Bilten 22. Sarajevo Film Festivala #5 by Sarajevo Film Festival

SUBOTA, 15.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Ekipa filma "Album" na crvenom tepihu Sarajevo Film Festivala

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Glumac Dave Johns predstavio film "Ja, Daniel Blake" u Ljetnom kinu Posljednji film Kena Loacha, JA, DANIEL BLAKE (nagrađen Zlatnom palmom), prikazan je sinoć u okviru programa Open Air. Tom prilikom publiku je pozdravio i glavni glumac iz filma, Dave Johns. JA, DANIEL BLAKE priča je o životu ostarjelog stolara u Newcastleu, kojem je po prvi put potrebna pomoć države. Spletom

Urednice: Dijala Hasanbegović, Lejla Kalamujić; Novinari: Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić, Emina Adilović;

okolnosti njegov se život ukrštava sa životom samohrane majke Katie i njeno dvoje djece. Daniel i Katie naći će se zarobljeni u ničijoj zemlji ograđenoj brutalnim birokratskim aparatom i pogođeni logikom društvene podjele današnje Velike Britanije na “ambiciozne i prosjake”.

Oficijeni fotografi: Senad Gubelić, Jasmin Brutus, Amer Kuhinja, Muhidin Živojević, Damir Hajdarbašić, Adi Kebo, Samir Cacan, Admir Dervišević;

Izbor i obrada fotografije: Damir Hodžić; Prevod: Diwan prevodilačka agencija; Dizajn: BOOM Produkcija; DTP: Zorica Pandžić

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

Takmičarski program - igrani film

Gdje je ljubav? Vlažnost (Srbija, Holandija, Grčka, 2016) Režija: Nikola Ljuca Uloge: Miloš Timotijević, Tamara Krcunović, Maria Kraakman, Katarina Marković, Dragan Bakema, Milan Marić, Slaven Došlo, Jasna Ornela Bery... Odličan posao u građevinskoj firmi, uređen stan u elitnom dijelu Beograda, brak s pametnom i lijepom ženom, ogroman broj poznanika i prijatelja daju privid Petru Đokiću (Miloš Timotijević) da živi idealan život. No, to je samo fasada za njegovo raskalašeno i emocijama osakaćeno bitisanje. U trenutku kada mu nestane žena Mina, pokušava očuvati shematiziranost i praviti se kao da ništa nije bilo. Laganje, skrivanje, korištenje

Mininog maila i proračunatost, sredstva su da se prevaziđe neočekivano, da se sve vrati u prijašnje stanje, bez da iko primijeti šta se događalo. Petru nije važno ni da sazna zaista gdje je Mina, već da se sve vrati kako je bilo da nastavi gdje je stao. Debitanstki film Nikole Ljuce bavi se posljedicama društvene transformacije u zadnjih dvadesetak godina u Srbiji - novokreirana ekonomska elita kao da živi odsječeno od stvarnosti, kao da je ostatak stanovništva samo kulisa za njihov hedonistički život: zabave, druženja u vikendici. Alkohol, droga i seks postaju jedini stvarni smisao njihovog postojanja. Petru će nepredviđena situacija poljuljati predodžbe takvog svijeta i on će se tokom filma, kako prolaze dani od Mininog nestanka, sve više znojiti, postajati

nervozniji, napetiji, boriti se sa nesanicama, poslovnim obavezama, gubiti kontrolu... Treba li njemu uopće Mina, misli li na nju, zanima li ga ona stvarno, a ne samo da bude njegova pratilja na poslovnim druženjima, porodičnim slavama i društvenim ceremonijama? On oklijeva da nadležnim institucijama prijavi nestanak jer se boji razgovora, pitanja na koja neće moći dati odgovor. Ima li Petar uopće izlaz iz ove situacije? Očajnički mu je potrebno da se žena pojavi. Iako se u filmu tematski mogu naći sličnosti i sa prošlogodišnjim srpskim predstavnikom u Takmičarskom programu - igrani film SFF-a - "Panama" Pavle Vučkovića, "Vlažnost" ipak pravi odmak i pokazuje se kao mnogo zrelije filmsko ostvarenje. Namir Ibrahimović

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Takmičarski program – dokumentarni film

Priča koje se civilizacija srami Dubina dva (Srbija, 206) Režija: Ognjen Glavonić Već drugu godinu u Takmičarskom programu Sarajevo Film Festivala za dokumentarni film gledamo radove hrabrih, mladih ljudi koji nastoje govoriti o onome što starije generacije nastoje zataškati svim raspoloživim sredstvima. Prošle godine su to bili Marija Ristić i Nemanja Babić a ove godine Ognjen Glavonić. Zanimljivo je da je Glavonićeva osnovna ideja zapravo bila napraviti igrani film o vozaču kamiona koji je prevozio leševe pobijenih Albanaca kako bi se masovna ubistva počinjena koncem devedesetih, pred povlačenje srpske vojske sa Kosova, zataškala. Pogađate, dobiti novce za snimanje takve priče u Srbiji znanstvena je fantastika, ali mladi autor ne odustaje od ove zamisli. Pripremajući teren za igrani film „Teret“, napravio

je niskobudžetni dokumentarac o neobilježenim grobnicama koje kriju tajne nestalih civila. Struktura filma je jednostavna – dok se pred očima gledatelja nižu mirne, sablasno prazne slike mjesta radnje (zlosutni Dunav, Đerdapska klisura, izrešetani i krvavi zidovi nastambi u Suvoj Reci, prekopane ledine, groblja...), iz off-a se čuju glasovi koji pričaju o dešavanjima koja su prethodila NATO bombardovanju. Izlaganja ne poštuju hronologiju događaja nego kreću od isplivavanja leševa iz hladnjače potopljene u dunavski mulj kod Kladova. Simbolički, ovim strašna istina prvi put pokušava izaći na vidjelo, ali odmah biva zataškana – leševi se brzo potrpaju u kamione i prevoze „na sigurno“, u neoznačenu grobnicu u krugu batajničke kasarne. Iz mora lažnih informa-

cija (da se radi o Kurdima koji su se survali u Dunav ili o poginulim kosovskim vojnicima), na vidjelo godinama kasnije izbija činjenica da se radi o više od sedam stotina albanskih civila pobijenih na Kosovu. Među njima vojnika nema, ali ima mnogo žena, djece i starih ljudi. O njihovom stradanju govori Albanka koja je čudom preživjela u hrpi leševa dok joj je cijela obitelj pobijena. Počinitelji zločina su brzim postupkom umirovljeni i nije pokrenut niti

jedan krivični postupak, a u operaciji „Dubina II“ morao je sudjelovati veliki broj ljudi, ljudi koji šute. Glasovi nekih od onih koji su progovorili u ovom su izobličeni. Samo 6 svjedoka dozvolilo je objavu imena i prezimena. Sjajno je što postoje mladi ljudi koji ne okreću glavu od priča kojih se civilizacija srami. Nadajmo se da će Glavonić prikupiti sredstva za igrani film. Želimo ga vidjeti. Marinela Domančić

Šizofrena različitost Tamo dole (Austrija, 2016) Režija: Đorđe Čenić, Hermann Peseckas O gastarbajterima se priča sva sila stereotipa – te neće da rade u svojoj državi, a u novoj se satiru od posla, te škrtare „tamo gore“ a kad dođu „ovamo“ razmeću se novcima, te grade kuće u kojima nikad neće živjeti, te voze skupa kola koja im služe samo da dođu u postojbinu... Zapita li se iko, zapleten u predrasude, kako je odvojiti se od rodne grude i obitelji, rintati danonoćno, živjeti skromno, najskromnije, sa suzama u očima ostavljati djecu samu jer ih nema ko čuvati, kako li je graditi identitet kad ga nemate na čemu graditi, kako osjetiti pripadnost ičemu kada je jedino što vaše dijete osjeća – različitost? Putem potrage za identitetom uputio se Đorđe, prva generacija Čenića rođena u Austriji. Desetak godina mališan je spavao u krevetu sa roditeljima, bez mogućnosti da pozove drugare iz škole na igranje, sanjajući dan kada će krenuti kod dje-

da na selo. U Austriji se osjećao manje vrijednim, siromašnim, jadnim i nepravedno ocijenjenim vrlodobrim uspjehom. Kako je u Linzu pohađao časove maternjeg jezika u školi koja je vrvila titoizmom i jugoslovenstvom, teško mu je padalo što je u dječijim igrama na selu morao biti „švabo“. Kada su počela predratna komešanja u Ju-

goslaviji, bio je zapanjen otkrićem srpstva i hrvatstva a osobito kad je saznao da je Srbin. Nemajući pojma o nacionalnostima, prije bi pomislio da je Hrvat budući da je svako ljeto provodio u Hrvatskoj. Rat je stigao u roditeljsko selo, kuće su gorjele, ljudi nestajali i bol zbog muka koje su snašle djeda prenio se na unuka. Upao je u vatru nacionalizma popivši jaku dozu četništva. Pustio je kosu, pozdravljao sa tri prsta, a proslave nekadašnjih socijalističkih praznika smjenile su pravoslavne slave. Ali plam nije dugo trajao. Zanimanje za povijest i za muziku iz postojbine otvorilo mu je jedan novi svijet, daleko širi od narodne muzike iz kninskog kraja i nacionalizam je netragom nestao. Šizofreno? Tako Đorđe kaže. S kamerom u ruci vratio se u roditeljsko selo. Preturajući po ruševinama pitao se kakav bi mu život bio da ga je proveo u Uzdolju. Sigurno ne bi oženio polušveđanku i s njom izrodio dva slatka dječarca. Zašto su nacije i nacionalnosti važne u životu? I da li su uopće važne? Marinela Domančić

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

U fokusu

Ovladati pozornicom Prekid (Grčka, Francuska, Hrvatska, 2016) Režija: Yorgos Zois Uloge: Alexandros Vardaxoglou, Sofia Kokkali, Pavlos Iordanopoulos, Hristos Karteris Savremeno pozorište u Grčkoj - predstava "Elektra" u novom čitanju, publika pažljivo prati: priča o osveti u novom čitanju. Odjednom, svjetla se pale, na scenu/pozornicu dolazi grupa koja sebe predstavlja kao Chorus, jedan od njih preuzima mikrofon i kao režiser sam počinje voditi svoj šou. Publika misli da je to sve dio ove postmoderne predstave i pristaje na igru. Po želji novog režisera, nekoliko dobrovoljaca dolazi na scenu, staju ispred ve-

like staklene kocke u kojoj su pravi glumci. Izlaze i predstavljaju se, govore o svojim godinama, zanimanjima i hobijima - pravnica s djetetom, dvije sestre, državni službenik, glumac, dramaturg... U njihovim rukama je reinterpretacija klasičnog grčkog mita - šta bio i kako bi mijenjali mit i predstavu - treba li Orest ubiti svoju majku? U trenucima se više ne zna šta je predstava

sama, šta predstava u predstavi, a šta stvarnost; rekviziti su, čini se, pravi - što ne smeta publici poštuje sve naredbe. Sele se s partera u pozadinu, pa onda s balkona gledaju do kraja. Zbunjujući pogledi s početka polako prerastaju u napeto praćenje, na sceni je sukob triju koncepcija - stvarnih glumaca bez scene na kojoj inače vladaju s jedne strane, grupe Chorus (koja bi mogla biti verzija

Euripidovih Dioskura, koji, u njegovoj tragediji, najavljuju i Orestu i Elektri bolje dane) držači uzdi nove teatarske igre, s druge strane i s treće: publike - novih glumaca kojima je novi režiser otkrio novi svijet. Izvorni mit utiče na ljude. Ljudi prepoznaju sebe u postupcima starogrčkih likova, stvarnost i fikcija brišu granice i polako se počinje gubiti kontrola. Je li ubistvo na sceni dovoljno da zadrži publiku? Šta učiniti kada pubika krene napuštati svoja mjesta? Šta ih to može prikovati za sjedišta i kako da dočekaju katarzu? Pozorište postaje jedini svijet u kojem se kreću; neki ga mogu svoju voljom napustiti, neki dobrovljno ostaju, a neke oružjem prisiljavaju i da ostanu, i da učestvuju? PREKID je jedan neobičan, napet triler koji svakog gledatelja drži prikovanog za veliko platno. Namir Ibrahimović

Kinoscope

Tortura kao svakodnevnica Nevrijeme ( Meksiko, 2016) Režija: Tatiana Huezo Uloge: Miriam Carbajal, Adela Alvarado Dokumentarni film Tatiane Huezo se u najširem smislu bavi strahom koji je posljedica kidnapovanja i trgovine ljudima, što je, nažalost, postala svakodnevnica života u Meksiku, a o čemu čak i najupućeniji bosanskohercegovački gledatelj tek ima površnu predstavu. NEVRIJEME je, u najširem smislu, priča o dvije žene koje su doživjele tragičnu sudbinu. Jedna od njih je direktna žrtva, a druga je majka kćerke koja je nestala prije deset godina i za kojom se još uvijek traga. Obje priče izgledaju kao da su više plod fikcije Franza Kafke ili Georgea Orwella, negoli stvarnost svakodnevnog života u Meksiku. Prva priča se fokusira na Miriam Carbajal, koja je u proljeće 2010. zajedno sa nekolici-

nom svojih kolega kidnapovana i odvedena s aerodroma u Canjunu (gdje su radili) u Meksiko Siti, pod optužbom da su akteri organiziranog kriminala i lanca trgovine ljudima. Nakon osamdeset dana provedenih u ćeliji, meksička policija je proslijeđuje u zatvor u Matamoros, kojeg privatno vodi sam kartel. Oni zahtjevaju ogroman novac, ne samo da bi zatvorenici izišli, već da bi ostali živi. Nakon što Miriam iziđe, nju proganjaju slike onih koji nisu mogli platiti novčani iznos i

samim tim su podvrgnuti najstrašnijim torturama. Nakon pola sata filma, Huezo prebacuje fokus na priču o cirkusantkinji Adeli Alvarado koja nam priča o svojoj kćerci Monici, tada dvadesetogodišnjakinji, koju su najvjerovatnije oteli korumpirani policajci. Umjesto priče o samoj Monici, redateljica se fokusira na bezuspješne pokušaje porodice da bilo šta sazna o svojoj kćerci. Segor Hadžagić

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Open Air

Izgnani iz raja Kapetan fantastični (SAD, 2016) Režija: Matt Ross Uloge: Viggo Mortensen, George Mackay, Samantha Isler, Annalise Basso, Nicholas Hamilton, Shree Crooks, Charlie Shotwell KAPETAN FANTASTIČNI je drugi dugometražni igrani film Matta Rossa. Nakon veoma zapaženog prvijenca (28 HOTEL ROOMS), sa svojim drugim

ostvarenjem Ross je osvojio publiku, kritiku, ali i žirije brojnih festivala. Među njima, najvažnije priznanje stiglo je iz Kana, gdje je KAPETAN FANTASTIČNI prikazan u sekciji Un Certain Regard. Ross je ponio nagradu najboljeg reditelja, u spomenutoj kategoriji. Film prati priču o predanom ocu (kojeg glumi Viggo Mortensen) koji sa svoje šestoro djece živi duboko u šumama na zapadu Sjeverne Amerike, u potpunosti izolovano od društva. Situacije se mijenja kada do njih stigne vijest o tragičnom

događaju. Porodica biva prisiljena napustiti raj koji su izgradili za sebe i uputiti se u svijet koji oca navodi da preispita svoje stavove o ulozi roditelja i dovodi u pitanje sve čemu je naučio

svoju djecu. Ujedno i komedija i drama, ovaj je film vrlo inteligentna kritika savremenog društva, koja će sigurno osvojiti i srca festivalske publike. D.I.

Summer Screen

Sazvučja tradicija iz cijelog svijeta Strana muzika: Yo-Yo Ma i Silk Road Ansambl ( SAD, 2015) Režija: Morgan Neville Uloge: Yo-Yo Ma, Kinan Azmeh, Keyhan Kalhor, Cristina Pato, članovi Silk Road Ensemblea Već u sedmoj godini života, čelist Yo-Yo Ma je postao zvijezda, nastupajući za tadašnjeg predsjednika SAD-a Dwight Eisenhowera, a u devetoj godini upoznao ga je čitav svijet kada je gostovao u čuvenom showu Johnny Carsona. Uslijedio je vrtoglavi uspon karijere i do danas Yo-Yo Ma je nastupao sa svim svjetskim filharmonijskim orkestrima, sarađujući sa najpoznatijim dirigentima. No, i interesi Yo-Yo Ma nisu vezani samo za tzv. klasičnu muziku. Izvodio je i američku country muziku, jazz i tango Astora Piazzole. Njegov do sada najveći kreativni poduhvat je Silk Road Project - nezavisna organizacija za promociju umjetnosti, mul-

tietničke saradnje i globalnog povezivanja različitih kultura. Istovremeno je stvoren i Silk Road Ansambl – sastav čiji se članovi stalno mijenjaju, a čija je konceptualna ideja stvarati muziku na licu mjesta i tako obogaćivati tradiciju, unaprijeđivati međusobno razumijevanje i popularizirati kulturu u najširem smislu te riječi. Dok prati Ensemble na putovanjima širom planete, Neville

izvlači osobitosti svakog muzičara ponaosob i njihove priče koje same po sebi mogu biti dobar materijal za novi film. Npr, iranski muzičar Kayhan Kalhor je prinuđen da živi odvojen od svoje žene, osjećajući stalnu prijetnju političkog režima u svojoj zemlji. Tu je i muzičarka Wu Man, koja svira tradicionalni kineski instrument Pipu, a koju u prvoj sceni vidimo kako u prodavnici muzičkih instrumenata,

na električnoj replici svog instrumenta izvodi pjesmu Iron "Man" Blacka Sabatha. Fascinantan film o autentičnim umjetnicima, koji, suprotno do današnjeg globalnog etno/world pomodarstva, eksperimentiraju sa sazvučjima tradicija iz cijelog svijeta, a da pri tom ne učestvuju u nekom komercijalnom cirkuskom projektu promocije kulturnog turizma. Segor Hadžagić

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

Dječiji program

Potraga za hrčkom Moj prijatelj Raffi (Njemačka, 2015) Režija: Arend Agthe Uloge: Bettina Kupfer, Nicolaus von der Recke, Albert Kitzl, Sophie Lindenberg, Henriette Heinze, Claes Bang, Josef Ostendorf, Rainer Strecker, Dirk Martens, Philip Schmitz-Elsen, Martin Dudeck, Genia Karase Osmogodišnji Sammy se osjeća usamljeno nakon što je njegov otac otišao u Afganistan da bi radio kao doktor. Njegova majka i sestra nemaju vremena za njega, pa Sammy većinu vremena provodi sa hrčkom kojeg je dobio na poklon od oca. Veseli hrčak zna izvoditi različite trikove, a zabavlja se igrajući fudbal u svom kavezu. Kada se jednog dana ispostavi

da je Raffi ozbiljno bolestan, dječak ga odlučuje odvesti veterinaru. Situacija se dodatno komplikuje jer Raffi iznenada nestaje u veterinarskoj ambu-

lanti. Sammy odlučuje krenuti u potragu za svojim kućnim ljubimcem. Putujući Hamburgom, Sammy uskoro otkriva da je veseli hrčak otet. Dok

dječak uporno traga za otmičarima simpatičnog Raffija, njegovi roditelji čekaju da se sin Sammy vrati kući iz opasne avanture. D.I.

TeenArena

Otkrivanje talenta Hordur (Njemačka, 2015) Režija: Ekrem Ergün Uloge: Almila Bagriacik, Felicitas Woll, Hilmi Sözer Aylin je djevojčica turskog porijekla u izbjeglištvu u Njemačkoj koja je prinuđena brinuti se za mlađeg brata nakon smrti majke. Dok je njen otac fokusiran na posao, Aylin ima velikih problema sa drugom djecom iz škole. Kada se jednog dana pobuni protiv maltretiranja vršnjaka, Aylin biva sankcionisana sa pedeset sati društveno korisnog rada kako bi se iskupila za svoj buntovni istup. Njen zadatak je da radi kao konjušar na farmi konja. Nakon što otkrije prirodan talent za jahanje, razvija blizak odnos sa konjem koji se zove Hordur. Aylin razvija svoj talent kada je njena njegovateljica Iris počne podsticati na rad. Međutim, planove iznenada kvari odluka njenog oca da se vrate u Tursku. D.I.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

DocuCorner: Nekad i sad Danas je festivalski DocuCorner ugostio troje autora. Publice se prva predstavila Salome Jashi, rediteljica filma ZASLJEPLJUJUĆA SVJETLOST SUNČEVOG ZALASKA. Ona je istaknula da je svojim filmom željela ukazati na međuodnos medija i politike u gruzijskoj svakodnevnici. Film prikazuje i detalje zlostavljanja djece koje se prožima kroz modnu reviju umotanu u gruzijski folklor. Nakon toga, riječ je data Ivanu Ramljaku, reditelju filma KINO OTOK. Reditelj je iskoristio priliku da ispriča priču o tome kako su nekada (tokom socijalizma) sva sela u Hrvatskoj sa preko 2000 stanovnika imali svoj dok kulture, a cilj je bio dovesti kino u svako otočno selo u Hrvatskoj. Domovi kulture koje režiser spominje su inače bile najveće građevine u selu koje i danas

postoje i oko kojih se gradi cijela radnja filma. Za kraj današnjeg druženja s publikom je razgovarao i Pero Pavlović, reditelj filma SVETLANA. Ono je govoreći o protagonisti filma istaknuo da se

radi o čovjeku koji je u tragičnim događajima izgubio dvoje djece, preživio torturu u ratu, izgubio svu imovinu, te da je od tada počelo njegovo preživljavanje koje se ogleda u sakupljanju željeza, prodavanju

starog materijala i zarađivanju minimalca. Sva tri filma o kojima je danas bilo govora na DocuCorneru nalaze se u zvaničnoj selekciji Takmičarskog programa - dokumentarni film.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Multiplex Cinema CIty - BH Film Smrt u Sarajevu (Francuska, BiH, 2016) Režija: Danis Tanović Baba Vanga (BiH, Poljska, Norveška, 2016) Režija: Aleksandra Niemczyk

22:00 sati DOKUMENTARNI 4 I know who you are, but what am I? (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Nađa Sinić Sarajevo - Femme Fatale (Bosna i Hercegovina, Poljska, 2016) Režija: Joanna Zelinska

Bijeli balon (Kanada, 2016) Režija: Nihad Ademi

16:45 sati KRATKI 1 Opsesija (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Romano Kuduzović Crveni snijeg (BiH, Njemačka, 2016) Režija: Mersiha Husagić Nagon (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Bojan Josić Rekvijem za Pinokija (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Berin Tuzlić

Portret (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Ismir Bučan Saucius (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Ademir Gogić Logs (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Aid Bešić Sami zajedno (Bosna i Hercegovina, 2015) Režija: Lejla Brčaninović Naučnik (Bosna i Hercegovina, 2016) Režija: Zaid Lušija

12:30 sati

Multiplex Cinema City - Festival mediteranskog filma Split KRATKI Rijedak zrak (Hrvatska, 2016) Režija: Šimun Šitum Planemo (Hrvatska, 2015) Režija: Veljko Popović

Minjonja njanjonja (Hrvatska, 2015) Režija: Josip Lukić Lula&Bručke (Hrvatska, 2016) Režija: Igor Jelinović

14:30 sati

U programu „Kafa sa...“ gostuje glumac Dave Johns Danas u programu „Kafa sa...“ publika će moći upoznati glumca iz filma JA, DANIEL BLAKE koji je sinoć prikazan u Ljetnom kinu u

sklopu programa Open Air. Britanski producent i moderator razgovora Andy Paterson će sa Daveom Johnsom razgovarati o utiscima sa sni-

manja filma u kojem poznati glumac tumači glavnu ulogu. Film JA, DANIEL BLAKE je osvojio nagradu Zlatna palma na Filmskom festivalu u

Kanu. Pridružite se Q&A sesiji u programu „Kafa sa...“ koja će se održati na Festivalskom trgu sa početkom u 11:00.

Budi dio zajedničkog tima U srijedu, 17. avgusta u 21:15 biće organizovana simultana projekcija filma MUZIKA STRANACA: YO-YO MA I SILK ROAD ANSAMBL iz selekcije ovogodišnjeg programa Summer Screen, i to istovremeno u 5 gradova regije: Sarajevu, Beogradu, Ljubljani,

Rijeci i Novom Sadu. Ovim zajedničkim projektom nastoji se povezati umjetnost i kreativnost naše cijele regije, te prenijeti barem dijelić atmosfere 22. Sarajevo Film Festivala i u ostale gradove. Osim same projekcije, svi

posjetioci imaju priliku poslati kratki video pozdrav gledaocima u ostalim gradovima. Sarajevska publika može to učiniti već od danas u Atlantic Grupa Cube-u koji je postavljen na platou ispred BBI Centra. Pozdravi Sarajlija i posjetilaca 22. Sarajevo Film

Festivala upućeni gledateljima širom regije biće prikazani na dan projekcije u Beogradu, Ljubljani, Rijeci i Novom Sadu. Budite dio zajedničkog filma, snimi poruku i poveži se sa ljubiteljima filmske umjetnosti širom regije.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Wolfgangu Amadeusu Bruelhartu, Mirsad Purivatra, direktor Sarajevo Film Festivala uručio je Počasno Srce Sarajeva

Human Rights Day Panel

Ekipa filma “Transmania”

Žiri Takmičarskog programa - dokumentarni film: Fernand Melgar, Tine Fischer i Alexander Nanau sa selektoricom Radom Šešić

Bosnalijek vaš partner u zdravim životnim navikama Kontinuiranom podrškom Sarajevo Film Festivalu Bosnalijek potvrđuje svoju poziciju prijatelja filma i istrajava u svojoj misiji da uspješne poslovne rezultate podijeli sa širom društvenom zajednicom. Kao društveno odgovorna kompanija, Bosnalijek će i dalje ostati

značajan oslonac zajednici u kojoj djeluje te u skladu sa svojom misijom unapređenja kvaliteta života nastaviti pružati maksimalnu podršku projektima i manifestacijama u oblasti kulture, zdravlja, sporta, nauke i obrazovanja.

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

Talents Sarajevo: Elia Suleiman Masterclass, THE SOUND OF SILENCE (u razgovoru sa Jovanom Marjanovićem)

Ekipa filma “Svi sjeverni gradovi” Docu Rough Cut Boutique

Talents Sarajevo: UNCOVERING POTENTIAL; Christine Tröstrum, Asja Makarević i Thomas Hailer

Small Talk, Big Ice Cream

Docu Corner

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

Projekat: SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU

Gledati prošlost širom otvorenih očiju U bivšoj Jugoslaviji, koja se suočava sa dubokim i dalekosežnim posljedicama nedavnih ratnih sukoba, cilj projekta SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU je da doprinese intenzivnijem dijalogu i promociji mira kroz suočavanje svih učesnika sukoba sa neporecivim činjenicama. Projekt ohrabruje uključivanje javnost, prvenstveno pripadnike mlađih generacija, s ciljem boljeg razumijevanja i prihvatanja međusobnih razlika. Koristeći se filmom kao moćnim sredstvom, projekt pokušava naglasiti značaj suočavanja sa prošlošću širom otvorenih očiju u interesu ispravnog procesuiranja ratnih i poratnih događaja i nihovog uticaja na društvo. Na taj se način zalažemo za usvajanje novih, pozitivnih vrijednosti koje mogu doprinjeti izgradnji otvorenog društva. U saradnji sa relevantnim institucijama iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova, Crne Gore i Srbije, Sarajevo Film Festival će predstaviti svjedočanstva i priče o našoj nedavnoj prošlosti i još uvijek nezacijeljenim ranama proisteklim iz nje. Ta svjedočanstva i priče trebalo bi da posluže kao otvoreni izvor ideja za stručnjake i profesionalce koji su u stanju da ih transformiraju koristeći se filmskim jezikom i na taj način da doprinesu promociji izgradnje mira, kako u našoj regiji tako i širom svijeta. Svjedočanstva će biti predstavljena na True Stories Marketu u okviru CineLink Industry Days. U okviru programa SUOČAVANJE S

PROŠLOŠĆU će biti predstavljena tri filma: DUBINA DVA Ognjena Glavonića, nakon koje će biti organizovan razgovor sa autorom i case study filma; NAROD PROTIV FRITZA BAUERA Larsa Kraume, nakon kojeg će biti upriličen razgovor sa njemačkim stručnjakom za suočavanje sa prošlošću; NEŽELJENA BAŠTINA Irene

Škorić sa kojom će također biti upriličen razgovor nakon projekcije. Projekat SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU je podržala fondacija Robert Bosch, a na Sarajevo Film Festivalu će biti predstavljen u saradnji sa Al Jazeera Balkans. Program SUOČAVANJE SA PROŠLOŠĆU održava se 17. i 18. augusta.

Sarajevo Film Festival Nagrada publike igrani film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Feature 1. Neslavno slavna Florence / Florence Foster Jenkins 4.73 2. Ulica Sing / Sing Street 4.72 3. Ja, Daniel Blake / I, Daniel Blake 4.69 Sarajevo Film Festival Nagrada publike dokumentarni film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Documentary 1. Scream for Me Sarajevo / Scream for me Sarajevo 4.98 2. U društvu vjernika / Among the Believers 4.81 3. Sonita / Sonita 4.63 Broj dobitnog kupona za 16.08.2016. 02644 The number of the winning coupon for 16.08.2016. 02644 1. Dnevnik mašinovođe / Train Driver's Diary 2. ZG80 / ZG80 3. Oslobođenje Skoplja / The Liberation of Skopje

4.60 4.50 4.30

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

PriroDan na Sarajevo Film Festivalu

Budućnost je zrak koji dišemo Drugu godinu za redom, UNEP (glas za okoliš u sistemu Ujedinjenih nacija) i SFF sa velikim brojem partnera zajedničkim snagama posvećuju jedan dan Festivalskog programa okolišu u Bosni i Hercegovini (BiH). Ovaj dan je također poznat kao PriroDan, koji se ove godine odvija 17. augusta i usmjeren je na problem kvalitete zraka i klimatskih promjena u BiH. Moto ovogodišnjeg PriroDana je U zdravom tijelu zdrav vazduh. PriroDan 2016 će obuhvatiti nekoliko događaja: - Prikazivanje dokumentarca o izazovima globalnih klimatskih promjena THIS CHANGES EVERYTHING (inspirirano međunarodnim bestselerom Naomi Klein) u Cinema Cityju u 12.00h - Panel diskusija o okolišu u

BiH sa posebnim naglaskom na kvaliteti zraka, na Festivalskom trgu u 14.00h - PriroDan sajam, koji će okupiti veliki broj partnera u svrhu predstavljanja “zelenih rješenja” javnosti, uključujući prezentaciju mobilne stanice za monitoring kvaliteta zraka,

takmičenje u najsporijoj vožnji bicikla,umjetničku radionicu za djecu i mlade itd. PriroDan sajam održat će se na Ars Aevi prostoru pored Vilsonovog šetališta od 16.00h Misija PriroDana ove godine jeste da informiše i osnaži građane da preduzmu

djelotvorne akcije u svrhu poboljšanja kvalitete zraka kroz ciljanje na glavne uzroke zagađenja zraka, te da mobilizira interes donosilaca odluka u smislu odgovarajućih političkih odgovora koji će utjecati na smanjenje zagađenja zraka u Bosni i Hercegovini.

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

CineLink Dani filmske industrije: Nova platforma za dramske serije u Jugoistočnoj Evropi

Poticaj razvoju kvalitetnih televizijskih sadržaja Predstavljanje novih dramskih serija na kojima se trenutno radi, masterclass časove i studije slučaja u sklopu Regionalnog foruma, objavljivanje novog poziva HBO-a za dostavljanje projekata – sve ovo i mnogo više obuhvaćeno je u pilotskom izdanju CineLink Drama, koje će se održati od 18. do 20. augusta. CineLink Drama želi da predstavi perspektivne nove projekte, da stvori prostor gdje se filmski stvaraoci i emiteri mogu povezati, te da pomogne u stimuliranju razvoja visokokvalitetnih televizijskih sadržaja koji se snimaju prema scenariju na prostoru Jugoistočne Evrope. Prvo izdanje CineLink Drama predstavlja šest novih serija

na kojima trenutno rade nezavisni producenti i stvaraoci, uključujući Danisa Tanovića i Ognjena Sviličića. Serije će biti predstavljene ključnim evropskim i regionalnim emiterima, operaterima koji pružaju usluge emitovanja videa na zahtjev i mogućnost pretplate na tu

vrstu usluga (VoD i SVoD), te distributerima u sklopu otvorene prezentacije koncepata, nakon čega će biti upriličeni sastanci jedan na jedan. Kako bi obezbijedio platformu za raspravu o izazovima filmske industrije i predstavio najbolje prakse, Regionalni forum,

etablirana sarajevska platforma za debatu, povezan je s programom CineLink Drama i uključivat će će izlaganja i masterclass časove s gostima, uključujući Stevea Matthewsa, izvršnog producenta u Odjelu za razvoj dramskih ostvarenja, HBO Europe; Robin Veith, koja je pisala za Mad Men i True Blood; te Petrija Kemppinena, izvršnog direktora, Nordisk Film & TV Fond. Ove godine vam prvi put predstavljamo CineLink Drama, u saradnji s Göteborg Film Festivalom – NFM TV Drama Vision, Drama Series Days/Berlinale, MIDPOINT, HBO Europe (HBO Adria), Creative Europe MEDIA Desk Bosna i Hercegovina.

Iz Mexica: Muzika za Eisensteina (fragmenti iz filma ¡QUE VIVA MÉXICO!) Publika će u Narodnom pozorištu, 17. augusta u 22.30 imati priliku da pogleda segmente filma ¡QUE VIVA MÉXICO! koje je montirala Filmoteka UNAM uz muzičku pratnju ansambla Ensamble de Cine Mudo koja će biti zasnovana na izvornom muzičkom skoru, ali uz improvizacije izvođača. Program u Narodnom pozorištu će predstaviti Marina Stavenhagen, izvršna direktorica San Cristobal International Film Festivala i Andrea Stavenhagen, koordinatorica programa San Cristobal International Film Festivala. Muzički ansambl Cine Mudo je osnovao José María Serralde Ruíz 1998. godine. Specijalnost ansambla je izvođenje žive muzike uz projekcije nijemih fimova i u sklopu drugih multidisciplinarnih umjetničkih projekta koji se predstavljaju na festivalima i umjetničkim događajima u Meksiku, Kanadi i Italiji. Odabir muzičara i instrumenata za svako izvođenje temelji se na estetici vremena i mjesta nastanka svakog od filmova uz koji sviraju. Članovi ansambla su: Omar Álvarez (violina), Roberto Zerquera, (perkusije) i José María Serralde Ruiz (klavir i umjetnički direktor).

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

From Mexico: Music for Eisenstein (fragments from ¡QUE VIVA MÉXICO!) A unique film and music event - FROM MEXICO: MUSIC FOR EISENSTEIN (fragments from ¡QUE VIVA MÉXICO!) - will be presented to the Sarajevo audiences during the 22nd Sarajevo Film Festival by Filmoteca UNAM (Film Archive of the National University of Mexico) and the San Cristobal International Film Festival. Audience at the National Theater will have an opportunity on August 17 at 22:30 hours, to see segments from the film ¡QUE VIVA MÉXICO! edited by Filmoteca UNAM. The screening will be accompanied by live music performed by Ensable de Cine Mudo. The music performance will be based on the original music score, but allowing for improvisation and invention by the performers. Event at the National Theater will be presented by Marina Stavenhagen Executive Director of San Cristobal International Film Festival and Andrea Stavenhagen, Programming coordinator of San Cristobal International Film Festival. The Ensamble Cine Mudo was founded by

José María Serralde Ruíz in 1998 and specializes in setting live music to silent films and other multidisciplinary arts, performing at festivals and forums in Mexico, Canada and Italy. It summons musicians and instrumental provisions in accordance with

the aesthetics of the era and the nationality of each film, for historically informed performances. The Ensamble members are: Omar Álvarez (violin), Roberto Zerquera, (percussions) and José María Serralde Ruiz (piano and artistic direction).

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.

CineLink Industry Days: New Drama Series Platform for Southeast Europe

Supporting development of quality TV programs Presentations of new drama series in development, Regional Forum masterclasses and case studies, the launch of a new HBO call for projects – all this and more to feature in the pilot edition of CineLink Drama, taking place 18-20 August. The ambition of CineLink Drama is to showcase promising new projects, create a marketplace where creators and broadcasters can connect, and

help stimulate the development of high-quality scripted television content in Southeast Europe. This first edition of CineLink Drama presents six new series currently being developed by independent producers and creators including Danis Tanović and Ognjen Sviličić. These will be presented to key European and regional broadcasters, VoD and SVoD operators, and dis-

tributors in an open pitch presentation followed by one-onone meetings. To provide a platform to discuss industry challenges and share best practices, Regional Forum, Sarajevo's established debate platform, has been connected with CineLink Drama and will present talks and masterclasses with guests including Steve Matthews, Executive Producer, Drama Development, HBO Europe; Robin

Veith, writer for Mad Men and True Blood; and Petri Kemppinen, CEO, Nordisk Film & TV Fond. First time this year, CineLink Drama is presented in collaboration with the Göteborg Film Festival – NFM TV Drama Vision, Drama Series Days / Berlinale, MIDPOINT, HBO Europe (HBO Adria), Creative Europe MEDIA Desk Bosnia and Herzegovina.

Project: DEALING WITH THE PAST

Looking at the past with eyes wide open In the former Yugoslavia, faced with the deep and farreaching consequences of the aftermath of past conflicts, the project DEALING WITH THE PAST is dedicated to increasing dialogue, promoting peace through raising awareness, and confronting all the parties involved with indisputable facts. The project encourages public involvement, with a special focus on younger generations, in order to increase understanding, and to acknowledge and accept difference. Using cinema as a powerful tool, the project seeks to underline the importance of facing the past with eyes wide open, so that past events and their impact on society during and after the conflict can be properly processed. The aim is to advocate new and positive values that can lead towards an open society. In collaboration with relevant institutions from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia, the Sarajevo Film Festival will present testimonies

and stories that recall the past and its wounds that remain open. Together, these will serve as an open source for experts and professionals who might transform the stories using the language of cinema as a tool to promote environmental peacebuilding, both regionally and internationally. The testimonies will be presented as a part of the CineLink Industry Days and

its True Stories Market. As a part of the DEALING WITH THE PAST Programme, three films will be presented: DUBINA DVA [DEPTH TWO] by Ognjen Glavonić, followed by a Q&A session with the author and a case study of the film; THE PEOPLE vs. FRITZ BAUER by Lars Kraume, followed by a discussion with a German expert on dealing with the past; and NEŽELJENA

BAŠTINA [UNWANTED HERITAGE] by Irena Škorić, also followed by a Q&A session. The DEALING WITH THE PAST project is supported by the Robert Bosch Foundation, and it will be presented at the Sarajevo Film Festival in partnership with Al Jazeera Balkans. The DEALING WITH THE PAST Programme will take place on 17th and 18th August.

SRIJEDA, 17.8.2016.

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 17.8.2016.