SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
Filmom “Druga majka” otvoren 21. Sarajevo Film Festival
1
2
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
Dobrodošli na 21. Sarajevo Film Festival Dvadeset i prvo izdanje Sarajevo Film Festivala će vam dati priliku da steknete uvid u ono što je značajno obilježilo regionalnu i svjetsku kinematografiju u godini koja je iza nas. Čini se da regija Jugoistočne Evrope nije odavno imala plodonosniju filmsku godinu. Ovogodišnji SFF Takmičarski program igranog filma donosi deset, od kojih su čak šest debitantski naslovi. Činjenica da je čak pet od tih naslova bilo prikazano u programima Filmskog festivala u Cannesu gdje su osvojili četiri prestižne nagrade, dovoljno govori o kvaliteti selekcije. Raduje nas činjenica da su producenti i autori filmova prikazanih u Cannesu odabrali Sarajevo za svoje regionalne premijere i time pokazali koliko im znači dolazak u Sarajevo i borba za nagradu Srce Sarajeva. Kvalitet i raznovrsnost selekcije upotpunjavaju ostvarenja nekolicine mlađih autora, među kojima su i tri debitanta, koji nam
I M PR E S S U M
donose tri svjetske premjere. Izvanredno zanimljivo izdanje takmičarskih programa, prati još jedna velika posebnost ovogodišnjeg izdanja festivala. Program Posvećeno... ove godine ima za goste dvojicu istinskih filmskih velikana – Brilliantea Mendozu i Atoma Egoyana. Zanimljivo će biti sagledati uporedo dva filmska opusa, dvojice autora koji su rođeni iste godine, čije je stvaralaštvo obilježeno potpuno drugačijim životnim, geografskim i prije svega filmskim iskustvom. Poseban programski fokus ove godine je usmjeren na kratki film. Smatramo da je uloga regionalnih festivala od izuzetnog značaja u promociji kratke filmske forme kao osnove za razvoj mladih autora. Projekcijama više od stotinu kratkih filmova te cjelodnevnim susretima autora i filmskih profesionalaca želimo dodatno potaknuti regionalnu scenu na razgovor i saradnju, te time stvoriti atmosferu u kojoj će koprodukcija biti način
razmišljanja a ne eksces. Poseban doprinos tim susretima dat će i gostovanje najboljih kratkih filmova sa prestižnih festivala Sundance i Clermont-Ferrand. Daleko od očiju javnosti, Hotel Europe je već godinama mjesto okupljanja brojnih predstavnika filmske indutrije. Povjerenje koje nam ukazuje regionalna filmska industrija doživljavajući Sarajevo Film Festival kao neizostavnu tačku u svojim profesionalnim agendama, tjera nas na stalno poboljšavanje i nadopunjavanje postojećih, već etabliranih projekata – CineLink-a i Regionalnog foruma. Najavljeni gosti, njihov broj i kvalitet ukazuju na to da će naš najmlađi projekat, Industry Terrace, upravo ove godine doživjeti svoj puni procvat i opravdati napore koje smo uložili u njegovo uspostavljanje i promociju. Dobrodošli u Sarajevo i uživajte! Direktor Mirsad Purivatra i festivalski tim
UREDNICE: Dijala HASANBEGOVIĆ, Lejla KALAMUJIĆ NOVINARI: Marinela DOMANČIĆ, Namir IBRAHIMOVIĆ, Segor HADŽAGIĆ, OFICIJELNI FOTOGRAFI: Senad GUBELIĆ, Jasmin BRUTUS, Nikola BLAGOJEVIĆ, Adi KEBO, Damir HAJDARBAŠIĆ, Ernad IHTIJAREVIĆ, Dejan SKIPINA, Admir DERVIŠEVIĆ, IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJA: Damir HODŽIĆ, PREVODITELJICA: Una TANOVIĆ DIZAJN: BOOM PRODUKCIJA, DTP: Zorica PANDŽIĆ
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
3
INTERVJU Elma Tataragić, selektorica Takmičarskog programa - igrani film
Tematski i stilski raznolik Takmičarski program Koji je značaj festivala u razvoju regionalne kinematografije? Sarajevo Film Festival je prilično mlad festival koji se uspio pozicionirati na mapi filmskih festivala upravo zbog toga što se vrlo rano posvetio i okrenuo razvoju i promociji regionalnih kinematografija. Festival i regionalne kinematografije su stasale zajedno, a festival je već prije 15 godina pružio dom regionalnim autorima i producentima i postao njihovo centralno mjesto za okupljanje, razmjenu ideja te sklapanje koprodukcija i razvijanja projekata. To je bio vrlo važan trenutak za regiju koja je bila na marginama dešavanja u svijetu filma. Od tada pa do danas, festival je usvaršavao svoje programe te regionalne autore i producente sve bolje i bolje uvezivao sa ostatkom svijeta. Danas imamo cijelu generaciju producenata i autora koji su svoje karijere razvijali sa Sarajevo Film Festivalom. Koja su to debitantska ostvarenja koja ćemo imati priliku gledati u okviru Takmičarskog programa igrani film? Ove godine od 10 filmova čak 6 je debitantskih što potvrđuje našu posvećenost otkrivanju novih imena. Iz Srbije dolazi film PANAMA reditelja Pavla Vučkovića koji je premijerno prikazan na festivalu u Cannesu. Ovaj film je razvijan kroz naš koprodukcijski market CineLink, baš kao i filma SAULOV SIN, prvijenac reditelja Laszla Nemesa. SAULOV SIN imao je premijeru u zvaničnoj selekciji festivala u Cannesu gdje je osvojio i Grand Prix, pozicionizirajući se kao jedan od velikih otkrića ove godine. U Cannesu je prikazan i film MUSTANG, prvijenac rediteljice Deniz Gamze Erguven. Svjetsku
premijeru imat će i film ČVOR, turskog reditelja Tunca Davuta, te međunarodnu debitantski film KOD TATE KUĆI, rumunjskog reditelja Andreia Cohna. Osobito smo ponosni što ćemo predstaviti i jedno bosanskohercegovačko ostvarenje i to debitantski film NAŠA SVAKODNEVNA PRIČA, rediteljica Ines Tanović, sa sja-
Porumboiu sa filmom BLAGO iz Rumunije, te Dalibor Matanić sa filmom ZVIZDAN. Izuzetno nam je drago što će mo i filmove ovih sada zrelih autora prikazati u okviru Takmičarskog programa. Možete li nam pokušati objasniti ulogu gledatelja, odnosno interaktivni segment svakog filmskog iskustva? Koliko gledateljska per-
jnom glumačkom postavom. U okviru ovog programa nalaze se i filmovi poznatih reditelja koji su već dobili brojne nagrade na festivalima na kojima su prikazani, možete li izdvojiti neke od njih? U okviru Takmičarskog programa predstavit ćemo i treći igrani film poznate grčke rediteljice Athine Rachel Tsangari CHEVALIER koji u Sarajevo dolazi par dana nakon što je prikazan u Locarnu. Osim nje, u program se vraćaju tri autora: Karl Markovics sa filmom SUPERSVIJET iz Austrije, Corneliu
cepcija utječe na budući festivalski život filma? Teško je govoriti o regionalnom filmu, a ne govoriti o općem stanju u svjetskoj kinematografiji. Regionalna kinematografija, i po načinu finansiranja i po načinu plasmana, bez dvojbe spada u red europskih kinematografija koje svoj najveći test imaju u samoj distribuciji. Činjenica je da se potencijalno tržište smanjuje, da su kina sve praznija, a prostor za art house film polako nestaje. U takvoj klimi značaj filmskih festivala postaje još veći. Ono što festival nudi nije samo
film, već i susret sa onima koji su taj film pravili, a publika cijeni taj kontakt. Interaktivnost festivala nije nikada bila važnija nego sada. Takmičarski program Sarajevo Film Festivala baziran je upravo na ovom intimnom kontaktu koji ne samo da je važan za publiku, već je jedno snažno i često definirajuće iskustvo za filmske ekipe. To iskustvo je upravo ono zbog čega se autori vraćaju u Sarajevo i baš ono zbog čega novi autori žele doći. Zbog toga u procesu selekcije filmova uvijek u vidu imamo i filmove, ali i publiku kao važan dio Sarajevo Film Festivala. Postoje li neki značajni trendovi u regionalnoj kinematografiji, umjetnički i tematski, koje biste mogli istaći na osnovu selekcije Takmičarskog programa igrani film? Zanimljivo je da ove godine u tematskom, stilskom i žanrovskom smislu imamo jedan izuzetno raznolik program. Tu su i dalje filmovi karakteristični za regionalne kinematografije kao što su socijalne drame, ali ipak postoje i određeni otkloni u odnosu na ovaj tematski okvir. U programu ćemo predstaviti dvije crne komedije, jedan film o drugom svjetskom ratu, zatim jedan film o intimnosti i seksualnosti. Čak i u filmovi koji se bave tipičnim temama za regiju, vidi se jedan do sada neviđeni otklon u odnosu na prethodne godine. Autori su izgleda sve slobodniji u načinu izraza i u načinu tretiranja tema i društvenih problema. Ono što je svakako važno istaći je povratak žanrovskog filma i mislim da će toga biti sve više u regionalnim kinematografijama. Razgovarala: D. Hasanbegović
FESTIVALSKI BILTEN
4
SUBOTA, 15.8.2015.
Takmičarski program - igrani film
Ljubav usprkos Zvizdan (Hrvatska, Slovenija, Srbija, 2015) Režija: Dalibor Matanić Uloge: Tihana Lazović, Goran Marković, Nives Ivanković, Dado Ćosić, Stipe Radoja, Trpimir Jurkić, Mira Banjac Tri različita vremena, tri različite priče i jedna tema - ljubav. Dva susjedna dalmatinska sela svjedoče društvenim promjenama u posljednjih 30 godina. No, promjene koje su vidljive gledatelju nisu vidljive likovima iz tri različita perioda - 1991. 2001. i 2011. - oni muče muku s trenutnim životima. U tri priče mijenjaju se likovi, ali se ne mijenjaju glavni glumci - Tihana Lazović i Goran Marković su uvijek u kadru. U prvoj priči Srpkinja Jelena i Hrvat Ivan se vole. Iako njima nije toliko bitna njihova nacionalna odrednica, SFRJ se raspada, njihovi sunarodnjaci
otkrivaju svoju davno zakopanu nacionalnost. I kada se čini da svoj život mogu nastaviti negdje drugo pojavi se neočekivana prepreka. Druga priča pokazuje još uvijek ratne ožiljke iz prije 6 godina završenog rata. Nataša i njena majka se vraćaju u razoreno selo i obnavljaju kuću uz pomoć unajmljenog majstora. Početna mržnja i napetost prerastaju u strast. Treća priča smještena je u blisku prošlost - Luka i Ivano dolaze u rodno selo na koncert elektornske muzike. Poziv od bivše drage poremetit će njihove planove. Propitivanje ljubavnih odnosa u tri različita konteksta Mataniću služi da preispita ne samo granice nacionalnog identiteta, već i kompletnog društvenog miljea koji u
kratkom vremenskom isječku ide od brige za drugoga ka brizi o samome sebi. U takvom društvu teško je dobiti i dati ljubav općenito, nezavisno o razlikama u nekom od segmenata ljudskog identiteta. Sve tri radnje odvijaju se u ljetno vrijeme i vizuelno je film dojmljivo prenio atmosferu tople Dalmacije - predio u kojem sunce upekne da se razum pomuti i gdje je voda jedini spas. Čini se, ipak, da ne može ugasiti žeđ za drugim, suprotnim, drugačijim. ZVIZDAN je imao zapažen nastup na ovogodišnjem Canneskom festivalu, pokupio je mnogo nagrada na netom završenom Filmskom festivalu u Puli. Nema bolje preporuke za gledanje. D.I.
U fokusu
Život u čoporu ljudi Ničije dijete (Srbija, Hrvatska, 2015) Režija: Vuk Ršumović Uloge: Denis Murić, Pavle Čemerikić, Isidora Janković, Miloš Timotijević Je li lakše od vuka napraviti čovjeka ili od čovjeka vuka? Debitantsko ostvarenje Vuka Ršumovića pokazuje kako je teško, ali ipak moguće, dijete odraslo u prirodi, s vukovima prilagoditi životu u ljudskoj zajednici. Naime, grupa lovaca je 1988. godine u šumama oko Travnika pronašla dječaka koji ne govori, već reži, hoda četveronoške, boji se ljudi... Nakon što medicinari ustanove da je zdravstveno dijete sasvim ispravno, lokalne vlasti daju mu ime - Haris Pućurica i šalju ga u
Beograd u Centralno prihvatilište za djecu i omladinu. U novom okruženju, čoporu, Haris se na početku ne snalazi najbolje, preplašen je, skriva se ispod kreveta, odbija saradnju s osobljem. Dobija i nadimak Pućke (tako će ga svi oslovljavati). Korak po korak, izlazi iz sobe i upoznaje drugu djecu. Kao i u prirodi, i ovdje mora da se
izbori za svoje mjesto. U tome mu najviše pomaže Žika koji će mu u socijalizaciji i napretku pomoći i više od vaspitača. No, Žika ima i svojih problema razapet je između oca sa kojim želi živjeti iako ga otac i zlostavlja i zapostavlja te Prihvatilišta u kojem ima sigurnost, ali ne i život druge djece čiji su roditelji živi.
Četiri godine traje Harisovo "pripitomljavanje", privikavanje na ljudski gradski život - šumu od betona u kojem vozila stalno jure i u kojem vlada nesnosna buka. Četiri godine su, ujedno i posljednje godine SFRJ. Raspadom bivše države, raspadaju se i zajedničke ustanove - tako se sva djeca moraju vratiti u svoje, sada već, matične države. I Haris se vraća u BiH. Ršumovićev film (nastao na osnovu istinite priče) propituje kreiranje i njegovanje ljudskog identiteta - kako i gdje svrstati Harisa čije se porijeklo ne zna, koji u ranom djetinjstvu nije usvojio kultorolške obrasce sredine u kojoj živi? Kako ustanove mogu u tome naknadno pomoći ili odmoći? I, na kraju, je li bolje Harisu u bučnoj ljudskoj zajednici ili tišini šume kako je ranije živio? Namir Ibrahimović
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
5
6
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
Takmičarski program – dokumentarni film
Kako sačuvati obitelj? Toto i njegove sestre (Rumunjska) Režija: Alexander Nanau
Kako je dokumentarni dio takmičarskog programa tijekom godina stekao odanu publiku, posjetitelji će se sigurno sjetiti izvrsnog dokumentarca SVIJET PREMA IONU B. Alexandera Nanaua. Rumunj njemačkog porijekla koji se školovao u Berlinu ima oštro oko koje zamjećuje društvene devijacije i hrabro u njih upire kamerom. Ovaj se put pozabavio pitanjem raspada ili opstanka siromašne romske obitelji nad kojom su se heroin i neimaština nadvili kao teški oblak. Disfunkcionalnu obitelj Petre upoznajemo u trenutku kada majka Siminica, koja služi sedmogodišnju zatvorsku kaznu zbog uživanja i rasturanja droge, ne dobije željeno pomilovanje jer
nije pokazala kajanje niti učinila napor da promijeni svoj život. Sami kod kuće, jer oca i ne poznaju, su sedamnaestogodišnja Ana, četrnaestogodišnja Andrea i najmlađi Toto, osnovac. Djeca su lijepa kao nacrtana i nesretna do bola. Žive u horor stanu u koji majčina braća dolaze ne da bi se, kako ona kaže, brinula o njenoj djeci, nego da bi prodavali i uživali heroin. Smeće se izbacuje kroz prozor, vode nema, supa se na improviziranom kuhalu kuha jednom godišnje i svi su prljavi i više gladni nego siti. Nadajući se Siminicinom izlasku
iz zatvora, djevojčice se bace na pospremanje kuće i kuhanje, ali kada pomilovanje biva odbijeno, životi razočarane djece još strmoglavije krenut će nizbrdicom. Ana ubrizga heroin, Andrea bježi od kuće, a mali Toto se pokušava držati škole i jedinog u čemu je dobar – hip hop plesa. Pretužno je gledati kako nedostatak potpore i loš utjecaj starijih rođaka vuku djecu ka dnu i kako se pokušaji isplivavanja iz živog blata završavaju neuspjehom. Svako se dijete bori na svoj način, najbolje što zna. Ana pokušava upisati kulinarski kurs
i naći posao, ali kako je maloljetna ništa od toga ne može bez roditeljskog dopuštenja. Suviše slaba da se odupre ujacima, bez posla i škole, vraća se igli. Mlađa djeca završavaju u sirotištu i jedino između njih dvoje ostaje toplina srodnika. Hoće li Andrea, uz pomoć nastavnika koji se trude oko djece slične njoj, završiti školu? Hoće li Toto nastaviti sa natjecanjem u plesu koji mu tako dobro ide? Hoće li majka, tek izašla iz zatvora, uspjeti sačuvati obitelj? Nanau kombinira dokumentarne snimke kamerom, selfivideo zapise iz Andreinog mobitela i policijske arhivske snimke kako bi priču osvijetlio sa što više strana. Nažalost, ovdje je mnogo više mraka nego svjetla i veliko je pitanje može li se u ovakvim slučajevima uopće pomoći bez radikalnih izmjena kompletnog sustava. Marinela Domančić
Sestrinska ljubav Lijepo mi je s tobom, znaš (Hrvatska) Režija: Eva Kraljević LIJEPO MI JE S TOBOM, ZNAŠ jedan je od osobnih dokumentarnih radova kakve svake godine gledamo u odabiru selektorke Rade Šešić. Do sada su ovakvi filmovi u pravilu imali dobru prođu i kod publike i kod žirija jer neposrednošću, prisnošću i iskrenom introspekcijom lako dopiru do srca promatrača bilo da se radi o osobama s filmskom naobrazbom ili o tzv. „običnim“ gledateljima. Evi Kraljević, diplomiranoj filmskoj snimateljici, ovo je prvi samostalni autorski rad. Evu i Miu vezuju i krvne i emotivne spone. Četiri godine mlađa Eva priča o svom doživjaju starije sestre prisjećajući se kada je prvi put primijetila a kada shvatila njihove različitosti. Iz perspektive predškol-
skog djeteta, koje se u svemu ugledalo na starije, mala Eva je u sestri vidjela uzor od kojeg je učila i koji je slijedila. Osjećaj nelagode, krivnje i srama zbog sestrine različitosti pojavio se kasnije, u školskom uzrastu, kulminirao u doba puberteta da bi tek u odraslijem uzrastu došlo do punog razumijevanja da svaka od njih mora ići svojim putem ali da to nije nikakva prepreka za sestrinsku ljubav. Mia, naime, ima Downov sindrom i uvijek će biti drukčija – neinhibirana, glasna, agresivna ali i mazna, vesela i spontana. Obitelj Kraljević snimala je neke posebne događaje u životima svojih djevojčica (rođendani, ljetovanja... ) i ti su snimci korišteni u kombinaciji sa snimcima koje je Eva pravila tijekom
deset godina. U početku je kamera stvarala neugodu ionako vrlo senzitivnoj starijoj sestri, ali polako se navikla na snimanje i dozvolila Evi da snima raznovrsne situacije u kojima sudjeluje cijela obitelj, krug prijatelja i poznanika ili samo njih dvije. Neki su momenti, posebno oni koji pokazuju koliko je osobama sa Downovim sindromom važna fizička bliskost sa njihovim bližnjima (prekrasna scena u kojoj Mia macka i svoje i sestrino lice debe-
lim slojem kreme i spušta na Evin nos sočan poljubac) toliko dirljivi da će sigurno izmamiti pokoju suzu. Redateljica osobnim primjerom pokazuje kako su ljubav, prihvaćanje i strpljenje jedino što njena sestra treba. Ovaj će film biti instruktivan kako za obitelji koje imaju djecu sa Downovim sindromom tako i za društvo u cjelini koje još uvijek ima puno toga za naučiti kad su u pitanju osobe sa posebnim potrebama. Marinela Domančić
SUBOTA, 15.8.2015.
7
FESTIVALSKI BILTEN
Takmičarski program – dokumentarni film
Stota obljetnica Sarajevskog atentata Jedan dan u Sarajevu (Bosna i Hercegovina, 2015) Režija: Jasmila Žbanić Inspirirana stotom obljetnicom Sarajevskog atentata i u želji da istu obilježi na neobičan način, Jasmila Žbanić napravila je neobičan dokumentarac. Putem javnog poziva pozvala je Sarajke, Sarajlije i goste grada na sudjelovanje u ovom filmu osobnim snimcima napravljenim mobitelima ili foto-aparatima 28. juna 2014. Vjerojatno je najzamorniji dio posla bio pregledanje video-zapisa – valjalo je od silnog materijala pristiglog na poziv napraviti odabir onih snimaka koji imaju emotivni naboj i pokazuju osobni odnos prema Sarajevu te ih montirati u upotrebljivu, smislenu formu. Dijelom su korišteni i inserti iz tri igrana filma koji tretiraju Sarajevski atentat, a tu su i nasnimljeni reklamni panoi koji, umjesto reklama, prikazuju slike vatre i dima kao da je granata netom pala. Uz njih su montirani zvuci granatiranja koji se samo u
glavama onih koji se sjećaju ratnih strahota bez problema preklapaju sa prizorima idiličnog plavog neba nad mirnim gradskim četvrtima. Ovakvi nedokumentarni dijelovi prepleteni sa sa snimcima muzeja (Zemaljskog, Olimpijskog i Gradskog), Holiday Inna, Sarajevo City Centra (bravo za onoga ko je snimio ovaj dio i za uočenu vizuelnu analogiju!), grobalja, parkova, tramvaja, taksija, bivše očne klinike/porodilišta, pekara, Vijećnice (fantastično uhvaćen izgužvani crveni tepih!), i, naravno, najviše puta, ugla na kojem je Gavrilo Princip upucao supružnike Ferdinand. Naravno, Princip je jednima heroj a drugima terorist, trećima Srbin a četvrtima
Bosanac, neki su vještiji sa kadriranjem i snimanjem a neki manje vješti, a kao apsolutni šampion u rabljenju štapa za samosnimanje izdvojio se vječiti performer Damir Nikšić. Umjesto svođenja svih dijelova filma na zajednički imenitelj i formiranja nekog logičnog završetka ili preovlađujuće emocije, tijekom odjavne špice u mislima gledatelja najednom se pojavljuje pitanje – šta li bi bilo s ovim gradom (i svijetom!) i kako bi on danas izgledao da je Princip promašio? A zaključak koji zatim slijedi tvrdi da sigurno ne bi sličio onome što smo upravo vidjeli na filmu. Marinela Domančić
8
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
Posvećeno
Zamka za preživjele Zamka (Filipini, 2015) Reditelj: Brilliante Mendoza Uloge: Nora Aunor, Julio Diaz, Aaron Rivera, Rome Mallari, Shine Santos, Lou Veloso, Ruby Ruiz Sarajevo Film Festival ove godine ima čast da u programu Posvećeno predstavi ostvarenja dvojice filmskih velikana: Brillantea Mendoze i Atoma Egoyana. U prvim festivalskim danima moći ćete uživati u izboru nekih od najboljih uradaka filipinskog reditelja Brillantea Mendoze. Program će biti otvoren njegovim posljednjim filmom (snimljenim u 2015. godini) ZAMKA. To je film u kojem ovaj vrsni filipinski reditelj potvrđuje sve svoje kvalitete. Opet je riječ o teškoj temi (od kojih Mendoza nikada nije bježao), ispričanoj spletom fikcionalnih i dokumentarnih segmenata.
Film nam donosi priču o jednoj od najvećih prirodnih katastrofa, tajfunu Haijan, koji je grad Tacloban na Filipinima ostavio u strašnom stanju. Nedugo nakon što se desila ova prirodna katastrofa Mendoza se susreo sa mnogim pitanjima i molbama da o tome snimi film. Prema njegovim riječima ideja mu se u tom trenutku nije činila privlačnom, jer se nije htio okoristiti o tuđoj nevolji. Međutim, godinu kasnije kada je stigla konkretna ponuda da o klimatskim katastrofama snimi dokumentarac, odlučio je
da o filipinskoj katastrofi snimi igrani film, vjerujući da će tako ostaviti snažniji dojam. I bio je u pravu. ZAMKA nam donosi priču u kojoj se isprepliću Bebethin, Larryjev i Erwinov život. Bebeth traži ostatke svoje troje djece u nadi da će pronaći podudarnost DNK među onima koji su sahranjeni u masovnoj grobnici. Larry, koji je izgubio ženu, tješi se pridruživanjem grupi pobožnih katolika koji nose krst prirodne veličine po gradu. Erwin i njegov stariji
brat pokušavaju da sakriju od svoje male sestre istinu o smrti roditelja. Međutim, kako je kritika i ocijenila, ZAMKA nije tek film o rješavanju i liječenju rana iz prošlosti. Ona je priča kako ljudski životi mogu nastaviti dalje, nakon što se dogode stvari za koje svako misli da se baš njemu/njoj nikada neće dogoditi. Film je nagrađen specijalnom nagradom ekumenskog žirija programa Un Certain Regard Filmskog festivala u Cannesu. D. I.
Kinoscope
Nadrealni svjetovi Yorgosa Lanthimosa
Jastog (Irska, Velika Britanija, Grčka, Francuska, Holandija, 2015) Reditelj: Yorgos Lanthimos Uloge: Colin Farrell, Jessica Barden, Rachel Weisz, Olivia Colman... Ljubavna priča smještena u blisku budućnost kada će se slobodni pojedinci u skladu sa pravilima Grada hapsiti i prebacivati u Hotel. Tamo će biti prisiljeni da u 45 dana pronađu srodnu dušu. Ukoliko u tome ne uspiju, biće pretvoreni u životinju po vlastitom izboru i pušteni u Šumu. Iako se to protivi pravilima, očajni Muškarac iz Hotela bježi u Šumu gdje žive Usamljenici i zaljubljuje se. Lanthimosov prvi film na engleskom jeziku ne zaostaje nimalo za njegovim prethodnim ostvarenjima na grčkom jeziku u lo-fi fantasy maniru, kultnim OČNJAKOM i ALPAMA. D. I.
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
9
Kinoscope
Inteligentna komedija Izvan prirode (Norveška, 2014) Reditelji: Ole Giæver, Marte Vold Uloge: Ole Giæver, Marte Magnusdotter Solem, Sivert Giæver Solem, Rebekka Nystabakk, Ellen Birgitte Winther....
Film čija je radnja uglavnom smještena u predivni norveški pejzaž, nam također pruža intimni uvid u misli i brige svoga ponešto uštogljenog i ozbiljnog protagoniste Martina. Ostavljajući svoju ženu i dijete kod kuće kako bi proveo vikend pješačeći sam, njegova mašta poludi i on daje sebi slobodu da kontemplira o svojoj prošlosti, sadašnjosti
i budućnosti, čak se upušta i u nekoliko seksualnih fantazija. Ipak, kad se fantazija napokon ostvari u obliku Helle, on se vrlo brzo vraća natrag u stvarnost. Iako se čini da je IZVAN PRIRODE tipična nordijska komedija, s dosta dobroćudnog i fizičkog humora, brzo postaje jasno da se radi o suptilnom i pomno skrojenom scenariju koji
pruža nešto više. Martinova unutrašnja kriza možda je na momente jako smiješna, ali je ipak kriza, i gledatelj polako biva uvučen u njegovu unutrašnju buru, uprkos humoru. Ovaj film je zapravo intimni portret oženjenog čovjeka koji pokušava da se pomiri s određenom fazom u životu koju mora preživjeti da bi nastavio dalje. D. I.
Hommage modernom Iranu i njegovom reditelju Taxi (Iran, 2015) Reditelj: Jafar Panahi Žuti taksi vozi se živim i šarenim ulicama Teherana. U njega ulaze različiti putnici, svaki iskreno izražava svoje stavove dok razgovaraju sa vozačem koji nije niko drugi nego režiser Jafar Panahi. Njegova kamera, postavljena na šoferšajbu njegovog mobilnog filmskog studija, snima duh iranskog društva kroz ovu komičnu i dramatičnu vožnju. Šaljiva premisa filma je da je Jafar Panahi sad reduciran na vozača taksija, i to veoma skromnog vozila (njegova nećakinja se srami kada ju s takvim autom pokupi iz škole). Panahijevi prijatelji, glumci i ostali improviziraju uloge putnika, i rijetko navode bilo koju adresu. Panahi je loš taksist, često ne zna gdje se koja adresa nalazi, ali čini se da njegovim putnicima to ne smeta, jer im često ne naplaćuje vožnju.
On snima svoje putnike sa šoferšajbe koja djeluje kao sigurnosna kamera, a kako film odmiče, shvaćamo kako je to efektan postupak. I ova galerija likova koja ulazi i
izlazi iz njegovog taksija je kao pokretni hommage modernom Iranu, koji govori o tome šta njegovi stanovnici misle o zločinu i kazni, i kako oni danas žive. D. I.
10
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
11
Kinoscope
Horor undergrounda Zelena soba (SAD, 2015) Reditelj: Jeremy Saulnier Uloge: Anton Yelchin, Alia Shawkat, Joe Cole, Callum Turner, Mark Webber, Eric Edelstein, Macon Blair, Kai Lennox, Patrick Stewart Underground pun-rock bend bukira gažu u neo-nacističkom baru, ali kako se spremaju da napuste koncert, nailaze na leš i prisiljeni su da se zabarikadiraju u zelenu sobu, u koju pokušavaju provaliti propalice, rasisti i nasilnici. Okrutni vlas-
nik kluba odlučan je da eliminira svjedoke zločina, ali će naši junaci ponaći način da, dok policija pokušava sprovesti ak-
ciju provaljivanja u klub, prevare i iznenade svoje zapjenjene protivnike. Kroz cijeli film se provlači
umjerena ali primjetna crta crnog humora, što čini da se najnasilnije scene lakše podnesu uz komično olakšanje. Rediteljeva perspektiva je vidno na strani "dobrih momaka", i pravo je uživanje gledati kako ritam filma postaje sve brži, te kako na kraju eskalira u veličanstveno finale. U ovom drugom filmu reditelja Sautinera, pronalazimo horor vrlo jedinstvenoga i hrabrog stila, odmaknutog od trilera i koncentriranog na dramu, koji definitivno neće razočarati, koji će zabaviti, ali koji samouvjereno poručuje da je horor itekako kreativan žanr za eksperimentiranje. D. I.
Laško Summer Nights
Posljednja velika pop ikona Amy (SAD, Velika Britanija, 2015) Režija: Asif Capadia „Ja nisam djevojka koja želi da bude zvijezda, niti da budem bilo šta drugo osim muzičarke“, kaže Amy Winehouse u najavi za dokumentarni film Asifa Capadie o posljednjoj velikoj pop-ikoni našeg doba. “Ništa drugo osim muzičarke“. Da. To je njena jedina želja, jedina strast, osjeti se to u svakom stihu njenih nimalo „isfoliranih“ pjesama, u svakom duboko proživljenom tonu... Ali ovaj film nije samo o briljantnoj muzičarki koja je imala sirovi talenat jedne Billie Holiday, Elle Fitzgerald, Arethe Franklin, Janis Joplin ili Diane Ross, o njenom neiscrpnom talentu, vulkanskoj energiji i burnom, beskompromisnom temperamentu. Nije to samo zapis o jednoj rijetko autentičnoj osobi u dobu koje je prognalo svaku autentičnost da bi prodavalo samo polovnu, istrošenu robu. Ni patetični hvalospjev. Niti cmizdravi portret još jednog posrnulog
genija. Film je mnogo više. Optužba na račun onih koji nisu dozvolili Amy da bude samo muzičarka i koji su po svaku cijenu od nje htjeli da naprave zvijezdu, ikonu koju će obožavati i kojoj će se klanjati. Ako bismo ukratko, školski jednostavno opisivali ovaj film, stao bi u jednu rečenicu: sukob između Amynog svijeta i pohlepne javnosti, koja je svaki njen intimni trenutak, svaki bljesak inspiracije ali i krize htjela da unovči. Zato se Capadia odlučuje na kolažnu strukturu filma, gdje na jednoj strani, kroz privatne video snimke, prikazuje transformaciju Amy iz vesele djevojke koja imitira Marylin Monroe za rođendan, preko posvećene pjevačice koja prefirira jazzerski pristup muzici s malobrojnom publikom, do rastrojene, alkoholom i drogom pojedene zvijezde, s čuvenog javnog sramoćenja na beogradskom koncertu iz 2011., kada je već
za Amy bilo prekasno, dok s druge, kroz seriju intervjua s njenom najbližom rodbinom, prijateljima, muzičarima, menadžerima i producentima, istražuje Amyin pad. Da li je za nju bilo pomoći? Da li bi insistiranje na liječenju u ranom stadiju ovisnosti pomoglo da Amy nastavi svojim putem? Poseban akcent je upravo na ovim pitanjima, a ključnu ulogu je imao njen otac, koji je insistirao da Amy ne treba nikakvu rehabilitaciju i da treba da nastavi sa koncertnim nastupima i sniman-
jem albuma. Drugi akteri tvrde ipak da je Amy morala na liječenje, da je za nju ipak bilo pomoći... U dva sata emotivnog putovanja u najskrivenije kutke Amy Winehouse koju je, korak po korak, nagrizao otrov javnosti željan da proguta svaki njen proživljeni trenutak, dok od nje više nije ostalo ništa sem užasnog krika „ da se bude samo muzičarka“, Capadia „ispisuje“ jednu od najupečatljivijih kritika našeg vremena. Vremena koje svaku autentičnost prodaje za prolaznu slavu. Segor Hadžagić
12
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
Rediteljka Anna Muyaert i Mirsad Purivatra, direktor festivala u Ljetnom kinu HT Eronet
Gala prijem u Hotelu Europe
Reditelj Brillante Mendoza gost programa Posvećeno na crvenom tepihu
HT Eronet Dugogodišnji generalni sponzor Sarajevo Film Festivala, HT Eronet ove je godine pripremio posebno izdanje !hej Internet start paketa koji će biti u prodaji za vrijeme trajanja festivala. !hej Internet box po cijeni od 29 KM sadrži USB stick, podatkovnu SIM karticu i 10 KM uključenih na računu, dok samostalni !hej Internet start paket po cijeni od 10 KM sadrži podatkovnu SIM karticu i 10 KM na računu. Ponuda je dostupna u Sarajevu, na posebno označenim prodajnim mjestima Eroneta i partnera - distributera. Konferencija: Trenutni položaj žena u filmskoj industriji: pitanje spola. Možemo li bolje?
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
Gala prijem u Hotelu Europe
Tomislav Ruk, ﾄ考an uprave HT Eronet i Mirsad Purivatra, direktor festivala
Festival Welcome Drink
Ceremonija otvaranja 21. Sarajevo Film Festivala
13
FESTIVALSKI BILTEN
14
SUBOTA, 15.8.2015.
Open Air
Dom za bezdomne Dheepan (Francuska, 2015) Reditelj: Jacques Audiard Uloge: Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby, Vincent Rottiers, Marc Zinga Jacques Audiard, majstor francuskog trilera, ili kako ga često proglašavaju, nasljednik Melvillea i Georges-Clouzota, u 2015. godini snimio je film DHEEPAN, premijerno ga prikazao na festivalu u Cannesu, i osvojio ni manje ni više nego Zlatnu palmu. Kritičari su saglasni, radi se o filmu koji ruši sve konvencije o poimanju problema imigracije i imigranata. Dheepan je zapravo ime glavnog lika, tamilskog borca za slobodu u Šri Lanci, koji će nakon što uvidi da je rat pri kraju, a s njim i poraz, pobjeći
iz zemlje. Sa sobom on vodi dvije nepoznate osobe – jednu ženu i jedno dijete – koji imaju zajednički cilj, udomiti se u nekoj tuđoj zemlji, što dalje od ratnog pakla. Nakon dolaska u Pariz oni pokušavaju preživjeti kao porodica. Seljakaju se od jednog do drugog doma, sve dok Dheepan ne nađe posao
kao domar jednog zapuštenog stambenog bloka u predgrađu. On radi da bi izgradio novi život i pravi dom za svoju „porodicu“ ali svakodnevno nasilje sa kojim se suočava brzo ga primorava da ponovo oživi svoje ratničke instinkte. Interesantno, Audiard je glavnu ulogu povjerio naturščiku. Jesuthasan
Antonythasan zapravo je pisac i aktivista čiji je životni put veoma sličan Dheepanovom. I on je bio borac za slobodu, više puta zatvaran, sve dok nije uspio dobiti azil u Francuskoj 1997. godine. Ovaj zaista izuzetni film sarajevska publika će biti u prilici pogledati večeras u Ljetnom kinu HT Eronet. D. I.
Moje dijete? Moja majka? Druga majka (Brazil, 2015) Rediteljica: Anna Muylaert Uloge: Regina Case, Michel Joelsas, Camila Mardila, Karine Teles, Lourenco Mutarelli, Helena Albergaria
Čast da otvori 21. izdanje Sarajevo Film Festivala pripala je filmu DRUGA MAJKA brazilske rediteljice Anne Muylaert. Film je premijerno prikazan na Sundanceu, gdje je osvojio simpatije i žirija i publike. Za uspjeh filma posebno su zaslužne protagnostice Regine Casé i Camile Márdile, koje su osvojile Specijalnu nagradu žirija za glumu. DRUGA MAJKA je iskren i društveno osviješten film, a tema aktuelna, ne samo u brazilskom društvu, već u klasnim strukturama cijelog svijeta. Rediteljica Muylaert nam donosi priču o Val (Regina Casé), koja ostavlja svoju
kćerku sa mužem i odlazi u Sao Paulo u potragu za poslom, kako bi joj obezbijedila sredstva za bolji život. Trinaest godina poslije, Val radi kao kućna pomoćnica i živi sa svojim poslodavcima, vodi računa o kući, kuha, čisti i brine o njihovom 17godišnjem sinu.
Sve se mijenja kada Valina kćerka Jéssica (Camila Márdila) dođe da živi sa njom dok se priprema za prijemni ispit na prestižnom arhitektonskom fakultetu u Sao Paulu. Ukoliko ste propustili sinoćnje projekcije, film DRUGA MAJKA možete pogledati večeras u Kinu Novi Grad. D. I.
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
15
FESTIVALSKI BILTEN
16
SUBOTA, 15.8.2015.
„Kafa sa...“ sa rediteljicom filma DRUGA MAJKA Ovogodišnji program „Kafa sa...“ će započeti gostovanjem rediteljice filma DRUGA MAJKA/QUE HORAS ELA VOLTA?, Annom Muylaert. Riječ je o filmu koji je sinoć otvorio 21. izdanje
Sarajevo Film Festivala. Film DRUGA MAJKA je nagrađen na Sundance Film Festivalu, te je osvojio i prestižnu Panorama nagradu na Berlinaleu.
Rediteljica Muylaert je inspiraciju za ovaj film pronašla u vlastitom iskustvu. Više o filmu, kao i cjelokupnom radu brazilske rediteljice možete saznati danas na Festivalskom trgu od 11.00 do 12.00 sati.
Naj fotka Sarajevo Film Festivala Sarajevo Film Festival i Raiffeisen banka, koja je glavni sponzor Festivala, i ove godine su pripremili zanimljivu i vrijednu nagradnu igru NAJ FOTKA. Na jednostavan način učestvovati mogu svi oni koji svoje fotoaparate, telefone, tablete i druge uređaje rado koriste kako bi od zaborava sačuvali interesantne trenutke. Raiffeisen banka će autora najbolje fotografije nagraditi vrijednim paketom koji će sadržavati aparat za kafu Dolce Gusto, digitalni sat Sony Smart Watch i punjač za mobitel. Ono šta trebate učiniti jeste zabilježiti najljepši trenutak Sarajevo Film Festivala. Može
to biti svečani momenat sa Red Carpeta ili trenutak festivalske atmosfere sa neke druge
festivalske lokacije tokom devet festivalskih dana. Zato pripremite svoje
kamere i šaljite nam fotografije na najfotka@sff.ba u periodu od 14. do 22. augusta, a ako ste korisnik Instagrama, objavite ih na ovoj društvenoj mreži uz obavezne hashtagove: #najfotkaSFF i #21stSFF. Fotografije koje se nađu u užem izbor za nagradu, zajedno sa podacima autora biće objavljeni u posljednjem festivalskom Biltenu. Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, biće objavljeni 24. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
17
18
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
Talents Sarajevo 2015. Ovogodišnje deveto izdanje programa Talents Sarajevo, koji je pokrenut u saradnji sa programom Berlinale Talents, održava se na temu: Wonder Matters. Deveto izdanje programa Talents Sarajevo pomoći će filmašima da se prisjete svojih profesionalnih početaka i prvobitne posvećenosti filmu, ali će
tematizirati njihove interese u trenutnim poduhvatima. Poticanje razvoja radnje, pronalaženje savršenog ugla snimanja i nedostajućeg kadra, odabir tačne rečenice u scenariju, nastojanje da se gluma učini autentičnom i čudesnom, inovativnost u produkciji – sve ovo je dio našeg programa u 2015. Talents Sarajevo se održava
od 15. do 20. augusta. Sedamdeset i jeda perspektivni glumac, reditelj, filmski kritičar, producent, scenarist i direktor fotografije će učestvovati u raznolikom programu predavanja, višednevnih radionica, prezentacija i diskusija na zadatu temu. Među ekspertima su: Gabriele Brunnenmeyer, Beni-
cio del Toro, Jan Försstrom, Gyula Gazdag, Lucile Hadžihalilović, Olivia Hetreed, Mirjana Karanović, Fred Kelemen, Steve Matthews, Brillante Mendoza, László Nemes, Jurica Pavičić, Simon Perry, Ewa Puszczynska, Antony Root, Katriel Schory, Selina Ukwuoma, Theo van de Sande i Giovanni Vimercati.
Atlantic Grupa Atlantic Grupa u suradnji s SFF-om vidi priliku da kao relevantan gospodarski čimbenik doprinese realizaciji središnjeg kulturnog događanja u regiji, da i na ovaj način vrati zajednici i unaprijedi život ljudi u BiH, da u konačnici kroz sinergije s Festivalom oplemeni
BH Film Četvrtak/Thursday (BiH, 2015), 12.30 sati Režija: Šejla Kamerić Uloge: Busarin Seengam, Džana Pinjo, Witchuta Watjanarat, Maja Izetbegović, Maja Jurić Finding Bosnia (BiH, SAD, 2015), 16.45 sati Režija: Adrian Hopffgarten, Ivana Horvat
vlastito okruženje, i u samoj kompaniji. Kroz naočale kulture, sada korporativne, Atlantic Grupa sebe promatra kao ocean prilika – prilika koje može iskoristiti i prilika koje može pružiti. Promatrajući Sarajevo i Festival, svaki pogled se čini kao savršena prilika.
Multiplex Cinema City Sabina K. , (BiH, SAD, 2015), 21.00 sati Režija: Cristóbal Krusen Uloge: Alena Džebo, Fedja Štukan, Dragan Mićanović, Senad Bašić, Tatjana Šojić, Enis Bešlagić, Saša Petrović, Alban Ukaj, Jasna Diklić, Vesna Mašić, Hasija Borić, Miralem Zupčević
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
19
20
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
21
INTERVIEW Elma Tataragić, selector for the Competition Programme - Feature Film
A Thematically and Stylistically Diverse Competition Programme What is the importance of the Festival for the development of regional cinematography? The Sarajevo Film Festival is a relatively young festival, but it has managed to position itself on the film festival map precisely because, very early on, it shifted its focus and orientation towards the development and promotion of regional cinematographies. The Festival and regional cinematographies grew together and, already fifteen years ago, the Festival provided a home for regional authors and producers, becoming a crucial place for them to meet, exchange ideas and make agreements about co-productions and the development of projects. This was a very important moment for a region that was on the margins of events taking place in the world of film. Since then, the Festival has improved its programmes and has increasingly connected regional authors and producers with the rest of the world. Now we have a whole generation of producers and authors who have developed their careers in conjunction with the Sarajevo Film Festival. Which debut films will we have the chance to watch as part of the Competition Programme - Feature Film? Of the ten films in the programme this year, six are debut films, which confirms our dedication to discovering new names. PANAMA, directed by Pavle Vučković, comes to us from Serbia and it premiered at the Cannes Film Festival. This film was developed through our CineLink co-production market, as was SON OF SAUL, a debut by László Nemes. SON OF SAUL premiered in the official selection of the Cannes Film Festival, winning the Grand Prix and becoming one of the great discoveries of this year. MUSTANG, a debut by the director Deniz Gamze Ergüven, was
This year’s 9th edition of Talents Sarajevo, launched in collaboration with Berlinale Talents, will be held under the theme: Wonder Matters The 9th edition of Talents Sarajevo will help filmmakers recall the origin of their cinematic curiosity and engagement, but will also tackle their curiosity in current undertakings. Encouragement in fur-
also screened at Cannes. ENTANGLEMENT by the Turkish director Tunç Davut will have its world premiere, while BACK HOME by the Romanian director Andrei Cohn will have its international premiere. We are particularly proud to present a Bosnian-Herzegovinian film--OUR EVERYDAY LIFE, a debut by the director Ines Tanović that features an excellent cast. This programme also features films by famous directors that have already received various awards at the festivals where they were screened. Can you highlight some of them? As part of the Competition Programme we will present the third feature film by the famous Greek director Athina Rachel Tsangari, CHEVALIER, which will be screened in Sarajevo only a few days after its screening in Locarno. In addition to her, three authors are returning to the programme: Karl Markovics with SUPERWORLD from Austria, Corneliu Porumboiu with THE TREASURE from Romania and Dalibor Matanić with THE HIGH SUN. We are very glad that we will also be screening these films by already mature authors as part of the Competition Programme. Can you explain to us the role of the audience, meaning the interactive segment of any festival experience? How does the perception of the audience affect the festival future of a film? It's difficult to talk about regional film without talking about the general state of world cinematography. In terms of financing and in terms of placement, our regional cinematography is definitely part of European cinematography and the greatest challenge there is distribution. The fact is that the potential market is shrinking, cinemas are increasingly empty and spaces for art house film are slowly disappearing. In such a
climate, film festivals gain in importance. A festival offers not only the film itself but also a chance to meet those who made the film and the audience values such contact. The interactive elements of a festival have never been more important. The Sarajevo Film Festival Competition Programme is based precisely on this intimate contact which is not only important to the audience but is also a powerful and often defining experience for the cast and crew. And that experience is actually the reason that authors return to Sarajevo and that new authors want to come. Therefore, when it comes to the selection, we always keep in mind both the films and the audience as an important part of the Sarajevo Film Festival. Are there any significant artistic and thematic trends in regional cinematography that you could deduce on the basis of the selection for the Competition Programme - Feature Film? It's interesting to note that this year the program is extremely diverse in terms of theme, style and genre. Films characteristic to regional cinematography, such as social dramas, are still present but there are also some exceptions to this thematic framework. The programme includes two black comedies, a film about the Second World War and a film about intimacy and sexuality. Even the films dealing with subjects typical for the region exhibit an unprecedented departure from recent years. It seems that authors are increasingly free in terms of their expression and approach to topics and social issues. One thing that should be highlighted is the return of genre film and I think we will see more and more of this in the regional cinematographies. Prepared by: D. Hasanbegović
Talents Sarajevo 2015 thering a plot, finding a perfect angle and a missing frame, choosing an accurate line, making acting genuine and wondrous, being innovative in production endeavors is on our agenda for 2015. Talents Sarajevo runs 15 - 20 August 2015
71 emerging actors, directors, film critics, producers, screenwriters and cinematographers will take part in the diverse programme of master classes, multiple-day hands-on trainings, presentations and discussions along the lines of the theme. Experts include: Gabriele
Brunnenmeyer, Benicio del Toro, Jan Försstrom, Gyula Gazdag, Lucile Hadžihalilović, Olivia Hetreed, Mirjana Karanović, Fred Kelemen, Steve Matthews, Brillante Mendoza, László Nemes, Jurica Pavičić, Simon Perry, Ewa Puszczynska, Antony Root, Katriel Schory, Selina Ukwuoma, Theo van de Sande and Giovanni Vimercati.
22
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 15.8.2015.
SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
23