Hrabro, pametno i čovječno Obitelj (Slovenija, Austrija, 2017) Režija: Rok Biček
Kamera Roka Bičeka, vrlo često korištena drmusavo iz ruke, radoznala je do drskosti, do granice zavirivanja tamo gdje možda nije pristojno viriti – kao u žensku vaginu usred porođaja. Rok je zapravo akter ovog dugotrajno-drskopromatračkog, hrabrog, pametnog i čovječnog dokumentarca a ne samo njegov redatelj i scenarist. Kadrovi su mu čas krupni čas srednji, obično koncentrirani na lica i dinamiku međuljudskih osnosa, osobito na oči i lica. Mateja smo upoznali u prvom kadru. Bodrio je djevojku Barbaru pri porodu, pridržavao joj glavu i ljubio ju kada je malena Nia rođena. Pokušavao je biti dobar otac, trudio se i davao koliko je mogao. Nije bilo dovoljno. Onda smo skočili u njegove tinejdžerske dane, u svijet dječaka koji odrasta uz roditelje skromnih umnih sposobnosti i brata koji je teži slučaj od roditelja. Rastrzan između onoga što ima kod kuće (brat koji treba njegovu pomoć i podršku jer su roditelji jedva sposobni za najosnovniju skrb o djeci i tri psa), škole i potrebe za obrazovanjem, patio je od poremećaja pažnje, teškoća u učenju i izoliranosti. Tek u devetom razredu
osnovne škole, ni dovoljno ni blagovremeno, počeo je dobijati kakvu-takvu pomoć socijalne djelatnice. Zapravo je bio prepušten sam sebi. Pokušaj osamostaljenja i zajedničkog života sa Barbarom i Niom propao je već u prvim bebinim mjesecima. Matej je činio što je znao, a nije znao puno o obiteljskim odnosima – o onim funkcionalnim nije znao ništa. Počelo je natezanje oko djeteta i vremena koje će provoditi sa ocem, borba za skrbništvo koja je cijelu malu obitelj činila mizernom – beba je plakala kada treba ostati kod tate jer bi ga
zaboravila od susreta do susreta, mama je izvrdavala dogovore i uskraćivala viđanja, a Matej se pokušao boriti za očinska prava putem policije i centra za socijalnu djelatnost. Dok su igre živaca trajale, Nia je prohodala, progovorila, dobila očuha, polusestru i još je jedna beba bila na putu. Tata Matej je našao novu djevojku, dobio od nje toliko potrebnu ljubav i razumijevanje, ali smirio se tek kad je tako mlad (23 godine) donio nevjerojatnu odluku, dobro promišljenu ali radikalnu: dopustit će posvajanje Nie a on će se sterilizirati. Marinela Domančić
Autodokumentarac Ultra (Mađarska, Grčka, 2017) Režija: Balázs Simonyi
Kakav jedinstven pristup dokumentarnom filmu – napraviti u isto vrijeme film i o sebi i o ljudima sa kojima dijeli strast prema trčanju, sa kojima je u isto vrijeme i sličan i različit! Balázs Simonyi od ranih kadrova pokazuje da je ovo autodokumentarac. Boreći se sa osobnim demonima, prolaskom kroz razvod i nezadovoljstvo poslom koji je radio počeo je trčati. Čuo je da “trčanje pomaže” i vrlo brzo mu je zaista i pomoglo da se osjeti živim. Što je više trčao, to se dublje predavao novootkrivenoj strasti. U propitivanju zašto trčati proveo je 10 godina. Još uvijek se pita zašto to radi. I još uvijek trči. I nepokolebljiv je u testiranju vlastite izdržljivosti na superteškim utrkama poput Spartathlona. Dok se Balázs priprema za 246 km dugu i veoma zahtjevnu
stazu od Atine do Sparte koja se trči dulje od cijeloga dana i mnogo dulje od maratona, pojavljuju se i drugi likovi. Béla mu je sparing drugar, skupa treniraju i podržavaju jedan drugog, ali dok Balázs utrke redovito završava, Béla još nije uspio pretrčati više od 100 km. Silno želi završiti utrku i to pokušava već peti put. Supruga mu je velika podrška i uz njega je stalno, baš kao i Francoise koja bodri sina Angela i supruga Gillesa. Angelu trčanje pomaže da prevaziđe mentalnu usporenost,
probleme sa izražavanjem i da poboljša strpljenje. Njemici Annett leukemija je otela sina. Dok trči, pred očima joj se miješaju slike iz sretnog doba njegovog djetinjstva i bolničke slike iz kasnijih dana, kada se bolest toliko pogoršala da spasa nije bilo. Naši su junaci samo kapljice u moru od 400 trkača registriranih za Spartathlon. Koliko se priča krije u tom moru?! Kamera je vrlo prisna sa protagonistima i jasno bilježi kako se među njima razvija drugarstvo. Dirljivo je koliko se međusobno
podržavaju i bodre i koliko među njima nema kompeticije. Oni se bore sa samim sobom. Obratite pažnju na lica pri prolasku kroz cilj, na cijelu paletu izraza i osjećaja koje slow motion naglašava – grimase bola se miješaju sa ozarenošću, iscrpljenost sa olakšanjem, suze sa smijehom, a najtopliji trenuci kriju se u međusobnim zagrljajima utjehe i potpore. I ne, nećemo vam reći ko je završio utrku a ko nije. Pogledajte film i to otkrijte sami. Marinela Domančić
6
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
7
Takmičarski program – dokumentarni film
Očaj pretvoren u hrabrost Mr. Gay Syria (Turska, Francuska, Njemačka) Režija: Ayşe Toprak
Husein je dvadesetčetvorogodišnji sirijski frizer koji je utočište našao u Istanbulu. Njegova obitelj – roditelji, braća, supruga i kćerkica – smještena je u udaljenom predgrađu iz kojeg bi satima morao putovati na posao. Ova okolnost je koliko nesretna toliko i sretna jer mu je omogućila da šest dana sedmično bude ono što je oduvijek bio a nije smio priznati – gay. U iznajmljenoj sobi i u društvu sebi sličnih koji se šale i smiju Husein je više zabrinut nego sretan. Njegove krupne, tamne oči su pune straha da će ga otac izopćiti, majka odbaciti, supruga ostaviti i da će mu kćerka rasti daleko od njega, u zemlji u kojoj za njega nema mjesta. Došavši u kontakt sa Mahmoudom, osnivačem sirijskog LGBT pokreta
koji je izbjegao u Berlin, Husein se uključuje u natjecanje za gay mistera Sirije. Upitan je li se uključio u natjecanje iz hrabrosti ili iz očaja kaže da je to bilo iz očaja koji se pretvorio u hrabrost. Krajnji cilj nije samo osvojiti tijaru od bižuterije i kipić nalik Oscaru, cilj je izaći iz anonimnosti i predstaviti svijetu nevidljivu izbjegličku skupinu kojoj je rat, paradoskalno, možda učinio uslugu pružanjem prilike da izađe iz mraka. Dok se njegovi zaljubljeni drugari Omar i Nader uspijevaju iseliti u Norvešku i priča im ima sretan kraj, Huseinu polazi za rukom samo osvojiti titulu gay mistera, sve ostalo kreće po zlu – Malta mu, zbog sirijskih dokumenata, uskraćuje vizu za svjetski mister gay natječaj, iako se nije htio razotkriti ni stranim novinarima,
otac otkriva njegovu tajnu, supruga ga ostavlja i sa kćerkicom se vraća u Siriju... Poentu svoje priče izgovorio je na početku filma: sve loše što mu se desilo za njega je manje užasno od života pod presijom skrivanja identiteta. U tom trenutku je teško shvatiti zašto to govori. Nakon retrospektivnog vraćanja šest mjeseci unatrag sve se izbistri, sjetite se ova izjave i ona vas tresne u pleksus iz sve snage. Ayşe Toprak je savršeno nepri-
mjetna redateljica. Pomno sluša, promatra, zanima se za skriveno, baca novo, drukčije svjetlo na izbjegličke nedaće i spušta reflektor na potpuno osobnu razinu. Pri tome joj nije namjera da sa rata u Siriji skrene pažnju na represije koje LGBT populacija trpi u arapskom svijetu nego da pokaže kako u okviru borbe za opća ljudska prava još kako ima smisla ukazati i na ona specifična koja se vrlo često gube iz vida. Marinela Domančić
Hana Jušić pred publiku stavlja sliku današnje Hrvatske (i kompletne bivše zajedničke države) u kojoj većina životari, gdje je život daleko od glamura, zabave, turističkog raja kako se u medijima predstavlja; gdje lokalno stanovništvo čisti kuće za one koji ljeti navrate i gdje je trvenje i ogovaranje dominatnan način
komunikacije. Devijacije nastale u odgoju Marijane i Zorana teško se daju popraviti. Potiskivana Marijanina seksualnost naporsto eksplodira i čini se da je neće uspjeti zauzdati. Dokumentaristički eksterijeri, sjajna gluma, svakodnevna i naša priča drže pažnju od prve do zadnje minute filma.
U fokusu
Kako ovladati slobodom Ne gledaj mi u pijat (Hrvatska, Danska, 2017) Režija: Hana Jušić Uloge: Mia Petričević, Nikša Butijer, Arijana Čulina, Zlatko Burić, Karla Brbić
Marijana je 24-godišnja djevojka, laborantica u lokalnoj bolnici. Još uvijek živi s roditeljima i bratom u skučenom stanu stare zgrade. Otac Lazo tiranski upravlja porodicom gdje nema mjesta za propitivanje, vlastito mišljenje ili bilo kakve samostalne odluke. Život u porodičnom okruženju naglo se mijenja kada otac, nakon mož-
danog udara, nepokretan leži u spavaćoj sobi. Šta raditi sa slobodom koja im je data nakon odgoja u patrijarhalnom svijetu u kojem se hrana ne kupuje na poslu, nego sin Zoran donosi ručak uposlenima, nema izlazaka, ličnih zadovoljstava; svijet u kojem je fudbalska utakmica na TV-u podtekst svakodnevnice?
Namir Ibrahimović
8
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
9
Takmičarski program – Studentski film
Ljubav, identitet i snovi VULKANSKO OSTRVO / VOLCANO ISLAND (Mađarska, 2017), LJUBAV / LOVE (Srbija, 2016), SATSEVA / SERVING GOD (Bosna i Hercegovina, 2017), MATHIAS (Austrija, 2017), ŽIVOT TRAJE TRI DANA / LIFE LASTS THREE DAYS (Srbija, 2017)
U trećem bloku takmičarskog programa studentskog filma, koji će biti prikazan u ponedjeljak u 11.30 u Art Kinu Kriterion – House of Shorts, gledaoci i gledateljice imat će priliku pogledati pet filmova studentica i studenata filmskih škola iz šire regije. Od toga jedan animirani, dva dokumentarna i dva igrana. Animacija, kao i u slučaju ostale dvije u selekciji, dolazi nam iz Mađarske. VULKANSKO OSTRVO, diplomski rad Anne Katalin Lovrity (Moholy-Nagy Univerzitet za Umjetnost i Dizajn), premijerno je prikazan u Generation Kplus programu Berlinalea. Oslikana u fovistički jarkim bojama, pomjerenim perspektivama i proporcijama, ova priča o tigrici koja se na usamljenom ostrvu odupire nasrtajima starijeg tigra metafora je ženstvenosti koja uz pomoć prirode savladava svaki oblik muške represije. Oba dokumentarca u ovogodišnjoj selekciji programa portreti su zanimljivih ličnosti. LJUBAV Dušana Zorića (Fakultet dramskih umjetnosti u Beogradu) prikazuje svakodnevni život tinejdžerskog porno glumca iz
Beograda, a SATSEVA Inge Kukobat (Akademija umjetnosti Univerziteta u Banjoj Luci) životarenje stogodišnjakinje u zabiti zametenoj snijegom. Težnja ka estetizaciji dokumentarnog prisutna je u oba ostvarenja, u LJUBAVI poziranjem protagonista pred kamerom i sekvencama montiranim na nostalgičnu muziku, a u SATSEVI (na hindu jeziku – služenje Apsolutnoj Istini, Bogu) crno-bijelom fotografijom i naglašenom upotrebom zvuka. MATHIAS Clare Stern sa Filmske akademije u Beču dobio je nagradu za najbolji kratki film na festivalu Diagonale u Grazu, a u okviru ovog programa imat će svoju međunarodnu premijeru. MATHIAS ima dosta sličnosti s TRANZICIJOM Milice Tomović, prošlogodišnjim dobitnikom nagrade Srce Sarajeva za najbolji kratki film. Ovi filmovi s transrodnim protagonistima/protagonisticama se ne zadržavaju samo na kritici transfobije, već problematiziraju i moralne dileme likova transrodnih osoba nastale uslijed promjene rodnog identiteta. Mat-
hias (izvrsni Gregor Kohlhofer) nalazi novi posao na kojem se namjerava neprimjetno prilagoditi sa svojim novoizabranim identitetom, ali će njegove planove poremetiti kolega koji ga je znao iz perioda dok je još bio Magda. Film Clare Stern sadrži snažnu i univerzalnu poruku da istinska emancipacija ne dolazi kroz negiranje lične prošlosti, već kroz njeno prihvatanje. Diplomski rad Katarine Koljević s Fakulteta dramskih umjetnosti u Beogradu, ŽIVOT TRAJE TRI DANA, imat će svjetsku premijeru u okviru ovog programa. Priča o zbližavanju dvoje usamljenih, bogatašice Svetlane (Branka Katić) i njenog čistača bazena Bogdana (Slaven Došlo), ima odjeke Nicholsovog DIPLOMCA – vila s bazenom izmještena je iz Beverly Hillsa šezdesetih u bogataški dio današnjeg Beograda. U strastveni odnos Svetlane i Bogdana umiješat će se i njen muž (Miloš Timotijević), te jedan pištolj. U melodramatičnom maniru, nesuđena ljubav teško da će izbjeći tragičan kraj.
Dario Bevanda
Posvećeno - Oliver Stone Sarajevo Film Festival ima čast da u programu Posvećeno ugosti istaknutog reditelja Olivera Stonea, kojem je u okviru 23. izdanja Festivala uručena nagrada Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. U ponedjeljak, 14. augusta, u kinu Meeting Point u 15:00 sati, bit će prikazan film INTERVJU SA PUTINOM. Višestrukom oskarovcu Oliveru Stoneu pružena je jedinstvena prilika da tokom dvije godine obavi više od deset intervjua s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom, uz mogućnost da mu postavlja pitanja po vlastitom izboru. Ovaj izuzetni četverodijelni dokumentarac pruža dubok uvid u Putinov lični i profesionalni život, a vremenski i tematski se dotiče Putinovog odrastanja u doba komunizma, njegovog uspona na vlast, odnosa sa četiri američka predsjednika i njegovih iznenađujućih stavova o trenutnim američko-ruskim odnosima.
U utorak, 15. 8. u 15:00 sati u Kinu Meeting point bit će prikazan film SNOWDEN. Oliver Stone svoj napeti i razotkrivajući dokumentarac o Snowdenu opisuje kao biografiju modernog heroja. Edward Snowden je obavljao posao kompjuterskog programera za više američkih obavještajnih službi. Zahvaljujući svom poslu, dobio je uvid u sve razgranatije, uključujući i ilegalne, tehnike koje američka
obavještajna zajednica primjenjuje za nadzor građana. Duboko razočaran, tada 29-godišnji Snowden, donosi odluku da promijeni svoj život: u junu 2013. sastaje se s novinarom Guardiana, Glennom Greenwaldom i filmskom rediteljicom i producenticom Laurom Poitras, te ih upućuje u strogo povjerljive obavještajne podatke kako bi o njima izvijestili svjetsku javnost. 16. augusta, u 18: 00 sati
na istoj lokaciji bit će prikazan film ROĐENI UBOJICE. Mickey i Mallory Knox su autsajderi, bračni par ujedinjen tragičnom prošlošću. Također su i par hladnokrvnih ubica koji putuju Amerikom i brutalno ubijajaju svakoga ko im se nađe na putu. Kako tabloidi uzbuđeno prate njihove „podvige“, Mickey i Mallory ne htijući postaju medijske zvijezde, a javnost ih neočekivano počinje doživljavati kao heroje. Isti dan u 15:00 bit će prikazan i film VOD SMRTI. Chris Taylor je mladi i naivni Amerikanac koji, ubrzo po dolasku u Vijetnam, shvata da se ne mora boriti samo protiv Vijetkonga već i protiv konstantnog straha, fizičkog umora i sve jačeg osjećaja bijesa. Dok njegova dva zapovjednika vode dva odvojena rata, jedan međusobni i drugi u kojem se zajedno bore protiv neprijatelja, Taylor je opsjednut ratom, haosom i mržnjom, gubeći osjećaj za realnost i poštovanje za najveću ljudsku vrijednost – život.
10
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
11
Kinoscope
Studija o karakteru Menashe (SAD, Izrael, 2017) Režija: Joshua Z Weinstein Uloge: Menashe Lustig, Ruben Niborski, Yoel Weisshaus, Meyer Schwartz
Jedan od trenutno najpopularnijih kvartova u New Yorka jeste bruklinški Borough Park, možda i prva u rangu tipičnih oaza hipsterskih okupljališta koju čine kafei, čajdžinice i prodavnice organske hrane. Ali, na ovom lokalitetu obitava i zajednica hasidskih Jevreja, poznata kao jedna od najkonzervativnijih i nesklonih procesima konstantnih promjena običaja i navika svih segmenata modernog života. Mladi Joshua Weinstein, koji je karijeru izgradio na dokumentarnom filmu i čiji je ovo igrani prvijenac, zauzima, za doslijednost priče i uvjerljivost karaktera, ispravnu, neutralnu i gotovo naturalističku tačku gledališta koja ga olakšava muka pretjerane empatije prema glavnom junaku. A to, svi znamo, vodi jeftinoj sentimentalizaciji zapleta koji uistinu predstavlja dramatičan obrat u životu malog, običnog čovjeka, pripadnika Hasidske zajednice. Glavni junak je dobroćudni i uvijek ljuba-
zni Menashe, prodavač u lokalnoj zeleneri. Kada njegova žena Leah iznenada umre, Menashe pokušava napraviti prve samostalne i nezgrapne korake u životu. U finansijskom smislu jedva krpi kraj s krajem, dok istovremeno pokušava biti dobar otac svom maloljetnom sinu Rievenu. U skladu sa strogim hasidskim pravilima, Menashe ne smije odgajati svog sina sam, te teške volje pristaje da Rievena usvoji strogi ujak dok Menashe ne pronađe ženu. Na molbu rabinu, on ipak dobija sedam dana koji će sam provesti sa Rievenom. A to znači niz duhovitih epizoda
koje prikazuju sukob negove dobre volje i sposobnosti. Weinstein je napravio duhovit, pitak film kojeg će voljeti sva publika. I oni takozvani uobičajeni kino posjetitelji i nešto zahtjevniji filmski sladokusci. Detaljan uvid u bogatu tradiciju jedne konzervativne zajednice nije sam po sebi cilj, Menashe je prije svega, kako anglosaksonski kritičari vole reći, izvanredna studija o karakteru - dobroćudnom i infantilnom debeljku, kojem zadaci roditeljstva djeluju ispočetka kao tajne kvantne fizike.
Segor Hadžagić
Život prije sljepila Ava (Francuska, 2017) Režija: Léa Mysius Uloge: Noée Abita, Laure Calamy, Juan Cano, Tamara Cano, Daouda Diakhate...
Sudeći po dosadašnjem izboru programa Kinoscope, ova godina je bila iznimno uspješna za debitante koji su pokazali svoje filmove na velikim festivalima. Nakon SIROVO, još jedan uznemirujući portret odrastanja nam dolazi iz Francuske, a oba su prikazana u okviru Kanskog filmskog festivala. Naravno, nemaju nikakve stilske sličnosti, osim te grube odrednice da se radi o priči o odrastanju. U filmu AVA odrastanje je gubitak iluzija i potreba za bijegom, realizirano kroz metaforu sljepila. Trineastogodišnja Ava zajedno sa svojom majkom ljetuje na atlantskoj obali Francuske, gdje se iznenada suočava sa dijagnozom skorašnjeg gubitka vida,
uslijed bolesti retinis pigmentosa. Njena majka se ponaša kao da se ništa ne dešava i pokušava joj priuštiti najbolje ljetovanje do sada, ali Ava se polako udaljava od svoje majke, tipične predstavnice malograđanskog društva. Prva scena je nezaboravna kinematografska majstorija. Na jednoj velikoj, ni po čemu posebnoj plaži, kamera prikazuje različite „odlomke“ života, u vidu preciznih, malih teritorija oivičenih peškirima i ostalim rekvizitima nužnim za doživljaj plaže i mora kao odmora. Izdvajaju se usputne replike, graja djece, čitanje knjiga, sunčanje i ostala ritualna praksa plaže, sve dok kamera ne prikaže crnog psa koji se priblažava trinaestogodišnjoj
djevojčici. Ova scena uspostavlja uznemirujući tonalitet filma, a sam crni pas je upravo simbol prijetećeg sljepila, koje nije samo Avina bolest, već anomalija upravo takvog sitnoposjedničkog načina života koji okružuje i uokviruje jedno krhko biće u najosjetljivijem periodu njenog mladog života. Bijeg od takvog života Ava poduzima preko crnog psa iz prve scene, tako što ga ukrade vlasniku, dječaku Juanu. Kada on bude povrijeđen u tuči, Ava vraća psa i na napuštenom dijelu
plaže gdje se Juan krije, počinje da se odvija pravi „život“ – adrenalinski uzbudljiv, stvaran, živ. Fotografija filma je sjajna - u stilu retro Kodaka, koji kao da pokazuje efemernost i bezvrijednost slika koje okružuju glavnu junakinju. Njen susret s crnim psom i mrakom koji okružuje Juana, mlađe varijante tipičnog lošeg momka koji privlači djevojke željne avanture, predstavlja tragični paradoks – upravo kada je pronašla pravi, uzbudljivi život, očekuje je gubitak vida.
Segor Hadžagić
12
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
Masterclass američkog reditelja Joshue Oppenheimera u Kinu Meeting Point
Publika u House of Shorts
CineLink Talks: From Photography to Film – Ron Haviv i Lauren Walsh
Glavni Box Office u BKC-u
DocuCorner – Live Forum
Dobrodošli u ASA svijet ASA Grupacija je osnovana krajem 1995. 21 godinu od osnivanja, ASA Grupacija ima 20 firmi-članica i posluje u oblasti finansija, usluga, zdravstva, nekretnina i prirodnih resursa pri čemu zapošljava preko 650 uposlenika. Stalna ulaganja i ideja poduzetništva bile su osnova
da se ASA pozicionira kao jedan od stubova bh. ekonomije i društva. U proteklom periodu, ASA Grupacija je zadržala poziciju među najpoželjnijim poslodavcima u BiH, te se zajedno sa Prevent Grupacijom pozicionirala na listu TOP 500 kompanija u Centralnoj Evropi.
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
Oliver Stone na 23. Sarajevo Film Festivalu
Koktel za početak programa House of Shorts!
Odlična atmosfera u House of Youth
Posjeta Tunelu nade
Talents Sarajevo
13
14
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
15
Kinoscope
Čista zabava Sretan put (Tajvan 2016) Režija: Mong-Hong Chung Uloge: Michael Hui, Na Dow, Leon Dai, Chung-Hua Tou...
Od tajvanskog najpoznatijeg redatelja, Mong – Hong Chunga, ovaj nam put dolazi crna komedija sa zapletom klasičnog filma ceste (road movie) i to sa legendarnim hongkongškim komičarem Michaelom Huijem u glavnoj ulozi. Jednostavna je to i mnogo puta ispričana priča o krijumčarenju droge, ali ono što ovaj film čini zanimljivim jeste ponekad i do suza smiješan odnos krijumčara Na Daua i flegmatičnog taksiste
Xua, čiji je jedini cilj u životu da vodi bezbrižan i miran život. Jedan slučajni napad lokalne bande će im pomrsiti planove, a Na Dau i Xu će se naći zarobljeni u gepeku automobila. Primarna snaga ovog filma leži u fantastičnoj glumi glavnog dvojca, te svestranom redateljevom rukopisu, koji s jednakom vještinom prikazuje i komorne glumačke scene i akcione sekvence potjere, objedinjujući ih, što je karakteristika i
najdarovitijeg azijskog redatelja, dojmljivim vizualnim jezikom. SRETAN PUT ispunjava svoj cilj. On je prije svega film čiste zabave u kojem nema prostora za političke aluzije, metafore društva ili
beskrajne potrage za metafizičkom suštinom čovjeka ili prirode. A sama gluma Michael Huija je nešto što mu može obezbijediti gledanost u bilo kojem kutku svijeta.
Segor Hadžagić
Summer Screen
Fascinacija mladošću Tokijski idoli (Kanada, Velika Britanija, Japan, 2017) Režija: Kyoko Miyake Uloge: Rio Hiiragi, Koji Yoshida, Rio Rio Brothers, Koichiro...
Najpoznatiji proizvod japanske pop kulture su njihovi „idoli“, ženski pop bendovi koji su stvoreni po uzoru na tip „Lolita žene“, teenagerke u dobi od 14 do 19 godina, sa ponašanjem i stavom tipične djevojke iz susjedstva. Ovakvi bendovi izvode tzv. j-pop muziku, a njihove članice nemaju neke ozbiljne muzičke i vokalne sposobnosti. No, one moraju biti izvjesni „uzori“, pojavljivati se u tv emisijama, biti pristupačne svojim fanovima koje uglavnom čini skupina muškaraca u dobi od 20 do 50 godina, i naprosto „izgledati“ – biti savršeni
proizvod muške fantazije kao lutka u izlogu. Redateljica Kyoko Miyake u svoim TOKIJSKIM IDOLIMA propituje upravo ovu fascinaciju ženskim pop bendovima koja ide dotle da srednjovječni muškarci čak napuštaju svoje dobro plaćene poslove. U središtu priče je devetnaestogodišnja Rio, najkarakterističniji izdanak „idola“ i grupa njezinih fanova pod nazivom „Rio Rio braća“, čiji broj zahvaljujući internetu raste. Prateći njen uspon do slave, film problematizira razdor između muškaraca i žena u modernom japanskom društvu. TOKIJSKI IDOLI su meta-
Suočavanje s prošlošću Cilj projekta SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU krije se u njegovom imenu. Vjerujemo da je za prevazilaženje brojnih otvorenih pitanja proisteklih iz ratova u bivšoj Jugoslaviji, a koja nas još uvijek opterećuju, apsolutno nužna iskrena, otvorena diskusija o tom bolnom periodu naše prošlosti. Prirodan proizvod proteklih događanja su cijele zajednice koje trpe ogromnu količinu boli i očajnički im je potreban cjelovit proces izlječenja. Naša čvrsta vjera u ispravnost ovog pristupa i svijest da se tumačenju historijskih događaja
mora pristupiti iz različitih uglova su temeljni razlog pokretanja projekta SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU. SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU je projekt Sarajevo Film Festivala podržan od strane Fondacije Robert Bosch, a bit će realizovan u saradnji s regionalnim informativnim kanalom Al Jazeera Balkans. Projekt se odvija i unutar Takmičarskog programa – dokumentarni film i Sajma istinitih priča u okviru CineLink dana filmske industrije.
fora novih odnosa žena i muškaraca u Japanu, ne nužno razdor, budući da redateljica ne daje nedvosmislene odgovore. Koliko su ove moderne Lolite zapravo društveno moćne, a koliko su samo skupi proizvodi za uživanje muškarcima sa dobrom platežnom moći? S obzirom da ne možemo ovaj film promatrati nikako drugačije nego iz svoje zapadnačke pozicije, on će nam otkriti fascinantnu ambivalenost japanskog društva, koje nas može i naučiti kolika je moć marketinških strategija i dobro osmišljenih koncepata popularne kulture. Segor Hadžagić
Multiplex Cinema City NEOPROSTIVO Režija: Lars Feldballe-Petersen Finland, Danska, 2017 14. 8., 11:00 sati
NESMIRENI SNOVI Režija: Muris Beglerović Bosna i Hercegovina, 2017 14.8., 12:45 sati
16
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
17
Open Air
Pad u tranzicijsko ludilo Žaba (BiH, Makedonija, Srbija, Hrvatska, 2017) Režija: Elmir Jukić Uloge: Emir Hadžihafizbegović, Aleksandar Seksan, Mirsad Tuka...
Kultna predstava ŽABA, koju je režirao Elmir Jukić, a producirao Kamerni teatar 55 Sarajevo, je na radost mnogih poslužila kao polazna tačka inspiracije za istoimenu ekranizaciju. Kombinacija odličnog dramaturškog teksta te profesionalnog i dosljednog glumačkog utjelovljenja likova, godinama je osiguravala prepunu pozorišnu salu. S druge strane, scenario za ekranizaciju predstave potpisuju redatelji Pjer Žalica i Elmir Jukić, a uloge u filmu otjelovljuju isti glumci kao i u predstavi što je rezultiralo izvanrednim filmskim ostva-
renjem. Glumac Emir Hadžihafizbegović, koji u filmu otjelovljuje demobilisanog borca Zeku, je iznova u potpunosti prenio traumu, agoniju i kontinuirani osjećaj straha čovjeka što se već predugo bori sa PTSP-om. Naime, Zeko, brico i bivši borac, poziva brata Bracu i prijatelja Švabu na Bajram. Iskoristivši blagdansku
Art Cinema Kriterion – House of Shorts, 15:00 ČISTOĆA
ZIMSKO SUNCE
Režija: Neven Samardžić Bosna i Hercegovina, 2017
Režija: Pilar Palomero Bosna i Hercegovina, 2017
Evropski kratki 1, Art Cinema Kriterion – House of Shorts, 18:00 MISS HOLOKAUST
1000 OSMIJEHA NA SAT
Poljska, Njemačka, 2017 Režija: Michalina Musielak, Irena Siedlar (ko-reditelj)
Njemačka, 2016 Režija: Fabian Altenried
HOSTEL
Belgija, 2016 Režija: Nicolas Graux
Njemačka, 2017 Režija: Ulu Braun
VJEŠTAČKO SUNCE UK, 2017 Režija: Conor Rollins
NAKON SVITANJA
MARTIN PLAČE Francuska, 2017 Režija: Jonathan Vinel
atmosferu, Zeko pokušava nagovoriti brata alkoholičara da prestane piti, a Braco ga ne shvata ozbiljno. Sasvim neočekivano, mirni praznični susret prerasta u kataklizmični sukob čiji se kraj ne može lagano nazrijeti osim ako se do kraja ne pogleda potresna i dojmljiva priča o životnim borbama četvorice prijatelja.
Dan ljudskih prava Sarajevo Film Festival će biti domaćin Dana ljudskih prava, koji se organizira u saradnji s Ambasadom Švicarske i Saveznim ministarstvom vanjskih poslova Švicarske. Sarajevo Film Festival kroz svoj Takmičarski program – dokumentarni film prikazuje filmove inspirirane različitim aspektima ljudskih prava, te ovim posebnim događajem, obilježavanjem Dana ljudskih prava, Sarajevo Film Festival nastoji dodatno skrenuti pažnju na važnost filma kao značajnog i moćnog medija u promociji ljudskih prava. Na svečanoj ceremoniji dodjele nagrada Sarajevo Film Festivala bit će dodijeljena i Nagrada za ljudska prava. Ova nagrada dodjeljuje se za najbolji film iz Takmičarskog programa – dokumentarni film, koji obrađuje tematiku ljudskih prava. U ponedjeljak, 14. 8., u 11:30 u Multiplex Cinema Cityju će biti prikazan film BOŽANSKI POREDAK, reditelja Petra Volpe.
BH Film – Multiplex Cinema City SARAJEVO SONGS OF WOE
BH Film – Dokumentarni 3, Multiplex Cinema City, 12:30 KRIVI PUT
IGRA ŽMIRE
Bosna i Hercegovina, 2017 Režija: Nisvet Hrustić
Bosna i Hercegovina, 2016 Režija: Feđa Ibrišimović
BH Film – Dokumentarni 4, Multiplex Cinema City, 14:45 DVIJE ŠKOLE
POSLEDNJE RABADŽIJE
Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, 2017 Režija: Srđan Šarenac
Bosna i Hercegovina, 2017 Režija: Novak Knežić
(I. Blue Ballad for Lovers / II. Blue Psalm for Wolves / III. Blue Rondo for Survivors) Njemačka / Bosna i Hercegovina, 2016 Režija: Fred Kelemen, 16:45 sati
3 ŽENE OR (WAKING UP FROM MY BOSNIAN DREAM) Bosna i Hercegovina, 2016 Režija: Sergio Flores Thorija, 20:00 sati
BH Film – Dokumentarni
IZ TAME: GRADOVI POSLIJE RATA Španija, 2017 Režija: Francesc Relea, 22:00 sata
18
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
19
Dječiji program
Veoma poseban traktor Mali traktor Fergi (Norveška, Irska, 2016) Režija: Peder Hamdahl Ness Uloge: Dagny Backer Johnsen, Stein Winge, Hege Schøyen...
Na prvi pogled, Fergi je poput ostalih seoskih sivih traktora. Ipak, Fergi je veoma poseban. Vjerovali ili ne, on ima srce, toplo srce koje kuca za njegove prijatelje. Učinit će sve da pomogne svom drugaru, dječaku Gavinu...
Neočekivani otac U visini očiju (Njemačka, 2016)
Od okrutne stvarnosti do fantazije
Režija: Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf
Mala luka (Slovačka, Češka Republika, 2017)
Uloge: Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella Frey, Marco Licht
Režija: Iveta Grófová
Jedanaestogodišnji Michi od smrti majke živi u sirotištu. Oca nikada nije upoznao, ali nakon što pronađe izgubljena pisma svoje majke, donosi čvrstu odluku da pronađe „Toma“. Uzbuđenje koje je osjećao ubrzo prerasta u šok nakon što shvati da je Tom visok poput njega i nikako ne odgovara slici oca koju je zamislio...
Uloge: Vanessa Szamuhelová, Matúš Bačišin, Katarína Kamencová...
MALA LUKA priča je o djeci koja se na ulici osjećaju sigurnije nego kod kuće, djeci koja tragaju za izdržljivim malim čamcima koji putnike prevoze između svijeta fantazije i okrutnog, stvarnog svijeta.
Teen Arena
Opasna i uzbudljiva avantura U borbi protiv vremena (Njemačka, 2016) Režija: Christian Theede Uloge: Janina Fautz, Stephanie Amarell, Timon Wloka...
Kada berlinski učenici Ben, Jonas, Leo, Özzi i Sophie krenu na školski izlet u Hildesheim da posjete katedralu i posmatraju pomračenje
sunca, ni ne slute da će se naizgled dosadno putovanje pretvoriti u opasnu i uzbudljivu borbu protiv tajne sekte koja želi pokoriti svijet. Nagrada publike/Audience Award IGRANI/FEATURE 1. Muškarci ne plaču/Men Don’t Cry: 4.85 2. O tijelu i duši/On Body and Soul: 4.61 3. Niotkuda/Aus dem Nichts: 4.54 4. Rekvijem za gospođu J./ Requiem for Mrs. J.: 4.46 5. Druga strana nade/Toivon tuolla puolen: 4.39 DOKUMENTARNI/DOCUMENTARY Chavela/ Chavela: 4.64 Rad/ The Work: 4.64 Pogled tišine/The Look of Silence: 4.60 Vodič kroz crnu rupu/Guidance Throught the Black Hole: 4.41 Djeca/Kinders: 4.22 Nagrada mlade publike/YOUTH AUDIENCE AWARD Muškarci ne plaču/Men Don’t Cry: Rekvijem za gospođu J./ Requiem for Mrs. J.: The Books of Knjige – Slučajevi pravde: Mrtve ribe/Dead Fish: Posljednja barijera/The Final Barrier:
4.90 4.50 3.90 2.60 2.33
20
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
21
VR Days at Sarajevo Film Festival 14 - 16 August Sarajevo Film Festival and CineLink Industry Days present the second edition of VR days, designed to offer both practical and visionary insights into this exciting field. Welcome to Networks (Skenderpašina 1) for five sessions with experts who explore the latest developments and opportunities! MONDAY, 14 AUGUST 10:00 – 12:00 Creating Cinematic VR Content: Introducing Technologies to Use and Techniques to Apply – Philipp Wenning (Virtual Reality Full Service Studio INVR.SPACE GmbH) This lecture addresses technical workflows and creative approaches to content creation for Cinematic VR. Cinematic VR is a promising field within the development of content for virtual reality. Participants have the opportunity to raise and discuss their questions and theoretically run through the basic workflow of content creation for Cinematic VR. Philipp Wenning studied film and TV directing at FAMU Pragueand editing at the Film University Potsdam Babelsberg. At INVR.SPACE he is responsible for developing narrative concepts for VR and creative workflows for the company’s custom built camera systems. 15:00 - 16:30 ‘Creative Survival’: A Case Study of the London-Based Production Company Capture – M J McMahon How do you set up your business, build the right portfolio of skills and projects, and develop creative ideas? M J McMahon will take us through the story of the production company Capture, tell us how its commercial
and film projects intersect with and complement each other, and share his thoughts on how to create your own professional future. M J McMahon is a multi-award winning director/producer with extensive experience of digital postproduction. In 2009 he co-founded Capture, a production company working in film, commercials, animation, VFX, motion graphics and online content for a wide range of clients. TUESDAY, 15 AUGUST 10:00 – 12:00 Explore What Is Out of Reach - Photorealistic & Interactive Factual Content for VR – Daniel Sproll (realities.io) VR is not something you do, it’s a place you go. Realities.io combines photogrammetry and non-linear storytelling to create photorealistic, interactive factual VR content, empowering the user to freely explore a real-world location. Daniel Sproll gives an in-depth look into some of of the company’s projects, the technology behind them and what they have learned about VR storytelling. With a background in cognitive
science, Daniel Sproll started in VR as a scientist studying human navigation behaviour. He later worked on VR & AR projects as UX Researcher and Designer, and in 2015 cofounded realities.io. Daniel is also a frequent speaker at events ranging from meetups to neuroscience symposiums. 15:00 - 17:00 VR as Part of a Transmedia Storytelling Kit – Simon Wilkinson (CiRCA 69) Virtual reality arrives in an era defined by non-linear information sharing, interactivity, playfulness and audiences who increasingly demand all these qualities from their culture. Using his forthcoming large-scale, immersive, multi-platform VR / AR work ‘Whilst the Rest Were Sleeping’ as a reference point, Simon Wilkinson [CiRCA69] explores an approach to virtual reality that sees it as part of a transmedia toolkit of inter-related platforms, rather than as a stand-alone medium. Simon Wilkinson is an artist whose work incorporates audiovisual, installation, virtual reality, electronic music, online and per-
formance mediums. His work has been featured at Tate Modern and tours the international circuit, and he lectures internationally on transmedia storytelling and VR. WEDNESDAY 16 AUGUST 10:00 – 12:00 VR/AR/360° - Where to Use It, and When to Leave It Be! – Boris Kantzow (Weltenmacher) Virtual and augmented realities offer unprecedented options, but how do you make the most of them? This session will give a summary of 360°, VR, AR and classic video, and a comparison of the respective benefits and shortcomings. An informative and fun journey through these (new) media with both postitive and negative examples, along with tips about which medium to use for which purpose. Boris Kantzow is currently a professor at the University of Applied Sciences RheinMain and has recently co-founded a new start-up for VR and AR technologies; Weltenmacher GmbH. He is an award-winning producer/director, and was the founder/CEO of the start-up Code One, realizing new creative live-video-formats.
Today at CineLink Industry Days 10:00 – 10:45 Hotel Europe, Atrium CineLink Talks I Avant Premiere Lab IFFR Live: Expanding the Film Festival | Melissa Van der Schoor (International Film Festival Rotterdam) IFFR Live expands the live festival experience through the use of new technologies and social media. Via a live connection on a specially designed dashboard, audiences on various platforms can watch the cast and crew of the film in Rotterdam and take part in an interactive talk show. 11:00 – 11:45 Hotel Europe, Atrium CineLink Talks I Avant Premiere Lab Secret Arts Cinema | Hrvoje Pukšec (Pari Pikule) Secret Arts Cinema (SAC) is a themed film-event programme held in various cities across Croatia that explores the world of arts and crafts, design and architecture by presenting the work of selected artists.
12:00 – 13:00 Hotel Europe, Atrium CineLink Talks / CineLink Drama / MIDPOINT TV Launch Beyond the Pitch | Klaus Zimmermann (MIDPOINT) Once you have been able to get through the door of your broadcaster or producer with your project, and have raised interest, how do you manage the relationship with your client(s) to ensure you get the green light? 15:00 – 16:00 Hotel Europe, Atrium CineLink Talks / CineLink Drama / MIDPOINT TV Launch Inside the Writers’ Room – Ben Harris (Serial Eyes) UK writer and producer Ben Harris has extensive experience of writing in the UK system and of the American writers’ room system. In this lecture, Harris covers the differences between the British
and American ways of writing drama, and looks at the role of the showrunner, how the writers’ room system works, and how episodes are broken down, developed and written within that structure. 17:00 – 18:30 Hotel Europe, Atrium CineLink Talks / Regional Forum / Dealing with the Past True Stories Market The True Stories Market connects filmmakers with organisations that are documenting and researching the Yugoslav wars of the 1990s, with the aim of bringing these stories to wider audiences. Six such organisations will present nine cases that have not yet been the subject of film or television productions. Moderated by: Robert Tomić Zuber, Sarajevo Film Festival CineLink Talks are open for all accredited festival guests. The complete programme is available on www.sff.ba.
22
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
ponedjeljak, 14. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
23
24
FESTIVALSKI BILTEN
ponedjeljak, 14. 8. 2017.