Vidimo se na 24. Sarajevo Film Festivalu!
2
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
“Vozač” i vatromet za kraj 23. Sarajevo Film Festivala Nakon projekcije filma VOZAČ američkog reditelja Edgara Wrighta, u Ljetnom kinu Raiffeisen u sklopu Open Air programa, upriličen je vatromet čime je zatvoren je 23. Sarajevo Film Festival. Baby je mladić koji radi kao vozač automobila za bijeg pljačkaša. Međutim, Baby nije samo obični član kriminalne družine, već i muzičar što svoj talenat potvrđuje skladanjem neobičnih muzičkih ura-
Dijala Hasanbegović
Segor Hadžagić Emina Adilović Lejla Kalamujić Dario Bevanda
NOVINARI:
OFICIJELNI FOTOGRAFI:
Marinela Domančić Namir Ibrahimović
Amer Kuhinja Muhidin Živojević
UREDNICA:
Andrijana Copf IZVRŠNA UREDNICA:
daka sastavljenim od ljudskih glasova prerađenih potom opremom za ritam. Nakon što upozna djevojku Deboru za koju je siguran da s njom želi provesti ostatak života u miru i sigurnosti, Baby čvrsto odluči napustiti posao kojim se bavi i pobjeći iz mreže kriminala. Ipak, šefovi podzemlja imaju drugačije planove za njega, pa Baby biva prisiljen raditi za jednog od najozloglašenijih kriminalnih vođa...
Adi Kebo Dženan Kriještorac Kemal Softić Admir Dervišević Haris Karamehmedović Eugénie Sophie
IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJA:
Fatih Er PREVOD:
Diwan Dizajn: BOOM Produkcija DTP:
Zorica Pandžić
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
23. Sarajevo Film Festival u brojevima 235 filmova iz 54 zemlje 18 programa 363 uposlenika 250 volontera viĹĄe od 700 predstavnika medija iz 26 zemalja viĹĄe od 100.000 posjetilaca na svim programima
3
4
FESTIVALSKI BILTEN
Thank you, Agnès B.
Članovi žirija Takmičarski program – igrani film: Melisa Sözen, Michel Franco (predsjednik žirija) i Mark Adams
Glumac nagrađenog filma “Pravci” Assen Blatechki
Glumica Amila Terzimehić
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
5
Oliver Stone Ovogodišnji Sarajevo Film Festival u okviru programa Posvećeno ugostio je istaknutog reditelja Olivera Stonea, kojemu je uručeno Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. “Čast mi je da primim nagradu ‘Počasno srce Sarajeva’ jer znam da ovaj grad ima srce”, rekao je Stone. Višestruki dobitnik nagrade Oscar Američke filmske akademije, Oliver Stone je napisao i režirao preko 20 dugometražnih filmova, a njegov opus uključuje neke od najuticajnijih, kultnih naslova koji su obilježili protekle decenije. Stone je u nekim od svojih filmova u potpunosti odbacio konvencije mitskog žanra, a u tom se kontekstu prvenstveno pominje VOD SMRTI (1986.), inače prvi film iz njegovog vijetnamskog triptiha, te filmovi ROĐEN 4. JULA (1989.), JFK (1991.), ROĐENI UBOJICE (1994.), NIXON (1995.), kao i satirični filmski portret bivšeg američkog predsjednika Georga W. Busha W (2008.) i dokudrama o životu američkog zviždača Edwarda Snowdena SNOWDEN (2016.). Njegovi su filmovi osvajali pažnju brojne međunarodne publike i imali su značajan kulturni uticaj. Među takvim filmovima se ističu oštra filmska kritika američkog angažmana u Centralnoj Americi SALVADOR (1985), kritički prikaz američkog korporativnog kapitalizma WALL STREET (1987.), istinita priča o dvije od samo 20 osoba koje su preživjele teroristički napad u New Yorku 11. septembra 2001. WORLD TRADE CENTER, te poetski omaž šezdesetim godinama prošloga vijeka i ekstatičnoj muzici Jima Morrisona THE DOORS (1991.).
Autor je i više dokumentaraca, uključujući tri filma o Fidelu Castru COMANDANTE (2003.); TRAŽEĆI FIDELA (2004.) i CASTRO ZIMI (2012.); i jedan film o ogromnim društenim promjenama u Južnoj Americi, JUŽNO OD GRANICE (2009.), u kojem je značajna pažnja posvećena Hugi Chavezu i šestorici drugih južnoameričkih predsjednika. Također je snimio i film o izraelsko-palestinskim odnosima, PERSONA NON GRATA (2003.). Stone je u skorije vrijeme snimio monu-
mentalnu, dvanaestosatnu TV seriju NEISPRIČANA ISTORIJA SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA (Showtime, 2012.) o uvriježenoj, trijumfalističkoj interpretaciji američke istorije i četverodijelni razgovor sa ruskim predsjednikom, INTERVJU SA PUTINOM (Showtime, 2017.). Rođen je 15. septembra 1946. u New Yorku, a 1965. je napisao „San jednog djeteta“, autobiografski roman o vlastitoj mladosti, objavljen u izdanju St.Martin’s Pressa 1997.
John Cleese Britanskom glumcu, scenaristi i producentu Johnu Cleeseu, specijalnom gostu 23. Sarajevo Film Festivala, u Ljetnom kinu Raiffeisen uručeno je Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. “Komedija i smijeh su nešto što je od ključnog značaja u vremenu u kojem živimo”, rekao je Cleese i najavio da će na Sarajevo Film Festival doći ponovo. Počasno Srce Sarajeva Cleeseu je uručio direktor Sarajevo Film Festivala Mirsad Purivatra. Nakon što mu je uručeno priznanje, u sklopu programa Open Air prikazana je kultna komedija RIBA ZVANA WANDA iz 1988. godine, za koju je Cleese napisao scenario i u kojoj glumi. Film je osvojio brojne nagrade, uključujući Oscara za
najboljeg glumca, kao i dvije nominacije za Oscara. John Cleese je najpoznatiji po svome doprinosu i ulogama u humorističkim serijama LETEĆI CIRKUS MONTYA PYTHONA i FAWLTY TOWERS, te dugometražnim filmovima MONTY PYTHON I SVETI GRAL, BRIANOV ŽIVOT PO MONTY PYTHONU i RIBA ZVANA WANDA. Cleese je, pored rada na komedijama, sa Sir Antonyem Jayem osnovao kompaniju za poslovnu obuku Video Arts koja je u periodu od 20 godina proizvela preko 120 trening videa i postala najveća kompanija te vrste van SAD. Osim toga, Cleese je zajedno sa cijenjenim psihijatrom Dr. Robinom Skynnerom napisao dvije knjige, “Kako preživjeti svoju po-
rodicu” i “Kako preživjeti život”, koje su postale bestseleri, a u kojima su se dotakli psihologije,
psihijatrije i njihove primjene u životu. Cleese je gostujući profesor na Univerzitetu Cornell.
6
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
Partnerske nagrade 23. Sarajevo Film Festivala NAGRADE UDRUŽENJA FILMSKIH RADNIKA BiH
THE EUROPEAN DOCUMENTARY NETWORK - TALENT GRANT
NAGRADE STUDENTSKOG PROGRAMA BH. FILM
Nagrada Ivica Matić Redžinald Šimek
KADA DOĐU SVINJE / WHEN PIGS COME
Najbolji film
Nagrada Ivica Matić Tomislav Topić Nagrada Ivica Matić
Akciona grupa UFRBiH za autorska prava (Pjer Žalica, Jovan Marjanović, Elma Tataragić i Amar Nović)
CINEUROPA NAGRADA STRAŠNA MAJKA / SASHISHI DEDA Režija: Ana Urushadze
CICAE NAGRADA SOFIJIN SIN / O GIOS TIS SOFIAS Režija: Elina Psykou
Režija: Biljana Tutorov
NOMINACIJA SARAJEVSKOG KANDIDATA ZA EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2017. COPA-LOCA
NADŽIVETI KORNJAČU Režija: Katarina Živanović
Fakultet dramskih i filmskih umjetnosti Bijeljina
Specijalna nagrada žirija
Režija: Christos Massalas
ČISTOĆA
BEST PACK & PITCH AWARD (TALENTS SARAJEVO PACK & PITCH)
Akademija scenskih umjetnosti Sarajevo
Režija: Neven Samardžić
Special Mention ZIMSKO SUNCE
Sirin
Senad Šahmanović - poziv na učešće na koprodukcijskom marketu CineLink.
Režija: Pilar Palomero
Sarajevo Film Academy
Pinkler Patricia D’Intino Usluge postprodukcije zvuka u iznosu od 4.000 Eura (studio Chelia)
IGRANI/FEATURE Žaba/ The Frog: 4.82 DOKUMENTARNI/DOCUMENTARY Intervju sa Putinom/The Putin Interviews: 4.77 3x festivalski poklon paket: 27183 03154 10332
YOUNG AUDIENCE AWARD Muškarci ne plaču/Men Don’t Cry:
4.90
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
7
Oficijelne nagrade 23. Sarajevo Film Festivala TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRANI FILM Žiri: Michel Franco, reditelj, scenarista, producent (Predsjednik žirija, Meksiko) Članovi žirija: Mark Adams, umjetnički direktor EIFF (Velika Britanija) Goran Bogdan, glumac (Bosna i Hercegovina, Hrvatska) Fatma Al Remaihi, direktorica Doha Film Instituta (Katar) Melisa Sözen, glumica (Turska)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI FILM STRAŠNA MAJKA / SASHISHI DEDA Gruzija, Estonija Režija: Ana Urushadze Producent: Lasha Khalvashi Novčana nagrada u iznosu od 16.000 €.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG REDITELJA EMANUEL PÂRVU MEDA ILI NE TAKO SJAJNA STRANA STVARI / MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITĂ A LUCRURILOR Rumunija Novčanu nagradu u iznosu od 10.000 € osigurava Agnes B.
SPECIJALNO PRIZNANJE ŽIRIJA glumački ansambl - PRAVCI / POSOKI Bugarska, Njemačka, Makedonija Režija: Stephan Komandarev
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU Ornela Kapetani, BUĐENJE DANA / DITA ZË FILL Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € obezbjeđuje Tondach.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA Şerban Pavlu, MEDA ILI NE TAKO SJAJNA STRANA STVARI / MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITĂ A LUCRURILOR Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € obezbjeđuje Tondach.
TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM Žiri: Igor Drljača, reditelj i scenarista (Bosna i Hercegovina, Kanada) Milica Tomović, rediteljica (Srbija) Florian Weghorn, voditelj programa Berlinale Talents (Njemačka)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI FILM U PLAVETNILO Hrvatska, Slovenija Režija: Antoneta Alamat Kusijanović Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
SPECIJALNO PRIZNANJE ŽIRIJA SOA Crna Gora Režija: Dušan Kasalica
SPECIJALNO PRIZNANJE ŽIRIJA COPA - LOCA Grčka Režija: Christos Massalas
TAKMIČARSKI PROGRAM – STUDENTSKI FILM Žiri: Boaz Frankel, reditelj i montažer (Izrael) Guillaume de Seille, producent (Francuska) Teona Strugar Mitevska, rediteljica (Makedonija)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI FILM ČISTOĆA
Bosna i Hercegovina Režija: Neven Samardžić Novčanu nagradu u iznosu od 1.000 € obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju.
SPECIJALNO PRIZNANJE ŽIRIJA LJUBLJANA - MUNICH 15:27 Slovenija Režija: Katarina Morano
TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM
Režija: Araceli Lemos Scenaristi: Araceli Lemos, Gulia Caruso Producenti: Elina Psykou, Giulia Caruso, Konstantinos Vassilaros Produkcijska kuća: StudioBauhaus Grčka - 10.000 €
ARTE INTERNATIONAL RELATIONS CINELINK NAGRADA CAT IN THE WALL
Režija: Mina Mileva, Vesela Kazakova Scenaristica: Mina Mileva Producentice: Mina Mileva, Vesela Kazakova Producentska kuća: Activist38 Bugarska - 6.000 €
Žiri: Claas Danielsenglavni izvršni direktor filmskog fonda “Mitteldeutsche Medienfoerderung GMBH” (MDM) (Njemačka) Gitte Hansen, zamjenica direktorice filmske kompanije “First Hand Films” zadužena za međunarodnu prodaju i stručne usluge/distribuciju u Švicarskoj (Švicarska) Želimir Žilnik, reditelj (Srbija)
SPECIJALNO PRIZNANJE THE GREAT TRAM ROBBERY
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DOKUMENTARNI FILM
Konstantinos Vassilaros / HOLY EMY
GRAD SUNCA / MZIS QALAQI Gruzija, SAD, Katar, Holandija Režija: Rati Oneli Novčanu nagradu u iznosu od 3.000 € obezbjeđuje Vlada Švicarske.
SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA DJECA / KINDERS
Austrija Režija: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € osigurava Al-Jazeera Balkans.
SPECIJALNO PRIZNANJE DOM
Hrvatska, Bosna i Hercegovina Režija: Zdenko Jurilj
HUMAN RIGHTS NAGRADA MR. GAY SYRIA
Turska, Francuska, Njemačka Režija: Ayse Toprak Nagrada za ljudska prava dodjeljuje se za najbolji film iz Takmičarskog programa – dokumentarni film, koji obrađuje tematiku ljudskih prava. Nagradu u iznosu od 3.000 € obezbjeđuje Vlada Švicarske.
POČASNO SRCE SARAJEVA John Cleese, glumac Oliver Stone, reditelj
CINELINK NAGRADE NAGRADE CINELINK KOPRODUKCIJSKOG MARKETA
Žiri koprodukcijskog marketa: Uldis Dimisevskis, Georges Goldenstern, Behrooz Hashemian, Čedomir Kolar, Annamaria Lodato, Tomi Salkovski i Jani Thiltges.
EURIMAGES COPRODUCTION DEVELOPMENT NAGRADA HALF-SISTER
Režija: Damjan Kozole Scenaristi: Damjan Kozole, Urša Menart Producent: Danijel Hočevar Producentska kuća: Vertigo Slovenija - 20.000 €
MACEDONIAN FILM AGENCY CINELINK NAGRADA HOLY EMY
Režija: Slobodan Šijan Scenaristi: Slobodan Šijan, Biljana Maksić, Vladimir Mančić Producent: Marko Paljić Producentska kuća: Gargantua Films Srbija
MDM EAVE STIPENDIJA
WORK IN PROGRESS NAGRADE Work In Progress žiri: Paolo Bertolin, Petra Gobel, Paz Lázaro, Hedi Zardi i Serkan Yildirim.
TRT WORK IN PROGRESS NAGRADA HONEYLAND
Režija: Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska Producenti: Ljubo Stefanov, Atanas Georgiev Producentska kuća: Apollo Media, Trice Films Makedonija - 30,000 €
POST REPUBLIC NAGRADA THE DAY AFTER I’M GONE
Režija: Nimrod Eldar Producent: Eitan Mansuri Producentska kuća: Spiro Films Ltd Izrael - 50.000 € (u uslugama)
RESTART NAGRADA WHAT COMES AROUND
Režija: Reem Saleh Producenti: Reem Saleh, Konstantina Stavrianou Producentska kuća: Mazameer Productions Libanon / Egipat / Katar - 20.000 € (u uslugama)
CINELINK DRAMA NAGRADA CineLink Drama Award žiri: Meinolf Zurhorst, Tatjana Andersson i Giacomo Durzi.
FILM CENTER SERBIA CINELINK DRAMA NAGRADA SVI PANTERI SU PINK
Kreatori: Titus Kreyenberg, Miroslav Mogorović Scenarist: Dimitrije Vojnov Režija: TBC Producenti: Titus Kreyenberg, Miroslav Mogorović Produkcijska kuća: Unafilm, Art & Popcorn Njemačka, Srbija - 10.000 €
SPECIJALNO PRIZNANJE GLICERIN
Kreatori: Ivan Knežević, Miloš Pušić Scenaristi: Ivan Knežević, Miloš Pušić Režija: Miloš Pušić Producenti: Ivan Knežević, Miloš Pušić Produkcijska kuća: Altertise Srbija
8
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
9
10
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
Čestitamo dobitnicima nagrada i vidimo se na 24. Sarajevo Film Festivalu!
Za projekcije u Ljetnom kinu Raiffeisen tražila se karta više
Projekcija pobjedničkog filma “Strašna majka” u Narodnom pozorištu
Veliko interesovanje vladalo je za dokumentarce
Party u hotelu Holiday
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
11
Vatromet za kraj 23. Sarajevo Film Festivala
Posljednja projekcija u Sarajevskom Summer Screen
Volonteri ovogodišnjeg Festivala
Zvijezda 24Kitchen Lorraine Pascale bila je gošća na Coca – Cola večeri
12
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
13
14
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
15
16
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
Autorica Naj fotke 23. Sarajevo Film Festivala je alzira_lejla! Korisnica profila na Instagramu alzira_lejla autorica je pobjedničke fotografije ovogodišnje nagradne igre “Naj fotka” koju su pripremili Sara-
jevo Film Festival i Raiffeisen banka. alzira_lejla je osvojila Action CamCorder – čestitamo! Način preuzimanja nagrade biće objavljeni
na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
17
18
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.
subota. 19. 8. 2017.
FESTIVALSKI BILTEN
19
20
FESTIVALSKI BILTEN
subota. 19. 8. 2017.