Daily9 by Sarajevo Film Festival

SUBOTA, 15.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Srce Sarajeva filmu “Mustang”

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Film „Fúsi“ zatvorio 21. izdanje Sarajevo Film Festivala Film FÚSI, francusko - islandskog reditelja Dagura Kária zatvorio je 21. izdanje Sarajevo Film Festivala. Film prati četrdesettrogodišnjeg Fúsija koji prolazi kroz život kao da hoda u snu. Njegov posao radnika zaduženog za prtljage na aerodromu baš ga i ne opterećuje, a nikada nije imao djevojku. Jedina stvar koja ga zaista interesira su bitke Urednice: Dijala Hasanbegović, Lejla Kalamujić; Novinari: Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić;

Oficijelni fotografi: Senad Gubelić, Jasmin Brutus, Nikola Blagojević, Adi Kebo, Damir Hajdarbašić, Ernad Ihtijarević, Dejan Skipina, Admir Dervišević;

iz Drugog svjetskog rata. Kad Fúsi primi kupon za plesnu školu, upoznaje Sjöfn, i instinktivno odlučuje da preuzme njihove živote u svoje ruke. FÚSI je prikazan kao posljednji film u programu Open Air. Brojnu publiku u Ljetnom kinu HT Eronet pozdravili su reditelj Dagur Kári te glumac Gunnar Jónsson. Izbor i obrada fotografija: Damir Hodžić; Prevoditeljica: Una Tanović; Dizajn: BOOM Produkcija; DTP: Zorica Pandžić

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Takmičarski program - igrani film: Najbolji film - Mustang

Srce Sarajeva za film "Mustang" Prvi igrani film turske režiserke pobjednik je u kategoriji Takmičarski program - igrani film 21. izdanja Sarajevo Film Festivala. Potpuno zaslužena nagrada za film koji tjera na propitivanje vlastitih stavova, vrijednosti, odnosa prema slobodi, spolu, seksualnosti, tradiciji, odrastanju, pobuni. Film govori o početnoj tihoj pobuni i kasnijem jasnom suprotstavljanju patrijarhalnim vrijednostima (iako je radnja smještena na turskom sjeveru) koje su temelj današnje trenutno vladajuće turske politike. Autorica je prikazala nesrazmjer u prirodnosti i ukalupljenosti društvenoj normi koja teži unificirati, zatvoriti, prigušiti život. Pet sestara (Sonay, Selma, Ece, Nur i Lale) su podrška jedna drugoj, entitet u kojem mogu biti svoje i gdje im je ugodno živjeti.

Kada, odlukom amidže staratelja, počnu odlaziti jedna po jedna, svijet im pokazuje okrutno naličje u kojem će one samo postati objekt i popuniti već pripremljenje kalupe življenja. Kako gledati sakaćenje

odrastanja djevojčica i djevojaka koje postaju žene; sreću pet sestara - djevojčica i djevojaka koje su prešle preko porodične tragedije (izgubile roditelje) i koje bi nastavile živjeti radujući se ljetu, prirodi, ljudima? Kako

je moguće zatvoriti radost, sreću i kako je tužno odrediti život žene u ranoj mladosti udajući je za nepoznatog muškarca i time joj određujući život u potpunosti. Tihi bunt kod nekih sestara prerasta u poslušnost, kod jedne u tragediju, a kod najmlađe dvije u pobunu. Od samog početka njih 5 očaravaju i osvajaju svojom nesputanošću i prirodnošću, kao gledatelji navijate da one prekorače nametnute granice, izađu kroz prozore, polome reštke, preskoče visoke ograde i odu tamo gdje će slobodno moći odrastati. Neke od njih su uspjele, neke ne. Pobjednički film poziva publiku da prepozna ograde oko sebe i preispita da li smo ih svojevoljno stavili ili nam ih je neko postavio te odlučimo da li ćemo ih prekoračiti. Namir Ibrahimović

Takmičarski program - igrani film: Specijalna nagrada irija - Saulov sin

Nagrada za upečatljivo svjedočanstvo Kao i u slučaju pobjedničkog filma (MUSTANG) - i SAULOV SIN je dugometražni prvijenac. Laszlo Nemes je napravio nezaboravan film; film o kojem razmišljate danima nakon gledanja. Mađarski reditelj nas vrlo uvjerljivo vraća u 1944. godinu i prikazuje užase iz Auschwitza. Mnogo fimova tematizira događaje iz holokausta, ali rijetko ko je uspio ovako upečatljivo govoriti o periodu najvećih masovnih egzekucija u zloglasnom logoru. Masovna ubistva Nemes prikazuje neizoštrenom slikom fokusirajući glavnog junaka Saula, jednog od sonderkommandoa, naviklog na masovna ubistva čiji se radni dan sastoji u pripremanju Jevreja za gasne komore i čišćenje leševa i mjesta zločina nakon što Ciklon B umjesto vode poteče iz tuševa. Posebno potresno djeluje scena u kojoj nacist govori tek do-

premljenim Jevrejima kako treba da se istuširaju, a onda da će saznati koji je njihov posao u kocetracijskom logoru. Saul i drugi sonderkommandoi šute iako znaju šta njihove sunarodnike čeka. I nakon što se vrata gasne komore zatvore, čuje se vrištanje, lupanje, očajna borba za život. SAULOV SIN ne ostavlja nikakvu nadu u preživljavanje - ne samo dopremljenim Jevrejima, nego nade nema ni kapoima ni sonnderkommandoima koji svakodnevno svjedoče egzekucijama. Vrlo potresno film pokazuje ljude koji imaju samo instinkt, želju da se biološki opstane kada je sve drugo ljudsko ubijeno u njima. Glavnu ulogu igra Géza Röhrig koji zapravo i nije profesionalni glumac, već bivši odgajatelj u vrtiću i pjesnik koji u svojim pjesmam govori o holokaustu. Kamera koja se neprestano kreće, Saulovo provlačenje kroz

čuvare i egzekutore, sveopće zlo koje je kulisa besmislenom zadatku, odustajanje od života, bitisanja, nedostatak saosjećanja, dehumanizacija i robotizacija čovjeka stvari su koje ne daju mirno sjediti na stolici. U Cannesu je SAULOV SIN započeo svoj festivalski put i zasigurno

nagrada iz Sarajeva neće biti i posljednja za ovo originalno filmsko ostvarenje, a Laszlo Nemes je pokazao da rad s jednim od najvažnijih filmskih autora današnjice - Bela Tarrom - daje odlične rezultate kada se krene u kreiranje vlastite filmske poetike. Namir Ibrahimović

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Srce Sarajeva za najbolju glumicu - Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit Işcan, Tuğba Sunguroğlu, Ilayda Akdoğan

Srce Sarajeva za pet sestara Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit Işcan, Tuğba Sunguroğlu, Ilayda Akdoğan sjajno su odglumile 5 sestara - Lale, Nur, Ece, Selma i Sonay - koje se suočavaju s grubim društvenim normama i patrijarhalno planiranim životnim kalupima u koje trebaju mirno uskočiti. Njihova borba za slobodu, izbor, prirodnost, sreću osvaja publiku, a najzaslužnije za to su nagrađene glumice. Odluka žirija je opravdana teško bi bilo reći koja od 5 nagrađenih glumica bolje nosi dodijeljenu ulogu; zapravo, jedna drugu dopunjavaju, upotpunjuju, oslobađaju, vode i tokom filma imate dojam da one, a ne režiserka, vode priču. Dok je njih 5 ispred kamere, opčinjeni ste tom energijom, tugujete kad se najstarije sestre udaju i odlaze iz zatvor-

kuće u neki drugi zatvor s nekim nepoznatim ljudima. Kao da od jednog zajedničkog tijela - zajednice 5 sestara - dobijete osakaćeno tijelo koje nikako ne može da se pomiri s trajnim razdvajanjem. Vrijedi li odrasti, ako odrastanje donosi kraj njihovog zajedništva - pitate se. Sonayina ljubav, Selmina popustljivost, Ecejina melanholija, Nurina zbunjenost i Laleina buntovnost dio su zajedničkog tijela - odlaskom jedne, kao da i druge osobine tupe, nestaju, prijete da se pretvore u ravnodušnost i bezbojnu svakodnevnicu. Iako je u okviru ovogodišnjeg Takmičarskog programa igrani film bilo zapaženih ženskih uloga (vrijedi istaknuti glumu Ulrike Beimpold u ulozi Gabi Kovande iz austrijskog filma SUPERSVIJET), odluka žir-

ija je razumljiva - takva glumačka energija i nošenje kompletne filmske radnje ne viđa se često na filmu. Ozbiljnost u predstavljanju film-

skih likova koje su pokazale mlade glumice pokazuje da je pred njima obećavajuća glumačka karijera. Namir Ibrahimović

Srce Sarajeva za najboljeg glumca - Yorgos Kéntros, Vangelis Mouríkis, Panos Kórnis, Makis Papadimitríou, Yorgos Pyrpassópoulos, Sakis Rouvás

Srce Sarajeva za šest glumaca Yorgos Kéntros, Vangelis Mouríkis, Panos Kórnis, Makis Papadimitríou, Yorgos Pyrpassópoulos, Sakis Rouvás dobitnici su ovogodišnje nagrade Srce Sarajeva za najbolju mušku ulogu u filmu CHEVALIER. Igrajući Doktora, Christosa, Yannisa, Dimitrisa, Yorgosa i Josepha u borbi za pobjedu netom osmišljene takmičarske igre, glumci su ostvarili autoričinu viziju o tjeskobnom, napetom i tek ponekad jasno vidljivom sukobu muškaraca na pokvarenoj jahti. Kao da ne glume, već govore o vlastitim životima, nagrađena šestorka uvjerljivo reprezentuje dobrostojeću građansku klasu gdje je raspravljanje temelj, neslaganje imperativ u međusobnim odnosima. No, mnogo toga izgovorenog, sakrivenog i otkrivenog u

uzbudljivoj igri (koju niko ranije nije igrao niti će ko više igrati) ne bi se ni tematiziralo da je jahta na vrijeme uplovila u atinsku luku nakon povratka iz podvodnog ribolova. Lov na ribe ubrzo postaje lov na vrline i mane kako bi se zadovoljio

vlastiti ego. Najstariji od njih - u filmu ga oslovljavaju Doktorom na jahti je zajedno sa zetom Christosom. Njihov prijatelj Yannis s bratom Dimitrisom, matematičkim genijem, koji nikako ni tjelesno ni socijalno ne pripada

muškom društvu u kojem se našao, ali ostalima služi kao odličan povod za rasprave i teorije o ljudskoj prirodi općenito. Yorgos i Joseph često se suprotstavljaju jedan drugome, kao dva intelektualca sa potpuno različitim školama mišljenja. I rivalstvo Christosa i Yannisa skoro dovodi do fizičkog obračuna. Nije neočekivano i neobično da se na filskim festivalima nagrađuju grupne muške ili ženske uloge, gdje je nemoguće nekoga izdvojiti iz glumačke ekipe (bilo je takvih nagrada i na ranijim izdanjima Sarajevo Film Festivala), ali je rijetkost da glumačke nagrade u okviru istog festivala budu dodijeljenje grupi i u muškoj i u ženskoj konkurenciji kao što se desilo ove godine. Namir Ibrahimović

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Takmičarski program - igrani film: Specijalno priznanje irija - Chevalier

Specijalna nagrada za znalački prikaz Specijalno priznanje žirija ove godine ide filmu CHEVALIER, u ruke režiserki Athina Rachel Tsangari. Njen prethodni igrani film - ATTENBERG - pobrao je simpatije svih ljubitelja originalnog filma. I svojim posljednjim filmom autorica korača u drugačiji svijet, bira obično mjesto za neobičnu priču - luksuzna jahta sa 6 muškaraca koji, čekajući otklanjanje kvara na plovilu pri povratku u Atinu, vrijeme krate igrajući Chevalier - igru u kojoj je važno sakriti nešto što

drugi ne žele saznati, a istovremeno otkriti skriveno kod drugih te vrednovati svaki aspekt njihovog boravka na jahti do silaska na kopno. Takmičenje je, izgleda, temeljna muška osobina. Zaglavljeni na jahti, okruženi hladnim i nemirnim morem, zbijeni na mali prostor njihovi dugogodišnjim prijateljskoporodični odnosi postepeno isplivavaju - govore ono što znaju jedni o drugima. Posebno je rizično (zbog toga ih vjerovatno i privlači) igrati Chevalier.

Pravljenje zamki, lažno predstavljanje, nenadana otkrića i napetost koja vibrira ispod naizgled mirne površine muških lica uvlači gledatelje u neke nove zakonitosti svijeta u kojem su bodovi vrlo važni. Samoocjenjivanje je bilo dobra ideja, ali čini se kako rezultatom neće biti zadovoljni - da li je neko varao, upisivao lažne bodove i kakve to

sve veze ima sa njihovim karakterima pitanja su koja nas vode ka kraju filma. Autorica nas znalački vodi kroz svijet samouvjerenih i dominantnih muškaraca koji ne pomažu da se kvar na jahti otkloni već rade na potvrđivanju vlastitog ega i branjenju vlastitih slabosti i verbalno i fizičkim obračunom, ako treba. Namir Ibrahimović

Free Oleg Sentsov! The Sarajevo Film Festival joins in with full force to the European Film Academy appeal to the authorities of the Russian Federation to release Ukrainian director Oleg Sentsov. As many of you in the international film community know, Oleg Sentsov (the young director, whose first feature film „Gamer” was shown at many European festivals in 2012) protested against the annexation of his native Crimea. Arrested at his house in Simferopol May 11, 2014 and taken to Moscow, he has been held in the prison without a trial till now. Many European filmmakers, including our respected Russian colleagues, and organizations in Europe with European Film Academy in the lead, have publicly taken up Oleg’s defence. The Sarajevo Film Festival joins in with full force to the European Film Academy appeal to the authorities of the Russian Federation to release Ukrainian director Oleg Sentsov. Mike Downey, member of the Jury of the Competition Pro-

Mike Downey, member of the Jury of the Competition Programme – Feature Film

gramme – Feature Film: "This week at the summing up of his trial the defiant Ukrainian film director told a Russian military court he was ready to “suffer or die” for his beliefs, as prosecutors demanded a 23-year jail sentence his so-called crimes. Sentsov told the court that he was beaten, tortured and threatened with rape or murder in the days after his arrest in May 2014, to force him to confess to a terrorist plot and implicate others. He re-

fused. Other key defence witness recanted their fabricated testimonies in court and confessed that they had been coerced into bearing false witness against Oleg. Despite this – on Tuesday he will be sentenced and will more than likely face a 23 year sentence in a Russian prison. Oleg had the final word in court in Rostov last Wednesday: Treason and betrayal can sometimes start with simple cowardice. Cowardice is, as the Russian au-

thor Mikhail Bulgakov told us in The Master and Margarita “the greatest sin.” and I agree with him. Cowardice – is the biggest, the worst sin on earth. And betrayal – because it is such a particular form of cowardice. A great betrayal begins sometimes with a little cowardice When they put a bag on your head, beat you up a bit, and half an hour later, you’re ready to go back on all your beliefs, implicate yourself in whatever they ask, implicate others, just to stop them beating you. I don’t know what your beliefs can possibly be worth if you are not ready to suffer or die for them,” I am not going to beg for leniency. Everything is already clear. The court of an occupying force by definition cannot be just. Let Russia to learn to not be afraid! We thank the Sarajevo Film Festival for its defence of Oleg’s human rights and for vigorously joining in with the European Film Academy’s campaign to have Oleg freed.“

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Počasno Srce Sarajeva Ove godine Sarajevo Film Festival dodijelio je svoje najviše priznanje reditelju Atomu Egoyanu i glumcu Beniciu Del Toru.

Atom Egoyan je bio gost programa "Posvećeno" u kojem ste mogli gledati filmove: EGZOTIKA, ARARAT i SLATKA BUDUĆNOST.

Benicio Del Toro stigao je na 21. Sarajevo Film Festival kao glavni glumac u filmu SAVRŠEN DAN, reditelja Fernanda Leóna de Aranoae.

Securitas je prijatelj i partner Sarajevo Film Festivala Već petnaestu godinu zaredom, Securitasove agencije štite festivalske prostore i goste Sarajevo Film Festivala. Dosadašnje iskustvo svjedoči da sa Securitasom možete zaista mirno uživati u svim sadržajima koje nudi SFF. Za svaki sigurnosni problem

postoji sigurnosno rješenje. Securitas je spreman prilagoditi sva rješenja individualnim potrebama. To može garantovati 2500 klijenata Securitasa u BiH. Ponosni smo što je Securitas i ove godine sponzorski podržao najveći kulturni događaj u regionu.

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Takmičarski program - kratki film: Najbolji film

„Biserna obala“ osvojila je Srce Sarajeva

Dušan Kasalica, napravio je zaista odličan film. Prepoznao je to i naš žiri, u kojem su bile: Marion Döring (direktorica Evropske filmske akademije), Una Gunjak (rediteljica i montažerka) i Alice Kharoubi (direktorica Programa kratkometražnog filma Filmskog festivala u Cannesu), pa je odlučio da Srce Sarajeva za najbolji kratki film ove godine pripadne BISERNOJ OBALI. Kasalica je, u svom trećem ostvarenju, vrlo vješto koristio metaforu trošnog odmarališta (slavni dani su tek sjećanja) u izolovanom priobalnom mjestu, kako bi ispričao priču o savremenom društvu svoje

zemlje, ali i svih susjednih zemalja, nekada republika jedne nam države. U tom odmaralištu su djeca. Dani su vreli, dugi, teški za podnijeti. Umjesto u igri dječica koja imaju „problem“ (neki to zovu pretilost), moraju trenirati svaki dan. Trener (vjesnik i utjerivač) zdravog poretka stvari im „pomaže“. Vodeći se parolama zdravog života, koji su, budimo iskreni, iscurili iz copywriterskih ureda velikih korporacija, Trener uči i vježba djecu da žive ideološki ispravno. Daleko od toga da se ovdje radi tek o kritici zapadnog kulturnog/političkog kruga. Priča koju nam Kasalica priča mno-

go je bolnija i intimnija. Biserna obala (a, gdje su nestali biseri?) mjesto je u kome će ovaj mladi i perspektivni reditelj smjestiti svoju viziju o sudbini

savremenog čovjeka, koja nikako da iskoči s kolosijeka u kojem nam se greške ponavljaju iznova i iznova. Lejla Kalamujić

Specijalno priznanje žirija za filmove „Kalo“ i „Utorak“ Žiri Takmičarskog programa – kratki film uručio je i dva Specijalna priznanja. Prvo je otišlo u ruke mladom bh. reditelju Nerminu Hamzagiću za film KALO, dok je drugo pripalo turskom reditelju Ziyai Demirelu i njegovom uratku UTORAK. Obje nagrade dodijeljene su zasluženo. Ono što je veoma interesanto jeste činjenica da, iako spuštene u dvije različite sredine, priče oba filma nose istu poruku. Dok u filmu KALO mladi Tarik nosi breme emocija koje ne bi trebao javno pokazivati, protagonistkinja filma UTORAK, u jednom od svojih uobičajenih školskih dana susreće tri različita muškarca. Oboje (tako daleko jedno od drugoga) proživljavaju istu bol uzrokovanu strogim patrijarhalnim pravilima, običajima i predrasudama. Lejla Kalamujić

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film: Najbolji film - Toto i njegove sestre

Srce za Tota Ovogodišnji žiri Takmičarskog programa – dokumentarni film radio je u sastavu: cijenjeni novinar i voditelj Media centra, Boro Kontić, Juliano Riberio Salgado, redatelj dokumentarnih filmova sa brazilsko-francuskim korijenima, i Anka Schmid, redateljica i video-artistkinja iz Švicarske. Ovaj trio odlučio je dodijeliti Srce Sarajeva za najbolji dokumentarni film i prateću nagradu od 3000 € koju osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske rumunjskom autoru Alexanderu Nanauu za film TOTO I NJEGOVE SESTRE. Kako je Nanauov film već gotovo godinu dana u pohodu na festivale, a svojom kompletnošću lako dopire do gledateljstva, ovo mu nije prva nagrada. Prethodna je došla od francuske publike na Festival des Etoiles de Najac a prije nje

su stigla priznanja iz Velike Britanije (londonski Open City Documentary Festival) i Njemačke (DOK.fest München) što svjedoči o tome da je priča o nesretnoj obitelji Petre jednako doticala i festivalske žirije. Ono što ga čin posebnim jeste pomijeranje granica dokumentarističke opservacije i uključivanje aktera putem suvremenih tehnoloških sredstava (pametni telefoni) i samoopservacije u kreiranje filma kao aktivnih sudionika a ne samo kao objekata promatranja. Pri tom je vizuelna cjelina zaokružena i pričom i umjetnički i zrači snažnim povjerenjem između redatelja i troje romske dječice kakvo se stječe samo velikim trudom i radom na pripremi filma. Kamera je na licu mjesta u najmračnijim momentima, kada se, usred Bukurešta, u sirotinjskoj romskoj nastambi, pripremaju

šprice za intravenoznu upotrebu i kada se nadrogirani stariji rođaci valjaju među maloljetnicima potpuno nemoćnim da pobjegnu iz okruženja i sačuvaju se od pada preko ruba provalije. Nanau se bavi i upitnom roditeljskom odgovornošću i, općenito, odgovornošću odraslih koji su Tota i njegove sestre ostavili na cjedilu. Oni koji bi morali

pokazivati najviše brige za mlade naraštaje (majka i stričevi) obiteljsku skrb bez imalo grižnje savjesti prepuštaju odgojnim djelatnicima i, u krajnjoj liniji, samim maloljetnicima koji, iako bi možda i htjeli uzeti svoje tužne sudbine u vlastite ruke, nisu u stanju izboriti se sami sa glibom društva koje ih gura ka dnu. Marinela Domančić

Takmičarski program – dokumentarni film: Specijalna nagrada irija - Tititá

Znalački nanjušiti priču Medijska kuća Al Jazeera Balkans i treću godinu ostaje uz Sarajevo Film Festival u zajedničkom nastojanju da se profesionalnost, faktografičnost i objektivnost autora dokumentarnih filmova podstiču i nagrađuju. Podizanje standarda regionalne dokumentarne produkcije zajednički je cilj SFF-a i ove medijske kuće koja je za kratko vrijeme stekla naklonost bosanskohercegovačke publike. Zanimanje koje Al Jazeera Balkans pokazuje za dokumentarce od regionalnog značaja ne ostaje na riječima niti samo na novčanom iznosu koji dolazi u paketu s nagradom nego se proteže i na emitovanje zapaženih filmova prikazanih u dokumentarnom dijelu natjecateljskog programa. Znamo da su neki autori već kontaktirani

i da je izvjesno prikazivanje njihovih filmova na TV kanalu Al Jazeera Balkans, ali o tome drugom prilikom. Ovogodšnji dobitnik Al Jazeera Balkans Award je vrsni mađarski redatelj dokumentarnih filmova Tamás Almási

za film TITITÁ. Veliko Almásijevo dokumentarističko iskustvo sveprisutno je u svakom trenutku ovog filma. Vizuelna ljepota, čista fotografija i vješto kadriranje idu pod ruku s umijećem pristupa glavnom liku i njegovoj obitelji. Od momenta

kada je znalački „nanjušio“ priču, autor ne pušta glavnog junaka, mladog Roma Antija, i ide s njim preko trnja i kamenja kao tiha podrška i ohrabrenje. Svjestan da radikalnih promjena u životu brojne romske obitelji može biti, on prešutno bodri talentiranog giratistu da uči, razvija se i napreduje prema svojim mogućnostima i da u pruženoj prilici za učenje izvuče i prepozna makar mali korak naprijed. Shvatajući specifičnosti romske populacije, koja je veoma rasprostranjena u regionu, i potrebnih većih napora kako bi se postigla mala poboljšanja, Almási poručuje – ne odustajte! Divna poruka i divan film koji svakako zaslužuje da se nađe na programu Al Jazeera Balkans. Marinela Domančić

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film: Human Rights Award - Jedan dan u Sarajevu

Protest protiv cirkusijade Nagrada za ljudska prava se godinama dodjeljuje za onaj film u dokumentarnom programu koji uspješno tretira tematiku ljudskih prava. Novčani iznos od 3000 € koji ide uz ovu nagradu osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske ove će godine pripasti sarajevskoj redateljici Jasmili Žbanić za eksperimentalni, kolažno-dokumentarni film JEDAN DAN U SARAJEVU. Naravno da ne postoji kategorija „kolažno-dokumentarni film“ ali u ovom slučaju zbilja se radi o kolažu prikupljenih snimaka koje su Jasmilini prijatelji, kolege, građani i gosti grada – svi oni koji su se odazvali na Jasmilin javni poziv – snimili na dan stote obljetnice događaja koji se često naziva početkom Prvog svjetskog rata. Sarajevski atentat je poveznica svih snimaka a zanimljivo je vidjeti koliko su se prilike u našem grad promijenile (ili se nisu promijenile!) u proteklih stotinu go-

dina. Na specifičan način, JEDAN DAN U SARAJEVU je protest redateljice protiv šarade i cirkusijade koja je prošle godine upriličena 28. juna i koja je progutala dva miliona eura. Ne želeći pasivno promatrati kako se Bosna i Hercegovina i danas tretira kao kolonija u kojoj se evropski novci ne troše na ono što je zemlji potrebno već na ono što drugi kažu da joj treba, odlučila je progovoriti jezikom koji najbolje poznaje. Ovim se filmom redateljica, u predahu između dva dugometražna projekta, vratila dokumentarnoj formi koja je obilježila početak njenog redateljskog djelovanja. Film, iznenađujuće, i pored toga što ga je snimilo četrdesetak različitih pari ruku i što snimljeni akteri često imaju različita mišljena ne samo o Gavrilu Principu nego i uopće, funkcionira kao cjelina. Mora da sarajevski duh ipak postoji! Marinela Domančić

Takmičarski program – dokumentarni film: Posebno priznanje irija - Flotel Europa

Priznanje malom Vladimiru Posebno prizanje žirija za dokumentarni film i novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € koju osigurava Al Jazeera Balkans osvojio je FLOTEL EUROPA Vladimira Tomića. Kao i u slučaju filma koji je dobio glavnu nagradu u istoj konkurenciji, i ovdje se radi o već višestruko nagrađivanom filmu kojemu je ovo već deseto priznanje. Vrlo osobna, zapravo potpuno autobiografska, izbjeglička priča malog dječaka lako je doprla do članova žirija u Beogradu, Madridu, Linzu, Minhenu, Visbadenu, Hamburgu, Berlinu i, na koncu, ovoga u Sarajevu. Pretpostavljamo da će za Tomića ovo biti šlag na torti dosadašnjih uspjeha budući da je iz ovog grada potekao i da ga korijeni još uvijek drže ovdje iako već dugo godina živi u Danskoj. Snažan emotivni naboj koji autor prenosi ne samo slikom nego i glasom (sam je čitao tekst u pozadini) lako dotiče srca ljudi koji su iskusili ratne strahote na svojoj koži, ali, sudeći po ovolikim nagradama, dira i one koji nisu imali slična iskustva. Prve ljubavi,

dječja prijateljstva, bauk smrti, prijeteći pipci sitnog kriminala i važnost muzike u mladim godinama jezik su koji svi razumiju. Autoru je ovo prvi dugometražni film i sastavljen je od amaterskih VHS snimaka koje su drugi snimali a on ih je prikupio, montirao i uobličio tako da tečno pričaju jezikom dječaka koji je, umjesto sa voljenim djedom i bakom,

odrastao u skučenom prostoru plutajuće izbjegličke kuće. Skupljajući krhotine svojih života Tomić je napravio istinski izbjeglički dnevnik o odrastanju jednog djeteta svjestan da je nebrojeno mnogo njemu slične djece rasuto širom svijeta. Sve osobne poruke o obiteljskim vrijednostima, o onome što je njemu trabalo i što mu je nedostajalo u djetinjstvu

višestruko su primjenjive na djetinjstva mnogih mališana kojima su neki zli odrasli uskratili pravo na odrastanje u roditeljskom zagrljaju i sigurnom okruženju. Posebno priznanje žirija zaradio je veliki Vladimir, ali ono zapravo ide malom Vladimiru iz filma i svima onima koji su s njim dijelili, ili još uvijek dijele, život. Marinela Domančić

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Dobitnici CineLink nagrada

Kafa sa ekipom filma “Tigrovi”

Docu Corner

Festivalski ručak (hosted by premijer Kantona Sarajevo i Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo)

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Dobitnici nagrada 21. Sarajevo Film Festivala

Vidimo se sljedeÄ&#x2021;e godine od 12. do 20. augusta

Festival Closing Drink

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

HT Eronet - Generalni sponzor 21. Sarajevo Film Festivala i Nagrade publike Dugogodišnji generalni sponzor Sarajevo Film Festivala je i sponzor nagrade za najbolji film po mišljenju publike. Najsretnije gledatelje koji su ocjenjivali filmove po završetku projekcije, HT Eronet je nagradio vrijednim nagradama. Dobitnike su izvukli Mirsad Purivatra i Josip Marušić, ispred Korporativnih komunikacija HT Eroneta. Dobitnici svoje nagrade mogu preuzeti u Eronet centru, Branilaca Sarajeva 16 (prekoputa Narodnog pozorišta).

Najbolji igrani film / Best Feature Film: Mustang Najbolji dokumentarni film / Best Documentary Film: U potrazi za snom / Chasing a Dream Prva nagrada: LG G3 - kod nagradnog kupona - 08838 Druga nagrada: Alcatel Idol 3 (5,5 INCH SCREEN) - kod nagradnog kupona - 00617 Treća nagrada: Alcatel Idol 3 (4,7 INCH SCREEN) - kod nagradnog kupona- 20605

Najbolji film / Best Film: Pored mene / Next To Me

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

Naj fotka 21. Sarajevo Film Festivala U uži izbor za nagradu ušle su sljedeće fotografije:

#madjaricausarajevu

#urosder

Marjeta Kljajic

Lamija Zaciragic

Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, biće objavljeni 24. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima. #aglio75

#oljahaj

Amina Milic

Raiffeisen banka će autora/icu najbolje fotografije nagraditi vrijednim paketom koji će sadržavati aparat za kafu Dolce Gusto, digitalni sat Sony Smart Watch i punjač za mobitel.

#blogdinessuno

#zuzanacizmarik

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

Official Awards COMPETITION PROGRAMME – FEATURE FILM Jury: President of the Jury: Călin Peter Netzer, Director (Romania) Members of the Jury: Diana Bustamante, Artistic Director of Cartagena International Film Festival (Colombia) Zrinka Cvitešić, Actress (Croatia, UK) Mike Downey, Producer (UK, Ireland) Maja Miloš, Director (Serbia) HEART OF SARAJEVO FOR BEST FEATURE FILM MUSTANG Turkey, France, Germany, Qatar Director: Deniz Gamze Ergüven (Financial award, in the amount of 16,000 €, is provided by Council of Europe) SPECIAL JURY PRIZE SON OF SAUL / SAUL FIA Hungary Director: László Nemes (Financial award, in the amount of 10,000 €, is provided by Agnes B.) SPECIAL JURY MENTION CHEVALIER Greece Director: Athina Rachel Tsangari HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS Güneş Şensoy, Doga Doğuşlu, Tuğba Sunguroğlu, Elit İşcan, Ilayda Akdoğan (MUSTANG / Turkey, France, Germany, Quatar) (Financial award in the amount of 2,500 €) HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTOR Yorgos Kéntros, Vangelis Mouríkis, Panos Kóronis, Makis Papadimitríou, Yorgos Pyrpassópoulos, Sakis Rouvás (CHEVALIER / Greece) (Financial Award in the amount of 2,500 €) COMPETITION PROGRAMME – SHORT FILM Jury: Marion Döring, European Film Academy Director (Germany) Una Gunjak, Director and film editor (UK) Alice Kharoubi, Head of Cannes Film Festival Short Films (France) HEART OF SARAJEVO FOR BEST SHORT FILM A MATTER OF WILL / BISERNA OBALA Montenegro Director: Dušan Kasalica

SPECIAL JURY MENTION DAMAGED GOODS / KALO Bosnia and Herzegovina Director: Nermin Hamzagić

YOUNG AUDIENCE AWARD NEXT TO ME / PORED MENE Serbia Stevan Filipović

SPECIAL JURY MENTION TUESDAY / SALI Turkey, France Director: Ziya Demirel

CINELINK AWARDS Co-production market jury: Behrooz Hashemian, Silkroad Production Čedomir Kolar, ASAP Films Georges Goldenstern, Festival Cannes Rémi Burah, ARTE FRANCE Annamaria Lodato, ARTE France Darko Baseski, Macedonian Film Agency Dorien Van de Pas, Netherlands Film Fund

COMPETITION PROGRAMME – DOCUMENTARY FILM Jury: Boro Kontić, Director of the Media Center in Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) Juliano Ribeiro Salgado, Director /writer (France, Brasil) Anka Schmid, Filmmaker, videoartist (Switzerland) HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY FILM TOTO AND HIS SISTERS / TOTO ŞI SURORILE LUI Romania Director: Alexander Nanau (Financial award, in the amount of 3,000 €, is provided by The Swiss Federal Department of Foreign Affairs.)

EURIMAGES COPRODUCTION DEVELOPMENT AWARD A BALLADE, Aida Begić / Adis Đapo (20,000 €) ARTE INTERNATIONAL RELATIONS CINELINK AWARD HAMARAT APARTMENT, Huseyin Karabey / Su Baloglu 6,000 € MACEDONIAN FILM AGENCY CINELINK AWARD THE SON, Ines Tanović / Alem Babić (10,000 €)

SPECIAL JURY PRIZE FOR COMPETITION PROGRAMME DOCUMENTARY FILM TITITÁ Hungary Director: Tamás Almási (Financial award, in the amount of 2,500 €, is provided by Al Jazeera Balkans.)

LIVING PICTURES SERVICE CINELINK AWARD SOLDIERS Ivana Mladenović / Ada Solomon (in kind support up to 10,000 €)

SPECIAL JURY MENTION FLOTEL EUROPA Denmark, Serbia Director: Vladimir Tomić

HAMARAT APARTMENT, Huseyin Karabey / Su Baloglu THE SON, Ines Tanović / Alem Babić (in kind support up to 2,500 € each)

HUMAN RIGHTS AWARD ONE DAY IN SARAJEVO / JEDAN DAN U SARAJEVU Bosnia and Herzegovina, Austria Director: Jasmila Žbanić

EAVE SCHOLARSHIP Alem Babić

(Award for the best film of the Competition Programme - Documentary Film dealing with the subject of human rights. Award in the amount of 3,000 € is granted by The Swiss Federal Department of Foreign Affairs.) HONORARY HEART OF SARAJEVO Atom Egoyan, Director Benicio Del Toro, Actor KATRIN CARTLIDGE FOUNDATION AWARD 2015 Ran Huang

SYNCHRO FILM VIENNA CINELINK AWARD A BALLADE, Aida Begić / Adis Đapo

WORK IN PROGRESS AWARDS Work in Progress Jury: Khalil Benkirane, Head of Grants, Doha Film Institute Tanja Meissner, Head of International Sales & Acquisitions, Memento Films Tolke Palm, The Post Republic POST REPUBLIC AWARD THE FIXER, Adrian Sitaru / Anamaria Antoci (in kind post production services worth 50.000 €) RESTART AWARD GODLESS, Ralitza Petrova / Rossitsa Valkanova (in kind support worth 20.000 €)

FESTIVALSKI BILTEN

NEDJELJA, 23.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN