SUBOTA, 15.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
Svjetska premijera filma “Čvor”
1
2
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
Ekipa filma "Takva su pravila" pred sarajevskom publikom u Skenderiji Film reditelja Ognjena Sviličića TAKVA SU PRAVILA prikazan je sinoć u okviru programa Open Air. Riječ je o emotivnoj priči o maloljetničkom nasilju iz perspektive najbližih
I M PR E S S U M
srodnika nesretno stradalog mladog čovjeka. TAKVA SU PRAVILA osvojio je nagrade na skoro svim važnijim europskim festivalima. Posebno su zapaženi i nagrađeni bh.
glumci, kojima su pripale glavne uloge: Emir Hadžihafizbegović i Jasna Žalica. Nakon projekcije prisutne u Skenderiji pozdravila je ekipa filma.
UREDNICE: Dijala HASANBEGOVIĆ, Lejla KALAMUJIĆ NOVINARI: Marinela DOMANČIĆ, Namir IBRAHIMOVIĆ, Segor HADŽAGIĆ, OFICIJELNI FOTOGRAFI: Senad GUBELIĆ, Jasmin BRUTUS, Nikola BLAGOJEVIĆ, Adi KEBO, Damir HAJDARBAŠIĆ, Ernad IHTIJAREVIĆ, Dejan SKIPINA, Admir DERVIŠEVIĆ, IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJA: Damir HODŽIĆ, PREVODITELJICA: Una TANOVIĆ DIZAJN: BOOM PRODUKCIJA, DTP: Zorica PANDŽIĆ
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
3
Takmičarski program - igrani film
Vjerovanje u priču
Blago (Rumunija, Francuska, 2015) Režija: Corneliu Poromboiu Uloge: Cuzin Toma, Adrian Purcarescu, Corneliu Cozmei, Cristina Toma, Nicodim Toma Autor nezaboravnog hita iz 2006. godine 12:08 ISTOČNO OD BUKUREŠTA ove godine će predstaviti svoj novi film - BLAGO. U novom filmu Corneliu Poromboiua, jednog od najcjenjenijih i najpoznatijih režisera rumunskog novog filma, govori se o Kostiju, poreskom inspektoru i običnom stanovniku Bukurešta - ima stan, auto, kredite na vratu, račune koje treba platiti i nešto novca koji mu preostaje da preživi do naredne plaće. Životnu rutinu narušit će komšija koji dođe zatražiti pozajmnicu od 800 eura kako bi spriječio banku da zaplijene imovinu zbog neplaćanja kredita. No, novac mu ne treba za banku, već za iznajmljivanje metalnog detektora kojim bi pretražio staru porodičnu kuću u potrazi za zakopanim blagom.
Nadrealan zahtjev iz usta vrlo ozbiljnog komšije (nekadašnjeg vlasnika propale izdavačke firme) Kostiju je razuman - pristaje naći novac za metalni detektor u zamjenu za polovinu pronađenog blaga. Kosti kao da pokušava ubrati zabranjeno voće (pronaći nešto vrijedno) poštujući sve zakonske propise. Smušenost, neod-
lučnost, nedostatak sredstava za temeljitije i sadržajnije istraživanje dovest će likove u niz komičnih situacija. U, čini se, uzaludan posao kreću pritisnuti potrebom za novcem i nagonom da sve egzistencijalne probleme riješe blagom o kojem postoji samo glas davno preminulog komšijinog djeda.
Poromboiu nastavlja sa svojom poetikom - obične likove stavlja u neobične situacije i uvijek pronalazi logičan put za neočekivan kraj. Da bi se prodrmala svakodnevnica, da bi se riješili finasijski problemi naraslih životnih troškova potrebno je posegnuti u prošlost, u predanje, u bajku, u mit, u priču. Komšija vjeruje u djedovu priču o zakopanom blagu, Kosti vjeruje da vrijednosti priče o Robin Hoodu (koju svaku večer čita sinu) treba imati i danas. No, kako oteti od bogatih, od banaka i dati onima kojima je potrebna? Lakše je oteti od prošlosti i mlađim naraštajima kreirati novu bajku - da blago i danas postoji, da se može otkriti i da se treba dijeliti s onima koji još u bajku jedino i vjeruju - djeci. Namir Ibrahimović
priroda tješi i ušuškava poharanu kotlinu koja će još dugo vidati ratne rane. Mahanovićevi sugovornici su preživjeli rat, bivali ranjeni, maltretirani ili silovani, izgubili mnoge članove obitelji a opet u njihovim pričama ne osjetite mržnju nego veliku bol i strašnu tugu. Skloni su reći da nisu svi Srbi isti i jasno razdvajaju zločince od onih koji su i u zlim vremenima nalazili način da pomognu. Nikome ne žele zlo, pa ni vlastitim krvnicima – „Kamo sreće da ovakav san niko nikad nije doživio a kamoli da živi ovakav život, jer
ovo je kazna a ne život“, kaže Hatidža koja je ukopala sinove i muža. Nekoliko će priča imati optimističan kraj – tačnije nastavak. Povratak u Srebrenicu, vjenčanja, djeca, rad i bavljenje muzikom dokaz su da se život ne predaje. Rame uz rame sa teškom pričom korača i vrlo skladno uklopljena sjetna muzika – harmonika Adisa Sirbubala cvili tugom preživjelih, a o vanzemaljskom glasu Bože Vreće koji u trenu izazove žmarce dok a capella izvodi „Osmana“ suvišno je trošiti zemaljske riječi. Marinela Domančić
Takmičarski program – dokumentarni film
Zadržati ljudsko dostojanstvo Izmaglica Srebrenice (Bosna i Hercegovina, 2015) Režija: Samir Mehanović U današnje vrijeme, 20 godina nakon srebreničke golgote, nije lako napraviti bilo film bilo novinski tekst o najstrašnijim zbivanjima naše nedavne prošlosti potpuno lišen politike a ne otići u patetiku i zadržati ljudsko dostojanstvo. Tuzlanskom redatelju sa škotskom adresom, Samiru Mehanoviću, to je sjajno pošlo za rukom. I za kamerom. Rođenjem Tuzlak, profesijom kazališni i filmski redatelj, producent i scenarist, Mehanović teškoj temi prilazi iz najljudskijeg mogućeg ugla baveći se prije svega emocijama preživjelih Srebreničana. Doku-
mentarac je baziran na izjavama nekolicine preživjelih, tačnije na njihovim monolozima. Redateljske intervencije u vidu podpitanja su rijetke, nenametljive i služe više čuvanju nepatvorenih osjećaja koji isplivavaju na površinu nego bilo kakvom uplitanju u iste. Autentični audiovizuelni zapisi korišteni su kao ilustracije snimljenih monologa a Srebrenica i predjeli između Srebrenice i Tuzle zabilježeni su kamerom i u današnjem vremenu. Izmaglica iz naslova posebno je prisutna u ovovremenskim snimcima kao paperjasti plašt kojim
4
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
Takmičarski program – dokumentarni film
Onomatopeja Eoha (Crna Gora, 2015) Režija: Vladimir Perović
Gledatelj-namjernik prvo će se zapitati šta bi naslov ovog filma mogao značiti, pa da odmah kažemo – to je onomatopeja najčešćeg od zvukova koje proizvodi pastir Kole. Njegovo glasanje možda zvuči kao set logopedskih vježbica jer ne sliči nekom poznatom i rasprostranjenom jeziku, ali ne radi se o vježbanju već o komuniciranju s krdom markiranih koza i ponekom ovcom koje složno pasu u Ćeklićima. Ako smo se prethodnog dana nagledali sivkastih crnogorskih krajeva, ovaj put ćemo uživati u znatno obojenijem krajoliku. Flora koju životinje u slast proždiru je grmolika, intenzivno zelena i prošarana veselim ružičastim cvjetićima, nebo
je prekrasne modre nijanse, dan jasno sunčan i sve je nekako blistavo i veselo. Veseli su i žuboreći zvuci kojima preplanuli čoban doziva i usmjerava svoje stado. Majstor fotografije Milan Stanić napravio je izvrstan posao pa zapravo niste sigurni je li predio čaroban sam od sebe ili njegovoj ljepoti doprinose pažljivo
odabrani uglovi, precizni, lirski kadrovi i kristalna čistota snimaka. Ni zvuk ne zaostaje, razgovjetan je i sjajno definiran tako da se glasanje, koje je na prvo uho čudno, vrlo brzo svojom melodičnošću i ritmikom stapa u jedno s cvrkutom ptičica i gorskom jekom. Mnogo je razloga zbog kojih je ovaj film Vladimira Perovića,
tvorca brojnih dokumentaraca, nagrađen Zlatnom medaljom za najbolji kratkometražni dokumentarni film u regionalnoj konkurenciji na 62. Beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma. Ne bi bilo iznenađenje da se Perović i iz Sarajeva vrati sa kakvom nagradom. Marinela Domančić
Diktatura, revolucija i video-trake Chuck Norris u borbi protiv komunizma (Rumunjska, Njemačka, Velika Britanija, 2015) Režija: Ilinca Calugareanu
Spisku svojih nevjerojatnih pobjeda Chuck Norris nedavno je dodao i jednu političku – rumunjska redateljica Ilinca Calugareanu proklamovala ga je u borca protiv komunizma. Znamo da kud dotični gospodin prođe, tu trava ne raste... tako ni u Rumunjskoj nema više komunizma. Ovo je zapravo više lažni nego dokumentarac jer je mnoštvo scena odglumljeno, no to ni najmanje ne smeta uvjerljivosti priče. Dapače, ona teče pitko i zabavno i, iako govori o nekim mračnim vremenima, puna je humora i satire. Možda naslov ovog filma čini da gledatelj očekuje izravnu priču o diktatorskom komunizmu i čaušeskuovštini. Istina je da je ta priča sveprisutna u filmu, no iz drugog se u prvi plan guraju dvije sfere života – jedna je ljubav prema filmu i glad za filmskom umjetnošću koje u svom liku i djelu otjelovljuje Irina Nistor, a druga prirodni poslovno-profiterski talenat, koji
isplivava čak i u uvjetima u kojima to mrsko kapitalističko obilježje nije dobrodošlo, i sija u osobnosti Teodora Zamfira. Kako je redateljica bila djevojčica u doba u kojem počinje radnja (1985.), i sama je imala priliku gledati neke od video-traka ilegalno unešenih u Rumunjsku i dubiranih na lokalni jezik. Zabranjeni zapadni filmovi bili su prozor u svijet koji se otvarao i starima i mladima noću, u zamračenim stanovima sa neprocjenjivo vrijednim video-playerima (jedan je koštao koliko i nov automobil). Ilegalni „filmski djelatnici“ bili su ispitivani i progonjeni od strane predstavnika vlasti, ali su ovi suviše često podlijegali iskušenju i
želji, ako ne vlastitoj, ono svoje djece i supruga, da i sami provire u magični svijet prodavnica sa punim rafovima, bogatih trpeza, modernih građevina i bijesnih automobila – svega što nisu mogli ne imati nego ni vidjeti. Kako ilegalni poslovi rastu, tako raste i nezadovoljstvo puka aktualnom vlašću koje kulminira revolucijom u 1989. godini. Chuck Norris, Bruce Lee i Rambo kao da su izašli iz pohabanih vide-traka, ulili revolucionarima snagu i pridružili im se u rušenju diktature. Na prvi pogled zvuči romantično i sanjalački. A na drugi? Marinela Domančić
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
5
FESTIVALSKI BILTEN
6
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
Posvećeno
Šta je to ljubav? Servis (Francuska, Filipini, 2008) Režiser: Brillante Mendoza Uloge: Gina Pareño, Jaclyn Jose, Julio Diaz, Coco Martin, Kristofer King, Dan Alvaro, Mercedes Cabral, Roxanne Jordan
Šta je to ljubav za porodicu Pineda? Porodicu koja vodi zapušteno kino u malom provincijskom gradu u kojem se prikazuju stari erotski filmovi (dva po cijeni jednog). Na čelu porodice je Nanay Flor, žena u pravnoj bici sa bivšim mužem u kojoj želi dokazati njegovu ljubavnu izdaju. Tu su i njena kćerka i zet, svako zauzet svojim načinom preživljavanja. Unuka, i nećaci Alan i Ronald. Svi oni smjenjuju se na šalteru prodaje karata, uz to obavljajući gomilu drugih poslova. Film karakterizira frenetično kretanje likova kroz ostarjele i natrule prostorije, stepeništa, kupatila kina, za kog vidimo da jedva odolijeva zubu vremena. Izgubljeni, nesretni, nevoljeni - svi oni imaju varljivu nadu da za kartu (dva filma po cijeni jednoga) svojim mušteri-
jama mogu ponuditi tračak ljubavnog žara i erotske fantazije. Ono čega nisu svjesni (ili čega ne žele biti svjesni) je prava priroda posjeta njihovih mušterija. Većinom srednjovječni homoseksualci, u zemlji u kojoj su njihovi životi nevidljivi, oni dolaze kako bi u
mraku kino dvorane susreli „servis“ dječake. Otuda i naziv filma. Socijalna bijeda, potlačenost, pa i egzistencijalna otuđenost čovjeka, opet su u prvom planu. Šta je to ljubav? Gdje je? Da li je opipljiva? Htjeli ili ne, svako od likova, će morati svoje kretanje završiti ovim pitanjima. D.I.
Demonska posla Zaposjednutost (Filipini, 2013) Režiser: Brillante Mendoza Uloge: Meryll Soriano, Baron Geisler, Dennis Trillo, Ruby Ruiz
Iz kojeg god ugla da počne razvijati radnju filma Mendoza, to uvijek završi otkrivanjem užasne patnje i izgubljenosti njegovih likova. Čisti horor, mogli bismo reći. A kako to izgleda kada reditelj zaista posegne za žanrom horora, svjedoči njegov film iz 2013. godine ZAPOSJEDNUTOST. Dramske antipode ovdje čine dvije konkurentske filipinske televizije. Jednoj od njih (Sarimanok Broadcasting Network – SBN), potrebno je čudo da bi opstala u konkurenciji. Čudo bi bilo, kad bi oni u vremenu ludi-
la i straha (prikaz aktuelnog socijalnog stanja u zemlji), uspjeli dokumentovati primjere u kojima duhovi zaposjedaju ljude. Ali kad se jednom odlučite upustiti u demonska posla, to ne može izaći na dobro. Pakt s „đavolom“ strašniji je nego što se moglo pret-
postaviti. On ne zaposjeda tek izgubljene pojedince, nego kako će se ubrzo shvatiti njegovi su prsti upleteni u sami politički sistem koji upravlja TV mrežom. Koliko god da se žanrovski, pa i tematski, Mendozini filmovi na početku čine udaljeni
od aktuelne političke i društvene stvarnosti, na kraju bude jasno da zapravo uvijek o tome progovaraju. Mendoza i ovim filmom dokazuje da je jedan od najvećih filipinskih umjetnika koji sprovode kritičku misao spram uzburkane društvene stvarnosti. D.I.
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
7
8
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
U fokusu
U svojoj koži Sprat niže (Rumunija, Francuska, Njemačka, Švedska, 2015) Režija: Radu Muntean Uloge: Teodor Corban, Iulian Postelnicu, Oxana Moravec, Ioana Flora
Prešutjeti ili reći, završiti brzo s policijskim inspektorom ili se upetljati u višemjesečni proces suđenja za moguće ubistvo dileme su koje Sandu Petrescua (Teodor Corban) ne puštaju na miru. Porodični i mirni čovjek u pedesetim godinama koji uživa u svojim rutinama - trčanje s psom ujutro, odlazak na posao (za druge radi registraciju automobila), porodični ručak i slično - na stubištu u svojoj zgradi čuje kako se muškarac i žena svađaju. Ubrzo iz stana u kojem živi sama djevojka izlazi komšija Vali oženjeni muškarac, stručnjak za računare. Petrescu se ne želi baviti tuđim stvarima, ali kada u toku dana sazna da je djevojka pronađena mrtva - počinje ga gristi savjest. Je li mirni građanin ideal kojem težimo ili nam je svima važno doći do istine? Da li može-
mo prešućivanjem onoga što smo vidjeli kupiti vlastiti i mir naše porodice? Možemo li nastaviti normalano živjeti uz sumnju da pomažemo ubici da se izvuče? Petrescu bi se vjerovatno i oslobodio svega što ga muči da Vali ne želi uspostaviti kontakt s njim i saznati zašto ništa nije rekao policiji. Mogući ubica je svuda gdje on krene - čeka ga na izlazu iz zgrade, u njegovom stanu igra se sa njegovim sinom, supruzi preporučuje koji laptop da kupi... Čini se da prešućivanjem porodicu dovodi u opasnost. Kako riješiti taj problem, izaći iz zatvorenog kruga koji je sam
napravio, a da nikome ne kaže ništa i da mu se život nastavi kakav je bio i ranije. SPRAT NIŽE, peti igrani film Radu Munteanua (reditelja koji je međunarodnu slavu stekao filmom PAPIR ĆE BITI PLAV) fokusira se na jednog lika, portretira njegovu tjeskobu izazvanu nemogućnošću da dođe do svih potrebnih informacija kako bi saznao šta se tačno dogodilo komšinici. Kreiranje jasnog stava i nje lagan posao, ako se u obzir uzmu sva ograničenja koja mu stoje na putu. Namir Ibrahimović
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
9
Kinoscope
Dokument o umjetničkoj utopiji B-film: Požuda i zvuci Zapadnog Berlina (Njemačka, 2015) Reditelji: Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange Uloge: Blixa Bargeld, Gudrun Gut, Annette Humpe, Mark Reeder B-FILM: POŽUDA I ZVUCI ZAPADNOG BERLINA je dokumentarna priča o umjetnosti i muzici u Zapadnome Berlinu osamdesetih godina prošlog stoljeća. Berlinski je zid još uvijek podignut visoko, a unutar njega ključa subkultura: opčinjen boemštinom i neodoljivom strašću za životom grada, muzičar Mark Reeder napušta muzičku scenu kojom u tom momentu vlada Joy Division, kako bi živio u Berlinu. Grad je bio ružan i siromašan, ali nevjerovatno divlji, kreativan i seksi. Za veliki broj umjetnika koji su se osamdesetih god-
ina slili u Zapadni Berlin, sve je bilo moguće. Hiljade napuštenih stanova pretvoreno je u staništa umjetničkih komuna. Protagonista ovog filma je također jedan od tih ljudi. Svojom Super B kamerom, Mark bilježi cijelu atmosferu, donoseći tako energičan kolaž dosad neviđenih snimaka, kombinirajući
Priča o vjernosti duše Fidelio: Alisino putovanje (Francuska, 2014) Rediteljica: Lucie Borleteau Uloge: Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie, Pascal Tagnati, Jean-Louis Coulloc'h
Jedinstven je koncept žene na brodu, koja putuje svijetom kako bi pronašla svoju sigurnu luku, zagledana u daljinu. Neobično zanimanje za ženu također - tehničarka na brodu, a dodajte tome i činjenicu da su autorice scenarija također žene, i dobivate specifičan i nenametljiv podtekst emancipacije i dekonstrukcije takozvane "ženske priče". Mornarka Alice isplovljava ostavljajući svoju ljubav Felixa na kopnu, kako bi mijenjala ne-
ih s dramatizacijama. Sve je u ovome filmu: od kreativnih stremljenja mladoga Nicka Cavea, preko nastupa u industrijskim postrojenjima, igranja s komunističkim graničarima, Parade ljubavi, sukoba s policijom, pa konačno do pada Zida i početka nove ere, kojom se ujedno završava i magija Zapadnoga Berlina i postaje nešto sasvim drugo. D.I.
davno preminuloga tehničara na brodu. Međutim, čeka ju iznenađenje - kapetan broda kojim će ploviti je njena stara ljubav, Gael. Zaljuljana mislima o prošlosti, Alice pronalazi dnevnik preminuloga tehničara, u kojem se osim tehničkih problema na brodu, opisuju i njegova ljubavna iskustva i podvizi. U njegovim se zapisima Alice i prepoznaje i suosjeća s njima. Brod usidrava po različitim lukama, Alice nastoji obuzdati
svoje strasti prema kapetanu dok plovi morem, okružena muškarcima. Izuzetno pažljiva i suptilna gluma Ariane Labed doprinosti generalnom dojmu priče kao putovanju po duši, čije je more otvorena metafora, kao i po mističnoj ženskoj prirodi. Čak i u naslovu, i u širokoj lepezi kulturnih referenci koje priziva, film asocira na Lewisa Carrolla i Homera: ovo je film o čudesnom putovanju kroz vlastito biće, ali i priča o vjernosti. D.I.
10
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
11
Open Air
Kasni jadi nerazumnog čovjeka Nerazuman čovjek (SAD, 2015) Režiser: Woody Allen Uloge: Jamie Blackley, Joaquin Phoenix, Parker Posey, Emma Stone Ako se neko slučajno upita šta je zajedničko reditelju i autoru Woody Allenu i filozofu Williamu Barrettu, odgovor je „Nerazuman čovjek“. Za prvog, to je naslov njegovog najnovjeg filma, za drugog njegovo najutjecajnije djelo (studija) o egizstencijalnoj filozofiji. Sve ono što je Barrett 60tih godina rekao o Kierkegaardu, Nietzscheu, Heideggeru, Sartreu (itd.) naći će se i u posljednjem filmu slavnog američkog reditelja. Čak i više, Woody je u ovom filmu dao sebi priliku da svoj uvijek filozofski nastrojeni um otjelovi u liku Abe Lucasa (glumi ga Joaquin Phoenix), profesora filozofije u malenom braylinskom koledžu. Radnja filma, očekivano, se koncentrira u razotkrivanju egzistencijalne krize glavnog lika. S jedne strane, ovjekovječena je mislima (i dilemama) velikih filozofa, a s druge
spuštena u vrlo konkretan životni vrtlog kojeg čini, a šta bi drugo, doli ljubavni trokut. Tako se Abe (vrlo nerazumno) spetlja sa dvije žene: Ritom, usamljenom profesoricom koja želi da je on spasi nesretnog braka i Jill,
najboljom studenticom koja postaje i njegov najbliži prijatelj. Odluka mora biti donesena, a kad bude to će zauvijek promijeti život jednog, ne više tako mladog, nerazumnog čovjeka. D.I.
Laško Summer Nights
Neumorni tragač i virtuoz Paco de Lucia: Potraga (Španija, 2014) Režiser: Curro Sanchez Briljantna tehnika, inovativnost i otvorenost ka različitim muzičkim pravcima učinili su Paca de Luciu jednim od najznačajnijih gitarista i kompozitora savremene muzike. Već na samom početku karijere de Lucia je krunisan novim kraljem flamenca, ali njegova neumorna radoznalost odvela ga je mnogo dalje od uskih okvira jednog pravca, pristupa ili muzičkog žanra. Fascinantna tehnika i virtuoznost često može osakatiti muzičarevu kreativnost i pretvoriti je u puki sport, konstantno takmičenje u savladavanju prepreka koje nameće sam instrument. Srećom, Paco de Lucia je jedan od rijetkih koji je tehniku upotrijebio da propituje granice muzičkih izraza, a ne samog instrumenta. „Baždaren“ u flamen-
cu, De Lucia se zanimao za klasičnu muziku, tradicionalni peruanski ili brazilski melos, ali najvažniju tragalačku notu njegovom izrazu dao je interes za jazz muziku, koji mu je otvorio vrata željene slobode. Saradnja sa jazz odnosno fusion gitaristima Larry Coryellom, John McLaughlinom i Al Di Meolom mnogima ostaje highlightom njegove karijere. Virtuoznost i perfekcionizam su začinjeni suptilnijim harmonijskim
istraživanjima i inovacijama, i sve do kraja karijere de Lucia će njegovati taj tragalački jazz pristup muzici. Zato je naslov filma PACO DE LUCIA: POTRAGA idealan da se na audio-vizuelan način oda počast velikom gitarističkom maestru. Film prati posljednju de Luciinu turneju po Evropi 2012. I počinje sasvim nepretenciozno, poput njegove muzike: vidimo pripremu za koncert, dolazak u
hotel, razgovore sa muzičarima, tonsku probu, uštimavanje. Jedan sasvim običan i gotovo dosadan ritual pred nastup. Ali, kada koncert počne i eksplodira muzika De Lucijinog benda, film se pretvara u unutrašnje putovanje glavnog protagonista, u mjesta njegovog odrastanja, fascinantne pejzaže, poznata lica, učitelje, uticaje, impresije... Redatelj Curro Sanchez bira možda jeftin kinematografski trik: da slikom prati muziku, no magija De Lucijine gitare čini da se slike utapaju u muziku, proizvodeći fascinantan hipnotički efekt. Tu su i intervjui sa njegovim prijateljima i kolegama muzičarima, čisto da bi dali epsku i istorijsku dimenziju „događanja“ muzike. Za sve ljubitelje Paca de Lucije, ali i muzike uopšte, „Potraga“ je nezaobilazan film. Daleko od remek djela, Sanchezovo ostvarenje je prije svega pošten i emotivan hommage liku i djelu Paca de Lucie. Segor Hadžagić
12
FESTIVALSKI BILTEN
Program “Suočavanje s prošlošću”
Prijem magazina “Gloria”
Prijem Takmičarskog programa - dokumentarni film (hosted by Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske)
Sarajevo Sightseeing Tour
Dječiji program
DocuCorner
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
13
Projekcija filma “Takva su pravila” u prepunoj Skenderiji
Ekipa filma “Do balčaka” - Pretpremijere
Žiri Takmičarskog programa igrani film: Mike Downey, Zrinka Cvitešić, Diana Bustamante, Maja Miloš i Calin Peter Netzer (predsjednik žirija)
Učesnici programa Talents Sarajevo 2015.
Naj fotka Sarajevo Film Festivala Sarajevo Film Festival i Raiffeisen banka, koja je glavni sponzor Festivala, i ove godine su pripremili zanimljivu i vrijednu nagradnu igru NAJ FOTKA. Na jednostavan način učestvovati mogu svi oni koji svoje fotoaparate, telefone, tablete i druge uređaje rado koriste kako bi od zaborava sačuvali interesantne trenutke. Raiffeisen banka će autora najbolje fotografije nagraditi vrijednim paketom koji će sadržavati aparat za kafu Dolce Gusto, digital-
ni sat Sony Smart Watch i punjač za mobitel. Ono šta trebate učiniti jeste zabilježiti najljepši trenutak Sarajevo Film Festivala. Može to biti svečani momenat sa Red Carpeta ili trenutak festivalske atmosfere sa neke druge festivalske lokacije tokom devet festivalskih dana. Zato pripremite svoje kamere i šaljite nam fotografije na najfotka@sff.ba u periodu od 14. do 22. augusta, a ako ste korisnik Instagrama, objavite ih na ovoj društvenoj mreži
uz obavezne hashtagove: #najfotkaSFF i #21stSFF. Fotografije koje se nađu u užem izbor za nagradu, zajedno sa podacima autora biće objavljeni u posljednjem festivalskom Biltenu. Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, biće objavljeni 24. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.
FESTIVALSKI BILTEN
14
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
Dječiji program
Buba u bandi
Mini i komarci (Danska, 2015) Reditelji: Flemming Quist Møller, Jannik Hastrup Minijaturna buba Mini pojavljuje se u cirkusu buha zajedno sa Egonom i Dagmarom. Djevojka buha Miranda kinji Minija i na prevaru ga upetlja u Dagmarin ples, tako da ona padne i ugane nogu. Duboko postiđen, Mini bježi i pridružuje se bandi pljačkaša. Bandu pred-
vodi buba Basse koji naređuje Miniju da provali u zalihe pčelinjeg meda, ali uhvate ga bube vojnici i osude na doživotni prisilni rad. On se svidi bubama princezama i one ga usvoje kao svog kućnog ljubimca, dok ne pobjegne i ne potraži sklonište među pljačkašima.
Multiplex Cinema City - TeenArena: kratki filmovi, 19.00 sati Piknik (Hrvatska, 2015) Reditelj: Jure Pavlović Uloge: Emir Mušić, Aleksandar Seksan, Senad Alihodžić
Pokraj mene (Poljska, Hrvatska, 2015) Rediteljica: Marta Prus Uloge: Kinga Malaniuk, Tomasz Kot
Okretište (Finska, 2015) Reditelj: Aino Suni Uloge: Alina Räkköläinen, Tomi Alatalo
Nelly (Austrija, 2015) Reditelj: Chris Raiber Uloge: Antonella Lenauer, Steffen Höld, Gudrun Tielsch...
Agnes (Švedska, 2014) Rediteljica: Ana Lind Uloge: Sigrid Johnson, Joel Schmidt, Jenny Jernberg, Annie Fasth
Autobus (Francuska, Velika Britanija, 2015) Reditelj: Ben Adler Uloge: Conner Chapman, Stuart McQuarrie, Ben Batt
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
15
16
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
17
FESTIVALSKI BILTEN
EE BAFTA Short Film Nominees - Kino Meeting Point Šira slika (Velika Britanija, 2014) Rediteljica: Daisy Jacobs Uloge: Anne Cunningham (glas), Christopher Nightingale (voice), Alisdair Simpson (glas)
Karmanova linija (Velika Britanija, 2014) Reditelj: Oscar Sharp Uloge: Olivia Colman, Shaun Dooley, Chelsea Corfield, David Cann
Boogaloo i Graham (Velika Britanija, 2014) Reditelj: Michael Lennox
Majmunski ljubavni eksperiment (Velika Britanija, 2014) Reditelji: Will Anderson, Ainslie Henderson
Emocionalni prekidač (Velika Britanijia, 2014) Rediteljica: Rachel Tunnard Uloge: Jodie Whittaker, Lorraine Ashbourne, Rachael Deering, Edward Hogg
Moj tata (Velika Britanija, 2014) Reditelj: Marcus Armitage Uloge: Divian Ladwa
Šamar (Velika Britanija, 2014) Reditelj: Nick Rowland Uloge: Joe Cole, Stephen Bent, Elliott Tittensor, Skye Lourie Tri brata (Velika Britanija, 2014) Reditelj: Aleem Khan Uloge: Kulvinder Ghir, Yousuf Hussain, Zain Muhammad Zafar, Muhammad Mujahid-Ali Shahzad 10.00 sati
Pretpremijere - Narodno pozorište Hiljadarka (BiH, 2015), 22.30 sati Reditelj: Nenad Đurić Uloge: Branislav Trifunović, Aida Bukva, Moamer Kasumović, Goran Kostić, Vanesa Glođo, Siniša Udovičić, Mima Karadžić, Slaven Knezović, Edhem
Husić, Nenad Tomić, Irina Dobnik, Vlado Kerošević, Damir Mahmutović, Irfan Kasumović, Željko Pervan, Nikola Kojo, Nikolina Jelisavac, Armin Omerović, Mehmed Jahić, Fuad Mistrić, Mona Muratović, Alisa Brkić
Operacija kino - Multiplex Cinema City Zagreb Film Festival - Najbolje od Kockica - kratki, 12.00 sati
BH Film - Dokumentarni 1, 12.30 sati
BH Film -Dokumentarni 2, 16.45 sati
Geniza naših snova (BiH. 2015) Rediteljica: Lida Lidija Hrgić
Treba biti lav (BiH, 2015) Rediteljica: Sabina Begović-Ćorić
Hercegovina (BiH, n/a) Reditelji: Ivo Čolak, Zdenko Jurilj
BH Film, 21.00 sat
Biti ili ne, Ivan Hiti (BiH, 2015) Reditelj: Branko Lazić
Put u nezaborav (BiH, 2015) Rediteljica: Nejra Latić Hulusić Sjeti me se (BiH, 2015) Rediteljica: Azra Hodžić
Stupica nevidljivog djeteta (BiH, 2015) Reditelj: Šemsudin Gegić
Sarajevo Film Festival Nagrada publike igrani film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Feature 1. Taxi / Taxi 2. Ničije dijete / No One’s Child 3. Zvizdan / The High Sun 4. Druga majka / The Second Mother 5. Dheepan / Dheepan Sarajevo Film Festival Nagrada publike – dokumentarni film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Documentary 1. Amy / Amy 2. Citizenfour / Citizenfour 3. Toto i njegove sestre / Toto and His Sisters Sarajevo Film Festival - Nagrada mlade publike / Sarajevo Film Festival - Young Audiance Award 1. Ničije dijete / No One’s Child 2. Zvizdan / The High Sun 3. Sabina K. / Sabina K.
4.5638 4.5084 4.4314 4.4296 4.4290 4.7831 4.6747 4.4848
3.60 3.50 1.10
18
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
„Kafa sa...“ sa glumcima filma „Dheepan“ U nedjelju je na Festivalskom trgu upriličen razgovor sa glavnim glumcima francuskog filma DHEEPAN koji je noć prije prikazan u Ljetnom kinu HT Eronet. Vanja Kaluđerčić, selektorica programa Shorts moderirala je razgovor sa Jesuthasanom Antonythasanom i Kalieaswari Srinivasan. Jesuthasan Antonythasan je govorio o godinama proveden-
im u Šri Lanci za vrijeme građanskog rata, asimilaciji u Francuskoj i ostalim autobiografskim činjenicama koje dijeli sa ulogom utjelovljenom u filmu DHEEPAN. Kalieaswari Srinivasan, pozorišna glumica, kojoj je ovo prvo filmsko iskustvo, je naglasila da je proces odvajanja od lika nakon procesa snimanja bio iznimno težak.
„Kafa sa...“ sa ekipom filma „Takva su pravila“ Danas u sklopu programa „Kafa sa...“ će ekipa hrvatskog filma TAKVA SU PRAVILA razgovarati o specifičnoj filmskoj strukturi u kojoj su glavni likovi usko vezani jedan za drugi. Film TAKVA SU
PRAVILA je prikazan na brojnim festivalima širom svijeta, a posjetioci Sarajevo Film Festivala su ga imali priliku pogledati u programu Open Air.
Održan prvi DocuCorner U okviru ovogodišnjeg filmskog festivala u Sarajevu, Inicijativa mladih za ljudska prava iz BiH već tradicionalno organizuje DocuCorner, gdje mladi aktivisti iz BiH ali i cijelog svijeta imaju priliku da
gledaju dokumentarne filmove i da učestvuju u diskusijama sa rediteljima. Danas su gosti DocuCornera bili reditelji: Aleksander Nanau iz Rumunije i Eva Kraljević iz Hrvatske.
Dan prije u okviru Takmičarskog programa – dokumentarni film prikazani su njihovi filmovi TOTO I NJEGOVA SESTRA i LIJEPO MI JE S TOBOM, ZNAŠ. Razgovor je protekao u veo-
ma veseloj atmosferi, a mladi aktivisti su iskoristili priliku da sa rediteljima porazgovaraju o njihovim filmovima, ali i da čuju neke od veoma važnih savjeta o društvenoj angažiranosti u umjetnosti.
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
19
FESTIVALSKI BILTEN
20
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
Docu Rough Cut Boutique slavi petu godišnjicu Naša radionica Docu Rough Cut Boutique pomaže filmske autore da nađu najbolji način da dovrše svoje filmove, da osnaže materijal koji već imaju ili da izostave ono što je nepotrebno. Kako
da 'ubijete svoje ljubimce' kada ste toliko naporno radili da napravite određene snimke? Ove godine Docu Rough Cut Boutique slavi svoju petu godišnjicu. Pet obećavajućih
projekata, šest vrhunskih stručnjaka za dokumentarni film, pet grupnih sesija, devetnaest pojedinačnih i još mnogo toga očekuje nas na ovogodišnjem izuzetno obećavajućem izdanju.
Docu Rough Cut Boutique organizira se u saradnji sa Balkanskim centrom za dokumentarni film iz Sofije (www.bdcwebsite.com.) Pročitajte više o Docu Rough Cut Boutique-u na www.sff.ba.
UNEP i Sarajevo Film Festival u partnerstvu za očuvanje životne sredine UNEP i Sarajevo Film Festival, u partnerstvu sa čitavim nizom partnera za očuvanje životne sredine, ove godine su započeli značajnu saradnju u okviru koje će tokom trajanja ovogodišnjeg Sarajevo Film Festivala biti realizovana serija događaja fokusiranih na životnu sredinu, energetsku efikasnost i umjetnost. Jedan festivalski dan biće posvećen upravo zaštiti životne sredine. Tačnije, Enviro Day / PriroDan na Sarajevo Film Festivalu biće obilježen 17. augusta i u okviru tog projekta biće realizovani različiti sadržaji. Program će započeti u 11.00 sati promocijom šest „pametnih“ LED klupa, pribavljenih kroz donaciju Ambasade Kraljevine Švedske, koje će se postaviti na tri lokacije u Općini Centar Sarajevo (Trg Susan Sonntag, Trg Bosne i Hercegovine, Akademija likovnih umjetnosti – kod mosta 'Festina Lente'), u okviru kampanje za „ozelenjavanje“ Festivala. Solarne klupe predstavljaju inovativno rješenje koje omogućava napajanje smartphone uređaja, služi kao hotspot područje, a također pruža i uvid u detaljnu statistiku o temperaturi, kvaliteti i buci u zraku u okolini. Bosna i Hercegovina će postavljanjem ovih klupa naći svoje mjesto među rijetkim zemljama u svijetu koje imaju ovakav uređaj usmjeren na promociju „pametnih“ tehnologija i mjera energetske efikasnosti. Program PriroDana također uključuje i program u multiplexu Cinema City gdje će
biti prikazan dokumentarni film u 12:00, o prirodnim bogatstvima Bosne i Hercegovine, rađen u produkciji UNEP-a. Nakon projekcije filma biće održana panel diskusija, na kojoj će učešće uzeti Martin Schieder (delegacija EU u BiH), Tim Clancy (Eco – turistički ekspert / „Terra Dinarica“), Jan Dusik (UNEP), i Vladimir Perović, reditelj. Moderatorica panela biće novinarka Al Jazeera Balkans Dalija Hasanbegović.
UNEP u BiH nastoji biti pokretač promjena u oblasti zaštite okoliša i promotor njenih prirodnih vrijednosti. Saradnja sa Sarajevo Film Festivalom, kao vodećim kulturnim događajem u regionu, i serija događaja koje će zajednički realizovati tokom trajanja Festivala, organizuju se sa ciljem promocije bogatih prirodnih resursa cijelog regiona, te kako bi zajednički ohrabrili ekološki osviješten razvoj u interesu i ljudi i prirode.
ASA grupacija ASA grupacija je vodeći privatni poslovni sistem u Bosni i Hercegovini. U proteklih 19 godina poslovanja investirala je preko 200 miliona KM u BiH. Grupacija broji 20 kompanija koje su sastavni dio jednog od najprepoznatljivijih #bh poslovnih brendova – ASA. Danas ASA grupacija nudi i bankarske usluge, usluge lizinga, usluge
osiguranja, te usluge carinjenja, špedicije i transporta. Pored toga, prisutna je i u oblastima informacionih tehnologija i nekretnina. Ono na što je ASA grupacija zajedno sa svojom sestrinskom grupacijom Prevent najviše ponosna jeste Fondacija Hastor i njenih 1249 stipendista koji predstavljaju snagu i budućnost naše zemlje.
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
21
Docu Rough Cut Boutique Celebrates Its 5th Anniversary Our workshop Docu Rough Cut Boutique helps filmmakers find the best way to finish their films; to strengthen the material that they already have or to leave out what is not necessary. How can you ‘kill your darlings’ when you worked so hard to get certain shots? This year the Docu Rough Cut Boutique is celebrating its 5th anniversary. Five promising projects; six top documentary experts; five group sessions; nineteen individual ones and so much more is to come out of this year's very promising edition. The Docu Rough Cut Boutique is arranged in collaboration with the Balkan Documentary Center from Sofia (www.bdcwebsite.com) Read more about Docu Rough Cut Boutique on www.sff.ba
UNEP and Sarajevo Film Festival Join Forces to Protect Environment UNEP and Sarajevo Film Festival, in partnership with a number of partners dedicated to environmental protection, are launching an important cooperation that will, during this year's Sarajevo Film Festival, result in realization of series of events focused on nature, energy efficiency and art. One day of the Festival will be particularly dedicated to the protection of nature. The EnviroDay will be marked on August 17 with a number of different activities. The EnviroDay program will begin at 11:00am with the promotion of six solar benches, provided through donation from Embassy of Sweden, and will be
set up at three locations in Municipality Center Sarajevo (Susan Sonntag Square, Square of Bosnia and Herzegovina and Academy of Fine Arts near the Festina Lente bridge). Solar benches represent an innovative solution and can be used as a smartphone devices charger, hotspot area or as an inquiry in detailed statistics on temperature, quality and noise in air of environment. Placing the solar benches, Bosnia and Herzegovina will find its place among the few countries in the World that have this kind of device aimed at promotion of „smart“ technologies and measures of energy efficiency. With these actions, Sarajevo
Film Festival, UNEP and other partners want to show that it is possible to change the visual image of the city and to protect environment even with a simple projects. EnviroDay Program is to be continued at noon at Cinema City Multiplex, with the screening of a UNDEP-produced documentary film about Bosnia-Herzegovina's richness in biodiversity. The film will be followed by a panel discussion with Martin Schieder (Delegaton of the European Union to Bosnia-Herzegovina), Tim Clancy (environment protection and tourism expert/Terra Dinarica), Jan Dusik (UNEP) and film director
Vladimir Perovic. The panel discussion will be moderated by Al Jazeera Balkans journalist Dalija Hasanbegovic. UNEP in Bosnia-Herzegovina aims to become a catalyst of change in attitudes towards the environmental protection and nature conservation in the country. Cooperation of UNEP and the SFF, as the most important cultural event in the region, and the series of events the partners will jointly organize during the festival, are aimed at promotion of rich natural resources of the whole region and to encourage green development which takes into consideration wellbeing of both -nature and people.
Coffee with…” the Cast and Crew of “These Are the Rules” Today, as part of the “Coffee with…” programme, the cast and crew of the Croatian film THESE ARE THE RULES will engage in conversation with the moderator and the audience about the specific structure of this film in which the protagonists are
closely connected to each other. THESE ARE THE RULES was screened at various festivals around the world, while the Sarajevo Film Festival audience had an opportunity to watch it last night in the Open Air programme.
22
FESTIVALSKI BILTEN
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
PONEDJELJAK, 17.8.2015.
FESTIVALSKI BILTEN
23