Bilten 25. Sarajevo Film Festivala #7 by Sarajevo Film Festival

“Mačka u zidu” i “Priča o tri sestre” zatvorili Takmičarski program - igrani film

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

“To mora biti raj” u Ljetnom kinu Raiffeisen Palestinski reditelj i glumac Elia Suleiman sinoć je u Ljetnom kinu Raiffeisen predstavio svoj novi film “To mora biti raj”. Film prati Suleimana, koji bježi iz Palestine kako bi pronašao novi dom, samo da bi otkrio da ga Palestina prati gdje god da krene.

UREDNICA:

Lejla Kalamujić

Emina Kovačević Emina Adilović

NOVINARI:

OFICIJENI FOTOGRAFI:

Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić, Dario Bevanda, Emina Šehić,

Senad Gubelić, Amer Kuhinja, Adi Kebo, Dženan Kriještorac, Admir Kuburović,

Želja za novim životom, pretvara se u komični niz nezgoda : koliko god daleko da Elia otputuje, nešto ga uvijek podsjeća na domovinu. “To mora biti raj” nagrađen je sa specijalnom nagradom žirija, te s nagradom FIPRESCI na Cannes Film Festivalu.

Admir Dervišević, Yasin Akbas Edin Salihić

Emina Čaušević Azra Čaušević

IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJE:

BOOM Produkcija

Fatih Er

PREVOD:

Sabina Nikšić,

DIZAJN: DTP:

Zorica Pandžić

Ä&#x152;ETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

U konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva 53 filma Za nagrade Srce Sarajeva u takmičarskim programima 25. Sarajevo Film Festivala Festivala tekmiči se čak 53 filma.

TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRANI FILM 2019. • • • • • • • • •

A ONDA SMO PLESALI, Levan Akin HEIDI, Cătălin Mitulescu MAČKA U ZIDU, Mina Mileva, Vesela Kazakova MO, Radu Dragomir OTVORENA VRATA, Florenc Papas PRIČA O TRI SESTRE, Emin SIN, Ines Tanović TAKE ME SOMEWHERE NICE, Ena Sendijarević UKRUG, Stephan Komandarev

TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM 2019. • • • • • • • • • • • • • • • •

A SAD SE SPUŠTA VEČE, Maja Novaković DA JE MENI ONO ŠTO MI NIJE EUFORIJA POSTOJANJA, Réka Szabó GOMILA MATERIJALA, Sajra Subašić JOŠ JEDAN ODLAZAK, Renata Poljak KAD SU RASLE JAPANSKE JABUKE, Hilal Baydarov KĆI CAMORRE, Siniša Gačić KOLIKO DALEKO SU ZVIJEZDE, Katalin Barsony KRALJICA LEAR, Pelin Esmer MALI DOKUMENTARNI FILM O 3 PISMA, Goran Bregović MEDENA ZEMLJA, Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska NEGDJE IZMEĐU, Samir Karahoda PALAČA ZA NAROD, Boris Missirkov, Georgi Bogdanov PARADAJZ UPOZNAJE WAGNERA, Marianna Economou SOVJETSKI VRT, Dragoș Turea ZLATNA DJEVOJKA, Denisa Morariu-Tamas, Adrian Robe

TAKMIČARSKI PROGRAM - KRATKI FILM 2019.

• • • • • • • • • • • • • •

CRNO SUNCE, Arda Çiltepe GOSPODIN KOŠMAR, Luca Tóth JAMA, Alban Ukaj JEDNA OD MNOGIH, Vuk Mitevski KOMBI, Erenik Beqiri POSLEDNJA SLIKA O OCU, Stefan Đorđević POSLJEDNJE PUTOVANJE NA MORE, Adi Voicu POSOLITI, POBIBERITI PO UKUSU, Teymur Hajiyev PRIRODNI ODABIR, Aleta Rajič RAZGLEDNICE S KRAJA SVIJETA, Konstantinos Antonopoulos SIMBIOZA, Nadja Andrasev TINA, Dubravka Turić UDALJENOST IZMEĐU NAS I NEBA, Vasilis Kekatos ULICA KARLA MARKSA 12, Irine Jordania

TAKMIČARSKI PROGRAM - STUDENTSKI FILM 2019. • • • • • • • • • • • • • •

BOŽICA MAJKA, Mihai Ghiță DOPUST, Martin Winter GROBLJE SLONOVA, Filip Mojzeš KAKO UPRAVLJATI ZMAJEM, Loránd Gábor KAO I DO SADA, Katalin Moldovai MILJENICI, Martin Monk NOĆNA SEANSA, Petre Tomadze POLOMLJENE STVARI, Panni Gyulai ŠERBET, Nikola Stojanović ŠIHTA, Damir Markovina SLUČAJNOST I NUŽNOST, Nicolas Pindeus SVIJET, NA ČEKANJU, Ömer Deniz TUŽNI ŽENSKI VIKEND, Dimitris Tsakaleas, Lida Vartzioti UZDAH, Vlad Bolgarin

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

5 ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA IGRANI FILM RUBEN ÖSTLUND

Predsjednik žirija, reditelj, Švedska

BERO BEYER

Direktor Međunarodnog filmskog festivala u Rotterdamu, Nizozemska

FUNA MADUKA

Filmska autorica i producentica, Nigerija

JOVANA STOJILJKOVIĆ Glumica, Srbija

TEONA STRUGAR MITEVSKA Rediteljica, Sjeverna Makedonija

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA DOKUMENTARNI FILM EMILIE BUJÈS

Umjetnička direktorica međunarodnog filmskog festivala Visions du Réel u Nyonu, Švicarska

ORWA NYRABIA

Umjetnički direktor Međunarodnog festivala dokumentarnog filma u Amsterdamu, Sirija

NENAD PUHOVSKI

Ravnatelj Factuma i direktor ZagrebDoxa, Hrvatska

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA KRATKI FILM DOMINIQUE WELINSKI

Osnivačica produkcijske kompanije DW, Francuska

EVA RÖSE

Glumica, Švedska

OGNJEN GLAVONIĆ

Reditelj i scenarista, Srbija

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA STUDENTSKI FILM NADAV LAPID Reditelj, Izrael

PHILIPPE BOBER

Osnivač kompanije Coproduction Office, producent i poduzetnik, Francuska

ARILD ANDRESEN

Reditelj i scenarista, Norveška

ŽIRI ZA EVROPSKI KRATKI FILM MAHDI FLEIFEL Reditelj, Danska

MAIKE MIA HÖHNE

Umjetnička direktorica Festivala kratkog filma u Hamburgu, Njemačka

SRĐAN VULETIĆ

Reditelj i scenarista, Bosna i Hercegovina

CICAE ŽIRI JOAN PARSON

Queen’s Theatre, Velika Britanija

BUTHEINA KAZIM

Cinema Akil, Ujedinjeni Arapski Emirati

FANNY GARET

Plaza Art Cinema, Belgija

CINEUROPA ŽIRI VALERIO CARUSO

Direktor Cineuropa.org, Belgija

HRVOJE PUKŠEC

Voditelj filmskog programa zagrebačkog Festivala tolerancije i predsjednik Hrvatskog društva filmskih kritičara, Hrvatska

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

Nagrade Sarajevo Film Festivala Takmičarski program – igrani film

Takmičarski program – studentski film

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI IGRANI FILM Novčanu nagradu, u iznosu od 16.000 €, sufinansira Turistička zajednica Kantona Sarajevo

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI FILM Novčanu nagradu, u iznosu od 1.000 €, obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju.

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG REDITELJA / REDITELJICU Novčanu nagradu, u iznosu od 10.000 €, obezbjeđuje Agnes B.

POČASNO SRCE SARAJEVA Nagrada se dodjeljuje u znak priznanja za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU Novčanu nagradu, u iznosu od 2.500 €, obezbjeđuje Tondach SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA Novčanu nagradu, u iznosu od 2.500 €, obezbjeđuje Tondach

Takmičarski program – dokumentarni film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DOKUMENTARNI FILM Novčanu nagradu, u iznosu od 3.000 €, obezbjeđuje Vlada Švicarske NAGRADA ZA LJUDSKA PRAVA Nagrada za ljudska prava dodjeljuje se za najbolji film iz Takmičarskog programa – dokumentarni film koji obrađuje tematiku ljudskih prava. Nagradu u iznosu od 3.000 € obezbjeđuje Kraljevina Nizozemske. SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €

Takmičarski program – kratki film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI FILM - kvalifikacioni film za prijavu za nagradu Oscar® Novčanu nagradu, u iznosu od 2.500 €, obezbjeđuje Podravka

NAGRADA PUBLIKE BH TELECOM

PARTNERSKE NAGRADE NOMINACIJA SARAJEVSKOG KANDIDATA ZA NOMINACIJU ZA EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2019. Pobjednik ulazi u konkurenciju za nominaciju za nagradu Evropske filmske akademije (EFA) za najbolji kratki film. EDN TALENT GRANT EDN Talent Grant je ustanovljen kroz saradnju Sarajevo Film Festivala i Evropske dokumentarističke mreže, u svrhu podrške talentovanim autorima dokumentarnog filma iz regije. CICAE NAGRADA Međunarodna konfederacija umjetničkih kina (CICAE) nagrađuje film u selekciji Takmičarskog programa - igrani film. Nagrađeni film će dobiti posebnu podršku CICAE kada je u pitanju pomoć kod distribucije, prikazivanja filma i dopiranja do publike, putem mreže od 3.000 kina. CINEUROPA NAGRADA Nagradu dodjeljuje Cineuropa portal posvećen europskoj kinematografiji i njenim stvaraocima i to filmu koji, osim što nesporno posjeduje umjetničke kvalitete, također promovira ideje europskog dijaloga i integracije. Vrijednost nagrade iznosi 5.000 €.

Ä&#x152;ETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

U FOKUSU

Povratak u Kladovo Ivana Grozna (Rumunija, Srbija, 2019) Režija: Ivana Mladenović Uloge: Ivana Mladenović, Luka Gramić, Gordana Mladenović, Miodrag Mladenović, Kosta Mladenović, Živka Sorejević, Andrei Dinescu, Anca Pop

U svojevrsnom filmskom eksperimentu, glumica i rediteljica Ivana Mladenović glumi samu sebe, prikazuje nekoliko dana „svog“ života u rodnom Kladovu, gradiću na srpsko-rumunjskoj granici. Naime, vraća se u Kladovo kako bi uradila medicinske pretrage jer sumnja da je bolesna. Negativni nalazi je ne razuvjeravaju i ona uporno pokušava pronaći „boljku“ u sebi.

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

Čekajući nalaze, ona životari, obilazi kuću u izgradnji, potajno se viđa sa 13 godina mlađim dečkom i upoznaje „boljke“ vlasti, stanovništva, vlastite porodice... Kada sazna da su detalji seksualnog odnosa s dečkom predmet tračeva lokalnog stanovništva, najradije bi se opet vratila u Rumuniju. No, obavezala se da će pomoći tokom otvaranja i održavanja 13. Etno festivala srpsko-rumunjskog prijateljstva gdje će joj biti uručeno i priznanje. Predlaže lokalnim vlastima da na festival pozove i svoje prijatelje, muzičare iz Rumunije. Druženje s Ancom i Andreiom privremeno će joj pomoći, ali će organizatore festivala zaboljeti glava kada shvate koliko je avangardna muzika koju nude. Pokazujući prijateljima Kladovo, vodi ih i u Arheološki muzej gdje su smještene iskopine iz prošlosti koje svjedoče o davnom prisustvu ljudskih zajednica na području Đerdapske klisure i okoline (od prije 8000 godina). Autorica ubacuje i isječke iz dokumentarnog filma „Lepenski vir“ iz 1970. godine koji i tematizira arheološke iskopine. Vrijeme prolazi, hipohondrija popušta, ostaje samo u maglovitom sjećanju kao i spomen na susret Causescua i Tita u Kladovu 1972. godine; život se kotrlja dalje.

Namir Ibrahimović

IGRANI / FEATURE 1. JADNICI / LES MISERABLES 2. ŠAVOVI / STITCHES 3. A ONDA SMO PLESALI / AND THEN WE DANCED

4.73 4.65 4.64

DOKUMENTARNI / DOCUMENTARY 1. MEDENA ZEMLJA / HONEYLAND 4.85 2. NEBESKA TEMA – PRIČA O VLADI DIVLJANU / CELESTIAL THEME - THE STORY OF VLADA DIVLJAN 4.78 3. DIEGO MARADONA 4.73 SERIJE / SERIES 1. SENKE NAD BALKANOM / BLACK SUN 4.77 2. JEZERO / THE LAKE 4.68

Ä&#x152;ETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

OPEN AIR

U susret prošlosti Lijepo doba (Francuska, 2019) Režija: Nicolas Bedos Uloge: Daniel Auteuil, Guillaume Canet, Doria Tillier, Fanny Ardan

Nicolas Bedos, redatelj i glumac, svoju karijeru u protekloj deceniji je izgradio radeći na romantičnim komedijama, ciljanim za francusko govorno područje. Njegov najnoviji redateljski pothvat „Lijepo doba“, premijerno je prikazan na ovogodišnjem Cannes Film Festivalu, van konkurencije. U pitanju je još jedna šarmantna ljubavna priča, ovog puta mnogo ambicioznijeg karaktera. Priča je to o Victoru, crtaču koji je zagazio u šestu deceniju života. U svojim mislima, on je zarobljen u prošlosti, te žali za nekadašnjim, ljepšim jednostavnijim vremenima, dok je njegova supruga Marianne, ovisna o tehnologiji i drugim stvarima koje sadašnjica pruža. U trenutku kada Victorov romantični odnos sa suprugom dotiče dno, on upoznaje Antoinea, poduzetnika u usponu, koji mu nudi svojevr-

SFF PARTNER PRESENTS

Pustinjski košmari i ratna paranoja „Abou Leila (Alžir, Francuska, Katar, 2019) Režija: Amin Sidi-Boumédiène Uloge: Slimane Benouari, Lyes Salem, Azouz Abdelkader, Fouad Megiraga, Meryem Medjkane

snu priliku povratka u prošlost. Victor se odlučuje vratiti četrdeset godina unazad, i ponovo proživjeti najljepšu sedmicu svog postojanja. Sedmicu kada je upoznao ljubav svog života... Ono što čini „Lijepo doba“ jedinstvenom romantičnom komedijom je sam scenarij, koji uspijeva balansirati dražesnu komediju

i brutalno ozbiljnu dramu o životnim razočarenjima. Bedos se beskrajno zabavlja svojim sjajnim konceptom prividnog putovanja kroz vrijeme, pakirajući film trenutcima prefinjenog uživanja u životu kako bi pružio zabavnu eskapističku fantaziju s pronicljivim zaključcima o nostalgiji i vjernosti. Arman Fatić

Premijerno prikazan na Cannes Film Festivalu, film alžirskog redatelja Amina SidiBoumédiènea, “Abou Leila”, evocira osjećaj stvarnog i egzistencijalnog nasilja koji je prožimao Alžir tokom krvavog građanskog rata devedesetih godina prošlog stoljeća. Vizualizacijom bolnih mentalnih stanja dva glavna lika kroz njihove košmarne halucinacije, film je uspio prikazati stalno stanje trauma više instinktivno od većine filmova o sukobu. Radnja filma ceste odvija se u Alžiru 1994. godine i prati dvojicu prijatelja iz djetinjstva, S. i Lotfija dok putuju Saharom u potrazi za opasnim teroristom Abou Leilom.

Tokom prve noći provedene u pustinji, S. se budi vrišteći, a kako radnja filma bude tekla, njegovo psihičko zdravlje i noćne more će se pogoršavati. Iako je Lotfi na početku putovanja imao na umu jedino izbavljenje prijatelja iz grada, u pustinji svaka misija djeluje neizvodivo. Odupirući se tradicionalnom narativu u kojem se radnja filma prevashodno zasniva na razvijanju senzacionalističke priče, redatelj Boumédiène napravio je segmentiranu nadrealističnu dramu uronjenu u umove glavnih likova i fiksiranu u atmosferi straha i paranoje. D. I.

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

ZAŠTITA BUDUĆNOSTI

Vrste privatne zaštite koje nudimo su: ﬁzička zaštita tehnička zaštita dojavno-operativni centar intervencijski timovi transport novca sigurnosni inženjering zaštita manifestacija sistemska sigurnosna rješenja.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

Ekipa serije “Jezero”

Ekipa film “Šavovi”: režiser Miroslav Terzić, glumica Snežana Bogdanović i scenaristica Elma Tataragić gosti programa “Kafa sa...”

Projekcija filma “Mali dokumentarni film o 3 pisma”, Goran Bregović i Rada Šešić

Securitas U Securitasu se trudimo razviti isplativa sigurnosna rješenja koja su prilagođena potrebama klijenata. Zadatak nam je pronaći balans između različitih vrsta zaštite: fizičke, tehničke, interventnih timova i drugih. Iz godine u godinu, Sarajevo Film Festival je sve

veći i kompleksniji događaj sa sve više posjetilaca, time se pred nas postavlja sve zahtjevniji zadatak u oblasti sigurnosti. Svake godine angažiramo više oko 100 uposlenih na 60 aktivnih lokacija direktno vezanih za festivalske prostore ili događaje koji se vezuju za Festival.

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

Dobitnik nagrade Počasno Srce Sarajeva Tim Roth u obilasku grada

Žiri Takmičarskog programa - kratki film

Reditelji i rediteljice Takmičarskog programa - kratki film

CineLink Drama Pitch

Masterclass sa rediteljem Nadavom Lapidom

FESTIVALSKI BILTEN

Ä&#x152;ETVRTAK, 22. 8. 2019.

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

PROGRAM POSVEĆENO

Hladna srca u boju za ljubav Hladni rat (Poljska, Velika Britanija, Francuska, 2018) Režija: Pawel Pawlikowski Uloge: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc

Pet godina nakon Oskarom nagrađenog rada „Ida“, Pawel Pawlikowski se vratio sa filmom „Hladni rat“ - još jednom dramom o teškim ljudskim sudbinama, smještenom u približan vremenski okvir, negdje između kasnih četrdesetih i sredine šezdesetih godina prošlog stoljeća. Film prati Wiktora, razuzdanog mladog muzičara i tajanstvenu, odlučnu pjevačicu Zulu te njihov boj protiv svijeta, sebe i onog drugog. Priča se rasprostire na period dužine preko petnaest godina, u kojima se međusobni odnos protagonista najbolje može opisati upravo kao i kontekst vremena filma – hladni rat. Krećući od dvojca u ansamblu koji ima namjeru promovirati poljsku kulturu, preko penetracije komunističke pro-

pagande u njihov rad, Wiktorovog odbijanja da bude sovjetski glasnik te njegovog bijega od ansambla u Berlinu, susreta sa Zulom u Parizu, Splitu… sve u ovim likovima i njihovim odnosima prema sebi i okolini funkcionira na premisi kompleksne igre skrivača i nadmudrivanja. „Hladni rat“ je strukturiran kao epizodična drama, propletena elementima romanse i mjuzikla. Svaki odlomak iz života nesretnog ljubavnog dvojca nudi impresivnu pozadin-

sku glazbu koja seže od različitih folklornih kompozicija, preko jazza pa sve do izleta u rockabilly. Sve u svemu Pawlikowski nam donosi još jednu senzualnu, prizemljenu priču u kojoj se emocije i strasti nekog izgubljenog vremena otkrivaju u 88 minuta nezaboravnog filma. „Hladni rat“ je osvojio nagradu za najboljeg redatelja na prošlogodišnjem Cannes Film Festivalu, te je trostruko nominiran na Oskarima. Arman Fatić

sve više kaos, dvojac želi svoje posljednje dane zajedno provesti u eksplozivnoj, suludo bizarnoj zabavi. Kako bi njihovo ljeto bilo istinski nezaboravno, morat će pronaći lokaciju gdje se održava rejv organiziran od strane piratskog radija te upasti na događaj. Izveden u impresivnoj monokromatskoj crno-bijeloj tehnici, „Otkucaji“ izvanredno gradi prljavi osjećaj rave scene te pojačava suludu aktivnu energiju dvojice protagonista. Dodajući na to i emotivno napumpanu, nape-

tu muzičku pozadinu dobiva se snažan uvid u srž muzičke scene te političkih prilika vremena. Neizostavno je spomenuti i sam scenarij, koji obiluje britkim škotskim humorom, te nizom akcijom ispunjenih scena što svaku od 101 minute trajanja čini uzbudljivom i ispunjenom. Na kraju, upravo susret ovih filmskih elemenata daje radu Brian Welsha za pravo da se među publikom i kritikom naziva solidnim duhovnim nasljednikom kultnog „Trainspottinga“. Arman Fatić

SUMMER SCREEN

Posljednji val elektronske ekstaze Otkucaji (Velika Britanija, 2019) Režija: Brian Welsh Uloge: Cristian Ortega, Lorn Macdonald, Laura Fraser

Premijerno prikazan na ovogodišnjem Rotterdam International Film Festivalu u selekciji Voices, film „Otkucaji“, u režiji Brian Welsha suluda je adolescentska coming of age priča smještena u Škotskoj u rane devedesete te zlatno doba rave muzike. Adaptiran iz istoimene predstave Kierana Hurleya iz 2012 godine, izvana neodoljivo zabavan film u svojoj dubini krije prefinjeni socio-politički komentar na početke Tony Blairovog New Laboura. Priča filma prati Johnoa i Spannera, dvojicu najboljih prijatelja, na pragu zrelosti koji žive u dosadnjikavom škotskom mjestašcu. Kako Johno krajem ljeta seli s majkom i očuhom u bolju sredinu gdje ga očekuje svijetla budućnost, a Spannerov život je iz dana u dan

FESTIVALSKI BILTEN

Ä&#x152;ETVRTAK, 22. 8. 2019.

MASTERCLASS: IN CONVERSATION WITH

Pawel Pawlikowski

THURSDAY, 22ND AUGUST, 16:30 - 17:30 AT MEETING POINT CINEMA The acclaimed director will talk about his career and share his knowledge and experiences with the Festival audience and media. The conversation is moderated by Bianca Lucas. Entrance free of charge, with a complimentary ticket obtained at the Box Office or with a screening ticket for the film COLD WAR. The conversation is conducted in English, no simultaneous interpretation will be provided.

Ä&#x152;ETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

Masterclass sa višestruko nagrađivanim glumcem i rediteljem Gaelom Garciaom Bernalom Jučer je u kinu Meeting Point, u terminu od 19:00 do 20:00h, nakon projekcije filma „Chicuarotes“ održan Masterclass s višestruko nagrađivanim meksičkim glumcem i režiserom, Gaelom Garciaom Bernalom. Moderator sesije je bio Nebojša Jovanović, programski menadžer Talents Sarajevo. Jovanović je otvorio diskusiju spomenom na redateljski prvijenac Bernala, o kojem je meksički glumac i redatelj pomalo sramežljivo govorio. „Bila je to vježba koju smo radili kad smo bili djeca, ja sam imao 24 godine, tako da je to na neki način dio onoga što je bilo u one dane ... Bilo je zabavno raditi, ali u te dane je to bilo odgovornost kreiranja filma, a da smo imali ovakve platforme koje postoje ovih dana, tada bismo to mogli pretvoriti u mini seriju ili nešto slično. To je bio prvi put da smo radili na filmu, režirali i vježbali s prijateljima, razvijali nešto takvo, i stvarno sam ponosan na iskustvo koje smo imali, na ono što smo naučili i na atmosferu koju smo izgradili , jer me je taj film naučio o izazova koje možeš imati ... “ Diskusija se nastavila u pravcu upravo prikazanog filma „Chucuarotes“. Bernal je sa Sarajevskom publikom odlučio podijeliti kako je došao do scenarija .

„Ovo je scenarij koji je rađen u radionici scenarija. Svi su rekli da je ovo tako lijep scenarij, da je tako nevjerojatan, te ga moram pročitati. Dakle, pročitao sam ga, a prvo što mi je privuklo pažnju bilo je, kako to da je to tragedija koja tako zvuči komično ... To je nešto što je bilo tako prirodno u priči koja se odnosi na Mexico City, ne Meksiko, jer je stvar stvarno Mexico City-a. Druga stvar koja mi je privukla pažnju bila su sva ova imena za koja mislite da su tipični španjolski jezik, nije to baš specifičan način razgovora sa puno nadimaka, a svi imaju nadimak, to je grad koji ima tu vrstu stvari, takve je prirode, a također je taj grad bio misterija za mene. “ Bernal je također pojasnio na koji način je uradio casting za glavne uloge u filmu te koliko mu znači rad i napredak mladih osoba, koji se na specifičan način i prikazuje, kroz niz problema s kojima se oni susreću u njegovom najnovijem radu Chicuarotes. „Htio sam saznati više o tom mjestu. U osnovi, ono što smo mi napravili, je pripremali smo radionice kako bismo se na mnogim razinama uključili u društvo. Imali smo otvoreni kasting za djecu i došlo je hiljadu djece i to u svega jednom danu. Trebali su samo razgovarati s kamerom. A htjeli su reći

toliko stvari pred kamerom ... Omogućili su nam da izgradimo obiteljsku vezu s njima i stvorimo malu radionicu za one koji su željeli glumiti u filmu. “ U nekoliko navrata meksički glumac i reditelj je podijelio nekoliko anegdota o radu sa trojicom velikig redatelja španskog govornog područja, Cuaronom, Inarittuom i Almodovarom, te zašto se odlučio ostaviti pesimističnu završnicu rada, gdje pored dvojice protagonista samo je protagonistkinja ta koja uspijeva osnažiti. U prepunoj sali kina Meeting Point, također se našao niz interesantnih pitanja za Bernala, među kojima se istaklo pitanje o herojima te u koga trebamo ulagati u budućnosti. “ One koje nose poruku i one koje pronalaze izlaz iz mnogih problema sa kojima živimo su djevojčice . One s utu, izvana, a mislim da ih uopće nismo slušali, mislim, Greta Thunberg je tu, ona nešto stvara za budućnost. Koliko je to odgovorno? I, tko to još radi? Koji junak govori o budućnosti? Nitko, svi razgovaraju o sadašnjosti, sadašnjosti i nečemu sličnom, naćinu da pobjegnu, ali ne! Živimo u svijetu onih koje su spremne da izazivaju postojeće narative “!

Arman Fatić

Ä&#x152;ETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 22. 8. 2019.

Masterclass with award-winning actor and director Gael Garcia Bernal Yesterday, at the Meeting Point Cinema from 19:00 to 20:00, after the screening of the his “Chicuarotes”, award-winning Mexican actor and director, Gael Garcia Bernal held a Masterclass. The session was moderated by Talents Sarajevo program manager Nebojša Jovanović. Jovanović opened the discussion by mentioning the Bernal’s directorial debut, of which the Mexican actor and director spoke shyly. „It was an exercise that we did when we were kids, I was 24, so in a way, it is part of what times were in those days... It was a fun thing to do, but in those days it had been a responsibility of a film, so if we had this kind of platforms that exists these days, back then we could have been made this into a miniseries or something. But that was a first time that we did an exercise with film, directing and working out with friends, developing something like that, and I’m really proud of the experience that we had, of what we learned and of the atmosphere that we built, because that film taught me of challenges that you can have...“ The discussion migrated to the topic “Chucuarotes”, the film that had just screened. Bernal decided to share how he came up with the script. „This was a script that was worked in a script workshop. Everybody said this is such a nice script this is so incredible, you have to read it. So, I read it, and a first of things that pulled my attention was, how come this is a tragedy that sounds so comical... It is something that was so natural in the story that is relatable to Mexico city, and I say Mexico city, not Mexico because it is truly Mexico City thing ... The other thing that got my attention was all these names that you might think are a typical Spanish language, it isn’t it is a really specific way of talking with a lot of nicknames, everyone has a nickname, it is a town that has a type of thing, that kind of nature and also it was a mystery for me.“ Bernal also explained how he did the casting for the film’s leading roles, and how much he values the hard work and determination of youth in the face of numerous problems - which he portrays, in a unique way, in Chicuarotes. „I wanted to find out more about these places. So basically what we did was, we build this workshop so we could on many levels incorporate ourselves into society. We had an open casting for kids and a thousand kids came and it was just during the one day. They were

just talking to the camera. They wanted to say so many things to the camera... It allowed us to build a family bond and create a little workshop for the once who wanted to act in a movie.“ On several occasions, the Mexican actor and director shared anecdotes about working with the three great Spanish-speaking directors, Cuaron, Inarittu, and Almodovar, as well as why he decided to give his film on a pessimistic ending, where of the three protagonists, only the female protagonist is the one who finds her strength. The crowded Meeting Point Cinema overflowed with questions for Bernal - among them, a particularly interesting and inspiring one would be

the question of heroes and who we should invest in, in the future. “The ones that are carrying the message and the once that are caring the way out of many of the issues that we live with are the little girls. There are ones out there, I mean we haven’t listened to them at all, I mean Greta Thunberg is there, she is making out something for the future. How responsible is that? Like, who does that? Which hero talks about the future? Nobody, they all talk about the present, the present and something like let’s escape but no! We are living in the world of the ones that are challenging the established narratives”! Arman Fatić

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

53 films to compete for Heart of Sarajevo Awards A total of 53 films compete for the Heart of Sarajevo awards at the 25th Sarajevo Film Festival.

COMPETITION PROGRAMME – FEATURE FILM 2019

COMPETITION PROGRAMME - SHORT FILM 2019

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

A TALE OF THREE SISTERS, Emin Alper AND THEN WE DANCED, Levan Akin CAT IN THE WALL, Mina Mileva, Vesela Kazakova HEIDI, Cătălin Mitulescu MO, Radu Dragomir OPEN DOOR, Florenc Papas ROUNDS, Stephan Komandarev THE SON, Ines Tanović TAKE ME SOMEWHERE NICE, Ena Sendijarević

COMPETITION PROGRAMME – DOCUMENTARY FILM 2019

• • • • • • • • • • • • • • • •

A SMALL DOCUMENTARY ABOUT 3 LETTERS, Goran Bregović DAUGHTER OF CAMORRA, Siniša Gačić HONEYLAND, Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska HOW FAR THE STARS, Katalin Barsony IF ONLY DREAMS CAME TRUE, Višnja Skorin IN BETWEEN, Samir Karahoda PALACE FOR THE PEOPLE, Boris Missirkov, Georgi Bogdanov QUEEN LEAR, Pelin Esmer STACK OF MATERIAL, Sajra Subašić THE EUPHORIA OF BEING, Réka Szabó THE GOLDEN GIRL, Denisa Morariu-Tamas, Adrian Robe THE SOVIET GARDEN, Dragoș Turea THEN COMES THE EVENING, Maja Novaković YET ANOTHER DEPARTURE, Renata Poljak WHEN THE PERSIMMONS GREW, Hilal Baydarov WHEN TOMATOES MET WAGNER, Marianna Economou

BLACK SUN, Arda Çiltepe MR. MARE, Luca Tóth NATURAL SELECTION, Aleta Rajič ONE OF MANY, Vuk Mitevski POSTCARDS FROM THE END OF THE WORLD, Konstantinos Antonopoulos SALT, PEPPER TO TASTE, Teymur Hajiyev SYMBIOSIS, Nadja Andrasev THE DISTANCE BETWEEN US AND THE SKY, Vasilis Kekatos THE LAST IMAGE OF FATHER, Stefan Đorđević THE LAST TRIP TO THE SEASIDE, Adi Voicu THE PIT, Alban Ukaj THE VAN, Erenik Beqiri TINA, Dubravka Turić 12 K. MARX STREET, Irine Jordania

COMPETITION PROGRAMME - STUDENT FILM 2019 • • • • • • • • • • • • • •

AS UP TO NOW, Katalin Moldovai BROKEN THINGS, Panni Gyulai DAY RELEASE, Martin Winter ELEPHANT'S GRAVEYARD, Filip Mojzeš FAVORITES, Martin Monk GOD THE MOTHER, Mihai Ghiță HOW TO FLY A KITE?, Loránd Gábor LIFE BETWEEEN THE EXIT SIGNS, Nicolas Pindeus NIGHT SESSION, Petre Tomadze SAD GIRL WEEKEND, Dimitris Tsakaleas, Lida Vartzioti SHERBET, Nikola Stojanović SIGH / OF, Vlad Bolgarin THE SHIFT, Damir Markovina WORLD, ON HOLD, Ömer Deniz

FESTIVALSKI BILTEN

Ä&#x152;ETVRTAK, 22. 8. 2019.

ČETVRTAK, 22.8. 2019.

FESTIVALSKI BILTEN

Sarajevo Film Festival Awards Competition Programme – Feature Film

Competition Programme – Student Film

HEART OF SARAJEVO FOR BEST FEATURE FILM Award in the amount of €16,000, co-sponsored by the Tourism Association of Canton Sarajevo.

HEART OF SARAJEVO FOR BEST STUDENT FILM Award in the amount of €1,000, sponsored by the Regional Cooperation Council.

HEART OF SARAJEVO FOR BEST DIRECTOR Award in the amount of €10,000, sponsored by Agnes B.

HONORARY HEART OF SARAJEVO AWARD Given in recognition of an exceptional contribution to the art of film.

HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS Award in the amount of €2,500, sponsored by Tondach.

AUDIENCE AWARD BH TELECOM

HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTOR Award in the amount of €2,500, sponsored by Tondach.

Competition Programme – Documentary Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY FILM Award in the amount of €3,000, sponsored by the Government of Switzerland. HUMAN RIGHTS AWARD Best film of the Competition Programme - Documentary Film dealing with the subject of human rights. Award in the amount of €3,000, sponsored by the Kingdom of the Netherlands. SPECIAL JURY AWARD Award in the amount of €2,500.

Competition Programme – Short Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST SHORT FILM – Academy Award® qualifying Award in the amount of €2,500, sponsored by Podravka.

PARTNERS AWARDS SARAJEVO SHORT FILM NOMINEE FOR CANDIDACY FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS 2019 The winner receives a nomination candidacy for the European Film Academy (EFA) Best Film Award. EDN TALENT GRANT The EDN Talent Grant has been created as a co-operation between the Sarajevo Film Festival and the European Documentary Network, with the purpose of supporting promising new documentary filmmakers from the region. CICAE AWARD The International Confederation of Art Cinemas (CICAE) awards a film from the Competition Programme – Feature Film. The winning film receives CICAE support in terms of distribution, exhibition, and audience outreach, throughout a network of 3,000 cinemas. CINEUROPA PRIZE Awarded by the Cineuropa portal, the site dedicated to European cinema and film professionals, the Cineuropa Prize is awarded to a film that, besides having indisputable artistic qualities, promotes the idea of European dialogue and integration. The value of this award is €5,000.

FESTIVALSKI BILTEN

Ä&#x152;ETVRTAK, 22. 8. 2019.