Bilten 24. Sarajevo Film Festivala #1

DobrodoĹĄli na 24. izdanje Sarajevo Film Festivala

2

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

Dragi gosti i ljubitelji filma, dobrodošli na 24. SFF! Skoro četvrt stoljeća pokušavamo osmisliti i organizirati ovaj događaj sa iskrenom željom da odaberemo najzanimljiviji mogući program i da vam u Sarajevu budemo dobri domaćini. Želimo ostati generator pozitivnih pomaka u filmskoj industriji Jugoistočne Evrope i pomoći mladim talentima da što prije i što jednostavnije zakorače u svijet ozbiljnog filmskog biznisa.

Od osnivanja pa do danas, svjesni smo da SFF ima potencijal za pozitivan uticaj na razvoj kvaliteta i raznovrsnosti kulturne scene u Sarajevu, Bosni i Hercegovini, ali i u široj regiji. Kako se Festival razvijao, tako je postajalo sve očiglednije da razmjere našeg djelovanja imaju i neke pozitivne ekonomske i društvene učinke. Koliki je stvarni značaj našeg djelovanja konačno nam je odgovorila studija konsultantske kuće Olsberg SPI iz Londona, provedena za vrijeme prošlogodišnjeg Sarajevo Film Festivala. Zadovoljni smo rezultatima, ali i svjesni obaveze koju ti rezultati nameću u godinama koje su pred nama.

U vrijeme kad se uveliko preispituju načini potrošnje javnog novca i sve češće čuje tvrdnja da je „kultura skupa“, Festival dokazuje da takvim tvrdnjama nema mjesta. Provedena studija je pokazala da za svaku 1 KM javnih sredstava uloženih u Festival, on ostvaruje povrat od 2,11 KM na ime poreskih prihoda. Sarajevo Film Festival je tokom prošlogodišnjeg izdanja privukao oko 10.000 inostranih posjetilaca, koji su zaslužni za priliv dodatnih 51,6 miliona KM i kreiranje radnih mjesta za 1.385 radnika

UrednicA: Lejla Kalamujić Novinari: Marinela Domančić Namir Ibrahimović Segor Hadžagić Dario Bevanda Arman Fatić Emina Adilović

u ekvivalentu punog radnog vremena.

Ovogodišnji Festival svečano otvaramo novom crno-bijelom filmskom bravurom Paweła Pawlikowskog HLADNI RAT. Pawlikowski se našoj publici predstavio na 20. Sarajevo Film Festivalu Oscarom nagrađenim filmom IDA, a ove godine nam se vraća s melodramom posvećenom njegovim roditeljima. Ova nadahnuta filmska priča o ljubavi i stradanju onih koji se nisu mogli uklopiti u društveni sistem u vrijeme Hladnog rata osvojila je srce publike i kritike, obezbjedivši Pawlikowskom Grand Prix za najbolju režiju na ovogodišnjem Filmskom festival u Cannesu.

Oficijeni fotografi: Amer Kuhinja Adi Kebo Senad Gubelić Admir Dervišević Dženan Kriještorac Yasin Emir Akbas Edin Salihić

Festivalska publika imat će priliku pozdraviti i dvostrukog oskarovca, iranskog autora Asghara Farhadija. Farhadi u Sarajevo dolazi s novim filmom SVI ZNAJU, kojim je svečano otvoreno ovogodišnje izdanje Filmskog festivala u Cannesu.

Posebna nam je čast što je ovaj izuzetni filmski autor prihvatio ulogu predsjednika žirija koji će odlučivati o ovogodišnjim dobitnicima Srca Sarajeva.

U programu Posvećeno ove godine predstavljamo filmski opus još jednog od filmskih velikana današnjice, Nurija Bilgea Ceylana, kojem će biti dodijeljeno Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. Izložba

Izbor i obrada fotografije: Jasmin Čizmović Prevod: Emina Čaušević Dizajn: BOOM Produkcija DTP:

Zorica Pandžić

„Turkey Cinemascope“, koju će posjetioci moći vidjeti u Umjetničkoj galeriji BiH za vrijeme trajanja festivala, predstavit će Ceylana kao izvanredno nadarenog fotografa i približiti njegovim fanovima svijet iz kojeg crpi inspiraciju za svoje filmske priče.

U nemogućnosti da pojedinačno spomenem sve uvažene i drage goste, spomenut ću samo generalne okvire ovogodišnjeg programa. U okviru ovogodišnjeg Festivala prikazat ćemo ukupno 266 filmova u 18 programa iz 56 zemalja, sa čak 52 svjetske i 23 međunarodne premijere.

U okviru naše industrijske platforme CineLink, pod okriljem nekoliko različitih projekata, okupit ćemo oko hiljadu filmskih profesionalaca iz različitih područja audiovizuelne industrije, sa ciljem da zadovoljimo postojeće i ukažemo na buduće potrebe filmskog biznisa.

Program Talents Sarajevo okuplja u svom 12. izdanju 70 mladih talenata iz Jugoistočne Evrope i Južnog Kavkaza, različitih profesionalnih preokupacija – glumaca, direktora fotografije, reditelja, montažera, filmskih kritičara, producenata i scenarista. Kao i svake godine, ovu najmlađu grupu naših gostiju dočekujemo sa velikim veseljem. Njihova mladost, entuzijazam, kreativna radoznalost i optimizam na najljepši mogući način doprinose opštoj festivalskoj atmosferi.

U nadi da ćete i vi uživati u toj atmosferi, želimo vam ugodno i uspješno učešće u 24. Sarajevo Film Festivalu!

U ime SFF tima Mirsad Purivatra, direktor

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

3

“Hladni rat“ Pawela Pawlikowskog otvara 24. Sarajevo Film Festival Dvadeset i četvrto izdanje Sarajevo Film Festivala biće otvoreno 10. augusta filmom HLADNI RAT oskarovca Pawela Pawlikowskog, koji je za ovo ostvarenje nagrađen za najbolju režiju na nedavno završenom 71.

Cannes Film Festivalu.

HLADNI RAT koji je oduševio i kritiku i publiku u Cannesu, publici Sarajevo Film Festivala će, u okviru programa Open Air, predstaviti reditelj Pawel Pawlikowski, a film će biti simultano prikazan u Ljetnom kinu Raiffeisen i Narodnom pozorištu Sarajevo.

Biće ovo njegova druga posjeta Sarajevo Film Festivalu. Podsjećamo, Pawlikowski je 2014, u okviru 20. izdanja Festivala, predstavio film IDA, koji je potom nagrađen Oscarom.

Film HLADNI RAT govori o strastvenoj ljubavnoj priči između dvoje ljudi različitog porijekla i

temperamenta koje je sudbina fatalno spojila. Smješten u vrijeme hladnog rata tokom 1950-ih u Poljskoj, Berlinu, Jugoslaviji i Parizu, HLADNI RAT opisuje nemoguću ljubav u nemogućim vremenima.

Pawel Pawlikowski rođen je u Varšavi. Poljsku je napustio sa 14 godina. Živio je u u Velikoj Britaniji, Njemačkoj i Italiji, da bi se na kraju skrasio u Velikoj Britaniji 1977. godine. Studirao

je književnost i filozofiju u Londonu i Oxfordu.

Početak njegove karijere obilježili su dokumentarni filmovi koje je radio za BBC uključujući FROM MOSCOW TO PIETUSHKI, DOSTOEVSKY’S TRAVELS, SERBIAN EPICS i TRIPPING WITH ZHIRINOVSKY. Ova ostvarenja osvojila su brojna priznanja uključujući Emmy i Prix Italia. Godine 1998 Pawlikowski se okreće igranoj formi. Snima niskobudžetni TV film TWOCKERS, a nakon njega slijede dva dugometražna igrana filma LAST RESORT i MY SUMMER OF LOVE koje je režirao i za koje je napisao scenarij. Oba filma osvojila su BAFTA nagrade te niz drugih priznanja na festivalima širom svijeta.

Dan nakon otvaranja Sarajevo Film Festivala publika će imati priliku da razgovara sa Pawlikowskim u okviru programa Kafa sa...

Glumac Alban Ukaj vodi svečanu ceremoniju otvaranja Svečanu ceremoniju otvaranja 24. Sarajevo Film Festivala vodit će glumac Alban Ukaj.

Već tradicionalno, svečana ceremonija otvaranja biće održana u Narodnom pozorištu Sarajevo. Sarajevo Film Festival, kao festival otkrića novih generacija koje će u budućnosti predvoditi regionalnu kinematografiju, s velikim zadovoljstvom ulogu domaćina svečane ceremonije otvaranja prepušta upravo uspješnim filmskim umjetnicima mlade generacije, kao znak podrške i promocije mladih regionalnih filmskih snaga. Čast da vodi svečanost otvaranja 24. Sarajevo Film Festivala dodijeljena je ove godine glumcu Albanu Ukaju.

Alban Ukaj je rođen 1980. godine u Prištini. Upisao je studij Glume na Dramskom fakultetu u Prištini, u klasi profesora Faruka Begollija, da bi 2001. godine nastavio studiranje na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu i diplomirao 2006. u klasi profesora Aleksandra Jevđevića. Kao glumac je bio angažiran na predstavama u produkciji

MESS-a, te Narodnog pozorišta u Sarajevu, Kamernog teatra ‘55, Pozorišta mladih i Zetskom domu na Cetinju, Bitef teatra/ Hartefakt fonda.

Jednako angažiran u filmovima: GORI VATRA u režiji Pjera Žalice, NOTRE MUSIQUE u režiji Jean-Luc Godarda, MAGIC EYE u režiji Kujtim Caskua, SVE DŽABA u režiji Antonija Nuića, ČUVARI NOĆI u režiji Namika Kabila, LA SILENCE DE LORNA u režiji Jean-Pierre i Luc Dardennea nagrađivanom na Filmskom festivalu u Cannesu, NA PUTU u režiji Jasmile Žbanić, J.A.C.E. u režiji Menelaosa Karamaghiolisa, SNOVI Rešada Kulenovića, BOTA u režiji Iris Elezi, nagrađivanom na Filmskom festivalu Karlovy Vary, te filmu BRAK, redateljice Blerte Zeqiri nagrađenom na Filmskom festivalu u Talinu, i drugim.

Više puta je nagrađivan za najboljeg glumca na pozorišnim festivalima u Bosni i Hercegovini i regionu.

4

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

INTERVJU

5

Elma Tataragić, Selektorica Takmičarskog programa igranog i kratkog filma i programa U fokusu

Za selektore je ovo jedna od najuzbudljivijih godina Radujem se ovogodišnjem Festivalu! Jedva čekam kolege i prijatelje iz cijelog svijeta, a posebno se radujem punim kino salama Takmičarski program – igrani film donosi 10 filmova – četiri svjetske premijere, 1 međunarodnu i pet regionalnih. Što odlikuje filmove u ovogodišnjoj konkurenciji?

Od 2003. Sarajevo Film Festival je predan i posvećen promociji regionalne kinematografije. Taj zadatak je postao naš zaštitni znak, naša misija i naša misao vodilja. Ovogodišnji takmičarski program potvrđuje opravdanost svih naših dosadašnjih napora. Ovo je za nas, kao selektore, bila jedna od najuzbudljivijih godina. Naime, ove godine je za učešće u Festivalu prijavljeno 210 dugometražnih igranih, više od 500 kratkih i studentskih, kao i uobičajeno mnogo dokumentarnih filmova.

U konačnici smo odabrali 10 igranih filmova koji će se natjecati za nagrade Srce Sarajeva.

Ovogodišnji Takmičarski program je izuzetno raznovrstan i u tematskom i u žanrovskom smislu, ali posebno u autorskim pogledima na svijet, te u rediteljskim postupcima.

Predstavljamo 10 filmova od čega 4 svjetske i 1 međunarodnu premijeru, a 4 filma su režirale rediteljice. Zemlja sa najvećim brojem filmova je Rumunija sa čak 3 naslova, a odmah iza nje je Hrvatska sa 2. Bugarska, Gruzija, Mađarska, Srbija i Turska sa po jednim naslovom. Selekciju smo radili na osnovu 210 pogledanih igranih dugometražnih filmova, a sama odluka da idemo sa maksimalnim brojem od 10 naslova pokazuje da je godina bila izuzetna za regionalne kinematografije.

Ove godine imamo čak tri filma sa prostora bivše Jugoslavije i to MALI Antonija Nuića, SAM SAMCAT Bobe Jelčića i TERET Ognjena Glavonića.

266 filmova iz 56 zemalja, 18 programa, 52 svjetske i 23 međunarodne premijere.

Govori li taj podatak o bogatstvu ovogodišnjeg programa? Činjenica da skoro 80 filmova ima svjetsku ili međunarodnu premijeru na Sarajevo Film Festivalu je zaista posebna. To su autori i producenti koji vjeruju da je Sarajevo najbolje mjesto za premijere njihovih filmova, i ne možemo a da nismo ponosni i sretni zbog ove činjenice. Program je općenito izuzetno

bogat, sa pažljivo biranim filmovima za svaki od 18 programa, a sa posebnim fokusom na regiju iz koje dolazi oko pola filmova. Vjerujemo da će publika i ove godine dobro reagovati na filmove, kao što je bio slučaj do sada. Što donosi sekcija Takmičarskog kratkog filma i program U fokusu?

U Takmičarskom programu – kratki film prikazat ćemo 11 kratkih filmova u konkurenciji te jedan omnibus izvan konkurencije. Selekcija je izuzetno raznovrsna sa tri animirana igrana filma i 8 igranih kratkih filmova. Među njima se našao i jedan bosankohercegovački film i to kratki film DAH bh. glumca Ermina Brave.

U programu U fokusu ove godine donosimo 8 filmova od koji je 1 dugometražni animirani, jedan dokumentarni te 6 igranih filmova koji su ostvarali značajne uspjehe na festivalima tokom protekle godine. Među njima se nalazi novi film Nuri Bilge Ceylana DRVO DIVLJE KRUŠKE kao i dobitnik Zlatnog medvjeda ove godine TOUCH ME NOT rediteljice Adine Pintilie. Program U fokusu tradicinalno prati najuspješnije iz regije pa je tako i slučaj i ove godine.

Radujete li se ovogodišnjem Festivalu?

Kako da ne! Jedva čekam kolege i prijatelje iz cijelog svijeta, a posebno se radujem punim kino salama.

Andrijana Copf

6

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

7

Počasno Srce Sarajeva Nuriju Bilge Ceylanu Dobitnik nagrade Počasno Srce Sarajeva 24.

Sarajevo Film Festivala je turski reditelj Nuri Bilge Ceylan, jedan od najcjenjenijih filmskih autora današnjice. Nagrada se Ceylanu dodjeljuje u znak priznanja za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti i podršku Sarajevo Film Festivalu. Nuri Bilge Ceylan je i počasni gost programa Posvećeno 24. Sarajevo Film Festivala.

Filmski kritičari opisuju Ceylana kao autora originalnog kinematografskog stila zasnovanog na iznimno emotivnim filmovima jedinstvene atmosfere, koji propituju tradicionalne vrijednosti i porodične odnose, istražuju ljudsku dušu i obrađuju egzistencijalne teme, poput pitanja života i smrti.

Njegov kratki film ČAHURA je prikazan u takmičarskom programu Filmskog festivala u Cannesu 1995. postavši prvi turski kratki film koji je uvršten u zvaničnu selekciju tog prestižnog festivala. Sa dugometražnim igranim filmovima KASABA (1997) i MAJSKI

OBLACI (1999) je postigao međunarodni ugled i osvojio brojne nagrade. Njegov treći dugometražni igrani film, DALEK (2002), je postao najnagrađivaniji film u istoriji turske kinematografije, osvojivši ukupno 43 nagrade, uključujući 23 međunarodne među kojima i Grand Prix i nagradu za najboljeg glumca Filmskog festivala u Cannesu. U Cannesu je 2006. godine osvojio nagradu FIPRESCI za film KLIME, a dvije godine kasnije i nagradu za najboljeg reditelja za film TRI MAJMUNA, koji je potom postao prvi turski film uvršten u uži izbor za dodjelu nagrade Oscar za najbolji film na stranom jeziku američke Akademije filmskih umjetnosti i nauka.

Ceylan se vratio u Cannes 2009. kao član glavnog festivalskog žirija, a dvije godine kasnije i sa filmom BILO JEDNOM U ANADOLIJI - snimljenim u međunarodnoj produkciji u kojoj je učestvovala i Bosna i Hercegovina - sa kojim je osvojio Grand Prix.

Ceylanov naredni film, ZIMSKI SAN, je

2014. na Filmskom festivalu u Cannesu nagrađen Zlatnom palmom.

Njegov posljednji film, DRVO DIVLJE KRUŠKE, u čijoj je koprodukciji učestvovala i Bosna i Hercegovina, prikazan je u Glavnom, Takmičarskom programu ovogodišnjeg Filmskog festivala u Cannesu gdje je naišao na odličan prijem publike i kritičara.

Sa ciljem da se posjetioci upoznaju sa širinom njegovog talenta i još jedne ljubavi, fotografije, Sarajevo Film Festival predstavit će izložbu odabranih radova iz Ceylanovog bogatog fotografskog opusa.

Ceylanove fotografije, baš kao i njegovi filmovi, posmatrača navode na razmišljanje. One ne nude očigledne odgovore, već tek naznake emocija. Izrazi na licima njegovih subjekata su uvijek ambivalentni, čime odražavaju svu kompleksnost života i ljudske duše i potvrđuju Ceylanov status talentovanog naratora i iznimno značajnog i etičnog umjetnika.

8

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

Počasno Srce Sarajeva za Nijaza Hastora Dobitnik nagrade Počasno Srce Sarajeva 24.

Sarajevo Film Festivala je i Nijaz Hastor, vlasnik i osnivač ASA Prevent grupacije te osnivač Fondacije Hastor. Nagrada se dodjeljuje gospodinu Hastoru u znak priznanja za kontinuiranu podršku razvoju Sarajevo Film Festivala te za izuzetan doprinos afirmaciji i razvoju filmske umjetnosti u Jugoistočnoj Europi.

Nijaz Hastor jedan je od najuspješnijih poduzetnika u Evropi, osnivač i vlasnik ASA Prevent grupacije, koja posluje u 12 država svijeta i zapošljava 14.000 uposlenika.

Skromnost, pravičnost i dostojanstvo su vrline koje krase ovog poduzetnika, vizionara i istinskog filantropa. ASA Prevent je jedan od industrijskih lidera u regionu i pored Njemačke i Bosne i Hercegovine, prisutna je još u Austriji, Mađarskoj, Rumuniji, Sloveniji, Hrvatskoj, te u Brazilu, Rusiji, Maroku, Turskoj i Južnoafričkoj Republici.

U Bosni i Hercegovini ASA Prevent je najveća privatna kompanija sa 7500 uposlenih, te jedan od vodećih izvoznika. Zahvaljujući mudrosti i poduzetničkoj viziji Nijaza Hastora, Bosna i Hercegovina pozicionirala se na mapu vodećih dobavljača u oblasti autoindustrije u Evropi, i među top 100 industrijskih proizvođača u oblasti metala, namještaja i mode.

Poslovni put 1989. godine ga vodi u Wolfsburg, i to je bio početak nove priče – poduzetničke, razvojne, patriotske i filantropske. Nenametljivo, polako i sigurno počinje izgradnja velikog poslovnog sistema ASA Preventa. U njegovim temeljima je vizija stabilnog, razvijenog i ekonomski snažnog društva. Mnogim porodicama ova Grupacija je promijenila život.

Njegova poslovna investicija u Goraždu 2012. godine u javnosti je prepoznata kao poslovni potez godine u Bosni i Hercegovini, te je tom prilikom zabilježena jedna od rijetkih izjava Nijaza Hastora: „Mi ćemo se odavde širiti niz Drinu i uz Drinu“. Nijaz je svoje obećanje ispunio, te je Goražde danas primjer ekonomskog čuda i jednan od vodećih privrednih gradova u Bosni i Hercegovini.

Nijaz Hastor je osnivač i Fondacije Hastor, najveće fondacije u Bosni i Hercegovini i regionu, koja je nastavak djelovanja Hastor Stiftung iz Wolfsburga. Hastor Stiftung stipendira učenike i studente od Južne Amerike do srednje Azije.

U Bosni i Hercegovini Fondacija Hastor je neprofitna organizacija koja stipendira 1.860 osnovaca, srednjoškolaca i studenata, želeći na taj način pružiti jednaku šansu svima, te omogućiti mladima da ostanu u Bosni i Hercegovini i postanu samosvjesni lideri u

svojim zajednicama. Kroz proteklih 12 godina Fondacija je podržala preko 3000 mladih u cijeloj BiH i pomogla im da postanu uspješni i odgovorni građani kako na lokalnom tako i na globalnom nivou.

Nijaz Hastor dobitnik je brojnih priznanja, između ostalih: Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva, Priznanja Kantona Sarajevo, Počasni građanin općine Visoko, Počasni građanin grada Goražde, dobitnik je priznanja Olimpijskog Komiteta za nesebičnu podrš-

ku sportu, te je više puta proglašen za najmenadžera jugoistočne Evrope i dijaspore.

Dobitnik je nagrade Savjetodavnog Vijeća za BiH u Sjedinjenim Američkim Državama (ACBH) za doprinos razvoju mladih i obrazovanja.

Pored podrške obrazovanju, kontinuirano ulaže u razvoj sporta, kulture i umjetnosti, te je među prvima prepoznao značaj Sarajevo Film Festivala za promociju bosanskohercegovačke filmske industrije.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

9

10

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

Žiri Takmičarskog programa igrani film ASGHAR FARHADI

Predsjednik žirija, reditelj, scenarist, Iran

JUDITA FRANKOVIĆ BRDAR Glumica, Hrvatska

MIKE GOODRIDGE

Umjetnički direktor Međunarodnog filmskog festivala i nagrada Macao, Velika Britanija

BRIGITTE LACOMBE Fotografkinja, Francuska

ANA URUSHADZE

Scenaristica, rediteljica, Gruzija

Žiri Takmičarskog programa dokumentarni film LEENA PASANEN

Direktorica festivala DOK Leipzig, Njemačka

LUCIANO RIGOLINI

Umjetnički fotograf, producent, Švicarska

MILA TURAJLIĆ

Rediteljica, producentica, scenaristica, Srbija

Žiri Takmičarskog programa kratki film KONSTANTINA KOTZAMANI Scenaristica, rediteljica, Grčka

ANTONETA ALAMAT KUSIJANOVIĆ Scenaristica, rediteljica, Hrvatska

ENA SENDIJAREVIĆ

Filmska autorica, Nizozemska, Bosna i Hercegovina

Žiri Takmičarskog programa studentski film RICHARD KWIETNIOWSKI

Profesor na Londonskoj školi filma, Velika Britanija

ANDREA RUDERT

Šefica odjela za upravljanje projektima Filmfesta München/selektorica Filmschoolfesta Munich, Njemačka

NEVEN SAMARDŽIĆ Reditelj, BiH

Žiri za evropski kratki film Alec Von Bargen

vizuelni umjetnik/glumac/pisac (SAD)

John Canciani

umjetnički direktor Međunarodnog festivala kratkog filma Winterthur (Švicarska)

Rachel Lang

rediteljica (Francuska)

CICAE ŽIRI EDIT CSENKI

Otthon Mozi, Mađarska

FLORENT PARIS

Cinéma Luxor, Francuska

ROBERTO RICCI

Cinema Divina Provvidenza, Italija

CINEUROPA ŽIRI BRUNO ICHER

Novinar, Francuska

ALESSANDRO GROPPLERO

Direktor When East Meets West, Italija

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

11

12

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

Ljetno kino Raiffeisen, 23. Sarajevo Film Festival

Oliver Stone, dobitnik Počasnog Srca Sarajeva

CineLink Talks / CineLink DRAMA / Hotel Europe

Summer Screen program

Nova usluga Raiffeisen banke: „m-plati“ za brza i sigurna plaćanja putem pametnih telefona Usluga m-plati omogućava sigurno plaćanje korištenjem samo pametnog telefona, na svim POS uređajima u zemlji i inostranstvu koji podržavaju beskontaktno plaćanje.

Aplikacija m-plati funkcioniše na principu kartica, te je za plaćanje neophodno pametni telefon prinijeti u neposrednu blizinu POS ure-

đaja. Za vršenje transakcije korisnik ne treba imati internet konekciju na mobitelu. Aplikacija je dostupna svim onima koji imaju bar jednu aktivnu Raiffeisen debitnu ili kreditnu karticu, te koriste Android uređaje sa minimalno 4.4 KitKat operativnim sistemom, a koji podržavaju NFC tehnologiju.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

Dodjela nagrada 23. Sarajevo Film Festivala, Narodno pozorište

Joshua Oppenheimer, program Posvećeno, Kino Meeting Point

Novi Grad Open Air Cinema

Kafa sa... John Cleese, dobitnik Počasnog Srca Sarajeva

13

14

FESTIVALSKI BILTEN

Reditelj Pawel Pawlikowski gost programa “Kafa sa...”

U prvom ovogodišnjem izdanju programa “Kafa sa…” gostuje poljski redatelj Pawel Pawlikowski čiji će film HLADNI RAT simultanim prikazivanjem u Ljetnom kinu Raiffeisen i Narodnom pozorištu Sarajevo otvoriti 24. Sarajevo Film Festival. Pawel Pawlikowski se publici Sarajevo Film Festivala prvi put predstavio 2014. godine sa filmom IDA koji je potom nagrađen Oskarom. Premijerno prikazan na Cannes Film Festivalu, posljednji film znamenitog poljskog redatelja donosi priču o strastvenoj ljubavi između dvoje ljudi različitog porijekla u vrijeme hladnog rata.

petak, 10. 8. 2018.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

15

Suočavanje je iscjeljenje Cilj programa Suočavanje sa prošlošću, selekcije posvećene novim filmovima koji obrađuju bolne teme iz prošlosti, jeste da ohrabri polifoniju glasova.

Christian Wurtenberg, švicarski novinar o kojem je Anja Kofmel snimila svoj debitantski dugometražni dokumentarac, imao je dvadeset šest godina kada je 1991. iz svoga rodnog grada vozom otputovao u tada ratom zahvaćenu Jugoslaviju. U

međunarodne, koristeći mogućnosti koje im kinematografija pruža da stvore prostor u kojem se različite, ponekad kontradiktorne, ratne priče mogu promisliti, raspraviti i, prije svega, čuti.

Cilj programa Suočavanje sa prošlošću, selekcije posvećene novim filmovima koji obrađuju bolne teme iz prošlosti, jeste da ohrabri tu polifoniju glasova. Filmovi u našoj selekciji razlikuju se po svojim temama i

rata pa sve do onih vezanih za okupaciju Čehoslovačke 1968.

Osim filmskog programa, Sarajevo Film Festival po treći put zaredom organizuje Sajam istinitih priča, jedinstven događaj koji povezuje filmske autore sa organizacijama koje se bave istraživanjem i dokumentovanjem dešavanja u bivšoj Jugoslaviji tokom nedavnih ratova. U okviru programa CineLink Dana filmske industrije bit će predstavljeno pet istinitih priča iz

DRUGA STRANA SVEGA na Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u Amsterdamu) do posebnog priznanja žirija (SRBENKA na Filmskom festivalu Visions du Réel). Njihov uspjeh je dokaz da ovakve priče nadrastaju regionalne okvire te da mogu dirnuti širu publiku i potaknuti širi dijalog. Sarajevo Film Festival zbog toga je udružio snage sa Međunarodnim filmskim festivalom u Rotterdamu i njihovom inicijativom IFFR

svome dnevniku zapisao je da se sa svakim pređenim kilometrom sve snažnije moglo osjetiti prisustvo rata. „Voz se na svakoj stanici pomalo prazni,“ napisao je, „sve dok na kraju u njemu ne ostane svega nekoliko sumnjivih likova.“ Više od dvije decenije kasnije, kao da se i dalje vozimo tim istim vozom, samo što se on sada na svakoj stanici sve više puni. U njemu sjede predstavnici organizacija za zaštitu ljudskih prava, advokati, političari, ljudi koji su na različite načine obilježeni ratom i mnogi drugi koji pokušavaju izaći na kraj sa zbunjujućim naslijeđem konflikta u bivšoj Jugoslaviji. Kroz hodnike tog voza prolaze filmadžije, regionalne i

estetici, a među njima se mogu naći istraživački dokumentarci, animirani filmovi, pozorišne predstave koje razbijaju barijeru između glumaca i publike, izmišljene priče zasnovane na stvarnim događajima. Bez obzira na pristup, svi oni publiku suočavaju sa neriješenim pitanjima ratnih zločina, međunacionalne mržnje, ponovnog buđenja nacionalizama i mnogim drugim ranama koje tek treba da zacijele. Program smo ove godine proširili kako bi obuhvatio i druge zemlje, poput Rumunije i Slovačke, i omogućio nam da otkrijemo kako se one nose sa vlastitom prošlošću, sa događajima iz Drugog svjetskog

tog perioda, a kako bi se ohrabrilo njihovo prenošenje na veliko platno, Festival će naknadno objaviti javni poziv za filmske autore da se prijave za realizaciju filmova inspirisanih nekom od njih. Fond Heartefact će osigurati finansijsku podršku u iznosu od 3.000 eura za daljnje istraživanje.

Filmovi koji su ove godine uvršteni u program Suočavanje sa prošlošću premijerno su prikazani na prestižnim filmskim festivalima i osvojili su naklonost kritičara, ali i različita priznanja, u rasponu od nagrade za najbolji film (NE ZANIMA ME AKO ĆEMO SE UPISATI U HISTORIJU KAO BARBARI na Međunarodnom filmskom festivalu Karlovy Vary i

Live kako bi ljubiteljima filma u petnaest gradova širom Evrope omogućio da prisustvuju projekciji prvog filma u ovogodišnjoj selekciji programa Suočavanje sa prošlošću. CHRIS THE SWISS je stoga odličan izbor za otvaranje našeg programa jer se radi o filmu koji gledaoce vodi u bolnu potragu za istinom i suočava ih sa duhovima prošlosti koji nas još uvijek progone zahtijevajući da ih shvatimo i pomirimo se sa njima.

SUOČAVANJE SA PROŠLOŠĆU je program Sarajevo Film Festivala koji se realizuje uz podršku fondacije Robert Bosch Stiftung.

Maša Marković, menadžerica programa Suočavanje sa prošlošću

16

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

17

Mladi ljubitelji filma druže se i ove godine TeenArena i Dječiji program 24. Sarajevo Film Festivala pozivaju omladinu i najmlađe ljubitelje filma u House of Youth (Pozorište mladih), na ludo zabavnu sedmicu filma.

Ambijent House of Youth, specijalno kreiran i namijenjen isključivo za ovaj uzrast, u narednom periodu biće mjesto druženja, filma, edukacije i zabave. Sarajevo Film Festival već dugi niz godina s

posebnom pažnjom bira sadržaje i kreira popratne aktivnosti za omladinski program čiji su sastavni dio dvije programske selekcije - TeenArena i Dječiji program.

Filmovi izabrani iz najnovije svjetske produkcije imaju za cilj ne samo da zabave, nego i da potaknu na razmišljanje mladu publiku, te razviju ljubav mladih prema sedmoj umjetnosti.

Naj fotka 24. Sarajevo Film Festivala – nagradna igra Sarajevo Film Festival i Raiffeisen banka i ove godine za sve posjetioce festivala pripremaju zanimljivu i vrijednu nagradnu igru „Naj fotka“.

Pripremite svoje fotoaparate, mobitele, tablete ili druge uređaje, posjetite neku od festivalskih lokacija od 10. augusta, zabilježite najljepše trenutke 24. Sarajevo Film Festivala i možete osvojiti Scanmarker, elektronski uređaj koji kopira bilješke koje želite bez potrebe da tipkate riječi.

Fotkati možete sve ono što za vas predstavlja jedinstvenu festivalsku atmosferu, bilo da je riječ o svečanom momentu sa Red Carpeta, iz Ljetnog kina Raiffeisen, jedinstveni trenutak atmosfere sa neke druge festivalske lokacije, vaš doživljaj Sarajevo Film Festivala ili jednostavno festivalski momenat koji želite sačuvati od zaborava. Pratite festivalska događanja, fotkajte i osvojite vrijedne nagrade.

U nagradnoj igri mogu učestvovati svi oni koji nam pošalju svoju fotografiju na najfotka@sff.ba u periodu od 10. do 17. augusta, a ako ste korisnik Instagrama, objavite ih

uz obavezne hashtagove: #najfotkaSFF i #24thSFF. Fotografije koje se nađu u užem izbor za nagradu, zajedno sa podacima autora, bit će objavljeni u posljednjem festivalskom Biltenu.

Pobjednička fotografija uz ime autora/ ice, kao i način preuzimanja nagrade, bit će objavljeni 18. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.

18

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

19

CineLink Industry Days Shaping the future of the film business in Southeast Europe In the time since its launch over 16 years ago, the Sarajevo Film Festival’s industry section has become a major hub for Southeast European film professionals, and has played a crucial role in the expansion of cinematic co-production in the region. It has also become a key destination for professionals from across Europe who are in search of talent and co-production possibilities, or who simply wish to obtain in-depth knowledge about this dynamic region’s business development.

The Festival’s industry offering attracts almost 1,000 professionals to its annual event in late August, and includes activities for people from all spheres of the business through its interwoven CineLink Industry Days sections: • • • • • • • •

CineLink Co-Production Market CineLink Work-win-Progress CineLink Drama Docu Rough Cut Boutique True Stories Market Talents Sarajevo Pack&Pitch Avant Premieres CineLink Talks

Additional activities are organized in cooperation with partners’ organizations: • Midpoint TV Launch workshop • Docu Talents from the East (Ji.hlava IDFF) • Documentary Campus Masterschool workshop Our vision is both to serve the current needs of the business and to shape its future. We see more films than ever being made outside the existing value chain, as well as the former borders between cinema and television blurring in terms of quality of content – and there are so many more screens on which all of this can be seen. Everything is converging, and we continue assembling our programme to reflect this.

In addition to our flagship selection of quality projects in development at the CineLink Co-Production Market, screenings of fiction and documentary films in post at CineLink Work-in-Progress, and extracts from finished films going into distribution at Avant Premiere Trailers, the CineLink Drama section features new, exciting high-quality drama projects by established filmmakers from the region. The True Stories Market presents film and TV professionals with cases from the archives of key organisations documenting the Yugoslav wars of

the 90’s, while young talents pitch their short film projects at Talents Sarajevo Pack&Pitch. At the same time, this year’s programme reflects a growing demand for support of creative documentaries in the region.

Everything in one place; everything connected.

CineLink Industry Days provides awards totalling more than €120,000 in cash and services, from Eurimages, Arte, Film Center Montenegro, Film Center Serbia, Post Republic and Turkish National Radio Television, among others.

Talents Sarajevo takes place 11 to 16 August, 2018 Sixty up-and-coming actors, cinematographers, directors, editors, film critics, producers, and scriptwriters from Southeast Europe and the Southern Caucasus will take part in Talents Sarajevo’s 12th edition. Offerings include a rich SUMMIT programme of master classes, moderated talks, and interactive panel discussions, complemented by the PACK&PITCH and SCRIPT STATION project labs, the ACTING STUDIO, CAMERA STUDIO, EDITING STUDIO, and FILM STAGE STUDIO programmes, and TALENT PRESS, a workshop for film critics.

Founded in collaboration with the Berlin International Film Festival and Berlinale Talents, over the past 11 years Talents Sarajevo has become the Southeast European hub for aspiring film professionals to meet and develop their skills.

The Freedom of Chaos is the underlying theme for the 2018 edition of Talents Sarajevo, which provides a throughline for the constellation of sessions. As artists, and fundamentally as storytellers, it is the place of filmmakers to make order out of chaos – to create narratives that help us make sense of our world, to persuade, to lead, and to be heard. By extension, it is for us to determine the models that will allow us to accomplish our noble task. There are tried-and-true structures in place, built by those who have gone before us – but received knowledge is always to be questioned, and making chaos out of order can bring about new and perfect synthesis.

Among others still being confirmed at press time, Talents Sarajevo 2018 experts include: Ermin Bravo, Gabriele Brunnenmeyer, Teresa Cavina, Asghar Farhadi Jan Forsström, Gyula Gazdag, Ognjen Glavonić, Olivia Hetreed Cicek Kahraman, Tara Karajica, Kostantina Kotzamani, Antoneta Kusijanović, Dana Linssen, Debbie McWilliams, Matt Micucci Yoana Pavlova, Katriel Schory, Ena Sendijarević, Redžinald Šimek, Selina Ukwuoma.

20

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

21

Dear Guests and Film Lovers, Welcome to the 24th Sarajevo Film Festival!

For nearly a quarter of a century, we have organised this event driven by the heartfelt desire to present our audiences with the best possible film programme, and to provide our best hospitality to welcome you to Sarajevo. We want to continue supporting the development of the film industry in Southeast Europe, and helping talent young filmmakers enter the film business as easily and speedily as possible. Ever since we launched the SFF, we knew it had the potential to have a positive impact on the quality and diversity of the cultural scene in Sarajevo, across Bosnia-Herzegovina, and throughout the wider region. As the Festival has grown and developed, it has become increasingly apparent that our activities also generate positive economic and social growth. An evaluation conducted by the London-based consultancy Olsberg SPI during the 2017 edition of the Festival provided us with concrete indices of the value of our work. We are satisfied with the results, but we understand further that they point to new obligations that we will have to accept in the coming years.

At this time of heightened scrutiny of public funding investments, the study results disprove the increasingly common complaint that “culture is too expensive”.

The study found that BAM 2.11 (€1.08) of total taxation is generated for each Bosnian mark (€0.51) of public money put into the Festival. Last year, the Festival drew 10,000 foreign tourists to Sarajevo, contributing to the generation of BAM 51.6 million in tourism revenue and the creation of 1,385 fulltime equivalent jobs.

This year, the Festival kicks off with COLD WAR – Polish director Pawel Pawlikovski’s most recent brilliant film, which was shot in black-and-white and is dedicated to his parents. After winning an Academy Award for IDA, which he presented at the 20th SFF, Pawlikovski returns to Sarajevo with an inspired melodrama about love and the suffering of a couple unable to accept the realities of the Cold War. A favourite of audiences and critics alike, the film brought Pawlikovski the Best Director award at this year’s Festival de Cannes.

Festival attendees will also have a chance to welcome to Sarajevo two-time Oscar winner Asghar Farhadi, who presents his new film EVERYBODY KNOWS, which opened Cannes earlier this year. We are especially honoured that this exceptional artist agreed

to preside over our competition jury, which will award the Heart of Sarajevo prizes.

In this year’s edition of our Tribute to… section, we present a retrospective of films by another contemporary filmmaking master, Nuri Bilge Ceylan, who will also receive an Honorary Heart of Sarajevo for his

Several sections of our CineLink Industry Days programming will bring together around 1,000 film professionals from different walks of the audio-visual industry, with the goal of meeting the existing needs of the film business – and of identifying future requirements.

extraordinary contribution to the art of film. The Festival also hosts an exhibition of Ceylan’s still photographs, titled “Turkey Cinemascope”. The exhibition, on display at the National Art Gallery of Bosnia-Herzegovina, will introduce Ceylan to Sarajevo as a highly talented still photographer, and offer his fans a glance into the world from which he takes the inspiration for his films.

As it would be impossible to mention by name all the dear and respected guests of the 24th edition of our Festival, we will simply share with you that 266 films from 56 countries – including 53 world and 23 international premieres – will be screened throughout the Festival’s 18 programmes.

The 12th annual Talents Sarajevo programme welcomes 61 up-and-coming actors, cinematographers, directors, editors, film critics, producers, and screenwriters from Southeast Europe and the Southern Caucasus.

As every year, we look forward to welcoming this group of the Festival’s younger guests.

Their youthful enthusiasm, creative curiosity, and infectious optimism are the best possible addition to the festive atmosphere of the SFF. In the hope that you will enjoy that atmosphere, we wish you a pleasant and successful experience at this 24th edition of the Sarajevo Film Festival.

On behalf of the SFF team, Mirsad Purivatra, Director

22

INTERVIEW

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.

Elma Tataragić - Programmer of the Feature and Short Film Competition and In Focus Programme

This is one of the most exciting years for programmers!

I’m counting the days until the beginning of this year’s Festival! I am eagerly waiting for my colleagues and friends from all over the world, and I especially look forward to the full cinemas Competition Programme – Feature Film brings 10 titles – four world premieres, one international, and five regional.

What best describes the films in this year’s competition?

Sarajevo Film Festival is dedicated and committed to the promotion of regional cinema since 2003. This task has become our trademark, our mission and our guiding principle.

This year’s competition programme confirms the justification of all our efforts so far. For us, as programmers, this was one of the most exciting years. Namely, 210 feature films, more than 500 short and student films, and as usual, a lot of documentary films have been submitted for participation in the Festival this year. In the end, we selected 10 feature films that will compete for the Heart of Sarajevo awards.

This year’s Competition Programme is extremely diverse both in thematic and genre terms, but especially in authors’ views of the world and in the directors’ procedures. We present 10 films of which 4 are world and 1 is an international premiere, and 4 films were directed by female directors. The country with the largest number of films is Romania with 3 titles, followed by Croatia with 2, and Bulgaria, Georgia, Hungary, Serbia and Turkey with one title. Our selection process included 210 feature fiction films, and the very decision to go with a maximum of 10 titles shows that the year was exceptional for regional cinemas. This year we have three films from the territory of the former Yugoslavia, MALI by Antonio Nuić, ALL ALONE by Bobo Jelčić and THE LOAD by Ognjen Glavonić.

266 films from 56 countries, 18 programmes, 52 world and 23 international premieres. Are these numbers a good indicator of the richness and diversity of this year’s programme?

The fact that nearly 80 films have world or international premiere at Sarajevo Film Fe-

stival is really special. These are authors and producers who believe that Sarajevo is the best place to premiere their films, and we cannot but be proud and happy about this fact. The programme is generally extremely rich, with carefully selected films for each of the 18 programmes and a special focus on the region from which about half of the films come from. We believe that the audience will also react well to this year’s films, as it was the case so far.

What does this year’s Competition – Short and In Focus Programmes bring?

In the Competition Programme - Short, we will present 11 short films in competition and one omnibus out of the competition. The selection is extremely versatile with three animated feature films and 8 feature short films. Among them is one Bosnian- Herzego-

vinian film, short film BREATH by Bosnian actor Ermin Bravo.

This year, In Focus programme brings 8 films, one of which is feature animation, one a documentary and 6 feature films that made significant success at various festivals during the past year. Among them is the new film by Nuri Bilge Ceylan THE WILD PEAR TREE, as well as this year’s Golden Bear laureate TOUCH ME NOT by Adina Pintilie. Moreover, In Focus traditionally follows the most successful in the region, and it is the same this year as well.

Are you counting the days until the beginning of this year’s Festival?

Of course! I am eagerly waiting for my colleagues and friends from all over the world, and I especially look forward to the full cinemas.

Andrijana Copf

petak, 10. 8. 2018.

FESTIVALSKI BILTEN

23

24

FESTIVALSKI BILTEN

petak, 10. 8. 2018.