Bilten 21. Sarajevo Film Festivala #7 by Sarajevo Film Festival

SUBOTA, 15.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

“Supersvijet” i “Panama” u konkurenciji za Srce Sarajeva

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

“Savršen dan” i Počasno Srce Sarajeva za Benicia Del Tora U okviru programa Open Air večeras je prikazan film SAVRŠEN DAN, reditelja Fernanda Leóna de Aranoa. Ljetno kino HT Eronet bilo je ispunjeno do posljednjeg mjesta, a sarajevska publika nije Urednice: Dijala Hasanbegović, Lejla Kalamujić; Novinari: Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić;

Oficijelni fotografi: Senad Gubelić, Jasmin Brutus, Nikola Blagojević, Adi Kebo, Damir Hajdarbašić, Ernad Ihtijarević, Dejan Skipina, Admir Dervišević;

skrivala oduševljenje. Posebnu pažnju privukao je oskarovac i gost 21. Sarajevo Film Festivala, Benicio Del Toro, kome je ovom prilikom uručena i prestižna nagrada Počasno Srce Sarajeva. Izbor i obrada fotografija: Damir Hodžić; Prevoditeljica: Una Tanović; Dizajn: BOOM Produkcija; DTP: Zorica Pandžić

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Takmičarski program - igrani film

Ne vraćaj se, sine Kod tate kući (Rumunija, 2015) Režija: Andrei Cohn Uloge: Mirela Oprișor, Andi Vasluianu, Alexandru Papadopol Kako se vratiti u rodno mjesto, nakon višegodišnjeg života u Bukureštu, kako uspostaviti kontakt s ocem i njegovom novom ženom (majka umrla nekoliko godina ranije) te priključiti se životu zajednice u kojoj je odrastao pitanja su s kojim se nosi Robert (Alexandru Papadopol). Očigledno nije imao izbora osim vratiti se u rodnu kuću, ali od početka se čini da se kaje zbog te svoje odluke. Hladan očev doček, pun prijekora i pridika (kao da mu uopće nije drago što se sin vratio), nelagodonost pri susretu s pomajkom ne pomažu da se zaista i osjeća kao kod kuće. Robert iza sebe ima jednu objavljenu knjigu i u malo mjesto je stigla slava o njemu, pojavila se slika u nekim novinama (stanovnici ne znaju ni kojim novinama niti o čemu je tekst govorio) i to je dovoljno da stekne status u rodnom kraju. Život u malom mjestu kao da se ne mijenja, vrijeme stoji, ljudi ubijaju dane u svojim shematiziranim radnjama i kretanjima. Kada u takvo okruženje vratite prijašnjeg stanovnika koji se formalno promijenio u odnosu na trenutak kada je napustio mjesto - onda dobi-

jate komediju. Susret s nekadašnjim najboljim prijateljem Petricom i bivšom ljubavi Paulom u lokalnoj trgovini, samo će na trenutak potisnuti Robertovu nelagodu - činit će se da ga zaista prihvataju. Srdačnost u razgovoru s Petricom i ponovna bliskost s nekadašnjom djevojkom (koja ima već jedan propali brak iza sebe) podsjetit će ga na ranije dane, ali njegova iskustva života u velikom gradu, putovanja po svijetu ipak su ga previše udaljili od nekadašnjih prijatelja, a svojim prisustvom njima je donio nespokoj, pokazao kako su zaglavljeni u vlastitim životima. Tako se Robertov bijeg od uzbudljivog i sadržajnog života i povratak u zavičaj sukobl-

java sa sudbinskom odrednicom monotonog životarenja u rodnom mjestu i izgleda da pomirenja nema. Mala mjesta i u Rumuniji, kao i svugdje u Istočnoj Evropi (sarajevska publika lako će prepoznati zajedničke detalje enterijera sobe iz filma sa enterijerima soba iz vlastite prošlosti, naprimjer), još uvijek čuvaju sjećanja iz prošlih vremena, kao da usporavaju promjene koje donose nove ideologije, nova doba, ali i konzerviraju sjećanja tako da stanovnici svakodnevno žive i prošlost i sadašnjost. Dojmljivi prvi igrani film Andrei Cohna u Sarajevu će imati međunarodnu premijeru. Namir Ibrahimović

Igra na pokvarenoj jahti Chevalier (Grčka, 2015) Režija: Athina Rachel Tsangari Uloge: Sakis Rouvas, Vangelis Mourikis, Panos Koronis... Kad se fotografiraju s bogatim ulovom i skinu ronilačka odjela, pet prijatelja - Doctor, Christos, Yorgos, Jospeh, Yannis te Dimitris (Yannisov brat koji još ne zna roniti) počinju loviti jedan drugog. Vraćajući se u Atinu s podvodnog ribolova, jahta se pokvari i prinuđeni su pristati blizu nekog napuštenog građevinskog kompleksa kako bi kvar bio otklonjen. Dok čekaju da osoblje jahte riješi problem, njih šestorica ubijaju vrijeme. Zaglavljeni na jahti, okruženi hladnim i nemirnim morem, zbijeni na mali prostor njihovi dugogodišnji prijateljskoporodični odnosi postepeno isplivavaju - govore ono što znaju jedni o drugima. Posebno je rizično

(zbog toga ih vjerovatno to i privlači) igrati Chevalier - igru u kojoj je važno sakriti nešto što drugi ne žele saznati, a istovremeno otkriti skriveno kod drugih te vrednovati svaki aspekt njihovog boravka na jahti do silaska na kopno. Takmičenje je, izgleda, temeljna muška osobina. U igri pretvaranja i otkrivanja teško je proglasiti pobjednika i sama igra postaje stvarnost u kojoj trenutno žive. Svi muškarci su pripadnici više klase i mogu sebi priuštiti hobi koji ima veze sa temeljnom muškom prahistorijskom karakteristikom - lov. Lov na ribe ubrzo postaje lov na vrline i mane kako bi se zadovoljio vlatiti ego. Najstariji od njih - u filmu ga

oslovljavaju Doktorom - na jahti je zajedno sa zetom Christosom. Njihov prijatelj Yannis s bratom Dimitrisom, matematičkim genijem, koji nikako ni tjelesno ni socijalno ne pripada muškom društvu u kojem se našao, ali ostalima služi kao odličan povod za rasprave i teorije o ljudskoj prirodi općenito. Yorgos i Joseph često se suprotstavljaju jedan drugome, kao dva intelektualca sa potpuno različitim školama mišljenja. I ri-

valstvo Christosa i Yannisa skoro dovodi do fizičkog obračuna. Treći igrani film grčke režiserke, s američkom diplomom prikaz je dobrostojećeg muškog bjelačkog sloja koje zapravo i upravlja današnjim društvom. Da bi se njihova igra ostvarila, nužno je da svi drugi (u ovom slučaju osoblje pokvarene jahte) ispunjavaju njihove zahtjeve, služe ih te popravljaju nastale kvarove. Namir Ibrahimović

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Takmičarski program - kratki film

O slučajnosti i drugim demonima Filmovi: UTORAK, RAMONA, BISERNA OBALA, OTAC (MAMA) i SLUČAJAN ČIN MILOSRĐA Danas će u Narodnom pozorištu biti prikazano pet preostalih kratkih filmova iz Takmičarskog programa - kratki film (projekcija počinje u 14:00). To su: UTORAK, RAMONA, BISERNA OBALA, OTAC (MAMA) i SLUČAJAN ČIN MILOSRĐA. Nakon premijere u zvaničnoj selekciji Filmskog festivala u Cannesu, turski reditelj Ziya Demirel (reditelj zapaženog filma EVICKO) dolazi u Sarajevo sa najnovijim filmom, UTORAK. Riječ je o djelu ovog mladog praškog studenta koje iz perspektive tinejdžerke prati njen sasvim uobičajen dan, u kojem (slučajno) susreće tri različita muškarca. Taj dan je utorak, i sasvim je dovoljan da u njemu pronađemo jasan portret savremenom turskog društva. U konkurenciji ove godine nalaze se i dva rumunjska filma. Prvi od njih je RAMONA, reditelja Andreia Creţulescua, prikazan u Sedmici kritike (Semaine della Critique) gdje je i nagrađen kao najbolji kratki film. I ovdje naizgled imamo veoma jednostavnu situaciju: jedna djevojka, jedno auto, jedna noć. Ipak, da li su događaji koji slijede tek proizvod slučaja? Drugi rumunjski film, SLUČAJNI ČIN MILOSRĐA, dolazi nam od iskusnog i mnogo puta nagrađivanog reditelja, Andreia Gruzsniczkia. U njemu se jedan par nađe u situaciji da pomogne

psu kojeg je udario auto. Vode ga kod veterinara, ali povrede su teške, spasenje nije moguće. Jedini „milosrdan“ čin je eutanazija. Odluka je na njima! Dobra ili loša, samo kad bismo mi, kao i oni, znali šta je dobro a šta loše u jednom sasvim slučajnom činu milosrđa. BISERNA OBALA, crnogorskog reditelja Dušana Kasalice, portret je društva u kojem put ka boljoj budućnosti nalikuje sustizanju duge na horizontu. Jasno je to iz samog ambijenta u koji su smještena djeca sa problemom pretilosti. Izolovani od grada, u starom priobalnom odmaralištu, jedino imaju sunce (koje prži) nad sobom, i zloglasnog Trenera svakog dana. Snovi o čokoladama, simpatijama, domom, ... Sve se to topi u nekoj izmaglici vrelih zraka. A, zašto? U konkurenciji je i film OTAC (MAMA), koji je premijerno prikazan na Filmskom festivalu u Locarnu. Riječ je o prvijencu gruzijskog reditelja Davida Pirtskhalava. Lado je glavni lik filma, devetnaestogodišnjak. U njegov se život vraća (tačnije, svraća) otac. Dolazak je neočekivan, gotovo slučajan. Ali to je i prilika da dečko dobije od oca odgovor na pitanje zašto ga nije bilo godinama. Otac odlazi bez odgovora, a Lado i njegov mlađi brat kreću u avanturu. Odgovori se nalaze tamo gdje ih nikada ne bismo tražili. Lejla Kalamujić

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film

Šuti i trpi Zeleni zidovi, crna hrana (Makedonija, 2015) Režija: Sandra Gjorgieva

Kada je počela gradnja skopskog studentskog doma „Goce Delčev“, davne 1969. godine, ova je građevina bila ponos onovremenske arhitekture. Lijepa, velika, funkcionalna i osmišljena za prijatan studentski život ispratila je do diplome mnoge naraštaje makedonskih studenata. Danas se ne može prepoznati. To je poluruševna straćara bez tople vode, sa začepljenim toaletima koji plave sobe, liftovima koji ne rade i menzom u kojoj se prije može najesti žohara nego hrane. Studentarija koja ovdje živi pritisnuta je ekonomskim razlozima pa niti se buni niti želi pred kameru jedne od stanovnica ove kuće strave. Da, Sandra Gjorgieva živi ovdje, i od momenta useljenja želi snimiti ovakav film. Za razliku od većine nesretnih sustanara, za koje je živo čudo što nemaju stotinu zaraznih bolesti, ona je imenom i prezimenom čvrsto na stanovištu da se očajno stanje u domu mora promijeniti. Većina šuti i trpi iz straha da ne

izgubi smještaj ili da ih ne uzmu na zub oni kod kojih su ionako u nemilosti. Hrabri su jedino kada treba pisati po zidovima. Mlada redateljica povlači paralelu između organiziranih studentskih protesta u Londonu i Melburnu i makedonske mladeži koja ima mnoštvo razloga da se buni ali radije tupo sjedi na zidiću pušeći, pije kafu ili razbacuje karte. Čak se i ostarjeli Đorđi Konstantinovski, arhitekt koji je za ovaj projekat 1971. dobio „Borbinu plaketu“ za najbolje arhitektonsko ostvarenje u Makedoniji, uzdasima i sjetnim prisjećanjem na mnogo

ljepše dane, s očinskom tugom u očima pridružio Sandrinoj želji da se zaustavi propadanje negovog čeda. Mlada redateljica pokazuje nesumnjiv talenat kako za vrtoglavo upravljanje kamerom tako i za guranje prsta u oko javnosti iako će, možda, nakon ovakvog filma postati persona non grata u domu. Možda bi bilo previše tražiti da istraži priču i sa strane nadležnih. Visoka ocjena za hrabrost mladoj dami i puno sreće u nastavku borbe za studentsko dostojanstvo. Marinela Domančić

Osobna rekapitulacija Flotel Europa (Srbija, Danska, 2015) Režija: Vladimir Tomić Vladimir je kao osnovac otišao iz ratnog Sarajeva u Dansku, veseleći se prekidu školske godine i odlasku „na more“. Ogromni plutajući objekat „Flotel Europa“ isprva je fascinirao mališana veličinom i romaničnim nazivom i veselio se što će živjeti na brodu. Kako je vrijeme prolazilo, skučena kabina u kojoj je živio s majkom i starijim bratom postajala mu je tijesna pa je, u potrazi za društvom i avanturama, sve češće izbivao iz nje. Polovna kamera, koju su sustanari na brodu kupili kako bi dijelovima obitelji ostalim u Bosni i Hercegovini mogli snimati videopisma, bila je i za obitelj Tomić sredstvo komuniciranja sa ocem koji je ostao u Sarajevu. Snažna, trpeća majka, brat tinejdžer i

mali dječarac imali su različit doprinos tim pismima. Majka je, držeći na okupu ono što joj je preostalo od obitelji, držala na okupu i VHS pisma koja djecu tada nisu previše zanimala. Zanimanje je došlo s odrastanjem, s potrebom rekapitulacije teških godina čekanja azila. Ovaj film, u dansko-srpskoj koprodukciji, nastao je prikupljanjem i montažom upravo takvog materijala – osobnih, potpuno amaterskih

snimaka. I dok se na ekranu smjenjuju lica koja ne poznajemo i dešavanja o kojima nagađamo, autor iz pozadine priča priču svog djetinjstva. Vrlo iskreno, zadirući u najintimnije detalje i najtananije osjećaje koje je duboko proživljavao tjekom dvije godine boravka na ogromnom plovilu, odrasli autor priča sa aspekta malog dječaka koji, to je toliko očito, i danas u njemu živi. Prva ljubav, prva prijateljstva,

prva pijanstva, prve zapaljene cigarete, prvi doživljaj šovinizma i nacionalne netrpeljivosti, prvi susret sa mentalnom bolešću, sa drogama i sa smrću te prva spoznaja o potpunom rasulu nekadašnje države, sve u paketu sa iščezavanjem bratstva i jedinstva, crtice su iz Vladimirovog života koje lagano i bez srama izlaže. Partizanski unuk sve vrijeme pokušava vući paralelu između svog života i života Boška Buhe. Za razliku od Boška, Vladimir je preživio svoj lični rat – dobio azil, iselio iz kolektivnog centra, školovao se, a bogme i obišao svijet skupa s filmom koji ga je na koncu ponovno doveo na mjesto početka priče, u rodni grad. Krug će se zatvoriti projekcijom filma na Sarajevo Film Festivalu. Vrijeme je da mali dječak ostane u prošlosti i pusti ruku odraslog čovjeka za koju se godinama čvrsto držao. Marinela Domančić

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film

Ožiljci na dušama Povrjeđivanje (Mađarska, 2015) Režija: Dénes Nagy

Još jedan izvrstan rad iz mađarske dokumentarističke kuhinje potpisuje redatelj i scenarist Dénes Nagy. Kada mu se prijateljica povjerila i ispričala kako strašne psihičke bolove podnosi jedino tako što se tjelesno ozljeđuje, autor je shvatio da ima temu za naredni film – tešku i mučnu, ali temu o kojoj se rijetko govori i o kojoj nije lako pričati ni u povjerenju, a pogotovo pred kamerom. Jedan od producenata je bio Marcell Gerő, cijenjeni i hvaljeni redatelj KAINOVE DJECE o kojem je već bilo riječi. Rezultat je sjajan a u to ćete se moći uvjeriti pretposljednjeg festivalskog dana. Ukoliko ste već pomislili kako je najbolje preskočiti ovakav film jer će biti krvav i neugodan za gledanje, jako ste pogriješili. U filmu nema ni kapi krvi, samo lica i ruke triju žena koje su pristale govoriti o svojim jezivim iskustvima. Sve tri

su u djetinjstvu preživjele prestrašne traume tjelesnog maltretiranja od strane najbližih srodnika i razvile su osobni, tajni način borbe s psihičkim posljedicama koje su višegodišnje torture ostavile. U trenucima kada psihički bol postane neizdrživ, one spas nalaze u žiletu koji ostavlja tragove na njihovim tijelima, pušta van „prelijepu“ krv i fizičkim bolom nadjača-

va onaj mentalni. Petra, Alexa i Mariann hrabro pričaju o stvarima o kojima se prečesto šuti – obiteljskom nasilju, očevima i majkama, djedovima i bakama koji se nikako ne bi smjeli zvati tim časnim imenima i posljedicama odrastanja u sredini u kojoj su, umjesto ljubavi i nježnosti, dobijale samo kazne, batine i silovanja. Ljepota priče o nimalo lijepim

stvarima leži u nježnom redateljskom pristupu. Snimano je s pažnjom, uvažavanjem i željom da se pomogne, sa dubokim razumijevanjem i poštovanjem za muke koje su intervjuirane žene prolazile od najranijeg djetinjstva. Od svih njihovih strahota izravno vidimo samo tjelesne ožiljke. Koliko su tek duše oštećene, teško je i zamisliti. Marinela Domančić

Darko, Dionizij, Davud... Rus (Bosna i Hercegovina, 2015) Režija: Damir Ibrahimović, Eldar Emrić

Rođen kao mlađi sin u prvom braku poznatog bosanskohercegovačkog redatelja Bahrudina-Bate Čengića, Darko je od malena bio dijete koje pravi probleme. Za razliku od starijeg brata, uzornog i pristojnog odlikaša (nema ga u filmu pa pretpostavljamo da nije u kontaktu sa bratom), od mlađeg je, već sa šesnaest godina, nastao narkoman i lopov. Otac mu je doveo policiju na vrata i strpao ga u zatvor na 9 mjeseci da ga „nauči pameti“. Majka je povukla komunističke veze i poslala sina na liječenje u Moskvu u kojoj je ostao dugi niz godina. Očistio se, oženio, dobio kćerku, razveo, opet oženio, dobio sina, povezao se s mafijom, enormno se obogatio, pokrstio u pravoslavnoj crkvi, postao Dionizij... i poskliznuo u kokain. Rušenje jednog gotovo nestvarnog svijeta prekrcanog brutalnim luksuzom uključilo je propast svih poslova i pokušaj ubistva druge supruge, koja ga je ostavila, te rezultiralo bijegom iz Moskve sa 100 € u

džepu, mačkom i psom. Ponovo se obreo u rodnom gradu, obišao staro susjedstvo, pokušao povezati davno prekinute veze, izliječiti se psihodramom... da bi se na koncu našao u Islamu i ponovo promijenio ime. Sada se zove Davud, opet se druži sa mafijom, a od starog života ostao je samo pas. I da, ima novu ženu. Četvrtu po redu. Udruženi rad Damira Ibrahimovića, producenta i direktora Deblokade, i Eldara Emrića,

snimatelja i redatelja, sa neobičnim likom i djelom Damirovog nekadašnjeg susjeda Darka/Dionizija/Davuda Čengića rezultirao je spojem dokumentarnog filma i režirane psihodrame. Uz korišćenje dijelova filma MALI VOJNICI te starih snimaka iz privatnih arhiva, nastala je neoubičajena kombinacija koja dobro oslikava kako je glavni lik cijeloga života tražio sebe. Šta je pronašao, izvolite sami prosuditi. D. I.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Posvećeno

U početku bijaše gubitak Slatka budućnost (Kanada, 1997) Režiser: Atom Egoyan Uloge: Ian Holm, Caerthan Banks, Sarah Polley, Tom McCamus, Gabrielle Rose, Arsinée Khanjian Danas možete pogledati posljednji film ovogodišnjeg programa „Posvećeno“, SLATKA BUDUĆNOST. Podsjećamo, 21. Sarajevo Film Festival, u programu „Posvećeno“ ugostio je dva velikana: Brillantea Mendozu i Atoma Egoyana. Film SLATKA BUDUĆNOST, u kojem glavnu ulogu tumači Ian Holm donio je Egoyanu međunarodni uspjeh. Prikazan

je u kinima širom svijeta, postao je njegov najveći uspjeh na kino blagajnama, ali i kod kritičara. Film je 1997. osvojio Specijalnu nagradu žirija u Cannesu, te je Egoyanu osigurao i nominacije za nagradu Oscar u kategorijama za najboljeg reditelja i za najbolji scenarij.

SLATKA BUDUĆNOST tematizira malu zajednicu u planinama Kanade, u kojoj vlada beznađe nakon što je u nesreći školskog autobusa poginulo desetoro djece. U posjetu im dolazi velegradski advokat, kako bi im pomogao u zajedničkom pripremanje tužbe. Ali da li će njegovo

prisustvo ujediniti ili još više razdvojiti stanovnike? Istovremeno, priča prati jednog tinejdžera kojem će gubitak nevinosti donijeti drugu vrstu štete. Nakon projekcije filma u Meeting Pointu uslijedit će razgovor sa Atomom Egoyanom. D.I.

otkriti gdje je njihova mama. Naglašavajući katolizaciju u austrijskom društvu, spartanski odgoj, pod konac uređen prostor koji uvijek mora biti čist i gdje raspelo mora biti formalno istaknuto, film pokazuje do čega to sve može dovesti; okrutnost koja prerasta u mučenje. Osim toga, film propituje i obrazovne vrijednosti na kojima se temelji zapadna kultura - je i suština raditi samo na razvoju dječijeg mozga ili je nužno uzgajati i empatiju

kod djece; koliko je empatije ugrađeno u Eliasov i Lukasov odgoj? Autori filma nastavljaju u svom prvom igranom filmu poetiku koju su utabala dva slavna Austrijanca - Michael Haneke i Urlich Seidl (Seidl je i producent ovog filma), a koja ima izvorište u romanima i esejima austrijskog pisca Thomasa Bernharda gdje se temeljito pretrea i propituje fašizacija i klerikalizacija društva. Namir Ibrahimović

U fokusu

U kući na kraju kukuruzišta Laku noć, mamice (Austrija, 2015) Režija: Severin Fiala, Veronika Franz Uloge: Susanne Wuest, Lukas Schwarz, Elias Schwarz... Autori filma vješto će se poigravati s gledateljskim znanjem o hororu - prizvat će Djecu kukuruza, podsjetit će vas i na Kubrickovo ISIJAVANJE kao i na nepoznati u opsanu šumu iz PROJEKT: VJEŠTICA IZ BLAIRA.Sva podsjećanja su u naznakama, u kratkim scenama i nemaju veliku vezu s radnjom spomenutih filmova. Nešto više veze ima sa Hanekeovim FUNNY GAMES nepoznati mladići maltretiraju porodicu u njihovoj vikendici. I kuća u kojoj žive devetogodišnji blizanci Lukas i Elias je u prirodi - smještena između šume i kukuruznog polja -

pravilni geometrijski oblici dominiraju moderno uređenoj kući. Dječaci čekaju majku da se vrati iz bolnice gdje je imala tešku operaciju lica. Majka sa zavojima na licu kao da je strana osoba u kući - ima potpuno neočekivane zahtjeve i vrlo je stroga. Blizanci tvrde da takva nije bila prije operacije. Istražujući razloge zašto je majka poskidala i pocijepala sve slike na kojima je bila s njihovim ocem, dječaci pronalaze fotografiju gdje se mama slikala sa ženom koja veoma liči na nju. Da li je ta žena zauzela mamino mjesto? Dječaci u vrlo opasnoj igri pokušavaju

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Open Air

David protiv Golijata Tigrovi (Indija, Francuska, Velika Britanija, 2014) Režiser: Danis Tanović Uloge: Emraan Hashmi, Geetanjali, Danny Huston, Khalid Abdalla...

Večeras u programu Open Air možete pogledati najnoviji film bh. oskarovca Danisa Tanovića, TIGAR. Film se temelji na istinitoj priči o Pakistancu Syedu Aamiru Razi, koji je javnosti otkrio skandal sa mlijekom za dojenčad multinacionalne kompanije Nestlé. Glavna uloga pripala je velikoj bollywoodskoj zvijezdi Emraanu Hashmiju, a za muziku je zaslužan čuveni indijski filmski kompozitor, Pritam. Bazirana na istinitoj priči o sudbini jednog zviždača, ova triler-drama govori o prodavaču Ayanu, koji nakon mnogo borbe

za egzistenciju konačno dobija posao u prestižnoj multinacionalnoj marketinškoj kompaniji koja je trebala reklamirati formulu za dojenčad kao zamjenu za majčino mlijeko. Kada Ayan sazna kakvu štetu ova formula čini djeci, suprotstavlja se kompaniji „Lasta Foods“. Nedovoljno kvalifikovan on ipak dobije posao, što izaziva oduševljenje mnogobrojne porodice. Pristupa mu savjesno,

vjerujući da je to šansa za bolji život. On ozbiljno shvata obuku koju mora proći, i uskoro postaje jedan od najboljih prodavača. San se ostvario! Dramski obrat uslijedit će kada njegov prijatelj doktor na svom putovanju u Karaču, otkrije poraznu istinu. Korporacija prodaje mlijeko smrti! Djeca počinju umirati, a krivnja pada na Ayana.

Ayan počinje osjećati krivnju, shvativši da je prodao dušu korporacijskom zlu. Odlučuje se žrtvovati karijeru i mobilizirati javnost o velikoj prevari. Tako počinje borba Davida protiv Golijata (jasnu sliku o Golijatu našeg doba najbolje ćete dobiti, ako pročitate knjigu NO Logo, Naomi Klein). Borba u kojoj ostaje da se vidi, bliži li se kraj Golijatovog, i početak Davidovog vremena. D.I.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Kinoscope

Rat je Pakao na Zemlji Vatre u ravnici (Japan, 2014) Reditelj: Shinya Tsukamoto Uloge: Shinya Tsukamoto, Lily Franky, Tatsuya Nakamura, Yusaku Mori, Yuko Nakamura Tsukamotov krvavi i brilijantno osmišljeni film podsjeća nas na jedinstven način da je rat, zapravo - pakao na Zemlji. Radnja je smještena u zadnje dane Drugog svjetskog rata, dok se japanska vojska povlači sa Filipina, i u dubokoj džungli, u nedostatku hrane, gubeći rat, vojnici koji su junaci ovog filma doslovno će nas ostaviti bez daha i učiniti da pomislimo o besmislu ratovanja, o besmislu pobjede, i besmislu gubitka. Cijelu alegoriju rata Tsukamoto majstorski fokusira na minidramu vojnika, njihova lica kao izdubljene bundeve za Noć vješti-

ca, njihov strah, njihove oči. Radi se o vrhunskom filmu atmosfere, koji ipak ne zaostaje niti u dramskom aspektu, čineći tako skladan spoj drame i trilera. Bez neke posebno nove teze o ratu, o kojem se možda danas

više nema šta reći, bez pretencioznih univerzalnih istina, bez lažne patetike, ovaj film pokazuje kako su možda, da parafraziramo Tolstoja, sve nesretne obitelji nesretne na svoj način, svi vojnici su nes-

retni na sličan. Film dosljedno pokazuzje poništenost, ogoljenost ljudskog bića u ratu, koji pokušava preživjeti i u tom procesu gubi i najosnovnije obrise onoga što je nekad, u miru, u civilu, bio. D.I.

Vampirski dah Apokalipsa jakuza (Japan, 2015) Reditelj: Takashi Miike Uloge: Hayato Ichihara, Yayan Ruhian, Riri Furanki, Mio Yûki Kamijura je najveća legenda brutalnoga svijeta japanskog podzemlja - jakuza. Priča se kako ga je nemoguće nadjačati, a istina je još nevjerovatnija: šef jakuza je, zapravo - vampir. Kagejama je najodaniji i najvjerniji pomoćnik Kamijure, njegova desna ruka, kojeg ismijavaju i ponižavaju ostali članovi mafije. Ubice koje su se nekako domogle istine o Kamijurinom identitetu jednog dana stižu iz inozemstva i ucjenjuju ga ponudom koju ne može odbiti: da se vrati u internacionalni mafijaški sindikat koji je godinama prije toga napustio, ili da umre. Kamijura ih odbije, izbije svađa, i u žestokom okršaju s jednim od pripadnika bande, Kojenom, biva "ubijen". Međutim,

svojim posmrtnim dahom on ujede Kagejamu i prenese mu svoje moći. Kagejama, sve više svjestan svojih sposobnosti i u želji za osvetom zbog ubistva svog šefa, kreće u obračun i suoča-

vanje s moćnim i nedodirljivim šefom internacionalnog sindikata. Film je zanimljiv mish-mash jakuza-vampirskog-monster žanra koji pruža obilje zabave. D.I.

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Kinoscope

Uskrslo tijelo i lutajući duh Tikkun (Izrael, 2015) Reditelj: Avishai Sivan Uloge: Aharon Traitel, Khalifa Natour, Riki Blich, Omri Fuhrer, Dani Kedem, Shani Ben Haim

TIKKUN je priča o HaimAaronu, inteligentnom, jako konzervativnom jevrejskom teologu iz Jerusalema. HaimAaronu svi zavide, na talentu i na predanoj duhovnosti. Posteći jednu noć, naš junak kolabira i padne u komu, a nakon što ga ljekari proglase mrtvim, njegov otac pokušava da ga oživi i ne odustaje. Na opće čuđenje i šok, HaimAaaron se ipak vraća među žive. Međutim, nešto duboko u njemu se promijenilo, i on više nije isti čovjek. Naime, njegov interes za religiju i njegova naglašena duhovnost - nestali su!

Kao da mu je teško palo vraćanje u ovozemaljski svijet, kao da je želio da mu tijelo nastavi spavati vječnim snom, i smatra da ga Bog stavlja pred iskušenja. Propituje načine kako da

vrati staroga sebe u život, jer čini se kao da je živo samo tijelo, a ne i njegov duh, te se pita da li treba skrenuti s puta koji je sebi zacrtao. Haim-Aaronova iskušenja i povratak u život metafora s

buđenja čovjekove svijesti o životu kojeg čak i najduhovnija bića žive po automatizmu. Smrt i ponovno rođenje unijeli su u njegov život dramu promjene, koja će učiniti da više nikad ne bude isti. D.I.

FESTIVALSKI BILTEN

Projekcija filma “Savršen dan” u prepunom Ljetnom kinu HT Eronet

Atom Egoyan Career Interview: Arsinée Khanjian, Atom Egoyan i Mathilde Henrot

Sarajevo Film Festival Partner Present: Doha Film Institute

CineLink Party

Vijeće Evrope: Living Library

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Benicio Del Toro sa Počasnim Srcem Sarajeva 21. Sarajevo Film Festivala

Regionalni Forum

Q&A sa rediteljem filma "Sivas": moderatorica Nataša Govedarica i reditelj Kaan Müjdeci

Tondach Gala Reception

Talents Sarajevo: Film Stage Studio

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Dječiji program

Povratak najjačeg Antboy: Osveta crvene furije (Danska, Njemačka, 2014) Reditelj: Ask Hasselbalch Uloge: Oscar Dietz, Samuel Ting Graf, Amalie Kruse Jensen, Astrid Juncher-Benzon, Boris Aljinovic, Marcuz Jess Petersen, Johannes Jeffries Sørensen... Dječak Mravac popularaniji je nego ikad. Njegov suparnik Albert Gæmelkrå, zvani Buha, poražen je i sada provodi dane u samici na Institutu Dragsborg. Pelle je upravo napunio trinaest godina i uživa u životu superheroja. Pelleova drugarica Ida u ideal-

nom svijetu bila bi njegova djevojka. Međutim, stvarni svijet je komplikovan i sada Pelle ima neočekivanog suparnika u borbi za Idinu ljubav: novi se dječak u školi, koji je na svoj način opasniji protivnik nego što je Buha ikada bio, ozbiljno namjerio da mu glatko preotme Idu.

TeenArena

Biti čovjek, pa onda princ! Princ (Holandija, 2015) Reditelj: Sam de Jong Uloge: Ayoub Elasri, Jorik Scholten, Achraf Meziani, Oussama Addi, Elsie de Brauw, Sigrid ten Napel... PRINC je priča o Ayoubu, sramežljivom i mršavom sedamnaestogodišnjaku koji brzo odrasta na granici kriminalnog podzemlja u velikom gradu i koji je potpuno lud za Laurom, ljepoticom iz komšiluka. Nažalost, Laura je već sa najopakijim dečkom u gradu. Ayoub se hrabro bori da osvoji Laurino srce, ali prije nego što bude princ, mora naučiti da bude čovjek. D.I. Sarajevo Film Festival Nagrada publike igrani film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Feature 1. Mustang 2. Savršen dan / A Perfect Day 3. Taxi 4. Ničije dijete / No One’s Child 5. Ricki / Ricki and the Flash

4.71 4.57 4.56 4.51 4.49

Sarajevo Film Festival Nagrada publike – dokumentarni film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Documentary 1. U potrazi za snom / Chasing a Dream 4.84 2. Paco de Lucía: Potraga / Paco de Lucía: A Journey 4.82 3. Amy 4.78 Sarajevo Film Festival - Nagrada mlade publike / Sarajevo Film Festival - Young Audiance Award 1. Pored mene / Next To Me 2. Ničije dijete / No One`s Child 3.Naša svakodnevna priča / Our Everyday Life

4.40 3.60 3.60

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Dodijeljene nagrade Docu Rough Cut Boutique Docu Rough Cut Boutique je sinoć na Festivalskom trgu proslavio pet godina postojanja. Tom prilikom su dodijeljene i nagrade:

CAT &Docs nagrada Cinema, Mon Amour, Alexandru Belc Nagrada u vrijednosti od 2000 eura

IDFA nagrada Little Berlin Wall, Toma Chagelishvili

HBO Adria nagrada Korida, Siniša Vidović Nagrada u vrijednosti od 2000 eura

Dobitnik nagrade će posjetiti IDFA-u, gdje će se održati sastanci s filmskim profesionalcima kako bi se diskutovalo o projektu koji je sudjelovao u Sarajevu.

Nagrada Hrvatske radio televizije (HRT) Cinema, Mon Amour, Alexandru Belc Nagrada u vrijednosti od 2000 eura

Work in Progress Digital Cube nagrada Korida, Siniša Vidović U postprodukcijskim uslugama u vrijednosti od 20 000 eura Ovom prilikom tim Docu Rough Cut Boutique se zahvaljuje svim timovima, mentorima i sponzorima programa.

Naj fotka Sarajevo Film Festivala Sarajevo Film Festival i Raiffeisen banka, koja je glavni sponzor Festivala, i ove godine su pripremili zanimljivu i vrijednu nagradnu igru NAJ FOTKA. Na jednostavan način učestvovati mogu svi oni koji svoje fotoaparate, telefone, tablete i druge uređaje rado koriste kako bi od zaborava sačuvali interesantne trenutke. Raiffeisen banka će autora najbolje fotografije nagraditi vrijednim paketom koji će sadržavati aparat za kafu Dolce Gusto, digital-

ni sat Sony Smart Watch i punjač za mobitel. Ono šta trebate učiniti jeste zabilježiti najljepši trenutak Sarajevo Film Festivala. Može to biti svečani momenat sa Red Carpeta ili trenutak festivalske atmosfere sa neke druge festivalske lokacije tokom devet festivalskih dana. Zato pripremite svoje kamere i šaljite nam fotografije na najfotka@sff.ba u periodu od 14. do 22. augusta, a ako ste korisnik Instagrama, objavite ih na ovoj društvenoj mreži

uz obavezne hashtagove: #najfotkaSFF i #21stSFF. Fotografije koje se nađu u užem izbor za nagradu, zajedno sa podacima autora biće objavljeni u posljednjem festivalskom Biltenu. Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, biće objavljeni 24. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.

MasterCard kartica za beskontaktno plaćanje u ponudi Raiffeisen banke Raiffeisen banka svojim klijentima nudi kartice za beskontaktno plaćanje poput MasterCard debitne kartice. Ova vrsta plaćanja u potpunosti je sigurna obzirom da je svaka transakcija izvršena beskontaktnom karticom zaštićena jedinstvenim sigurnosnim kodom koji vrijedi isključivo za transakciju u

datom momentu. Kod beskontaktnog plaćanja, kartica ostaje u posjedu klijenta tokom cijelog perioda obavljanja transakcije, a sve što je potrebno jeste da klijent karticu prisloni na uređaj i sačeka zvučni signal koji označava da je transakcija izvršena.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Docu Corner: Pitanja koja je važno postaviti Docu Corner je postao pretijesan za sve ljubitelje dokumentarnih filmova koji žele razgovarati sa rediteljima. Šestog dana festivala u razgovoru sa redateljicom filma EGZOTIKA, EROTIKA ITD., Evangeliom Kranioti. učesnici su se uhvatili u koštac sa tabu temama od kojih mnogi okreću glavu, poput legalizacije prostitucije i prihvatanja "prodavačica ljubavi" kao žena koje su ravnopravni članovi društva. Zbog manjka naracije i tekstu-

alnog postojanja potpunog vizuelnog iskaza, sasvim inovativnog načina prikazivanja ideje veliku pažnju privukao je film

AUTOREFLEKSIJA, reditelja Nedima Alikadića. Kako je veliki broj Balkanaca koji rade u zapadnim zemljama,

teme filma DOM reditelja Metoda Peveca poput problema sa kojima se suočavaju radnici u Sloveniji, Njemačkoj i drugim zapadnim zemljama, borba koju vode za svoja prava pokazale su se veoma bliskim učesnicama Docu Cornera. Manjak interesovanja za diskusiju nije se primjetio ni kod učesnika koji dolaze iz zapadnih zemalja koji su iskoristili priliku da iznesu svoje mišljenje o temi koja nije jedna od aktuelnijih u njihovim zemljama.

„Kafa sa...“- Put od ideje do filma Gost jučerašnjeg programa „Kafa sa...“ je bio meksički reditelj Michel Franco, čiji je film prikazan u sklopu Open Air programa u Ljetnom kinu HT Eronet. Meksički film HRONIČNI je jedan u nizu rediteljevih uspješnih filmskih ostvarenja, koji je na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu nagrađen za najbolji scenarij. Moderatorica programa, slovenska novinarka i publicistkinja, Vesna Milek, je vodila razgovor sa Francom o njegovim filmskim uzorima, zahtjevima koje atipičan scenarij zadaje

glumcima i njihovoj sposobnosti potpunog utjelovljenja zadatih uloga. Michel Franco je sa prisutnima podijelio izazove koji su vezani za popunjavanje praznine između početne redateljske ideje i finalnog rezultata na velikom platnu, a smisao svoje minimalističke tehnike snimanja, u kojoj je malo prostora ostavljeno dijalogu, redatelj objašnjava potrebom da se publici omogući samostalni put do zaključka, potpomognut jedino okom kamere, bez prevelike upotrebe popratnih elemenata.

„Kafa sa...“ sa ekipom filma “Savršen dan” Ekipa filma SAVRŠEN DAN: reditelj Fernando León de Aranoa, te glumci Benicio Del Toro i Feđa Štukan gosti su

Kino Meeting Point - Cinefondacion Cannes: Winners 2015, 18.00 sati Share (SAD, 2105) Reditelj: Pippa Bianco Izgubljene kraljice (Čile, 2015) Reditelj: Ignacio Juricic Merillán

današnjeg programa „Kafa sa ...“, koji će se održati na Festivalskom trgu u 11:00.

Multiplex Cinema City - Sarajevo Film Festival Partner Presents - Doha Film Institute, 12.00 sati Made In Quatar (Kratki) Uzani ram ponoći (Maroko, Velika Britanija, SAD, 2015) Reditelj: Tala Hadid

Viktor XX (Španija, 2015) Reditelj: Ian Garrido

BH Film - Kratki, 12.30 sati

Erkinov povratak (Rusija, 2015) Rediteljica: Maria Guskova

Sarajevo Film Festival Guests Presents Film Factory, 17.30

Operacija Kino, 20.30 sati Tragovi sandalovine (Španija, Indija, Francska, 2014) Rediteljica: Maria Ripoll

BH Film - Dokumentarni 4, 16.45

Film Factory 2

BH Film, 21.00 sati Soul Train (BiH, 2015) Reditelj: Nermin Hamzagić

Laško Summer Nights, 21.15 sati B-film: požuda i zvuci Zapadnog Berlina 1979-1989 (Njemačka, 2015) Reditelji: Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

Docu Corner: Questions Worth Asking Docu Corner has grown too small for all the documentary film fans who would like to talk to directors. On the sixth day of the Festival, in conversation with the director of EXOTICA, EROTICA, ETC, Evangelia Kranioti, participants confronted taboo topics that are often ignored, such as the legalization of prostitution and the acceptance of “working girls” as women of equal standing in society. SELF REFLECTION, directed by Nedim Alikadić, attracted attention because of its lack of a narrative and the textual existence of a completely visual expression—a completely innovative approach to presenting an idea. Given that many people from the Balkans work in the West, HOME, directed by Metod Pevec, a film that tackles the problems faced by work-

ers in Slovenia, Germany and other Western countries and their struggle for rights, proved to be very compelling

for Docu Corner participants. Participants from the West were also eager to take part in the discussion and they used

this opportunity to voice their opinions about a topic that is not very current in their countries.

“Coffee with…”: From an Idea to a Film The Mexican director Michel Franco, whose film was shown last night as part of the Open Air programme at the HT Eronet Open Air Cinema, was our guest at the “Coffee with…” programme. The Mexican film CHRONIC is one of a series of successes for the director and the recipient of the Best Screenplay Award at this year’s Cannes Film Festival. Vesna Milek, the Slovenian journalist and writer, moderated the programme and spoke to Franco about his idols from the world of film, the demands placed on actors working with an atypical screenplay and their ability to completely embody a given role. Michel Franco shared his thoughts on the challenges of filling in the blank spaces between the initial directorial idea and the final result on the silver screen. Also, he explained the meaning of his minimalistic filming technique,

where little space is left for dialogue, by citing a need to enable the audience to draw their own conclusions supported

only by the eye of the camera and without excessive use of additional elements.

“Coffee with…” the Director and Cast of “A Perfect Day” The director and cast of A PERFECT DAY--director Fernando León de Aranoa and actors Benicio Del Toro and Feđa Štukan--

will be guests of today’s “Coffee with…” programme that will take place at the Festival Square at 11:00.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

PETAK, 21.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN